Šis dokuments ir izveidots vien īgi dokument ācijas nol ūkos, un iest ādes neuz ņemas nek ādu atbild ību par t āsaturu
►B KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2286/2003
(2003. gada 18. decembris)
par groz ījumiem Regul ā(EEK) Nr. 2454/93, kas nosaka īsteno šanas noteikumus Padomes Regulai
(EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu Muitas kodeksa izveidi
(Dokuments attiecas uz EEZ)
(OV L 343, 31.12.2003., 1. lpp.)
Groz īta ar:
Ofici ālais V ēstnesis
Nr. Lappuse Datums
►M1 Komisijas Regula (EK) Nr. 215/2006 (2006. gada 8. febru āris) L 38 11 9.2.2006
Labota ar:
►C1 Kļūdu labojums, OV L 70, 9.3.2007, lpp. 439 (2286/2003)2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —1
▼B
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2286/2003
(2003. gada 18. decembris)
par groz ījumiem Regul ā(EEK) Nr. 2454/93, kas nosaka īsteno šanas
noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienu
Muitas kodeksa izveidi
(Dokuments attiecas uz EEZ)
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu,
ņemot v ērāPadomes 1992. gada 12. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2913/92
par Kopienu Muitas kodeksa izveidi (1), jo īpašitās 247. pantu,
tākā:
(1) Saisto ša izzi ņa par tarifu, ko dal ībvalstis izdod komersantiem un
kurāir gan konfidenci āli, gan nekonfidenci āli dati, tiek iesniegta
Komisijai saska ņāar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2454/93 (2)u n
glabājas Komisijas p ārzinātādatub āzē, un ir pieejama visu valstu
pārvaldes iest ādēm. Agr āk Komisija laida klaj āCD-ROM, kuros
bija datu b āzes izvilkumi, kas neuzr ādīja konfidenci ālus datus.
Patlaban CD-ROM izdo šana tehnisku un finansi ālu iemeslu d ēļ
ir pārtraukta.
(2) Tākāgan sabiedr ībai, gan kandid ātvalst īm steidzami ir vajadz īga
piekļuve šīmz i ņām, Komisijai ir j ābūt iesp ējai pie šķirtšādu
piekļuvi, sav ātīmekļa vietn ēpublic ējot saisto šu izzi ņu par tarifu
datub āzes izvilkumus, kuros neuzr ādītu tādus konfidenci ālus
datus k ādatus par izzi ņas tur ētāju vai neizpau žamas zi ņas par
preču sast āvu.Šajāizvilkum āatšķirībāno CD-ROM b ūtu ar ī
attēli, ja tie pieejami.
(3) Komersantiem, kuri piesak ās saisto šas izzi ņas par tarifu sa ņem-
šanai, j ābūt inform ētiem par datub āzēglabājošos datu izmanto-
šanu, t ādēļir jākoriģē“Svarīgāpiezīme”attiec īgāiesnieguma
veidlap āun saisto šās izzi ņas par tarifu izkl āsta veidlap ā.
(4) Bez tam skaidr ības labad pien āktos main īt formul ējumu Regulas
(EEK) Nr. 2454/93 8. panta 1. un 2. punkt ā. Vienlaikus j āiz-
manto iesp ēja vienk āršot saisto šo izzi ņu par tarifu izsludin āšanas
sistēmu.Šādu zi ņupārsūtīšana t ādēļjāierobe žolīdz tiem elemen-
tiem, kas ir noteikti nepiecie šami.
(5) Kopšvienot āadministrat īvādokumenta ievie šanas 1988. gada
1. janv ārīmuitas noteikumos ir norisu šas pamat īgas p ārmaiņas,
itīpašipēc vienot ātirgus izveides 1993. gada 1. janv ārīun
1994. gada 1. janv āra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ievie šanas.
Tehnikas progress, it īpaši arvien pla šāka datoriz ētu muito šanas
paņēmienu izmanto šana ar īliek groz īt noteikumus par vienot ā
administrat īvādokumenta izmanto šanu.
(6) Ir arījāapkopo šie noteikumi un no jauna j āpublic ēvienot āadmi-
nistrat īvādokumenta veidlapas, kas p ēc to ievie šanas ir piedz īvo-
jušas groz ījumus. Šāda atjaunin āšana prasa nomain īt Regulas
(EEK) Nr. 2454/93 31. –34., 37. un 38. pielikumu.
(7) Lai garant ētu Kopienas komersantiem un muitas p ārvald ēm iesp ē-
jami liel ākāmērāsaska ņotus un vienk āršotus dokumentus, liekas
nepiecie šams, pietiekami konsult ējoties ar attiec īgajām komer-
santu aprind ām, regul āri pārskat īt pras ības, kas saist ītas ar veid-
lapas izmanto šanu, ņemot v ērāpārmaiņas komercdarb ības praks ē
un starptautisko saietu darb ībušajājomā.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —2
(1) OV L 302 19.10.1992., 1. lpp. Regul ājaunākie groz ījumi izdar īti ar
2003. gada Pievieno šanās aktu.
(2) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp. Regul ājaunākie groz ījumi izdar īti ar Regulu
(EK) Nr. 1335/2003 (OV L 187, 26.7.2003., 16. lpp.).
▼B
(8) Lai dotu dal ībvalst īm iesp ēju pietiekami sagatavoties jauno
normu ievie šanai attiec ībāuz vienoto administrat īvo dokumentu,
ir jānosaka, ka šīs normas st ājas sp ēkā2006. gada 1. janv ārī.
Tomēr, tākādažas dal ībvalstis v ēlas jaunos pas ākumus ieviest
iespējami dr īz, ir j āpieļauj agr āka to ievie šana.
(9) Būsjāizvērtēdalībvalstu pl āni attiec īgo pas ākumu izpildei un uz
šāpamata j āparedz iesp ēja ar da žiem nosac ījumiem vienoties par
izpildes termi ņa atlik šanu.
(10) Regulas (EEK) Nr. 2454/93 292. panta 5. punkts un 500. panta
2. punkts nosaka kompetent ās iest ādes, kur ām iesniedzami pietei-
kumi vienotas at ļaujas sa ņemšanai. Iz ņemot pagaidu ieve šanas
gadījumus, šīsa tļaujas ir iesniedzamas tiem muitas dienestiem,
kuru p ārziņāir vieta, kur tiek k ārtota iesniedz ēja galven āuzskaite
un kur tiek veikta vismaz da ļa no darb ībām, kuras aptver at ļauja.
Praktisk āpieredze r āda, ka pa šreizējie krit ēriji kompetento iest āžu
noteik šanai nav pietiekami, lai aptvertu visus gad ījumus, kas var
notikt praks ē.Tādēļir jānosaka, ka gad ījumos, kad kompetent ās
iestādes nav nosak āmas p ēc eso šajiem noteikumiem, pieteikums
iesniedzams muitas dienestiem, kuru p ārziņāir vieta, kur tiek
kārtota iesniedz ēja galven āuzskaite.
(11) Ievešanas uzraudz ības sist ēma tika ieviesta 1997. gad āar Regulu
(EEK) Nr. 2454/93. Iev ērojamais un straujais izveduma apjoma
pieaugums da žiem izstr ādājumiem, kuriem tiek pie šķirtas
kompens ācijas, no vienas puses, un šop ašu izstr ādājumu prefe-
renci ālo ievedumu l īmenis, no otras puses, reiz ēm liekas liel ā
mērāmākslīgs. B ūtu jābūt iesp ējai uzraudz ību, kas patlaban
attiecas vien īgi uz izstr ādājumiem, ko lai žbrīvāapgroz ībā, attie-
cināta rīuz izve šanu, lai apkarotu p ārkāpumus, kas saist īti ar
šādām pre čup lūsmām.
(12) Regula (EEK) Nr. 2454/93 nosaka transportl īdzekļu izmanto šanu
pagaidu ieve šanas proced ūrā. Personu p ārvadāšana bez atl īdzības
šāsu z ņēmuma saimniecisk ās darb ības robe žās ir defin ēta kā
transportl īdzekļa“komerci āla izmanto šana”.T a ču saska ņāar
Stambulas Konvenciju “komerci āla izmanto šana”nozīmēvienīgi
personu p ārvadāšanu par atl īdzību. Nav attaisnojuma termina
“komerci āla izmanto šana”dažādajām defin īcijām. T ādēļminētā
defin īcija j āgroza.
(13) Regula (EEK) Nr. 2454/93 nosaka īpašukārtību līdzvērtīgu pre ču
izmanto šanai piensaimniec ības nozar ē.Šāskārtības piem ērošana
praks ēir rad ījusi atsevi šķas probl ēmas. T ādēļvēlams vienk āršot
līdzvērtīgu pre ču izmanto šanu piensaimniec ības nozar ē.
(14) Ja muitas par āds rodas ieve šanas p ārstrādei proced ūras izpild ē,
atsevi šķos gad ījumos, lai noteiktu šo muitas par ādu, uz kompen-
sācijas produktiem attiecas piem ēroti ievedmuitas nodok ļi.Šie
gadījumi ir min ēti Regulas (EEK) Nr. 2454/93 548. panta
1. punkt āsaistībāar min ētās Regulas 75. pielikumu. Saska ņāar
vispārīgu piez īmi pirms 75. pielikuma saraksta muitas uzrau-
dzības iest āde var at ļaut 548. panta 1. punktu attiecin āta rīuz
atkritumiem, l ūžņiem, atliek ām, atgriezumiem un p ārpalikumiem,
kuru nav sarakst ā.D a l ībvalst īm vairs nav j āziņo Komisijai par
šādiem papildu gad ījumiem. T ādēļ75. pielikums j āvienk āršo.
(15) Tādēļvajadz īgi attiec īgi groz ījumi Regul ā(EEK) Nr. 2454/93.
(16) Šajāregul ānoteiktie pas ākumi ir saska ņāar Muitas kodeksa
komitejas atzinumu,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regul ā(EEK) Nr. 2454/93 tiek izdar ītišādi groz ījumi:2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —3
▼B
1. 6. panta 3. punkta A) apak špunkta k) nodal ījumu aizst āja r šādu:
“k) piekri šana sniegto zi ņu glab āšanai Komisijas datu b āzēun
saisto šās tarifa izzi ņas datu, ieskaitot fotoatt ēlus, skices,
brošūras u.c., nodo šanai atkl ātībai Internet ā,i zņemot zi ņas,
ko iesniedz ējs atz īmējis k āneizpau žamas; piem ēro sp ēkā
esošos noteikumus par inform ācijas aizsardz ību.”
2. 8. pantu aizst āja ršādu:
“8. pants
1. Saisto šas izzi ņas par tarifu gad ījumādalībvalstu muitas
dienesti t ūlīt nos ūta Komisijai:
a) saisto šās izzi ņas par tarifu pieteikuma kopiju (par ādīta 1.
B pielikum ā);
b) izzi ņotās saisto šās izzi ņas par tarifu kopiju (2. eksempl ārs
1. pielikum ā);
c) datus, kas iek ļauti 1. pielikum āparādītajā4. eksempl ārā.
Saisto šas izzi ņas par tarifu gad ījumātāstūlīt nos ūta Komisijai attie-
cīgos izzi ņotās saisto šās izzi ņas par tarifu datus.
Šādu p ārsūtīšanu izdara elektroniskiem l īdzekļiem.
2. Ja to l ūdz k āda no dal ībvalst īm, Komisija t ūlīt nos ūta tai
datus, kas sa ņemti saska ņāar 1. punktu. Šādu p ārsūtīšanu izdara
elektroniskiem l īdzekļiem.
3. Elektroniski p ārsūtītie saisto šās izzi ņas par tarifu pieteikuma
dati, izzi ņotāsaisto šāizziņa par tarifu un 1. pielikuma 4. eksem-
plāra sniegtie dati glab ājami centr ālāKomisijas datu b āzē. Saisto šās
izziņas par tarifu datus, ieskaitot fotoatt ēlus, skices, bro šūras u.c.,
var dar īt zināmus atkl ātībai Internet ā,i zņemot neizpau žamāsz iņas,
kas iek ļautas izzi ņotās saisto šās izzi ņas par tarifu 3. un 8. ail ē.”
3. 212. pantu papildina ar šādu 4. punktu:
“4. Dal ībvalstis zi ņo Komisijai par datu sarakstu, ko t ās prasa
katrāno 37. pielikum āminētajām proced ūrām. Komisija public ēšo
datu sarakstu. ”
4. 213. pantu papildina ar šādu otro da ļu:
“Dalībvalstis zi ņo Komisijai par 37. (otrais nodal ījums), 44. un 47.
ailē(pirmais nodal ījums) izmantoto valstu kodu sarakstu. Komisija
public ēšo kodu sarakstu. ”
5. 216. pantu aizst āja ršādu:
“216. pants
Deklar ācijās par konkr ētas muitas proced ūras piem ērošanu prec ēm,
izmantojot vienoto administrat īvo dokumentu, izmantojamo ai ļu
saraksts ir dots 37. pielikum ā.”
6. 254. panta ievada formul ējumu aizst āja ršādu:
“Deklar ācijās par lai šanu br īvāapgroz ībā, ko muitas dienesti p ēc
deklar ētāja lūguma var akcept ēt bez da žiem no 37. pielikum āminē-
tajiem datiem, j ābūt vismaz tiem datiem, kas min ēti vienot āadmi-
nistrat īvādokumenta 1. (pirmais un otrais nodal ījums), 14., 21.
(valsts pieder ība), 31., 37., 40. un 54. ail ē, un:”
7. 269. panta 4. punktu aizst āja ršādu:
“4. B tipa noliktav ām piem ēro proced ūru, kas min ēta 1. punkta
otrajāievilkum ā,i zņemot to, ka nevar izmantot komerci ālu doku-
mentu. Ja administrat īvajādokument ānav ietverti visi dati, kas2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —4
▼B
minēti 37. pielikuma I sada ļas B punkt ā, tad tos sniedz pievienotaj ā
pieteikum ā.”
8. 275. panta 1. punktu aizst āja ršādu:
“1. Iesniedzot deklar ācijas par t ādas muitas proced ūras ar ekono-
misku ietekmi piem ērošanu, kas nav izve šana p ārstrādei vai ieve-
šana muitas noliktav ā, kuras proced ūras s ākuma muitas iest āde pēc
deklar ētāja lūguma var akcept ēta rītad, ja taj ās nav da žun o
37. pielikum āminēto datu vai t ām nav pievienoti k ādi no
220. pant āminētajiem dokumentiem, taj āsjāiekļauj vismaz tie
dati, kas min ēti vienot āadministrat īvādokumenta 1. (pirmais un
otrais nodal ījums), 14., 21. (valsts pieder ība), 31., 37., 40. un 54.
ailē, un 44. ail ējāiekļauj nor āde uz at ļauju vai uz pieteikumu —
gadījumos, kad piem ēro 508. panta 1. punktu. ”
9. 280. panta 1. un 2. punktu aizst āja ršādiem:
“1. Izve šanas deklar ācijās, ko muitas iest āde p ēc deklar ētāja
lūguma var akcept ēt bez da žiem no 37. pielikum āminētajiem
datiem, j ābūt vismaz tiem datiem, kas min ēti vienot āadministrat īvā
dokumenta 1. (pirmais un otrais nodal ījums), 2., 14., 17.a, 31., 33.,
38., 44. un 54. ail ē,u ns īkākāmz i ņām, kas tiek uzskat ītas par
nepiecie šamām pre ču identifik ācijai un izve šanas noteikumu piem ē-
rošanai vai nodro šinājuma apm ēra noteik šanai, kas b ūtu vajadz īga
pirms pre ču izve šanas.
Ja prec ēm ir uzliekami izvedmuitas nodok ļi vai ja uz t ām attiecas
kādi citi pas ākumi, ko nosaka kop ējālauksaimniec ības politika,
šajās izve šanas deklar ācijāsjābūt vis āmz i ņām, kas vajadz īgasšo
nodok ļu vai pas ākumu pareizai piem ērošanai.
2. Muitas dienesti var at ļaut deklar ētājam neaizpild īt 17.a un 33.
aili ar nosac ījumu, ka uz attiec īgo pre ču izve šanu neattiecas aizlie-
gumi vai ierobe žojumi un muitas iest ādēm nav iemesla šaubām par
to, un pre ču apraksts ļauj t ūlīt nep ārprotami noteikt pre ču klasifi-
kāciju p ēc kombin ētās nomenklat ūras.”
10. 292. panta 5. punkta otro ievilkumu aizst āja ršādu:
“—citādi, ja pieteikuma iesniedz ēja galven āuzskaite tiek k ārtota
tā, ka proced ūras piem ērošanu iesp ējams kontrol ētpēc rev īzijas
datiem. ”
11. II da ļas I sada ļas 3. noda ļas 2. ieda ļas virsrakstu aizst āja r šādu:
“Preču uzraudz ība”
12. 308.d panta 1. un 2. punktu aizst āja ršādiem:
“1. Ja Kopienai j āīsteno uzraudz ība, dal ībvalstis vismaz reizi
mēnesīiesniedz Komisijai uzraudz ības zi ņojumus ar datiem par
brīvāapgroz ībālaisto vai izvesto produktu daudzumiem. Attiec ībā
uz ievedumu dal ībvalstis p ēc Komisijas piepras ījuma sniedz datus
tikai par ievedumiem, kuros izmantots preferenci āla tarifa re žīms.
2. Uzraudz ības zi ņojumos dal ībvalstis uzr āda kop ējos br īvā
apgroz ībālaistos respekt īvi izvestos daudzumus, s ākot no attiec īgā
laika posma pirm ās dienas. ”
13. 500. panta 2. punktu papildina ar šādu tre šod aļu:
“Ja kompetentos muitas dienestus nevar noteikt p ēc pirm ās vai otr ās
daļas, pieteikumu iesniedz muitas dienestam, kura p ārziņāir tā
vieta, kur tiek k ārtota iesniedz ēja galven āuzskaite, kas ļauj
kontrol ēt proced ūru pēc rev īzijas datiem. ”
14. 555. panta 1. punkta a) apak špunktu aizst āja ršādu:
“a)“komerci āla izmanto šana”ir transportl īdzekļa izmanto šana
personu p ārvadāšanai par atl īdzību vai pre čurūpnieciskai vai
komerci ālai pārvadāšanai par atl īdzību vai bez atl īdzības;”2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —5
▼B
15. 1. pielikumu aizst āja ršās regulas I pielikuma tekstu.
16. 1.B pielikumu aizst āja ršās regulas II pielikuma tekstu.
17. 31. –34. pielikumu aizst āja ršās regulas III pielikuma tekstu.
18. 37. un 38. pielikumu aizst āja ršās regulas IV pielikuma tekstu.
19. 74. pielikumu groza saska ņāaršās regulas V pielikumu.
20. 75. pielikumu aizst āja ršās regulas VI pielikuma tekstu.
2. pants
Līdz 2005. gada 1. janv ārim Komisija izv ērtēdalībvalstu pl ānus
1. panta 3. –9., 17. un 18. punkt ānoteikto pas ākumu izpildei. Izv ērtē-
šanāpamatojas uz p ārskatu, kas sast ādīts, izmantojot dal ībvalstu sniegto
inform āciju.
3. pants
1. Šīregula st ājas sp ēkānākamaj ādienāpēc public ēšanas Eiropas
Savien ības Ofici ālajāVēstnes ī.
2. 1. panta 11. un 12. punktu piem ēro no 2004. gada 1. janv āra.
3. 1. panta 1., 2., 15. un 16. punktu piem ēro no 2004. gada
1. janv āra.
▼M1
4. 1. panta 3. –9., 17. un 18. punktu piem ēro no 2006. gada 1.
janvāra. Tom ēr dal ībvalstis var šos noteikumus ieviest pirms noteikt ā
datuma.
Turkl āt dal ībvalstis, kur āmi rg r ūtības ar muitas datorsist ēmu piel āgo-
šanu, var atlikt šo sist ēmu piel āgošanu l īdz 2007. gada 1. janv ārim.
Tādāgadījumādalībvalstis pazi ņo Komisijai īsteno šanas k ārtību un
datumu, kur ātās ievies īs 1. panta 3. –9., 17. un 18. punktu. Komisija
public ēšo inform āciju.
