02019R0625 — LV — 27.06.2022 — 002.002

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/625 (2019. gada 4. marts), ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 131, 17.5.2019., 18. lpp)

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2019/625

(2019. gada 4. marts),

ar ko attiecībā uz prasībām par lietošanai pārtikā paredzētu noteiktu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanu Savienībā papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625

(Dokuments attiecas uz EEZ)







1. pants

Priekšmets un darbības joma

1. Šī regula papildina Regulu (ES) 2017/625 attiecībā uz prasībām noteiktu lietošanai pārtikā paredzētu dzīvnieku un preču sūtījumu ievešanai Savienībā no trešām valstīm vai to reģioniem, lai nodrošinātu to atbilstību piemērojamajām prasībām, kas paredzētas Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajos noteikumos, vai prasībām, kas atzītas par tām vismaz līdzvērtīgām.

2. Šīs regulas 1. punktā minētās prasības attiecas uz: a) tādu dzīvnieku un preču noteikšanu, kuru ievešanai Savienībā tiek piemērotas šādas prasības: i) prasība, ka šādus dzīvniekus un preces ieved no trešās valsts vai tās reģiona, kas norādīti sarakstos saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktu; ii) prasība, ka minētie dzīvnieki un preces ir nosūtīti no tādiem uzņēmumiem, kā arī iegūti vai sagatavoti tādos uzņēmumos, kuri atbilst Regulas (ES) 2017/625 126. panta 1. punktā minētajām piemērojamajām prasībām vai prasībām, kas atzītas par tām vismaz līdzvērtīgām, un kuri ir iekļauti sarakstos, kas sagatavoti un atjaunināti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta ii) un iii) punktu; iii) prasība, ka katram dzīvnieku un preču sūtījumam jāpievieno oficiāls sertifikāts vai oficiāls apliecinājums, vai jebkāds cits pierādījums par atbilstību Regulas (ES) 2017/625 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajiem noteikumiem, piemēram, privāts apliecinājums saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta c) apakšpunktu; b) prasībām, ka noteiktus dzīvniekus un preces ieved Savienībā no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas norādīti sarakstos saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 2. punktu; c) prasībām, ka noteiktu preču sūtījumi no trešām valstīm tiek nosūtīti no tādiem uzņēmumiem, kā arī ir iegūti vai sagatavoti tādos uzņēmumos, kuri atbilst Regulas (ES) 2017/625 126. panta 1. punktā minētajām piemērojamajām prasībām vai prasībām, kas atzītas par tām vismaz līdzvērtīgām, un kuri ir iekļauti sarakstos, kas sagatavoti un atjaunināti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta ii) un iii) punktu; d) prasībām attiecībā uz konkrētu turpmāk minēto preču ievešanu Savienībā nolūkā laist tās tirgū papildus prasībām, kas noteiktas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 126. pantu: i) svaiga gaļa, maltā gaļa, gaļas izstrādājumi, gaļas produkti, mehāniski atdalīta gaļa un izejvielas, kas paredzētas želatīna un kolagēna ražošanai; ii) dzīvas gliemenes, adatādaiņi, tunikāti un jūras gliemeži; iii) zvejas produkti; iv) kombinētie produkti; ▼M1 v) dzīvi gliemeži; ▼B e) papildu prasības par oficiāliem sertifikātiem, oficiāliem apliecinājumiem un privātiem apliecinājumiem, ko pievieno noteiktiem dzīvniekiem un precēm, kas paredzēti ievešanai Savienībā.

3. Šo regulu nepiemēro: a) dzīvniekiem un precēm, kas nav paredzēti lietošanai pārtikā, tomēr šo regulu piemēro gadījumos, kad, ievedot šos dzīvniekus un preces Savienībā, to galamērķis nav zināms; b) lietošanai pārtikā paredzētiem dzīvniekiem un precēm, kuri tiek vesti pa Savienības teritoriju tikai tranzītā, nelaižot tos tirgū; ▼M1 c) tādu lietošanai pārtikā paredzētu preču paraugiem, kas domāti produktu analīzei un kvalitātes testēšanai un ko tirgū nelaiž. ▼B

