1996R2505 — LV — 01.07.2008 — 024.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:







(*) Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.









▼B

▼M2

COUNCIL REGULATION (EC) No 2505/96

of 20 December 1996

opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

▼B







EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu un jo īpaši tā 28. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, tā kā dažu lauksaimniecības un rūpniecības produktu ražošana Kopienā būs nepietiekama, lai izpildītu Kopienas izmantotāju nozaru īpašās prasības; tā kā tādēļ šā veida produktu sagāde Kopienā būtiski būs atkarīga no importa no trešām valstīm; tā kā būtu nekavējoties jāizpilda Kopienas neatliekamās prasības pēc minētajiem produktiem ar visizdevīgākajiem noteikumiem; tā kā tāpēc būtu jāievieš Kopienas tarifu kvotas ar pazeminātu vai nulles nodokļu attiecīgo daudzumu robežās, ņemot vērā vajadzību neietekmēt šādu produktu tirgus vai ražošanas sākšanu vai attīstību Kopienā; tā kā cita starpā visiem Kopienas importētājiem ir jānodrošina vienāda un nepārtraukta pieeja minētajām kvotām un, lai nodrošinātu nepārtrauktu likmju piemērošanu visu attiecīgo produktu ievešanai visās dalībvalstīs, līdz kvotas ir izmantotas; tā kā lēmums par autonomu tarifu kvotu ieviešanu būtu jāpieņem Kopienai; tā kā, lai nodrošinātu šo kvotu efektīvu kopīgu pārraudzību, nekas netraucē pilnvarot dalībvalstis no attiecīgās kvotas apjomiem izmantot vajadzīgos daudzumus atbilstoši faktiskajam importam, tā kā šai pārvaldības metodei tomēr vajag ciešu dalībvalstu un Komisijas sadarbību un pēdējai cita starpā ir jāuzrauga ātrums, kādā kvotas izmanto, kā arī atbilstīgi jāinformē dalībvalstis; tā kā dažu rūpniecības produktu ražošana Kopienā 1996. gadā joprojām būs nepietiekama, lai izpildītu Kopienas izmantotāju nozaru īpašās prasības; tā kā tādēļ šī veida produktu sagāde Kopienā būtiski būs atkarīga no ieveduma no trešām valstīm; tā kā būtu nekavējoties jāizpilda Kopienas neatliekamās prasības pēc minētajiem produktiem ar visizdevīgākajiem noteikumiem; tā kā Padome ar Regulu (EK) Nr. 3059/95 ( 1 ) ieviesa Kopienas tarifu kvotas dažiem lauksaimniecības un rūpniecības produktiem 1996. gadam; tā kā būtu jāpalielina kvotas daudzums ferohromam (Rīkojums Nr. 09.2711), izopropilēnam-prim (Rīkojums Nr. 09.2859) un oscilatoram (Rīkojums Nr. 09.2939); tā kā esošie noteikumi, ar ko ievieš autonomus Kopējo muitas tarifu nodokļus par dažiem rūpniecības un lauksaimniecības produktiem, ir pamatīgi atjauninājuši iepriekšējos pasākumus; tā kā tāpēc, lai racionalizētu atbilstīgo pasākumu izpildi, būtu lietderīgi neierobežot šīs regulas derīguma termiņu, jo, ja vajadzīgs, ar Padomes regulu var piemērot tā darbības jomu un pievienot sarakstam vai izņemt no tā attiecīgos produktus; tā kā nevar atļaut pārnest neizmantoto daudzumu no viena kvotu perioda uz nākamo; tā kā kombinētās nomenklatūras un Taric kodu grozījumi neizraisa grozījumus pēc būtības; tā kā vienkāršošanas dēļ pēc Muitas kodeksa komitejas atzinuma saņemšanas būtu jāparedz pilnvarot Komisiju veikt vajadzīgos grozījumus un tehniskus pielāgojumus šīs regulas pielikumam, ieskaitot konsolidētā varianta publicēšanu; tā kā būtu jābūt iespējai piemērot šo kārtību, lai paātrinātu procedūru, ja kalendāra gadā top skaidrs, ka ir vajadzīgs tarifa kvotu pieaugums vai kvotu perioda pagarinājums; tā kā šādus pasākumus būtu jāuzskata par pagaidu pasākumiem līdz atbilstīgā kalendārā gada beigām, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.







