2001R0884 — LV — 19.10.2006 — 004.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 884/2001

(2001. gada 24. aprīlis),

ar ko nosaka sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus attiecībā uz vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju

Komisijas 1993. gada 26. jūlija Regulas (EEK) Nr. 2238/93 ( 8 ) par vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem un vīna nozarē veicamo uzskaites reģistrāciju, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas 1999. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/1999 ( 9 ), 18. panta 1. punkts ievieš iespēju dalībvalstīm pieņemt papildu vai īpašus noteikumus attiecībā uz minētajiem produktiem, kas ir apgrozībā šo valstu teritorijā. Viens no šādiem noteikumiem paredz, ka pārejas laikā informāciju par vīnogu misas blīvumu var aizstāt ar norādi uz blīvumu, kas izteikts Eksle grādos. Šis pārejas laiks sākotnēji beidzās 1996. gada 31. augustā, un to pagarināja līdz 2000. gada 31. jūlijam. Šo tradicionālo praksi galvenokārt izmanto nelieli lauksaimniecības produktu ražotāji, kuriem joprojām vajag vairākus gadus, lai ieviestu jaunos noteikumus par blīvumu. Minēto datumu tādēļ vajadzētu aizstāt ar 2002. gada 31. jūliju.

Kopienas noteikumos paredzētais vīna produktu pārvadājumu pavaddokuments ir ļoti noderīgs informācijas avots institūcijām, kas atbild par to, lai nodrošinātu atbilstību Kopienas noteikumiem un valstu tiesību aktiem vīna nozarē. Dalībvalstīm būtu jāatļauj pieņemt papildu noteikumus, lai piemērotu šo regulu pārvadājumiem, kas sākas viņu teritorijā.

Vielas, ko izmanto noteiktā vīndarības praksē, sevišķi bagātināšanā, paskābināšanā un saldināšanā, ir īpaši pakļautas negodīgas izmantošanas apdraudējumam. Tādēļ attiecībā uz šīm vielām jāveic uzskaite, lai dotu iespēju kompetentajām iestādēm uzraudzīt to apriti un izmantošanu.

Vīna produktu pārvadājumu pavaddokumenti un attiecīgie ieraksti reģistros ir vienots veselums. Lai nodrošinātu to, ka, iepazīstoties ar reģistriem, kompetentās iestādes spēj efektīvi kontrolēt vīna produktu apriti un uzglabāšanu, jo īpaši dažādo dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbības gaitā, noteikumus par uzskaites reģistrāciju būtu jāsaskaņo Kopienas līmenī.

Lai izvairītos no nevajadzīgi apgrūtinošām administratīvām formalitātēm, par pārvadājumiem, kas atbilst noteiktiem kritērijiem, nevajadzētu pieprasīt nekādus dokumentus.

Iepriekš minētie noteikumi par administratīvu pavaddokumentu un vienkāršota pavaddokumenta izstrādi attiecas uz atsevišķu veidu vīnu izcelsmes un kvalitātes sertifikācijas noteikumiem. Būtu jāizstrādā šādi sertifikācijas noteikumi. Jāizstrādā arī atsevišķu vīnu izcelsmes sertifikācijas noteikumi pārvadājumiem, jo īpaši eksportam, uz kuriem neattiecas nodokļu formalitātes. Lai vienkāršotu administratīvās formalitātes personām un atbrīvotu kompetentās iestādes no regulāri veicamu standartuzdevumu sloga, būtu jāparedz, ka šīs iestādes atļauj kravas nosūtītājiem, kuri atbilst konkrētiem nosacījumiem, ierakstīt pavaddokumentā vīna izcelsmi apliecinošu formulējumu, neierobežojot attiecīgo pārbaužu veikšanu.