2. pants

Definīcijas

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

1) “līdzvērtīgs” ir līdzvērtīgs, kā definēts Regulas (EK) Nr. 852/2004 2. panta 1. punkta e) apakšpunktā;

2) “laišana tirgū” ir laišana tirgū, kā definēts Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 8. punktā;

3) “uzņēmums” ir uzņēmums, kā definēts Regulas (EK) Nr. 852/2004 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā;

4) “privāts apliecinājums” ir apliecinājums, ko parakstījis pārtikas apritē iesaistīts importējošs uzņēmējs;

5) “svaiga gaļa” ir svaiga gaļa, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.10. punktā;

6) “maltā gaļa” ir maltā gaļa, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.13. punktā;

7) “gaļas izstrādājumi” ir gaļas izstrādājumi, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.15. punktā;

8) “gaļas produkti” ir gaļas produkti, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.1. punktā;

9) “mehāniski atdalīta gaļa” ir mehāniski atdalīta gaļa, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.14. punktā;

10) “želatīns” ir želatīns, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.7. punktā;

11) “kolagēns” ir kolagēns, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 7.8. punktā;

12) “gliemenes” ir gliemenes, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 2.1. punktā;

13) “zvejas produkti” ir zvejniecības produkti, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 3.1. punktā;

14) “kombinētais produkts” ir pārtikas produkts, kura sastāvā ir gan augu izcelsmes produkti, gan pārstrādāti dzīvnieku izcelsmes produkti;

▼M1

14.a) “gliemeži” ir gliemeži, kas definēti Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 6.2. punktā, un jebkuru citu Helicidae, Hygromiidae vai Sphincterochilidae dzimtas sugu gliemeži, kas paredzēti lietošanai pārtikā;

▼B

15) “rāpuļi” ir dzīvnieki, kas pieder kādai no šīm sugām: Alligator mississippiensis, Crocodylus johnstoni, Crocodylus niloticus, Crocodylus porosus, Timon Lepidus, Python reticulatus, Python molurus bivittatus vai Pelodiscus sinensis;

16) “rāpuļu gaļa” ir nepārstrādātas vai pārstrādātas saimniecībā audzētu tādu rāpuļu ēdamās daļas, kas attiecīgā gadījumā ir atļauti saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 un norādīti Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 ( 1 ) sarakstā;

17) “kukaiņi” ir pārtika, kuras sastāvā ir kukaiņi vai to daļas, kura ir izolēta vai ražota no kukaiņiem vai to daļām, tostarp jebkurā tādu kukaiņu dzīves stadijā, kas paredzēti lietošanai pārtikā un attiecīgā gadījumā atļauti saskaņā ar Regulu (ES) 2015/2283 un norādīti Īstenošanas regulas (ES) 2017/2470 sarakstā;

18) “dīgsti” ir dīgsti, kā definēts Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 208/2013 ( 2 ) 2. panta a) punktā;

19) “primārā ražošana” ir primārā ražošana, kā definēts Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 17. punktā;

20) “kautuve” ir kautuve, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.16. punktā;

21) “medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes uzņēmums” ir savvaļas dzīvnieku gaļas apstrādes uzņēmums, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.18. punktā;

22) “gaļas sadalīšanas uzņēmums” ir gaļas sadalīšanas uzņēmums, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 1.17. punktā;

23) “ražošanas apgabals” ir ražošanas apgabals, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 2.5. punktā;

24) “apstrādes kuģis” ir zivju pārstrādes kuģis, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 3.2. punktā;

25) “saldētājkuģis” ir saldētājkuģis, kā definēts Regulas (EK) Nr. 853/2004 I pielikuma 3.3. punktā;

26) “refrižeratorkuģis” ir kuģis, kas aprīkots tā, lai varētu uzglabāt un pārvadāt kravas uz paletēm vai beramkravas (beztaras kravas) kravas telpās vai kamerās, kur tiek kontrolēta temperatūra;

27) “pārtikas apritē iesaistīts uzņēmējs” ir uzņēmējs, kas iesaistīts pārtikas apritē, kā definēts Regulas (EK) Nr. 178/2002 3. panta 3. punktā.

