02016R0794 — LV — 28.06.2022 — 001.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2016/794

(2016. gada 11. maijs)

par Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu) un ar kuru aizstāj un atceļ Padomes Lēmumus 2009/371/TI, 2009/934/TI, 2009/935/TI, 2009/936/TI un 2009/968/TI







I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI, EIROPOLA MĒRĶI UN UZDEVUMI

1. pants

Eiropas Savienības Aģentūras tiesībaizsardzības sadarbībai izveide

1. Ar šo izveido Eiropas Savienības Aģentūru tiesībaizsardzības sadarbībai (Eiropolu), lai atbalstītu tiesībaizsardzības iestāžu sadarbību Savienībā.

2. Ar šo regulu izveidotais Eiropols aizstāj Eiropolu, kas izveidots ar Lēmumu 2009/371/TI, un ir tā pēctecis.

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

a) “dalībvalstu kompetentās iestādes” ir visas dalībvalstīs pastāvošās policijas iestādes un citi tiesībaizsardzības dienesti, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir atbildīgi par noziedzīgu nodarījumu novēršanu un apkarošanu. Kompetentās iestādes ir arī citas dalībvalstīs pastāvošas publiskās iestādes, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir atbildīgas par Eiropola kompetencē esošu noziedzīgu nodarījumu novēršanu un apkarošanu;

b) “stratēģiskā analīze” ir visas metodes un paņēmieni, ar kuriem tiek vākta, uzglabāta, apstrādāta un izvērtēta informācija, lai atbalstītu un pilnveidotu noziedzības apkarošanas politiku, ar kuru sekmē noziedzības iedarbīgu un efektīvu novēršanu un cīņu pret to;

c) “operatīvā analīze” ir visas metodes un paņēmieni, ar kuriem tiek vākta, uzglabāta, apstrādāta un izvērtēta informācija, lai palīdzētu kriminālizmeklēšanai;

d) “Savienības struktūras” ir iestādes, struktūras, misijas, biroji un aģentūras, kas izveidotas ar LES un LESD vai uz to pamata;

e) “starptautiska organizācija” ir organizācija un tai pakārtotas struktūras, ko reglamentē starptautiskās publiskās tiesības, vai jebkura cita struktūra, kas ir izveidota ar divu vai vairāku valstu nolīgumu vai uz tāda nolīguma pamata;

f) “privātās puses” ir saskaņā ar dalībvalsts vai trešās valsts tiesību aktiem izveidotas vienības un struktūras, jo īpaši uzņēmējsabiedrības un uzņēmumi, uzņēmumu apvienības, bezpeļņas organizācijas un citas juridiskās personas, uz kurām neattiecas e) punkts;

g) “privātpersonas” ir visas fiziskās personas;

▼M1 —————

▼B

l) “saņēmējs” ir fiziska vai juridiska persona, valsts iestāde, aģentūra vai cita iestāde, kurai izpauž datus, neatkarīgi no tā, vai tā ir trešā persona vai nav;

▼M1 —————

▼M1

p) “administratīvie personas dati” ir personas dati, ko apstrādā Eiropols, izņemot operatīvos personas datus;

▼M1

q) “izmeklēšanas dati” ir dati, kurus dalībvalsts, Eiropas Prokuratūra (EPPO), kas izveidota ar Padomes Regulu (ES) 2017/1939 ( 1 ), Eurojust vai trešā valsts ir pilnvarota apstrādāt notiekošā kriminālizmeklēšanā, kura ir saistīta ar vienu vai vairākām dalībvalstīm, saskaņā ar procesuālajām prasībām un aizsardzības pasākumiem, kas piemērojami saskaņā ar Savienības vai valsts tiesību aktiem, kurus dalībvalsts, EPPO, Eurojust vai trešā valsts iesniegusi Eiropolam, lai atbalstītu šādu notiekošu kriminālizmeklēšanu, un kuri ietver personas datus, kas neietilpst II pielikumā uzskaitītajās datu subjektu kategorijās;

r) “teroristisks saturs” ir teroristisks saturs, kā tas definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/784 ( 2 ) 2. panta 7) punktā;

s) “tiešsaistes materiāls, kurā atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem ” ir tiešsaistes materiāls, kas ir bērnu pornogrāfija, kā definēts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2011/93/ES ( 3 ) 2. panta c) punktā, vai pornogrāfisks priekšnesums, kā definēts minētās direktīvas 2. panta e) punktā;

t) “tiešsaistes krīzes situācija” ir tāda tiešsaistes satura izplatīšana, kas izriet no notiekoša vai nesen notikuša reāla notikuma, kas atveido kaitējumu dzīvībai vai fiziskajai neaizskaramībai vai aicina nodarīt tūlītēju kaitējumu dzīvībai vai fiziskajai neaizskaramībai un kura mērķis vai sekas ir nopietna iedzīvotāju iebiedēšana ar noteikumu, ka ir saikne vai pamatotas aizdomas par saikni ar terorismu vai vardarbīgu ekstrēmismu un ka ir paredzama iespējama minētā satura eksponenciāla un vīrusveida pavairošana starp vairākiem tiešsaistes pakalpojumiem;

u) “personas datu pārsūtīšanu kategorija” ir personas datu pārsūtīšanu grupa, kurā dati attiecas uz vienu un to pašu konkrētu situāciju un kurā pārsūtīšana ietver vienas un tās pašas personas datu kategorijas un vienas un tās pašas datu subjektu kategorijas;

v) “pētniecības un inovācijas projekti” ir projekti jautājumos, uz kuriem attiecas šī regula, lai izstrādātu, apmācītu, testētu un apstiprinātu algoritmus īpašu rīku izstrādei, un citi konkrēti pētniecības un inovācijas projekti, kas ir attiecināmi uz Eiropola mērķu sasniegšanu;

▼B

3. pants

Mērķi

1. Eiropols atbalsta un stiprina dalībvalstu kompetento iestāžu darbības un to savstarpējo sadarbību, novēršot un apkarojot I pielikumā uzskaitītos smagos noziegumus, kas skar divas vai vairākas dalībvalstis, terorismu un noziedzības veidus, kas skar vispārējās intereses, uz kurām attiecas Savienības politika.

2. Papildus 1. punktam Eiropola mērķis ir arī saistītu noziedzīgo nodarījumu apkarošana. Par saistītiem noziedzīgiem nodarījumiem uzskata: a) noziedzīgus nodarījumus, kas izdarīti, lai sagādātu līdzekļus tādu noziedzīgu nodarījumu izdarīšanai, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē; b) noziedzīgus nodarījumus, kas izdarīti, lai veicinātu vai veiktu tādus noziedzīgus nodarījumus, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē; c) noziedzīgus nodarījumus, kas izdarīti, lai nodrošinātu nesodāmību par tādu noziedzīgu nodarījumu izdarīšanu, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē.

4. pants

Uzdevumi

1. Lai izpildītu 3. pantā izklāstītos mērķus, Eiropols veic šādus uzdevumus: a) vāc, glabā, apstrādā, analizē informāciju un veic tās apmaiņu, tostarp kriminālizlūkošanas datus; b) ar valstu vienību starpniecību, kuras izveidotas vai norīkotas, ievērojot 7. panta 2. punktu, nekavējoties sniedz dalībvalstu kompetentajām iestādēm jebkādu informāciju un informē par saiknēm starp noziedzīgiem nodarījumiem, kas uz tām attiecas; c) koordinē, organizē un īsteno izmeklēšanas un operatīvās darbības, lai atbalstītu un stiprinātu dalībvalstu kompetento iestāžu darbības, kuras tiek veiktas: i) kopā ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm; vai ii) saistībā ar kopējām izmeklēšanas grupām saskaņā ar 5. pantu, un attiecīgā gadījumā sadarbojoties ar Eurojust; d) piedalās kopējās izmeklēšanas grupās, kā arī ierosina, ka tās tiek izveidotas saskaņā ar 5. pantu; e) sniedz dalībvalstīm informāciju un analītisku atbalstu saistībā ar lieliem starptautiskiem notikumiem; f) sagatavo draudu novērtējumus, stratēģisko un operatīvo analīzi un vispārējās situācijas ziņojumus; g) attīsta speciālās zināšanas par noziedzības novēršanas metodēm, izmeklēšanas procedūrām un tehniskajām un kriminālistikas metodēm, veic to apmaiņu un popularizēšanu un sniedz padomus dalībvalstīm; h) sniedz atbalstu dalībvalstu pārrobežu informācijas apmaiņas darbībām, operācijām un izmeklēšanām, kā arī kopējām izmeklēšanas grupām, tostarp nodrošinot operatīvo, tehnisko un finansiālo atbalstu; ▼M1 ha) sniedz administratīvo un finansiālo atbalstu dalībvalstu īpašās intervences vienībām, kā minēts Padomes Lēmumā 2008/617/TI ( 4 ); ▼B i) sadarbībā ar Eiropas Savienības tiesībaizsardzības apmācības aģentūru (CEPOL) nodrošina specializētu apmācību un palīdz dalībvalstīm apmācības organizēšanā, tostarp sniedzot finansiālu atbalstu, atbilstīgi saviem mērķiem un saskaņā ar tā rīcībā esošajiem personāla un budžeta resursiem; ▼M1 j) sadarbojas ar Savienības struktūrām, kas izveidotas, pamatojoties uz LESD V sadaļu, ar OLAF un Eiropas Savienības Kiberdrošības aģentūru (ENISA), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/881 ( 5 ), jo īpaši, izmantojot informācijas apmaiņu un sniedzot analītisko atbalstu to attiecīgajās kompetences jomās; ▼B k) Eiropola mērķu darbības jomā, kā noteikts 3. pantā, sniedz informāciju un atbalstu ES krīzes pārvaldības struktūrām un misijām, kas izveidotas, pamatojoties uz LES; l) attīsta Savienības specializētās zinātības centrus tādu konkrētu noziedzības veidu apkarošanai, cīņa pret kuriem ietilpst Eiropola mērķu darbības jomā, jo īpaši Eiropas Kibernoziedzības centru; ▼M1 m) atbalsta dalībvalstu darbības tādu I pielikumā uzskaitīto noziedzības veidu novēršanai un apkarošanai, kas tiek veicināti, sekmēti vai izdarīti, izmantojot internetu, tostarp: i) pēc dalībvalstu kompetento iestāžu pieprasījuma palīdz tām reaģēt uz kiberuzbrukumiem, ja ir aizdomas, ka to izcelsme ir noziedzīga; ii) sadarbojas ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm attiecībā uz izņemšanas rīkojumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2021/784 14. pantu; un iii) ziņo attiecīgajiem tiešsaistes pakalpojumu sniedzējiem par tiešsaistes saturu, lai tie varētu brīvprātīgi apsvērt, vai minētais saturs atbilst to noteikumiem; ▼M1 r) sniedz atbalstu dalībvalstīm tādu personu identificēšanā, kuru noziedzīgās darbības ietilpst I pielikumā uzskaitītajos noziedzības veidos un kuras rada lielu drošības risku; s) atvieglo kopīgas, koordinētas un prioritāras izmeklēšanas attiecībā uz r) apakšpunktā minētajām personām; t) sniedz atbalstu dalībvalstīm to datu apstrādē, kurus trešās valstis vai starptautiskas organizācijas sniegušas Eiropolam par personām, kas iesaistītas terorismā vai smagos noziegumos, un ierosina, ka dalībvalstis pēc saviem ieskatiem un veicot minēto datu pārbaudi un analīzi, Šengenas Informācijas sistēmā (SIS) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1862 ( 6 ) varētu ievadīt informatīvus brīdinājumus par trešo valstu valstspiederīgajiem Savienības interesēs (“informatīvie brīdinājumi”); u) atbalsta Regulā (ES) Nr. 1053/2013 paredzētā izvērtēšanas un uzraudzības mehānisma, lai pārbaudītu Šengenas acquis piemērošanu, īstenošanu Eiropola mērķu darbības jomā, attiecīgā gadījumā nodrošinot speciālās zināšanas un analīzi; v) proaktīvi uzrauga pētniecības un inovācijas darbības, kas ir relevantas, lai sasniegtu Eiropola mērķus, un veicina šādas darbības, atbalstot saistītās dalībvalstu darbības un īstenojot savas pētniecības un inovācijas darbības, tostarp projektus, kuros izstrādā, veic apmācību, testē un apstiprina algoritmus specifisku rīku izstrādei tiesībaizsardzības iestāžu vajadzībām, un izplata šo darbību rezultātus dalībvalstīm saskaņā ar 67. pantu; w) sekmē sinerģiju veidošanu starp Savienības struktūru pētniecības un inovācijas darbībām, kuras attiecas uz Eiropola mērķu sasniegšanu, tostarp ar ES inovācijas centra iekšējai drošībai starpniecību un ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm; x) pēc dalībvalstu pieprasījuma sniedz atbalstu to darbībām, ar kurām vēršas pret tiešsaistes krīzes situācijām, jo īpaši, nodrošinot privātajām pusēm informāciju, kas nepieciešama, lai identificētu attiecīgo tiešsaistes saturu; y) sniedz atbalstu dalībvalstu darbībām, ar kurām vēršas pret to, ka tiešsaistē tiek izplatīti tiešsaistes materiāli, kuros atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem; z) saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas (ES) 2019/1153 ( 7 ) 12. pantu sadarbojas ar finanšu ziņu vākšanas vienībām (FIU), kas izveidotas, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu (ES) 2015/849 ( 8 ), ar attiecīgas Eiropola valsts vienības starpniecību vai, ja to atļauj attiecīgā dalībvalsts, tiešā saziņā ar FIU, jo īpaši, apmainoties ar informāciju un sniedzot analīzi dalībvalstīm, lai atbalstītu pārrobežu izmeklēšanu attiecībā uz starpvalstu noziedzīgu organizāciju nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas darbībām un teroristu finansēšanu;

Ievieš periodiskas ziņošanas mehānismu, lai 12 mēnešu laikā pēc tam, kad Eiropols ir ierosinājis pirmās daļas t) apakšpunktā minēto iespējamo informatīvā brīdinājuma ievadi, dalībvalsts varētu informēt pārējās dalībvalstis un Eiropolu par datu pārbaudes un analīzes rezultātiem un par to, vai brīdinājums ir ticis ievadīts SIS.

Dalībvalstis informē Eiropolu par jebkuru SIS ievadīto informatīvo brīdinājumu un par jebkuru informācijas atbilsmi saistībā ar šādiem informatīviem brīdinājumiem un var ar Eiropola starpniecību informēt trešo valsti vai starptautisko organizāciju, kura sniegusi informatīvā brīdinājuma ievades pamatā esošos datus, par informācijas atbilsmēm saistībā ar šādu informatīvu brīdinājumu saskaņā ar procedūru, kas izklāstīta Regulā (ES) 2018/1862.

▼B

2. ►M1 EMPACT ), tostarp, atvieglojot un sniedzot administratīvu, loģistikas, finansiālu un operatīvu atbalstu dalībvalstu vadītām operatīvajām un stratēģiskajām darbībām. ◄ Eiropols sniedz stratēģisko analīzi un draudu novērtējumus, lai palīdzētu Padomei un Komisijai noteikt Savienības stratēģiskās un operatīvās prioritātes cīņai pret noziedzību.Eiropols palīdz arī minēto prioritāšu operatīvajā īstenošanā, jo īpaši Eiropas daudznozaru platformā pret noziedzības draudiem (), tostarp, atvieglojot un sniedzot administratīvu, loģistikas, finansiālu un operatīvu atbalstu dalībvalstu vadītām operatīvajām un stratēģiskajām darbībām.