▼B
Šīregula uzliek saist ības kopum āun ir tie ši piem ērojama vis ās dal īb-
valstīs.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —6
▼B
I PIELIKUMS
I PIELIKUMS
SAISTO ŠAS IZZI ŅAS PAR TARIFU ( BTI) IZZI ŅOŠANAS VEIDLAPAS
PARAUGS2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —7
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —8
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —9
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —10
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —11
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —12
▼B
II PIELIKUMS
1. B PIELIKUMS
SAISTO ŠAS IZZI ŅAS PAR TARIFU ( BTI) PIETEIKUMA VEIDLAPAS
PARAUGS2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —13
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —14
▼B
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —15
▼B
III PIELIKUMS
31. PIELIKUMS (1)
VIENOT ĀADMINISTRAT ĪVĀDOKUMENTA PARAUGS
(asto ņu eksempl āru komplekts)2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —16
(1) Tehniskie noteikumi par veidlap ām, it sevi šķi to lielumu un kr āsu, ir s īkāk izkl āstīti
215. pant ā.
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —17
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —18
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —19
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —20
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —21
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —22
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —23
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —24
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —25
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —26
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —27
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —28
▼B
32. PIELIKUMS (1)
VIENOT ĀADMINISTRAT ĪVĀDOKUMENTA PARAUGS IZDRUKAI
DATORIZ ĒTĀ DEKLAR ĀCIJU APSTR ĀDES SIST ĒMĀ DIVOS
SEC ĪGOS ČETRU EKSEMPL ĀRU KOMPLEKTOS2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —29
(1) Tehniskie noteikumi par veidlap ām, it sevi šķi to lielumu un kr āsu, ir s īkāk izkl āstīti
215. pant ā.
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —30
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —31
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —32
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —33
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —34
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —35
▼B
33. PIELIKUMS (1)
VIENOT Ā ADMINISTRAT ĪVĀ DOKUMENTA TURPIN ĀJUMA
VEIDLAPAS PARAUGS
(asto ņu eksempl āru komplekts)2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —36
(1) Tehniskie noteikumi par veidlap ām, it sevi šķi to lielumu un kr āsu, ir s īkāk izkl āstīti
215. pant ā.
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —37
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —38
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —39
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —40
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —41
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —42
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —43
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —44
▼B
34. PIELIKUMS (1)
VIENOT Ā ADMINISTRAT ĪVĀ DOKUMENTA TURPIN ĀJUMA
VEIDLAPAS PARAUGS IZDRUKAI DATORIZ ĒTĀDEKLAR ĀCIJU
APSTR ĀDES SIST ĒMĀDIVOS SEC ĪGOS ČETRU EKSEMPL ĀRU
KOMPLEKTOS2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —45
(1) Tehniskie noteikumi par veidlap ām, it sevi šķi to lielumu un kr āsu, ir s īkāk izkl āstīti
215. pant ā.
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —46
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —47
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —48
▼C1
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —49
▼B
IV PIELIKUMS
37. PIELIKUMS
PASKAIDROJUMI PAR VIENOTO ADMINISTRAT ĪVO
DOKUMENTU (1)
I SADA ĻA
VISP ĀRĪGAS PIEZ ĪMES
A. VISP ĀRĒJS APRAKSTS
Veidlapas un turpin ājuma veidlapas izmanto:
a) ja Kopienas noteikumos nor ādīts uz deklar āciju muitas proced ūras
piem ērošanai prec ēm vai atpaka ļizvešanai;
b) pēc vajadz ības p ārejas laik ā, ko nosaka Kopienas pievieno šanās akts,
tirdzniec ībāstarp Kopienu t ādāsastāvā,kādātābijusi pirms pievieno-
šanās, un jaunaj ām dal ībvalst īm, un jauno dal ībvalstu starp ā, attiec ībā
uz prec ēm, kur ām muitas nodok ļiu nl īdzvērtīgi maks ājumi v ēl nav
pilnīgi likvid ēti vai uz kur ām turpina attiekties citi pievieno šanās
aktānoteiktie pas ākumi;
c) ja to izmanto šana konkr ēti paredz ēta Kopienas noteikumos.
Veidlapas un turpin ājuma veidlapas, ko izmanto šim nol ūkam, sast āv
no eksempl āriem, kas vajadz īgi, lai izpild ītu formalit ātes, kas saist ītas
ar vienu vai vair ākām muitas proced ūrām, un t ās ietilpst asto ņu eksem-
plāru komplekt ā:
—1. eksempl āru patur t ās dal ībvalsts iest ādes, kur ātiek izpild ītas
izvešanas (nos ūtīšanas) vai Kopienas tranz īta formalit ātes,
—2. eksempl āru izmanto izve šanas dal ībvalsts statistikas vajadz ībām.
Šo eksempl āru var statistikai izmantot ar īnosūtīšanas dal ībvalsts, ja
ir tirdzniec ība starp Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ās
atšķiras nodok ļur ežīms,
—3. eksempl āru nodod atpaka ļizved ējam, kad to muitas dienests
apzīmogojis,
—4. eksempl āru patur galam ērķa muitas iest āde, kad tiek pabeigta
Kopienas tranz īta darb ība, vai k ādokumentu, kas liecina par
preču Kopienas statusu,
—5. eksempl ārs ir Kopienas tranz īta proced ūrāatpaka ļnogādājamais
eksempl ārs,
—6. eksempl āru patur t ās dal ībvalsts iest ādes, kur ātiek izpild ītas
ievešanas formalit ātes,
—7. eksempl āru izmanto ieve šanas dal ībvalsts statistikas vajadz ībām.
Šo eksempl āru var statistikai izmantot ar īievešanas dal ībvalsts, ja
ir tirdzniec ība starp Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ās
atšķiras nodok ļur ežīms,
—8. eksempl ārs tiek nodots atpaka ļsaņēmējam.
Tādēļir iesp ējamas da žādas kombin ācijas, k ā:
—izvešana, izve šana p ārstrādei vai atpaka ļizvešana—1., 2. un 3.
eksempl ārs,
—Kopienas tranz īts—1., 4. un 5. eksempl ārs,
—ievedmuitas proced ūras—6., 7. un 8. eksempl ārs.
Bez tam ir apst ākļi, kuros konkr ēto pre ču Kopienas statuss ir j āpierāda
galapunkt ā.Šādos gad ījumos 4. eksempl ārs jāizmanto par T2L doku-
mentu.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —50
(1) Termins “EBTA ”šajāpielikum āattiecas ne vien uz EBTA valst īm, bet ar īuz cit ām
Līgumsl ēdzējām pus ēm Konvencij ās par kop īgu tranz īta proced ūru un par formalit āšu
vienk āršošanu pre ču tirdzniec ībā, kuras nav Kopiena un dal ībvalstis.
▼B
Komersanti p ēc savas v ēlēšanāsd rīkst izmantot iespiestus apak škom-
plektus, kuros apvienoti attiec īgie eksempl āri, ja vien tie atbilst ofici ā-
lajam paraugam.
Katram apak škomplektam j ābūt veidotam t ā, lai gad ījumos, kad ab ās
iesaist ītājās valst īs ailēsjābūt vien ādiem datiem, šos datus izved ējs vai
princip āls var tie ši ierakst īt 1. eksempl ārāun tie p ēc tam pap īraķīmi-
skas apstr ādes rezult ātāparādās visos eksempl āros. Tom ēr gad ījumos,
kad k āda iemesla d ēļ(jo sevi šķi tad, kad datu saturs at šķiras darb ības
stadijas zi ņā) dati nav nododami no vienas dal ībvalsts otrai, pa škopē-
jošāpapīra jut īgumam j ābūt ierobe žotam, lai nenotiktu nospieduma
pārnešana attiec īgajos eksempl āros.
Ja deklar ācijas paredz ēts apstr ādāt ar datoru, dr īkst izmantot apak škom-
plektus, kas ņemti no komplektiem, kuros katram eksempl āram ir div ē-
jāda funkcija: 1/6, 2/7, 3/8, 4/5.
Šajāgadījumākatrāapakškomplekt āizmantojamo eksempl āru numuri
ir jāparāda, veidlapas mal āpārsvītrojot numurus, kas attiecas uz neiz-
mantotajiem eksempl āriem.
Katru šādu apak škomplektu veido t ā, lai vair ākos eksempl āros repro-
ducējamie dati tiktu p ārnesti pap īraķīmiskas apstr ādes rezult ātā.
Gadījumos, kad saska ņāaršās regulas 205. panta 3. punktu deklar ā-
cijas par k ādas muitas proced ūras piem ērošanu prec ēm, par atpaka ļiz-
vešanu vai dokumenti, kas apliecina Kopienas statusu prec ēm, kuras
netiek p ārvietotas Kopienas iek šējātranz īta proced ūrā, sast āda uz neap-
drukāta pap īra ar dienesta vai priv ātāsektora datu apstr ādes sist ēmām,
šo deklar āciju vai dokumentu form ātam ir j āatbilst visiem nosac īju-
miem Kodeks āvaišajāregul ā, ieskaitot nosac ījumus par veidlapas
otru pusi (attiec ībāuz eksempl āriem, kurus izmanto Kopienas tranz īta
proced ūrā), izņemot:
—drukai izmantoto kr āsu,
—slīpinājumus,
—fona druku Kopienas tranz īta ail ēm.
Ja tranz īta deklar āciju nos ūtītājāmuitas iest ādēapstr ādāar datoriz ētu
sistēmu, tad vienu šās deklar ācijas eksempl āru iesniedz šai iest ādei.
B. UZR ĀDĀMIE DATI
Veidlap ās ir daudz ai ļu, no kur ām tikai da žas tiek izmantotas atkar āno
konkr ētas muitas proced ūras.
Tālāk tabul āir dotas ailes, kuras var b ūt aizpild āmas katr āno proced ūrām,
neskarot vienk āršoto proced ūru piem ērošanu. Īpašie noteikumi par katru no
ailēm, kas aprakst ītas II sada ļā, ir piem ērojami, nekarot tabul ādefin ēto ai ļu
statusu.
Ievērojiet, ka t ālāk uzr ādītajam statusam nav sakara ar to, ka atsevi šķus datus
ievāc tikai tad, ja to liek apst ākļi. Piem ēram, papildu m ērvien ības 41. ail ē
(statuss “A”) iev āc tikai tad, ja to prasa TARIC.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —51
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —52▼B
Ailes Nr. A B C D E F G H I J K
1(1) AAAAA AAAA
1(2) AAAAA AAAA
1(3) AA
2 B[1] A BBBBABB
2 (Nr.) AAAAABABB
3 A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3] A [2][3]
4 B B B A [4] A B B
5 AAAAAAAAAAA
6 B BBBB [ 4 ] BB
7 CCCCCA [ 5 ] CCCC
8 BBBBBA [ 6 ] BBBB
8 (Nr.) BBBBBB AAAA
12 BB
14 BBBBB BBBBB
14 (Nr.) AAAAA AAAAA
15 A [2]
15a BBBBBA [ 5 ] AABB
17 A [2]
17a AAABAA [ 5 ] BBBB
17b BBBB
18 (Identi-
tāte)B [1][7] B [7] B [7] A [7] B [7] B [7]
18 (Piede-
rības valsts)A [8]
19 A [9] A [9] A [9] A [9] A [9] B [4] A [9] A [9] A [9] A [9]
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —53▼B
Ailes Nr. A B C D E F G H I J K
20 B [10] B [10] B [10] B [10] B [10] B [10]
21 (Identi-
tāte)A [1] B [8]
21 (Piede-
rības valsts)A [8] A [8] A [8] A [8] A [8] A [8]
22 (Val ūta) BBB A AB
22 (Summa) BBB C CC
23 Β[11] B [11] B [11] B [11] B [11]
24 BBB B B
25 ABABAB AABB
26 A [12] B 12] A [12] B [12] A [12] B [12] A [13] A [13] B [13] B [13]
27 B
29 BBBBB BBBB
30 B B[1] BBBB [14] BBBB
31 AAAAAAAAAAA
32 A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3] A [3]
33(1) A A A A [15] A A[16] A[17] A A B A
33(2) AABA
33(3) AA AABA
33(4) AA AABA
33(5) BBBBB BBBB
34a C[1] A C C C AAAA
34b BBB
35 BABABAABBAA
36 A A [17]
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —54▼B
Ailes Nr. A B C D E F G H I J K
37(1) AAAAA AAAA
37(2) AAAAA AAAA
38 AAAAAA [17] A[17] A [18] A A A
39 B [19] B
40 AAAAAAAAAAA
41 AAAAA AAAA
42 AA A
43 BB B
44 AAAAAA [ 4 ] AAAAA
45 BB B
46 ABABA AABB
47 (Veids) BC [20] BC [20] BC [20] A [18][21]
[22]A [18][21]
[22]A [18] [21]
[22]
47 (Nodok ļa
bāze)B B B B A [18][21]
[22]A [18][21]
[22]B A [18][21]
[22]
47 (Likme) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (Summa) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (Kop ā) BC [20] BC [20] BC [20] BC [18][20]
[22]BC [20]
47 (MV) B B B B [18][22] B
48 BBB B B
49 B [23] A B [23] A B [23] B [23] B [23] A A
50 CCC A
51 A [4]
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —55▼B
Ailes Nr. A B C D E F G H I J K
52 A
53 A
54 AAAAA AAAAA
55 A
56 A
Atšifrējums
Kolonu virsraksti 37. ailes 1. apak šiedal ījumāizmantotie kodi
A: Eksports/Nos ūtīšana 10, 11, 23
B: Iepriek šapmaks ātu pre ču, kas paredz ētas eksportam glab āšana muitas noliktav ā 76, 77
C: Atpaka ļizvešana p ēc citas muitas proced ūras nek āuzglab āšana muitas noliktav ā(ieve šana
pārstrādei, laic īga ieve šana, p ārstrāde muitas kontrol ē)31
D: Atpaka ļizvešana p ēc uzglab āšanas muitas noliktav ā 31
E: Izve šana p ārstrādei 21, 22
F: Tranz īts
G: Kopienas pre ču statuss
H: Lai šana br īvāapritē 01, 02, 07, 40, 41, 42, 43, 45, 48, 49, 61, 63, 68,
I: Novieto šana saska ņāar citu muitas proced ūru nek āizvešana p ārstrādei un uzglab āšana
muitas noliktav ā(ieve šana p ārstrādei, laic īga ieve šana, p ārstrāde muitas kontrol ē)51, 53, 54, 91, 92
J: Novieto šana A,B,C,E un F tipa muitas noliktav ās(1) 71, 78
K: Novieto šana D tipa muitas noliktav ā(2)(3) 71, 78
(1) J sleja ietver ar īpreču ieve šanu br īvajās zon ās, kas pak ļautas II tipa kontrolei.
(2)Šīsleja attiecas ar īuz 525. panta 3. punkt āminētajiem gad ījumiem.
(3) K sleja ietver ar īpreču ieve šanu br īvajās zonas, kas pak ļautas II tipa kontrolei.
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —56▼B
Apzīmējumi ail ēs
A: Oblig āti: Dati, kurus prasa katra dal ībvalsts
B: Dal ībvalst īm fakultat īvi: Dati, kurus dal ībvalstis dr īkst nepiepras īt
C: Komersantiem fakultat īvi: Dati, kurus komersanti var sniegt, bet kurus dal ībvalstis nevar piepras īt
Piezīmes
[1] Šīaile ir fakultat īva attiec ībāuz lauksaimniec ības produktiem ar eksporta kompens āciju.
[2] Šīsz iņas var pras īt tikai tad, ja neizmanto datoriz ētu proced ūru.
[3] Ja deklar ācija aptver tikai viena veida preci, dal ībvalstis var noteikt, ka šīailēatstājama tuk ša, 5. ail ēierakstot ciparu “1”.
[4] Šīaile ir oblig āta JDTS, k ānoteikts 37.a pielikum ā.
[5] Šīsz iņas var pras īt tikai tad, ja izmanto datoriz ētu proced ūru.
[6] Šīaile ir fakultat īva dal ībvalst īm, ja sa ņēmējs nav re ģistrēts ne Kopien ā,n ek ādāno EBTA valst īm.
[7] Nav izmantojama pasta s ūtījumos un p ārvadājumos ar stacion ārām transporta iek ārtām.
[8] Nav izmantojama pasta s ūtījumos un p ārvadājumos ar stacion ārām transporta iek ārtām vai dzelzce ļapārvadājumos.
[9] Šīsz iņas var pras īt tad, ja neizmanto datoriz ētu proced ūru. Datoriz ētas proced ūras gad ījumādalībvalst īm nevajag iev āktšīsz iņas, ja t ās ieg ūstamas citviet
deklar ācijāun tāpārsūtāmas Komisijai saska ņāar noteikumiem par ārējās tirdzniec ības statistikas v ākšanu.
[10] Dal ībvalstis var likt aizpild īt trešo nodal ījumu tikai tad, ja muita apr ēķina muitas v ērtību komersanta viet ā.
[11] Šīsz iņas dal ībvalstis var pras īt tikai gad ījumos, kad nav piem ērojamas V sada ļas 6. noda ļas normas par val ūtas mai ņas likmes ikm ēneša noteik šanu.
[12] Šo aili nedr īkst aizpild īt, ja izve šanas formalit ātes tiek veiktas viet ā, kur notiek izve šana no Kopienas.
[13] Šo aili nedr īkst aizpild īt, ja ieve šanas formalit ātes tiek veiktas viet ā, kur notiek ieve šana Kopien ā.
[14] Šo aili var izmantot JDTS, k ānoteikts 37.a pielikum ā.
[15] Oblig āti, ja notiek atpaka ļizvešana p ēc D tipa noliktavas proced ūras.
2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —57▼B
[16] Šis nodal ījums aizpild āmsšādos gad ījumos:
—tranz īta deklar āciju sast āda tāpati persona taj āpašāreizēkad muitas deklar āciju, kur āietverts preces kods, vai p ēctās sast ādīšanas, vai
—tranz īta deklar ācija aptver 44.c pielikuma sarakst āminētas preces, vai
—to nosaka Kopienas ties ību akti.
[17] Aizpild āma tikai tad, ja to nosaka Kopienas ties ību akti.
[18] Šīsz iņas nav vajadz īgas par prec ēm, par kur ām ir ties ības sa ņemt atbr īvojumu no ievedmuitas nodok ļa, ja vien muita neizskata, ka t ās vajadz īgas, lai
piem ērotu noteikumus, kas regul ēattiec īgo pre ču laišanu br īvāapgroz ībā.
[19] Dal ībvalstis dr īkst neizvirz ītšo pras ību, ja to sist ēmas ļauj tāmšīsz iņas autom ātiski un nep ārprotami ieg ūt citādeklar ācijas viet ā.
[20] Šīsz iņas nav j āsniedz, ja muita apr ēķina nodok ļus komersantu viet āpēc datiem, kas uzr ādīti cit ādeklar ācijas viet ā. Citādišīinform ācija dal ībvalst īmi r
fakultat īva.
[21] Šīsz iņas nav j āsniedz, ja muita apr ēķina nodok ļus komersantu viet āpēc datiem, kas uzr ādīti citādeklar ācijas viet ā.
[22] Ja deklar ācijai pievienots dokuments, kas min ēts 178. panta 1. punkt ā, dalībvalstis dr īkst nepras īt aizpild ītšo aili.
[23] Šīaile aizpild āma, ja deklar ācija par k ādas muitas proced ūras piem ērošanu prec ēm tiek izmantota, lai nosl ēgtu k ādu proced ūru ieve šanai muitas noliktav ā.
▼B
C. NOR ĀDĪJUMI PAR VEIDLAPAS IZMANTO ŠANU
Ja konkr ētāapakškomplekt āir viens vai vair āki eksempl āri, ko var izman-
totācitādalībvalst ī,i zņemot to, kur ātos ies ākts aizpild īt, veidlapas aizpil-
dāmas ar rakst āmma šīnu, mehanografiski vai l īdzīgāveidā. Lai atvieglotu
aizpild īšanu ar rakst āmma šīnu, veidlapu rakst āmma šīnāievieto t ā, lai 2. ail ē
ierakst āmo datu pirmais burts b ūtu izvietojuma četrstūrītīaugšējākreisaj ā
stūrī.
Ja visus apak škomplekta eksempl ārus paredz ēts izmantot vien ādalībvalst ī,
tos var aizpild īt salas āmārokrakst āar tinti, ar lielajiem druk ātajiem burtiem,
ja vien tas attiec īgajādalībvalst īir atļauts. Tas pats attiecas uz datiem, kas
sniedzami eksempl āros, ko izmanto Kopienas tranz īta proced ūras vaja-
dzībām.
Veidlap ānedrīkst b ūtd zēsumi un p ārrakst īts teksts. Labojumi izdar āmi,
pārsvītrojot nepareizos datus un pierakstot vajadz īgos. Labojumus ar inici ā-
ļiem paraksta persona, kas tos izdara, un to skaidri apstiprina kompetent ās
iestādes. Kompetent āiestāde vajadz ības gad ījumāvar piepras īt iesniegt
jaunu deklar āciju.