1. pants

▼M24

1. Ievedmuitas nodokļus I un III pielikumā uzskaitītajiem produktiem aptur ar tajā norādītajām nodokļa likmēm uz norādīto laiku un norādītajos apjomos.

▼B

2. Regulas (EK) Nr. 3059/95 pielikumā doto tabulu par Rīkojumiem Nr. 09.2711, 09.2859 un 09.2939 aizstāj ar šīs regulas II pielikumā doto tabulu.

2. pants

Šīs regulas 1. pantā minētās tarifu kvotas pārvalda Komisija, kas var noteikt visus atbilstīgos administratīvos pasākumus, lai nodrošinātu efektīvu to pārvaldīšanu.

3. pants

Ja importētājs kādā dalībvalstī iesniedz pieteikumu preču laišanai brīvā apgrozībā, ieskaitot atvieglojuma pieprasījumu šajā regulā minētam produktam, un ja muitas dienesti apstiprina pieteikumu, attiecīgās dalībvalstis informē Komisiju un no attiecīgā kvotu apjoma atskaita daudzumu, kas atbilst šā kvotu apjoma prasībām.

Atskaitījuma lūgums ar norādi par minēto pieteikumu apstiprināšanas dienu ir nekavējoties jānosūta Komisijai.

Ciktāl to ļauj rīcībā esošais atlikums, Komisija piešķir atskaitījumus, pamatojoties uz datumu, kurā attiecīgo dalībvalstu muitas dienesti apstiprinājuši pieteikumu laišanai brīvā apgrozībā.

Ja dalībvalsts neizmanto daudzumu atskaitījumus, tā iespējami drīz atdod tos atpakaļ iekļaušanai attiecīgajā kvotas apjomā.

Ja tiek pieprasīts daudzumi, kas pārsniedz rīcībā esošo kvotas apjoma atlikumu, tos sadala proporcionāli pieprasītajam. Komisijai ir jāinformē dalībvalstis par veiktajiem atskaitījumiem.

4. pants

Katra dalībvalsts garantē attiecīgo produktu importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu pieeju kvotām, ciktāl to ļauj kvotas apjomu atlikums.

5. pants

Dalībvalstis un Komisija cieši sadarbojas, lai nodrošinātu atbilstību šai Regulai.

6. pants

Komisija apstiprina grozījumus un tehniskus precizējumus, ieskaitot konsolidētā varianta publicēšanu, ko izraisa kombinētās nomenklatūras un Taric kodu grozījumi, saskaņā ar 7. pantā noteikto kārtību.

Ja kalendāra gadā atklājas, ka:

— kvotu daudzums nav pietiekams, lai izpildītu Kopienas nozaru vajadzības, ņemot vērā ražošanas jaudu Kopienā, vai

— ir jāpagarina tarifu kvotas, kuru spēkā esamības termiņš ir ierobežots, lai izpildītu Kopienas nozaru vajadzības, ņemot vērā ražošanas jaudu Kopienā,

atbilstīgās kvotas līdz kalendāra gada beigām var paaugstināt ne vairāk kā par 50 % vai arī kvotu termiņu pagarināt ne vairāk kā sešus mēnešus saskaņā ar 7. pantā noteikto kārtību.

7. pants

1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ( 2 ) 247. pantu.

2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai to pasākumu projektu, kas jāpieņem. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu laikā, kuru priekšsēdētājs nosaka atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 148. panta 2. punktā paredzēts gadījumam, kad Padomei jāpieņem lēmums pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā skaita, kā noteikts iepriekšminētajā pantā. Priekšsēdētājs balsošanā nepiedalās.

Komisija pieņem pasākumus, ko piemēro nekavējoties. Tomēr, ja šie pasākumi nesaskan ar komitejas atzinumu, tad Komisija tos tūlīt paziņo Padomei. Šajā gadījumā Komisija atliek pasākumu piemērošanu, par kuriem tā pieņēmusi lēmumu, uz trim mēnešiem no nosūtīšanas dienas.

Padome, balsojot ar kvalificētu vairākumu, var pieņemt atšķirīgu lēmumu iepriekšējā punktā minētajā termiņā.

3. Komiteja pēc priekšsēdētāja ierosinājuma var pārbaudīt jebkuru jautājumu attiecībā uz šīs regulas piemērošanu, vai nu pēc viņa paša iniciatīvas vai pēc kādas dalībvalsts ierosinājuma.

8. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šīs regulas I pielikumu piemēro no 1997. gada 1. janvāra, bet II pielikumu piemēro no 1996. gada 1. janvāra.

Regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojams visās dalībvalstīs.

▼M35









PIELIKUMS I







Kārtas Nr. KN kods Taric Apraksts Kvotas ilgums Kvotas lielums Kvotas nodevas likme (%) 09.2849 ex071080 69 10 Saldētas Auricularia polytricha šķirnes sēnes, neapstrādātas vai vārītas ūdenī, vai tvaicētas, kuras izmanto gatavu ēdienu ražošanā (1) (2) 1.1.–31.12. 700 tonnu 0 % 09.2713 ex200860 19 ex200860 39 10 10 Alkoholā marinēti saldie ķirši bez kauliņiem, kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai: — ar cukura saturu virs 9 % no svara; — ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara (1) 1.1.–31.12. 2 000 tonnu 10 % (3) 09.2719 ex200860 19 ex200860 39 20 20 Alkoholā marinēti skābie ķirši (Prunus cerasus), kuru diametrs nepārsniedz 19,9 mm, kas paredzēti šokolādes izstrādājumu ražošanai: — ar cukura saturu virs 9 % no svara; — ar cukura saturu, kas nepārsniedz 9 % no svara (1) 1.1.–31.12. 2 000 tonnu 10 % (3) 09.2913 ex240110 41 ex240110 49 ex240110 50 ex240110 70 ex240110 90 ex240120 41 ex240120 49 ex240120 50 ex240120 70 ex240120 90 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Dabīga vai neapstrādāta tabaka, sagriezta vienādos gabalos vai nesagriezta, kuras muitas vērtība nav mazāka par 450 EUR/100 kg neto svara, ko izmanto kā aptinumu vai kā saistvielu, ražojot izstrādājumus, kas minēti 2402 10 00 apakšpozīcijā (1) 1.1.–31.12. 6 000 tonnu 0 % 09.2841 ex271290 99 10 1-alkēnu maisījums, kas pēc svara satur 80 % vai vairāk 1-alkēnu ar 20 un 22 oglekļa atomu ķēdi 1.1.–31.12. 10 000 tonnu 0 % 09.2703 ex282530 00 10 Vanādija oksīdi un hidroksīdi, tikai sakausējumu ražošanai (1) 1.1.–31.12. 13 000 tonnu 0 % (5) 09.2806 ex282590 40 30 Volframa trioksīds 1.1.–31.12. 12 000 tonnu 0 % 09.2611 ex282619 90 10 Kalcija fluorīds ar kopējo alumīnija, magnija un nātrija saturu 0,25 mg/kg vai mazāk, pulverveida 1.1.–31.12. 55 tonnas 0 % 09.2837 ex290349 80 10 Bromohlorometāns 1.1.–31.12. 600 tonnu 0 % 09.2933 ex290369 90 30 1,3-dihlorbenzols 1.1.–31.12. 2 600 tonnu 0 % (5) 09.2950 ex290559 10 10 2-hloretanols apakšpozīcijā 4002 99 90 iekļauto šķidro tioplastu ražošanai (1) 1.1.–31.12. 12 000 tonnu 0 % 09.2851 ex290712 00 10 O-krezols, kura tīrība nav mazāka kā 98,5 % no svara 1.1.–31.12. 20 000 tonnu 0 % (5) 09.2624 2912 42 00 Etilvanilīns (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehīds) 1.1.–31.12. 600 tonnu 0 % (5) 09.2972 2915 24 00 Etiķskābes anhidrīds 1.1.–31.12. 20 000 tonnu 0 % 09.2618 ex291819 85 40 (R)-2-hloromandeļskābe 1.1.–31.12. 100 tonnu 0 % (5) 09.2808 ex291822 00 10 o-acetilsalicilskābe 1.1.–31.12. 120 tonnu 0 % ▼M36 09.2975 ex291830 00 10 Benzofenon-3,3’:4,4’-tetrakarbonskābes dianhidrīds 1.1.–31.12. 1 000 tonnu 0 % ▼M35 09.2602 ex292151 19 10 o-fenilēndiamīns 1.1.–31.12. 1 800 tonnu 0 % (5) 09.2977 2926 10 00 Akrilnitrils 1.1.–30.6.2008. 35 000 tonnu 0 % (5) 09.2030 ex292690 95 74 Hlortalonils 1.1.–31.12. 1 500 tonnu 0 % 09.2002 ex292800 90 30 Fenilhidrazīns 1.1.–31.12. 1 000 tonnu 0 % 09.2917 ex293090 13 90 Cistīns 1.1.–31.12. 