1986L0362 — LV — 14.03.2008 — 048.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B PADOMES DIREKTĪVA (1986. gada 24. jūlijs) par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās (86/362/EEK) (OV L 221, 7.8.1986., 37. lpp)

Grozīta ar:





Grozīta ar:







(*) Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.









▼B

PADOMES DIREKTĪVA

(1986. gada 24. jūlijs)

par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu labībā un uz tās

(86/362/EEK)







EIROPAS KOPIENU PADOME, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 43. un 100. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 1 ), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 2 ), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu ( 3 ), tā kā graudu ražošanai Kopienā ir ļoti svarīga nozīme; tā kā iegūto daudzumu pastāvīgi ietekmē kaitīgi organismi un nezāles; tā kā ir absolūti būtiski aizsargāt augus un augu produktus pret šiem organismiem, ne tikai lai novērstu ražas samazināšanos vai novākto produktu bojājumus, bet arī palielinātu ražību lauksaimniecībā; tā kā viena no vissvarīgākajām metodēm augu un augu produktu aizsardzībā no šo kaitīgo organismu ietekmes ir ķīmisko pesticīdu izmantošana; tā kā šiem pesticīdiem tomēr nav tikai labvēlīga ietekme uz augkopību, jo tie galvenokārt ir toksiskas vielas vai preparāti ar bīstamu blakusiedarbību; tā kā lielam skaitam šo pesticīdu un to metabolītu vai sadalīšanās produktu var būt kaitīga ietekme uz augu produktu patērētājiem; tā kā šie pesticīdi un piesārņotāji, kas var būt kopā ar tiem, var būt bīstami videi; tā kā, lai likvidētu šīs briesmas, vairākas dalībvalstis jau ir noteikušas noteiktu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu labībā un uz tās; tā kā atšķirības, kas pastāv starp dalībvalstu atļautajiem pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamiem daudzumiem, var radīt tirdzniecības ierobežojumus un tādējādi kavēt preču brīvu apriti Kopienā; tā kā šī iemesla dēļ sākuma posmā būtu jānosaka maksimāli pieļaujamais daudzums dažām darbīgām vielām, kas ir jāievēro, šos produktus laižot apgrozībā; tā kā bez tam maksimāli pieļaujamā daudzuma ievērošana nodrošinās labības brīvu apriti un patērētāju veselība būs pienācīgi aizsargāta; tā kā vienlaicīgi dalībvalstīm būtu jādod iespēja atļaut uzraudzīt pesticīdu atliekvielu daudzumu savā teritorijā ražotajā un patērētajā labībā, izmantojot uzraudzības sistēmu un ar to saistītos pasākumus tā, lai nodrošinātu aizsardzību, kas ir līdzvērtīga pasākumiem, kas izriet no noteiktajiem daudzumiem; tā kā īpašos gadījumos, jo īpaši gaistošu šķidrumu vai fumigantu gadījumā, dalībvalstīm būtu jādod tiesības atļaut augstāku maksimālo pieļaujamo daudzumu nekā noteiktais labībai, kas nav paredzēta tūlītējam patēriņam, ar noteikumu, ka tiek izdarītas pienācīgas pārbaudes, lai nodrošinātu, ka šie produkti nenonāk gala patērētāja rīcībā, kamēr atliekvielu saturs tajā pārsniedz maksimāli pieļauto daudzumu; tā kā šī direktīva nav jāpiemēro produktiem, kas paredzēti eksportam uz trešām valstīm, lai ražotu tādus produktus, kas nav pārtikas produkti vai sēklas materiāls; tā kā dalībvalstīm būt jāatļauj īslaicīgi samazināt noteiktos daudzumus, ja tie negaidīti izrādās bīstami cilvēku vai dzīvnieku veselībai; tā kā tādā gadījumā ir lietderīgi izveidot ciešu sadarbību starp dalībvalstīm un Komisiju Augu veselības pastāvīgajā komitejā; tā kā, lai garantētu šīs direktīvas prasību izpildi, ja minētos produktus laiž apgrozībā, dalībvalstīm ir jānodrošina piemēroti kontroles pasākumi; tā kā ir jāizveido Kopienas metodes paraugu ņemšanai un analīzei, kas jālieto vismaz kā standartmetodes; tā kā paraugu ņemšanas un analīzes metodes ir tehniski un zinātniski jautājumi, kas jārisina dalībvalstīm un Komisijai cieši sadarbojoties Augu veselības pastāvīgajā komitejā; tā kā ir lietderīgi, ka dalībvalstis Komisijai sniedz ikgadēju ziņojumu par savu kontroles pasākumu rezultātiem, lai varētu savākt informāciju par pesticīdu daudzumu Kopienā kopumā; tā kā Padomei būtu jāpārskata šī direktīva pirms 1991. gada 30. jūnija, lai panāktu vienotas Kopienas sistēmas izveidošanu, IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.







▼M7

1. pants

1. Šo direktīvu piemēro produktiem, kas uzskaitīti I pielikumā, un produktiem, ko no tiem iegūst pēc žāvēšanas vai pārstrādes, un salikta sastāva pārtikai, kurā tie ir ietverti, ja šajos produktos var būt pesticīdu atliekvielas.

2. Šo direktīvu piemēro, neskarot:

a) Padomes 1973. gada 17. decembra Direktīvu 74/63/EEK par nevēlamu vielu un produktu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu barībā ( 4 );

b) Padomes 1976. gada 23. novembra Direktīvu 76/895/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu augļos un dārzeņos un uz tiem ( 5 );

c) Padomes 1990. gada 27. novembra Direktīvu 90/642/EEK par pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanu noteiktos augu izcelsmes produktos un uz tiem, tajā skaitā augļos un dārzeņos, un uz tiem ( 6 );

d) Komisijas 1991. gada 14. maija Direktīvu 91/321/EEK par mākslīgā piena maisījumiem zīdaiņiem un maziem bērniem ( 7 ) un Komisijas 1996. gada 16. februāra Direktīvu 96/5/EK par pārstrādātas labības pārtikas produktiem un pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem ( 8 ). Līdz maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai saskaņā ar Direktīvas 91/321/EEK 6. pantu vai Direktīvas 96/5/EK 6. pantu attiecīgiem produktiem tomēr piemēro noteikumus, kas minēti šīs direktīvas 5.a panta 1. un 3. līdz 6. punktā.

3. Šo direktīvu piemēro arī 1. punktā minētajiem produktiem, kas paredzēti eksportam uz trešām valstīm. Pesticīdu atliekvielu maksimāli pieļaujamos daudzumus, kas noteikti saskaņā ar šo direktīvu, tomēr nepiemēro pirms eksporta apstrādātajiem produktiem, ja var pietiekami pierādīt, ka:

a) galamērķa trešā valsts pieprasa īpašu apstrādi, lai novērstu bīstamu organismu ievešanu tās teritorijā, vai

b) apstrāde ir vajadzīga, lai aizsargātu produktus pret kaitīgiem organismiem transportēšanas laikā uz trešo valsti un glabāšanas laikā minētajā valstī.