Turkl āt veidlapas var aizpild īt autom ātiskas reproduc ēšanas proces ā, neiz-
mantojot nevienu no iepriek šminētajiem veidiem. T ās var ar īizgatavot un
aizpild īt, izmantojot min ēto procesu, ja vien stingri iev ēro noteikumus par
paraugu form ātu, izm ēriem, izmantoto valodu, salas āmību un par dz ēšanas
un p ārrakst īšanas aizliegumu un labojumiem.
Komersantiem attiec īgi jāaizpilda tikai numur ētās ailes. P ārējās ailes, kas
apzīmētas ar lielajiem burtiem, dom ātas dienesta vajadz ībām.
Neskarot 205. pantu, tajos eksempl āros, kuriem j āpaliek izve šanas/nos ūtī-
šanas vai s ākuma (nos ūtītājā) muitas iest ādē,jābūt attiec īgo personu z īmoga
oriģinālam.
Iesniegdama muitas iest ādēdeklar ētāja vai vi ņapārstāvja parakst ītu dekla-
rāciju, attiec īgāpersona deklar ēkonkr ētās preces piepras ītajai proced ūrai un
neatkar īgi no iesp ējamās sodu piem ērošanas saska ņāar dal ībvalst īss pēkā
esošajiem noteikumiem atbild:
—par deklar ācijāsniegto zi ņu pareiz ību,
—par pievienoto dokumentu autentiskumu
—un par to, ka tiek iev ēroti visi pien ākumi, kas izriet no attiec īgās proce-
dūras piem ērošanas konkr ētajām prec ēm.
Princip āla vai attiec īgāgadījumāviņa pilnvarot āpārstāvja paraksts uzliek
viņam saist ības attiec ībāuz visiem datiem, kas saist īti ar Kopienas tranz īta
norisi atbilst īgi noteikumiem par Kopienas tranz ītu, kas izkl āstīti Kodeks ā
unšajāregul āun uzskait īti iepriek šB ieda ļā.
Attiec ībāuz Kopienas tranz īta formalit ātēm un formalit ātēm galapunkt ā
katras noris ēiesaist ījušās personas interes ēs ir pirms parakst īšanas un
iesnieg šanas muitas iest ādei p ārbaud īt savas deklar ācijas saturu. Jo sevi šķi,
attiec īgajai personai ir t ūlītjāziņo muitai par ikkatru nesakrit ību, ko t ā
konstat ēprecēm, kas tai deklar ējamas, ar datiem, kas jau ierakst īti izman-
tojamaj ās veidlap ās.Šādos gad ījumos deklar ācija sast ādāma jaun āveidlap ā.
Ja vien III sada ļānav noteikts cit ādi, ailes, kas nav j āizmanto, atst ājamas
pilnīgi neaprakst ītas.
II SADA ĻA
ATSEVI ŠĶĀS AIL ĒS IERAKST ĀMIE DATI
A. FORMALIT ĀTES, KAS ATTIECAS UZ IZVE ŠANU/NOS ŪTĪŠANU,
PRIEK ŠMAKSAS PRE ČU IEVE ŠANU MUITAS NOLIKTAV ĀIZVE-
ŠANAS NOL ŪKĀ, ATPAKA ĻIZVE ŠANU, IZVE ŠANU P ĀRSTR ĀDEI,
KOPIENAS TRANZ ĪTU UN/VAI PRE ČU KOPIENAS STATUSA
NOTEIK ŠANU
1. aile: Deklar ācija
Pirmaj ānodal ījumāieraksta attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
Otraj ānodal ījumāieraksta deklar ācijas tipu, izmantojot attiec īgi Kopienas
kodu no 38. pielikuma.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —58
▼B
Trešajānodal ījumāieraksta attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.
2. aile: S ūtītājs/izved ējs
Ieraksta identifik ācijas numuru, ko kompetent ās iest ādes attiec īgajai
personai pie šķīrušas nodok ļu, statistisk ām vai cit ām vajadz ībām.Šānumura
strukt ūrai j āatbilst 38. pielikum ānoteiktajiem krit ērijiem. Ja ieinteres ētā
persona ir bez t āda numura, muita var tai pie šķirt numuru attiec ībāuz
konkr ēto deklar āciju.
Šajāpielikum ā“izved ēja”defin īcija sakr īt ar Kopienas muitas noteikumos
doto. Šajāsakar ā“sūtītājs”attiecas uz komersantu, kur šrīkojas k āizved ējs
206. panta tre šajādaļāminētajos gad ījumos.
Ieraksta attiec īgās personas pilnu v ārdu un adresi.
Jauktu pre ču partiju s ūtījumiem L īgumsl ēdzējas puses var noteikt, ka šajā
ailēir ierakst āms v ārds“dažādi”un ka deklar ācijai j āpievieno s ūtītāju/izve-
dēju saraksts.
3. aile: Veidlapas
Ieraksta apak škomplekta numuru attiec ībāpret kop ējo izmantoto veidlapu
un turpin ājuma veidlapu skaitu. Piem ēram, ja ir viena EX veidlapa un divas
EX/c veidlapas, ieraksta 1/3 EX veidlap ā, 2/3—pirmaj āEX/c veidlap ā,u n
3/3—otrajāEX/c veidlap ā.
Ja viena asto ņu eksempl āru komplekta viet ādeklar āciju sast āda divos četru
eksempl āru komplektos, divi komplekti veidlapu skaita noteik šanāuzska-
tāmi par vienu.
4. aile: Kravas saraksti
Ar cipariem ieraksta pievienoto kravas sarakstu skaitu vai visu kompetent ās
iestādes apstiprin āto apraksto šo komercsarakstu skaitu.
5. aile: Preces
Attiec īgās personas deklar ēto pre ču kopskaitu ieraksta vis ās izmantotaj ās
veidlap ās un turpin ājuma veidlap ās (vai kravas sarakstos vai komercsarak-
stos). Pre ču skaitam j āsakrīt ar skaitu aizpild āmajā31. ail ē.
6. aile: Iepakojumu kopskaits
Ar cipariem nor āda konkr ētāsūtījuma sast āvāesošo iepakojumu kopskaitu.
7. aile: Uzskaites numurs
Šis ieraksts atspogu ļo komerci ālo uzskaites numuru, ko attiec īgāpersona
piešķīrusi konkr ētajam s ūtījumam. Tas var par ādīties k āunikālais s ūtījuma
uzskaites numurs (UCR) (1).
8. aile: Sa ņēmējs
Ieraksta t ās (to) personas(-u) pilnu v ārdu un adresi, kam preces ir nog ādā-
jamas. Ja muitas noliktav āieved priek šmaksas preces izve šanai, sa ņēmējs ir
tāpersona, kura atbild par priek šmaksu, vai persona, kura atbild par nolik-
tavu, kur āpreces ņemtas uzskait ē.
Identifik ācijas numura strukt ūrai jāatbilst 28. pielikuma krit ērijiem.
Jauktu pre ču partiju s ūtījumiem dal ībvalstis var noteikt, ka šajāailēir
ierakst āms v ārds“dažādas”un ka deklar ācijai j āpievieno sa ņēmēju saraksts.
14. aile: Deklar ētājs/pārstāvis
Ieraksta identifik ācijas numuru, ko kompetent ās iest ādes attiec īgajai
personai pie šķīrušas nodok ļu, statistikas vai cit ām vajadz ībām. Numura
strukt ūrai j āatbilst 38. pielikum ānoteiktajiem krit ērijiem. Ja ieinteres ētā
persona ir bez t āda numura, muita var tai pie šķirt numuru attiec ībāuz
konkr ēto deklar āciju.
Ieraksta attiec īgās personas pilnu v ārdu un adresi.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —59
(1) Muitas sadarb ības padomes (2001. gada 30. j ūnija) Ieteikums par unik ālo sūtījuma
uzskaites numuru (UCR) muitas vajadz ībām.
▼B
Ja deklar ētājs un izved ējs/sūtītājs ir viena un t āpati persona, ieraksta “izve-
dējs”vai“sūtītājs”.
Deklar ētāja vai p ārstāvja statusa apz īmēšanai izmanto attiec īgo Kopienas
kodu no 38. pielikuma.
15. aile: Nos ūtīšanas/izve šanas valsts
Izvešanas formalit ātēs“faktisk ās izve šanas dal ībvalsts ”ir tādalībvalsts, no
kuras preces s ākotnēji nos ūtītas izve šanas nol ūkā, ja izved ējs nav re ģistrēts
izvešanas dal ībvalst ī. Ja nav iesaist īta neviena cita dal ībvalsts, izve šanas
dalībvalsts ir t āpati faktisk ās izve šanas dal ībvalsts.
15.a ail ēieraksta attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma izve šanas/nos ū-
tīšanas dal ībvalstij. Tranz īta gad ījumā15. ail ēieraksta to dal ībvalsti, no
kuras preces nos ūtītas.
17. aile: Galam ērķa valsts
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, 17.a ail ēieraksta
izvedamo pre čupēdējo galam ērķa valsti, kas zin āma izve šanas br īdī.
18. aile: Transportl īdzek ļa identit āte un valsts pieder ība sākum ā
Ieraksta t ātransportl īdzekļa identifik ācijas datus, kur āpreces ir tie ši
iekrautas izve šanas vai tranz īta formalit āšukārtošanas reiz ē, un aiz tiem
ieraksta transportl īdzekļa (vai velko šātransportl īdzekļa, ja ir vair āki trans-
portlīdzekļi) pieder ības valsti 38. pielikuma attiec īgāKopienas koda veid ā.
Ja izmanto vilc ēju un piekabi ar da žādiem re ģistrācijas numuriem, ieraksta
gan vilc ēja, gan piekabes re ģistrācijas numurus un vilc ēja valsts pieder ību.
Atkar āno konkr ētātransportl īdzekļa var ierakst ītšādus identifik ācijas datus:
Transporta veids Identifik ācijas metode
Jūras un iek šējoūdensce ļu trans-
portsKuģa nosaukums
Gaisa transports Reisa numurs un datums (ja nav
reisa numura, ieraksta lidapar āta
reģistrācijas numuru)
Autotransports Transportl īdzekļar e ģistrācijas
numurs
Dzelzce ļa transports Vagona numurs
19. aile: Konteiners (Kont.)
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta st āvokli,
kāds paredzams, šķērsojot Kopienas ārējo robe žu, balstoties uz zi ņām, kas
pieejamas izve šanas formalit āšukārtošanas br īdī.
20. aile: Pieg ādes noteikumi
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma,
sniedz komercl īguma noteikumu datus.
21. aile: Robe žasšķērsotāja akt īvātransportl īdzek ļa identit āte un
valsts pieder ība
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta Kopienas
ārējās robe žasšķērsotāja akt īvātransportl īdzekļa pieder ības valsti, kas
zināma formalit āšu pabeig šanas br īdī.
Izmantojot kombin ētu transportu vai vair ākus transportl īdzekļus, akt īvais
transportl īdzeklis ir tas, kur švelk visu sast āvu. Piem ēram, ja uz j ūras
kuģa ir kravas automobilis, tad akt īvais transportl īdzeklis ir ku ģis. Ja ir
vilcējs un piekabe, tad akt īvais transportl īdzeklis ir vilc ējs.
Atkar āno konkr ētātransportl īdzekļa var ierakst ītšādus identifik ācijas datus:
Transporta veids Identifik ācijas metode
Jūras un iek šējoūdensce ļu trans-
portsKuģa nosaukums2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —60
▼B
Transporta veids Identifik ācijas metode
Gaisa transports Reisa numurs un datums (ja nav
reisa numura, ieraksta lidapar āta
reģistrācijas numuru)
Autotransports Transportl īdzekļar e ģistrācijas
numurs
Dzelzce ļa transports Vagona numurs
22. aile: Val ūta un fakt ūras kopsumma
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, pirmaj ānodal ījumā
ieraksta val ūtu, kur āizrakst īta fakt ūra.
Otraj ānodal ījumāieraksta fakt ūrāuzrādīto visu deklar ēto pre ču summu.
23. aile: Val ūtas kurss
Šajāailēir mai ņas kurss, kas ir sp ēkāstarp fakt ūras val ūtu un attiec īgās
dalībvalsts val ūtu.
24. aile: Dar ījuma raksturs
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma,
ieraksta attiec īgādarījuma veidu.
25. aile: Transporta veids uz robe žas
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta
veidu, kas atbilst akt īvajam transportl īdzeklim, kuru paredz ēts izmantot,
izbraucot no Kopienas muitas teritorijas.
26. aile: Iek šzemes transporta veids
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta
veidu izbraucot.
27. aile: Iekrau šanas vieta
Vajadz ības gad ījumāizmantojot kodu, ieraksta formalit āšu aizpild īšanas
brīdīzināmo vietu, kur āpreces paredz ēts iekraut akt īvajātransportl īdzekl ī,
ar kuru t āmjāšķērso Kopienas robe ža.
29. aile: Izve šanas muitas iest āde
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta muitas
iestādi, kur āprecēm ir paredz ēts atst āt Kopienas muitas teritoriju.
30. aile: Pre ču atra šanās vieta
Ierakstu prec īzu vietu, kur preces var apskat īt.
31. aile: Iepakojums un pre ču apraksts; Mar ķējumi un numuri –
Konteinera(-u) Nr. –Skaits un veids
Ieraksta iepakojumu mar ķējumu, numurus, skaitu un veidu, bet par neiesai-
ņotām prec ēm ieraksta šādu deklar ēto pre ču skaitu un pre ču identific ēšanai
vajadz īgos datus. Pre ču apraksts ir parastais tirdzniec ības pre ču apraksts. Ja
ir jāaizpilda 33. aile “Preces kods ”, aprakstam ir j ābūt pietiekami prec īzam,
lai preci var ētu klasific ēt.Šajāailējābūta rīdatiem, ko prasa konkr ēti
tiesību akti. Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta
iepakojuma veidu.
Ja izmanto konteinerus, šajāailēieraksta ar īkonteinera identific ēšanas
marķējumu.
32. aile: Preces numurs
Ieraksta attiec īgās preces numuru attiec ībāpret vis ām prec ēm, kas dekla-
rētas izmantotaj ās veidlap ās un turpin ājuma veidlap ās, tā,kāaprakst īts 5.
ailes piez īmē.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —61
▼B
33. aile: Preces kods
Ieraksta kodu, kas atbilst attiec īgajai precei, t ā,kāaprakst īts 38. pielikum ā.
34. aile: Izcelsmes valsts kods
Komersantiem, kuri aizpilda 34.a aili, j ālieto attiec īgs Kopienas kods no
38. pielikuma, ievadot izcelsmes valsti, k ānoteikts Kodeksa II sada ļā.
34.b ail ēieraksta attiec īgo pre ču nos ūtīšanas vai sara žošanas re ģionu.
35. aile: Bruto svars (kg)
Ieraksta attiec īgajā31. ail ēaprakst īto pre ču bruto svaru kilogramos. Bruto
svars ir pre ču kopmasa ar visu iepakojumu, iz ņemot konteinerus un cit ādu
transporta apr īkojumu.
Ja tranz īta deklar ācija aptver vair āku veidu preces, kop ējo bruto svaru
ieraksta tikai pirmaj ā35. ail ē, bet p ārējās 35. ailes atst āj neaizpild ītas.Šo
noteikumu dal ībvalstis var attiecin āt uz vis ām proced ūrām, kas min ētas
I sada ļas B da ļas tabulas A –E un G slej ā.
Ja bruto svars, kas p ārsniedz 1 kg, ietver vien ības da ļskaitli (kg), to dr īkst
noapa ļotšādi:
—no 0,001 l īdz 0,499: uz leju l īdz tuv ākajam kg,
—no 0,5 l īdz 0,999: uz aug šulīdz tuv ākajam kg.
Kopsvars, kas nesniedzas l īdz 1 kg, ievad āms k ā0.xyz (piem., 0,654 par
paku, kas sver 654 gramus).
37. aile: Proced ūra
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta proced ūru,
kurai preces tiek deklar ētas.
38. aile: Neto svars (kg)
Ieraksta attiec īgajā31. ail ēaprakst īto pre čutīro svaru kilogramos. T īrais
svars ir pre ču masa bez iepakojuma.
40. aile: Kopsavilkuma deklar ācija/iepriek šējais dokuments
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta to doku-
mentu nor ādes datus, kas izmantoti pirms izve šanas uz tre šo valsti/s ūtīšanas
uz kādu no dal ībvalst īm.
Ja deklar ācija ir par prec ēm, ko izved atpaka ļpēc ieve šanas muitas nolik-
tavāproced ūras izpildes B tipa muitas noliktav ā, ieraksta nor ādes datus no
deklar ācijas par šās proced ūras piem ērošanu prec ēm.
Ja ir deklar ācija par Kopienas tranz īta piem ērošanu prec ēm, sniedz nor ādi
uz iepriek šējo muitas galam ērķi vai attiec īgiem muitas dokumentiem. Ja
nedatoriz ētu tranz īta proced ūru gad ījumājāieraksta vair āk nek āviena
norāde, dal ībvalsts var noteikt, ka šajāailēieraksta v ārdu“dažādi”, bet
attiec īgo nor āžu saraksts tiek pievienots tranz īta deklar ācijai.
41. aile: Papildu m ērvien ības
Pēc vajadz ības ieraksta attiec īgās preces daudzumu, kas izteikts pre ču
nomenklat ūrānoteiktaj āmērvien ībā.
44. aile: Papildu zi ņas/Uzr ādītie dokumenti/Sertifik āti un at ļaujas
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta datus, ko
prasa konkr ēti piem ērojami noteikumi, kop āar uzskaites datiem doku-
mentos, kurus uzr āda, apliecinot deklar āciju, ieskaitot T5 kontroleksempl āru
kārtas numurus.
Nodal ījumu“PZ kods ”(Papildu zi ņu kods) nedr īkst izmantot.
Ja atpaka ļizvešanas deklar āciju, ar kuru nosl ēdz proced ūru pre ču ieve šanai
muitas noliktav ā, iesniedz muitas iest ādei, kas nav uzraudz ības iest āde, tad
jāieraksta p ārraudz ības iest ādes pilns nosaukums un pilna adrese.
Deklar ācijas, kas sast ādītas dal ībvalst īs, kuras eiro ievie šanas p ārejas laik ā
dod komersantiem iesp ēju savu muitas deklar āciju izveid ēizvēlēties2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —62
▼B
izmantot eiro, šajāailē, ieteicams, apak šējālabaj ānodal ījumāiekļauj izman-
totās naudas vien ības—savas val ūtas vai eiro —apzīmējumu.
Dalībvalstis var noteikt, ka šo apz īmējumu var iek ļaut tikai 44. ail ēdekla-
rācijas pirmajai precei. Šādāgadījumāuzskata, ka zi ņas attiecas uz vis ām
precēm deklar ācijā.
Šo nor ādījumu veido ISO tr īsburtu val ūtas kods (ISO 4217).
46. aile: Statistisk āvērtība
Ieraksta statistikas v ērtību, kas ir izteikta val ūtas vien ībā, kuras kods var b ūt
44. ail ē, vai, ja 44. ail ēš āda koda nav, t ās dal ībvalsts val ūtā, kur tiek
nokārtotas izve šanas formalit ātes, saska ņāar sp ēkāesošajiem Kopienas
noteikumiem.
47. aile: Nodok ļu apr ēķins
Ieraksta piem ērojamo nodok ļabāzi (v ērtību, svaru vai cit ādu). P ēc vaja-
dzības izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, katr ārindā
ir jāuzrāda:
—nodok ļa veids (piem., akc īzes nodoklis),
—nodok ļabāze,
—piem ērojam ānodok ļa likme,
—nodok ļa summa, kas j āsamaks ā,
—izraudz ītais maks āšanas veids (MV).
Vērtībasšajāailēizsaka val ūtā, kuras kods var b ūt 44. ail ē, vai, ja 44. ail ē
šāda koda nav, t ās dal ībvalsts val ūtā, kur tiek nok ārtotas izve šanas forma-
litātes.
48. aile: Atlikts maks ājums
Attiec īgāgadījumāieraksta konkr ētāsa tļaujas uzskaites datus; atlikts
maks ājums te attiecas gan uz atliktu muitas nodok ļu maks ājumu, gan
nodok ļu atlaidi.
49. aile: Noliktavas identifik ācija
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta noliktavas
uzskaites datus.
