01995R0992 — LV — 01.10.2018 — 003.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 992/95

(1995. gada 10. aprīlis),

ar kuru atver Kopienas tarifu kvotas dažiem Norvēģijas izcelsmes lauksaimniecības un zvejniecības produktiem un paredz šo kvotu pārvaldību







▼M5

1. pants

1. Kad pielikumā uzskaitītos Norvēģijas izcelsmes produktus laiž brīvā apgrozībā Eiropas Savienībā, nepārsniedzot tarifu kvotu limitus, par tiem var saņemt muitas nodokļa atbrīvojumu laikposmos un saskaņā ar noteikumiem, kas paredzēti šajā regulā.

▼M8 —————

▼M9

3. Šīs regulas I pielikumā norādītajām tarifu kvotām piemēro starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti noslēgtā nolīguma Protokolu Nr. 3 par “noteiktas izcelsmes izstrādājumu” jēdziena definīciju un administratīvās sadarbības metodēm, kas grozīts ar EK un Norvēģijas Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2016 ( 1 ).

3.a Šīs regulas II pielikuma norādītajām tarifu kvotām piemēro izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti IV pielikumā 1992. gada 2. maija Nolīgumam vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Ekonomikas kopienu un Norvēģijas Karalisti par dažiem pasākumiem lauksaimniecībā ( 2 ) (“1992. gada nolīgums”).

Tomēr šīm tarifu kvotām piemēro nevis 1992. gada nolīguma papildinājumu, bet gan Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu 4. protokola II pielikumu ( 3 ), jo minētais protokols tika grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 71/2015 ( 4 ).

▼M5

4. Priekšrocības, ko sniedz tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0710 un 09.0712, nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam. Turklāt priekšrocības, ko sniedz tarifu kvota ar kārtas numuru 09.0714, nepiešķir precēm ar KN kodu 0304 99 23 , kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā laikposmā no 15. februāra līdz 15. jūnijam.

▼M4

2. pants

Regulas I pielikumā minētās tarifu kvotas ar kārtas numuru 09.0745 un 09.0758 nepiemēro laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim.

▼M8 —————

▼M8

3. pants

Šajā regulā noteiktās tarifu kvotas pārvalda saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/2447 ( 5 ) 49. līdz 54. pantu.

▼B

4. pants

Katra dalībvalsts garantē attiecīgo produktu importētājiem vienlīdzīgu un pastāvīgu piekļuvi kvotām, ciktāl to ļauj kvotas apjomu atlikums.

5. pants

1. Šīs regulas piemērošanai vajadzīgos noteikumus, jo īpaši:

a) jebkādus pielāgojumus un tehniskus grozījumus, ciktāl tie vajadzīgi sakarā ar kombinētās nomenklatūras vai Taric kodu grozījumiem, un

b) vajadzīgos apjoma, termiņu un kvotu nodokļu pielāgojumus sakarā ar Padomes pieņemtajiem lēmumiem

pieņem saskaņā ar 6. panta 2. punktā noteikto kārtību.

2. Saskaņā ar 1. punktu pieņemtie noteikumi nedod Komisijai tiesības:

— pārgrāmatot preferenciālos daudzumus no viena kvotu perioda uz citu,

— grozīt nolīgumos noteiktos termiņus,

— pārgrāmatot daudzumus no vienas kvotas uz citu,

— atvērt un pārvaldīt kvotas, kas izriet no jauniem nolīgumiem.

6. pants

1. Komisijai palīdz Muitas kodeksa komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 ( 6 ) 247. pantu.

2. Komisijas pārstāvis iesniedz komitejai veicamo pasākumu projektu. Komiteja sniedz atzinumu par šo projektu laikā, ko priekšsēdētājs var noteikt atkarībā no jautājuma steidzamības. Atzinumu sniedz ar balsu vairākumu, kas Līguma 148. panta 2. punktā noteikts attiecībā uz lēmumiem, kuri Padomei jāpieņem pēc Komisijas priekšlikuma. Dalībvalstu pārstāvju balsis komitejā vērtē, kā noteikts minētajā pantā. Priekšsēdētājs nebalso.