4. Šo direktīvu nepiemēro produktiem, kas minēti 1. pantā, ja var pietiekami pierādīt, ka tie ir paredzēti:

a) tādu produktu ražošanai, kas nav pārtika vai dzīvnieku barība, vai

b) sēšanai vai stādīšanai.

▼B

2. pants

1. Šajā direktīvā “pesticīdu atliekvielas” nozīmē ►M7 ————— ◄ pesticīdu un to metabolītu atliekvielas un sadalīšanās vai ķīmisko reakciju produktus, kas ir 1. pantā minētajos produktos vai uz tiem.

2. Šajā direktīvā “laišana apgrozībā” nozīmē 1. pantā minēto produktu jebkuru tālāknodošanu par atlīdzību vai bez tās.

3. pants

1. Dalībvalstis nodrošina, lai 1. pantā minētie produkti, sākot no brīža, kad tos laiž apgrozībā, nebūtu bīstami cilvēku veselībai pesticīdu atliekvielu klātbūtnes dēļ.

2. Dalībvalstis nevar aizliegt vai aizkavēt savā teritorijā laist apgrozībā 1. pantā minētos produktus, pamatojoties uz to, ka šie produkti satur pesticīdu atliekvielas, ja šādu atliekvielu daudzums nepārsniedz maksimāli pieļaujamo daudzumu, kas noteikts II pielikumā.

▼M7

4. pants

1. Neatkarīgi no 6. panta, 1. pantā minētie produkti no brīža, kad tie laisti apgrozībā, nesatur pesticīdu atliekvielas daudzumos, kas pārsniedz tos, kuri noteikti II pielikumā minētajā sarakstā.

Attiecīgo pesticīdu atliekvielu sarakstu un to maksimāli pieļaujamos daudzumus nosaka II pielikumā saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas.

2. Žāvētu un pārstrādātu produktu gadījumā, kam maksimāli pieļaujamie daudzumi II pielikumā nav skaidri noteikti, piemērojamos maksimāli pieļaujamos daudzumus norāda II pielikumā, attiecīgi ņemot vērā koncentrāciju, ko izraisa žāvēšanas process, vai koncentrāciju vai atšķaidījumu, ko izraisa pārstrāde. Koncentrācijas vai atšķaidījuma faktoru attiecībā uz koncentrāciju vai atšķaidījumu, ko izraisa noteiktas žāvēšanas vai pārstrādes darbības, konkrētiem žāvētiem vai pārstrādātiem produktiem var noteikt saskaņā ar 12. pantā paredzēto procedūru.

3. Salikta sastāva pārtikai, kas satur sastāvdaļu maisījumu un kam atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi nav noteikti, piemērojamie atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi nedrīkst būt lielāki par II pielikumā noteiktajiem daudzumiem, ņemot vērā katras sastāvdaļas relatīvo koncentrāciju maisījumā un arī 2. punkta noteikumus.

4. Dalībvalstis vismaz ar paraugu pārbaudi nodrošina atbilstību maksimālajiem pieļaujamajiem daudzumiem, kas minēti 1. punktā. Vajadzīgās pārbaudes un uzraudzību veic saskaņā ar Padomes 1989. gada 14. jūnija Direktīvu 89/397/EEK par oficiālo pārtikas pārbaudi ( 9 ), izņemot tās 14. pantu, un saskaņā ar Padomes 1993. gada 29. oktobra Direktīvu 93/99/EEK par papildu pasākumiem, kas attiecas uz oficiālo pārtikas pārbaudi ( 10 ), izņemot tās 5., 6. un 8. pantu.

5. pants

Ja produktam, kas pieder pie kādas I pielikumā minētās grupas, Komisija saskaņā ar Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvas 91/414/EEK par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū ( 11 ) 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikusi atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu, ko piemēro visā Kopienā, šo daudzumu norāda II pielikumā ar atsauci uz minēto procedūru.

5.a pants

1. Šajā pantā izcelsmes dalībvalsts ir dalībvalsts, kuras teritorijā 1. panta 1. punktā norādīto produktu vai nu likumīgi ražo un realizē, vai arī laiž brīvā apgrozībā, un galamērķa dalībvalsts ir dalībvalsts, kuras teritorijā šādu produktu ieved un laiž apgrozībā, pieļaujot darbības, kas nav tranzīts uz citu dalībvalsti vai trešo valsti.

2. Dalībvalstis ievieš pagaidu vai pastāvīgu kārtību maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu noteikšanai 1. panta 1. punktā minētajiem produktiem, kas ir to teritorijā ievesti no izcelsmes dalībvalsts, ņemot vērā labu lauksaimniecības praksi izcelsmes dalībvalstī un neskarot nosacījumus, kas vajadzīgi patērētāju veselības aizsardzībai gadījumos, kad šiem produktiem nav noteikti atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi saskaņā ar 4. panta 1. punktu vai 5. pantu.

3. Ja:

— produktam, kas minēts 1. panta 1. punktā, nav noteikts maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums saskaņā ar 4. panta 1. punktu vai 5. pantu un

— uz tādu produktu, kam ievēroti maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi, ko piemēro izcelsmes dalībvalstī, galamērķa dalībvalstī ir attiecināti pasākumi, kuru mērķis ir aizliegt vai ierobežot tā laišanu apgrozībā, pamatojoties uz to, ka produktā ir pesticīdu atliekvielas tādos daudzumos, kas ir lielāki par galamērķa dalībvalstī pieņemtajiem maksimālajiem atliekvielu daudzumiem, un

— galamērķa dalībvalstī ir ieviesti jauni atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi vai ir mainīti tās tiesību aktos noteiktie daudzumi, vai ir mainīta kontrole, kas ir neproporcionāla un/vai diskriminējoša, salīdzinot ar pašas valsts ražojumu kontroli, vai arī galamērķa dalībvalstī piemērojamie atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi būtiski atšķiras no attiecīgiem daudzumiem, kas noteikti citās dalībvalstīs, vai arī galamērķa dalībvalstī piemērojamie atliekvielu maksimāli pieļaujamie daudzumi nozīmē neproporcionālu aizsardzības līmeni, salīdzinot ar aizsardzības līmeni, ko citās dalībvalstīs piemēro pesticīdiem, ar ko saistīts līdzīgs apdraudējums, vai līdzīgiem produktiem, vai pārtikai,

tad piemēro šādus izņēmuma noteikumus:

a) galamērķa dalībvalsts par paredzētajiem pasākumiem paziņo citām attiecīgajām dalībvalstīm un Komisijai 20 dienu laikā pēc to piemērošanas. Paziņojumā dokumentē ar to saistītos faktus;