50. aile: Princip āls
Ieraksta princip āla pilnu v ārdu vai firmu un adresi un kompetento iest āžu
piešķirto identifik ācijas numuru, ja t āds ir. Attiec īgāgadījumāieraksta t ā
pilnvarot āpārstāvja pilnu v ārdu vai firmu, kur šparakst ās princip āla vārdā.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pie ņemami attiec ībāuz datoriz ētu sist ēmu
izmanto šanu, s ākuma iest ādēatstājamāveidlapas eksempl ārāir jābūt attie-
cīgās personas pa šrocīgam parakstam. Ja princip āls ir juridiska persona,
parakst ītājam aiz paraksta un pilna v ārda j ānorāda savs amats.
Izvešanas darb ībām deklar ētājs vai vi ņapārstāvis var ierakst īttādas
personas v ārdu un adresi, kas ir re ģistrēta izve šanas muitas iest ādes
pārvaldes apgabal āun kam var izsniegt min ētās muitas iest ādes viz ētu
deklar ācijas 3. eksempl āru.
51. aile: Paredz ētās tranz īta iest ādes (un valsts)
Ieraksta katras EBTA valsts, kas j āšķērso, paredz ētās ieve šanas iest ādes
kodu un t ās ieve šanas iest ādes kodu, caur kuru preces no jauna ieved īs
Kopienas muitas teritorij āpēc tam, kad t āsbūsšķērsoju šas kādas EBTA
valsts teritoriju, vai, ja p ārvadājumāir paredz ētsšķērsot teritoriju, kas nav
ne Kopienas, ne EBTA teritorija, izve šanas muitas iest ādi, kur vedums
atstās Kopienu, un ieve šanas muitas iest ādi, kur tas no jauna atgriez īsies
Kopien ā.
Izmantojot attiec īgo Kopiena kodu no 38. pielikuma, ieraksta attiec īgās
muitas iest ādes (muitas punktus).2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —63
▼B
52. aile: Galvojums
Izmantojot Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta darb ībai izmantojamo
galvojuma vai atbr īvojuma no galvojuma veidu, k āarī, ja vajadz īgs, visp ā-
rējāgalvojuma sertifik ātus, sertifik ātus par atbr īvojumu no galvojuma vai
vienreiz ēja galvojuma talona numuru un muitas galvojuma iest ādi.
Ja visp ārējais galvojums, atbr īvojums no galvojuma vai vienreiz ējais galvo-
jums nav der īgs vis ās EBTA valst īs, aiz“nav der īgs”pievieno attiec īgās(-o)
EBTA valsts(-u) kodu(-us).
53. aile: Galam ērķa iest āde (un valsts)
Izmantojot Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta iest ādi, kur āpreces
uzrādāmas, lai nosl ēgtu Kopienas tranz īta darb ību.
54. aile: Vieta un datums, deklar ētāja vai vi ņapārstāvja paraksts un
vārds
Ieraksta deklar ācijas aizpild īšanas vietu un laiku.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pie ņemami attiec ībāuz datoriz ētu sist ēmu
izmanto šanu, izve šanas/nos ūtīšanas iest ādēatstājamāveidlapas eksempl ārā
ir jābūt attiec īgās personas pa šrocīgam parakstam, kam seko vi ņas pilns
vārds. Ja t āir juridiska persona, parakst ītājam aiz paraksta un pilna v ārda
jānorāda savs amats.
B. FORMALIT ĀTES CE ĻĀ
Laikāno br īža, kad preces atst āj izve šanas un/vai s ākuma iest ādi, līdz to
pienākšanai galam ērķa iest ādē, prec ēm pievienot āvienot āadministrat īvā
dokumenta eksempl āros var b ūtjāieraksta da ži dati. Šie dati ir saist īti ar
pārvadājumu, un tie ir p ārvadājuma laik ādokument ājāieraksta p ārvadā-
tājam, kur šatbild par transportl īdzekli, kur āpreces tie ši iekrautas. Šos
datus var ierakst īt salas āmi ar roku; t ādāgadījumāveidlapa aizpild āma ar
tinti, druk ātiem burtiem.
Šie dati, kas uzr ādāmi vien īgi 4. un 5. eksempl ārā, skar šādas ailes:
—Pārkrau šana: Izmanto 55. aili.
55. aile: P ārkrau šana
Ailes pirm āst rīs rindas aizpilda p ārvadātājs, kad attiec īgās darb ības gait ā
preces tiek p ārkrautas no viena transportl īdzekļa otr āvai no viena kontei-
nera otr ā.
Pārvadātājs nedr īkst p ārkraut preces, nesa ņēmis at ļauju no t ās dal ībvalsts
muitas, kuras teritorij āir jāveic p ārkrau šana.
Ja muita uzskata, ka tranz īta darb ību var turpin āt parast āveidā,tā, veikusi
visus pas ākumus, kuri var ētu būt nepiecie šami, viz ētranz īta deklar ācijas 4.
un 5. eksempl āru.
—Citi starpgad ījumi: Izmanto 56. aili.
56. aile: Citi starpgad ījumi p ārvad ājuma laik ā
Aile aizpild āma saska ņāar Kopienas tranz īta proced ūrānoteiktajiem pien ā-
kumiem.
Bez tam, ja preces iekrautas puspiekab ē, kurai ce ļātiek main īts vien īgi
vilcējs (neveicot ar prec ēm nek ādas darb ības un p ārkrau šanu), šajāailē
ieraksta jaun āvilcēja reģistrācijas numuru. T ādos gad ījumos nav nepiecie-
šama kompetento iest āžuvīza.
C. FORMALIT ĀTES LAI ŠANAI BR ĪVĀAPGROZ ĪBĀ, IEVE ŠANAI
PĀRSTR ĀDEI. PAGAIDU IEVE ŠANAI, P ĀRSTR ĀDEI MUITAS
KONTROL Ē, IEVE ŠANAI MUITAS NOLIKTAV ĀUN PRE ČU IEVE-
ŠANAI BR ĪVAJĀS ZON ĀS, IZDAROT II TIPA P ĀRBAUDI
1. aile: Deklar ācija
Pirmaj ānodal ījumāieraksta attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —64
▼B
Otraj ānodal ījumāieraksta deklar ācijas tipu, izmantojot attiec īgi Kopienas
kodu no 38. pielikuma.
2. aile: S ūtītājs/izved ējs
Ieraksta pre čupēdējāpārdevēja pilnu v ārdu un adresi pirms to ieve šanas
Kopien ā.
Ja pras īts identifik ācijas numurs, dal ībvalstis var nepiepras īt attiec īgās
personas pilnu v ārdu un adresi.
Identifik ācijas numura strukt ūrai jāatbilst 28. pielikuma krit ērijiem.
Jauktu pre ču partiju s ūtījumiem dal ībvalstis var noteikt, ka šajāailēir
ierakst āms v ārds“dažādi”un ka deklar ācijai j āpievieno s ūtītāju/izved ēju
saraksts.
3. aile: Veidlapas
Ieraksta apak škomplekta numuru attiec ībāpret kop ējo izmantoto veidlapu
un turpin ājuma veidlapu kopskaitu. Piem ēram, ja ir viena IM veidlapa un
divas IM/c veidlapas, ieraksta 1/3 IM veidlap ā, 2/3—pirmaj āIM/c veid-
lapā, un 3/3 —otrajāIM/c veidlap ā.
4. aile: Kravas saraksti
Ar cipariem ieraksta pievienoto kravas sarakstu skaitu vai visu kompetent ās
iestādes apstiprin āto apraksto šo komercsarakstu skaitu.
5. aile: Preces
Attiec īgās personas deklar ēto pre ču kopskaitu ieraksta vis ās izmantotaj ās
veidlap ās un turpin ājuma veidlap ās (vai kravas sarakstos vai komercsarak-
stos). Pre ču skaitam j āsakrīt ar skaitu aizpild āmajā31. ail ē.
6. aile: Iepakojumu kopskaits
Ar cipariem nor āda konkr ētāsūtījuma sast āvāesošo iepakojumu kopskaitu.
7. aile: Uzskaites numurs
Šis ieraksts atspogu ļo komerci ālo uzskaites numuru, ko attiec īgāpersona
piešķīrusi konkr ētajam s ūtījumam. Tas var par ādīties k āunikālais s ūtījuma
uzskaites numurs (UCR) (1).
8. aile: Sa ņēmējs
Ieraksta identifik ācijas numuru, ko kompetent ās iest ādes attiec īgajai
personai pie šķīrušas nodok ļu, statistisk ām vai cit ām vajadz ībām.Šānumura
strukt ūrai j āatbilst 38. pielikum ānoteiktajiem krit ērijiem. Ja ieinteres ētā
persona ir bez t āda numura, muita var tai pie šķirt numuru attiec ībāuz
konkr ēto deklar āciju.
Ieraksta attiec īgās personas pilnu v ārdu un adresi.
Ja ieve šanu muitas noliktav āprecēm piem ēro priv ātānoliktav ā(C, D vai E
tipa noliktav ā), ieraksta glab ājuma dev ēja pilnu v ārdu un adresi gad ījumos,
kad vi ņšnav deklar ētājs.
Jauktu pre ču partiju s ūtījumiem dal ībvalstis var noteikt, ka šajāailēir
ierakst āms v ārds“dažādi”un ka deklar ācijai j āpievieno sa ņēmēju saraksts.
12. aile: Dati par v ērtību
Ailēieraksta zi ņas par v ērtību, piem., nor ādi uz at ļauju, ar ko muita nepie-
prasa uzr ādīt DV1 veidlapu, lai apstiprin ātu katru deklar āciju, vai korekcijas
datus.
14. aile: Deklar ētājs/pārstāvis
Ieraksta identifik ācijas numuru, ko kompetent ās iest ādes attiec īgajai
personai pie šķīrušas nodok ļu, statistikas vai cit ām vajadz ībām. Numura
strukt ūrai j āatbilst 38. pielikum ānoteiktajiem krit ērijiem. Ja ieinteres ētā2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —65
(1) Muitas sadarb ības padomes (2001. gada 30. j ūnija) Ieteikums par unik ālo sūtījuma
uzskaites numuru (UCR) muitas vajadz ībām.
▼B
persona ir bez t āda numura, muita var tai pie šķirt numuru attiec ībāuz
konkr ēto deklar āciju.
Ieraksta attiec īgās personas pilnu v ārdu un adresi.
Ja deklar ētājs un sa ņēmējs ir viena un t āpati persona, ieraksta v ārdu“saņē-
mējs”.
Deklar ētāja vai p ārstāvja statusa apz īmēšanai izmanto attiec īgo Kopienas
kodu no 38. pielikuma.
15. aile: Nos ūtīšanas/izve šanas valsts
Ja caurve šanas valst īnav notikusi oper ācijas p ārtrauk šana vai ar p ārvadā-
jumu nesaist īta tiesas darb ība, 15.a ail ēieraksta attiec īgo Kopienas kodu no
38. pielikuma, kas apz īmēvalsti, no kuras preces s ākotnēji nos ūtītas uz
ievešanas dal ībvalsti. Ja ir notikusi t āda p ārtrauk šana vai darb ība, p ēdējo
caurve šanas valsti uzskata par nos ūtīšanas/izve šanas valsti.
17. aile: Galam ērķa valsts
17.a ail ēieraksta Kopienas kodu no 38. pielikuma, kas apz īmēpreču gala-
mērķa dal ībvalsti, kura zin āma ieve šanas br īdī.
17.b ail ēieraksta pre ču galam ērķar eģionu.
18. aile: Transportl īdzek ļa identit āte un valsts pieder ība beig ās
Ieraksta t ātransportl īdzekļa identit āti, kur āpreces ir tie ši iekrautas br īdī, kad
tās uzr āda muitas iest ādei, kur ātiek nok ārtotas galam ērķa formalit ātes. Ja
izmanto vilc ēju un piekabi ar at šķirīgu re ģistrācijas numuru, ieraksta gan
vilcēja, gan piekabes re ģistrācijas numuru.
Atkar āno konkr ētātransportl īdzekļa var ierakst ītšādus identifik ācijas datus:
Transporta veids Identifik ācijas metode
Jūras un iek šējoūdensce ļu trans-
portsKuģa nosaukums
Gaisa transports Reisa numurs un datums (ja nav
reisa numura, ieraksta lidapar āta
reģistrācijas numuru)
Autotransports Transportl īdzekļar e ģistrācijas
numurs
Dzelzce ļa transports Vagona numurs
19. aile: Konteiners (Kont.)
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta, k āds ir
stāvoklis, šķērsojot Kopienas ārējo robe žu.
20. aile: Pieg ādes noteikumi
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma,
sniedz komercl īguma noteikumu datus.
21. aile: Robe žasšķērsotāja akt īvātransportl īdzek ļa identit āte un
valsts pieder ība
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta Kopienas
ārējās robe žasšķērsotāja akt īvātransportl īdzekļa pieder ības valsti.
Izmantojot kombin ētu transportu vai vair ākus transportl īdzekļus, akt īvais
transportl īdzeklis ir tas, kur švelk visu sast āvu. Piem ēram, ja uz j ūras
kuģa ir kravas automobilis, tad akt īvais transportl īdzeklis ir ku ģis. Ja ir
vilcējs un piekabe, tad akt īvais transportl īdzeklis ir vilc ējs.
22. aile: Val ūta un fakt ūras kopsumma
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, pirmaj ānodal ījumā
ieraksta val ūtu, kur āfaktūra izrakst īta.
Otraj ānodal ījumāieraksta fakt ūrāuzrādīto visu deklar ēto pre ču summu.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —66
▼B
23. aile: Val ūtas kurss
Šajāailēir mai ņas kurss, kas ir sp ēkāstarp fakt ūras val ūtu un attiec īgās
dalībvalsts val ūtu.
24. aile: Dar ījuma raksturs
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus un virsrakstus no 38. pielikuma,
ieraksta attiec īgādarījuma veidu.
25. aile: Transporta veids uz robe žas
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta
veidu, kas atbilst akt īvajam transportl īdzeklim, ar kuru preces ievestas
Kopienas muitas teritorij ā.
26. aile: Iek šzemes transporta veids
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta transporta
veidu iera šanāsb rīdī.
29. aile: Ieve šanas muitas iest āde
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta muitas
iestādi, kur āpreces ir nok ļuvušas Kopienas muitas teritorij ā.
30. aile: Pre ču atra šanās vieta
Ierakstu prec īzu vietu, kur preces var apskat īt.
31. aile: Iepakojums un pre ču apraksts; Mar ķējumi un numuri –
Konteinera(-u) Nr. –Skaits un veids
Ieraksta iepakojumu mar ķējumu, numurus, skaitu un veidu, bet par neiesai-
ņotām prec ēm ieraksta šādu deklar ēto pre ču skaitu un pre ču identific ēšanai
vajadz īgos datus. Pre ču apraksts ir parastais tirdzniec ības pre ču apraksts.
Izņemot attiec ībāuzārpuskopienas prec ēm, kur ām piem ēro pre ču ieve šanu
A, B, C, E vai F tipa muitas noliktav ā,šajāaprakst ājāizmanto apz īmējumi,
pēc kuriem iesp ējams pietiekami prec īzi izdar īt identifik āciju un klasifik ā-
ciju. Šajāailējābūta rīdatiem, ko prasa īpaši noteikumi (piem ēram, PVN,
akcīzes nodok ļi). Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma,
ieraksta iepakojuma veidu.
Ja izmanto konteinerus, šajāailēieraksta ar īkonteinera identific ēšanas
marķējumu.
32. aile: Preces numurs
Ieraksta attiec īgās preces k ārtas numuru attiec ībāpret vis ām prec ēm, kas
deklar ētas izmantotaj ās veidlap ās un veidlapu turpin ājumos, k āaprakst īts 5.
ailē.
33. aile: Preces kods
Ieraksta kodu, kur šatbilst attiec īgajai precei, t ā,kāaprakst īts 38. pielikum ā.
Dalībvalstis var noteikt, ka piektaj ānodal ījumāierakst āma konkr ēta nomen-
klatūra attiec ībāuz akc īzes nodok ļiem.
34. aile: Izcelsmes valsts kods
34.a ail ēieraksta attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ievadot
izcelsmes valsti, k ānoteikts Kodeksa II sada ļā.
35. aile: Bruto svars (kg)
Ieraksta attiec īgajā31. ail ēaprakst īto pre ču bruto svaru kilogramos. Bruto
svars ir pre ču kopmasa ar visu iepakojumu, iz ņemot konteinerus un cit ādu
transporta apr īkojumu.
Ja deklar ācija aptver vair āku veidu preces, dal ībvalstis var nolemt, ka
I sada ļas B da ļas tabulas H –K slej ās min ētajās proced ūrās kop ējo bruto
svaru ieraksta tikai pirmaj ā35. ail ē, bet p ārējās 35. ailes atst āj neaprakst ītas.
Ja bruto svars, kas p ārsniedz 1 kg, ietver vien ības da ļskaitli (kg), to dr īkst
noapa ļotšādi:
—no 0,001 l īdz 0,499: uz leju l īdz tuv ākajam kg,2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —67
▼B
—no 0,5 l īdz 0,999: uz aug šulīdz tuv ākajam kg.
—kopsvars, kas nesniedzas l īdz 1 kg, ievad āms k ā0.xyz (piem., 0,654 par
paku, kas sver 654 gramus).
36. aile: Preference
Šajāailēir ziņas par tarifa piem ērošanu prec ēm. Ja t āparedz ēta I sada ļas
B ieda ļas matric ā,tāir jāizmanto pat tad, ja netiek l ūgts piem ērot tarifa
preferen čur ežīmu. Tom ēršo aili nedr īkst izmantot sakar āar tirdzniec ību
starp t ām Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ām piem ēro Direkt īvu
77/388/EEK, un t ām min ētās teritorijas da ļām, kur ām min ēto direkt īvu
nepiem ēro, vai sakar āar tirdzniec ību starp Kopienas muitas teritorijas
daļām, kur ām min ēto direkt īvu nepiem ēro. Ieraksta attiec īgo Kopienas
kodu no 38. pielikuma.
Komisija Eiropas Savien ības Ofici ālāVēstnešaCsērijāregul āri public ēs
kodu kombin āciju sarakstu, kas j āizmanto kop āar piem ēriem un paskaidro-
jumiem.
37. aile: Proced ūra
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta proced ūru,
kurai preces tiek deklar ētas.
38. aile: Neto svars (kg)
Ieraksta attiec īgajā31. ail ēaprakst īto pre čutīro svaru kilogramos. T īrais
svars ir pre ču masa bez iepakojuma.
39. aile: Kvota
Ieraksta t ās tarifa kvotas k ārtas numuru, uz kuru deklar ētājs piesak ās.
40. aile: Kopsavilkuma deklar ācija/iepriek šējais dokuments
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta uzskaites
datus par kopsavilkuma deklar āciju, kas izmantota ieve šanas dal ībvalst ī, vai
par iepriek šējo dokumentu.
41. aile: Papildu m ērvien ības
Pēc vajadz ības ieraksta attiec īgās preces daudzumu, kas izteikts pre ču
nomenklat ūrānoteiktaj āmērvien ībā.
42. aile: Preces cena
Ieraksta konkr ētās preces cenu.
43. aile: V ērtēšanas metode
Izmantojot attiec īgo Kopiena kodu no 38. pielikuma, ieraksta lietoto v ērtē-
šanas metodi.
44. aile: Papildu zi ņas/uzr ādītie dokumenti/sertifik āti un at ļaujas
Izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, ieraksta datus, ko
prasa konkr ēti piem ērojami noteikumi, kop āar uzskaites datiem doku-
mentos, kurus uzr āda, apliecinot deklar āciju, ieskaitot T5 kontroleksempl āru
kārtas numurus.
Nodal ījumu“PZ kods ”nedrīkst izmantot.
Ja deklar āciju par pre ču ieve šanas muitas noliktav āproced ūras piem ērošanu
iesniedz muitas iest ādei, kura nav uzraudz ības iest āde, tad j āieraksta uzrau-
dzības iest ādes nosaukums un pilna adrese.
Deklar ācijas, kas sast ādītas dal ībvalst īs, kuras eiro ievie šanas p ārejas laik ā
dod komersantiem iesp ēju savu muitas deklar āciju izveid ēizvēlēties
izmantot eiro, šajāailē, ieteicams, apak šējālabaj ānodal ījumāiekļauj izman-
totās naudas vien ības—savas val ūtas vai eiro —rādītāju.
Dalībvalstis var noteikt, ka šo apz īmējumu var iek ļaut tikai 44. ail ēdekla-
rācijas pirmajai precei. Šādāgadījumāuzskata, ka zi ņas attiecas uz vis ām
precēm deklar ācijā.