▼M2

3. pants

Dzīvnieki un preces, kuras jāieved no trešām valstīm vai to reģioniem, kas iekļauti Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā

Turpmāk norādīto lietošanai pārtikā paredzēto dzīvnieku un preču sūtījumus Savienībā ieved tikai no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas iekļauti Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/405 ( 3 ) minētajā šo dzīvnieku un preču sarakstā:

a) lietošanai pārtikā paredzēti dzīvnieku izcelsmes produkti, tostarp rāpuļu gaļa un nedzīvi veseli kukaiņi, kukaiņu daļas vai pārstrādāti kukaiņi, kuriem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 ( 4 ) I pielikuma otrajā daļā ir noteikti šādi kodi: i) kombinētās nomenklatūras kodi (“KN kodi”) 2.–5., 15., 16. vai 29. nodaļā; vai ii) harmonizētās sistēmas kodi (“HS kodi”) pozīcijās 0901 , 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 3001 , 3002 , 3302 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 3507 , 3913 , 3926 , 4101 , 4102 , 4103 vai 9602 ;

b) dzīvi kukaiņi, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu 0106 49 00 ;

c) dzīvi gliemeži, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu 0307 60 00 ;

d) ziedputekšņu milti, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu ex 1212 99 95 .

▼B

4. pants

Papildu prasības noteiktu dzīvnieku un preču ievešanai Savienībā no trešās valsts vai tās reģiona

Papildus Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punktā izklāstītajām prasībām Komisija var lemt par trešo valstu vai to reģionu iekļaušanu minētās regulas 126. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā sarakstā tikai tad, ja Komisija ir atzinusi turpmāk norādītās prasības par vismaz līdzvērtīgām attiecīgajām 3. pantā minētajām Savienības prasībām attiecībā uz dzīvniekiem un precēm:

a) trešās valsts tiesību aktus par: i) dzīvnieku izcelsmes pārtikas ražošanu; ii) veterināro zāļu izmantošanu, tostarp noteikumus par to aizliegšanu vai atļaušanu, izplatīšanu, laišanu tirgū un noteikumus par to lietošanu un pārbaudi; iii) barības sagatavošanu un izmantošanu, tostarp piedevu izmantošanas un ārstnieciskās dzīvnieku barības sagatavošanas un izmantošanas procedūrām, kā arī barības un galaproduktu sagatavošanā izmantoto izejvielu higiēnas kvalitāti;

b) ražošanas, izgatavošanas, apstrādāšanas, uzglabāšanas un nosūtīšanas higiēnas nosacījumus, kurus pašlaik piemēro nosūtīšanai uz Savienību paredzētiem dzīvnieku izcelsmes produktiem;

c) jebkuru pieredzi par trešās valsts dzīvnieku izcelsmes produktu tirdzniecību un jebkurus saistībā ar to ievešanu Savienībā veikto oficiālo kontroļu rezultātus;

d) Komisijas veikto kontroļu rezultātus trešā valstī, ja tādi ir pieejami, attiecībā uz citiem dzīvniekiem un precēm, saistībā ar kuriem trešā valsts jau ir iekļauta sarakstā saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 2. punktu, jo īpaši kompetento iestāžu novērtējuma rezultātus trešā valstī, kurā veiktas revīzijas, un tādu kompetento iestāžu darbību novērtējuma rezultātus, kuras tās veikušas, ņemot vērā ieteikumus, kuri tām tika sniegti pēc šādām Komisijas revīzijām;

e) attiecīgā gadījumā Komisijas apstiprinātas zoonožu kontroles programmas esību, īstenošanu un paziņošanu;

f) attiecīgā gadījumā atlieku kontroles programmas, ko apstiprinājusi Komisija saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK, esību, īstenošanu un paziņošanu.

5. pants

Prasības noteiktu preču ievešanai Savienībā no trešās valsts saistībā ar uzņēmumiem

1. Turpmāk minēto preču sūtījumus ieved Savienībā vienīgi tad, ja šie sūtījumi ir nosūtīti no tādiem uzņēmumiem, kā arī iegūti vai sagatavoti tādos uzņēmumos, kuri ir iekļauti sarakstos, kas sagatavoti un atjaunināti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta ii) un iii) punktu: ▼M2 a) dzīvnieku izcelsmes produkti, attiecībā uz kuriem prasības ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumā un kuriem Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā ir noteikti šādi kodi: i) KN kodi 2.–5., 15. vai 16. nodaļā; vai ii) HS kodi pozīcijās 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 2932 , 3001 , 3002 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 4101 , 4102 vai 4103 ; ▼B b) dīgsti, uz kuriem sniegta atsauce ar šādiem HS kodiem: 0704 90 , 0706 90 , 0708 10 , 0708 20 , 0708 90 vai 1214 90 , kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā.