b) pamatojoties uz a) apakšpunktā minēto ziņojumu, abas attiecīgās dalībvalstis tūlīt sazinās savā starpā, lai, izmantojot pasākumus, par ko tās vienojas, ja iespējams, novērstu galamērķa dalībvalsts paredzēto pasākumu aizliedzošo vai ierobežojošo ietekmi, un dalībvalstis viena otrai sniedz visu vajadzīgo informāciju. Trīs mēnešu laikā pēc a) apakšpunktā minētā ziņojuma attiecīgās dalībvalstis informē Komisiju par šādas sazināšanās rezultātiem un,jo īpaši, par pasākumiem, ko tās paredz piemērot (ja tādi ir), ieskaitot maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, par ko tās vienojušās. Izcelsmes dalībvalsts informē citas dalībvalstis par šādas sazināšanās rezultātiem;

c) Komisija tūlīt par jautājumu ziņo Augu veselības pastāvīgajai komitejai un, ja iespējams, iesniedz priekšlikumu ar nolūku noteikt II pielikumā pagaidu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, ko pieņem saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru. Šajā priekšlikumā Komisija ņem vērā esošās zinātnes un tehnikas atziņas par šo jautājumu un, jo īpaši, datus, ko iesniegušas ieinteresētās dalībvalstis, īpaši toksikoloģisko novērtējumu un noteikto pieļaujamo dienas devu (PDD), labu lauksaimniecības praksi un izmēģinājumu datus, ko izmantojusi izcelsmes dalībvalsts, lai noteiktu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, kā arī galamērķa dalībvalsts sniegtos argumentus, kāpēc pieņemts lēmums par attiecīgajiem pasākumiem. Laikposmu, kad ir spēkā pagaidu maksimālais pieļaujamais daudzums, nosaka ar juridisku aktu, un tas nevar būt ilgāks par četriem gadiem. Šo laikposmu var saistīt ar izmēģinājumu datiem, ko sniedz izcelsmes dalībvalsts un/vai citas ieinteresētās dalībvalstis un ko pieprasa Komisija, lai noteiktu maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu saskaņā ar 4. panta 1. punktu. Pēc dalībvalstu un Komisijas lūguma tās tiek pastāvīgi informētas attiecībā uz noteikto izmēģinājumu programmu.

4. Jebkuru pasākumu, kas paredzēts 2. un 3. punktā, dalībvalsts veic, pienācīgi ievērojot savus pienākumus saskaņā ar Līgumu, īpaši tā 30. līdz 36. pantu.

5. Padomes 1983. gada 28. marta Direktīvu 83/189/EEK, ar ko nosaka informācijas sniegšanas kārtību tehnisko standartu un noteikumu jomā ( 12 ), nepiemēro pasākumiem, ko dalībvalstis pieņēmušas un paziņojušas saskaņā ar šī panta 3. punktu.

6. Sīki izstrādātus pasākumus šajā punktā noteiktās procedūras ieviešanai var pieņemt saskaņā ar 11.a pantā noteikto procedūru.

▼B

6. pants

Dalībvalstis var atļaut, ka 1. pantā minētajos produktos un uz tiem II pielikuma B daļā uzskaitīto pesticīdu atliekvielas ir lielākos daudzumos, nekā noteikts II pielikuma B daļā ar noteikumu, ka minētie produkti nav paredzēti tūlītējam patēriņam un ka attiecīga kontroles sistēma nodrošina, lai tie nekļūtu pieejami gala lietotājam vai patērētājam, ja tos piegādā tieši pēdējiem, kamēr atliekvielas pārsniedz B daļā norādīto daudzumu. Dalībvalstis informē citas dalībvalstis un Komisiju par veiktajiem pasākumiem. Šos pasākumus piemēro visiem produktiem, uz ko tie attiecas, neatkarīgi no produktu izcelsmes.

▼M7

7. pants

1. Dalībvalstis pilnvaro iestādi, lai nodrošinātu, ka tiek veikta 4. panta 4. punktā paredzētā uzraudzība.

2.

a) Līdz katra gada ►M10 30. septembris ◄ dalībvalstis nosūta Komisijai savas paredzamās valsts uzraudzības programmas nākamajam kalendārajam gadam. Šajās paredzamajās programmās norāda vismaz: — produktus, ko paredz pārbaudīt, un veicamo pārbaužu skaitu, — pesticīdu atliekvielas, ko paredz pārbaudīt, — kritērijus, kas piemēroti, sagatavojot šīs programmas.

b) Līdz katra gada ►M10 31. decembris ◄ Komisija iesniedz Augu veselības pastāvīgajai komitejai ieteikumu projektu, kur izklāstīta saskaņota Kopienas uzraudzības programma, kurā norādīta konkrētu paraugu ņemšana, ko paredzēts ietvert valstu uzraudzības programmās. Ieteikumu pieņem saskaņā ar 11.b pantā noteikto procedūru. Kopienas uzraudzības programmas galvenais mērķis ir Kopienas līmenī vislabāk izmantot paraugu ņemšanu labībai, kas ietverta I pielikumā uzskaitītajās grupās un kas ražota Kopienā vai tur ievesta, ja ir bijušas noteiktas problēmas, lai nodrošinātu atbilstību maksimālajiem pieļaujamajiem pesticīdu atliekvielu daudzumiem, kas noteikti II pielikumā.

3. Līdz katra gada 31. augustam dalībvalstis nosūta Komisijai un citām dalībvalstīm rezultātus no iepriekšējā gadā ņemto paraugu analīzēm, kuras veiktas atbilstīgi valsts uzraudzības programmām un atbilstīgi saskaņotai Kopienas uzraudzības programmai. Komisija salīdzina un apkopo šo informāciju kopā ar pārbaužu rezultātiem, kuras veiktas saskaņā ar Direktīvām 86/363/EEK ( 13 ) un 90/642/EEK, un analizē:

— maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu pārkāpumus un

— faktiskos vidējos atliekvielu daudzumus un to relatīvās vērtības attiecībā uz noteiktajiem maksimālajiem pieļaujamajiem atliekvielu daudzumiem.

Komisijai, sagatavojot saskaņoto uzraudzības programmu, pakāpeniski būtu jāizstrādā sistēma, kas ļautu noteikt pesticīdu faktisko iedarbību, uzņemot ar pārtiku.

Komisija par katru gadu pirms ►M10 31. decembris ◄ nosūta šo informāciju dalībvalstīm Augu veselības pastāvīgajā komitejā, lai tās to izskatītu un pieņemtu visus vajadzīgos pasākumus, tādus kā:

— jebkura rīcība, kas veicama Kopienas līmenī maksimāli pieļaujamo daudzumu atkārtotu pārkāpumu gadījumos,

— savāktās un salīdzinātās informācijas publicēšanas vēlamība.

4. Saskaņā ar 11.a pantā noteikto procedūru var pieņemt:

a) šī panta 2. un 3. punkta grozījumus, ciktāl šie grozījumi attiecas uz paziņojumu datumiem;

b) sīki izstrādātus ieviešanas noteikumus, kas vajadzīgi 2. un 3. punkta noteikumu pareizai darbībai.

5. Ne vēlāk kā 1999. gada 31. decembrī Komisija nosūta Padomei ziņojumu par šī panta piemērošanu, ja vajadzīgs, kopā ar attiecīgiem priekšlikumiem.