Šo nor ādījumu veido ISO tr īsburtu val ūtas kods (ISO 4217).2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —68
▼B
45. aile: Korekcija
Ailēir zi ņas par korekciju gad ījumos, kad deklar ācijas apstiprin āšanai
netiek uzr ādīta DV1 veidlapa. Šajāailēierakst āmāsvērtības izsaka val ūtā,
kuras kods var b ūt 44. ail ē, vai, ja 44. ail ēš āda koda nav, t ās dal ībvalsts
valūtā, kur tiek pabeigtas izve šanas formalit ātes.
46. aile: Statistisk āvērtība
Ieraksta statistikas v ērtību, kas ir izteikta val ūtas vien ībā, kuras kods var b ūt
44. ail ē, vai, ja 44. ail ēš āda koda nav, t ās dal ībvalsts val ūtā, kur tiek
pabeigtas ieve šanas formalit ātes, saska ņāar sp ēkāesošajiem Kopienas
noteikumiem.
47. aile: Nodok ļu apr ēķins
Ieraksta piem ērojamo nodok ļabāzi (v ērtību, svaru vai cit ādu). P ēc vaja-
dzības izmantojot attiec īgos Kopienas kodus no 38. pielikuma, katr ārindā
ir jāuzrāda:
—nodok ļa veids (piem., ievedmuitas nodoklis, PVN),
—nodok ļabāze,
—piem ērojam ānodok ļa likme,
—nodok ļa summa, kas j āsamaks ā,
—izraudz ītais maks āšanas veids (MV).
Vērtībasšajāailēizsaka val ūtā, kuras kods var b ūt 44. ail ē, vai, ja 44. ail ē
šāda koda nav, t ās dal ībvalsts val ūtā, kur tiek pabeigtas ieve šanas formali-
tātes.
48. aile: Atlikts maks ājums
Attiec īgāgadījumāieraksta konkr ētāsa tļaujas uzskaites datus; atlikts
maks ājums te attiecas gan uz atliktu muitas nodok ļu maks ājumu, gan
nodok ļu atlaidi.
49. aile: Noliktavas identifik ācija
Izmantojot attiec īgo Kopienas kodu no 38. pielikuma, ieraksta noliktavas
uzskaites datus.
54. aile: Vieta un datums, deklar ētāja vai vi ņapārstāvja paraksts un
vārds
Ieraksta deklar ācijas aizpild īšanas vietu un laiku.
Ievērojot īpašus noteikumus, kas pie ņemami attiec ībāuz datoriz ētu sist ēmu
izmanto šanu, ieve šanas iest ādēatstājamāveidlapas eksempl ārāir jābūt attie-
cīgās personas pa šrocīgajam parakstam, kam seko vi ņas pilns v ārds. Ja t āir
juridiska persona, parakst ītājam aiz paraksta un pilna v ārda j ānorāda savs
amats.
III SADA ĻA
PIEZ ĪMES PAR TURPIN ĀJUMA VEIDLAP ĀM
A. Turpin ājuma veidlapas ir izmantojamas vien īgi tad, ja deklar ēvairāk nek ā
vienu preci (sal. 5. aili). T ās uzr ādāmas kop āar IM, EX, EU vai CO
veidlapu.
B. Nor ādījumi I un II sada ļāattiecas ar īuz turpin ājuma veidlap ām.
Tomēr:
—simboli “IM/c”,“EX/c”vai“EU/c”(vai vajadz ības gad ījumā“CO/c”)i r
jāuzrāda 1. ailes pirmaj ānodal ījumā,t ačušis nodal ījums paliek neaiz-
pildīts, ja:
—veidlapu izmanto vien īgi Kopienas tranz ītā,u n šādāgadījumā, atkar āno
attiec īgajām prec ēm piem ērotās kop īgās tranz īta proced ūras, 1. ailes
trešajānodal ījumāieraksta “T1bis”,“T2bis”,“T2Fbis ”vai“T2SMbis ”,2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —69
▼B
—veidlapu izmanto tikai tam, lai sniegtu pier ādījumu par pre ču Kopienas
statusu un šādāgadījumā, atkar āno attiec īgo pre ču statusa, ailes tre šajā
nodal ījumāieraksta “T2Lbis ”,“T2LFbis ”vai“T2LSMbis ”,
—aile 2/8 ir fakultat īvai lieto šanai dal ībvalst īm, un taj ājāuzrāda tikai
attiec īgās personas v ārds un identifik ācijas numurs, ja t āds ir,
—47. ailes “kopsavilkuma ”daļa attiecas uz visu izmantotaj ās IM un IM/c,
EX un EX/c, EU un EU/c vai CO un CO/c veidlap ās iek ļauto pre ču
galīgo kopsavilkumu. T ādēļtāizmantojama tikai p ēdējāno IM/c, EX/c,
EU/c vai CO/c veidlap ām, kas pievienotas IM, EX, EU vai CO doku-
mentam, lai par ādītu kop ējo maks ājamo summu pa nodok ļu veidiem.
C. Ja izmanto turpin ājuma veidlapas:
—visas neizmantot ās 31. ailes ( “Iepakojums un pre ču apraksts ”)i rj āaiz-
svītro, lai nov ērstu to izmanto šanu v ēlāk,
—ja 1. ailes tre šajānodal ījumāir apz īmējums T, tad izmantot ās tranz īta
deklar ācijas pirm ās preces 32. aile (preces numurs), 33. aile (preces
kods), 35. aile (bruto svars (kg)), 38. aile (neto svars (kg)), 40. aile
(papildu deklar ācija/iepriek šējais dokuments) un 44. aile (papildu zi ņas,
uzrādītie dokumenti, sertifik āti un at ļaujas) ir j āaizsv ītro, bet 31. aili
(Iepakojuma un pre ču apraksts) nedr īkst izmantot, lai ierakst ītu mar ķē-
jumu, numurus, iepakojumu skaitu un veidu vai pre ču aprakstu. Šā
dokumenta 31. ail ētiks ierakst īta piem ērota nor āde uz turpin ājuma
veidlapu skaitu, kur āsbūs attiec īgi apz īmējumi T1bis, T2bis vai T2Fbis.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —70
▼B
38. PIELIKUMS
VEIDLAP ĀS IZMANTOJAMIE KODI (1)(2)
I SADA ĻA
VISP ĀRĪGAS PIEZ ĪMES
Šajāpielikum āir tikai īpašas pamatpras ības, kas ir sp ēkātad, kad izmanto pap īra
veidlapas. Ja tranz īta formalit ātes izpilda, apmainoties ar EDI zi ņojumiem, šā
pielikuma noteikumus piem ēro, ja vien 37.a vai 37.c pielikum ānav noteikts
citādi.
Dažos gad ījumos ir noteiktas pras ības ierakstu veida un apjoma zi ņā. Datu
veidiem ir šādi kodi:
a— burtu
n— ciparu
an— burtu un ciparu
Koda numurs nor āda datu ieraksta at ļauto garumu. Divi burti pirms garuma
norādes noz īmē, ka datu ierakstam nav noteikta garuma, bet taj āvar b ūt burtu
skaits l īdz nor ādītajam skaitlim.
II SADA ĻA
KODI
1. aile: Deklar ācija
Pirmais nodal ījums
Izmantojami šādi kodi (a2):
EX: Tirdzniec ībai ar valst īm un teritorij ām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas
teritorijas un nav EBTA valstis
Piem ērojot prec ēmkādu no 37. pielikuma I sada ļas B) da ļas tabulas A un E
slejāminētajām muitas proced ūrām
Lai prec ēm piem ērotu k ādu no 37. pielikuma I sada ļas B) da ļas tabulas C
un D slej āminētajiem muito šanas vai izmanto šanas re žīmiem
Ārpuskopienas pre ču nos ūtīšanai tirdzniec ībāstarp dal ībvalst īm
IM: Tirdzniec ībai ar valst īm un teritorij ām, kas atrodas ārpus Kopienas muitas
teritorijas un nav EBTA
Piem ērojot prec ēmkādu no 37. pielikuma I sada ļas B) da ļas tabulas H –K
slejāminētajām muitas proced ūrām
Kādas muitas proced ūras piem ērošanai ārpuskopienas prec ēm tirdzniec ībā
starp dal ībvalst īm
EU: Tirdzniec ībāar EBTA valst īm
Piem ērojot prec ēmkādu no 37. pielikuma I sada ļas B) da ļas tabulas A, E un
H–K slej āminētajām muitas proced ūrām
Lai prec ēm piem ērotu k ādu no 37. pielikuma I sada ļas B) da ļas tabulas C
un D slej āminētajiem muito šanas vai izmanto šanas re žīmiem
CO: Attiec ībāuz Kopienas prec ēm, uz kur ām attiecas īpaši pas ākumi p ārejas2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —71
(1)Šajāpielikum ālietotie v ārdi izve šana, atpaka ļizvešana, ieve šana un atpaka ļievešana
aptver ar īnosūtīšanu, p ārsūtīšanu, ieve šanu un atk ārtotu ieve šanu.
(2) Termins “EBTA ”šajāpielikum āattiecas ne tikai uz EBTA valst īm, bet ar īuz cit ām
Konvenciju par kop ēju tranz īta proced ūru un par formalit āšu vienk āršošanu pre ču tirdz-
niecībāLīgumsl ēdzējām pus ēm, kas nav dal ībvalstis.
▼B
laikāpēc jaunu dal ībvalstu pievieno šanās
Priek šmaksas pre ču ieve šana muitas noliktav āvai br īvajāzonā
Attiec ībāuz Kopienas prec ēm tirdzniec ībāstarp Kopienas muitas teritorijas
daļām, kur ām piem ēro Direkt īvu 77/388/EEK, un min ētās teritorijas da ļām,
kurām min ēto Direkt īvu nepiem ēro, vai tirdzniec ībāstarp Kopienas muitas
teritorijas da ļām, kur ām min ēto Direkt īvu nepiem ēro.
Otrais nodal ījums
Izmantojami šādi kodi (a1):
A—parastai deklar ācijai (parast āproced ūra saska ņāar Kodeksa 62. pantu)
B—nepiln īgai deklar ācijai (vienk āršota proced ūra saska ņāar Kodeksa 76. panta
1. punkta a) apak špunktu)
C—vienk āršotai deklar ācijai (vienk āršota proced ūra saska ņāar Kodeksa 76. panta
1. punkta b) apak špunktu)
D—parastas deklar ācijas iesnieg šanai (uz kuru nor ādīts A kod ā), kam ēr
deklar ētājs vēl nevar uzr ādīt preces
E—nepiln īgas deklar ācijas iesnieg šanai (uz kuru nor ādīts B kod ā), kam ēr
deklar ētājs vēl nevar uzr ādīt preces
F—vienk āršotas deklar ācijas iesnieg šanai (uz kuru nor ādīts C kod ā), kam ēr
deklar ētājs vēl nevar uzr ādīt preces
X—papildu deklar ācijai saska ņāar B koda aptverto vienk āršoto proced ūru
Y—papildu deklar ācijai saska ņāar C koda aptverto vienk āršoto proced ūru
Z—papildu deklar ācijai saska ņāar vienk āršoto proced ūru saska ņāar Kodeksa
76. panta 1. punkta c) apak špunktu (pre čuņemšana uzskait ē)
Kodus D, E un F var lietot tikai proced ūrā, kas paredz ēta 201. panta
2. punkt ā, kad muita at ļauj iesniegt deklar āciju, kam ēr deklar ētājs vēl nevar
uzrādīt preces.
Trešais nodal ījums
Izmantojami šādi kodi (an..5):
T1: Preces, kuras piepras īts pārvietot saska ņāar Kopienas ārējātranz īta
proced ūru
T2: Preces, kuras piepras īts pārvietot saska ņāar Kopienas iek šējātranz īta
proced ūru atbilst īgi Kodeksa 163. vai 165. pantam, ja vien nav
jāpiem ēro 340.c panta 2. punkts
T2F: Preces, kuras pras īts pārvietot saska ņāar Kopienas iek šējātranz īta
proced ūru atbilst īgi 340.c panta 1. punktam
T2SM: Preces, kur ām piem ēro Kopienas iek šējātranz īta proced ūru, izpildot
2. pantu EEK un Sanmar īno Sadarb ības komitejas 1992. gada
22. decembra L ēmum ā4/92.
T: Jauktie s ūtījumi, uz kuriem attiecas 351. pants; t ādāgadījumāvieta aiz
“T”jāpārsvītro
T2L: Veidlapa pre ču Kopienas statusa noteik šanai
T2LF: Veidlapa, kas nosaka Kopienas statusu prec ēm, kuras s ūta no k ādas
Kopienas muitas teritorijas da ļas vai uz to, ja nav piem ērojami
Direkt īvas 77/388/EEK noteikumi
T2LSM: Veidlapa, kas nosaka statusu prec ēm, kuru galam ērķis ir Sanmar īno,
piem ērojot 2. pantu EEK un Sanmar īno Sadarb ības komitejas2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —72
▼B
1992. gada 22. decembra L ēmum ā4/92.
2. aile: S ūtītājs/izved ējs
Ja tiek izmantoti identifik ācijas numuri, kodi ir šādāveidā:
Ievedot: Valsts kods (a2); kods UN/EDIFACT 3055 (an..3); izved ēja identifik ā-
cijas kods (an..13)
Izvedot: Valsts kods (a2); izved ēja identifik ācijas kods (an..16)
Valsts kods: Kopienas burtu kodu valst īm un teritorij ām pamat āir pa šreizējie
ISO divburtu kodi (a2), cikt āl tie ir savietojami ar Kopienas noteikumu pras ībām.
Juridiskais pamats šiem kodiem ir Padomes 1995. gada 22. maija Regula (EK)
Nr. 1172/95 par statistiku, kas attiecas uz Kopienas un t ās dal ībvalstu pre ču
tirdzniec ību ar ārpuskopienas valst īm (OV L 118, 25.5.1995.). Komisija regul āri
public ēregulas, kas atjaunina valstu kodu sarakstu.
UN/EDIFACT 3055: Attiec ībāuz kodiem komersantiem tre šās valst īs, kas min ēti
2. un 8. ail ē, dalībvalstis izmanto sarakstu, ko public ēun papildina dienests vai
cita iest āde, kura defin ēieinteres ēto personu kodus. Izraudz īto dienestu nosauks
dienestu sarakst ā, ko ANO public ēs ar virsrakstu UN/EDIFACT 3055 ( Electronic
Data Interchange for Administration, Commerce and Transport ), kur āir to
dienestu saraksts, kuri atbild par šādu komersantu sarakstu sast ādīšanu.
Piem ērs:“JP1511234567890 ”— japāņu izved ējs (valsts kods JP), kura identifi-
kācijas numurs Jap ānas muit ā(iestādes kods 151 kodu sarakst āUN/EDIFACT
datu elements 3055) ir 1234567890.
8. aile: Sa ņēmējs
Ja tiek izmantoti identifik ācijas numuri, kodi ir šādāveidā:
Ievedot: Valsts kods (a2); sa ņēmēja identifik ācijas kods (an..16)
Izvedot: Valsts kods (a2); kods UN/EDIFACT 3055 (an..3); ieved ēja identifik ā-
cijas kods (an..13).
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
Piem ērs:“JP1511234567890 ”— japāņu ieved ējs (valsts kods JP), kura identifi-
kācijas numurs Jap ānas muit ā(iestādes kods 151 kodu sarakst āUN/EDIFACT
datu elements 3055) ir 1234567890.
14. aile: Deklar ētājs/pārstāvis
a) Ieraksta vienu no šiem kodiem (n1) pirms pilna v ārda un adreses, apz īmējot
deklar ētāju vai p ārstāvja statusu:
1. Deklar ētājs
2. Pārstāvis (tie šapārstāvība Kodeksa 5. panta 2. punkta pirm āievilkuma
nozīmē)
3. Pārstāvis (netie šapārstāvība Kodeksa 5. panta 2. punkta otr āievilkuma
nozīmē)J a šis datu elements ir iespiest āpapīra dokument ā, tam j ābūt
kvadr ātiekav ās (piem., [1], [2] vai [3]);
b) ja tiek izmantoti identifik ācijas numuri, kodi ir šādāveidā: Valsts kods (a2);
deklar ētāja/pārstāvja identifik ācijas kods (an..16).
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
15.a aile: Nos ūtīšanas/izve šanas valsts
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
17.a aile: Galam ērķa valsts kods
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
17.b aile: Galam ērķar eģiona kods
Izmanto dal ībvalstu pie ņemtos kodus.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —73
▼B
18. aile: Transportl īdzek ļa valsts pieder ība sākum ā
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
19. aile: Konteiners (Kont.)
Atbilsto šie kodi (n1) ir šādi:
0 preces netransport ēkonteineros
1 preces transport ēkonteineros
20. aile: Pieg ādes noteikumi
Ailes pirmajos divos nodal ījumos attiec īgi ierakst āmie kodi un pazi ņojumi ir šādi:
Pirmais nodal ījums Noz īme Otrais nodal ījums
Incoterm kods Incoterm —ICC/ECE Norādāmāvieta
EXW No r ūpnīcas Nor ādītāvieta
FCA Franko p ārvadātājs Nor ādītāvieta
FAS Franko gar ku ģa bortu Nor ādītāiekrau šanas osta
FOB Franko uz ku ģak lāja Nor ādītāiekrau šanas osta
CFR Cena un frakts Nor ādītāgalam ērķa osta
CIF Cena, apdro šināšana un frakts Nor ādītāgalam ērķa osta
CPT Transport ēšana samaks āta
līdz…Norādītais galapunkts
CIP Transport ēšana un apdro šinā-
šana samaks āta līdz…Norādītais galapunkts
DAF Pieg ādāts līdz robe žai Nor ādītāvieta
DES Pieg ādāts no ku ģa Nor ādītāgalam ērķa osta
DEQ Pieg ādāts no piest ātnes Nor ādītāgalam ērķa osta
DDU Pieg ādāts bez muitas samaksas Nor ādītais galapunkts
DDP Pieg ādāts ar muitas samaksu Nor ādītais galapunkts
XXX Citi pieg ādes noteikumi L īgumāietverto pieg ādes notei-
kumu apraksts
Dalībvalstis dr īkst piepras ītšādus kod ētus datus (n1) tre šajānodal ījumā:
1: Vieta attiec īgās dal ībvalsts teritorij ā
2: Vieta citas dal ībvalsts teritorij ā
3: Citur (vieta ārpus Kopienas).
21. aile: Robe žasšķērsotāja akt īvātransportl īdzek ļa valsts pieder ība
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
22. aile: Fakt ūras val ūta
Faktūras val ūtu ieraksta ar ISO tr īsburtu val ūtas kodu (ISO 4217 kodi val ūtu un
naudas l īdzekļu atspogu ļošanai).
24. aile: Dar ījuma raksturs
Izmantojami šādi kodi:2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —74
▼B
Dalībvalst īm, kuras pieprasa šīsz iņas, ir j ālieto viencipara kodi, kas uzskait īti A
slejā(attiec īgos gad ījumos iz ņemot kodu 9), šo ciparu ierakstot kreisaj āailes
malā.Tās var ar īparedz ēt, ka otrs cipars no B slejas ir ierakst āms ailes labaj ā
malā.
