2.

Kartei ir divas puses — 1. pusē ir a) virsraksts “vadītāja kvalifikācijas karte” drukātiem lieliem burtiem tās dalībvalsts oficiālajā valodā vai valodās, kura karti izdod; b) tās dalībvalsts nosaukums, kura karti izdod (var nenorādīt); c) kartes izdevējas dalībvalsts atšķirības zīme, drukāta negatīvā, zilā taisnstūrī, kam apkārt ir divpadsmit zvaigznes dzeltenā krāsā; atšķirības zīmes ir šādas: B : Beļģija ▼M2 BG : Bulgārija ▼B CZ : Čehijas Republika DK : Dānija D : Vācija EST : Igaunija GR : Grieķija E : Spānija F : Francija IRL : Īrija I : Itālija CY : Kipra LV : Latvija LT : Lietuva L : Luksemburga H : Ungārija M : Malta NL : Nīderlande A : Austrija PL : Polija P : Portugāle ▼M2 RO : Rumānija ▼B SLO : Slovēnija SK : Slovākija FIN : Somija S : Zviedrija UK : Apvienotā Karaliste, d) kartes informācija, kas sanumurēta šādi: 1. turētāja uzvārds; 2. turētāja vārds; 3. turētāja dzimšanas datums un vieta; a) izdošanas datums; b) derīguma termiņš; c) izdevējas iestādes nosaukums (var iespiest 2. pusē); d) no vadītāja apliecības numura atšķirīgs numurs, ko norāda administratīviem mērķiem (var nenorādīt); 4. a) vadītāja apliecības numurs; b) sērijas numurs; 5. 6. turētāja fotogrāfija; 7. turētāja paraksts; 8. turētāja parastas dzīvesvietas adrese vai pasta adrese (var nenorādīt); 9. transportlīdzekļu (apakš)kategorijas, attiecībā uz kurām vadītājs atbilst sākotnējās kvalifikācijas un periodiskas apmācības prasībām; e) uzraksts “Eiropas Kopienu paraugs” tās dalībvalsts valodā vai valodās, kas izdevusi karti un uzraksts “Vadītāja kvalifikācijas karte” pārējās Kopienas oficiālajās valodās, kuri iespiesti zilā krāsā tā, lai veidotu kartes fonu: tarjeta de cualificación del conductor ▼M2 карта за квалификация на водача ▼B osvědčení profesní způsobilosti řidiče chaufføruddannelsesbevis Fahrerqualifizierungsnachweis juhi ametipädevuse kaart δελτίο επιμόρφωσης οδηγού driver qualification card carte de qualification de conducteur cárta cáilíochta tiomána carta di qualificazione del conducente vadītāja kvalifikācijas apliecība vairuotojo kvalifikacinė kortelė gépjárművezetői képesítési igazolvány karta ta' kwalifikazzjoni tas-sewwieq kwalificatiekaart bestuurder karta kwalifikacji kierowcy carta de qualificação do motorista ▼M2 Cartela de pregătire profesională a conducătorului auto ▼B preukaz o kvalifikácii vodiča kartica o usposobljenosti voznika kuljettajan ammattipätevyyskortti yrkeskompetensbevis för förare f) standartkrāsas: — zilā: Pantone Reflex blue, — dzeltenā: Pantone yellow; 2. pusē ir: 9. transportlīdzekļu (apakš)kategorijas, attiecībā uz kurām vadītājs atbilst sākotnējās kvalifikācijas un periodiskas apmācības prasībām; 10. šīs direktīvas 10. pantā paredzētais Kopienas kods; 11. vieta, kas rezervēta, lai kartes izdevēja dalībvalsts varētu norādīt svarīgu administratīvu informāciju vai informāciju, kas attiecas uz ceļu satiksmes drošību (pēc izvēles). Ja informācija attiecas uz virsrakstu, kas noteikts šajā pielikumā, pirms šādas informācijas jābūt attiecīgajam pozīcijas numuram; a) b) kartes 1. un 2. pusē redzamo numurēto ierakstu skaidrojums (vismaz 1., 2., 3., 4a., 4b., 4c., 5a., 5b. un 10. pozīcijai). Ja dalībvalsts vēlas izdarīt šos ierakstus valsts valodā, kas nav iekļauta šajā valodu sarakstā: bulgāru, spāņu, čehu, dāņu, vācu, igauņu, grieķu, angļu, franču, itāļu, latviešu, lietuviešu, ungāru, maltiešu, holandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovāku, slovēņu, somu vai zviedru valoda — tad attiecīgā dalībvalsts, neskarot citus šā pielikuma noteikumus, izstrādā apliecību ar tekstu divās valodās, no kurām viena ir kāda no iepriekšminētajām valodām.