2. Šā panta 1. punktā minētos uzņēmumus var iekļaut Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunktā minētajos sarakstos vienīgi tad, ja papildus Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta ii) un iv) punktā noteiktajām garantijām trešā valsts sniedz šādas garantijas: a) šādi uzņēmumi un uzņēmumi, kuri apstrādā dzīvnieku izcelsmes izejvielas, ko izmanto attiecīgo dzīvnieku izcelsmes produktu izgatavošanā, atbilst Regulas (ES) 2017/625 126. panta 1. punktā minētajām piemērojamajām prasībām, jo īpaši Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām, vai prasībām, kas atzītas par tām vismaz līdzvērtīgām; b) attiecīgā gadījumā uzņēmums apstrādā tikai tādas dzīvnieku izcelsmes izejvielas, kas iegūtas no trešām valstīm ar apstiprinātu atlieku pārraudzības plānu šai produktu kategorijai saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK vai no dalībvalstīm; c) tai ir faktiskas pilnvaras apturēt uzņēmumu veikto eksportu uz Savienību, ja uzņēmumi nepilda attiecīgās Savienības prasības vai prasības, kas atzītas par tām vismaz līdzvērtīgām.

3. Komisija nodrošina dalībvalstīm jaunus un atjauninātus sarakstus, ko tā saņem no trešās valsts kompetentajām iestādēm saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta iii) punktu, un publicē šos sarakstus savā tīmekļvietnē.

4. Dalībvalstis atļauj ievest Savienībā 1. punktā minētos sūtījumus ar nosacījumu, ka oficiālos sertifikātus, kuri uz piemērojamo Savienības noteikumu pamata ir jāpievieno šādiem sūtījumiem, trešās valsts kompetentās iestādes sāk izdot no 1. punktā minēto Komisijas sarakstu publicēšanas datuma.

6. pants

Uzņēmumi, kuriem nepiemēro 5. panta 1. punkta prasības

Šīs regulas 5. pantā noteiktās prasības nepiemēro uzņēmumiem, kuri veic tikai šādas darbības:

a) primāro ražošanu;

b) pārvadājumus;

c) tādu dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktu uzglabāšanu, kam nav nepieciešami kontrolētas temperatūras apstākļi;

d) Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI sadaļā minētā ļoti rafinētā hondroitīna sulfāta, hialuronskābes, citu skrimšļu hidrolīzes produktu, hitozāna, glikozamīna, himozīna (renīna), zivju līmes un aminoskābju ražošanu, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteiktajiem KN kodiem pozīcijās 2833 , ex 39 13 , 2930 , ex 29 32 , 3507 vai 3503 .

7. pants

Prasības svaigas gaļas, maltās gaļas, gaļas izstrādājumu, gaļas produktu, mehāniski atdalītas gaļas un izejvielu, kas paredzētas želatīna un kolagēna ražošanai, sūtījumiem

Turpmāk minēto dzīvnieku izcelsmes produktu sūtījumus Savienībā ieved vienīgi tad, ja tie ir izgatavoti no izejvielām, kas iegūtas kautuvēs, medījamo dzīvnieku gaļas apstrādes uzņēmumos, gaļas sadalīšanas uzņēmumos un zvejas produktu apstrādes uzņēmumos, kas iekļauti tajos uzņēmumu sarakstos, kuri ir sagatavoti un atjaunināti saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunktu:

a) svaiga gaļa;

b) maltā gaļa;

c) gaļas izstrādājumi;

▼M1

d) mehāniski atdalīta gaļa un gaļas produkti, izņemot apvalkus, kas definēti Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 ( 5 ) 2. panta 45. punktā;

▼B

e) izejvielas, kas paredzētas želatīna un kolagēna ražošanai un minētas attiecīgi Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XIV sadaļas I nodaļas 4. punkta a) apakšpunktā un XV sadaļas I nodaļas 4. punkta a) apakšpunktā.