A sleja B sleja
1. Dar ījumi ar faktisku vai paredz ētuīpašuma
tiesību nodo šanu par samaksu vai citu atl ī-
dzību (iz ņemot 2., 7. un 8. punkt āminētos
darījumus) (1)(2)(3)1. Gal īgs pirkums/p ārdevums (2)
2. Preces, ko nos ūta apskat īšanai, izm ēģinā-
jumu paraugi, preces, ko nos ūta ar ties ībām
nosūtīttās atpaka ļ, un dar ījumi, kas ietver
komisijas maksu
3. Dar ījumi, kas ietver samaksu nat ūrā
4. Pre čup ārdošana personiskai lieto šanai
ārzemju ce ļotājiem
5. Finan šu noma (3)
2. Pre ču nos ūtīšana atpaka ļ, kas jau re ģistrētas
ar kodu 1; pre ču aizst āšana bez atl īdzības (4)1. Pre ču nos ūtīšana atpaka ļ
2. Atpaka ļnosūtīto pre ču aizst āšana
3. Atpaka ļnenos ūtīto pre ču aizst āšana
(piem ēram, saska ņāar garantijas noteiku-
miem)
3. Dar ījumi (kas p ēcbūtības nav pagaidu), kuri
ietver īpašumties ību nodo šanu bez atl īdzības
(finansi ālas vai cit ādas)1. Pre ču pieg ādes saska ņāar programm ām, ko
pilnīgi vai da ļēji finans ēEiropas Kopiena
2. Cit ādas valsts pal īdzības pieg ādes
3. Cit ādas pal īdzības pieg ādes (individu ālāpalī-
dzība un nevalstisko organiz āciju pal īdzība)
4. Cit ādi
4. Dar ījumi ar nol ūku veikt apstr ādi (5) vai
remontu p ēclīguma (6) (izņemot dar ījumus,
kas re ģistrēti 7. punkt ā)1. P ārstrāde
2. Remonts un apkope par atl īdzību
3. Remonts un apkope bez atl īdzības
5. Dar ījumi p ēc apstr ādes (5) vai remonta p ēc
līguma (6) (izņemot dar ījumus, kas re ģistrēti
7. punkt ā)1. P ārstrāde
2. Remonts un apkope par atl īdzību
3. Remonts un apkope bez atl īdzības
6. Dar ījumi, kas neietver īpašumties ību nodo-
šanu, piem ēram, iznom āšana, aizdevumi,
operat īvāizpirkumnoma (7) un citi pagaidu
izmanto šanas (8) veidi, iz ņemot apstr ādi pēc
līguma vai remontu (pieg āde un nos ūtīšana
atpaka ļ)1. Iznom āšana, aizdevumi, operat īvāizpirkum-
noma
2. Citi pagaidu izmanto šanas veidi
7. Dar ījumi saist ībāar kop īgu aizsardz ības
programmu vai cit ām starpvald ību ra žošanas
programm ām (piem., Airbus )
8. Celtniec ības materi ālu un iek ārtu pieg āde
saistībāar celtniec ības vai in ženierb ūvnie-
cības darb ībām, kas ietilpst visp ārējā
līgumā(9)
9. Citi dar ījumi
(1)Šis postenis ietver liel āko da ļu izvedumu un ievedumu, t.i., dar ījumus, attiec ībāuz kuriem:
—īpašumties ības tiek nodotas no rezidenta nerezidentam vai otr ādi,
—tiek veikti maks ājumi vai cita atl īdzība (samaksa nat ūrā).
Jāpiezīmē, ka to piem ēro ar īprecēm, kuras viena otrai nos ūta viena un t āpašau zņēmuma strukt ūrvien ības vai
uzņēmumu grupas, un prec ēm, ko s ūta uz centr ālo noliktavu vai no t ās, ja vien par šiem dar ījumiem netiek
saņemta samaksa vai cit āda atl īdzība (t ādāgadījumāš ādi dar ījumi ir j āuzskaita 3. poz īcijā).
(2) Ieskaitot rezerves da ļas un citu aizst āšanai paredz ētu pre ču pieg ādes par samaksu
(3) Ieskaitot finan šu nomu: nomas maks ājumus apr ēķina t ā, lai tie nosegtu visu vai gandr īz visu pre čuvērtību.
Īpašumties ību labumi un risks p āriet uz nomnieku. L īgumam beidzoties, nomnieks k ļūst par likum īgoīpaš-
nieku.
(4)T ādu pre ču atpaka ļnosūtīšanas un aizst āšanas s ūtījumi, kuras s ākotnēji ir re ģistrētas A ailes 3. –9. punkt ā,i r
jāreģistrēattiec īgajās poz īcijās.
(5) Apstr ādes darb ības (neatkar īgi no t ā, vai t ās veic muitas uzraudz ībāvai ne) ir j āreģistrēA ailes 4. un 5.
pozīcijā. Apstr ādes darb ības uz savu r ēķinu neietilpst šajās poz īcijās, un t āsbūtu jāreģistrēA ailes 1. poz īcijā.
(6) Remonts ietver pre čusākotnējo funkciju atjauno šanu; t ās var b ūtd ažas pārmaiņas vai uzlabojumi uzb ūvē.
(7) Operat īvāizpirkumnoma: visi nomas l īgumi, kas nav finan šu noma (sk. 3. piez īmi).
(8)Šis postenis ietver preces, ko izved/ieved ar skaidru nol ūku tās atkal ievest/izvest, nenotiekot īpašumties ību
maiņai.
(9) A ailes 8. poz īcijāreģistrētie dar ījumi ietver preces, par kur ām nepies ūta atsevi šķas fakt ūras, bet sagatavo vienu
faktūru, kas uzr āda visu kop ējo vērtību. Pret ējāgadījumādarījumi ir j āreģistrē1. poz īcijā.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —75
▼B
25. aile: Transporta veids uz robe žas
Izmantojami šādi kodi:
Kods Apraksts
1J ūras transports
2 Dzelzce ļa transports
3 Autotransports
4 Gaisa transports
5 Pasta s ūtījums
7 Stacion āras transporta iek ārtas
8 Iek šējoūdeņu transports
9P a šgājēji
26. aile: Iek šzemes transporta veids
Izmanto 25. ail ēuzskait ītos kodus.
29. aile: Izve šanas/ieve šanas muitas iest āde
Izmanto (an8) kodus, kuru uzb ūve ir šāda:
—pirmie divi burti (a2) pal īdz identific ēt valsti p ēc valsts koda, kas ierakst īts 2.
ailē,
—nākamie se ši burti (an6) apz īmēminētās valsts attiec īgo iest ādi. Tiek ieteikts
pieņemtšādu strukt ūru:
Pirmos tr īs burtus (a3) aiz ņem UN/LOCODE, bet p ēdējos tr īs—dalībvalsts
burtu un ciparu iedal ījums (an3). Ja šādu iedal ījumu neizmanto, ieraksta
burtus “000”.
Piem ērs:BEBRU000 —BE = ISO 3166 Be ļģijai, BRU = UN/LOCODE
Briselei, 000 —neizmantotajam iedal ījumam.
31. aile: Iepakojums un pre ču apraksts; Mar ķējumi un numuri –Kontei-
nera(-u) Nr. –Skaits un veids
Iepakojumu veidi
Izmanto dotos kodus.
(UN/ECE Ieteikums Nr. 21/REV., 1994. gada 1. august ā)
IEPAKOJUMA KODI
Aerosols AE
Ampula bez apvalka AMAmpula apvalk ā AP
Pulverizators AT
Maiss BG
Daudzk ārtaina kule MB
Sapres ētaķīpa BL
Nesapres ētaķīpa BN
Balons bez apvalka BF
Balons apvalk ā BP
Stienis BR2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —76
▼B
Muca ( barrel )B A
Stieņi saiņos/sai šķos BZ
Grozs BKTvertne, t īne BI
Dēlis BD
Plātnes sai ņos/sai šķos BY
Spole BBRullis BTGāzes balons GB
Apaļa pudele bez apvalka BS
Cilindriska pudele bez apvalka BOApaļa pudele apvalk ā BV
Cilindriska pudele apvalk ā BQ
Pude ļu kaste BC
Kaste ( box)B X
Spainis BJGāze (1 031 mbar un 15 °C) VG
Sašķidrināta gāze (ar anorm ālu temperat ūru/spiedienu) VQ
Šķidrums, lejama viela VL
Berama viela pulver ī(powders )V Y
Berama viela granul ās(grains )V R
Berama viela gabalos ( nodules )V O
Sainis BH
Saišķis BE
Muca ( butt)B U
Krātiņš CG
Cilindriska k ārba CX
Taisnst ūraina k ārba CA
Skārda k ārba CI
Audekls CZStikla balons bez pinuma CO
Stikla balons pinum ā CP
Kartona k ārba CT
Kaste ( case)C S
Režģu kaste SK
Koka muca ( cask)C K
Kaste ( chest )C H
Piena kanna CC2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —77
▼B
Lāde CF
Zārks CJ
Spole CLTūbiņaT D
Pārsegs, p ārvalks CV
Rede ļu kaste CR
Alus kaste CBRede ļu kaste ietvar ā FD
Augļu kaste FC
Piena kaste MC
Sekla rede ļu kaste SC
Klūgu grozs CE
Kauss CU
Cilindrs CY
Stikla balons bez apvalka DJStikla balons apvalk ā DP
Kanna ( drum ) GRD
Aploksne NE
Filmas iesai ņojums FP
Muca, ap 40 l ( firkin )F I
Flakons FLLādīte FO
Ietvars FR
Brusa GIBrusas sai ņos/sai šķos GZ
Grozs ar v āku HR
Muca, ap 20 l ( hogshead )H G
Lietnis INLietņi saiņos/sai šķos IZ
Burka JRCilindriska transportkanna Jy
Taisnst ūraina transportkanna JC
Krūze JG
Džutas maiss JT
Muca ( keg)K G
Baļķis LG
Baļķi saiņos/sai šķos LZ
Maša, pītenis MT2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —78
▼B
Sērkoci ņu kast īte MX
Kārba NS
Tīkls NT
Iepakojums PK
PaciņaP A
Kubls PLPaka PCCaurule PICaurules sai ņos/sai šķos PZ
Osaina kr ūze PH
Planka PNPlankas sai ņos/sai šķos PZ
Plāksnes PG
Plāksnes sai ņos/sai šķos PY
Pods PTMaisi ņš PO
Plastmasas t īkls RT
Tītava RL
Gredzens RGStienis RDStieņi saiņos/sai šķos RZ
Rullis RO
Kulīte SH
Maiss SAVairāksienu maiss MS
Jūrnieka l āde SE
Lapa ST
Skārds SM
Loksnes sai ņos/sai šķos SZ
Plēves apvalk ā SW
Paliktnis p ārvieto šanai SL
Vārpsta SD
Soma SUCisterna TYTaisnst ūraina tvertne TK
Tējas lāde TC
Alva TNPaplāte PU2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —79
▼B
Koferis TR
Sainis, sai šķis TS
Toveris TBTūbiņaT U
Caurules sai ņos/sai šķos TZ
Muca p ārtikai ( tun)T O
Nepakots un nefas ēts NE
Vakuumiepakojum ā VP
Vāts VA
Stobri ņš,mēģene VI
Pudele pinum ā WB
33. aile: Preces kods
Pirmais nodal ījums (8 cipari)
Jāaizpilda, izmantojot kombin ētās nomenklat ūras poz īcijas.
Ja veidlapu izmanto Kopienas tranz īta proced ūras m ērķiem, šajānodal ījumā
ieraksta preces kodu, ko veido vismaz se ši Pre ču aprakst īšanas un kod ēšanas
harmoniz ētās sist ēmas cipari. Tom ēr, ja to prasa Kopienas ties ību akti, izmanto
kombin ētās nomenklat ūras poz īciju.
Otrais nodal ījums (divas rakstz īmes)
Jāaizpilda saska ņāar TARIC kodu (divas rakstz īmes īpašo Kopienas pas ākumu
piem ērošanai attiec ībāuz galam ērķīveicamaj ām formalit ātēm).
Trešais nodal ījums ( četras rakstz īmes)
Jāaizpilda saska ņāar TARIC kodu (pirmais papildu kods).
Ceturtais nodal ījums ( četras rakstz īmes)
Jāaizpilda saska ņāar TARIC kodu (otrais papildu kods).
Piektais nodal ījums ( četras rakstz īmes)
Kodi, kas ir j āpieņem attiec īgajām dal ībvalst īm.
34.a aile: Izcelsmes valsts kods
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
34.b aile: Izcelsmes/ra žošanas re ģiona kods
Kodi, kas j āpieņem attiec īgām dal ībvalst īm.
36. aile: Preference
Šajāailējāieraksta tr īsciparu kodi, kas sast āv no viencipara komponenta no 1).
un divciparu komponenta no 2).
Attiec īgie kodi ir nor ādīti tālāk:
1. Koda pirmais cipars
1 Tarifa noteikumi “erga omnes ”
2 Visp ārējo preferen ču sist ēma (VPS)
3 Tarifa preferences, kas nav min ētas kod ā2
4 Muitas nodoklis nav uzliekams saska ņāar noteikumiem Kopienas
noslēgtajos nol īgumos par muitas ūniju2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —80
▼B
2. Divi n ākamie cipari
00 Neviens no n ākamajiem
10 Tarifa atcel šana
15 Tarifa atcel šana ar nor ādītu galapat ēriņu
18 Tarifu atcel šana ar sertifik ātu, kas apstiprina ra žojuma īpašo raksturu
19 Pagaidu atlik šana ra žojumiem, ko ieved ar lidojumder īguma sertifik ātu
20 Tarifa kvota(*)23 Tarifa kvota ar nor ādītu galapat ēriņu(*)
25 Tarifa kvota ar sertifik ātu, kas apstiprina ra žojuma īpašo raksturu(*)
28 Tarifa kvota p ēc izve šanas p ārstrādei(*)
40 Pre čuīpašs galapat ēriņškopējāmuitas tarifa d ēļ
50 Sertifik āts, kas apstiprina ra žojuma īpašo raksturu
37. aile: Proced ūra
A.Pirmais nodal ījums
Šajānodal ījumāievad āmie kodi ir četrciparu kodi, kas sast āv no divciparu
koda, kas apz īmēpiepras īto proced ūru, kam seko otrs divciparu kods, kas
apzīmēiepriek šējo proced ūru. Izmantojamo divciparu kodu saraksts ir dots
tālāk.
“Iepriek šējāproced ūra”ir proced ūra, kas tikusi piem ērota prec ēm pirms
piepras ītās proced ūras piem ērošanas.
Jāpiezīmē, ka gad ījumos, kad iepriek šējāproced ūra ir ieve šana noliktav āvai
pagaidu ieve šana, vai kad preces ir n ākušas no br īvās zonas, attiec īgo kodu
izmanto tikai tad, ja prec ēm nav piem ērota muitas proced ūra ar ekonomisku
ietekmi (ieve šana p ārstrādei, izve šana p ārstrādei vai p ārstrāde muitas
kontrol ē).
Piem ērs:tādu pre ču atpaka ļizvešana, kas ievestas muitas ieve šana p ārstrādei
proced ūrā(neuzlik šanas re žīms) un kam p ēc tam piem ērota ieve šanas muitas
noliktav āproced ūra = 3151 (nevis 3171). (Pirm ādarbība = 5100; otr ā
darbība = 7151: atpaka ļizvešana = 3151).
Tāpat, ja iepriek šuz laiku izvestas preces tiek ievestas atpaka ļ, vienas no
iepriek šminētajām neuzlik šanas proced ūrām piem ērošana uzskat āma par vien-
kāršu ieve šanušajāproced ūrā.“Atpaka ļievešanas”aspekta uzr ādīšana ir vaja-
dzīga tikai tad, ja preces lai žbrīvāapgroz ībā.
Piem ērs:preču, kuras izvestas muitas izve šanas p ārstrādei proced ūrāun
kurām, tās ievedot atpaka ļ, piem ērota ieve šanas muitas noliktav āproced ūra,
nodo šana pat ēriņam ar vienlaic īgu lai šanu br īvāapgroz ībā= 6121 (nevis
6171). (Pirm ādarbība: pagaidu izve šana proced ūrai“izvešana p ārstrādei”
= 2100; otr ādarbība: ieve šana muitas noliktav ā= 7121; tre šādarbība: nodo-
šana pat ēriņam + lai šana br īvāapgroz ībā= 6121).
Kodus, kas atz īmēti tālāk sarakst āar burtu a), nevar izmantot par pirmajiem
diviem proced ūras koda cipariem, bet tikai iepriek šējās proced ūras uzr ādī-
šanai.
Piem ērs:4054 = pre ču, kur ām cit ādalībvalst īiepriek špiem ērots IeP neuzlik-
šanas re žīms, lai šana br īvāapgroz ībāun nodo šana pat ēriņam.
Proced ūru saraksts kod ēšanas vajadz ībām2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —81
(*) Ja piepras ītās tarifu kvotas ir izlietotas, dal ībvalstis var ļaut, lai piepras ījums attiektos uz
pārējām eso šajām preferenc ēm.
▼B
Lai izveidotu četrzīmju kodu, ir j āsavieno divi no šiem pamatelementiem.
00 Šo kodu lieto, lai par ādītu, ka nav iepriek šējas proced ūras a)
01 Tādu pre čub rīva apgroz ība, kuras vienlaic īgi tiek p ārsūtītas sakar āar
tirdzniec ību starp t ām Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ām piem ēro
Direkt īvu 77/388/EEK, un t ām min ētās teritorijas da ļām, kur ām min ēto
direkt īvu nepiem ēro, vai sakar āar tirdzniec ību starp Kopienas muitas
teritorijas da ļām, kur ām min ēto direkt īvu nepiem ēro.
Tādu pre čub rīva apgroz ība, kuras vienlaic īgi tiek p ārsūtītas sakar āar
tirdzniec ību starp Kopienu un valst īm, ar kur āmtāizveidojusi muitas
ūniju.
Piem ērs:Preces, kas ien āk no tre šās valsts, tiek laistas br īvāapgroz ībā
Francij āun nos ūtītas tālāk uz Normandijas sal ām.
02 Brīva pre ču apgroz ība ar nol ūku piem ērot ieve šanu p ārstrādei (nodok ļu
atmaksas sist ēmu).
Paskaidrojums: Ievešana p ārstrādei (nodok ļu atmaksas sist ēma) saska ņā
ar Kodeksa 114. panta 1. punkta b) apak špunktu.
07 Brīva apgroz ība ar vienlaic īgu tādas noliktavas proced ūras piem ērošanu,
kas nav ieve šanas muitas noliktav āproced ūra.
Paskaidrojums: Šis kods lietojams, ja preces lai žbrīvāapgroz ībā, bet
PVN un, iesp ējams, akc īzes nodoklis nav samaks āts.
Piem ēri:Ievestas iek ārtas tiek laistas br īvāapgroz ībā, bet PVN nav
samaks āts. Kam ēr preces ir novietotas nodok ļu pre ču noliktav ā
vai apstiprin ātāteritorij ā, PVN maks āšana tiek atlikta.
Ievestas cigaretes tiek laistas br īvāapgroz ībā, bet PVN un akc īzes
nodoklis nav samaks āti. Kam ēr preces ir novietotas nodok ļu pre ču
noliktav āvai apstiprin ātāteritorij ā, PVN un akc īzes nodok ļa maks āšana
tiek atlikta.
10 Izvešana pavisam.
Piem ērs:Parasta Kopienas pre ču izve šana uz tre šu valsti, k āarīKopienas
preču izve šana Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ās nav sp ēkā
Padomes Direkt īvas 77/388/EEK noteikumi (OV L 145, 13.6.1977.,
1. lpp.).
11 No l īdzvērtīgām prec ēm ieg ūtu kompens ācijas produktu izve šana
proced ūrā“ievešana p ārstrādei”(neuzlik šanas re žīmā) pirms proced ūras
piem ērošanas ievedam ām prec ēm.
Paskaidrojums: Iepriek šēja izve šana (EX-IM) saska ņāar Kodeksa
115. panta 1. punkta c) apak špunktu.
Piem ērs:No Kopienas tabakas lap ām izgatavotu cigare šu izve šana pirms
proced ūras“ievešana p ārstrādei”piem ērošanas tabakas lap ām no tre šas
valsts.
21 Pagaidu izve šana proced ūrā“izvešana p ārstrādei”.
Paskaidrojums: Proced ūra“izvešana p ārstrādei”saska ņāar Kodeksa
145.–160. pantu. Sk. ar īkodu 22.
22 Pagaidu izve šana, iz ņemot to, uz kuru nor ādīts kod ā21.
Piem ērs:Izvešanas p ārstrādei proced ūras un ekonomisk ās izve šanas
pārstrādei proced ūras vienlaic īga piem ērošana tekstilizstr ādājumiem
(Padomes Regula (EK) Nr. 3036/94).
23 Pagaidu izve šana ar atpaka ļatvešanu nep ārveidot āstāvoklī.
Piem ērs:Tādu priek šmetu k āparaugi, profesion ālais apr īkojums u.c.
pagaidu ieve šana izst ādīšanai.
31 Atpaka ļizvešana.
Paskaidrojums: Ārpuskopienas pre ču atpaka ļizvešana p ēc neuzlik šanas2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —82
▼B
režīma ar ekonomisku ietekmi.
Piem ērs:Precēm piem ēro ieve šanu muitas noliktav āun p ēc tam t ās
deklar ēizvešanai.
40 Preču, uz kur ām neattiecas pieg āde ar atbr īvojumu no PVN, vienlaic īga
laišana br īvāapgroz ībāun nodo šana pat ēriņam.
Piem ērs:Preces, kas n āk no tre šas valsts, ar muitas nodok ļu un PVN
maks ājumu.
41 Preču, kur ām piem ērota ieve šanas p ārstrādei proced ūra (nodok ļu
atmaksas sist ēma), vienlaic īga lai šana br īvāapgroz ībāun nodo šana
patēriņam.
Piem ērs:Ievešanas p ārstrādei proced ūra ar muitas nodok ļu un valsts
uzlikto maks ājumu samaksu ievedot.
42 Preču, uz kur ām attiecas pieg āde cit ādalībvalst īar atbr īvojumu no PVN,
vienlaic īga lai šana br īvāapgroz ībāun nodo šana pat ēriņam.