600 tonnu 0 % ▼M36 09.2603 ex293090 85 79 Bis-(3-trietoksisililpropils) tetrasulfīds 1.1.–31.12. 9 000 tonnu 0 % ▼M35 (5) 09.2810 2932 11 00 Tetrahidrofurāns 1.1.–31.12. 20 000 tonnu 0 % 09.2955 ex293219 00 60 Flurtamons (ISO) 1.1.–31.12. 300 tonnu 0 % (5) 09.2812 ex293229 85 77 Heksān-6-olīds 1.1.–31.12. 3 000 tonnu 0 % 09.2615 ex293499 90 70 Ribonukleīnskābe 1.1.–31.12. 110 tonnu 0 % 09.2619 ex293499 90 71 2-tienilacetonitrils 1.1.–31.12. 80 tonnu 0 % 09.2945 ex294000 00 20 D-ksiloze 1.1.–31.12. 400 tonnu 0 % (5) 09.2908 ex380400 90 10 Nātrija lignosulfonāts 1.1.–31.12. 56 000 tonnu 0 % 09.2889 3805 10 90 Sulfātterpentīns 1.1.–31.12. 20 000 tonnu 0 % ▼M36 09.2935 3806 10 10 Kolofonijskābe un sveķskābe, kas iegūtas no svaigiem oleosveķiem 1.1.–31.12. 280 000 tonnu 0 % 09.2814 ex381590 90 76 Katalizators, kas sastāv no titāna dioksīda un volframa trioksīda 1.1.–31.12. 1 600 tonnu 0 % ▼M35 (5) 09.2829 ex382490 97 19 Nešķīstošo atlikumu cietie ekstrakti alifātiskajos šķīdinātājos, kas iegūti, ekstrahējot sveķus no koksnes, ar šādām īpašībām: — ar sveķskābju saturu, kas nepārsniedz 30 % no svara; — ar skābuma skaitli, kas nepārsniedz 110, — un — ar kušanas temperatūru ne zemāku par 100 °C 1.1.–31.12. 1 600 tonnu 0 % (5) 09.2914 ex382490 97 26 Ūdens šķīdumi, kas satur ne mazāk kā 40 % sausa betaīna ekstrakta un 5 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 30 % organisko vai neorganisko sāļu 1.1.–31.12. 5 000 tonnu 0 % (5) 09.2986 ex382490 97 76 Terciāro amīnu maisījums, kas satur: — 60 % vai vairāk dodecildimetilamīna no svara, — 20 % vai vairāk dimetil(tetradecil)amīna no svara, — 0,5 % vai vairāk heksadecildimetilamīna no svara, ko izmanto amīnu oksīdu ražošanā (1) 1.1.–31.12. 14 315 tonnu 0 % (5) 09.2907 ex382490 97 86 Fitosterīnu maisījums, pulverveida, kas satur pēc masas: — 75 % vai vairāk sterīnu, — ne vairāk kā 25 % stanolu, izmantošanai sterīnu/stanolu esteru ražošanā (1) 1.1.–31.12. 2 500 tonnu 0 % (5) 09.2140 ex382490 97 98 Terciāru amīnu maisījums ar: — 2,0–4,0 % N,N-dimetil-1-oktanamīnu — vismaz 94 % N,N-dimetil-1-dekanamīnu — ne vairāk kā 2 % N,N-dimetil-1-dodekanamīnu 1.1.–31.12. 4 500 tonnu 0 % 09.2992 ex390230 00 93 Propilēna un butilēna kopolimērs ar propilēna masas saturu ne mazāk par 60 % un ne vairāk par 68 %, ar butilēna masas saturu ne mazāk par 32 % un ne vairāk par 40 %, ar kausējuma viskozitāti ne augstāku par 3 000 mPa 190 °C grādos, kā noteikts ar ASTM D 3236 metodi, ko izmanto kā adhezīvu apakšpozīcijā 4818 40 iekļauto izstrādājumu ražošanā (1) 1.1.–31.12. 1 000 tonnu 0 % 09.2947 ex390469 90 95 Polivinilidēnfluorīda pulveris krāsu vai laku ražošanai metāla pārklāšanai (1) 1.1.–31.12. 1 300 tonnu 0 % 09.2604 ex390530 00 10 Poli (vinilspirts) daļēji acetilēts ar 5–(4-azido-2-sulfabenzilidēn)-3-(formilpropil)-rodanīna nātrija sāli 1.1.–31.12. 100 tonnu 0 % 09.2616 ex391000 00 30 Polidimetilsiloksāns ar polimerizācijas pakāpi, kas ir vienāda ar 2 800 monomēru vienībām (±100) 1.1.–31.12. 1 300 tonnu 0 % (5) 09.2816 ex391211 00 20 Celulozes acetāta pārslas izmantošanai celulozes acetāta šķiedras ražošanai (1) 1.1.–31.12. 22 500 tonnu 0 % (5) 09.2818 ex690290 00 10 Ugunsizturīgie ķieģeļi, kuru — šķautnes garums ir lielāks par 300 mm, — TiO2 saturs nepārsniedz 1 % masas, — Al2O3 saturs nepārsniedz 0,4 % masas, un — tilpuma izmaiņas 1 700 °C temperatūrā nepārsniedz 9 % 1.1.