3. ►M1 ◄ Eiropols sniedz stratēģisko analīzi un draudu novērtējumus, lai palīdzētu efektīvi un lietderīgi izmantot resursus, kas valstu un Savienības līmenī ir pieejami operatīvo darbību īstenošanai, un atbalsta minētās darbības.Eiropols sniedz arī draudu novērtējuma analīzi, kas balstīta uz tā rīcībā esošo informāciju par noziedzības izpausmēm un tendencēm, atbalstot Komisiju un dalībvalstis riska novērtējumu veikšanā.

4. Eiropols darbojas kā centrālais birojs euro viltošanas apkarošanā saskaņā ar Padomes Lēmumu 2005/511/TI ( 9 ). Eiropols arī veicina to pasākumu koordinēšanu, kurus veic dalībvalstu kompetentās iestādes, lai cīnītos pret euro viltošanu, vai veicina koordinēšanu saistībā ar kopējām izmeklēšanas grupām, attiecīgā gadījumā sadarbojoties ar Savienības struktūrām un trešo valstu iestādēm.

▼M1

4.a Eiropols palīdz dalībvalstīm un Komisijai apzināt galvenās pētniecības tēmas.

Eiropols palīdz Komisijai izstrādāt un īstenot Savienības pētniecības un inovācijas darbību pamatprogrammas, kas attiecas uz Eiropola mērķu sasniegšanu.

Attiecīgā gadījumā Eiropols var izplatīt savu pētniecības un inovācijas darbību rezultātus, tādējādi palīdzot radīt sinerģijas starp attiecīgo Savienības struktūru pētniecības un inovācijas darbībām saskaņā ar 1. punkta pirmās daļas w) apakšpunktu.

Eiropols veic visus nepieciešamos pasākumus, lai nepieļautu interešu konfliktus. Eiropols nesaņem finansējumu no attiecīgās Savienības pamatprogrammas, kad tas palīdz Komisijai noteikt galvenās pētniecības tēmas un izstrādāt un īstenot attiecīgo pamatprogrammu.

Plānojot un konceptuāli izstrādājot pētniecības un inovācijas darbības jautājumos, uz kuriem attiecas šī regula, Eiropols attiecīgā gadījumā var apspriesties ar Komisijas Kopīgo pētniecības centru.

4.b Eiropols sniedz atbalstu dalībvalstīm, kad tās – attiecībā uz paredzamo ietekmi uz drošību – izvērtē konkrētus Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/452 ( 10 ) paredzētus ārvalstu tiešo ieguldījumu Savienībā gadījumus, kas attiecas uz uzņēmumiem, kuri nodrošina tehnoloģijas, tostarp programmatūru, ko Eiropols izmanto tādu noziegumu novēršanai un izmeklēšanai, kas ietilpst Eiropola mērķos.

▼M1

5. Eiropols savu uzdevumu izpildē nepiemēro piespiedu līdzekļus.

Eiropola darbinieki var sniegt operatīvu atbalstu dalībvalstu kompetentajām iestādēm izmeklēšanas pasākumu veikšanas laikā pēc to pieprasījuma un saskaņā ar to valsts tiesību aktiem, jo īpaši veicinot pārrobežu informācijas apmaiņu, sniedzot kriminālistikas un tehnisko atbalstu un esot klāt, kad tiek veikti izmeklēšanas pasākumi. Eiropola darbiniekiem pašiem nav pilnvaru veikt izmeklēšanas pasākumus.

▼M1

5.a Savu uzdevumu izpildē Eiropols ievēro pamattiesības un pamatbrīvības, kas nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā (“harta”).

▼B







II NODAĻA

DALĪBVALSTU UN EIROPOLA SADARBĪBA

5. pants

Dalība kopējās izmeklēšanas grupās

1. Eiropola darbinieki var piedalīties darbībās, ko veic kopējas izmeklēšanas grupas saistībā ar noziegumiem, kuru apkarošana ir viens no Eiropola mērķiem. Nolīgumā, ar ko izveido kopēju izmeklēšanas grupu, paredz nosacījumus par Eiropola darbinieku dalību grupā un ietver informāciju attiecībā uz noteikumiem par atbildību.

2. Atbilstīgi ierobežojumiem to dalībvalstu tiesību aktos, kurās darbojas kāda kopējā izmeklēšanas grupa, Eiropola darbinieki var piedalīties visās darbībās un informācijas apmaiņā ar visiem kopējās izmeklēšanas grupas locekļiem.

3. Eiropola darbinieki, kas piedalās kopējā izmeklēšanas grupā, saskaņā ar šo regulu var sniegt visiem grupas locekļiem vajadzīgo informāciju, ko Eiropols apstrādā 18. panta 2. punktā minētajos nolūkos. Eiropols vienlaikus informē gan grupā pārstāvēto dalībvalstu valsts vienības, gan to dalībvalstu vienības, kuras sniegušas informāciju.

4. Informāciju, ko Eiropola darbinieki ieguvuši, darbojoties kopējā izmeklēšanas grupā, ar informāciju sniegušās dalībvalsts piekrišanu un šai dalībvalstij uzņemoties atbildību, Eiropols var apstrādāt 18. panta 2. punktā minētajos nolūkos saskaņā ar nosacījumiem, kas paredzēti šajā regulā.

5. Ja Eiropolam ir pamats uzskatīt, ka kopējas izmeklēšanas grupas izveide dotu pievienoto vērtību izmeklēšanai, tas var to ierosināt attiecīgajām dalībvalstīm un veikt pasākumus, lai palīdzētu izveidot minēto kopējo izmeklēšanas grupu.

6. pants

Eiropola lūgumi uzsākt kriminālizmeklēšanu

1. Konkrētos gadījumos, kad Eiropols uzskata, ka būtu jāuzsāk kriminālizmeklēšana par noziegumu, kura apkarošana ietilpst tā mērķu darbības jomā, tas lūdz attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm ar valstu vienību starpniecību uzsākt, vadīt vai koordinēt šādu kriminālizmeklēšanu.

▼M1

1.a Neskarot 1. punktu, ja izpilddirektors uzskata, ka būtu jāuzsāk kriminālizmeklēšana par konkrētu noziegumu, kas skar tikai vienu dalībvalsti, bet ietekmē vispārējās intereses, uz kurām attiecas Savienības politika, viņš var ierosināt attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm ar tās valsts vienības starpniecību uzsākt, vadīt vai koordinēt šādu kriminālizmeklēšanu.

▼M1

2. Valsts vienības bez liekas kavēšanās informē Eiropolu attiecībā uz jebkuru lūgumu, kas iesniegts, ievērojot 1. punktu, vai izpilddirektoru attiecībā uz jebkuru ierosinājumu, kas izteikts, ievērojot 1.a punktu.

▼B

3. Ja kādas dalībvalsts kompetentās iestādes nolemj nepievienoties Eiropola lūgumam, kas iesniegts, ievērojot 1. punktu, tās nekavējoties – vēlams, vienā mēnesī pēc lūguma saņemšanas – informē Eiropolu par sava lēmuma iemesliem. Tomēr pamatojumu var nesniegt, ja tā sniegšana: a) būtu pretrunā būtiskām attiecīgās dalībvalsts drošības interesēm; vai b) apdraudētu jau notiekošas izmeklēšanas sekmīgumu vai kādas personas drošību.

▼M1

4. Eiropols nekavējoties informē Eurojust un attiecīgā gadījumā EPPO par jebkuru lūgumu, kas iesniegts, ievērojot 1. punktu, vai ierosinājumu, kas izteikts, ievērojot 1.a punktu, un par jebkuru dalībvalsts kompetentās iestādes lēmumu, ievērojot 2. punktu.

▼B

7. pants

Eiropola valstu vienības

1. Dalībvalstis un Eiropols sadarbojas savā starpā, izpildot savus attiecīgos uzdevumus, kas noteikti šajā regulā.

2. Katra dalībvalsts izveido vai norīko valsts vienību, kas darbojas kā sadarbības koordinācijas struktūra starp Eiropolu un minētās dalībvalsts kompetentajām iestādēm. Katra dalībvalsts ieceļ kādu ierēdni par savas valsts vienības vadītāju.

3. Katra dalībvalsts nodrošina, ka tās valsts vienība ir kompetenta saskaņā ar valsts tiesību aktiem pildīt valsts vienībai šajā regulā noteiktos uzdevumus, un jo īpaši to, ka tai ir piekļuve valsts tiesībaizsardzības datiem un citiem svarīgiem datiem, kas nepieciešami sadarbībai ar Eiropolu.

4. Katra dalībvalsts nosaka savas valsts vienības organizāciju un personālu saskaņā ar tās valsts tiesību aktiem.

5. Saskaņā ar 2. punktu valsts vienība darbojas kā Eiropola un dalībvalstu kompetento iestāžu sadarbības koordinācijas struktūra. Tomēr dalībvalstis var ļaut savām kompetentajām iestādēm ar Eiropolu sazināties tieši, ja tiek ievēroti dalībvalstu paredzētie nosacījumi, tostarp tas, ka iepriekš jābūt iesaistītai valsts vienībai. Valsts vienība vienlaikus saņem no Eiropola visu informāciju, kuras apmaiņa ir veikta Eiropola un kompetento iestāžu tiešās saziņas laikā, ja vien valsts vienība nenorāda, ka tai nav nepieciešams saņemt šādu informāciju.

6. Katra dalībvalsts ar savas valsts vienības vai, ievērojot 5. punktu, kompetentās iestādes starpniecību jo īpaši: a) sniedz Eiropolam informāciju, kas nepieciešama tā mērķu sasniegšanai, tostarp informāciju, kas attiecas uz noziedzības veidiem, kuru novēršanu vai apkarošanu Savienība uzskata par prioritāru; b) nodrošina visu attiecīgo kompetento iestāžu efektīvu saziņu un sadarbību ar Eiropolu; c) uzlabo informētību par Eiropola darbībām; d) saskaņā ar 38. panta 5. punkta a) apakšpunktu nodrošina atbilstību valsts tiesību aktiem, kad tās sniedz informāciju Eiropolam.

7. Neskarot to, ka dalībvalstis pilda savus pienākumus, lai nodrošinātu sabiedrisko kārtību un garantētu iekšējo drošību, dalībvalstīm nevienā konkrētā lietā nav pienākuma sniegt informāciju saskaņā ar 6. punkta a) apakšpunktu, ja: a) tas būtu pretrunā būtiskām attiecīgās dalībvalsts drošības interesēm; b) tas apdraudētu jau notiekošās izmeklēšanas sekmīgumu vai personas drošību; vai c) tiktu izpausta informācija, kas attiecas uz organizācijām vai konkrētām izlūkošanas darbībām valsts drošības jomā.

Tomēr dalībvalstīm ir pienākums sniegt informāciju, tiklīdz uz tām vairs neattiecas pirmās daļas a), b) vai c) apakšpunkta darbības joma.

▼M1

8. Katra dalībvalsts nodrošina, ka tās FIU , ievērojot savas pilnvaras un kompetenci un ievērojot valsts procesuālos aizsardzības pasākumus, ir tiesīga atbildēt uz pienācīgi pamatotiem pieprasījumiem, kurus Eiropols veicis saskaņā ar Direktīvas (ES) 2019/1153 12. pantu, attiecībā uz finanšu informāciju un finanšu analīzi vai nu ar tās valsts vienības starpniecību vai – ja minētā dalībvalsts to atļauj – tiešā saziņā starp FIU un Eiropolu.

▼B

9. Valstu vienību vadītāji regulāri tiekas, jo īpaši lai apspriestu un risinātu problēmas, kas rodas saistībā ar to operatīvo sadarbību ar Eiropolu.

10. Izdevumus, kas valstu vienībām rodas saistībā ar saziņu ar Eiropolu, sedz dalībvalstis, un, izņemot savienojuma izmaksas, tos neiekasē no Eiropola.

11. Pamatojoties uz valdes noteiktajiem kvantitatīvajiem un kvalitatīvajiem izvērtēšanas kritērijiem, Eiropols sagatavo gada pārskatu par informāciju, ko katra dalībvalsts sniegusi, ievērojot 6. punkta a) apakšpunktu. Gada pārskatu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un valstu parlamentiem.

8. pants

Sadarbības koordinatori

1. Katra valsts vienība norīko uz Eiropolu vismaz vienu sadarbības koordinatoru. Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, uz sadarbības koordinatoriem attiecas tās dalībvalsts tiesību akti, kura tos norīkojusi.

2. Sadarbības koordinatori Eiropolā veido valsts sadarbības koordinācijas birojus, un valstu vienības tiem sniedz norādījumus pārstāvēt to intereses Eiropolā saskaņā ar tās dalībvalsts tiesību aktiem, kura koordinatoru ir norīkojusi, un noteikumiem, kuri piemērojami Eiropola administrācijai.

3. Sadarbības koordinatori piedalās informācijas apmaiņā starp Eiropolu un savām dalībvalstīm.

4. Sadarbības koordinatori saskaņā ar to valsts tiesību aktiem piedalās informācijas apmaiņā starp savām dalībvalstīm un citu dalībvalstu sadarbības koordinatoriem, trešām valstīm un starptautiskām organizācijām. Eiropola infrastruktūru saskaņā ar valsts tiesību aktiem šādai divpusējai apmaiņai var izmantot arī attiecībā uz noziegumiem, kuru apkarošana neietilpst Eiropola mērķu darbības jomā. Visas šādas informācijas apmaiņas atbilst piemērojamiem Savienības un valsts tiesību aktiem.

5. Valde nosaka sadarbības koordinatoru tiesības un pienākumus saistībā ar Eiropolu. Saskaņā ar 63. panta 2. punktu sadarbības koordinatoriem ir privilēģijas un imunitāte, kas nepieciešama to uzdevumu pildīšanai.

6. Eiropols nodrošina, ka sadarbības koordinatori ir pilnībā informēti par visām Eiropola darbībām un tiek tajās iesaistīti, ciktāl tas ir nepieciešams to uzdevumu pildīšanai.

7. Eiropols sedz izmaksas, kas rodas, nodrošinot dalībvalstīm nepieciešamās telpas Eiropola mītnē, un sniedz atbilstīgu atbalstu sadarbības koordinatoriem to pienākumu pildīšanā. Visas pārējās izmaksas, kas rodas saistībā ar sadarbības koordinatoru norīkošanu, tostarp sadarbības koordinatoriem vajadzīgā aprīkojuma izmaksas, sedz dalībvalsts, kura koordinatoru ir norīkojusi, ja vien Eiropas Parlaments un Padome pēc valdes ieteikuma nenolemj citādi.







III NODAĻA

EIROPOLA ORGANIZĀCIJA

9. pants

Eiropola administratīvā un pārvaldības struktūra

Eiropola administratīvo un pārvaldības struktūru veido:

a) valde;

b) izpilddirektors;

c) attiecīgā gadījumā – citas padomdevējas struktūras, ko izveidojusi valde saskaņā ar 11. panta 1. punkta s) apakšpunktu.