Komisija nosaka pasākumus, ko piemēro uzreiz. Ja šie pasākumi nesaskan ar Komitejas atzinumu, tad Komisija tos tūlīt dara zināmus Padomei. Tādā gadījumā:

— Komisija atliek tās noteikto pasākumu piemērošanu uz trim mēnešiem pēc paziņošanas brīža,

— Padome ar kvalificētu balsu vairākumu iepriekšējā ievilkumā norādītajā laikā var pieņemt citu lēmumu.

3. Komiteja var izskatīt jebkuru jautājumu attiecībā uz šīs regulas piemērošanu, ko izvirzījis tās priekšsēdētājs vai nu pēc paša iniciatīvas, vai pēc kādas dalībvalsts ierosinājuma.

7. pants

Komisija un dalībvalstis cieši sadarbojas, lai nodrošinātu, ka šo regulu ievēro.

8. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 1995. gada 1. janvāra, kamēr ir spēkā nolīgumi, kas vēstuļu apmaiņas ceļā noslēgti ar Norvēģiju un apstiprināti, attiecīgi, ar Lēmumu 86/557/EEK un 93/737/EK.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

▼M9









I PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, vadoties pēc to KN kodu tvēruma, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču shēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.







Kārtas Nr. KN kods Taric apakšgrupa Preču apraksts Kvotas periods Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara) Kvotas nodokļa likme (%) 09.0701 ex 1504 20 10 90 Jūras dzīvnieku eļļas un tauki un to frakcijas, izņemot vaļu eļļu un kašalotu eļļu, iepakojumos, kuru neto tilpība pārsniedz 1 kg No 1.1. līdz 31.12. 1 000 8,5 ex 1504 30 10 99 09.0702 0303 19 00 Citādas saldētas Salmonidae, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 2 000 0 ex 0303 99 00 35 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 3 000 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 3 000 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 3 000 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 3 000 09.0703 ex 0305 51 90 10 20 Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas mencas, izņemot Gadus macrocephalus sugas mencas No 1.4. līdz 31.12. 13 250 0 ex 0305 53 10 90 Vītinātas, sālītas, bet ne kūpinātas Boreogadus saida sugas zivis 09.0710 0303 51 00 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus (1) No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 26 500 0 ex 0303 99 00 75 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 39 750 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 39 750 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 39 750 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 39 750 09.0711 Gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi: No 1.1. līdz 31.12. 400 3 ex 1604 13 90 91 92 99 sardinellas, brētliņas vai šprotes, izņemot jēlas filejas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas 1604 17 00 zuši 1604 18 00 haizivju spuras 1604 19 92 mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ex 1604 19 93 90 saidas (Pollachius virens), izņemot kūpinātas saidas 1604 19 94 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius) 1604 19 97 citādas ex 1604 20 90 30 35 50 60 90 Citi gatavi izstrādājumi no zivīm vai zivju konservi, izņemot siļķes, makreles un konservētas kūpinātas saidas ex 1604 20 90 40 Sagatavotas vai konservētas makreles (Scomber australasicus) 10 09.0712 0303 54 10 Saldētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugas makreles, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 25 000 0 ex 0303 99 00 40 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 37 500 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 37 500 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 37 500 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 37 500 09.0713 Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 2 200 0 0303 55 30 Čīles stavridas Trachurus murphyi No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 3 300 ex 0303 55 90 90 citas Trachurus spp. sugu zivis, izņemot Trachurus trachurus, Trachurus murphyi un stavridas (Caranx trachurus) No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 3 300 0303 56 00 kobijas (Rachycentron canadum) No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 3 300 0303 59 90 0303 69 90 0303 89 90 citādas zivis No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 3 300 0303 82 00 rajas (Rajidae) 0303 89 55 zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata) ex 0303 99 00 85 09.0714 0304 86 00 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 55 600 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes (2) No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 83 400 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 83 400 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 83 400 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 83 400 09.0715 0302 11 Svaigas vai dzesinātas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 500 0 ex 0302 99 00 11 19 0303 14 Saldētas foreles (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster), izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus ex 0303 99 00 30 09.0716 0302 13 00 0302 14 00 Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), svaigi vai dzesināti, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 6 100 0 ex 0302 99 00 30 40 09.0717 Saldētas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: No 1.1. līdz 31.12. 580 0 0303 11 00 zilmuguras laši (Oncorhynchus nerka) ex 0303 99 00 10 0303 12 00 citādi Klusā okeāna laši (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus) ex 0303 99 00 15 ex ex 0303 13 00 0303 99 00 10 20 Atlantijas laši (Salmo salar) 09.0718 0304 41 00 0304 81 00 Svaigas, atdzesētas vai saldētas Klusā okeāna lašu (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašu (Salmo salar) un Donavas lašu (Hucho hucho) filejas No 1.1. līdz 31.12. 610 0 09.0719 0302 19 00 Citi Salmonidae, svaigi vai dzesināti, izņemot to aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 670 0 ex 0302 99 00 45 0303 19 00 Citi saldēti Salmonidae, izņemot to aknas, ikrus un pieņus 09.0720 0302 59 40 Jūras līdakas (Molva spp.), svaigas vai dzesinātas, izņemot to aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 370 0 09.0721 Svaigas vai dzesinātas [zivis], izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: No 1.1. līdz 31.12. 250 0 0302 22 00 jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) ex 0302 99 00 79 0302 23 00 jūrasmēles (Solea spp.) 0302 24 00 akmeņplekstes (Psetta maxima) 0302 29 megrimi (Lepidorhombus spp.) un citas plekstveidīgās zivis 0302 45 stavridas (Trachurus spp.) 0302 46 00 kobijas (Rachycentron canadum) 0302 47 00 zobenzivis (Xiphias gladius) 0302 49 90 citādas 0302 54 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) ex 0302 99 00 60 ex 0302 56 00 20 dienvidu putasu (Micromesistius australis) 0302 59 90 citas Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis 0302 82 00 rajas (Rajidae) 0302 83 00 ilkņzivis (Dissostichus spp.) 0302 84 akmeņasari (Dicentrarchus spp.) 0302 85 30 zeltainās jūraskarūsas (Sparus aurata) 0302 85 90 citas zobaines (Sparidae), izņemot Dentex dentex un Pagellus spp. sugu zivis 0302 89 50 jūrasvelni (Lophius spp.) 0302 89 60 melnie kongriji (Genypterus blacodes) 0302 89 90 citādas zivis ex 0302 99 00 71 Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis) Saldētas plekstveidīgās zivis, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus: 0303 34 00 akmeņplekstes (Psetta maxima) 0303 39 10 plekstes (Platichthys flesus) 0303 39 30 Rhombosolea ģints zivis 0303 39 85 citas plekstveidīgās zivis, izņemot paltusus, zeltplekstes, jūrasmēles, akmeņplekstes, plekstes, Rhombosolea ģints zivis un Pelotreis flavilatus vai Peltorhamphus novaezelandiae sugu zivis 09.0722 Saldēts [šādu zivju] mīkstums: No 1.1. līdz 31.12. 