1996R1249 — LV — 01.05.2004 — 011.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1249/96

(1996. gada 28. jūnijs)

par Padomes Regulas (EEK) Nr. 1766/92 piemērošanas noteikumiem

(ievedmuitas nodokļi labības nozarē)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 923/96 ( 2 ), un it īpaši tās 10. panta 4. punktu,

tā kā Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. pantā ir paredzēts, ka kopējā muitas tarifa nodokļi ir jānosaka tajos gadījumos, kad ieved 1. pantā uzskaitītos produktus; tā kā tomēr produktiem, kas minēti tās panta 2. punktā, ievedmuitas nodoklis ir intervences cena, kas ir spēkā ievešanas laikā un kas palielināta par 55 % un tad samazināta par CIF importa cenu, kas piemērojama preču sūtījumam;

tā kā, lai ievestās preču partijas sašķirotu, dažos gadījumos produkti, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punkts, ir jāklasificē pēc vairākām standarta kvalitātēm; tā kā izmantojamās standarta kvalitātes līdz ar to ir jānosaka, izmantojot objektīvus šķirošanas kritērijus, kā arī ir jānosaka pielaides koeficienti, kas ļautu produktus visatbilstošāk sašķirot pēc kvalitātes; tā kā no iespējamajiem objektīvajiem mīksto kviešu šķirošanas kritērijiem proteīnu saturs, īpatsvars un dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs ir tie, kurus parasti izmanto tirdzniecībā un kuri arī ir visvieglāk izmantojami; tā kā cietajiem kviešiem šie kritēriji ir īpatsvars, dažādu piemaisījumu (Schwarzbesatz) saturs un stiklaino graudu saturs; tā kā, lai noteiktu šos raksturlielumus katrai ievestajai preču partijai, ievestajām precēm ir attiecīgi jāveic analīzes; tā kā tomēr, ja Kopiena ir izveidojusi oficiālu atzīšanas procedūru kvalitātes sertifikātiem, ko izdod šo preču izcelsmes valsts iestāde, tad šīs analīzes ir jāveic, pārbaudot pietiekami reprezentatīvu skaitu ievesto preču partiju;

tā kā Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 3. punktā ir precizēts, ka lai aprēķinātu ievedmuitas nodokli, katrai no kvalitātēm, kas definētas produktiem, uz ko attiecas minētais punkts, ir regulāri jānosaka vidējās CIF importa cenas; tā kā, lai noteiktu šīs cenas, ir jāparedz to kotāciju izmantošana, kas reģistrētas vairākām kviešu kvalitātēm vai pārējai labībai, un tā kā ir jāprecizē faktiskie izmantojamie kotāciju avoti;

tā kā to kotāciju izmantošana, kas dažādiem kviešu veidiem un pārējai labībai reģistrētas Amerikas Savienoto Valstu preču biržās, būs gan atklāts, gan objektīvs pamats, lai noteiktu vidējās CIF importa cenas, un tā kā tirdzniecības uzcenojuma, ko Amerikas Savienoto Valstu tirgū uzliek katrai dažādās labības kvalitātei, pieskatīšana ļaus katras labības kotāciju pārvērst FOB eksporta cenā no Amerikas Savienotajām Valstīm, un tā kā, pieskaitot kravu (pārvadājumu) tirgos noteikto vedmaksu par pārvadājumiem pa jūru no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz kādai Kopienas ostai, šīs FOB cenas var pārvērst vidējās CIF importa cenās, un tā kā, ņemot vērā caurlaistās kravas tilpumu un tirdzniecības apjomu Roterdamas ostā, šis ir tas Kopienas galamērķis, kurā vedmaksas izcenojumi par pārvadājumiem pa jūru ir visplašāk zināmie, visatklātākie un visvieglāk pieejamie, un tā kā galaostai, ko izvēlas Kopiena, līdz ar to ir jābūt Roterdamai;

tā kā atklātības labad, 10. panta 3. punkta a) apakšpunktā norādītās labības vidējās CIF importa cenas attiecīgi ir jānosaka pēc minētās labības preču kotācijas, kurai pieskaitīts labībai piešķirtais tirdzniecības uzcenojums un vedmaksa par pārvadājumiem pa jūru no Meksikas līča vai Lielajiem ezeriem līdz Roterdamas ostai, un tā kā tomēr atšķirības pārvadājumu vedmaksā atkarībā no galamērķa ostas attaisno to, ka ievedmuitas nodokļa vienoto likmi pielāgo tām Kopienas ostām, kas atrodas Vidusjūrā, Ibērijas pussalas Atlantijas okeāna krastā un Apvienotajā Karalistē, Īrijā un Skandināvijas valstīs, un tā kā tādējādi noteikto vidējo CIF importa cenu aprēķināšanas faktori ir ik dienas jāpārbauda, lai sekotu šo cenu tendencei, un tā kā, gadījumā ar sorgo un rudziem, vidējā CIF importa cena, kas aprēķināta miežiem, ļauj novērtēt tirgus situāciju abiem šiem produktiem, un līdz ar to vidējo CIF importa cenu, kas noteikta miežiem, piemērot minētajai labībai;