Ar Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīvu 92/12/EEK par vispārējiem pasākumiem attiecībā uz akcīzes precēm un šādu ražojumu glabāšanu, apriti un kontroles pasākumiem ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Direktīvu 2000/47/EK ( 4 ), un Komisijas 1992. gada 11. septembra Regulu (EEK) Nr. 2719/92 par administratīvo pavaddokumentu akcīzes preču pārvadāšanai saskaņā ar nodokļu atlikšanas režīmu ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EEK) Nr. 2225/93 ( 6 ) un Komisijas 1992. gada 17. decembra Regulu Nr. 3649/92 par vienkāršotu pavaddokumentu to akcīzes preču Kopienas iekšējiem pārvadājumiem, kas nodotas patēriņam nosūtīšanas dalībvalstī ( 7 ), ir veikti pasākumi nodokļu saskaņošanai Kopienā; lai noteiktu vienotus noteikumus, kas piemērojamas Kopienā, un vienkāršotu administratīvās formalitātes uzņēmumiem un personām, būtu jāpārskata Kopienas noteikumi, ņemot vērā vienotā tirgus pieredzi un prasības; jo īpaši būtu jāizmanto vīna produktu pārvadājumu pavaddokumenti nodokļu vajadzībām, lai garantētu attiecīgo produktu autentiskumu.

Ņemot vērā Kopienas vienotā tirgus izveidi, kas paredz dalībvalstu savstarpējo robežu likvidēšanu, to iestāžu rīcībā, kuras atbild par vīna produktu uzglabāšanas un tirdzniecības uzraudzību, jābūt vajadzīgajiem līdzekļiem, lai veiktu efektīvas pārbaudes saskaņā ar Kopienas līmenī noteiktiem vienotiem noteikumiem.

1. pants

1. Ar šo regulu nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai piemērotu 70. pantu Regulā (EK) Nr. 1493/1999 attiecībā uz vīna produktu pārvadājumu pavaddokumentiem, neierobežojot Direktīvas 92/12/EEK piemērošanu. Tā nosaka:

a) noteikumus, lai apliecinātu noteiktā reģionā ražoto kvalitatīvo vīnu izcelsmi un to galda vīnu izcelsmes vietu, attiecībā uz kuriem pārvadājumu pavaddokumentos ir tiesības uz ģeogrāfisku norādi, kuri arī ir izdoti saskaņā ar Direktīvas 92/12/EEK pamatotiem Kopienas noteikumiem;

c) papildu noteikumus, lai sastādītu:

2. Šī regula nosaka arī noteikumus par preču ievešanas un izvešanas uzskaiti, kas jāveic personām, kuras nodarbojas ar vīna produktu glabāšanu.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

b) “ražotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona vai šādu personu grupa, kuras valdījumā ir vai ir bijušas svaigas vīnogas, vīnogu misa vai rūgstošs jaunvīns un kura to pārstrādā vīnā vai kāds cits to pārstrādā vīnā šo personu vārdā;

c) “sīkražotājs” ir ražotājs, kurš gadā vidēji saražo ne vairāk par 1 000 hektolitriem vīna. Dalībvalstis ņem vērā vidējo ražošanas līmeni par vismaz trīs gadiem pēc kārtas. Dalībvalstīm nav jāuzskata par sīkražotājiem tādi ražotāji, kuri pērk svaigas vīnogas vai vīnogu misu, lai pārstrādātu to vīnā;

I SADAĻA

Pavaddokumenti vīna produktu pārvadājumiem

3. pants

1. Visas fiziskas vai juridiskas personas, personu grupas, to skaitā tirgotāji, kuri neglabā krājumus, kuru pastāvīgā dzīvesvieta vai uzņēmējdarbības reģistrācijas vieta ir Kopienas muitas teritorijā un kuri pārvadā vīna produktus, vai vīna produktus pārvadā viņu uzdevumā, uz savu atbildību sastāda šādam pārvadājumam pievienojamu dokumentu, še turpmāk “pavaddokuments”.

Pavaddokumentā saskaņā ar II pielikumā izklāstītajiem norādījumiem ietver vismaz šādu informāciju:

c) uzskaites numurs pavaddokumenta identificēšanai;

d) diena, kurā dokuments sastādīts, un nosūtīšanas diena, ja tā atšķiras no sastādīšanas dienas;

Pārvadājumiem konteineros, kuru nominālā ietilpība pārsniedz 60 litrus, dokumentā ietver arī:

2. Par pavaddokumentiem atzīst šādus dokumentus:

3. Dalībvalstis var pieprasīt, lai pavaddokumentu par 1. punktā minēto produktu pārvadājumiem, ko uzsāk to teritorijā, sastāda atbilstīgi III pielikumā norādītajam paraugam.

Ja pārvadājums sākas un beidzas dalībvalstu teritorijā, dalībvalstis var atcelt prasību, lai pavaddokumentus sadalītu ailēs un lai informāciju numurētu atbilstīgi III pielikumā norādītajam paraugam.

