1996R2402 — LV — 01.05.2004 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.).

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2402/96

(1996. gada 17. decembris),

ar ko tiek atvērtas gada tarifu kvotas batātēm un maniokas cietei, kā arī paredzēti šīm kvotām piemērojami administratīvie noteikumi

tā kā attiecībā uz maniokas cieti jāņem vērā Lēmumā 96/317/EK paredzētās Kopienas jaunās saistības atvērt papildu autonomo gada kvotu 10 500 tonnu apmērā, no kurām 10 000 tonnas rezervētas Taizemes Karalistei; tā kā atbilstīgi nosacījumiem, par kuriem panākta vienošanās ar Taizemi, tiek atceltas manioka cietes kvotām agrāk piemērotās prasības attiecībā uz tiešajiem patērētājiem; tā kā saskaņā ar rezervēto daudzumu veiktais manioka cietes imports no Taizemes būtu pieļaujams tikai tad, ja tiek uzrādīts Taizemes dienestu izsniegts eksporta sertifikāts;

tā kā importam, ko veic laika posmā no 1996. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim, jāturpina piemērot administrēšanas un pārraudzības noteikumi, kas izklāstīti Regulā (EK) Nr. 3015/95, jo īpaši piemērojot prasību par Ķīnas izcelsmes precēm uzrādīt eksporta dokumentu, ko izdevuši Ķīnas dienesti vai to pilnvarotas personas;

tā kā batātes, ko paredzēts lietot cilvēku uzturā, jānošķir no cita izmantojuma batātēm; tā kā jādefinē, kādā iesaiņojumā importējamas KN kodā 0714 20 10 iekļautas batātes, ko paredzēts lietot cilvēku uzturā, savukārt citādi iepakoti produkti ieskaitāmi KN kodā 0714 20 90;

tā kā, lai kvotas tiktu pareizi administrētas un katram gadam noteiktie daudzumi netiktu pārsniegti, jāpieņem speciāli noteikumi par pieteikumu iesniegšanu un licenču izdošanu; tā kā tādi noteikumi vai nu papildinās, vai atkāpsies no Komisijas Regulas (EEK) Nr. 3719/88 ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2350/96 ( 6 );

tā kā jāveic pasākumi, lai 1997. gadam un sekojošiem gadiem atvērtu minētās gada tarifu kvotas batātēm un maniokas cietei un lai noteiktu vajadzīgos administratīvos noteikumus; tā kā jāpārņem attiecīgi noteikumi no Regulas (EK) Nr. 3015/95, kas grozīta ar Lēmumu 96/317/EK;

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par to koncesiju piešķiršanu, kas paredzētas grafikā CXL, kurš izstrādāts pēc Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību (VVTT) XXIV.6 sarunām ( 1 ), un jo īpaši tās 1. panta 1. punktu,

1. pants

No 1997. gada 1. janvāra tiek atvērtas šādas kvotas:

3) gada tarifu kvota, saskaņā ar kuru importēt uz Kopienu 10 000 tonnas manioka cietes, kas iekļauta KN kodā 1108 14 00 un kam piemērojama nodokļa likme, kura vienāda ar spēkā esošo vislielākās labvēlības režīma nodokli, no kura atņem EUR 100 par tonnu;

4) papildu autonomā gada tarifu kvota, saskaņā ar kuru importēt uz Kopienu 10 500 tonnas maniokas cietes, kas iekļauta KN kodā 1108 14 00 un kam piemērojama nodokļa likme, kura vienāda ar spēkā esošo vislielākās labvēlības režīma nodokli, no kura atņem EUR 100 par tonnu; no šā daudzuma 10 000 tonnu tiek rezervētas Taizemes Karalistei.

I SADAĻA

Noteiktai izmantošanai paredzētas batātes

2. pants

1. Importa licences saistībā ar 1. panta 1. un 2. punktā minētajām kvotām izsniedz atbilstīgi šīs sadaļas noteikumiem.

2. KN kodā 0714 20 10 iekļautām batātēm, kas paredzētas lietošanai cilvēku uzturā, muitas formalitāšu kārtošanas laikā pirms laišanas brīvā apgrozībā jābūt svaigām, veselām un iepakotām tiešā iesaiņojumā.

Šīs sadaļas noteikumi neattiecas uz iepriekš definēto cilvēku uzturam paredzētu batāšu laišanu brīvā apgrozībā.

3. pants

Pieteikumus uz licencēm dalībvalsts kompetentajam dienestam iesniedz līdz plkst. 13:00 pēc Briseles laika otrdienās vai, ja otrdiena nav darba diena, nākamajā darba dienā.

4. pants

1. Pieteikumos uz licencēm, kā arī pašās licencēs 8. iedaļā norāda izcelsmes valsti. Tāda licence uzliek pienākumu importu veikt no minētās valsts.

Pieteikumus uz licencēm attiecībā uz produktiem ar izcelsmi Ķīnas Tautas Republikā nepieņem, ja tiem nav pievienots eksporta dokumenta oriģināls (zilā krāsā), ko izdevusi Ķīnas Tautas Republikas valdība vai tās pilnvarota persona un kas sagatavots pēc I pielikumā dotā parauga.

▼M1

2. Licenču 24. ailē ieraksta vienu no šiem ierakstiem:

— Exención del derecho de aduana [artículo 4 del Reglamento (CE) no 2402/96]

— Fritagelse for toldsatser (artikel 4 i forordning (EF) nr. 2402/96)

— Exemption from customs duty (Article 4 of Regulation (EC) No 2402/96)