tā kā, lai noteiktu ievedmuitas nodokli labībai, kas minēta Regulas (EEK) Nr. 1766/92 10. panta 2. punktā, katras labības vidējo CIF importa cenu reģistrācija, kas veikta divu nedēļu ilgā periodā, atspoguļos tirgus tendences, neieviešot nekādas neskaidrības, un tā kā ievedmuitas nodokļus šiem produktiem līdz ar to var noteikt katra mēneša piecpadsmitajā dienā un katra mēneša pēdējā darba dienā, izmantojot vidējo aritmētisko CIF importa cenu, kas reģistrēta divu nedēļu ilgā laika periodā, un tā kā tādējādi aprēķināto ievedmuitas nodokli var piemērot divas nedēļas, bez manāmas izkropļojošas ietekmes uz importa cenu, kas aplikta ar nodokli, un tā kā, ja vidējo CIF importa cenu aprēķināšanas periodā kotācija nav pieejama, vai arī ja cenu komponentu pēkšņu pārmaiņu dēļ tās šī perioda laikā ievērojami svārstās, tomēr ir jāpieņem mēri, lai minētajam produktam saglabātu atbilstošu vidējo cenu, un tā kā gadījumā, ja nav kotāciju, ir jāturpina piemērot muitas nodoklis, kas noteikts iepriekšējam periodam, un gadījumā, kad ievērojami svārstās kāds no šiem lielumiem: kotācija, kotācijai pieskaitītie tirdzniecības uzcenojumi, vedmaksa par pārvadājumiem pa jūru vai apmaiņas kurss, ko izmanto, lai aprēķinātu produkta vidējo CIF importa cenu - par vidējo ir jāuzskata tā cena, ko izmanto ievedmuitas nodokļa aprēķināšanai, koriģējot to atbilstoši novirzei no tās, kādu izskaidro šīs izmaiņas, un tā kā pat gadījumos, kad ir veikta šāda korekcija, nākamās noteikšanas laiku nedrīkst ietekmēt;

tā kā gadījumos, kad labību Kopienā ieved pa sauszemi, ar upes transportu vai pa jūru ar kuģiem no Vidusjūras, Melnās jūras vai Baltijas jūras ostām, transportēšanas izmaksas būs ievērojami zemākas par tām, ko izmanto ievedmuitas nodokļi aprēķināšanai, un tā kā šī starpība ir jāņem vērā, ar vienotas likmes korekciju nosakot konkrēto produktu vidējās CIF importa cenas;

tā kā gadījumos, kad, saskaņā ar Komisijas informāciju, dažas kotācijas vai cenas neatspoguļo reālo Kopienas importa tirgus tendenci attiecībā uz vidējas vai zemas kvalitātes mīkstajiem kviešiem, jo trešās valstis ir piešķīrušas subsīdijas šo produktu eksportam uz Vidusjūras baseina vai Eiropas valstīm, ir jābūt iespējamam, ka piešķirtās eksporta subsīdijas lielumu atskaita no vidējās CIF importa cenas, kas aprēķināta produktam;

tā kā gadījumā, kad ieved ļoti augstas kvalitātes mīkstos kviešus, iesala miežus vai krama kukurūzu, tajā kotācijā, ko izmanto vidējās CIF importa cenas aprēķināšanai, vai nu šo preču īpašās kvalitātes dēļ, vai tāpēc, ka to cenā papildus parastajai cenai ir pieskaitīts kvalitātes uzcenojums, var neņemt vērā šādu uzcenojumu eksistenci, kas pārsniedz normālus tirgus nosacījumus, un tā kā, lai ņemtu vērā šos kvalitātes uzcenojumus cenām vai kotācijām, importētājiem, kuri parāda, ka viņi ir izmantojuši šīs preces, lai izgatavotu augstas kvalitātes produktus, kas attaisno šāda uzcenojuma eksistenci, pēc vienotas likmes ir jāatlīdzina daļa no samaksātā ievedmuitas nodokļa;

tā kā, lai nodrošinātu, ka importētāji ievēro šīs regulas noteikumus, no viņiem ir jāpieprasa drošības nauda papildus tai, kas attiecas uz licencēm;

tā kā Labības pārvaldības komiteja tās priekšsēdētāja noteiktajā laika periodā nav sniegusi savu atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.