–31.12. 75 tonnas 0 % 09.2628 ex701952 00 10 No stiklšķiedras austs un ar plastmasu pārklāts tīkls, kura svars ir vienāds ar 120 g/m2 (±10 g/m2), ko parasti izmanto, ražojot izrullējamus un cietos rāmjos pretinsektu aizsegus 1.1.–31.12. 350 000 m2 0 % 09.2799 ex720249 90 10 Ferohroms ar oglekļa masas saturu 1,5 % vai vairāk, bet ne vairāk par 4 %, un ar hroma masas saturu ne vairāk par 70 % 1.1.–31.12. 50 000 tonnu 0 % 09.2629 ex761699 90 85 Teleskopisks alumīnija rokturis, ko izmanto ceļojuma somu ražošanā (1) 1.1.–31.12. 240 000 vienību 0 % (5) 09.2763 ex850140 80 30 Vienfāzes maiņstrāvas elektromotori ar kolektoru, kuru izejas jauda ir lielāka par 750 W, patērētā jauda ir lielāka par 1 600 W, bet ne lielāka par 2 700 W, ārējais diametrs ir lielāks par 120 mm (±0,2 mm), bet ne lielāks par 135 mm (±0,2 mm), un nominālais apgriezienu skaits ir lielāks par 30 000 apgr./min, bet ne lielāks par 50 000 apgr./min, kuri ir aprīkoti ar sauso vakuumsūkni, paredzēti izmantošanai putekļsūcēju ražošanai (1) 1.1.–30.6.2008. 1 150 000 vienību 0 % ▼M36 09.2620 ex852691 20 20 Komplekts GPS sistēmai ar vietas noteikšanas funkciju 1.1.–31.12. 2 000 000 vienību 0 % ▼M35 09.2003 ex854370 90 63 Ar spriegumu vadāmi frekvences ģeneratori, kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestas shēmas, kas ir apvalkā, kura ārējie izmēri nepārsniedz 30 x 30 mm 1.1.–31.12. 1 400 000 vienību 0 % ▼M36 09.2767 ex291090 00 80 Alilglicidilēteris 1.7.–31.12.2008. 750 tonnas 0 % 09.2769 ex291713 90 10 Dimetilsebacāts 1.7.–31.12.2008. 650 tonnas 0 % 09.2977 2926 10 00 Akrilnitrils 1.7.–31.12.2008. 35 000 tonnas 0 % 09.2763 ex850140 80 30 Vienfāzes maiņstrāvas elektromotori ar kolektoru, kuru izejas jauda ir lielāka par 750 W, patērētā jauda ir lielāka par 1 600 W bet ne lielāka par 2 700 W, ārējais diametrs ir lielāks par 120 mm (± 0,2 mm), bet ne lielāks par 135 mm (± 0,2 mm), un nominālais apgriezienu skaits ir lielāks par 30 000 apgr./min, bet ne lielāks par 50 000 apgr./min, kuri ir aprīkoti ar sauso vakuumsūkni, paredzēti izmantošanai putekļsūcēju ražošanai (4) 1.7.–31.12.2008. 1 150 000 vienību 0 % 09.2775 ex850440 81 20 Līdzstrāvas/maiņstrāvas pārveidotājs, kas paredzēts LCD televizoru ražošanai (4) 1.7.–31.12.2008. 200 000 vienību 0 % 09.2771 ex850440 84 30 LCD moduļu ražošanai paredzēts, barošanas blokā neintegrēts invertors uz drukātās shēmas plates, lai nodrošinātu līdz 1,33 kV spriegumu ārējā elektroda fluorescences lampām (EEFL) vai aukstā katoda fluorescences lampām (CCFL) aizmugurapgaismojuma blokā (4) 1.7.–31.12.2008. 800 000 vienību 0 % (1) Ievešanai zem šī subpozīcijas koda jāatbilst spēkā esošo Kopienas noteikumu prasībām (sk. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pantu, OV L 253, 11.10.1993., 71. lpp., ar attiecīgajiem grozījumiem). (2) Pasākums tomēr nav atļauts, ja apstrādi veic mazumtirdzniecības vai pārtikas apgādes uzņēmumi. (3) Piemēro īpašu papildu nodokli. (4) Ievešanai ar šo subpozīcijas kodu jāatbilst spēkā esošo Kopienas noteikumu prasībām (sk. Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291.–300. pantu (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.). (5) Jauna vai grozīta pozīcija.