1. IEDAĻA

Valde

10. pants

Valdes sastāvs

1. Valdē ir pa vienam pārstāvim no katras dalībvalsts un viens Komisijas pārstāvis. Katram pārstāvim ir balsstiesības.

2. Valdes locekļus ieceļ amatā, ņemot vērā viņu zināšanas par sadarbību tiesībaizsardzības jomā.

3. Katram valdes loceklim ir aizstājējs, kuru ieceļ amatā, ņemot vērā 2. punktā minēto kritēriju. Aizstājējs pārstāv locekli viņa prombūtnes laikā.

Ņem vērā arī principu nodrošināt dzimumu līdzsvarotu pārstāvību valdē.

4. Neskarot dalībvalstu un Komisijas tiesības izbeigt to attiecīgo locekļu un locekļu aizstājēju pilnvaras, valdes locekļu pilnvaru termiņš ir četri gadi. Šo termiņu var pagarināt.

11. pants

Valdes funkcijas

1. Valde: ▼M1 a) katru gadu ar locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu un saskaņā ar šīs regulas 12. pantu pieņem vienoto plānošanas dokumentu, kā minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/715 ( 11 ) 32. pantā; ▼B b) ar locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu pieņem Eiropola gada budžetu un pilda citas funkcijas saistībā ar Eiropola budžetu saskaņā ar X nodaļu; c) pieņem konsolidēto gada darbības pārskatu par Eiropola veiktajām darbībām un līdz nākamā gada 1. jūlijam to nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai, Revīzijas palātai un valstu parlamentiem. Konsolidēto gada darbības pārskatu publisko; d) pieņem Eiropolam piemērojamos finanšu noteikumus saskaņā ar 61. pantu; e) pieņem iekšēju krāpšanas apkarošanas stratēģiju, kas ir samērīga ar krāpšanas riskiem, ņemot vērā īstenojamo pasākumu izmaksas un ieguvumus; f) pieņem noteikumus interešu konfliktu novēršanai un pārvaldībai attiecībā uz saviem locekļiem, tostarp attiecībā uz viņu interešu deklarēšanu; g) saskaņā ar 2. punktu attiecībā uz Eiropola personālu īsteno pilnvaras, kas Civildienesta noteikumos piešķirtas iestādei, kura ieceļ amatā, un kas Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtībā piešķirtas iestādei, kura ir pilnvarota slēgt darba līgumu ar pārējiem darbiniekiem (“iecēlējinstitūcijas pilnvaras”); h) pieņem atbilstīgus īstenošanas noteikumus, ar ko īsteno Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, saskaņā ar Civildienesta noteikumu 110. pantu; i) pieņem iekšējus noteikumus attiecībā uz izpilddirektora atlases procedūru, tostarp noteikumus par atlases komitejas sastāvu, kuri nodrošina tās neatkarību un objektivitāti; j) ierosina Padomei sarakstu, kurā norādīti kandidāti izpilddirektora un izpilddirektora vietnieku amatiem, un attiecīgā gadījumā ierosina Padomei pagarināt viņu amata pilnvaru termiņus vai atcelt viņus no amata saskaņā ar 54. un 55. pantu; k) nosaka snieguma rādītājus un pārrauga izpilddirektora sniegumu, tostarp valdes lēmumu īstenošanu; ▼C1 l) ieceļ amatā datu aizsardzības speciālistu, kas, pildot savus pienākumus, ir funkcionāli neatkarīgs; ▼B m) ieceļ grāmatvedi, kas ievēro Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību un kas, pildot savus uzdevumus, ir funkcionāli neatkarīgs; n) attiecīgā gadījumā izveido iekšējās revīzijas struktūrvienību; o) nodrošina pienācīgu reaģēšanu uz konstatējumiem un ieteikumiem, kas izriet no iekšējās vai ārējās revīzijas ziņojumiem un novērtējumiem, kā arī no OLAF un EDAU veiktās izmeklēšanas; p) nosaka gada pārskata izvērtēšanas kritērijus saskaņā ar 7. panta 11. punktu; q) pēc apspriešanās ar EDAU pieņem pamatnostādnes, ar kurām precizē procedūras attiecībā uz informācijas apstrādi, ko Eiropols veic saskaņā ar 18. pantu; r) lemj par darba un administratīvo vienošanos noslēgšanu saskaņā ar 23. panta 4. punktu un 25. panta 1. punktu; s) ņemot vērā darījumdarbības un finanšu vajadzības, lemj par Eiropola iekšējo struktūru izveidi, tostarp par 4. panta 1. punkta l) apakšpunktā minēto Savienības specializētās zinātības centru izveidi, pēc izpilddirektora ierosinājuma; t) pieņem savu reglamentu, tostarp noteikumus par sekretariāta uzdevumiem un darbību; u) attiecīgā gadījumā pieņem citus iekšējos noteikumus; ▼M1 v) izraugās pamattiesību amatpersonu, kas minēta 41.c pantā; w) norāda kritērijus, uz kuru pamata Eiropols var izdot ierosinājumus par iespējamu informatīvo brīdinājumu ievadīšanu SIS. ▼B

2. Ja valde uzskata, ka tas vajadzīgs Eiropola uzdevumu veikšanai, tā var ierosināt Padomei vērst Komisijas uzmanību uz to, ka ir nepieciešams lēmums par atbilstību, kā minēts 25. panta 1. punkta a) apakšpunktā, vai ieteikums lēmumam, ar ko pilnvaro sākt sarunas, lai noslēgtu starptautisku nolīgumu, kā minēts 25. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

3. Saskaņā ar Civildienesta noteikumu 110. pantu valde pieņem lēmumu, kas pamatots ar Civildienesta noteikumu 2. panta 1. punktu un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības 6. pantu, attiecīgās iecēlējinstitūcijas pilnvaras deleģējot izpilddirektoram un paredzot nosacījumus, saskaņā ar kuriem var apturēt šādu pilnvaru deleģējumu. Izpilddirektors ir pilnvarots minētās pilnvaras deleģēt tālāk.

Izņēmuma apstākļu dēļ valde var ar lēmumu uz laiku apturēt iecēlējinstitūcijas pilnvaru deleģējumu izpilddirektoram un jebkuru šādu pilnvaru pastarpinātu deleģēšanu un izpildīt tās pati vai deleģēt tās kādam no saviem locekļiem vai personāla loceklim, kurš nav izpilddirektors.

12. pants

Daudzgadu plānošana un gada darba programmas

▼M1

1. Valde katru gadu līdz 30. novembrim pieņem vienotu plānošanas dokumentu, kurā ietverts Eiropola daudzgadu plāns un gada darba programma, pamatojoties uz izpilddirektora iesniegtu projektu un ņemot vērā Komisijas atzinumu, un attiecībā uz daudzgadu plānu – pēc apspriešanās ar Kopējās parlamentārās pārraudzības grupu (KPPG).

Ja valde nolemj pilnībā vai daļēji neņemt vērā pirmajā daļā minēto Komisijas atzinumu, Eiropols sniedz detalizētu pamatojumu.

Ja valde nolemj neņemt vērā nevienu no jautājumiem, ko KPPG izvirzījusi saskaņā ar 51. panta 2. punkta c) apakšpunktu, Eiropols sniedz detalizētu pamatojumu.

Tiklīdz tiek pieņemts vienotais plānošanas dokuments valde to pārsūta Padomei, Komisijai un KPPG.

▼B

2. ►M1 ◄ Daudzgadu plānā izklāsta vispārējo stratēģisko plānu, tostarp mērķus, paredzamos rezultātus un snieguma rādītājus. Tajā izklāsta arī resursu plānošanu, tostarp daudzgadu budžetu un štatu sarakstu. Tajā ietver stratēģiju attiecībām ar trešām valstīm un starptautiskām organizācijām un Eiropola plānotās pētniecības un inovācijas darbības.

Daudzgadu plānu īsteno ar gada darba programmu starpniecību, un vajadzības gadījumā to atjaunina, ņemot vērā ārējās un iekšējās izvērtēšanas rezultātus. Minēto izvērtējumu secinājumus attiecīgā gadījumā atspoguļo arī nākamā gada darba programmā.

3. Gada darba programma ietver sīki izklāstītus mērķus, gaidāmos rezultātus un snieguma rādītājus. Tajā saskaņā ar budžeta līdzekļu sadales pēc darbības jomām un uz darbības jomām balstītas pārvaldības principiem ietver arī finansējamo darbību aprakstu un norādi par katrai darbībai piešķirtiem finansiālajiem līdzekļiem un cilvēkresursiem. Gada darba programma ir saskanīga ar daudzgadu plānu. Tajā skaidri norāda uzdevumus, kuri ir pievienoti, mainīti vai svītroti salīdzinājumā ar iepriekšējo finanšu gadu.

4. Ja pēc gada darba programmas pieņemšanas Eiropolam tiek piešķirts jauns uzdevums, valde groza gada darba programmu.

5. Jebkuru būtisku grozījumu gada darba programmā pieņem ar tādu pašu procedūru, kādu piemēro sākotnējās gada darba programmas pieņemšanai. Valde var deleģēt izpilddirektoram pilnvaras izdarīt nebūtiskus grozījumus gada darba programmā.

13. pants

Valdes priekšsēdētājs un valdes priekšsēdētāja vietnieks

1. Valde ievēl priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku no to triju dalībvalstu grupas, kuras ir kopīgi sagatavojušas Padomes 18 mēnešu programmu. Viņu pilnvaru laiks ir astoņpadsmit mēneši atbilstīgi minētajai Padomes programmai. Tomēr, ja priekšsēdētājs vai priekšsēdētāja vietnieks zaudē valdes locekļa statusu jebkurā brīdī, kad viņi pilnvaroti pildīt priekšsēdētāja vai priekšsēdētāja vietnieka pienākumus, viņu pilnvaras automātiski beidzas vienlaicīgi.

2. Priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietnieku ievēl ar valdes locekļu divu trešdaļu balsu vairākumu.

3. Ja priekšsēdētājs nevar pildīt savus pienākumus, viņu automātiski aizstāj priekšsēdētāja vietnieks.

14. pants

Valdes sanāksmes

1. Priekšsēdētājs sasauc valdes sanāksmes.

2. Izpilddirektors piedalās jautājumu apspriešanā valdē.

3. Valde regulārajās sanāksmēs pulcējas vismaz divreiz gadā. Turklāt tā sanāk arī pēc priekšsēdētāja iniciatīvas vai Komisijas vai vismaz trešās daļas tās locekļu pieprasījuma.

▼M1

4. Valde var aicināt jebkuru personu, kuras viedoklis var būt relevants diskusijai, piedalīties sanāksmē kā novērotājam bez balsstiesībām.

Divus KPPG pārstāvjus aicina piedalīties divās valdes regulārajās sanāksmēs gadā kā novērotājus bez balsstiesībām, lai apspriestu šādus politiski nozīmīgus jautājumus:

a) konsolidētais gada darbības pārskats, kas minēts 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā, par iepriekšējo gadu;

b) vienotais plānošanas dokuments, kas minēts 12. pantā, nākamajam gadam un gada budžets;

c) KPPG rakstiskie jautājumi un atbildes;

d) ārējo attiecību un partnerības jautājumi.

Valde kopā ar KPPG pārstāvjiem var nolemt pirmajā daļā minētajās sanāksmēs apspriest citus politiski nozīmīgus jautājumus.

▼B

5. Valdes locekļiem sanāksmēs var palīdzēt padomdevēji vai eksperti, vai ekspertu aizstājēji, ievērojot reglamenta noteikumus.

6. Eiropols nodrošina valdes sekretariātu.

15. pants

Balsošanas noteikumi valdē

1. Neskarot 11. panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu, 13. panta 2. punktu, 50. panta 2. punktu, 54. panta 8. punktu un 64. pantu, valde pieņem lēmumus ar tās locekļu balsu vairākumu.

2. Katram loceklim ir viena balss. Ja kāds balsstiesīgais loceklis nepiedalās, viņa balsstiesības ir tiesīgs izmantot viņa aizstājējs.

3. Izpilddirektors balsošanā nepiedalās.

4. Valdes reglamentā nosaka sīki izklāstītu balsošanas kārtību, jo īpaši nosacījumus, saskaņā ar kuriem kāds no locekļiem var darboties cita locekļa vārdā, un vajadzības gadījumā – visas prasības, kas saistītas ar kvorumu.







2. IEDAĻA

Izpilddirektors

16. pants

Izpilddirektora pienākumi

1. Izpilddirektors vada Eiropolu. Viņš atskaitās valdei.

2. Neskarot Komisijas vai valdes pilnvaras, izpilddirektors, pildot savus pienākumus, ir neatkarīgs un nelūdz un nepieņem nevienas valdības vai citas struktūras norādījumus.

▼M1

3. Padome vai KPPG var aicināt izpilddirektoru ziņot par savu pienākumu izpildi.

▼B

4. Izpilddirektors ir Eiropola juridiskais pārstāvis.

5. Izpilddirektors ir atbildīgs par to uzdevumu īstenošanu, kas Eiropolam uzdoti ar šo regulu, jo īpaši par: a) Eiropola ikdienas darba vadību; b) priekšlikumu iesniegšanu valdei attiecībā uz Eiropola iekšējo struktūru izveidi; c) valdes pieņemto lēmumu īstenošanu; ▼M1 d) vienotā plānošanas dokumenta, kas minēts 12. pantā, projekta sagatavošanu un iesniegšanu valdei pēc apspriešanās ar Komisiju un KPPG; ▼B e) daudzgadu plāna un gada darba programmas īstenošanu un ziņošanu valdei par to īstenošanu; f) atbilstīgu īstenošanas noteikumu projekta sagatavošanu, lai piemērotu Civildienesta noteikumus un Pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, saskaņā ar Civildienesta noteikumu 110. pantu; g) konsolidētā gada ziņojuma par Eiropola darbību projekta sagatavošanu un iesniegšanu valdei pieņemšanai; h) rīcības plāna sagatavošanu, reaģējot uz secinājumiem, kas izriet no iekšējās vai ārējās revīzijas ziņojumiem un novērtējumiem, kā arī no ieteikumiem saistībā ar OLAF un EDAU veikto izmeklēšanu, un ziņošanu par panākto progresu Komisijai – divreiz gadā – un valdei – regulāri; i) Savienības finanšu interešu aizsargāšanu, piemērojot pasākumus, lai novērstu krāpšanu, korupciju un jebkuru citu nelikumīgu darbību un, neskarot OLAF izmeklēšanas kompetenci, veicot efektīvas pārbaudes, un gadījumos, kad tiek atklāti pārkāpumi, atgūstot nepareizi izmaksātās summas un vajadzības gadījumā piemērojot iedarbīgus, samērīgus un atturošus administratīvos un finansiālos sodus; j) Eiropola krāpšanas apkarošanas iekšējās stratēģijas projekta sagatavošanu un iesniegšanu valdei pieņemšanai; k) valdes locekļu interešu konfliktu novēršanas un pārvaldības iekšējo noteikumu projekta sagatavošanu un minētā noteikumu projekta iesniegšanu valdei pieņemšanai; l) Eiropolam piemērojamo finanšu noteikumu projekta sagatavošanu; m) Eiropola ieņēmumu un izdevumu tāmes projekta sagatavošanu un tā budžeta izpildi; n) atbalsta sniegšanu valdes priekšsēdētājam, gatavojoties valdes sanāksmēm; o) valdes regulāru informēšanu par Savienības stratēģisko un operatīvo prioritāšu īstenošanu cīņā pret noziedzību; ▼M1 oa) valdes informēšanu par saprašanās memorandiem, kas parakstīti ar privātajām pusēm; ▼B p) citu uzdevumu izpildi, ievērojot šo regulu.