8. pants

Prasības dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu sūtījumiem

1. Neskarot 6. pantu, tādu dzīvu gliemeņu, adatādaiņu, tunikātu un jūras gliemežu sūtījumus, kuriem KN kodi ir noteikti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrās daļas pozīcijā 0307 , Savienībā ieved tikai no tādiem ražošanas apgabaliem trešās valstīs, kas iekļauti sarakstos, kurus trešās valsts kompetentās iestādes ir sagatavojušas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunktu un kurus ir publicējusi Komisija.

2. Turpmāk minētos produktus Savienībā drīkst ievest no ražošanas apgabaliem, kurus trešās valsts kompetentās iestādes nav klasificējušas saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 18. panta 6. punktu: a) Pectinidae, izņemot, ja oficiālo pārraudzības programmu dati, kā noteikts saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/627 57. pantu, ļauj kompetentajām iestādēm klasificēt zvejas vietas, kā izklāstīts Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma VII sadaļas IX nodaļas 2. punktā; ▼M2 b) jūras gliemeži, kas nav filtrētāji, un adatādaiņi, kas nav filtrētāji. ▼B

9. pants

Ražošanas apgabalu iekļaušana sarakstos

1. Pirms trešās valsts kompetentās iestādes sagatavo 8. panta 1. punktā minētos sarakstus, īpaša uzmanība jāpievērš garantijām, kuras trešās valsts kompetentās iestādes var sniegt attiecībā uz atbilstību 52. panta prasībām Īstenošanas regulā (ES) 2019/627 par ražošanas apgabalu klasifikāciju un kontroli.

Pirms šādu sarakstu sagatavošanas vajadzīgi Komisijas apmeklējumi, kuru nolūks ir pārbaude uz vietas.

▼C2

2. Kad 8. panta 1. punktā minētie saraksti ir sagatavoti un kad trešās valsts kompetentās iestādes sniedz pietiekamas garantijas par to atbildības jomā esošo ražošanas apgabalu pārvaldību un kontrolēm, tad pirms jaunu ražošanas apgabalu pievienošanas jau esošam sarakstam, kas izveidots saskaņā ar 5. pantu, nav vajadzīgi Komisijas apmeklējumi nolūkā izdarīt pārbaudi uz vietas.

▼B

10. pants

Īpašas prasības zvejas produktiem

Tādu zvejas produktu sūtījumus, kuriem KN kodi ir noteikti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrās daļas pozīcijās 0301 , 0302 , 0303 , 0304 , 0305 , 0306 , 0307 , 0308 , 1504 , 1516 , 1603 , 1604 , 1605 vai 2106 , laišanai tirgū Savienībā ieved tikai tad, ja tie ir iegūti vai jebkurā ražošanas posmā sagatavoti tādā uzņēmumā uz sauszemes, uz tāda zivju apstrādes kuģa vai saldētājkuģa, vai uzglabāti tādā saldētavā vai uz refrižeratorkuģa, kas iekļauti sarakstā, kurš sagatavots un atjaunināts saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunktu un kuru ir publicējusi Komisija.

11. pants

1. Kuģi var iekļaut Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punkta e) apakšpunkta ii) punktā minētajos uzņēmumu sarakstos, ja kuģa karoga trešās valsts kompetentās iestādes un kompetentās iestādes no citas trešās valsts, kurām kuģa karoga trešās valsts kompetentās iestādes ir deleģējušas pienākumu veikt attiecīgā kuģa pārbaudi, iesniedz Komisijai kopīgu paziņojumu, kurā norādīts, ka ir izpildītas visas četras turpmāk minētās prasības: a) abas trešās valstis ir iekļautas tādu trešo valstu vai to reģionu, no kuriem atļauts Savienībā ievest zvejas produktus, sarakstā, kas sagatavots saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punktu; b) no attiecīgā kuģa visi zvejas produkti, kas paredzēti laišanai Savienības tirgū, ir izkrauti tieši tajā trešā valstī, kurai kuģa karoga trešā valsts ir deleģējusi pienākumu attiecīgos kuģus pārbaudīt; c) deleģētās kompetentās iestādes ir kuģi pārbaudījušas un paziņojušas, ka tas atbilst piemērojamajām Savienības prasībām; d) deleģētās kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka kuģi tās regulāri pārbaudīs, lai nodrošinātu, ka tas joprojām atbilst piemērojamajām Savienības prasībām.