▼B

8. pants

1. Paraugu ņemšanas un analīzes metodes, kas vajadzīgas pārbaužu veikšanai, uzraudzībai un citiem pasākumiem, kas paredzēti 4. pantā un, ja vajadzīgs, 5. pantā, paredz saskaņā ar kārtību, kas noteikta ►M7 11.a pantā ◄ . Kopienas analīžu metožu pastāvēšana, ko izmanto strīdīgos gadījumos, nekavē dalībvalstis izmantot citas zinātniski pamatotas metodes, kas spēj dot salīdzināmus rezultātus.

2. Dalībvalstis informē citas dalībvalstis un Komisiju par citām metodēm, ko izmanto, ievērojot 1. punktu.

▼M7

9. pants

1. Ja dalībvalsts jaunas informācijas vai esošās informācijas atkārtotas novērtēšanas dēļ uzskata, ka II pielikumā noteiktais maksimāli pieļaujamais daudzums apdraud cilvēku vai dzīvnieku veselību un tādēļ ir ātri jārīkojas, šī dalībvalsts var uz laiku samazināt pieļaujamo daudzumu savā teritorijā. Šajā gadījumā tā tūlīt informē citas dalībvalstis un Komiteju par veiktajiem pasākumiem, pievienojot paziņojumu par to iemesliem.

2. Komisija ātri izskata dalībvalsts norādītos iemeslus, kas minēti 1. punktā, un apspriežas ar dalībvalstīm Pastāvīgajā augu aizsardzības komitejā, šeit turpmāk “Komiteja”, un tā tūlīt nosūta savu atzinumu un veic vajadzīgos pasākumus. Komisija tūlīt paziņo Padomei un dalībvalstīm par visiem veiktajiem pasākumiem. Jebkura dalībvalsts var par Komisijas pasākumiem ziņot Padomei 15 dienu laikā pēc šāda paziņojuma. Padome ar kvalificētu vairākumu var pieņemt atšķirīgu lēmumu 15 dienu laikā pēc dienas, kad tai ziņots par attiecīgo jautājumu.

3. Ja Komisija uzskata, ka II pielikumā noteiktais maksimāli pieļaujamais daudzums ir jāgroza, lai pārvarētu 1. punktā minētās grūtības un garantētu sabiedrības veselības aizsardzību, tā uzsāk 13. pantā izklāstīto procedūru, lai pieņemtu šos grozījumus. Šajā gadījumā dalībvalsts, kas saskaņā ar 1. punktu ir veikusi pasākumus, var tos turpināt līdz tam laikam, kad Padome vai Komisija pieņem lēmumu saskaņā ar minēto procedūru.

10. pants

Neskarot grozījumus, kas saskaņā ar 5. pantu, 5.a panta 3. punktu un 9. pantu izdarīti pielikumos, pielikumu grozījumus pieņem saskaņā ar 12. pantā noteikto procedūru, ņemot vērā pašreizējās zinātnes un tehnikas atziņas. Jo īpaši, nosakot maksimāli pieļaujamo atliekvielu daudzumu, jāņem vērā attiecīgais riska novērtējums, uzņemot ar pārtiku, un pieejamo datu daudzums un kvalitāte.

▼M7 —————

▼M28

11.a pants

1. Komisijai palīdz komiteja.

2. Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK ( 14 ) 5. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.

3. Komiteja pieņem savu reglamentu.

11.b pants

1. Komisijai palīdz komiteja.

2. Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir piecpadsmit dienas.

3. Komiteja pieņem savu reglamentu.

12. pants

1. Komisijai palīdz Pastāvīgā pārtikas aprites un dzīvnieku veselības komiteja, kas izveidota ar Regulas (EK) Nr. 178/2002 ( 15 ) 58. pantu.

2. Ja ir atsauce uz šo pantu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.

3. Komiteja pieņem savu reglamentu.

▼B

13. pants

1. Ja jārīkojas saskaņā ar šajā pantā izklāstīto kārtību, tad Komitejas priekšsēdētājs pēc savas ierosmes vai pēc dalībvalsts lūguma tūlīt nodod jautājumu Komitejai.

▼A1

2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja divu dienu laikā sniedz atzinumu par šo projektu. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kā noteikts Līguma 148. panta 2. punktā attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.

▼B

►A1 3. ◄ Ja pasākumi ir saskaņā ar Komitejas atzinumu, Komisija tos pieņem un tūlīt ievieš. Ja tie nav saskaņā ar Komitejas atzinumu vai ja atzinums nav sniegts, Komisija tūlīt iesniedz Padomei priekšlikumu par veicamajiem pasākumiem. Padome pieņem pasākumus ar kvalificētu balsu vairākumu.

Ja 15 dienas no datuma, kad par jautājumu ir ziņots Padomei, tā nav paredzējusi nekādus pasākumus, Komisija pieņem piedāvātos pasākumus, ja vien Padome ar vienkāršu balsu vairākumu nav minētos pasākumus noraidījusi.

▼M7

14. pants

Dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu, ka II pielikuma grozījumus, kas izriet no 4. panta 1. un 2. punktā, 5. pantā, 5.a panta 3. punktā, 9. panta 3. punktā un 10. pantā minētajiem lēmumiem, var īstenot to teritorijā, vēlākais, astoņu mēnešu laikā pēc to pieņemšanas un īstenot īsākā laikposmā, ja tas neatliekami vajadzīgs cilvēku veselības aizsardzībai.

Lai aizsargātu likumīgās cerības, Kopienas juridiskajos īstenošanas dokumentos noteiktā maksimāli pieļaujamā atliekvielu daudzuma ieviešanai var paredzēt pārejas laikposmus, kas ļauj normāli realizēt novāktās ražas produktus.

▼B

15. pants

Lai uzlabotu Kopienas sistēmu, ko šī direktīva paredz ieviest, Padome, pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, kam, ja vajadzīgs, pievienoti attiecīgi priekšlikumi, pārskata šo direktīvu vēlākais līdz 1991. gada 30. jūnijam.

16. pants

Dalībvalstīs ne vēlāk kā 1988. gada 30. jūnijā stājas spēkā normatīvi un administratīvi akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis par to tūlīt informē Komisiju.

Dalībvalstis paziņo Komisijai savu normatīvo aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, kuru regulē šī direktīva.

▼M2

However, the Federal Republic of Germany is hereby authorized to place on the market in the territory of the former German Democratic Republic, until 31 December 1992 at the latest, Annex I products whose hydrogen cyanide level exceeds that fixed in Annex II; this derogation shall apply only to products originating in the territory of the former German Democratic Republic.

The permitted levels may under no circumstances exceed those applicable under the legislation of the former German Democratic Republic.

The Federal Republic of Germany shall ensure that the products in question are not introduced into parts of the Community other than the territory of the former German Democratic Republic.

▼B

17. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.