500 0 0304 91 00 zobenzivis (Xiphias gladius) 0304 94 90 mintaji (Theragra chalcogramma), izņemot surimi 0304 95 21 0304 95 25 0304 95 29 0304 95 30 0304 95 40 0304 95 50 0304 95 60 0304 95 90 Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivis, izņemot mintajus (Theragra chalcogramma), izņemot surimi apakšpozīcijā 0304 95 10 0304 96 Dzelkņu haizivis un citas haizivis 0304 97 00 rajas (Rajidae) ex 0304 99 99 20 25 40 50 65 69 70 90 citas zivis, izņemot surimi un saldūdens zivis un izņemot makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 09.0723 0302 41 00 Svaigas, dzesinātas vai saldētas siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), izņemot aknas, ikrus un pieņus No 16.6. līdz 14.2. 800 0 ex 0302 99 00 0303 51 00 55 ex 0303 99 00 75 09.0724 0302 44 00 Svaigas vai dzesinātas makreles (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus No 16.6. līdz 14.2. 260 0 ex 0302 99 00 20 09.0725 0303 54 10 Saldētas makreles (Scomber scombrus, Scomber japonicus), izņemot aknas, ikrus un pieņus No 16.6. līdz 14.2. 30 600 0 ex 0303 99 00 40 09.0726 0302 89 31 0302 89 39 Svaigi, dzesināti vai saldēti sarkanasari (Sebastes spp.), izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 130 0 ex 0302 99 00 0303 89 31 0303 89 39 50 ex 0303 99 00 80 09.0727 Svaigas vai dzesinātas un saldētas [šādu zivju] filejas: No 1.1. līdz 31.12. 110 0 0304 31 00 0304 61 00 tilapijas (Oreochromis spp.) 0304 32 00 0304 62 00 sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.) 0304 33 00 0304 63 00 Nīlas asari (Lates niloticus) 0304 39 00 0304 69 00 karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.) un čūskgalves (Channa spp.) 0304 42 50 0304 82 50 Oncorhynchus apache un Oncorhynchus chrysogaster sugas foreles 0304 49 10 0304 89 10 citas saldūdens zivis 09.0728 Svaigas vai dzesinātas [šādu zivju] filejas: No 1.1. līdz 31.12. 180 0 0304 44 30 saidas (Pollachius virens) 0304 45 00 zobenzivis (Xiphias gladius) 0304 46 00 ilkņzivis (Dissostichus spp.) 0304 47 Dzelkņu haizivis un citas haizivis 0304 48 00 rajas (Rajidae) 0304 49 50 sarkanasari (Sebastes spp.) 0304 49 90 citādas zivis 09.0729 0304 53 00 0304 56 0304 57 00 0304 59 90 Svaigs vai dzesināts Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae un Muraenolepididae dzimtu zivju mīkstums (malts vai nemalts) un citu zivju, kas nav saldūdens zivis, mīkstums No 1.1. līdz 31.12. 130 0 0304 59 50 Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas (3) 09.0730 Saldēta [šādu zivju] fileja: No 1.1. līdz 31.12. 9 000 0 0304 71 mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 0304 72 00 pikšas (Melanogrammus aeglefinus) 0304 73 00 saidas (Pollachius virens) 0304 74 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) 0304 75 00 mintaji (Theragra chalcogramma) 0304 79 10 polārmencas (Boreogadus saida) 0304 79 50 zilie makruroni (Macruronus novaezelandiae) 0304 79 90 citādas zivis 0304 83 10 jūras zeltplekstes (Pleuronectes platessa) ex 0304 83 90 11 19 90 citas plekstveidīgās zivis, izņemot Limanda aspera, Lepidopsetta bilineata, Pleuronectes quadrituberculatus, Limanda ferruginea, Lepidopsetta polyxystra 0304 84 00 zobenzivis (Xiphias gladius) 0304 85 00 ilkņzivis (Dissostichus spp.) 0304 88 90 rajas (Rajidae) 0304 89 21 0304 89 29 sarkanasari (Sebastes spp.) 0304 89 60 jūrasvelni (Lophius spp.) ex 0304 89 90 10 30 40 50 60 90 citas zivis, izņemot jūras plaudi (Brama spp.) 09.0731 ex 0305 20 00 11 18 19 21 30 73 75 77 79 99 Zivju aknas, ikri un pieņi, vītināti, sālīti vai sālījumā, bet ne kūpināti No 1.1. līdz 31.12. 