▼B









II PIELIKUMS







Kārtas Nr. KN kods TARIC kods Apraksts Kvotas lielums Kvotas nodoklis (%) Kvotas ilgums 09.2711 7202 41 10 — Ferohroms: — kas satur vairāk par 4 % oglekļa 770 000 tonnas 0 no 1.1. līdz 31.12.1996. 7202 41 91 7202 41 99 09.2859 ex290949 90 10 2,2'-izopropilidenbis (p-fenilenoksi) dietanols cietā veidā 1 300 tonnas 0 no 1.1. līdz 31.12.1996. 09.2939 ex854389 90 59 Ar spriegumu vadāmi oscilatori (VCO), kas nav termostabilizēti oscilatori un kas sastāv no aktīviem un pasīviem elementiem, kuri uzmontēti uz iespiestās shēmas, kas ir apvalkā ar: — identifikācijas marķējumu, kas sastāv no viena šāda burtu un ciparu apvienojuma vai to ietver: — 1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07 — vai citiem identifikācijas marķējumiem, kas attiecas uz iepriekš minētajam aprakstam atbilstošām ierīcēm 6 870 000 vienības 0 no 1.7. līdz 31.12.1996.

▼M24









III PIELIKUMS







Kārtas Nr. KN kods TARIC kods Preču apraksts Kvotas apjoms (tonnās) Kvotas nodokļu likme (%) Kvotas periods 09.2921 Plakani dzelzs vai neleģētā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, auksti velmēti (presēti aukstā stāvoklī), neplakēti, bez elektrolītiska vai cita pārklājuma: 360 0 1.1 līdz 31.12.2003 ex720916 90 10 ar biezumu, kas pārsniedz 1 mm, bet mazāks par 3 mm, ex720917 90 10 ar biezumu 0,5 mm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 1 mm (1) 09.2922 Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, pēc aukstās velmēšanas (presēšanas aukstā stāvoklī) tālāk neapstrādāti: 900 0 1.1 līdz 31.12.2003 ex721932 10 11 12 ar biezumu 3 mm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 4,75 mm; ar niķeļa masas saturu 2,5 % vai vairāk ex721933 10 11 12 ar biezumu, kas pārsniedz 1 mm, bet mazāks par 3 mm; ar niķeļa masas saturu 2,5 % vai vairāk ex721934 10 11 12 ar biezumu 0,5 mm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 1 mm; ar niķeļa masas saturu 2,5 % vai vairāk (1) 09.2923 ex722790 95 15 Speciāla leģētā tērauda velmēta stieple, kas paredzēta eļļā rūdītās vārsta stieples atsperes ražošanai, ar diametru 5 mm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 15 mm, kas satur no svara: 0,5 % oglekļa vai vairāk, bet ne vairāk par 0,8 %, 0,1 % silīcija vai vairāk, bet ne vairāk par 1,7 %, 0,5 % mangāna vai vairāk, bet ne vairāk par 0,8 %, 0,03 % vai mazāk sēra, 0,03 % vai mazāk fosfora 0,4 % hroma vai vairāk, bet ne vairāk par 0,8 %, 0,1 % vanādija vai vairāk, bet ne vairāk par 0,3 % 5 000 0 1.1 līdz 31.12.2003 09.2927 Plakani nerūsējošā tērauda velmējumi ar platumu 600 mm vai vairāk, pēc aukstās velmēšanas (presēšanas aukstā stāvoklī) tālāk neapstrādāti: 1 200 0 1.1 līdz 31.12.2003 ex721933 10 13 14 15 16 17 18 ar biezumu, kas pārsniedz 1 mm, bet ir mazāks par 3 mm; ar niķeļa masas saturu 2,5 % vai vairāk, ex721934 10 13 14 15 16 17 18 ar biezumu 0,5 mm vai vairāk, bet kas nepārsniedz 1 mm; ar niķeļa masas saturu 2,5 % vai vairāk (1) (1) Iepriekšminētajiem