I PIELIKUMS

▼M3







KN kods Apraksts ex 10 01 kvieši 1002 00 00 rudzi 1003 00 mieži 1004 00 auzas 1005 kukurūza 1006 rīsi 1007 00 graudu sorgo ex 10 08 griķi, prosa, cita labība

▼B









II PIELIKUMS

A DAĻA







Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm) 1. aldrīns kā dieldrīns (HEOD) 2. dieldrīns (HEOD) 0,01 3. neorganiskais broms, izteikts Br jonos, kopā 50 4. karbarils 1 — rīsi 0,5 — citi graudi 5. hlordāns (cis- un trans-izomēru summa) 0,02 6. DDT (DDT-, TDB- un DDE-izomēru summa, izteikta kā DDT) 0,05 7. diazinons ►M13 0,02 (3) ◄ 8. 1,2-dibrometāns (etilendibromīds) 0,01 (1) ▼M45 9. dihlorvoss 0,01 (9) labība ▼B 10. endosulfāns (alfa- un beta-izomēru un endosulfāna sulfāta summa, kas izteikta kā endosulfāns) ►M13 0,05 (3) ◄ 11. endrīns 0,01 12. heptahlors (heptahlora un heptahlora epoksīda summa, izteikta kā hepta- hlors) 0,01 13. heksahlorbenzols (HCB) 0,01 14. heksahlorcikloheksāns (HCH) 14.1. alfa-izomēra summa 0,02 14.2. beta-izomēra 14.3. gamma-izomēra (lindāns) 0,1 (2) 15. malations (malationa un malaoksona summa, izteikta kā malations) 8 ▼M47 16. Fosfamidons 0,01 (9) Labība ▼B 17. piretrīni (piretrīnu I un II, cinerīnu I un II, jasmolīnu I un II summa) 3 18. trihlorfons 0,1 ▼M1 19. kaptafols 0,05 ▼M3 20. acefāts 0,02 (3) ▼M41 21. benomils un karbendazims, izteikti kā karbendazims 2 — mieži 2 — auzas 0,1 — rudzi 0,1 — tritikāle 0,1 — kvieši 0,01 (6) — citi graudaugi 22. tiofanātmetils 0,3 — mieži 0,3 — auzas 0,05 — rudzi 0,05 — tritikāle 0,05 — kvieši 0,01 (6) — citi graudaugi ▼M3 24. hlorpirifoss ►M9 0,2 ◄ — mieži ►M9 0,05 (3) — auzas un rudzi ◄ ►M9 0,05 (3) ◄ — cita labība 25. hlorpirifos – metils ►M9 3 ◄ 26. hlortalonils ►M9 0,1 ◄ — ►M9 kvieši ◄ , rudzi, mieži, auzas un tritikāle ►M9 0,01 (3) ◄ — cita labība 27. ►M55 cipermetrīns, tajā skaitā pārējo komponentu maisījumi (izomēru summa) ◄ ►M55 2 kvieši, mieži, auzas, rudzi, tritikāle 0,01 (3) citi ◄ ▼M51 28. Deltametrīns (cis-deltametrīns) () 2 GRAUDI ▼M13 29. Fenvalerāts un esfenvalerāts 29.1. RR un SS izomēru summa 0,2 — mieži, auzas 0,05 — rudzi, tritikāle, kvieši 0,02 (3) — cita labība 29.2. RS un SR izomēru summa 0,05 — mieži, auzas 0,02 (3) — cita labība ▼M38 30. glifosāts 10 () — kvieši 20 () — mieži 1 () — kukurūza 10 () — rudzi 20 () — auzas 20 () — sorgo 10 () — tritikāle 0,1 (3) () — cita labība ▼M3 31. imazalils ►M9 0,02 (3) ◄ ▼M37 32. iprodions 3 () — rīsi 0,5 () — auzas, mieži un kvieši 0,02 (3) () — cita labība ▼M52 33. Ditiokarbamāti, izteikti kā CS2, ieskaitot mankocebu, manebu, metirāmu, propinebu, tiramu un ciramu (23), (24) 1. Kvieši, Rudzi, Tritikāle, Spelta (ma, mz) 2. Mieži, Auzas (ma, mz) 0,05 (9) Cita labība 34. Propinebs (izteikts kā propilēndiamīns) (25) 0,05 (9) LABĪBA 35. Tirams (izteikts kā tirams) (25) 0,1 (9) LABĪBA 36. Cirams (izteikts kā cirams) (25) 0,1 (9) LABĪBA ▼M3 38. metamidofoss 0,01 (3) 39. permetrīns (izomēru summa) ►M9 0,2 ◄ — kukurūza ►M9 2 ◄ — cita labība 40. procimidons ►M9 0,02 (3) ◄ 41. vinklozolīns (vinklozolīna un visu 3,5 – dihloranilīna atliekas saturošo metabolītu summa, ko izsaka kā vinklozolīnu) 0,05 (3) ▼M4 42. ciflutrīns, tostarp pārējo komponentu izomēru maisījumi (izomēru summa) 0,05 (4) — kukurūza 0,02 (4) — cita labība ▼M39 43. metalaksils, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot metalaksilu-M (izomēru summa) 0,05 (3) () LABĪBA ▼M4 44. benalaksils 0,05 (4) 45. fenarimols ►M13 0,02 (3) ◄ ▼M37 46. propikonazols 0,2 () — mieži 0,2 () — auzas 0,05 (3) () — cita labība ▼M4 47. daminozīds (daminozīda un 1,1-dimetilhidrazīona summa, ko nosaka kā daminozīdu) 0,02 (4) 48. lambda-cihalotrīns 0,05 — mieži 0,02 (4) — cita labība ▼M43 49. etefons 0,5 - miežiem, rudziem 0,2 - tritikālei, kviešiem 0,05 (3) - citai labībai ▼M40 50. karbofurāns (karbofurāna un 3-hidroksi-karbofurāna summa, izteikta kā karbofurāns) 0,02 (3) - labībai ▼M4 51. karbosulfāns 0,05 (4) 52. benfurakarbs ►M13 0,05 (3) ◄ 53. furatiokarbs 0,05 (4) ▼M42 54. ►M55 metidations ◄ ►M55 0,1 kukurūza, 0,2 sorgo, 0,02 (3) citi ◄ ▼M5 55. metomila tiodikarbs 0,05 (5) Atliekvielas: metomila un tiodikarba summa, ko nosaka kā metomilu ▼M36 56. amitrazs, ieskaitot metabolītus, kas satur 2,4-dimetilanilīna grupu, kas izteikta kā amitrazs 0,05 (3) – graudaugiem ▼M5 Atliekvielas: amitrāza un visu 2,4 – dimetilanilīnu saturošo metabolītu summa, ko nosaka kā amitrāzu 57. pirimifosa metils 5 58. aldikarbs 0,05 (5) Atliekvielas: aldikarba, tā sulfoksīda un tā sulfona summa, ko nosaka kā aldikarbu 59. tiabendazols ►M13 0,05 (3) ◄ ▼M6 60. triforīns 0,1 – kvieši, rudzi, tritikāle, mieži, auzas 0,05 (6) – cita labība 61. endosulfāns Atliekvielas: alfa – un beta – endosulfāna sulfāta summa, ko nosaka kā endosulfātu ►M13 0,05 (3) ◄ 62. fenbutatīna oksīds 0,05 (6) ▼M43 63. triazofoss 0,02 (3) LABĪBAI ▼M6 64. diazinons ►M13 0,02 (3) ◄ 65. mekarbāms 0,05 (6) – labība 66. fentīns Atliekvielas: fentīns, ko nosaka kā trifenilalvas katjonu 0,05 (6) 67. forāts Atliekvielas: forāta, tā skābekļa analoga un to sulfoksīdu un sulfonu summa, ko nosaka kā forātu ►M13 0,05 (3) ◄ 68. dikofols Atliekvielas: P, P" un O, P" izomēru summa 0,02 (6) 69. hlormekvats 5 – auzas 2 – kvieši, rudzi, tritikāle, mieži (b) – kukurūza ►M13 0,05 (3) ◄ – cita ▼M35 70. propizamīds 0,02 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība ▼M6 71. propoksurs 0,05 (6) 72. disulfotons Atliekvielas: P, P" un O, P" izomēru summa 0,1 – kvieši 0,2 – mieži, sorgo 0,02 (6) – cita ▼M11 73. azoksistrobīns 0,3 – kvieši, rudzi, tritikāle, mieži 0,05 (p) (7) – cita labība ▼M12 74. barbāns 0,05 (8) 75. hlorbenzilāts 0,02 (8) 76. hlorbufāms 0,05 (8) 77. hlorbenzīds 0,01 (8) 78. hlorksurons 0,05 (8) 79. aramīts 0,01 (8) 80. hlorfensols 0,01 (8) 81. metoksihlors 0,01 (8) 82. 