1 900 0 09.0732 0305 41 00 Kūpināti Klusā okeāna laši (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas laši (Salmo salar) un Donavas laši (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus zivju subproduktus No 1.1. līdz 31.12. 450 0 09.0733 0305 42 00 0305 43 00 0305 44 0305 49 Kūpinātas zivis, izņemot Klusā okeāna lašus (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou un Oncorhynchus rhodurus), Atlantijas lašus (Salmo salar) un Donavas lašus (Hucho hucho), ieskaitot filejas, bet izņemot ēdamus subproduktus No 1.1. līdz 31.12. 140 0 ex 0305 71 00 10 Kūpinātas haizivju spuras 09.0734 Sālītas zivis, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un zivis sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus: No 1.1. līdz 31.12. 250 0 0305 64 00 tilapijas (Oreochromis spp.), sami (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), karpas (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), zuši (Anguilla spp.), Nīlas asari (Lates niloticus) un čūskgalves (Channa spp.) ex 0305 69 80 20 25 30 40 50 61 64 65 67 90 citas zivis, izņemot melno jeb Grenlandes paltusu (Reinhardtius hippoglossoides) un Klusā okeāna paltusu (Hippoglossus stenolepis) ex 0305 71 00 90 haizivju spuras, nekūpinātas 09.0735 0305 61 00 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), sālītas, bet ne vītinātas vai kūpinātas, un siļķes sālījumā, izņemot ēdamus zivju subproduktus No 1.1. līdz 31.12. 1 440 0 09.0736 0306 15 00 Saldēti Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus) No 1.1. līdz 31.12. 950 0 0306 16 99 0306 17 93 Saldētas ziemeļgarneles, izņemot kūpinātas 09.0737 ex 0306 95 20 10 Nesaldētas, uz kuģa vārītas ziemeļgarneles No 1.1. līdz 31.12. 800 0 ex 0306 95 30 10 09.0738 0306 34 00 0306 94 00 Norvēģijas omāri (Nephrops norvegicus), nesaldēti No 1.1. līdz 31.12. 900 0 ex 0306 35 90 12 14 20 92 93 96 Apstrādei paredzētas nesaldētas ziemeļgarneles (4) ex 0306 36 10 11 91 ex 0306 95 20 21 29 ex 0306 95 30 21 , 29 09.0739 1604 11 00 Sagatavoti vai konservēti laši, veseli vai gabalos, izņemot maltus No 1.1. līdz 31.12. 170 0 09.0740 1604 12 91 1604 12 99 Sagatavotas vai konservētas siļķes, veselas vai gabalos, izņemot maltas No 1.1. līdz 31.12. 3 000 0 09.0741 1604 13 90 Sagatavotas vai konservētas sardinellas un brētliņas vai šprotes, veselas vai gabalos, izņemot maltas No 1.1. līdz 31.12. 180 0 09.0742 1604 15 11 1604 15 19 Sagatavotas un konservētas Scomber scombrus un Scomber japonicus sugu makreles, veselas vai gabalos, bet ne maltas No 1.1. līdz 31.12. 130 0 09.0743 Sagatavotas vai konservētas zivis, veselas vai gabalos, izņemot maltas zivis: No 1.1. līdz 31.12. 5 500 0 1604 17 00 zuši 1604 18 00 haizivju spuras 1604 19 92 mencas (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) 1604 19 93 saidas (Pollachius virens) 1604 19 94 merlūzas un heki (Merluccius spp., Urophycis spp.) 1604 19 95 mintaji (Theragra chalcogramma) un pollaki (Pollachius pollachius) 1604 19 97 citādas 1604 20 90 Sagatavots vai konservēts citādu zivju mīkstums 09.0744 1604 20 10 Sagatavots vai konservēts lašu mīkstums No 1.1. līdz 31.12. 300 0 09.0745 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas No 1.1. līdz 31.12. 