2. Kuģi var iekļaut Regulas (ES) 2017/625 127. panta 3. punktā minētajos uzņēmumu sarakstos, pamatojoties uz kopīgu paziņojumu, ko iesniedz kuģa karoga trešās valsts kompetentās iestādes un dalībvalsts kompetentās iestādes, kurām kuģa karoga trešās valsts kompetentās iestādes ir deleģējušas pienākumu veikt attiecīgā kuģa pārbaudi, ja ir izpildītas visas trīs turpmāk minētās prasības: a) visi zvejas produkti no attiecīgā kuģa, kas paredzēti laišanai Savienības tirgū, ir izkrauti tieši šajā dalībvalstī; b) šīs dalībvalsts kompetentās iestādes ir kuģi pārbaudījušas un paziņojušas, ka tas atbilst piemērojamajām Savienības prasībām; c) šīs dalībvalsts kompetentās iestādes ir paziņojušas, ka tās kuģi regulāri pārbaudīs, lai nodrošinātu, ka tas joprojām atbilst piemērojamajām Savienības prasībām.

▼M2

3. Ja zvejas produktu sūtījumi Savienībā tiek ievesti tieši no refrižeratorkuģa, zivju apstrādes kuģa vai saldētājkuģa, kas kuģo ar trešās valsts karogu, Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2020/2235 ( 6 ) 14. panta 3. punktā minēto oficiālo sertifikātu drīkst parakstīt kapteinis.

12. pants

Prasības kombinētajiem produktiem

1. Tādu kombinēto produktu sūtījumus, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikumā noteiktajiem KN kodiem pozīcijās 0901 , 1517 , 1518 , 1601 00 , 1602 , 1603 00 , 1604 , 1605 , 1702 , 1704 , 1806 , 1901 , 1902 , 1904 , 1905 , 2001 , 2004 , 2005 , 2008 , 2101 , 2103 , 2104 , 2105 00 , 2106 , 2202 vai 2208 , Savienībā laišanai tirgū ieved tikai tad, ja ikviens kombinēto produktu sastāvā esošais pārstrādātais dzīvnieku izcelsmes produkts ir ražots uzņēmumos, kuri atrodas trešās valstīs vai to reģionos un kuriem ir atļauts uz Savienību eksportēt šādus pārstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus saskaņā ar 5. pantu, vai uzņēmumos, kuri atrodas dalībvalstīs.

2. Kamēr Komisija gatavo konkrētu tādu trešo valstu vai to reģionu sarakstu, kuriem ir atļauts eksportēt kombinētos produktus uz Savienību, kombinēto produktu sūtījumus no trešām valstīm vai to reģioniem Savienībā drīkst ievest tad, ja ir panākta atbilstība šādiem noteikumiem: a) šā panta 1. punktā minēto kombinēto produktu, kuri jāpārvadā vai jāuzglabā kontrolētā temperatūrā, izcelsmes vieta ir tādas trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts uz Savienību eksportēt katru pārstrādāto dzīvnieku izcelsmes produktu, ko satur kombinētie produkti, saskaņā ar 3. pantu; b) šā panta 1. punktā minēto kombinēto produktu, kuri nav jāpārvadā vai jāuzglabā kontrolētā temperatūrā un kuri satur jebkādu daudzumu produktu uz jaunpiena bāzes vai jebkādu daudzumu pārstrādātas gaļas, izcelsmes vieta ir tādas trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts uz Savienību eksportēt kombinēto produktu sastāvā esošos produktus uz jaunpiena bāzes vai pārstrādāto gaļu saskaņā ar 3. pantu; c) šā panta 1. punktā minēto kombinēto produktu, kuri nav jāpārvadā vai jāuzglabā kontrolētā temperatūrā un kuri satur pārstrādātus dzīvnieku izcelsmes produktus, kas nav produkti uz jaunpiena bāzes un pārstrādāta gaļa un kam piemērojamās prasības ir noteiktas Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikumā, izcelsmes vieta ir trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts eksportēt uz Savienību gaļas produktus, piena produktus, zvejas produktus vai olu produktus, pamatojoties uz Savienības dzīvnieku un sabiedrības veselības prasībām, un kuri iekļauti sarakstā saistībā ar vismaz vienu no šiem dzīvnieku izcelsmes produktiem saskaņā ar 3. pantu.