izstrādājumiem papildus ir jāatbilst šādām fiziskām un ķīmiskām īpašībām: a) izstrādājumiem ar KN kodiem ex720916 90 un ex720917 90: oglekļa tērauds ar augstu oglekļa koncentrāciju, ar oglekļa masas saturu no 0,64 % līdz 0,70 %, kas paredzēts transportiera/konveijera lentes ražošanai ar pieļaujamo darba temperatūru 400 °C. Stiepes izturība 1 200 N/mm2 (± 10 %). Pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1708) b) izstrādājumiem ar KN kodiem ex721932 10 11/12, ex721933 10 11/12 un ex721934 10 11/12: nerūsējošais tērauds “MICRO”, kas paredzēts transportiera/konveijera lentes ražošanai ar pieļaujamo darba temperatūru 350 °C i) tips Stiepes izturība 1 050 N/mm2 (± 10 %). Ķīmiskais sastāvs: maksimālais oglekļa saturs 0,06 %, hroma saturs 13 %, niķeļa saturs 4 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1708) ii) tips Stiepes izturība 1 200 N/mm2 (± 15 %). Ķīmiskais sastāvs: maksimālais oglekļa saturs 0,15 %, hroma saturs 17 %, niķeļa saturs 7 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1708); c) izstrādājumiem ar KN kodiem ex721933 10 13/14/15/16/17/18 un 7219 34 10 13/14/15/16/17/18: nerūsējošais tērauds, kas paredzēts transportiera/konveijera lentes ražošanai i) tips: stiepes izturība 1 200 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: oglekļa saturs 0,1 %, silīcija saturs 0,6 %, mangāna saturs 1,4 %, hroma saturs 17,5 %, niķeļa saturs 7,5 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1712) ii) tips: stiepes izturība 1 200 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: oglekļa saturs 0,06 %, silīcija saturs 0,6 %, mangāna saturs 1,4 %, hroma saturs 18,5 %, niķeļa saturs 8,5 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem; iii) tips: Stiepes izturība 1 000 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: oglekļa saturs 0,05 %, silīcija saturs 0,6 %, mangāna saturs 1,7 %, hroma saturs 17,5 %, niķeļa saturs 12,5 %, molibdēna saturs 2,7 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem; iv) tips: stiepes izturība 1 080 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: maksimālais oglekļa saturs — 0,05 %, maksimālais silīcija saturs — 1 %, hroma saturs — 13 %, niķeļa saturs — 4 %, titāna saturs — 0,3 %; pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1710); v) tips: stiepes izturība 1 150 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: maksimālais oglekļa saturs — 0,08 %, maksimālais silīcija saturs — 1,5 %, hroma saturs — 14 %, niķeļa saturs — 7 %, vara saturs — 0,7 %; Pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem (HM 1701);. vi) tips: stiepes izturība 1 200 N/mm2. Ķīmiskais sastāvs: oglekļa saturs — 0,03 %, silīcija saturs — 0,6 %, hroma saturs — 15,25 %, niķeļa saturs — 4,9 %, vara saturs — 3,25 %; Pārējie elementi vai citas īpašības atbilst īpašiem tehniskiem rādītājiem. Piezīme: Izstrādājumu a), b) un c) i) līdz vi) sastāvs var atšķirties to spēkā esošo standartu robežās, kas attiecas uz analīzi.