1,1-dihlor-2,2-bis (4-etilfenil) etāns 0,01 (8) 83. dialāts 0,05 (8) ▼M14 84. azoksistrobīns 5 – rīsi ▼M15 85. krezoksimmetils 0,05 (7) (p) – labībai ▼M16 86. spiroksamīns 0,3 (7) – mieži un auzas 0,05 (7) (p) – cita labība ▼M43 87. azīnfosetils 0,05 (3) LABĪBAI ▼M17 88. klozolināts 0,05 (3) 89. dinoterbs 0,05 (3) 90. dinitrolkrezols 0,05 (3) 91. monolinurons 0,05 (3) 92. profāms 0,05 (3) 93. pirazofoss 0,05 (3) 94. teknazēns 0,05 (3) ▼M18 95. azimsulfurons 0,02 (3) () – labība 96. proheksadions (proheksadions un tā sāļi, ko nosaka kā proheksadionu) 0,2 () – kvieši un mieži 0,05 () (3) – cita labība ▼M19 97. azoksistrobīns 0,3 () – auzas ▼M20 98. fluroksipīrs, tostarp tā esteri, izteikti kā fluroksipīrs 0,1 () – mieži, auzas, rudzi, tritikāle un kvieši 0,05 (3) () – citas labības ▼M21 99. flupirsulfuronmetils 0,02 (3) () – labība 100. pimetrozīns 0,02 (3) () – labība ▼M22 101. bentazons (bentazona un 6-OH- un 8-OH-bentazona konjugātu summa, kas izteikta ar bentazonu) 0,1 () (3) – labība 102. piridāts (piridāta, tā hidrolīzes produkta CL 9673 (6-hlor-4-hidroksi-3-fenilpiridazīna) un hidrolizējamo CL 9673 konjugātu summa, kas izteikta ar piridātu) 0,05 () (3) – labība ▼M23 103. lindāns 0,01 (3) – labība 104. kvintozēns (kvintozēna un ar kvintozēnu izteikta pentahloroanilīna kopējais daudzums) 0,02 (3) – labība 105. permetrīns (visi izomēri) 0,05 (3) – labība 106. parations 0,05 (3) – labība ▼M24 107. oksidemetonmetils (oksidemetonmetila un ar oksidemetonmetilu izteikta demeton-S-metilsulfona kopējais daudzums) 0,1 – mieži un auzas 0,02 (3) – citi graudaugi 108. dimetoāts (dimetoāta un ar dimetoātu izteikta ometoāta kopējais daudzums) 0,3 – kvieši, rudzi un tritikāle 0,02 (3) – citi graudaugi 109. formotions 0,02 (3) – graudaugi ▼M25 110. metsulfuronmetils 0,05 (3) () – graudaugi ▼M26 111. abamektīns (avermektīna Bla, avermektīna Bib, un avermektīna Bla delta – 8,9 izomēra summa) 0,01 (3) 112. azociklotīns un ciheksatīns (azociklotīna un ciheksatīna summa, ko nosaka atbilstoši ciheksatīnam) 0,05 (3) 113. bifentrīns 0,5 – kvieši, mieži, auzas, tritikāle, 0,05 (3) – cita labība 114. bitertanols 0,05 (3) 115. brompropilāts 0,05 (3) 116. klofentezīns (visu savienojumu, kas satur 2-hlorbenzoila grupu, summa, ko nosaka atbilstoši klofentezīnam) 0,02 (3) 117. ciromazīns 0,05 (3) 118. fenpropimorfs 0,5 – mieži, kvieši, auzas, rudzi, speltas kvieši, tritikāle 119. flucitrināts (ko nosaka atbilstoši flucitrinātam, izomēru summai) 0,05 (3) 120. ►M29 heksakonazols ◄ ►M29 0,1 – mieži un kvieši ◄ ►M29 0,02 (3) – cita labība ◄ 121. metakrifoss 0,05 (3) 122. miklobutanils 0,02 (3) 123. penkonazols 0,05 (3) 124. ►M29 prohlorāzs (prohlorāza un tā metabolītu, kas satur 2,4,6-trihlorfenola grupu, summa, izteikta kā prohlorāzs) ◄ ►M29 1 – rīsi, auzas, mieži ◄ ►M29 0,5 – tritikāle, kvieši, rudzi ◄ ►M29 0,05 (3) – cita labība ◄ 125. profenofoss 0,05 (3) 126. resmetrīns, ieskaitot citu komponentu maisījumus (izomēru summa) 0,05 (3) 127. tridemorfs 0,2 – mieži, auzas, 0,05 (3) – cita labība 128. triadimefons un triadimenols (triadimefona un triadimenola summa) 0,2 – kvieši, mieži, auzas, rudzi, tritikāle, 0,1 (3) – cita labība ▼M27 129. 2,4-D (2,4-D un tā esteru summa, ko nosaka atbilstoši 2,4-D) 0,05 (3) () – labība 130. triasulfurons 0,05 (3) () – labība 131. tifensulfurona metils 0,05 (3) () – labība ▼M32 132. acefāts 0,02 (3) – labība 133. parationmetils (parationmetila veidā izteikta parationmetila un para-oksonmetila satura summa) 0,02 (3) – labība ▼M33 134. fenamifoss (fenamifosa un tā sulfoksīda un sulfona summa, ko izsaka kā fenamifosu) 0,02 (3) – labība ▼M34 135. dzīvsudraba savienojumi 0,01 (3) – labībā 136. kamfehlors (kamfehlors ar 67– 69 % hlora saturu) 0,1 (3) – labībā 137. 1,2-dibrometāns 0,01 (3) – labībā 138. 1,2-dihloretāns 0,01 (3) – labībā 139. dinosebs 0,01 (3) – labībā 140. binapakrils 0,01 (3) – labībā 141. nitrofēns 0,01 (3) – labībā 142. etilēnoksīds (etilēnoksīda un 2-hloretanola summa, izteiktā kā etilēnoksīds) 0,02 (3) – labībā ▼M35 143. izoksaflutols (izoksaflutola summa, RPA 202248 un RPA 203328, kas izteikta kā izoksaflutols) (13) 0,05 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība 144. trifloksistrobīns 0,3 () – mieži 0,05 () – rudzi 0,05 () – tritikāle, kvieši 0,02 (3) () – cita labība 145. karfentrazonetils (noteikts kā karfentrazons un izteikts kā etilkarfentrazons) 0,05 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība 146. fenamidons 0,02 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība 147. mekoprops (mekopropa-P un mekopropa summa, kas izteikta kā mekoprops) 0,05 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība 148. maleīnskābes hidrazīds 0,2 (3) () LABĪBA Mieži, griķi, kukurūza, prosa, auzas, rīsi, rudzi, sorgo, tritikāle, kvieši, cita labība ▼M37 149. mezotrions “mezotriona un MNBA (4-metilsulfonil-2-nitrobenzoskābe) summa, izteikta kā mezotrions” 0,05 (3) () LABĪBA 150. siltiofams 0,05 (3) () LABĪBA 151. pikoksistrobīns 0,2 () – mieži 0,2 () – auzas 0,05 (3) () – cita labība 152. flufenacets (visu N fluorofenil-N-izopropila grupu saturošo savienojumu summa, izteikta kā flufenacets) 0,05 (3) () LABĪBA 153. jodsulfuronmetilnātrijs (jodsulfuronmetils, ieskaitot sāļus, kas izteikti kā jodsulfuronmetils) 0,02 (3) () LABĪBA 154. fostiazāts 0,02 (3) () LABĪBA 155. molināts 0,05 (3) () LABĪBA ▼M38 156. bromoksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā bromoksinils 0,10 () – kukurūza 0,05 (3) () – cita labība 157. hlorprofāms (hlorprofāms un 3-hloranilīns, kas izteikts kā hlorprofāms) 0,02 (3) () LABĪBA 158. dimetēnamīds-P un arī citi maisījumi, ko veido tā izomēri (izomēru summa) 0,01 (3) () LABĪBA 159. flazasulfurons 0,02 (3) () LABĪBA 160. flurtamons 0,02 (3) () LABĪBA 161. ioksinils un arī tā esteri, kas izteikti kā ioksinils 0,05 (3) () LABĪBA 162. ►M55 mepanipirīms un tā metabolīts (2-anilīn-4-(2-hidroksipropil)-6-metilpirimidīns), kas izteikts kā mepanipirīms ◄ ►M55 0,01 (3) (p) GRAUDI ◄ 163. propoksikarbazons, tā sāļi un 2-hidroksipropoksi-propoksikarbazons, kas aprēķināts kā propoksikarbazons 0,02 (3) () LABĪBA 164. piraklostrobīns 0,1 () – kvieši 0,3 () – mieži 0,1 () – rudzi 0,3 () – auzas 0,1 () – tritikāle 0,02 (3) () – cita labība 165. hinoksifēns 0,02 (3) () – kvieši 0,2 () – mieži 0,02 (3) () – rudzi 0,2 () – auzas 0,02 (3) () – tritikāle 0,02 (3) () – cita labība 166. trimetilsulfonija katjons, kas rodas, lietojot glifosātu 5 () – kvieši 10 () – mieži 5 () – rudzi 10 () – auzas 5 () – tritikāle 0,05 (3) () – cita labība 167. zoksamīds 0,02 (3) () LABĪBA ▼M42 168. oksamils 0,01 (3) () LABĪBAI ▼M54 169. Atrazīns 0,1 () GRAUDI ▼M44 170. desmedifams 0,05 (3) () - labība 171. fenmedifams 0,05 (3) () - labība 172. hlorfenvifoss (E- un Z-izomēru summa) 0,02 (3) - labība ▼M45 173. kaptāns 0,02 (9) labība 174. etions 0,01 (9) labība 175. folpets 2 kvieši, mieži 0,02 (9) cita labība ▼M47 176. Mevinfoss, E- un Z-izomēru summa 0,01 (9) Labība ▼M48 177. Acetamiprīds 0,01 (4) () Graudaugi 178. Imazosulfurons 0,01 (4) () Graudaugi 179. Metoksifenozīds 0,05 (4) () Graudaugi 180. Metolahlors, tajā skaitā pārējie komponentu izomēru maisījumi, ieskaitot S-metolahloru(izomēru summa) 0,05 (4) () Graudaugi 181. MA4+ 8,9 Z-MA4 summa izteikta kā milbemektīns 0,05 (4) () Graudaugi 182. ►M55 Tiakloprīds ◄ ►M55 0,1 kvieši, 1 mieži, auzas 0,05 (p) citi ◄ 183. Tribenuron – metils 0,01 (4) () Graudaugi ▼M49 184. Etoksazols 0,02 (3) () labībai 185. Indoksakarbs kā izomēru S un R summa 0,02 (3) () labībai 186. MCPA, MCPB un to sāļi, esteri un konjugāti, kas izteikti kā MCPA 0,05 (3) () labībai 187. Tolilfluanīds (tolilfluanīda un dimetilaminosulfotoluidīda summa, izteikta kā tolilfluanīds) 0,05 (3) () labībai 188. Mezosulfuronmetils, kas izteikts kā mezosulfurons 0,01 (3) () labībai 189. Tritikonazols 0,01 (3) () labībai 190. 1-metilciklopropēns 0,01 (3) () labībai ▼M50 191. Azinfosmetils 0,05 (3) GRAUDI ▼M53 192. Bifenazāts 0,01 (9) () GRAUDI 193. Petoksamīds 0,01 (9) () GRAUDI 194. Pirimetanils 0,05 (9) () GRAUDI 195. Rimsulfurons 0,05 (9) () GRAUDI ▼B 196. ►M55 Fenitrotions ◄ ►M55 0,5 () kvieši, mieži, rudzi, tritikāle 0,05 (3) citi ◄ (1) Pārejas posmā, kas beidzas vēlākais 1991. gada 30. jūnijā, dalībvalstis, kuru uzraudzības iestādes vēl nespēj ikdienas darbā noteikt atliekvielas noteiktajā 0,01 mg/kg normā, var izmantot metodes, kuru noteikšanas daudzums nepārsniedz 0,05 mg/kg. (2) Sākot no 1990. gada 1. janvāra. (3) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (4) Norāda analītiski nosakāmā daudzuma citu robežu. (5) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (6) Norāda analītiski nosakāmā daudzuma citu robežu. (7) Norāda minimāli analītiski nosakāmo daudzumu. (8) Norāda minimālo analītiski nosakāmo daudzumu. (9) Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu. (10) Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams pēc četriem gadiem no dienas, kad stājas spēkā direktīva, ar kuru ievieš minēto grozījumu. (11) Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu provizoriski noteiktu maksimālo atliekvielu daudzumu; visus minēto pesticīdu provizoriski noteiktos maksimālos atliekvielu daudzumus uzskatīs par galīgiem saskaņā ar direktīvas 10. pantu no 2003. gada 1. augusta. (12) Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu. Ja attiecībā uz tiem lauksaimniecības produktiem, kas iekļauti Direktīvas 86/362/EEK II pielikumā, flupirsulfuronmetila un pimetrozīna atliekvielu maksimāli pieļaujamais daudzums ir apzīmēts ar “(p)”, tas nozīmē, ka tas ir pagaidu līmenis saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu. (13) RPA 202248 ir 2-ciano-3-ciclopropil-1-(2-metilsulfonils-4-trifluormetilfenils) propāna-1,3-dions. RPA 203328 ir 2-metānsulfonils-4-trifluorometilbenzoskābe. (14) Norāda iepriekšējo maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams sākot no 2009. gada 24. jūnija. (15) Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 13. septembra. (16) Norāda pagaidu maksimāli pieļaujamo atlieku daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu – ja šis daudzums netiks grozīts, tas kļūs par galīgo daudzumu no 2009. gada 10. novembra. (17) Norāda, ka saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu ir noteikts pagaidu maksimālais atlieku daudzums. (18) Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams pēc 2010. gada 19. jūlija. (19) Kamēr pieteikuma iesniedzējs nav iesniedzis datus par atliekvielām, līdz 2009. gada 1. jūnijam ir spēkā pagaidu maksimāli pieļaujamie atliekvielu daudzumi. (20) Norāda saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu uz laiku noteiktu maksimālo atlieku līmeni: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 21. marta. (21) Norāda atliekvielu pagaidu maksimāli pieļaujamo daudzumu saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu; ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams no 2011. gada 5. jūnija. (22) Pagaidu maksimāli pieļaujamais atliekvielu daudzums ir spēkā līdz 2008. gada 1. novembrim, līdz brīdim, kad atbilstoši Direktīvai 91/414/EEK tiks pārskatīta III pielikuma dokumentācija un notiks deltametrīna preparātu pārreģistrācija dalībvalstu līmenī. (23) MRL izteikts kā CS2 var būt saistīts ar dažādiem ditiokarbamātiem, un tādējādi tas neapliecina vienīgo labo lauksaimniecības praksi. Tāpēc nav lietderīgi izmantot MRL, lai pārbaudītu atbilstību labai lauksaimniecības praksei. (24) Iekavās norādīta atliekvielu izcelsme (ma: manebs; mz: mankocebs; me: metirāms; pr: propinebs; t: tirams; z: cirams). (25) No visiem ditiokarbamātiem rodas galīgās CS2 atliekvielas, tāpēc parasti nav iespējams tās atšķirt. Tomēr ir atsevišķas atliekvielu noteikšanas metodes propinebam, ciramam un tiramam. Šīs metodes jāizmanto konkrētos gadījumos, kad jānosaka īpašs propineba, cirama un/vai tirama daudzums. (26) Saskaņā ar Direktīvas 91/414/EEK 4. panta 1. punkta f) apakšpunktu norāda pagaidu maksimālo atliekvielu daudzumu: ja nav grozījumu, tad šis daudzums kļūst par galīgo daudzumu, kas piemērojams pēc 2011. gada 25. oktobra. (27) Pagaidu maksimāli pieļaujamā koncentrācija līdz 2009. gada 1. jūnijam. Ja to neaizstāj ar direktīvu vai regulu līdz minētajam datumam, piemēro atbilstīgo minimālo analītiski nosakāmo līmeni. a) No ►M8 vēlākais, 2000. gada 1. jūlijs ◄ un izņemot gadījumu, ja pieņem citu daudzumu, piemēro šādus norādītos maksimāli pieļaujamos daudzumus: a): 0,05(**). (b)Ja daudzumus nepieņem līdz ►M8 vēlākais, 2000. gada 1. jūlijs ◄ , tad piemēro šādus norādītos maksimāli pieļaujamos daudzumus: (b) 0,05(****) (p) Norāda atliekvielu maksimāli pieļaujamo provizorisko daudzumu.