Piem ērs:Preču ieve šana ar atbr īvojumu no PVN caur nodok ļupārstāvi.
43 Preču, uz kur ām attiecas konkr ēti pas ākumi, kas saist īti ar k ādas summas
ievākšanu p ārejas posm āpēc jaunu dal ībvalstu pievieno šanās, vienlaic īga
laišana br īvāapgroz ībāun nodo šana pat ēriņam
Piem ērs:Tādu lauksaimniec ības produktu lai šana br īvāapgroz ībā,u z
kuriem p ārejas posm āpēc jaunu dal ībvalstu pievieno šanās attiecas īpaša
muitas proced ūra vai īpaši pas ākumi starp jaunaj ām dal ībvalst īmu n
pārējo Kopienu —tādi, kādi savulaik attiec āsu zE Su nP T .
45 Preču laišana br īvāapgroz ībāun nodo šana pat ēriņam par PVN vai akc īzes
nodokli un nodok ļu pre ču noliktavas proced ūras piem ērošana t ām.
Paskaidrojums: Atbrīvojums no PVN vai akc īzes nodok ļa, piem ērojot
precēm nodok ļu pre ču noliktavas proced ūru.
Piem ēri:No tre šas valsts ievestas cigaretes tiek laistas br īvāapgroz ībā,
un PVN ir samaks āts. Kam ēr preces ir nodok ļu pre ču noliktav ā
vai apstiprin ātāteritorij ā, akc īzes nodok ļa maks āšana tiek
atlikta.
No tre šas valsts ievestas cigaretes tiek laistas br īvāapgroz ībā, un akc īzes
nodok ļi ir samaks āti. Kam ēr preces ir nodok ļu pre ču noliktav āvai
apstiprin ātāteritorij ā, PVN maks āšana tiek atlikta.
48 Atvietot āju pre ču nodo šana pat ēriņam ar vienlaic īgu lai šanu br īvā
apgroz ībāmuitas izve šanas p ārstrādei proced ūrāpirms uz laiku izvedamo
preču izve šanas.
Paskaidrojums: Standarta apmai ņas sist ēma (IM-EX), iepriek šēja ieve ša-
na saska ņāar Kodeksa 154. panta 4. punktu.
49 Kopienas pre ču nodo šana pat ēriņam tirdzniec ībāstarp Kopienas muitas
teritorijas da ļām, kur ām piem ēro Direkt īvu 77/388/EEK, un min ētās
teritorijas da ļām, kur ām min ēto Direkt īvu nepiem ēro, vai tirdzniec ībā
starp Kopienas muitas teritorijas da ļām, kur ām min ēto Direkt īvu
nepiem ēro.
Preču nodo šana br īvāapgroz ībāsakar āar tirdzniec ību starp Kopienu un
valstīm, ar kur āmtāizveidojusi muitas ūniju.
Paskaidrojums: Tādu pre ču, kas n āk no Kopienas da ļām, kur ās netiek
piem ērota Sest āPVN Direkt īva (77/388/EEK), ieve šana
ar nodo šanu pat ēriņam. VAD izmanto šana izkl āstīta
206. pant ā.
Piem ēri:Preces, kas ien āk no Martinikas, tiek nodotas pat ēriņam Be ļģijā.
Preces, kas ien āk no Turcijas, tiek nodotas pat ēriņam V ācijā.
51 Ievešanas p ārstrādei proced ūra (neuzlik šanas re žīms).
Paskaidrojums: Ievešana p ārstrādei (neuzlik šanas sist ēma) saska ņāar2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —83
▼B
Kodeksa 114. panta 1. punkta a) apak špunktu un 2. punkta
a) apak špunktu.
53 Ievešana pagaidu ieve šanas proced ūrā.
Piem ērs:Pagaidu ieve šana, piem., izst ādīšanai.
54 Ievešanas p ārstrādei proced ūra (neuzlik šanas re žīms) cit ādalībvalst ī(bez
laišanas br īvāapgroz ībāminētajādalībvalst ī).(a)
Paskaidrojums: Šo kodu izmanto, lai re ģistrētu darb ību Kopienas iek šējās
tirdzniec ības statistikas vajadz ībām.
Piem ērs:Precēm no tre šās valsts Be ļģijātiek piem ērota ieve šana
pārstrādei (5100). P ēc ieve šanas p ārstrādei proced ūras izpildes t ās tiek
nosūtītas uz V āciju lai šanai br īvāapgroz ībā(4054) vai t ālākai p ārstrādei
(5154).
61 Pre ču, uz kur ām neattiecas pieg āde ar atbr īvojumu no PVN, atpaka ļie-
vešana ar vienlaic īgu lai šanu br īvāapgroz ībāun nodo šanu pat ēriņam.
63 Preču, uz kur ām attiecas pieg āde cit ādalībvalst īar atbr īvojumu no PVN,
atpaka ļievešana ar vienlaic īgu lai šanu br īvāapgroz ībāun nodo šanu
patēriņam.
Piem ērs:Atpaka ļievešana p ēc izve šanas p ārstrādei vai pagaidu izve šanas,
radušos PVN par ādu pieprasot no nodok ļupārstāvja.
68 Atpaka ļievešana ar da ļēju nodo šanu pat ēriņam un vienlaic īgu lai šanu
brīvāapgroz ībāun tādas noliktavas proced ūras piem ērošanu prec ēm, kas
nav muitas noliktavas proced ūra.
Piem ērs:Pārstrādāti alkoholiskie dz ērieni tiek ievesti atpaka ļun novietoti
akcīzes noliktav ā.
71 Muitas noliktavas proced ūras piem ērošana prec ēm.
Paskaidrojums: Muitas noliktavas proced ūras piem ērošana prec ēm. Tas
nekādāziņāneliedz preces vienlaic īgi novietot, piem ēram, akc īzes vai
PVN pre ču noliktav ā.
76 Muitas noliktavas proced ūras vai br īvās zonas ar eksporta kompens āciju
izmaksu avans āpiem ērošana produktiem vai prec ēm, kas dom āti
izvešanai bez t ālākas p ārstrādes.
Piem ērs:Tādu pre ču uzglab āšana, kas dom ātas izve šanai ar eksporta
kompens āciju izmaksu avans ā. (5. panta 2. punkts Padomes 1980. gada
4. marta Regul ā(EEK) Nr. 565/80 par eksporta kompens āciju iepriek šēju
samaksu attiec ībāuz lauksaimniec ības produktiem (OV L 62, 7.3.1980.,
5. lpp.)).
77 Pārstrādes produktu vai izve šanai p ēcpārstrādes dom ātu pre ču novieto-
šana izve šanas noliktav ā,b rīvajāzonāvai br īvajānoliktav āar eksporta
kompens āciju izmaksu avans ā.
Piem ērs:Tādu pārstrādes produktu un no pamatproduktiem ieg ūtu pre ču
uzglab āšana, kas dom ātas izve šanai ar eksporta kompens āciju izmaksu
avans ā. (Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta 2. punkts).
78 Pre ču ieve šana br īvajāzonā, uz ko attiecas II tipa p ārbaudes.
91 Pre ču nodo šana p ārstrādei muitas kontrol ē.
92 Pārstrāde muitas kontrol ēcita dal ībvalst ī(bez lai šanas br īvāapgroz ībā
minētajādalībvalst ī).(a)
Paskaidrojums: Šo kodu izmanto, lai re ģistrētu darb ību Kopienas iek šējās
tirdzniec ības statistikas vajadz ībām.
Piem ērs:Precēm no tre šās valsts Be ļģijātiek piem ērota p ārstrāde muitas
kontrol ē(9100). P ēcpārstrādes izpildes t ās tiek nos ūtītas uz V āciju
laišanai br īvāapgroz ībā(4092) vai t ālākai p ārstrādei (9192).2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —84
▼B
B.Otrais nodal ījums
1. Ja Kopienas proced ūras apz īmēšanai tiek izmantota šīaile, tad ir j āizmanto
kods, kas sast āv no burta, kam seko divas burtu vai ciparu z īmes, no
kurām pirm āzīme nor āda pas ākumu kategoriju šādi:
Ievešana p ārstrādei Axx
Izvešana p ārstrādei Bxx
Atvieglojums CxxPagaidu ieve šana Dxx
Lauksaimniec ības produkti Exx
Cits Fxx
Ievešana p ārstrādei (IeP)
(Kodeksa 114. pants)
Proced ūra Kods
Ievešana
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (neuzlik šanas
režīmu) p ēc tam, kad iepriek šizvesti kompens ācijas
produkti, kas ieg ūti no piena un piena produktiemA01
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (neuzlik šanas
režīmu) un kas dom ātas milit ārām vajadz ībāmārzem ēsA02
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (neuzlik šanas
režīmu) un kas dom ātas atpaka ļizvešanai uz kontinen-
tālošelfuA03
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (neuzlik šanas
režīmu) (tikai PVN)A04
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (neuzlik šanas
režīmu) un kas dom ātas atpaka ļizvešanai uz kontinen-
tālošelfuA05
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (nodok ļu atmaksas
režīmu) un kas dom ātas milit ārām vajadz ībāmārzem ēsA06
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (nodok ļu atmaksas
režīmu) un kas dom ātas atpaka ļizvešanai uz kontinen-
tālošelfuA07
Preces, kam piem ēro IeP proced ūru (nodok ļu atmaksas
režīmu) bez akc īzes nodok ļu atlik šanasA08
Izvešana
Kompens ācijas produkti, kas ieg ūti no piena un piena
produktiemA51
Kompens ācijas produkti, kam piem ēro IeP proced ūru
(neuzlik šanas re žīmu) (tikai PVN)A52
Kompens ācijas produkti, kam piem ēro IeP proced ūru
un kas dom āti milit ārām vajadz ībāmārzem ēsA53
Izvešana p ārstrādei (IzP)
(Kodeksa 145. pants)
Proced ūra Kods
Ievešana
Kompens ācijas produkti, kas atgrie žas dal ībvalst ī, kur ā
samaks āti nodok ļiB01
Kompens ācijas produkti, kas atgrie žas p ēc garantijas
remontaB022003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —85
▼B
Proced ūra Kods
Kompens ācijas produkti, kas atgrie žas p ēc nomai ņas
saska ņāar garantijuB03
Kompens ācijas produkti, kas atgrie žas p ēc izve šanas
pārstrādei un PVN atlik šanas galapat ēriņa gad ījumāB04
Kompens ācijas produkti, kas atgrie žas ar da ļēju atbr ī-
vojumu no muitas nodok ļiem, ja apr ēķiniem izmanto
pārstrādes darb ības izmaksas (591. pants)B05
Izvešana
Preces, kas ievestas IeP, tiek izvestas remont ēšanai
saska ņāar IzPB51
Preces, kas ievestas IeP, tiek izvestas nomai ņai saska ņā
ar garantijuB52
IzP p ēc nol īgumiem ar tre šām valst īm, iesp ējams,
saistībāar PVN IzPB53
Tikai PVN IzP B54
Atvieglojums
(Regula (EEK) Nr. 918/83)
Panta Nr. Kods
Atbrīvojums no ievedmuitas
Fizisko personu personiskais īpašums, kuras maina past āvīgo
dzīvesvietu uz Kopienu2 C01
Preces, ko ieved laul ības nosl ēgšanas gad ījumā(pūri un iedz īves
priek šmeti)11.1 C02
Preces, ko ieved laul ības nosl ēgšanas gad ījumā(dāvanas, ko
parasti sa ņem laul ības nosl ēgšanas gad ījumā)11.2 C03
Mantots personiskais īpašums 16 C04
Iedzīves priek šmeti otr āmājokļa iek ārtošanai 20 C05
Skolas ap ģērbs, m ācību materi āli un citi skol ēnu vai studentu
iedzīves priek šmeti25 C06
Sūtījumi ar niec īgu v ērtību 27 C07
Sūtījumi, ko viena priv ātpersona s ūta citai 29 C08
Ražošanas l īdzekļi un cits apr īkojums, ko ieved, p ārvietojot
darbības vietu no tre šās valsts uz Kopienu32 C09
Ražošanas l īdzekļi un cits apr īkojums, kas pieder person ām,
kuras darbojas br īvāprofesij ā, un juridisk ām person ām, kas
nodarbojas ar bezpe ļņas darb ību38 C10
Materi āli, kas saist īti ar izgl ītību, zin ātni vai kult ūru; zin ātniski
instrumenti un apar āti, kas uzskait īti I pielikum ā50 C11
Materi āli, kas saist īti ar izgl ītību, zin ātni vai kult ūru; zin ātniski
instrumenti un apar āti, kas uzskait īti II pielikum ā51 C12
Materi āli, kas saist īti ar izgl ītību, zin ātni vai kult ūru; zin ātniski
instrumenti un apar āti (rezerves da ļas, deta ļas, pal īgierīces un
instrumenti)53 C13
Iekārtas, ko nekomerci āliem nol ūkiem ieved zin ātniskas p ētnie-
cības iest ādes vai organiz ācijas, kas b āzējasārpus Kopienas59a C14
Pētniec ībai paredz ētas biolo ģiskas vai ķīmiskas vielas un labora-
torijas dz īvnieki60 C15
Cilvēku izcelsmes ārstnieciskas vielas un rea ģenti asins grupu un
audu grupu noteik šanai61 C162003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —86
▼B
Panta Nr. Kods
Medic īnas p ētījumiem, medic īniskai diagnostikai vai ārstēšanai
paredz ētie instrumenti un apar āti63a C17
Standartvielas medikamentu kvalit ātes kontrolei 63c C18
Farmaceitiskie ra žojumi, ko izmanto starptautiskos sporta pas ā-
kumos64 C19
Preces labdar ības vai filantropisk ām organiz ācijām 65 C20
III pielikuma priek šmeti, kas dom āti neredz īgajiem 70 C21
IV pielikuma priek šmeti, kas dom āti neredz īgajiem un kurus
neredz īgie ieved pa ši sav ām vajadz ībām71, pirmais
ievilkumsC22
IV pielikuma priek šmeti, kas dom āti neredz īgajiem un kurus
ieved zin āmas iest ādes vai organiz ācijas71, otrais ievil-
kumsC23
Priek šmeti, kas dom āti citiem inval īdiem (kas nav neredz īgie),
kurus inval īdi ieved pa ši sav ām vajadz ībām72; 74 C24
Priek šmeti, kas dom āti citiem inval īdiem (kas nav neredz īgie),
kurus ieved zin āmas iest ādes vai organiz ācijas72; 74 C25
Preces, ko ieved nelaimes piemekl ēto vajadz ībām 79 C26
Goda z īmes vai apbalvojumi 86 C27
Dāvanas, kas sa ņemtas starptautisko attiec ību sakar ā 87 C28
Preces, kas paredz ētas valdnieku vai valsts vad ītāju lieto šanai 90 C29
Preču paraugi, ko ieved tirdzniec ības veicin āšanai 91 C30
Iespieddarbi un rekl āmas materi āli, ko ieved tirdzniec ības veici-
nāšanai92 C31
Preces, ko izmanto vai pat ērēgadatirg ūvai taml īdzīgāpasākumā95 C32
Izpētei, anal īzei vai p ārbaudei paredz ētas ievedpreces 100 C33
Sūtījumi autorties ību vai r ūpniec ības un komerci ālo patentties ību
aizsardz ības organiz ācijām107 C34
Uzziņu publik ācijas t ūristiem 108 C35
Dažādi dokumenti un priek šmeti 109 C36
Palīgmateri āli pre ču novieto šanai un aizsardz ībai p ārvadājuma
laikā110 C37
Pakai ši, lopbar ība un ēdiens dz īvniekiem p ārvadājuma laik ā 111 C38
Sauszemes meh āniskajos transportl īdzekļos eso šādegviela un
smērvielas112 C39
Materi āli kara upuru kaps ētām vai memori āliem 117 C40
Zārki, urnas un b ēru rot ājumi 118 C41
Atbr īvojums no izvedmuitas
Mājdzīvnieki, ko izved, p ārvietojot lauksaimniecisko darb ību no
Kopienas uz tre šo valsti120 C51
Lopbar ība un ēdiens, kas ir l īdzi dz īvniekiem, tos izvedot 126 C52
Pagaidu ieve šana
(Kodekss un šīregula)
Proced ūra Šās regulas pants Kods
Palikt ņi 556 D01
Konteineri 557 D02Transporta veidi 558 D032003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —87
▼B
Proced ūra Šās regulas pants Kods
Ceļotāju personisk ās lieto šanas priek šmeti un preces, ko ieved
sporta nol ūkos563 D04
Jūrnieku labkl ājībai paredz ēti materi āli 564 D05
Glābšanai paredz ēti materi āli 565 D06
Medic īniskas, ķirurģiskas un laboratoriju iek ārtas 566 D07
Dzīvnieki 567 D08
Preces, kas dom ātas darb ībām, lai p ārvarētu pierobe žas zonas
īpatnības567 D09
Skaņas, att ēla vai datu nes ēji 568 D10
Reklāmas materi āli 568 D11
Profesion ālais apr īkojums 569 D12
Mācību materi āli un zin ātnisk ās iek ārtas 570 D13
Iepakojums, pilns 571 D14Iepakojums, tuk šs 571 D15
Matrices, veidnes, sagataves, ras ējumi, skices, m
ērīšanas,
pārbaužu, test ēšanas r īki un taml īdzīgi priek šmeti572 D16
Īpaši darbar īki un instrumenti 572 D17
Preces, kas pak ļaujamas p ārbaud ēm 573(a) D18
Preces, ko ieved pre ču pie ņemšanas testiem sakar āar pārdošanas
līgumu573(b) D19
Preces, ko izmanto, lai veiktu p ārbaudes 573(c) D20
Paraugi 574 D21
Ražošanas l īdzekļu atvietot āji 575 D22
Preces izst ādīšanai vai izmanto šanai publisk āpasākumā 576(1) D23
Preces aprob ēšanai (divus m ēnešus) 576(2) D24
Mākslas darbi, kolekciju priek šmeti un senlietas 576(3a) D25
Preces, ko ieved ar nol ūku p ārdot izsol ē 576(3b) D26
Rezerves da ļas, piederumi un apr īkojums 577 D27
Preces, ko ieved konkr ētās situ ācijās, kur ām nav saimnieciskas
ietekmes578(b) D28
Preces, ko ieved atsevi šķāgadījumāun uz laiku l īdz trim m ēne-
šiem578(a) D29
Kodeksa pants Kods
Pagaidu ieve šana ar da ļēju atbr īvojumu no nodok ļiem 142 D51
Lauksaimniec ības produkti
Proced ūra Kods
Ievešana
Vien ību v ērtības izmanto šana, nosakot muitas v ērtību atsevi šķāmātrbojīgām
precēm (173. –177. pants)E01
Pastāvīgāievešanas v ērtība (piem ēram: Regula (EK) Nr. 3223/94) E02
Izvešana
Lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta kompens ācija uz izve šanas serti-
fikāta pamata (I pielikuma preces)E51
Lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta kompens ācija, bez izve šanas
sertifik āta(I pielikuma preces)E522003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —88
▼B
Proced ūra Kods
Mazos daudzumos izvedami lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta
kompens ācija, bez izve šanas sertifik āta (I pielikuma preces)E53
Lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta kompens ācija uz kompens ācijas
sertifik āta pamata (ne I pielikuma preces)E61
Lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta kompens ācija, bez kompens ā-
cijas sertifik āta (ne I pielikuma preces)E62
Mazos daudzumos izvedami lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta
kompens ācija, bez kompens ācijas sertifik āta (ne I pielikuma preces)E63
Lauksaimniec ības produkti, par kuriem tiek l ūgta kompens ācija, un kurus izved
mazos daudzumos, ko ne ņem v ērā, apr ēķinot p ārbaudes minim ālās likmes.E71
Cits
Proced ūra Kods
Ievešana
Ievedmuitas nodok ļu atbr īvojums atpaka ļnosūtītām prec ēm (Kodeksa 185. pants) F01
Ievedmuitas nodok ļu atbr īvojums atpaka ļnosūtītām prec ēm (Kodeksa 844. panta
1. punkt āminētieīpašie apst ākļi—lauksaimniec ības preces)F02
Ievedmuitas nodok ļu atbr īvojums atpaka ļnosūtītām prec ēm (Kodeksa 846. panta
2. punkt āminētieīpašie apst ākļi—remonts vai atjauno šana)F03
Kompens ējošie produkti, kas atgrie žas Kopien āpēc iepriek šējas izve šanas vai
atpaka ļizvešanas (Kodeksa 187. pants)F04
Pārstrāde muitas kontrol ē, ja tiek uzskat īts, ka ir izpild īti saimnieciskie nosac ījumi
(552. panta 1. punkta pirm ādaļa)F11
Atbrīvojums no ievedmuitas nodok ļiem j ūras zvejas produktiem un citiem produk-
tiem, ko no tre šās valsts teritori ālajiem ūdeņiem izc ēlušikādādalībvalst īreģistrēti
vai uzskait ēesošiu na rt ās karogu peldo šik uģiF21
Atbrīvojums no ievedmuitas nodok ļiem produktiem, kas no j ūras zvejas produk-
tiem un citiem produktiem, kas izcelti no tre šās valsts teritori ālajiem ūdeņiem,
iegūti kādādalībvalst īreģistrētāvai uzskait ēesošāun ar t ās karogu peldo šā
zivju p ārstrādes ku ģīF22
Preces, kur āmpēc izve šanas p ārstrādei proced ūras piem ērošanas tiek piem ērota
noliktavas proced ūra bez akc īzes nodok ļa atlik šanasF31
Preces, kur āmpēc ieve šanas p ārstrādei proced ūras piem ērošanas tiek piem ērota
noliktavas proced ūra bez akc īzes nodok ļa atlik šanasF32
Preces, kur āmpēc atra šanāsb rīvajāzonā, uz ko attiecas II tipa p ārbaude, tiek
piem ērota noliktavas proced ūra bez akc īzes nodok ļa atlik šanasF33
Preces, kur āmpēcpārstrādes muitas kontrol ēproced ūras piem ērošanas tiek piem ē-
rota noliktavas proced ūra bez akc īzes nodok ļa atlik šanasF34
Preču, kur ām piem ērota pagaidu ieve šana, lai šana br īvāapgroz ībāsarīkojumiem
vai p ārdošanai, piem ērojot apr ēķinu elementus, kas ir sp ēkābrīdī, kad sa ņemta
deklar ācija par lai šanu br īvāapgroz ībāF41
Kompens ācijas produktu lai šana br īvāapgroz ībā,j ai rj āpiem ēro to pa šu muitas
nodok ļi (Kodeksa 122. panta a) punkts)F42
Tādu pre ču laišana br īvāapgroz ībā, kur ām piem ērota IeP proced ūra, vai kompen-
sācijas produktu lai šana br īvāapgroz ībābez kompens ācijas procentiem (519. panta
5. punkts)F43
Izvešana
Izvešana milit ārām vajadz ībām F51
Provianta pieg āde F61
Uz kompens ācijām ties īgu pre ču pieg āde F62
Ievešana provianta noliktav ā(Regulas (EEK) Nr. 800/99 40. –43. pants) F63
Piegādei dom ātu pre čui zņemšana no provianta noliktavas F64
2. Kodiem, kas dom āti vien īgi lieto šanai iek šzemē,i rj āsastāv no cipara2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —89
▼B
zīmes, kam seko divas burtu un ciparu z īmes, atbilst īgi attiec īgās dal īb-
valsts nomenklat ūrai.