IV NODAĻA

INFORMĀCIJAS APSTRĀDE

17. pants

Informācijas avoti

1. Eiropols apstrādā vienīgi informāciju, ko tam sniegušas: a) dalībvalstis saskaņā ar saviem valsts tiesību aktiem un 7. pantu; b) Savienības struktūras, trešās valstis un starptautiskās organizācijas saskaņā ar V nodaļu; c) privātās puses un privātpersonas saskaņā ar V nodaļu.

2. Eiropols var tieši izgūt un apstrādāt informāciju, tostarp personas datus, no publiski pieejamiem avotiem, tostarp interneta un publiskajiem datiem.

3. Ja Eiropolam saskaņā ar Savienības, starptautiskiem vai valstu juridiskajiem instrumentiem ir tiesības uz datorizētu piekļuvi Savienības, starptautisku vai valstu informācijas sistēmu datiem, tas var izgūt un apstrādāt informāciju, tostarp personas datus, izmantojot minētos līdzekļus, ja tas ir nepieciešams tā uzdevumu pildīšanai. Attiecībā uz Eiropola piekļuvi minētajai informācijai un tās izmantošanu piemēro šādu Savienības, starptautisko vai valstu juridisko instrumentu attiecīgos noteikumus, ja tie paredz stingrākus piekļuves un izmantošanas noteikumus nekā tie, kas noteikti šajā regulā. Piekļuvi šādām informācijas sistēmām piešķir vienīgi pienācīgi pilnvarotiem Eiropola darbiniekiem un tikai tiktāl, ciktāl tas ir nepieciešams viņu uzdevumu pildīšanai un samērīgi ar to.

18. pants

Informācijas apstrādes darbību nolūki

1. Ciktāl tas ir nepieciešams 3. pantā noteikto mērķu sasniegšanai, Eiropols drīkst apstrādāt informāciju, tostarp personas datus.

2. Personas datus drīkst apstrādāt tikai, lai: a) veiktu šķērspārbaudi nolūkā identificēt saiknes vai citu svarīgu saistību starp informāciju attiecībā uz: i) personām, ko tur aizdomās par tāda noziedzīga nodarījuma izdarīšanu vai līdzdalību tajā, kura apkarošana ir Eiropola kompetencē, vai kas ir notiesātas par šādu noziedzīgu nodarījumu, ii) personām, par kurām ir faktiskas norādes vai pamatoti iemesli uzskatīt, ka tās izdarīs noziedzīgus nodarījumus, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē; b) veiktu stratēģisko vai tematisko analīzi; c) veiktu operatīvo analīzi; ▼M1 d) atvieglotu informācijas apmaiņu starp dalībvalstīm, Eiropolu, citām Savienības struktūrām, trešām valstīm, starptautiskām organizācijām un privātajām pusēm; ▼M1 e) pētniecības un inovācijas projekti; f) pēc dalībvalstu lūguma sniegtu tām atbalstu sabiedrības informēšanā par aizdomās turētām vai notiesātām personām, kuras tiek meklētas, pamatojoties uz valsts tiesas lēmumu par noziegumu, kas ietilpst Eiropola mērķos, un atvieglotu sabiedrībai informācijas par minētajām personām sniegšanu dalībvalstīm un Eiropolam. ▼B

3. Apstrādi 2. punkta c) apakšpunktā minētās operatīvās analīzes nolūkā veic, izmantojot operatīvās analīzes projektus, attiecībā uz kuriem piemēro šādus konkrētus aizsardzības pasākumus: a) katram operatīvās analīzes projektam izpilddirektors nosaka konkrēto nolūku, personas datu kategorijas un datu subjektu kategorijas, dalībniekus, glabāšanas ilgumu un nosacījumus attiecībā uz piekļuvi attiecīgajiem datiem, to pārsūtīšanu un izmantošanu un par to informē valdi un EDAU; b) personas datus drīkst vākt un apstrādāt tikai konkrēta operatīvās analīzes projekta nolūkā. Ja atklājas, ka personas dati var būt svarīgi citam operatīvās analīzes projektam, minēto personas datu turpmāka apstrāde ir atļauta tikai tiktāl, ciktāl šāda turpmāka apstrāde ir nepieciešama un samērīga un personas dati atbilst a) apakšpunktā izklāstītajiem noteikumiem, kas piemērojami minētajam citam analīzes projektam; c) piekļūt attiecīgā projekta datiem un tos apstrādāt drīkst tikai pilnvaroti darbinieki.

▼M1

3.a Ja tas ir nepieciešams Eiropola pētniecības un inovācijas projektu mērķu sasniegšanai, personas datu apstrādi minētajā nolūkā veic vienīgi saistībā ar Eiropola pētniecības un inovācijas projektiem, paredzot skaidri noteiktus nolūkus un mērķus, un to veic saskaņā ar 33.a pantu.

▼B

4. ►C1 ◄ Apstrādi, kas minēta 2. un 3. punktā, veic saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem datu aizsardzības pasākumiem. Eiropols pienācīgi dokumentē minētās apstrādes darbības.Dokumentācija pēc pieprasījuma ir pieejama datu aizsardzības speciālistam un EDAU, lai pārliecinātos par datu apstrādes darbību likumību.

▼M1

5. Neskarot 8. panta 4. punktu, 18. panta 2. punkta e) apakšpunktu un 18.a pantu, un datu apstrādi, ievērojot 26. panta 6.c punktu, ja Eiropola infrastruktūru izmanto divpusējai personas datu apmaiņai un Eiropolam nav piekļuves datu saturam, personas datu kategorijas un to datu subjektu kategorijas, kuru datus var vākt un apstrādāt šā panta 2. punkta vajadzībām, ir uzskaitītas II pielikumā.

▼M1

5.a Saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2018/1725 ( 12 ) 73. pantu Eiropols attiecīgos gadījumos un ciktāl iespējams skaidri nošķir personas datus, kas attiecas uz dažādām II pielikumā uzskaitītām datu subjektu kategorijām.

▼M1

6. Eiropols var veikt datu apstrādi uz laiku, lai konstatētu, vai šādi dati attiecas uz tā uzdevumu izpildi un, ja tā ir – ar kuru 2. punktā minēto nolūku tie ir saistīti. Termiņš šādu datu apstrādei minētajā nolūkā nepārsniedz sešus mēnešus no minēto datu saņemšanas.

▼M1

6.a Pirms veic datu apstrādi, ievērojot šā panta 2. punktu, ja tas ir absolūti nepieciešams vienīgi nolūkā noteikt, vai personas dati atbilst šā panta 5. punktam, Eiropols var veikt pagaidu apstrādi personas datiem, kuri tam iesniegti, ievērojot 17. panta 1. un 2. punktu, tostarp, salīdzinot minētos datus ar visiem datiem, kurus Eiropols jau apstrādā saskaņā ar šā panta 5. punktu.

Personas datus saskaņā ar pirmo daļu Eiropols apstrādā tikai laikposmā, kas nepārsniedz 18 mēnešus no brīža, kad Eiropols pārliecinās, ka minētie dati ietilpst tā mērķos, vai – pamatotos gadījumos – ilgāku laiku, ja tas ir nepieciešams šā panta nolūkā. Eiropols informē EDAU par jebkādu apstrādes laikposma pagarināšanu. Maksimālais laikspoms, kurā apstrādā datus, ievērojot pirmo daļu, ir trīs gadi. Šādus personas datus glabā, funkcionāli nošķirot no citiem datiem.

Ja Eiropols secina, ka šā punkta pirmajā daļā minētie personas dati neatbilst 5. punktam, Eiropols minētos datus dzēš un attiecīgā gadījumā attiecīgi informē minēto izdzēsto datu iesniedzēju.

6.b Valde pēc izpilddirektora priekšlikuma, pēc apspriešanās ar EDAU un pienācīgi ņemot vērā Regulas (ES) 2018/1725 71. pantā minētos principus, sīki izklāsta nosacījumus attiecībā uz šā panta 6. un 6.a punktā minēto datu apstrādi, jo īpaši attiecībā uz minēto datu sniegšanu, piekļuvi tiem un to izmantošanu, kā arī šādu datu glabāšanas un dzēšanas termiņus, kas nepārsniedz šā panta 6. un 6.a punktā noteiktos termiņus.

▼B

7. Valde saskaņā ar 11. panta 1. punkta q) apakšpunktu pēc apspriešanās ar EDAU vajadzības gadījumā pieņem pamatnostādnes, kurās precizē procedūras informācijas apstrādei 2. punktā uzskaitītajos nolūkos.

▼M1

18.a pants

Personas datu apstrāde kriminālizmeklēšanas atbalstam

1. Ja tas ir nepieciešams, lai sniegtu atbalstu konkrētas notiekošas tādas kriminālizmeklēšanas atbalstam, kas ietilpst Eiropola mērķu darbības jomā, Eiropols var apstrādāt personas datus, kas neietilpst II pielikumā uzskaitītajās datu subjektu kategorijās, ja: a) dalībvalsts, EPPO vai Eurojust, ievērojot 17. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktu, iesniedz Eiropolam izmeklēšanas datus un lūdz Eiropolu sniegt atbalstu minētajai izmeklēšanai: i) ar operatīvo analīzi, ievērojot 18. panta 2. punkta c) apakšpunktu; vai ii) izņēmuma un pienācīgi pamatotos gadījumos – ar šķērspārbaudi, ievērojot 18. panta 2. punkta a) apakšpunktu; b) Eiropols novērtē, ka nav iespējams veikt operatīvo analīzi, ievērojot 18. panta 2. punkta c) apakšpunktu, vai šķērspārbaudi, ievērojot 18. panta 2. punkta a) apakšpunktu, minētās izmeklēšanas atbalstam, neapstrādājot tādus personas datus, kuri neatbilst 18. panta 5. punktam.

Pirmās daļas b) apakšpunktā minētā novērtējuma rezultātus reģistrē un nosūta EDAU informācijai, kad Eiropols beidz atbalstīt pirmajā daļā minēto izmeklēšanu.

2. Ja dalībvalstij, kas minēta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā, saskaņā ar tās piemērojamajos valsts tiesību aktos paredzētajām procesuālajām prasībām un aizsardzības pasākumiem vairs nav tiesību apstrādāt datus 1. punktā minētajā notiekošajā konkrētajā kriminālizmeklēšanā, tā informē Eiropolu.

Ja izmeklēšanas datus Eiropolam sniedz EPPO vai Eurojust, un ja saskaņā ar piemērojamajos Savienības un valsts tiesību aktos paredzētajām procesuālajām prasībām un aizsardzības pasākumiem tam vairs nav tiesību apstrādāt datus notiekošajā konkrētajā kriminālizmeklēšanā, tas informē Eiropolu.

3. Eiropols var apstrādāt izmeklēšanas datus saskaņā ar 18. panta 2. punktu tik ilgi, kamēr tas palīdz notiekošajai konkrētajai kriminālizmeklēšanai, attiecībā uz kuru izmeklēšanas dati ir sniegti saskaņā ar šā panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu, un vienīgi nolūkā sniegt atbalstu minētajai izmeklēšanai.

4. Eiropols var uzglabāt izmeklēšanas datus, kas sniegti saskaņā ar 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktu, un minēto datu apstrādes rezultātus pēc 3. punktā noteiktā apstrādes laikposma pēc minēto izmeklēšanas datu sniedzēja lūguma, nolūkā nodrošināt kriminālizlūkdatu vākšanas procesa pareizību, uzticamību un izsekojamību un tikai tik ilgi, kamēr notiek tiesvedība attiecībā uz konkrētu kriminālizmeklēšanu, attiecībā uz kuru minētie dati tika sniegti.

Izmeklēšanas datu sniedzēji, kas minēti 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā, vai, ar to piekrišanu, kāda dalībvalsts, kurā notiek tiesvedība attiecībā uz saistītu kriminālizmeklēšanu, var lūgt Eiropolu uzglabāt izmeklēšanas datus un minēto datu operatīvās analīzes rezultātus pēc 3. punktā noteiktā apstrādes laikposma vienīgi nolūkā nodrošināt kriminālizlūkdatu vākšanas procesa pareizību, uzticamību un izsekojamību un tikai tik ilgi, kamēr minētajā citā dalībvalstī notiek tiesvedība attiecībā uz saistītu kriminālizmeklēšanu.

5. Neskarot personas datu apstrādi saskaņā ar 18. panta 6.a punktu, personas datus, kas neietilpst II pielikumā uzskaitītajās datu subjektu kategorijās, uzglabā, funkcionāli nošķirot no citiem datiem, un tos apstrādā vienīgi tad, ja tas ir nepieciešami un samērīgi šā panta 3., 4. un 6. punkta vajadzībām.

Valde pēc izpilddirektora priekšlikuma un pēc apspriešanās ar EDAU sīki izklāsta nosacījumus attiecībā uz personas datu sniegšanu un apstrādi saskaņā ar 3. un 4. punktu.

6. Šā panta 1.–4. punktu piemēro arī gadījumos, kad personas datus Eiropolam sniedz trešā valsts, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā, un minētā trešā valsts Eiropolam sniedz izmeklēšanas datus operatīvajai analīzei, kas sekmē konkrēto kriminālizmeklēšanu vienā vai vairākās dalībvalstīs, kuru atbalsta Eiropols, ar noteikumu, ka trešā valsts ir datus ieguvusi saistībā ar kriminālizmeklēšanu saskaņā ar procesuālajām prasībām un aizsardzības pasākumiem, kas ir piemērojami saskaņā ar tās valsts krimināltiesībām.

Ja trešā valsts saskaņā ar pirmo daļu sniedz Eiropolam izmeklēšanas datus, datu aizsardzības speciālists var attiecīgā gadījumā par to paziņot EDAU.

Eiropols pārbauda, vai pirmajā daļā minēto personas datu apjoms nav acīmredzami nesamērīgs, salīdzinājumā ar konkrēto kriminālizmeklēšanu attiecīgajā dalībvalstī. Ja Eiropols secina, ka ir norāde par to, ka šādi dati ir acīmredzami nesamērīgi vai ir savākti, acīmredzami pārkāpjot pamattiesības, Eiropols datus neapstrādā un tos dzēš.

Personas datiem, kas apstrādāti, ievērojot šo punktu, Eiropols piekļūst vienīgi tad, ja tas ir nepieciešams konkrētās kriminālizmeklēšanas atbalstam, kurai tie tikuši sniegti. Minētos personas datus kopīgo tikai Savienības ietvaros.

▼B

19. pants

Eiropola veiktās informācijas apstrādes nolūka un ierobežojumu noteikšana

▼M1

1. Dalībvalsts, Savienības struktūra, trešā valsts vai starptautiska organizācija, kas Eiropolam sniedz informāciju, saskaņā ar 18. pantu nosaka, kādā nolūkā vai nolūkos minētā informācija ir jāapstrādā.

Ja pirmajā daļā minētais informācijas sniedzējs neievēro minēto daļu, Eiropols, vienojoties ar attiecīgās informācijas sniedzēju, apstrādā informāciju, lai noteiktu šādas informācijas būtiskumu, kā arī nolūku vai nolūkus, kādā tā turpmāk jāapstrādā.