8 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 ex 1605 29 00 20 40 45 91 09.0746 ex 1605 21 10 30 96 99 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, izņemot lobītas un saldētas No 1.1. līdz 31.12. 1 000 0 ex 1605 21 90 30 45 49 55 58 62 65 96 99 ex 1605 29 00 30 50 55 60 96 99 09.0748 1605 10 00 Sagatavoti vai konservēti krabji No 1.1. līdz 31.12. 50 0 09.0749 ex 1605 21 10 20 40 50 91 Garneles un ziemeļgarneles, sagatavotas vai konservētas, lobītas un saldētas No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 7 000 0 ex 1605 21 90 20 40 57 60 91 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 10 500 ex 1605 29 00 20 40 45 91 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 10 500 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 10 500 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 10 500 09.0750 ex 1604 12 91 11 91 Siļķes, ar garšvielām un/vai konservētas ar etiķi, sālījumā No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 11 400 tonnas (sausais tīrsvars) 0 ex 1604 12 99 11 19 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 17 100 tonnas (sausais tīrsvars) No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 17 100 tonnas (sausais tīrsvars) No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 17 100 tonnas (sausais tīrsvars) No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 17 100 tonnas (sausais tīrsvars) 09.0752 0303 51 00 Siļķes (Clupea harengus, Clupea pallasii), saldētas, izņemot zivju fileju un citādu zivju mīkstumu, kas minēts pozīcijā 0304 , un izņemot aknas, ikrus un pieņus No 1.1. līdz 31.12. 44 000 0 ex 0303 99 00 75 09.0756 0304 86 00 Saldētas siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas No 1.1. līdz 31.12. 67 000 0 ex 0304 99 23 10 20 30 Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) plētnes, saldētas 09.0776 1504 20 10 Zivju tauku un eļļu cietās frakcijas, izņemot aknu eļļas No 1.1. līdz 31.12. 384 0 09.0818 ex 0304 89 49 10 20 Makreles filejas, saldētas No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 11 300 0 ex 0304 99 99 11 Makreles plētnes, saldētas No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 16 950 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 16 950 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 16 950 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 16 950 09.0819 ex 0304 49 90 10 Siļķu (Clupea harengus, Clupea pallasii) filejas, svaigas vai dzesinātas No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 9 000 0 0304 59 50 Siļķes plētnes, svaigas vai dzesinātas No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 13 500 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 13 500 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 13 500 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 13 500 09.0820 0305 10 00 Zivju milti un granulas, kas derīgas lietošanai pārtikā No 1.9.2016. līdz 30.4.2017. 1 000 0 No 1.5.2017. līdz 30.4.2018. 1 500 No 1.5.2018. līdz 30.4.2019. 1 500 No 1.5.2019. līdz 30.4.2020. 1 500 No 1.5.2020. līdz 30.4.2021. 1 500 (1) Tā kā no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā. (2) Tā kā precēm ar KN kodu 0304 99 23 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā. (3) Tā kā precēm ar KN kodu 0304 59 50 no 15. februāra līdz 15. jūnijam vislielākās labvēlības (MFN) nodokļa likme ir nulle, šīs tarifu kvotas priekšrocības nepiešķir precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apgrozībā minētajā laikposmā. (4) Preces iekļauj šajā apakšpozīcijā ar nosacījumiem, kas izklāstīti attiecīgajos Eiropas Savienības noteikumos [sk. 254. pantu Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulā (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.)].