4. Ja pavaddokumentu aizpilda, lai to pievienotu vīna produktu sūtījumam konteineros, kuru nominālā ietilpība pārsniedz 60 litrus, kompetentā iestāde, kuras nosaukumu un adresi norāda dokumentā, piešķir šim dokumentam uzskaites numuru. Šī iestāde var būt nodokļu inspekcija.

Uzskaites numuri veido nepārtrauktu sēriju. Uz sūtījumu pavaddokumentiem tos iespiež iepriekš.

Pirmajā apakšpunktā minētā pavaddokumenta pienācīgi aizpildītu oriģinālu un tā kopiju apstiprina pirms un pēc katra pārvadājuma:

Ja atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 2719/92 izmanto administratīvu dokumentu vai komercdokumentu vai atbilstīgi Regulai (EEK) Nr. 3649/92 izmanto vienkāršotu pavaddokumentu vai komercdokumentu, tā pirmo un otro eksemplāru apstiprina iepriekš saskaņā ar trešajā apakšpunktā noteikto kārtību.

4. pants

Neatkarīgi no 3. panta 1. punkta nekādi pavaddokumenti nav vajadzīgi:

— pārvadājumu veic, lai izņemtu produktu no vīna darīšanas procesa saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1493/1999 27. panta 7. punktu;

— produktu transportē no tās pašas uzņēmējsabiedrības viena uzņēmuma uz otru, ievērojot 12. panta 2. punkta a) apakšpunkta piemērošanu, vai

c) vīna etiķis;

b) izspiestas vai neizspiestas vīnogas, ko transportē paši ražotāji vai viņu vārdā transportē trešās personas, kas nav saņēmēji, no saviem vīna dārziem:

Izņēmuma gadījumos kompetentās iestādes var palielināt maksimālo ceļa garumu no 40 km līdz 70 km;

a) izspiestas vai neizspiestas vīnogas vai vīnogu misa, ko transportē paši vīnogu ražotāji uz sava rēķina no saviem vīna dārziem vai citiem tiem piederošiem uzņēmumiem, ja ceļa kopējais garums nepārsniedz 40 km un ja šāds pārvadājums notiek:

2) produktiem konteineros, kuru nominālā ietilpība ir 60 litri vai mazāk, un, saskaņā ar Direktīvu 92/12/EEK, šie sūtījumi ir:

a) produkti marķētā tarā ar atzītu vienreiz lietojamu aizbāzni, uz kura ir norāde, kas ļauj identificēt pudeļu pildītāju, un kuras nominālā ietilpība ir pieci litri vai mazāk, ja kopējais daudzums nepārsniedz: — piecus litrus attiecībā uz rektificētu vai nerektificētu koncentrētu vīnogu misu, — 100 litrus attiecībā uz visiem pārējiem produktiem;

b) vīns vai vīnogu sula, kas paredzēta diplomātiskām pārstāvniecībām, konsulātiem un tamlīdzīgām iestādēm, nepārsniedzot piešķirtās atlaides;

c) vīns vai vīnogu sula: — privātos mājsaimniecības pārvadājumos un nav paredzēta pārdošanai, — uz kuģiem, lidmašīnās vai vilcienos patēriņam uz vietas;

d) vīns un rūgstoša vīnogu misa, ko pārvadā privātpersonas un kas ir paredzēta saņēmēja vai saņēmēja ģimenes personīgam patēriņam un kas nav a) apakšpunktā minētie sūtījumi, ja transportējamais daudzums nepārsniedz 30 litrus;

e) visi tehniskiem vai zinātniskiem izmēģinājumiem paredzēti produkti, ja kopējais transportējamais daudzums nepārsniedz vienu hektolitru;

f) tirdzniecības paraugi;

g) paraugi oficiālai pārstāvniecībai vai laboratorijai.

Gadījumā, ja ir atbrīvojums no prasības uzrādīt jebkuru pavaddokumentu, kas minēts no a) līdz e) apakšpunktam, nosūtītājiem, kas nav mazumtirgotāji vai privātpersonas un kas laiku pa laikam pārdod produktu citām privātpersonām, jāspēj katrā laikā pierādīt visu to iegrāmatojumu precizitāti, kas noteikti II sadaļā paredzētajai dokumentācijai, vai attiecīgās dalībvalsts citu pieprasīto grāmatvedības dokumentu precizitāti.