Eiropols apstrādā informāciju nolūkā, kas ir atšķirīgs no tā, kurā informācija tika sniegta, vienīgi, ja minētās informācijas sniedzējs atļāvis to darīt.

Informāciju, kas sniegta 18. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā minētajos nolūkos, Eiropols arī var apstrādāt 18. panta 2. panta e) apakšpunkta nolūkā saskaņā ar 33.a pantu.

2. Dalībvalstis, Savienības struktūras, trešās valstis un starptautiskas organizācijas brīdī, kad sniedz informāciju Eiropolam, var norādīt vispārīgus vai konkrētus ierobežojumus attiecībā uz tās piekļuvi vai tās izmantošanu, tostarp tās pārsūtīšanu, nosūtīšanu, dzēšanu vai iznīcināšanu. Ja šādu ierobežojumu nepieciešamība kļūst acīmredzama pēc tam, kad informācija ir sniegta, tās attiecīgi informē Eiropolu. Eiropols ievēro šādus ierobežojumus.

▼B

3. Pienācīgi pamatotos gadījumos Eiropols var noteikt ierobežojumus dalībvalstu, Savienības struktūru, trešo valstu un starptautisko organizāciju piekļuvei informācijai, kas izgūta no publiski pieejamiem avotiem, vai šādas informācijas izmantošanai.

20. pants

Dalībvalstu un Eiropola darbinieku piekļuve informācijai, ko glabā Eiropols

1. Dalībvalstīm saskaņā ar to valsts tiesību aktiem un 7. panta 5. punktu ir piekļuve visai informācijai, kas ir sniegta 18. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā minētajos nolūkos, un tās var veikt meklējumus tajā. Tas neskar dalībvalstu, Savienības struktūru, trešo valstu un starptautisko organizāciju tiesības norādīt jebkādus ierobežojumus saskaņā ar 19. panta 2. punktu.

2. Dalībvalstīm saskaņā ar to valsts tiesību aktiem un 7. panta 5. punktu, pamatojoties uz sistēmu “informācija ir/nav atrasta”, ir netieša piekļuve informācijai, kas sniegta 18. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētajos nolūkos. Tas neskar ierobežojumus, ko norādījušas informācijas sniedzējas dalībvalstis, Savienības struktūras un trešās valstis vai starptautiskās organizācijas saskaņā ar 19. panta 2. punktu.

Ja informācija ir atrasta, Eiropols sāk procedūru, ar kuru var veikt tās informācijas apmaiņu, kas ir ģenerējusi attiecīgo atrašanu, saskaņā ar lēmumu, ko pieņem tas, kurš sniedz informāciju Eiropolam.

▼M1

2.a Īstenojot 18. panta 3. punktā minētos operatīvās analīzes projektus un ievērojot šajā regulā izklāstītos noteikumus un aizsardzības pasākumus, kas attiecas uz personas datu apstrādi, dalībvalstis var noteikt, kura informācija Eiropolam ir jādara tieši pieejama izvēlētām citām dalībvalstīm kopīgai operatīvajai analīzei konkrētā izmeklēšanā, neskarot nevienu ierobežojumu, kas norādīts, ievērojot 19. panta 2. punktu, un saskaņā ar procedūrām, kas izklāstītas 18. panta 7. punktā minētajās pamatnostādnēs.

▼M1

3. Saskaņā ar valsts tiesību aktiem 1., 2. un 2.a punktā minētajai informācijai dalībvalstis piekļūst un to turpmāk apstrādā vienīgi nolūkā novērst, atklāt, izmeklēt un saukt pie atbildības par: ▼B a) tādus noziegumu veidus, kuru apkarošana ir Eiropola kompetencē, un b) citus smagu noziegumu veidus, kas izklāstīti Padomes Pamatlēmumā 2002/584/TI ( 13 ).

4. Eiropola darbiniekiem, kurus atbilstīgi pilnvarojis Eiropola izpilddirektors, ir piekļuve Eiropola apstrādātajai informācijai, ciktāl tas ir nepieciešams viņu pienākumu veikšanai, un neskarot 67. pantu.

▼M1

20.a pants

Attiecības ar Eiropas Prokuratūru

1. Eiropols nodibina un uztur ciešas attiecības ar EPPO . Šo attiecību ietvaros Eiropols un EPPO rīkojas atbilstoši savam pilnvarojumam un kompetencei. Šādā nolūkā tie noslēdz darba vienošanos, kurā izklāstīta sadarbības kārtība.

2. Pēc EPPO lūguma saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1939 102. pantu Eiropols atbalsta EPPO veiktās izmeklēšanas un sadarbojas ar to, sniedzot informāciju un analītisku atbalstu līdz EPPO nolemj, vai veikt kriminālvajāšanu vai citādi pabeigt lietu.

3. Lai sniegtu EPPO informāciju saskaņā ar šā panta 2. punktu, Eiropols veic visus atbilstīgos pasākumus, lai EPPO varētu netieši, pamatojoties uz sistēmu “informācija ir/nav atrasta”, piekļūt datiem, kas saistīti ar noziegumiem, kas ir EPPO kompetencē, un kas sniegti 18. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunkta nolūkā. Minētā sistēma “informācija ir/nav atrasta” paziņo vienīgi Eiropolam gadījumā, ja informācija ir atrasta, un neskarot nekādus ierobežojumus, kurus, ievērojot 19. panta 2. punktu, norādījuši 19. panta 1. punktā minētie informācijas sniedzēji.

Ja informācija ir atrasta, Eiropols sāk procedūru, ar kuru var veikt tās informācijas apmaiņu, kura ir ģenerējusi attiecīgo atrašanu, saskaņā ar 19. panta 1. punktā minētā informācijas sniedzēja lēmumu un tikai tādā apjomā, kādā atrašanu ģenerējušie dati attiecas uz lūgumu, kas iesniegts, ievērojot šā panta 2. punktu.

4. Eiropols bez liekas kavēšanās ziņo EPPO par jebkādām noziedzīgām darbībām, attiecībā uz ko EPPO varētu izmantot savu kompetenci saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1939 22. pantu un 25. panta 2. un 3. punktu un neskarot nekādus ierobežojumus, kurus, ievērojot šīs regulas 19. panta 2. punktu, norādījis informācijas sniedzējs.

Ja Eiropols ziņo EPPO saskaņā ar pirmo daļu, tas nekavējoties par to paziņo attiecīgajām dalībvalstīm.

Ja informāciju par noziedzīgām darbībām, attiecībā uz kurām EPPO varētu īstenot savu kompetenci, Eiropolam ir sniegusi dalībvalsts, kas norādījusi ierobežojumus šādas informācijas izmantošanai, ievērojot šīs regulas 19. panta 2. punktu, Eiropols paziņo EPPO par to, ka pastāv minētie ierobežojumi, un nodod jautājumu attiecīgajai dalībvalstij. Attiecīgā dalībvalsts tieši sadarbojas ar EPPO, lai ievērotu Regulas (ES) 2017/1939 24. panta 1. un 4. punktu.

▼B

21. pants

Eurojust un OLAF piekļuve informācijai, ko glabā Eiropols

1. Eiropols veic visus attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka Eurojust un OLAF to attiecīgo pilnvaru robežās, pamatojoties uz sistēmu “informācija ir/nav atrasta”, ir netieša piekļuve informācijai, kas ir sniegta 18. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā minētajos nolūkos, neskarot ierobežojumus, ko norādījusi dalībvalsts, Savienības struktūra, trešā valsts vai starptautiskā organizācija, kas sniegušas attiecīgo informāciju, saskaņā ar 19. panta 2. punktu.

Ja informācija ir atrasta, Eiropols sāk procedūru, ar kuru var veikt tās informācijas apmaiņu, kura ir ģenerējusi attiecīgo atrašanu, saskaņā ar lēmumu, ko pieņem tas, kurš sniedz informāciju Eiropolam, un tikai tādā apjomā, kādā atrašanu ģenerējušie dati ir nepieciešami Eurojust vai OLAF uzdevumu izpildei.

2. Eiropols un Eurojust var noslēgt sadarbības vienošanos, kas savstarpēji un to attiecīgo pilnvaru satvarā nodrošina piekļuvi informācijai un iespēju meklēt informāciju, kas sniegta nolūkos, kuri minēti 18. panta 2. punkta a) apakšpunktā. Tas neskar dalībvalstu, Savienības struktūru un trešo valstu un starptautisku organizāciju tiesības norādīt ierobežojumus attiecībā uz piekļuvi šādiem datiem un to izmantošanu un ir saskaņā ar šajā regulā paredzētajām datu aizsardzības garantijām.

3. Informācijas meklēšanu saskaņā ar 1. un 2. punktu veic vienīgi, lai noteiktu, vai Eurojust vai OLAF pieejamā informācija atbilst Eiropola apstrādātajai informācijai.

4. Eiropols meklēšanu saskaņā ar 1. un 2. punktu atļauj vienīgi pēc tam, kad ir saņēmis no Eurojust un OLAF informāciju par to, kuri valsts locekļi, vietnieki, palīgi, kā arī Eurojust darbinieki un kuri OLAF darbinieki ir pilnvaroti veikt šādu meklēšanu.

5. Ja Eiropola informācijas apstrādes darbību laikā saistībā ar atsevišķu izmeklēšanu Eiropols vai dalībvalsts konstatē, ka ir nepieciešama koordinācija, sadarbība vai atbalsts saskaņā ar Eurojust vai OLAF pilnvarām, Eiropols tos attiecīgi informē un uzsāk informācijas apmaiņas procedūru saskaņā ar tās dalībvalsts lēmumu, kura sniedz attiecīgo informāciju. Šādā gadījumā Eurojust vai OLAF apspriežas ar Eiropolu.

6. Eurojust , tostarp kolēģija, valsts locekļi, vietnieki, palīgi, kā arī Eurojust darbinieki un OLAF ievēro jebkurus tos vispārīgos vai konkrētos ierobežojumus piekļuvei vai izmantošanai, kurus norādījušas dalībvalstis, Savienības struktūras, trešās valstis un starptautiskās organizācijas saskaņā ar 19. panta 2. punktu.

7. Eiropols, Eurojust un OLAF cits citu informē par to, vai – pēc datu savstarpējas aplūkošanas saskaņā ar 2. punktu vai pēc informācijas atrašanas saskaņā ar 1. punktu – ir konstatētas norādes, ka dati varētu būt kļūdaini vai pretrunā citiem datiem.

▼M1

8. Ja informācijas apstrādes laikā saistībā ar konkrētu kriminālizmeklēšanu vai konkrētu projektu Eiropols identificē informāciju, kas attiecas uz iespējamu nelikumīgu darbību, kura ietekmē Savienības finanšu intereses, Eiropols nekavējoties minēto informāciju sniedz OLAF , neskarot jebkādus ierobežojumus, ko dalībvalsts, kas sniegusi informāciju, norādījusi, ievērojot 19. panta 2. punktu.

Ja Eiropols sniedz informāciju OLAF saskaņā ar pirmo daļu, tas nekavējoties par to paziņo attiecīgajām dalībvalstīm.

▼B

22. pants

Pienākums paziņot dalībvalstīm

1. Eiropols saskaņā ar savu uzdevumu, ievērojot 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu, nekavējoties paziņo dalībvalstij par informāciju, kas attiecas uz to. Ja uz šādu informāciju attiecas 19. panta 2. punktā minētie piekļuves ierobežojumi, kas varētu aizliegt dalīšanos ar to, Eiropols apspriežas ar attiecīgās informācijas sniedzēju, kurš paredzējis piekļuves ierobežojumu, un lūdz tā atļauju, lai dalītos ar informāciju.

Šādā gadījumā ar informāciju nedalās bez skaidri paustas informācijas sniedzēja atļaujas.

2. Neatkarīgi no jebkādiem piekļuves ierobežojumiem Eiropols paziņo dalībvalstij par jebkuru informāciju, kas attiecas uz to, ja tas ir absolūti nepieciešams, lai novērstu reālus draudus dzīvībai.

Šādā gadījumā Eiropols tajā pašā laikā paziņo attiecīgās informācijas sniedzējam par dalīšanos ar minēto informāciju un pamato savu situācijas analīzi.







V NODAĻA

ATTIECĪBAS AR PARTNERIEM







1. IEDAĻA

Kopīgi noteikumi

23. pants

Kopīgi noteikumi

1. Ja tas ir nepieciešams tā uzdevumu veikšanai, Eiropols var izveidot un uzturēt sadarbības attiecības ar Savienības struktūrām saskaņā ar šo struktūru mērķiem, ar trešo valstu iestādēm, starptautiskām organizācijām un privātajām pusēm.

2. Ņemot vērā jebkādu ierobežojumu, ievērojot 19. panta 2. punktu un neskarot 67. pantu, Eiropols var veikt visas informācijas, izņemot personas datu, tiešu apmaiņu ar šā panta 1. punktā minētajām vienībām, ciktāl šāda apmaiņa ir būtiska Eiropola uzdevumu veikšanai.

3. Izpilddirektors informē valdi par jebkādām regulārām sadarbības attiecībām, kuras Eiropols paredz izveidot un uzturēt saskaņā ar 1. un 2. punktu, un pēc šādu attiecību izveidošanas – par to attīstību.

4. Panta 1. un 2. punktā paredzētajiem mērķiem Eiropols var noslēgt darba vienošanās ar 1. punktā minētajām vienībām. Šādas darba vienošanās neatļauj personas datu apmaiņu, un tās neuzliek Savienībai vai tās dalībvalstīm saistības.

5. Eiropols no 1. pantā minētajām vienībām var saņemt personas datus un apstrādāt tos, ja tas ir nepieciešams tā uzdevumu likumīgai veikšanai un ir samērīgs ar to, un ievērojot šīs nodaļas noteikumus.

6. Neskarot 30. panta 5. punktu, Eiropols pārsūta personas datus Savienības struktūrām, trešām valstīm un starptautiskām organizācijām vienīgi tad, ja tas ir nepieciešams, lai novērstu un apkarotu noziedzību, kas ietilpst Eiropola mērķu darbības jomā, un saskaņā ar šo regulu, un ja saņēmējs apņemas nodrošināt, ka dati tiks apstrādāti tikai tādā nolūkā, kādam tie ir pārsūtīti. Ja pārsūtāmos datus ir sniegusi dalībvalsts, Eiropols saņem minētās dalībvalsts piekrišanu, ja vien attiecīgā dalībvalsts šādai tālākai pārsūtīšanai nav devusi iepriekšēju piekrišanu – vai nu vispārēju, vai ar konkrētiem nosacījumiem. Šādu piekrišanu var atsaukt jebkurā laikā.

▼M1

7. Dalībvalstīm, Savienības struktūrām, trešām valstīm, starptautiskām organizācijām vai privātajām pusēm ir aizliegts pārsūtīt tālāk Eiropola rīcībā esošus personas datus, ja vien Eiropols tam nav iepriekš devis skaidru atļauju.

▼B

8. Eiropols nodrošina, ka tiek veikta detalizēta visu personas datu pārsūtīšanu un šādu pārsūtīšanu pamatojumu uzskaite saskaņā ar šo regulu.