40. aile: Kopsavilkuma deklar ācija/Iepriek šējais dokuments
Šīaile ir burtu un ciparu (an..26) kodiem.
Katram kodam ir tr īs komponenti, ko šķir defises (-). Pirmais komponents (a1)
sastāv no trijiem da žādiem burtiem, un to izmanto, lai at šķirtu tr īstālāk min ētās
kategorijas. Otrais komponents (an..3), kas sast āv no ciparu un/vai burtu kombi-
nācijas, pal īdz identific ēt dokumenta veidu. Tre šais komponents (an..20) apz īmē
datus, kas vajadz īgi, lai atpaz ītu dokumentu —tāidentifik ācijas numurs vai cita
atpaz īstama nor āde.
1.Pirmais komponents (a1):
kopsavilkuma deklar ācija, ko apz īmē“X”,
sākotnējādeklar ācija, ko apz īmē“Y”,
iepriek šējais dokuments, ko apz īmē“Z”,
2.Otrais komponents (an..3):
Izraug ās dokumentam sa īsinājumu no “dokumentu sa īsinājumu saraksta ”.
Šajāsarakst āir iek ļauts kods “CLE”, kas apz īmē“prečuņemšanas uzskait ē
datums un nor āde”. (Kodeksa 76. panta 1. punkta c) apak špunkts) Datumu
kodēš ādi: yyyymmdd.
3.Trešais komponents (an..20):
Te ieraksta dokumenta identifik ācijas numuru vai citu atpaz īstamu nor ādi.
Piem ēri:
—Iepriek šējais dokuments ir T1 tranz īta dokuments, kam galam ērķa muitas
iestāde ir pie šķīrusi numuru “238544 ”.Līdz ar to kods ir “Z-821-
238544 ”.(“Z”attiecas uz iepriek šējo dokumentu, “821”— uz tranz īta
proced ūru, bet “238544 ”— uz dokumenta re ģistrācijas numuru (vai MRN
JDTS darb ībās).)
—Kravas manifestu ar numuru “2222”izmanto par kopsavilkuma deklar ā-
ciju. Kods ir “X-785-2222 ”.(“X”attiecas uz kopsavilkuma deklar āciju,
“785”— uz kravas manifestu, bet “2222”— uz manifesta identifik ācijas
numuru).
—Preces ir ņemtas uzskait ē2001. gada 14. febru ārī.Tādēļkods ir “Y-CLE-
20020214-5 ”(“Y”rāda, ka ir bijusi s ākotnēja deklar ācija,“CLE”—
“ņemšanu uzskait ē”,“20020214 ”— ieraksta datumu, kur “2002”ir
gads, “02”— mēnesis, “14”— datums, bet “5”— prečuņemšanas
uzskait ēnorāde).
Dokumentu sa īsinājumu saraksts
Taras saraksts 235
Kravas saraksts (pazi ņojums par pieg ādi) 270
Iepakojumu saraksts 271Standarta fakt ūra 325
Faktūra 380
Ekspeditora izsniegta pavadz īme 703
Galvenais konosaments 704Konosaments 705CIM pre ču pavadz īme (dzelzce ļa) 720
Pavadsaraksts SMGS 722
Autop ārvadājumu pavadz īme 7302003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —90
▼B
Aviop ārvadājumu pavadz īme 740
Galven āaviop ārvadājumu pavadz īme 741
Pavadadrese (pasta s ūtījumiem) 750
Vairākveidu/kombin ētātransporta dokuments 760
Kravas manifests 785
Detaliz ēts uzskait ījums 787
Kopienas tranz īta deklar ācija—Jaukti s ūtījumi (T) 820
Kopienas ārējātranz īta deklar ācija (T1) 821
Kopienas iek šējātranz īta deklar ācija (T2) 822
T5 kontroleksempl ārs 823
TIR karnete 952ATA karnete 955Norāde/pre čuņemšanas uzskait ēdatums CLE
Inform ācijas lapa INF 3 IF3
Inform ācijas lapa INF 8 IF8
Kravas manifests —vienk āršota proced ūra MNS
Kopienas iek šējātranz īta deklar
ācija—340.c panta 1)
punktsT2F
T2M T2M
Cits ZZZ
Ja iepriek šminēto dokumentu sast āda, izmantojot VAD, sa īsinājumātiek iek ļauti
kodi, kas nor ādīti 1. ailes pirmajam nodal ījumam. (IM, EX, CO un EU)
43. aile: V ērtēšanas metode
Noteikumi, ko izmanto, lai noteiktu ievedamo pre ču muitas v ērtību, ir kod ējami
šādi:
Kods Attiec īgais Kodeksa pants Metode
1 29. 1. lpp. pk. Ievesto pre ču dar ījuma v ērtība
2 30. 2. lpp. pk. a) apak špk. Vien ādu pre ču dar ījuma v ērtība
3 30. 2. lpp. pk. b) apak špk. L īdzīgu pre ču dar ījuma v ērtība
4 30. 2. lpp. pk. c) apak špk. Dedukt īvāsvērtības metode
5 30. 2. lpp. pk. d) apak špk. Izskait ļotāsvērtības metode
6 31. p. V ērtība, kuras pamat ā ir
pieejamie dati
44. aile: Papildu zi ņas/uzr ādītie dokumenti/sertifik āti un at ļaujas
1.Papildu zi ņas
Piecciparu kodu izmanto, kod ējot muitas papildu zi ņas.Šis kods seko papildu
ziņām, ja vien Kopienas noteikumos nav paredz ēts kodu izmantot teksta
vietā.
Piem ērs:Vienk āršotāizvešanas proced ūrā3. eksempl ārājābūtz iņām“vien-
kāršota izve šanas proced ūra”. (280. panta 3. punkts). T ādēļ44. ail ējāieraksta
“vienk āršota izve šana—30100”.2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —91
▼B
Kopienas noteikumos ir paredz ēts, ka atsevi šķas papildu zi ņas ir ierakst āmas
citās ail ēs, iz ņemot 44. Ta čušādas papildu zi ņas ir kod ējamas p ēc tiem
pašiem noteikumiem k āziņas, kas konkr ēti ierakst āmas 44. ail ē. Bez tam
gadījumos, kad Kopienas noteikumos nav konkr ēti nor ādīts, kur āailēziņas
ierakst āmas, šādas zi ņas ieraksta 44. ail ē.
Visi papildu zi ņu veidi ir min ēti sarakst āš ā pielikuma beig ās.
Dalībvalstis var noteikt, ka j āizmanto dal ībvalstu papildu zi ņas, ja to kod ē-
juma strukt ūra atšķiras no Kopienas papildu zi ņu kodiem.
2.Uzrādītie dokumenti, sertifik āti un at ļaujas
a) Dokumenti, sertifik āti un Kopienas vai starptautiskas at ļaujas, ko uzr āda
par apstiprin ājumu deklar ācijai, ir ierakst āmi k ākodi, kas sast āvn o4
burtu un ciparu z īmēm, kam seko identifik ācijas numurs vai cita atpaz īs-
tama nor āde. Dokumentu, sertifik ātu un at ļauju un to atbilst īgo kodu
saraksts mekl ējams TARIC datu b āzē;
b) dal ībvalsts dokumenti, sertifik āti un at ļaujas, ko uzr āda par apstiprin ājumu
deklar ācijai, ir ierakst āmi kākods, kas sast āv no cipara z īmes, kam seko 3
burtu un ciparu z īmes (piem., 2123, 34d5), un kam var sekot identifik ā-
cijas numurs vai cita atpaz īstama nor āde.Šīsčetras rakstz īmes ir kodi,
kuru pamat āir attiec īgās dal ībvalsts nomenklat ūra.
47. aile: Nodok ļu apr ēķins
Pirm āsleja: Nodok ļa veids
a) Izmantojami šādi kodi:
Muitas nodok ļi par r ūpniec ības produktiem A00
Muitas nodok ļi par lauksaimniec ības produktiem A10
Papildu nodok ļi A20
Galīgie antidempinga maks ājumi A30
Antidempinga pagaidu maks ājums A35
Galīgie kompens ācijas maks ājumi A40
Pagaidu kompens ācijas maks ājumi A45
PVN B00
Kompens ācijas procenti (PVN) B10
Nokav ējuma procenti (PVN) B20
Izvedmuitas nodok ļi C00
Izvedmuitas nodok ļi par lauksaimniec ības produktiem C10
Nokav ējuma procenti D00
Kompens ācijas procenti (t. i., ieve šana p ārstrādei) D10
Citu valstu uzdevum āiekas ētie nodok ļi E00
b) kodiem, kas dom āti vien īgi lieto šanai iek šzemē,i rj āsastāv no cipara z īmes,
kam seko divas burtu un ciparu z īmes, atbilst īgi attiec īgās dal ībvalsts nomen-
klatūrai.
Pēdējāsleja: Maks āšanas veids
Dalībvalstis var izmantot šādus kodus:
A: Samaksa skaidr ānaud ā
B: Samaksa ar kred ītkarti
C: Samaksa ar čeku2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —92
▼B
D: Cits (piem., tie šais debets muitas a ģenta kont ā)
E: Atliktais vai p ārceltais maks ājums
F: Atliktais muitas nodok ļa maks ājums
G: Atliktais PVN maks ājums (Sest ās PVN Direkt īvas 23. pants)
H: Elektronisks p ārskait ījums
J: Maks ājumi, izmantojot pasta (pasta s ūtījumus) vai citu publisk āsektora
iestāžu pakalpojumus
K: Akc īzes nodok ļa kred īts vai atlaide
M: Nodro šinājums, ieskaitot iemaksu skaidr ānaud ā
P: No muitas a ģenta skaidras naudas iemaksu konta
R: GalvojumsS: Vienreiz ēja galvojuma konts
T: No muitas a ģenta galvojumu konta
U: No muitas a ģenta galvojuma ar ilgtermi ņa pilnvaru
V: No muitas a ģenta galvojuma ar vienreiz ēju pilnvaru
O: Galvojums, ko dod intervences a ģentūra
49. aile: Noliktavas identifik ācija
Ierakst āmajam kodam ir šāda tr īsdaļīga uzb ūve:
—burts, kas apz īmēnoliktavas tipu saska ņāar aprakstiem 525. pant ā(a). Nolik-
tavām, kuras nav min ētas 525. pant ā, izmanto šādus kodus:
Y nemuitas noliktavai
Zb r īvajai zonai vai br īvajai noliktavai
—identifik ācijas numurs, ko pie šķir dal ībvalsts, izdodot at ļauju (an..14)
—pilnvaras dev ējas dal ībvalsts valsts kods, k ānoteikts 2. ail ē(a2).
51. aile: Paredz ētās tranz īta iest ādes (un valstis)
Izmanto 29. ail ēierakst ītos kodus.
52. aile: Galvojums
Galvojuma kodi
Izmantojami šādi kodi:
Stāvoklis Kods Citi ieraksti
Atbrīvojumam no galvojuma
(Kodeksa 94. 4. lpp. pk. un šās
regulas 380. 3. lpp. pk.)0 —galvojuma atbr īvojuma
sertifik āta numurs
Vispārējam galvojumam 1 —vispārējāgalvojuma sertifi-
kāta numurs
—galvojuma iest āde2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —93
▼B
Stāvoklis Kods Citi ieraksti
Vienreiz ējam galvot āja galvo-
jumam2 —norāde uz galvojuma uz ņē-
mumu
—galvojuma iest āde
Vienreiz ējam galvojumam
skaidr ānaud ā3
Vienreiz ējam galvojumam ar
maks ājumu kv ītīm4 —vienreiz ējāgalvojuma talona
numurs
Atbrīvojumam no galvojuma
(Kodeksa 95. pants)6
Atbrīvojumam no galvojuma
noteikt ām publisk ām iest ādēm8
Vienreiz ējam galvojumam, kas
minēts 47.a pielikuma 3. punkt ā9 —norāde uz galvojuma uz ņē-
mumu
—galvojuma iest āde
Ierakstot valstis zem virsraksta “nav der īgs”:
Izmanto 2. ail ēierakst ītos valsts kodus.
53. aile: Galam ērķa iest āde (un valsts)
Izmanto 29. ail ēierakst ītos kodus.
Papildu zi ņas—kods XXXXXX
Visp ārējākategorija —Kods Oxxxx
Juridiskais pamats Priek šmets Papildu zi ņas Aile Kods
(497. panta
3. punkts)Pieteikums
atļaujai deklar ā-
cijāpar muitas
proced ūru ar
ekonomisku
ietekmi“Vienk āršota
atļauja”44 00100
37. pielikums Vair āki izved ēji,
saņēmēji vai
iepriek šējie doku-
menti“Citādi” 2, 8 un 40 00200
37. pielikums Deklar ētāja un
nosūtītāja sakri-
tība“Nosūtītājs” 14 00300
37. pielikums Deklar ētāja un
izved ēja sakrit ība“Izved ējs” 14 00400
37. pielikums Deklar ētāja un
saņēmēja sakri-
tība“Saņēmējs” 14 00500
Ievedot: Kods Ixxxx
Pants Priek šmets Papildu zi ņas Aile Kods
Regulas Nr. 1147/
2002 2. 1. lpp. pk.Autonom ās
likmes pagaidu
atlikšana“Ievešana ar lido-
jumder īguma
sertifik ātiem”44 10100
549. 1. lpp. pk. Ieve šanas
pārstrādei (neuz-
likšanas re žīma)
izpildeIeP/N preces 44 102002003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —94
▼B
Pants Priek šmets Papildu zi ņas Aile Kods
549. 2. lpp. pk. Ieve šanas
pārstrādei (neuz-
likšanas re žīma)
izpilde (konkr ēti
tirdzniec ības poli-
tikas pas ākumi)IeP/N preces,
tirdzniec ības poli-
tika44 10300
550. Ieve šanas
pārstrādei
(nodok ļu
atmaksas re žīma)
izpildeIeP/A preces 44 10400
583. Pagaidu ieve šana “PI preces ” 44 10500
Izvedot: Kods 3xxxx
Pants Priek šmets Papildu zi ņas Aile Kods
280. 3. lpp. pk. Nepiln īgāizve-
šanas deklar ācija“Vienk āršota
izvešana”44 30100
286. 4. lpp. pk. Viet ējā muito-
šanas k ārtība“Vienk āršota
izvešana” ar
atļaujas numuru
un izdev ējas
muitas iest ādes
nosaukumu3. eks. 44 30200
298. p. Lauksaimniec ības
preču izve šanai
galapat ēriņamRegulas (EEK)
Nr. 2454/
93 298. pants
Galapat ēriņš:
Preces izve šanai
— lauksaimnie-
cības kompens ā-
cijas nav piem ē-
rojamas44 30300
793. 3. lpp. pk. V ēlēšanāss aņemt
3. eks. atpaka ļRET-EXF 44 304002003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —95
▼B
V PIELIKUMS
74. pielikuma 7. punktu aizst āja ršādu:
“7.Piens un piena produkti
Līdzvērtīgu pre ču izmanto šana ir pie ļaujama ar šādiem nosac ījumiem:
Katra piena sausnas, piena taukvielu un piena olbaltuma komponenta svars
ievedprec ēs nep ārsniedz katra šākomponenta svaru l īdzvērtīgajās prec ēs.
Taču gad ījumos, kad ievedpre ču saimniecisko v ērtību nosaka tikai p ēc
viena vai diviem no iepriek šminētajiem komponentiem, svaru var apr ēķināt
pēcšākomponenta vai šiem komponentiem. At ļaujāuzrāda konkr ētos datus,
it sevi šķibāzes periodu, par kuru apr ēķināms kop ējais svars. B āzes periods
nedrīkst p ārsniegt 4 m ēnešus.
Ievedpre čuu nl īdzvērtīgo pre ču attiec īgo komponentu svaru ieraksta muitas
deklar ācijās un inform ācijas lap āINF 9 vai INF 5, lai muitas dienestiem b ūtu
iespējams p ēcšiem elementiem p ārbaud ītlīdzvērtību.
Fizisko p ārbaudi izdara vismaz 5 % deklar āciju par re žīmu piem ērošanu
ievedprec ēm un izve šanas deklar ācijai (IM/EX), un t ās aptver gan ieved-
preces, gan attiec īgāslīdzvērtīgās preces.
Fizisko p ārbaudi izdara vismaz 5 % iepriek šējas izve šanas deklar āciju un
deklar āciju par re žīmu piem ērošanu (EX/IM). Šīspārbaudes aptver l īdzvēr-
tīgās preces, kas p ārbaud āmas pirms p ārstrādes darb ību sākšanās, kāarīattie-
cīgās ievedpreces br īdī, kad t ām piem ēro re žīmu.
Fizisk āpārbaude noz īmēdeklar ācijas un tai pievienoto dokumentu p ārbaudi,
un sast āvdaļu anal īzei kompetent ās laboratorij āsņem reprezentat īvus
paraugus.
Ja dal ībvalsts piem ēro riska anal īzes sist ēmu, ir pie ļaujams zem āks fizisko
pārbaužu procents.
Par katru fizisko p ārbaudi ier ēdnis, kas to izdara, sast āda detaliz ētu ziņojumu.
Šos zi ņojumus centraliz ēti apstr ādākatras dal ībvalsts nor īkots muitas
dienests. ”2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —96
▼B
VI PIELIKUMS
75. PIELIKUMS
Kompens ācijas produkti, uz kuriem attiecas piem ēroti ievedmuitas nodok ļi
(548. panta 1. punkts)
Kompens ācijas blakusproduktu apraksts Apstr ādes darb ības, kur ās tie rodas
(1) (2)
Atkritumi, l ūžņi, atliekas, atgriezumi
un p ārpalikumiJebkāda apstr āde vai p ārstrāde2003R2286 —LV—01.01.2006 —001.002 —97