3. Kombinētos produktus Savienībā ieved tikai no tādas trešās valsts vai tās reģiona, kas ir uzskaitīti Lēmuma 2011/163/ES pielikumā kā tāda valsts/reģions, kuram saskaņā ar Direktīvu 96/23/EK ir apstiprināts atlieku pārraudzības plāns attiecībā uz sugu/preci, no kā ir iegūti pārstrādātie dzīvnieku izcelsmes produkti, kurus satur kombinētie produkti, izņemot kolagēnu, želatīnu un ļoti rafinētus produktus, kas uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI sadaļas 1. punktā.

4. Šā panta 2. un 3. punktu nepiemēro ilgi uzglabājamiem kombinētiem produktiem, kuros visi kombinētā galaprodukta sastāvā esošie dzīvnieku izcelsmes produkti ietilpst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1332/2008 ( 7 ), Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 ( 8 ) vai Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 ( 9 ) darbības jomā un ilgi uzglabājamajā kombinētajā produktā tie tiek izmantoti saskaņā ar minētajām regulām, vai kuros vienīgais dzīvnieku izcelsmes produkts ir D3 vitamīns.

▼B

13. pants

Oficiālie sertifikāti

1. Turpmāk minēto produktu sūtījumus Savienībā ieved tikai tad, ja katram no šiem sūtījumiem ir pievienots oficiāls sertifikāts: ▼M2 a) lietošanai pārtikā paredzēti dzīvnieku izcelsmes produkti, kuriem Padomes Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā ir noteikti šādi kodi: i) KN kodi 2.–5., 15., 16. vai 29. nodaļā; ii) HS kodi pozīcijās 1702 , 2101 , 2105 , 2106 , 2301 , 3001 , 3002 , 3501 , 3502 , 3503 , 3504 , 3507 , 3913 , 3926 , 4101 , 4102 , 4103 vai 9602 ; ▼B b) dzīvi kukaiņi, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu 0106 49 00 ; ▼C1 c) dīgsti un sēklas, kas paredzētas dīgstu ražošanai, uz kuriem ir sniegta atsauce ar šādiem KN kodiem: 0704 90 , 0706 90 , 0708 10 , 0708 20 , 0708 90 , 0713 10 , 0713 33 , 0713 34 , 0713 35 , 0713 39 , 0713 40 , 0713 50 , 0713 60 , 0713 90 , 0910 99 , 1201 10 , 1201 90 , 1207 50 , 1207 99 , 1209 10 , 1209 21 , 1209 91 vai 1214 90 , kas noteikti Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā; ▼M1 d) dzīvi gliemeži, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu 0307 60 00 ; ▼M2 da) ziedputekšņu milti, uz kuriem ir sniegta atsauce ar Regulas (EEK) Nr. 2658/87 I pielikuma otrajā daļā noteikto KN kodu ex 1212 99 95 ; ▼M2 e) kombinētie produkti, kas minēti 12. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktā, izņemot ilgi uzglabājamus kombinētos produktus, kas nesatur produktus uz jaunpiena bāzes un pārstrādātus gaļas produktus, izņemot želatīnu, kolagēnu vai ļoti rafinētus produktus, kuri minēti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI sadaļā. ▼B

2. Šīs regulas 1. punktā minētie oficiālie sertifikāti apliecina, ka produkti atbilst: a) Regulā (EK) Nr. 178/2002, (EK) Nr. 852/2004 un (EK) Nr. 853/2004 noteiktajām prasībām vai prasībām, kas atzītas par tām līdzvērtīgām; b) visām šajā regulā noteiktajām īpašajām prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā.

3. Šīs regulas 1. punktā minētajos oficiālajos sertifikātos var iekļaut informāciju, kas nepieciešama saskaņā ar citiem Savienības tiesību aktiem par sabiedrības un dzīvnieku veselības jautājumiem.