9. Neapstrādā nekādu informāciju, kas ir nepārprotami iegūta, acīmredzami pārkāpjot cilvēktiesības.







2. IEDAĻA

▼M1

Personas datu nosūtīšana, pārsūtīšana un apmaiņa ar tiem

24. pants

Personas datu nosūtīšana Savienības struktūrām

1. Eiropols nosūta personas datus kādai Savienības struktūrai saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 71. panta 2. punktu, ievērojot jebkādus ierobežojumus saskaņā ar šo regulu un neskarot šīs regulas 67. pantu, vienīgi tad, ja minētie dati ir samērīgi un nepieciešami, lai saņēmēja Savienības struktūra likumīgi veiktu savus uzdevumus.

2. Pēc tam, kad no citas Savienības struktūras ir saņemts pieprasījums nosūtīt personas datus, Eiropols pārbauda citas Savienības struktūras kompetenci. Ja Eiropols nav spējīgs apstiprināt, ka personas datu nosūtīšana ir nepieciešama saskaņā ar 1. punktu, Eiropols pieprasa papildinformāciju no pieprasītājas Savienības struktūras.

Pieprasītāja Savienības struktūra nodrošina, ka ir iespējams pārbaudīt personas datu nosūtīšanas nepieciešamību.

3. Saņēmēja Savienības struktūra apstrādā 1. un 2. punktā minētos personas datus tikai tiem nolūkiem, kādiem tie ir nosūtīti.

▼B

25. pants

Personas datu pārsūtīšana trešām valstīm un starptautiskām organizācijām

▼M1

1. Ņemot vērā jebkādus ierobežojumus, kas norādīti, ievērojot 19. panta 2. vai 3. punktu un neskarot 67. pantu, Eiropols var pārsūtīt personas datus trešās valsts kompetentajām iestādēm vai starptautiskai organizācijai ar noteikumu, ka šāda pārsūtīšana ir nepieciešama Eiropola uzdevumu veikšanai, pamatojoties uz vienu no turpmāk minētajiem: a) lēmumu, ko Komisija pieņēmusi saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/680 36. pantu, konstatējot, ka trešā valsts, teritorija, vai viens vai vairāki sektori minētajā trešā valstī, vai attiecīgā starptautiskā organizācija nodrošina pienācīgu aizsardzības līmeni (“lēmums par atbilstību”); ▼B b) starptautisku nolīgumu, kas noslēgts starp Savienību un minēto trešo valsti vai starptautisko organizāciju, ievērojot LESD 218. pantu, sniedzot atbilstīgus aizsardzības pasākumus attiecībā uz privātuma un personu pamattiesību un brīvību aizsardzību; c) sadarbības nolīgumu, ar ko ļauj veikt personas datu apmaiņu un kas pirms 2017. gada 1. maija noslēgts starp Eiropolu un attiecīgo trešo valsti vai starptautisko organizāciju saskaņā ar Lēmuma 2009/371/TI 23. pantu.

Eiropols var noslēgt administratīvas vienošanās, lai īstenotu šādus nolīgumus vai lēmumus par atbilstību.

2. Izpilddirektors informē valdi par personas datu apmaiņu, pamatojoties uz lēmumiem par atbilstību, ievērojot 1. punkta a) apakšpunktu.

▼M1 —————

▼B

4. Līdz 2021. gada 14. jūnijam Komisija izvērtē noteikumus, kas ietverti 1. punkta c) apakšpunktā minētajos sadarbības nolīgumos, jo īpaši tos, kas attiecas uz datu aizsardzību. Komisija informē Eiropas Parlamentu un Padomi par minētā izvērtējuma rezultātiem un vajadzības gadījumā var iesniegt Padomei ieteikumu lēmumam, ar ko atļauj sākt sarunas par 1. punkta b) apakšpunktā minēto starptautisku nolīgumu noslēgšanu.

▼M1

4.a Ja nav lēmuma par atbilstību, valde var pilnvarot Eiropolu pārsūtīt personas datus trešās valsts kompetentajai iestādei vai starptautiskai organizācijai, ja: a) juridiski saistošā instrumentā ir paredzēti atbilstoši aizsardzības pasākumi attiecībā uz personas datu aizsardzību; vai b) Eiropols ir izvērtējis visus apstākļus, kas saistīti ar personas datu pārsūtīšanu, un ir secinājis, ka pastāv atbilstoši aizsardzības pasākumi attiecībā uz personas datu aizsardzību.

▼B

5. ►M1 Atkāpjoties no 1. punkta, izpilddirektors pienācīgi pamatotos gadījumos, izskatot katru gadījumu atsevišķi, var attiecībā uz kādu trešās valsts kompetento iestādi vai starptautisko organizāciju atļaut personas datu pārsūtīšanu vai parsūtīšanu kategoriju, ja pārsūtīšana vai pārsūtīšanas kategorija ir: ◄ a) nepieciešama, lai aizsargātu datu subjekta vai kādas citas personas būtiskas intereses; ▼M1 b) nepieciešama(-as), lai aizsargātu datu subjekta likumīgās intereses; ▼B c) būtiska, lai novērstu tūlītējus un nopietnus draudus sabiedrības drošībai dalībvalstī vai trešā valstī; d) nepieciešama atsevišķos gadījumos, lai novērstu, izmeklētu vai atklātu noziedzīgus nodarījumus, sauktu pie atbildības par tiem vai izpildītu kriminālsodus; vai e) nepieciešama atsevišķos gadījumos, lai konstatētu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas tiesības saistībā ar noziedzīgu nodarījumu novēršanu, izmeklēšanu, atklāšanu, saukšanu pie atbildības par tiem vai konkrēta kriminālsoda izpildi.

Personas datus nepārsūta, ja izpilddirektors konstatē, ka attiecīgā datu subjekta pamattiesības un brīvības ir svarīgākas par sabiedriskajām interesēm attiecībā uz pārsūtīšanu, kas minētas d) un e) apakšpunktā.

Izņēmumus nevar attiecināt uz sistemātiskām, masveida vai strukturālām pārsūtīšanām.

6. Atkāpjoties no 1. punkta, valde, vienojoties ar EDAU, var atļaut pārsūtīšanu kopumu saskaņā ar 5. punkta a) līdz e) apakšpunktu uz laiku, kas nepārsniedz vienu gadu un ir pagarināms, ņemot vērā to, ka pastāv atbilstīgi aizsardzības pasākumi attiecībā uz privātuma un personas pamattiesību un brīvību aizsardzību. Šādu atļauju atbilstīgi pamato un dokumentē.

7. Izpilddirektors, cik drīz vien iespējams, informē valdi un EDAU par gadījumiem, kad ir piemērots 5. punkts.

▼M1

8. Eiropols informē EDAU par pārsūtīšanas kategorijām saskaņā ar 4.a punkta b) apakšpunktu. Ja pārsūtīšana notiek saskaņā ar 4.a vai 5. punktu, šādu pārsūtīšanu dokumentē, un dokumentāciju pēc pieprasījuma dara pieejamu EDAU. Dokumentācijā iekļauj pārsūtīšanas datuma un laika ierakstu, kā arī informāciju par šajā pantā minēto kompetento iestādi, par pārsūtīšanas pamatojumu un par pārsūtītajiem personas datiem.

▼B

26. pants

Personas datu apmaiņa ar privātajām pusēm

1. Ciktāl tas ir nepieciešams Eiropola uzdevumu veikšanai, tas var apstrādāt personas datus, kas iegūti no privātajām pusēm, ar nosacījumu, ka tie ir saņemti: a) ar valsts vienības starpniecību saskaņā ar valsts tiesību aktiem; b) ar tādas trešās valsts kontaktpunkta vai starptautiskas organizācijas starpniecību, ar kuru Eiropols pirms 2017. gada 1. maija ir noslēdzis sadarbības nolīgumu, ar ko ļauj veikt personas datu apmaiņu saskaņā ar Lēmuma 2009/371/TI 23. pantu; vai ▼M1 c) ar tādas trešās valsts iestādes vai starptautiskas organizācijas starpniecību, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā.

2. Ja Eiropols saņem personas datus tieši no privātajām pusēm, tas var minētos personas datus apstrādāt saskaņā ar 18. pantu, lai identificētu attiecīgās valsts vienības, kas minētas šā panta 1. punkta a) apakšpunktā. Eiropols personas datus un jebkādus nepieciešamās datu apstrādes attiecīgos rezultātus jurisdikcijas noteikšanas nolūkā nekavējoties nosūta attiecīgajām valsts vienībām. Eiropols personas datus un minēto datu nepieciešamās apstrādes attiecīgos rezultātus jurisdikcijas noteikšanas nolūkā saskaņā ar 25. pantu var nosūtīt attiecīgajiem kontaktpunktiem un iestādēm, kas minēti šā panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā. Ja Eiropols nevar identificēt attiecīgās valsts vienības vai jau ir nosūtījis attiecīgos personas datus visām identificētajām attiecīgajām valsts vienībām un nav iespējams identificēt citas attiecīgās valsts vienības, Eiropols datus izdzēš, ja vien attiecīgā valsts vienība, kontaktpunkts vai iestāde personas datus atkārtoti neiesniedz Eiropolam saskaņā ar 19. panta 1. punktu četru mēnešu laikā pēc nosūtīšanas vai pārsūtīšanas.

Kritērijus attiecībā uz to, vai tās dalībvalsts valsts vienība, kurā attiecīgā privātā puse ir iedibināta, ir attiecīgā valsts vienība, nosaka 18. panta 7. punktā minētajās pamatnostādnēs.

▼M1

2.a Jebkādai Eiropola sadarbībai ar privātajām pusēm nevajadzētu ne dublēt, ne traucēt dalībvalstu FIU darbību, un tā neattiecas uz informāciju, ko Direktīvas (ES) 2015/849 nolūkos paredzēts iesniegt FIU .

▼B

3. Pēc personas datu pārsūtīšanas saskaņā ar šā panta 5. punkta c) apakšpunktu Eiropols, lai veiktu 4. panta 1. punkta m) apakšpunktā izklāstīto uzdevumu, var saņemt šādus datus tieši no kādas privātās puses, kura apliecina, ka minēto datu nosūtīšana tai ir likumīgi atļauta saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem.

▼M1

4. Ja Eiropols saņem personas datus no privātās puses, kas iedibināta trešā valstī, Eiropols nosūta minētos datus un minēto datu analīzes un pārbaudes rezultātus tikai tādai attiecīgai dalībvalstij vai trešai valstij, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā.

Neskarot šā punkta pirmo daļu, Eiropols var pārsūtīt šā punkta pirmajā daļā minētos rezultātus attiecīgajai trešai valstij, ievērojot 25. panta 5. vai 6. punktu.

5. Eiropols nenosūta un nepārsūta personas datus privātajām pusēm, izņemot turpmāk uzskaitītajos gadījumos un ar noteikumu, ka šāda nosūtīšana vai pārsūtīšana ir noteikti nepieciešama un samērīga, kas jānosaka katrā atsevišķā gadījumā: a) nosūtīšana vai pārsūtīšana neapšaubāmi ir datu subjekta interesēs; b) nosūtīšana vai pārsūtīšana ir noteikti nepieciešama, lai novērstu tāda nozieguma, tostarp terorisma, tūlītēju izdarīšanu, kas ietilpst Eiropola mērķos; c) publiski pieejamu personas datu nosūtīšana vai pārsūtīšana ir absolūti nepieciešama 4. panta 1. punkta m) apakšpunktā minētā uzdevuma veikšanai un ir izpildīti šādi nosacījumi: i) nosūtīšana vai pārsūtīšana attiecas uz kādu atsevišķu un konkrētu gadījumu; ii) attiecīgo datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības nav svarīgākas par sabiedrības interesēm, kuru dēļ attiecīgajā gadījumā ir nepieciešama minēto personas datu nosūtīšana vai pārsūtīšana; vai d) nosūtīšana vai pārsūtīšana ir absolūti nepieciešama, lai Eiropols varētu paziņot minētajai privātajai pusei par to, ka saņemtā informācija ir nepietiekama, lai Eiropols varētu identificēt attiecīgās valsts vienības, un ir izpildīti šādi nosacījumi: i) nosūtīšana vai pārsūtīšana notiek pēc personas datu saņemšanas tiešā veidā no privātās puses saskaņā ar 2. punktu; ii) trūkstošajai informācijai, uz kuru Eiropols var atsaukties savos paziņojumos, ir nepārprotama saikne ar informāciju, ar kuru iepriekš dalījusies minētā privātā puse; iii) trūkstošā informācija, uz kuru Eiropols var atsaukties savos paziņojumos, ir stingri ierobežota attiecībā tikai uz tādu informāciju, kas Eiropolam nepieciešama, lai identificētu attiecīgās valsts vienības. Uz šā punkta pirmajā daļā minēto nosūtīšanu un pārsūtīšanu attiecas ierobežojumi, kas norādīti, ievērojot 19. panta 2. vai 3. punktu, un to veic neskarot 67. pantu.

6. Attiecībā uz šā panta 5. punkta a), b) un d) apakšpunktu, ja attiecīgā privātā puse nav iedibināta Savienībā vai trešā valstī, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā, izpilddirektors pārsūtīšanu atļauj tikai gadījumos, kad šī pārsūtīšana ir: a) nepieciešama, lai aizsargātu attiecīgā datu subjekta vai kādas citas personas būtiskas intereses; b) nepieciešama, lai aizsargātu attiecīgā datu subjekta likumīgās intereses; c) būtiska, lai novērstu tūlītēju un nopietnu draudus sabiedrības drošībai kādā dalībvalstī vai trešā valstī; d) nepieciešama atsevišķos gadījumos, lai novērstu, izmeklētu un atklātu kādu konkrētu noziedzīgu nodarījumu, kas ietilpst Eiropola mērķos, vai sauktu par to pie atbildības; vai e) nepieciešama atsevišķos gadījumos, lai konstatētu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas tiesības saistībā ar tāda konkrēta noziedzīga nodarījuma novēršanu, izmeklēšanu un atklāšanu, kas ietilpst Eiropola mērķos, vai saukšanu par to pie atbildības.

Personas datus nepārsūta, ja izpilddirektors konstatē, ka attiecīgā datu subjekta pamattiesības un pamatbrīvības ir svarīgākas par sabiedrības interesēm, kuru dēļ ir jāveic pārsūtīšana, kas minēta šā punkta pirmās daļas d) un e) apakšpunktā.

▼M1

6.a Neskarot šā panta 5. punkta a), c) un d) apakšpunktu un citus Savienības tiesību aktus, personas datu nosūtīšana vai pārsūtīšana saskaņā ar 5. un 6. punktu nav sistemātiska, masveida vai strukturāla.

6.b Eiropols var lūgt dalībvalstis ar to valsts vienību starpniecību iegūt saskaņā ar to valsts tiesību aktiem personas datus no privātajām pusēm, kuras ir iedibinātas vai kurām ir likumīgs pārstāvis to teritorijā, lai dalītos ar minētajiem datiem ar Eiropolu. Šādi pieprasījumi ir pamatoti un pēc iespējas precīzi. Šādi personas dati ir pēc iespējas mazāk sensitīvi un stingri ierobežoti attiecībā tikai uz tādiem datiem, kas ir nepieciešami un ir samērīgi, lai Eiropols varētu identificēt attiecīgās valsts vienības.

Neatkarīgi no dalībvalstu jurisdikcijas pār konkrēto noziegumu, dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes var apstrādāt pirmajā daļā minētos pieprasījumus saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem, lai Eiropolam sniegtu informāciju, kas nepieciešama, lai tas varētu identificēt attiecīgās valsts vienības.