▼M30







Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) cinidonetils (cinidonetila un tā E izomēra summa) cihalofopbutils (cihalofopbutila un tā brīvo skābju summa) famoksadons florasulams fluminoksazīns metaksils-M pikolinafēns iprovalikarbs LABĪBA 0,1 (1) () 0,02 (1) () 0,02 (1) () 0,01 (1)2 0,05 (1) () 0,02 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () Mieži 0,21 () Griķi Kukurūza 0,02 (1) () Prosa Auzas Rīsi 0,02 (1) () Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Citi graudaugi 0,11 ()







Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) prosulfurons sulfosulforons fenheksamīds acibenzolar-S-metils ciklanilīds piraflufenetils amitrols dikvats LABĪBA 0,02 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,02 (1) () 0,01 (1) () Mieži 10 () Griķi Kukurūza 1 () Prosa 1 () Auzas 2 () Rīsi Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Cita labība 0,05 (1) ()







Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, kam piemēro maksimālos pieļaujamos atlieku daudzumus (MRL) Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) izoproturons etofumezāts (etofumezāta un tā metabolīta 2,3-dihidro-3,3-dimetil-2-okso-benzofurān-5-il metāna sulfonāta summa, izteikta kā etofumezāts) hlorfenapirs fentina acetāts fentina hidroksīds LABĪBA 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) 0,05 (1) 0,05 (1) Mieži Griķi Kukurūza Prosa Auzas Rīsi Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Cita labība

▼M31







Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi Pesticīdu atliekas un maksimālie pieļaujamie atlieku daudzumi (mg/kg) 2,4 -DB linurons imazamokss pendimetalīns oksasulfurons etoksisulfurons foramsulfurons oksadiargils ciazofamīds LABĪBA 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,05 (1) () 0,01 (1) () 0,01 (1) () 0,02 (1) () Mieži Griķi Kukurūza Prosa Auzas Rīsi Rudzi Sorgo Tritikāle Kvieši Cita labība

▼B

B DAĻA







Pesticīdu atliekvielas Maksimāli pieļaujamais daudzums mg/kg (ppm) 1. brommetāns (metilbromīds) 0,1 2. oglekļa disulfīds 0,1 3. oglekļa tetrahlorīds 0,1 4. cianūdeņradis, cianīdi, izteikti kā cianūdeņradis 15 5. fosforūdeņradis, fosfīdi, izteikti kā fosforūdeņradis 0,1