II PIELIKUMS

Neatkarīgi no kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumiem produktu apraksta formulējums ir uzskatāms vienīgi par orientējošu, un preferenču shēmu saistībā ar šo pielikumu nosaka, vadoties pēc to KN kodu tvēruma, kas ir spēkā šīs regulas pieņemšanas laikā. Ja ir norādīti ex KN kodi, preferenču sistēmu nosaka, vienlaicīgi piemērojot KN kodu un attiecīgo aprakstu.







Kārtas Nr. KN kods Taric apakšgrupa Preču apraksts Kvotas periods Kvotas apjoms (ja nav norādīts citādi, tonnās neto svara) Kvotas nodokļa likme (%) 09.0751 ex 0704 10 00 90 Ziedkāposti, svaigi vai atdzesēti No 1.8. līdz 31.10. 2 000 0 09.0757 0809 21 00 0809 29 00 Ķirši, svaigi No 16.7. līdz 15.9: 900 0 (1) 09.0759 0809 40 05 Plūmes, svaigas No 1.9. līdz 15.10. 600 0 (1) 09.0761 0810 10 00 Zemenes, svaigas No 9.6. līdz 31.7. 900 0 09.0762 0810 10 00 Zemenes, svaigas No 1.8. līdz 15.9. 900 0 09.0783 0705 11 00 Galviņsalāti, svaigi vai atdzesēti No 1.1. līdz 31.12. 300 0 09.0784 0705 19 00 Citādi salāti, svaigi vai atdzesēti No 1.1. līdz 31.12. 300 0 09.0786 0602 90 70 Telpaugi: apsakņoti spraudeņi un stādi, izņemot kaktusus No 1.1. līdz 31.12. EUR 544 848 0 09.0787 1601 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no gaļas subproduktiem vai asinīm; pārtikas izstrādājumi uz šo produktu bāzes No 1.1. līdz 31.12. 300 0 09.0815 0810 20 10 Avenes, svaigas No 1.1. līdz 31.12. 400 0 09.0816 2005 20 20 Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam No 1.1.2018. līdz 31.12.2018. 200 0 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 350 09.0817 2309 10 13 2309 10 15 2309 10 19 2309 10 33 2309 10 39 2309 10 51 2309 10 53 2309 10 59 2309 10 70 2309 10 90 Suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai No 1.1. līdz 31.12. 13 000 0 09.0821 2005 20 20 Kartupeļi plānās šķēlītēs, apcepti, arī sālīti vai aromatizēti, hermētiskā iepakojumā, derīgi tūlītējam patēriņam No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 37,5 0 09.0822 0207 14 30 Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un uzturā lietojami subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti: No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 137,5 0 vistu (gallus domesticus) Izcirtņi ar kauliem, saldēti veseli spārni ar spārnu galiem vai bez tiem Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 550 09.0823 0207 14 70 Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un uzturā lietojami subprodukti, svaigi, atdzesēti vai saldēti: No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 37,5 0 vistu (gallus domesticus) Citi izcirtņi ar kauliem, saldēti Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 150 09.0824 0204 Svaiga, dzesināta vai saldēta kazas vai aitas gaļa No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 200 (2) 0 0210 Sālīta, sālījumā, vītināta vai kūpināta gaļa un ēdami gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 500 09.0825 0603 19 70 Griezti ziedi un ziedpumpuri pušķiem vai rotājumiem, svaigi, izņemot rozes, neļķes, orhidejas, krizantēmas, lilijas (Lilium spp.), gladiolas un gundegas No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 125 000 EUR 0 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 500 000 EUR 09.0826 1602 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas, gaļas subproduktiem vai asinīm No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 75 0 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 300 09.0827 2309 90 96 preparāts, ko izmanto dzīvnieku barībai: citādi No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 50 0 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 200 09.0828 3502 20 Albumīni (ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus, kas sausnā satur vairāk par 80 % no svara sūkalu proteīnus), albumināti un citi albumīna atvasinājumi: — piena albumīns, ieskaitot divu vai vairāku sūkalu proteīnu koncentrātus No 1.10.2018. līdz 31.12.2018. 125 0 Katram kalendārajam gadam no 1.1.2019. 500 (1) Piemēro īpašo papildu nodokli. (2) Šīs kvotas apjoms 2018. gadam tiks samazināts par daudzumu, kas piešķirts saskaņā ar tarifu kvotu ar kārtas numuru 09.0782 deklarācijām, kuru pieņemšanas datums ir laikā no 1.1.2018. līdz 30.9.2018.