6.c Eiropola infrastruktūru var izmantot informācijas apmaiņai starp dalībvalstu kompetentajām iestādēm un privātajām pusēm saskaņā ar attiecīgo dalībvalstu tiesību aktiem. Minētā apmaiņa var attiekties arī uz noziegumiem, kas neietilpst Eiropola mērķos.

Ja dalībvalstis izmanto Eiropola infrastruktūru personas datu apmaiņai par noziegumiem, kas ietilpst Eiropola mērķos, tās var sniegt Eiropolam piekļuvi šādiem datiem.

Ja dalībvalstis izmanto Eiropola infrastruktūru personas datu apmaiņai par noziegumiem, kas neietilpst Eiropola mērķos, Eiropolam nav piekļuves minētajiem datiem, un to uzskata par apstrādātāju saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 87. pantu.

Eiropols novērtē drošības riskus, ko rada atļauja izmantot tā infrastruktūru privātajām pusēm, un vajadzības gadījumā īsteno atbilstīgus preventīvus un riska mazināšanas pasākumus.

▼B

7. Eiropols nodrošina, ka tiek veikta detalizēta visu personas datu pārsūtīšanu un šādu pārsūtīšanu pamatojumu uzskaite saskaņā ar šo regulu un ka par tiem pēc pieprasījuma tiek paziņots EDAU, ievērojot 40. pantu.

8. Ja saņemtie vai pārsūtāmie personas dati ietekmē dalībvalsts intereses, Eiropols tūlīt informē attiecīgās dalībvalsts valsts vienību.

▼M1 —————

▼M1

11. Eiropols sagatavo gada pārskatu valdei par personas datiem, ar kuriem notikusi apmaiņa ar privātajām pusēm saskaņā ar 26., 26.a un 26.b pantu, pamatojoties uz valdes noteiktiem kvantitatīviem un kvalitatīviem novērtēšanas kritērijiem.

Gada pārskatā ietver konkrētus piemērus, kas parāda, kāpēc Eiropola pieprasījumi saskaņā ar šā panta 6.b punktu ir bijuši nepieciešami Eiropola mērķu sasniegšanai un tā uzdevumu izpildei.

Gada pārskatā ņem vērā pienākumu ievērot diskrētumu un konfidencialitāti, un piemērus anonimizē, ciktāl tas attiecas uz personas datiem.

Minēto gada pārskatu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei, Komisijai un valstu parlamentiem.

26.a pants

Personas datu apmaiņa ar privātajām pusēm tiešsaistes krīzes situācijās

1. Tiešsaistes krīzes situācijās Eiropols var saņemt personas datus tieši no privātajām pusēm un apstrādāt minētos personas datus saskaņā ar 18. pantu.

2. Ja Eiropols saņem personas datus no trešā valstī iedibinātas privātās puses, Eiropols nosūta minētos datus un minēto datu analīzes un pārbaudes rezultātus tikai tādai attiecīgai dalībvalstij vai trešai valstij, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā.

Eiropols šā panta 1. punktā minēto datu analīzes un pārbaudes rezultātus var pārsūtīt attiecīgajai trešai valstij, ievērojot 25. panta 5. vai 6. punktu.

3. Eiropols var nosūtīt vai pārsūtīt personas datus privātajām pusēm, izskatot katru gadījumu atsevišķi un ievērojot visus ierobežojumus, kas norādīti, ievērojot 19. panta 2. vai 3. punktu, un neskarot 67. pantu, ja šo datu nosūtīšana vai pārsūtīšana ir noteikti nepieciešama, lai vērstos pret tiešsaistes krīzes situācijām, un nekādas attiecīgo datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības nav svarīgākas par sabiedrības interesēm, kuru dēļ ir nepieciešama minēto personas datu nosūtīšana vai pārsūtīšana.

4. Ja attiecīgā privātā puse nav iedibināta Savienībā vai trešā valstī, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā, pārsūtīšanai ir vajadzīga izpilddirektora atļauja.

5. Eiropols palīdz dalībvalstu kompetentajām iestādēm, apmainās ar informāciju un sadarbojas ar tām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai pārsūtīšanu privātajām pusēm saskaņā ar 3. vai 4. punktu, jo īpaši, lai izvairītos no centienu dublēšanās, uzlabotu koordināciju un izvairītos no iejaukšanās dažādās dalībvalstīs veiktās izmeklēšanās.

6. Eiropols var lūgt dalībvalstis ar to valsts vienību starpniecību saskaņā ar to valsts tiesību aktiem iegūt personas datus no privātajām pusēm, kuras ir iedibinātas vai kurām ir likumīgs pārstāvis to teritorijā, lai dalītos ar minētajiem datiem ar Eiropolu. Šādi pieprasījumi ir pamatoti un pēc iespējas precīzi. Šādi personas dati ir pēc iespējas mazāk sensitīvi un stingri ierobežoti attiecībā tikai uz tādiem datiem, kas ir nepieciešami un ir samērīgi, lai Eiropols varētu atbalstīt dalībvalstis, kad tās vēršas pret tiešsaistes krīzes situācijām.

Neatkarīgi no dalībvalstu jurisdikcijas pār tā satura izplatīšanu, attiecībā uz kuru Eiropols pieprasa personas datus, dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes var apstrādāt pirmajā daļā minētos pieprasījumus saskaņā ar savas valsts tiesību aktiem, lai Eiropolam sniegtu informāciju, kas tam nepieciešama savu mērķu sasniegšanai.

7. Eiropols nodrošina, ka tiek veikta detalizēta visu personas datu pārsūtīšanu un šādu pārsūtīšanu pamatojumu uzskaite saskaņā ar šo regulu. Pēc EDAU pieprasījuma Eiropols minēto uzskaiti dara pieejamu EDAU, ievērojot 39.a pantu.

8. Ja saņemtie vai pārsūtāmie personas dati ietekmē kādas dalībvalsts intereses, Eiropols nekavējoties informē attiecīgās dalībvalsts valsts vienību.

26.b pants

Personas datu apmaiņa ar privātajām pusēm nolūkā vērsties pret tiešsaistes materiāla, kurā atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem, izplatīšanu tiešsaistē

1. Eiropols var saņemt personas datus tieši no privātajām pusēm un apstrādāt minētos personas datus saskaņā ar 18. pantu, lai vērstos pret tiešsaistes materiāla, kurā atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem, izplatīšanu tiešsaistē, kā minēts 4. panta 1. punkta y) apakšpunktā.

2. Ja Eiropols saņem personas datus no trešā valstī iedibinātas privātās puses, Eiropols minētos datus un minēto datu analīzes un pārbaudes rezultātus nosūta tikai tādai attiecīgai dalībvalstij vai trešai valstij, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā.

Eiropols var pārsūtīt pirmā punkta pirmajā daļā minēto datu analīzes un pārbaudes rezultātus attiecīgajai trešai valstij, ievērojot 25. panta 5. vai 6. punktu.

3. Eiropols var nosūtīt vai pārsūtīt personas datus privātajām pusēm, izskatot katru gadījumu atsevišķi un ievērojot visus ierobežojumus, kas norādīti, ievērojot 19. panta 2. vai 3. punktu, un neskarot 67. pantu, ja šo datu nosūtīšana vai pārsūtīšana ir noteikti nepieciešama, lai vērstos pret tiešsaistes materiāla, kurā atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem, izplatīšanu tiešsaistē, kā minēts 4. panta 1. punkta y) apakšpunktā, un attiecīgo datu subjektu pamattiesības un pamatbrīvības nav svarīgākas par sabiedrības interesēm, kuru dēļ ir nepieciešama minēto personas datu nosūtīšana vai pārsūtīšana.

4. Ja attiecīgā privātā puse nav iedibināta Savienībā vai trešā valstī, kā minēts 25. panta 1. punkta a), b) vai c) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā, pārsūtīšanai vajag izpilddirektora atļauju.

5. Eiropols palīdz dalībvalstu kompetentajām iestādēm, apmainās ar informāciju un sadarbojas ar tām attiecībā uz personas datu nosūtīšanu vai pārsūtīšanu privātajām pusēm saskaņā ar 3. vai 4. punktu, jo īpaši, lai izvairītos no centienu dublēšanās, uzlabotu koordināciju un izvairītos no iejaukšanās dažādās dalībvalstīs veiktās izmeklēšanās.

6. Eiropols var lūgt dalībvalstis ar to valsts vienību starpniecību saskaņā ar to tiesību aktiem iegūt personas datus no privātajām pusēm, kuras ir iedibinātas vai kurām ir likumīgs pārstāvis to teritorijā, lai dalītos ar šiem datiem ar Eiropolu. Šādi pieprasījumi ir pamatoti un pēc iespējas precīzi. Šādi personas dati ir pēc iespējas mazāk sensitīvi un stingri ierobežoti attiecībā tikai uz tādiem datiem, kas ir samērīgi un ir nepieciešami, lai Eiropols varētu vērsties pret tiešsaistes materiāla, kurā atspoguļota seksuāla vardarbība pret bērniem, izplatīšanu tiešsaistē, kā minēts 4. panta 1. punkta y) apakšpunktā.

Neatkarīgi no dalībvalstu jurisdikcijas pār tā satura izplatīšanu, attiecībā uz kuru Eiropols pieprasa personas datus, dalībvalstis nodrošina, ka dalībvalstu kompetentās iestādes var apstrādāt pirmajā daļā minētos pieprasījumus saskaņā ar to valsts tiesību aktiem, lai Eiropolam sniegtu informāciju, kas tam nepieciešama savu mērķu sasniegšanai.

7. Eiropols nodrošina, ka tiek veikta detalizēta visu personas datu pārsūtīšanu un šādu pārsūtīšanu pamatojumu uzskaite saskaņā ar šo regulu. Pēc EDAU pieprasījuma Eiropols minēto uzskaiti dara pieejamu EDAU, ievērojot 39.a pantu.

8. Ja saņemtie vai pārsūtāmie personas dati ietekmē dalībvalsts intereses, Eiropols nekavējoties informē attiecīgās dalībvalsts valsts vienību.

▼B

27. pants

Informācija no privātpersonām

▼M1

1. Ciktāl tas nepieciešams Eiropola uzdevumu veikšanai, Eiropols var saņemt un apstrādāt informāciju, kas iegūta no privātpersonām.

Personas datus, kas iegūti no privātpersonām, Eiropols apstrādā tikai ar noteikumu, ka tie ir saņemti:

a) ar valsts vienības starpniecību saskaņā ar valsts tiesību aktiem;

b) ar trešās valsts kontaktpunkta vai starptautiskas organizācijas, ievērojot 25. panta 1. punkta c) apakšpunktu, starpniecību; vai

c) ar trešās valsts iestāde vai starptautiska organizācijas starpniecību, kā minēts 25. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā.

2. Ja Eiropols saņem informāciju, tostarp personas datus, no privātpersonas, kas dzīvo trešā valstī, kura nav 25. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunktā vai 25. panta 4.a punktā minētā valsts, Eiropols minēto informāciju pārsūta tikai dalībvalstij vai šādai trešai valstij.

▼B

3. Ja saņemtie dati ietekmē dalībvalsts intereses, Eiropols tūlīt informē attiecīgās dalībvalsts valsts vienību.

4. Eiropols nesazinās ar privātpersonām, lai izgūtu informāciju.

5. Neskarot 36. un 37. pantu, Eiropols nevar pārsūtīt personas datus privātpersonām.







VI NODAĻA

▼M1

DATU AIZSARDZĪBA

▼M1

27.a pants

Personas datu apstrāde, ko veic Eiropols

1. Neskarot šo regulu, Eiropola veiktajai personas datu apstrādei piemēro Regulas (ES) 2018/1725 3. pantu un IX nodaļu.

Regulu (ES) 2018/1725, izņemot IX nodaļu, piemēro Eiropola veiktajai administratīvo personas datu apstrādei.

2. Atsauces šajā regulā uz “personas datiem” ir atsauces uz “operatīvajiem personas datiem”, kas definēti Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 2. punktā, ja vien šajā regula nav noteikts citādi.

3. Valde pieņem noteikumus, lai noteiktu administratīvo personas datu glabāšanas termiņus.

▼M1 —————

▼B

29. pants

Informācijas avota ticamības un informācijas precizitātes izvērtējums

1. Tādas informācijas avota ticamību, kuras izcelsme ir no kādas dalībvalsts, pēc iespējas izvērtē informāciju sniegusī dalībvalsts, izmantojot šādus avota novērtējuma kodus: (A): ja nav šaubu par avota autentiskumu, uzticamību un kompetenci vai ja informāciju ir sniedzis avots, kurš visos gadījumos ir apstiprinājies kā ticams; (B): ja informāciju ir sniedzis avots, kurš vairākumā gadījumu ir apstiprinājies kā ticams; (C): ja informāciju ir sniedzis avots, kurš vairākumā gadījumu ir izrādījies neuzticams; (X): ja avota ticamību nav iespējams izvērtēt.

2. Tādas informācijas precizitāti, kuras izcelsme ir no kādas dalībvalsts, pēc iespējas izvērtē informāciju sniegusī dalībvalsts, izmantojot šādus informācijas novērtējuma kodus: (1): informācija, par kuras precizitāti nav šaubu; (2): informācija, kas ir zināma personīgi informācijas avotam, bet nav personīgi zināma ierēdnim, kas to virza tālāk; (3): informācija, kas nav zināma personīgi informācijas avotam, bet ko apstiprina cita jau reģistrēta informācija; (4): informācija, kas nav zināma personīgi informācijas avotam un ko nav iespējams apstiprināt.

3. Ja Eiropols, pamatojoties uz tā rīcībā jau esošu informāciju, secina, ka 1. un 2. punktā paredzēto izvērtējumu nepieciešams labot, tas informē attiecīgo dalībvalsti un mēģina panākt vienošanos par izvērtējuma grozīšanu. Eiropols negroza izvērtējumu, ja nav šādas vienošanās.

4. Ja Eiropols no dalībvalsts saņem informāciju, kas nav izvērtēta, tas mēģina pats izvērtēt avota ticamību vai informācijas precizitāti, pamatojoties uz tā rīcībā jau esošu informāciju. Konkrētu datu un informācijas izvērtēšanu veic, vienojoties ar informāciju sniegušo dalībvalsti. Dalībvalsts var arī vispārīgi vienoties ar Eiropolu par konkrēta veida datu un konkrētu avotu izvērtējumu. Ja konkrētā gadījumā nav panākta vienošanās vai nepastāv vispārīga vienošanās, Eiropols izvērtē informāciju vai datus un piešķir šādai informācijai vai datiem novērtējuma kodu (X) un (4), kā minēts attiecīgi 1. un 2. punktā.

5. Šo pantu attiecīgi piemēro mutatis mutandis , ja Eiropols saņem datus vai informāciju no Savienības struktūras, trešās valsts, starptautiskas organizācijas vai privātās puses.

6. Informāciju no publiski pieejamiem avotiem Eiropols izvērtē, izmantojot 1. un 2. punktā noteiktos novērtējuma kodus.

7. Ja informācija ir iegūta analīzes rezultātā, ko Eiropols veicis, pildot savus uzdevumus, Eiropols izvērtē šādu informāciju saskaņā ar šo pantu un vienojoties ar dalībvalstīm, kuras piedalās analīzē.

30. pants

Konkrētu personas datu kategoriju un dažādu datu subjektu kategoriju apstrāde

1. Personas datus attiecībā uz noziedzīgos nodarījumos cietušām personām, lieciniekiem vai citām personām, kas var sniegt informāciju par noziedzīgiem nodarījumiem, vai personām, kas jaunākas par 18 gadiem, ir atļauts apstrādāt, ja tas ir noteikti nepieciešams un samērīgs pasākums, lai novērstu vai apkarotu noziedzību, uz kuru attiecas Eiropola mērķi.

2. ►M1 ◄ Konkrētu personu grupu atlase tikai pēc šādiem personas datiem ir aizliegta. Apstrādāt tādus personas datus, izmantojot automatizētus vai citus līdzekļus, ar kuriem atklāj rasi vai etnisko izcelsmi, politiskos uzskatus, reliģisko vai filozofisko pārliecību vai piederību arodbiedrībām, un apstrādāt ģenētiskos datus un biometriskos datus, lai unikāli identificētu fizisku personu, vai datus, kas attiecas uz veselību vai uz fizisku personu seksuālo dzīvi vai seksuālo orientāciju, ir atļauts tikai gadījumā, ja tas ir samērīgi un noteikti nepieciešams pētniecības un inovācijas projektu vajadzībām saskaņā ar 33.a pantu un operatīvos nolūkos Eiropola mērķu ietvaros, un vienīgi lai novērstu vai apkarotu noziedzību, kas ietilpst Eiropola mērķos. Šādai apstrādei piemēro arī šajā regulā izklāstītos atbilstošos aizsardzības pasākumus attiecībā uz datu subjekta tiesībām un brīvībām, un, izņemot biometriskos datus, kurus apstrādā fiziskas personas unikālai identificēšanai, to atļauj tikai tad, ja minētie dati papildina citus Eiropola apstrādātus personas datus.Konkrētu personu grupu atlase tikai pēc šādiem personas datiem ir aizliegta.

▼M1

2.a Datu aizsardzības speciālistu bez nepamatotas kavēšanās informē par personas datu apstrādi saskaņā ar šo pantu.

▼M1

3. Vienīgi Eiropols var tieši piekļūt personas datiem, kas minēti 1. un 2. punktā. Izpilddirektors pienācīgi pilnvaro ierobežotu skaitu Eiropola darbinieku, kuriem jābūt šādai piekļuvei, ja tas ir nepieciešams viņu uzdevumu veikšanai.

Neatkarīgi no pirmās daļas, ja tas nepieciešams, lai dalībvalstu kompetento iestāžu darbiniekiem vai Savienības aģentūrām, kas izveidotas pamatojoties uz LESD V sadaļu, piešķirtu tiešu piekļuvi personas datiem to uzdevumu izpildes vajadzībām, gadījumos, kas izklāstīti šīs regulas 20. panta 1. un 2.a punktā, vai saskaņā ar šīs regulas 33.a panta 2. punkta d) apakšpunktu pētniecības un inovācijas projektu vajadzībām, izpilddirektors pienācīgi atļauj šādu piekļuvi ierobežotam skaitam šādu darbinieku.

▼M1 —————

▼M1

5. Panta 1. un 2. punktā minētos personas datus nenosūta dalībvalstīm vai Savienības struktūrām vai nepārsūta trešām valstīm vai starptautiskām organizācijām, ja vien šāda nosūtīšana vai pārsūtīšana nav prasīta saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai atsevišķos gadījumos noteikti nepieciešama un samērīga attiecībā uz noziegumiem, uz ko attiecas Eiropola mērķi, un ir saskaņā ar V nodaļu.

▼B

6. Ik gadu Eiropols sniedz EDAU statistikas pārskatu par visiem tāda veida personas datiem, kā minēts 2. punktā, ko tas ir apstrādājis.

31. pants

Personas datu glabāšanas un dzēšanas termiņi

1. Eiropola apstrādātos personas datus Eiropols glabā tikai tik ilgi, cik tas ir nepieciešams un samērojams ar nolūkiem, kuros dati ir apstrādāti.

2. Ne vēlāk kā trīs gadus pēc personas datu sākotnējās apstrādes sākšanas Eiropols jebkurā gadījumā pārskata nepieciešamību turpināt to glabāšanu. Eiropols var nolemt turpināt glabāt personas datus līdz nākamai pārskatīšanai, kas notiek pēc vēl viena trīs gadu laikposma, ja glabāšanas turpināšana ir joprojām nepieciešama Eiropola uzdevumu pildīšanai. Turpmākas glabāšanas iemeslus pamato un reģistrē. Ja netiek pieņemts lēmums turpināt personas datu glabāšanu, minētos datus automātiski dzēš pēc trim gadiem.

3. Ja tāda veida personas datus, kā minēts 30. panta 1. un 2. punktā, glabā ilgāk par pieciem gadiem, attiecīgi informē EDAU.

4. Ja dalībvalsts, Savienības struktūra, trešā valsts vai starptautiska organizācija datu pārsūtīšanas brīdī saskaņā ar 19. panta 2. punktu ir norādījusi ierobežojumus attiecībā uz personas datu priekšlaicīgu dzēšanu vai iznīcināšanu, Eiropols personas datus dzēš saskaņā ar šiem ierobežojumiem. Ja datu glabāšanas turpināšana tiek uzskatīta par nepieciešamu, pamatojoties uz informāciju, kas ir plašāka nekā tā, kura ir datu sniedzēja rīcībā, Eiropols, lai varētu veikt savus uzdevumus, lūdz datu sniedzēja atļauju turpināt datu glabāšanu un iesniedz pamatojumu šādam lūgumam.

5. Ja dalībvalsts, Savienības struktūra, trešā valsts vai starptautiska organizācija dzēš Eiropolam sniegtos personas datus no savām datnēm, tā attiecīgi informē Eiropolu. Eiropols dzēš datus, ja vien datu turpmāka glabāšana netiek uzskatīta par nepieciešamu, pamatojoties uz informāciju, kas ir plašāka nekā tā, kas ir datu sniedzēja rīcībā, – lai Eiropols varētu veikt savus uzdevumus. Eiropols informē datu sniedzēju par šādu datu turpmāku glabāšanu un sniedz šādas turpmākas glabāšanas pamatojumu.

6. Personas datus nedzēš, ja: a) tas kaitētu datu subjekta interesēm, kuram nepieciešama aizsardzība. Šādos gadījumos datus var izmantot tikai ar datu subjekta skaidri paustu rakstveida piekrišanu; b) datu subjekts apstrīd to precizitāti – uz laiku, kurā dalībvalstis vai Eiropols vajadzības gadījumā varētu pārbaudīt datu precizitāti; c) tie jāsaglabā pierādījumu nolūkā vai tāpēc, lai konstatētu, īstenotu vai aizstāvētu juridiskas tiesības; vai d) datu subjekts iebilst pret to dzēšanu un tā vietā pieprasa ierobežot to izmantošanu.

▼M1

32. pants

Apstrādes drošība

Eiropols saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1725 91. pantu un dalībvalstis saskaņā ar Direktīvas (ES) 2016/680 29. pantu izveido mehānismus, lai nodrošinātu, ka visas informācijas sistēmas ietvaros tiek risināti drošības pasākumi.

▼M1 —————

▼M1

33.a pants

Personas datu apstrāde pētniecības un inovācijas nolūkos

1. Eiropols var apstrādāt personas datus savu pētniecības un inovācijas projektu nolūkā ar noteikumu, ka minēto personas datu apstrāde: a) ir noteikti nepieciešama un pienācīgi pamatota, lai sasniegtu attiecīgā projekta mērķus; b) attiecībā uz īpašām personas datu kategorijām –ir noteikti nepieciešama un tai tiek piemēroti atbilstoši aizsardzības pasākumi, kas var ietvert pseidonimizāciju.

Eiropola veiktā personas datu apstrāde saistībā ar pētniecības un inovācijas projektiem notiek saskaņā ar pārredzamības, izskaidrojamības, taisnīguma un pārskatatbildības principiem.

2. Neskarot 1. punktu, personas datu apstrādei, ko veic saistībā ar Eiropola pētniecības un inovācijas projektiem, piemēro šādus aizsardzības pasākumus: a) jebkuram pētniecības un inovācijas projektam ir vajadzīga izpilddirektora iepriekšēja atļauja, kuru, apspriežoties ar datu aizsardzības speciālistu un pamattiesību amatpersonu, sniedz, pamatojoties uz: i) apraksts par projekta mērķiem un skaidrojumu, kā projekts palīdz Eiropolam vai dalībvalstu kompetentajām iestādēm to uzdevumu izpildē; ii) paredzētās apstrādes darbības aprakstu, kurā izklāstīti apstrādes mērķi, darbības joma un ilgums, kā arī personas datu apstrādes nepieciešamība un samērīgums, piemēram, lai izpētītu un testētu inovatīvus tehnoloģiskos risinājumus un nodrošinātu projekta rezultātu precizitāti; iii) apstrādājamo personas datu kategoriju aprakstu; iv) novērtējumu par atbilstību datu aizsardzības principiem, kas noteikti Regulas (ES) 2018/1725 71. pantā, par uzglabāšanas termiņiem un nosacījumiem piekļuvei personas datiem; un v) novērtējumu par ietekmi uz datu aizsardzību, tostarp riskiem datu subjektu tiesībām un brīvībām, jebkādu neobjektivitātes risku attiecībā uz personas datiem, ko paredzēts izmantot algoritmu apmācībā, un attiecībā uz apstrādes rezultātiem, un pasākumiem, kas paredzēti, lai risinātu minētos riskus, kā arī lai izvairītos no pamattiesību pārkāpumiem; b) pirms projekta uzsākšanas informē EDAU; c) pirms projekta uzsākšanas apspriežas ar valdi vai informē to saskaņā 18. panta 7. punktā minētajām pamatnostādnēm; d) attiecībā uz jebkādiem saistībā ar projektu apstrādājamiem personas datiem: i) tos uz laiku vienīgi minētā projekta īstenošanas nolūkā nokopē atsevišķā, izolētā un aizsargātā datu apstrādes vidē Eiropolā; ii) saskaņā ar šīs regulas 30. panta 3. punktu tiem piekļūst tikai īpaši pilnvaroti Eiropola darbinieki un, ievērojot tehniskos drošības pasākumus, dalībvalstu kompetento iestāžu un pamatojoties uz LESD V sadaļu izveidotu Savienības aģentūru īpaši pilnvaroti darbinieki; iii) tos nenosūta un nepārsūta; iv) to apstrādes rezultātā netiek izraisīti pasākumi vai lēmumi, kas ietekmē datu subjektus; v) tos dzēš, tiklīdz projekts ir pabeigts vai saskaņā ar 31. pantu ir beidzies personas datu uzglabāšanas termiņš; e) saistībā ar projektu veiktās personas datu apstrādes reģistrus saglabā ne ilgāk kā divus gadus pēc projekta pabeigšanas, tikai un vienīgi tādēļ un tik ilgi, cik nepieciešams, lai pārbaudītu datu apstrādes rezultātu pareizību.

3. Valde juridiski saistošā dokumentā nosaka vispārēju darbības jomu pētniecības un inovācijas projektiem. Vajadzības gadījumā šādu dokumentu atjaunina un dara pieejamu EDAU, lai tas varētu veikt uzraudzību.

4. Eiropols saglabā dokumentu, kurā ir ietverts detalizēts apraksts par algoritmu apmācības, testēšanas un apstiprināšanas pamatā esošo procesu un principiem, lai nodrošinātu procesu un algoritmu pārredzamību, tostarp to atbilstību šajā pantā paredzētajiem aizsardzības pasākumiem, un lai varētu veikt rezultātu precizitātes pārbaudi, pamatojoties uz šādu algoritmu izmantošanu. Pēc pieprasījuma Eiropols dara pieejamu minēto dokumentu ieinteresētajām personām, tostarp dalībvalstīm un KPPG.

5. Ja personas datus, kas jāapstrādā pētniecības un inovācijas projekta vajadzībām, ir sniegusi dalībvalsts, Savienības struktūra, trešā valsts vai starptautiska organizācija, Eiropols lūdz minētā datu sniedzēja piekrišanu saskaņā ar 19. panta 2. punktu, ja vien datu sniedzējs nav piešķīris iepriekšēju atļauju šādai apstrādei pētniecības un inovācijas projektu nolūkā vai nu vispārīgā veidā, vai ievērojot īpašus nosacījumus.

Eiropols neapstrādā datus pētniecības un inovācijas projektiem bez datu sniedzēja piekrišanas. Šādu piekrišanu var atsaukt jebkurā laikā.

▼B

34. pants

Personas datu aizsardzības pārkāpuma paziņošana attiecīgajām iestādēm

▼M1

1. Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 92. pantu, personas datu aizsardzības pārkāpuma gadījumā Eiropols bez liekas kavēšanās par minēto pārkāpumu paziņo attiecīgo dalībvalstu kompetentajām iestādēm saskaņā ar šīs regulas 7. panta 5. punktu, kā arī attiecīgajam datu sniedzējam, ja vien personas datu aizsardzības pārkāpums nav tāds, kas varētu radīt risku fizisko personu tiesībām un brīvībām.

▼B

2. Paziņojumā, kas minēts 1. punktā, ietver vismaz šādu informāciju: a) apraksta personas datu aizsardzības pārkāpuma būtību, tostarp – ja iespējams un atbilstīgi – norāda attiecīgo datu subjektu kategorijas un skaitu un attiecīgo datu ierakstu kategorijas un skaitu; b) apraksta personas datu aizsardzības pārkāpuma iespējamās sekas; c) apraksta Eiropola ierosinātos vai veiktos pasākumus, lai risinātu personas datu aizsardzības pārkāpumu; un d) attiecīgā gadījumā iesaka pasākumus, ar ko vājina personas datu aizsardzības pārkāpuma iespējamās nelabvēlīgās sekas.

▼M1 —————

▼B

35. pants

Datu subjekta informēšana par personas datu aizsardzības pārkāpumu

▼M1 —————

▼M1

3. Neskarot Regulas (ES) 2018/1725 93. pantu, ja Eiropolam nav attiecīgā datu subjekta kontaktinformācijas, tas pieprasa, lai datu sniedzējs attiecīgajam datu subjektam paziņotu par personas datu aizsardzības pārkāpumu un informētu Eiropolu par pieņemto lēmumu. Dalībvalstis, kas sniedz datus, attiecīgajam datu subjektam par personas datu aizsardzības pārkāpumu paziņo saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

▼M1 —————

▼B

36. pants

Datu subjekta piekļuves tiesības

▼M1 —————

▼M1

3. Jebkurš datu subjekts, kas vēlas īstenot Regulas (ES) 2018/1725 80. pantā minētās tiesības piekļūt personas datiem, kas attiecas uz viņu, var minētajā nolūkā iesniegt lūgumu iestādei, kas šādā nolūkā norīkota viņa izvēlētajā dalībvalstī, vai Eiropolam. Ja lūgums tiek iesniegts minētajai iestādei, tā bez liekas kavēšanās un viena mēneša laikā no lūguma saņemšanas brīža to nodod Eiropolam.

▼B

4. Eiropols apstiprina lūguma saņemšanu saskaņā ar 3. punktu. Eiropols atbild uz lūgumu bez nepamatotas kavēšanās un jebkurā gadījumā trīs mēnešos no valsts iestādes lūguma saņemšanas Eiropolā.

5. Eiropols apspriežas par pieņemamo lēmumu