4. Šīs regulas 1. punkta c) apakšpunktā minēto oficiālo sertifikātu attiecībā uz dīgstiem un sēklām, kas paredzētas dīgstu ražošanai, pārvadā kopā ar sūtījumu, līdz tas sasniedz oficiālajā sertifikātā norādīto galamērķi. Ja sūtījums tiek sadalīts, oficiālā sertifikāta kopiju pievieno katrai sūtījuma daļai.

▼M2

5. Nosūtītājas trešās valsts kompetentās iestādes var sertificēt 1. punktā minēto dzīvnieku vai preču sūtījumu, kam nepieciešams sabiedrības veselības apliecinājums un ko ieved no citas trešās valsts, ja minētā kompetentā iestāde var nodrošināt sūtījuma atbilstību šajā regulā noteiktajām prasībām attiecībā uz ievešanu Savienībā.

Pirmo daļu nepiemēro, ja sūtījumu pārvieto tranzītā caur Savienību, to nelaižot tirgū.

6. Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta, oficiāls sertifikāts nav vajadzīgs, ja Savienībā ieved želatīna kapsulas ar HS kodiem pozīcijā 3913 , 3926 vai 9602 , ja tās nav iegūtas no atgremotāju kauliem.

▼B

14. pants

Privāts apliecinājums

▼M2

1. Šādiem sūtījumiem pievieno privātu apliecinājumu, kas apliecina, ka sūtījumi atbilst Regulas (ES) 2017/625 126. panta 2. punktā minētajām piemērojamajām prasībām, un ko sagatavojis un parakstījis importētājs pārtikas apritē iesaistītais uzņēmējs: a) kombinētu produktu sūtījumi, uz kuriem attiecas 12. panta 2. punkta b) apakšpunkts, ja kombinētie produkti nesatur produktus uz jaunpiena bāzes vai pārstrādātu gaļu, izņemot želatīnu, kolagēnu vai ļoti rafinētus produktus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 853/2004 III pielikuma XVI sadaļā; un b) kombinēto produktu sūtījumi, uz kuriem attiecas 12. panta 2. punkta c) apakšpunkts.

▼B

2. Atkāpjoties no 1. punkta, tādiem produktiem, kuri atbrīvoti no oficiālajām kontrolēm robežkontroles punktos saskaņā ar Regulas (ES) 2017/625 48. panta h) punktu, privāto apliecinājumu produktiem pievieno brīdī, kad tos laiž tirgū.

3. Šīs regulas 1. punktā minētais privātais apliecinājums nodrošina sūtījuma izsekojamību, un tajā ietver: a) informāciju par importēto preču nosūtītāju un saņēmēju; b) sarakstu ar kombinēto produktu sastāvā esošajiem augu izcelsmes produktiem un pārstrādātiem dzīvnieku izcelsmes produktiem, kuri norādīti dilstošā secībā pēc svara, kas reģistrēts laikā, kad tie tika izmantoti kombinētā produkta izgatavošanā; c) tā(-o) uzņēmuma(-u), kas izgatavo kombinētā produkta sastāvā iekļautos pārstrādātos dzīvnieku izcelsmes produktus, apstiprinājuma numuru, kurš paredzēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 853/2004 4. panta 2. punktu un kuru norāda pārtikas apritē iesaistītais importējošais uzņēmējs.

4. Šīs regulas 1. punktā minētais privātais apliecinājums apliecina, ka: a) trešā valsts vai tās reģions, kur ražo kombinēto produktu, ir norādīti sarakstā saistībā ar vismaz vienu no turpmāk minētajām dzīvnieku izcelsmes produktu kategorijām: i) gaļas produkti; ii) piena produkti vai produkti uz jaunpiena bāzes; iii) zvejas produkti; iv) olu produkti; b) uzņēmums, kurš ražo kombinētos produktus, izpilda higiēnas standartus, kas atzīti par līdzvērtīgiem Regulā (EK) Nr. 852/2004 noteiktajiem standartiem; c) kombinētais produkts nav jāuzglabā vai jāpārvadā kontrolētā temperatūrā; d) kombinētā produkta sastāvā esošo pārstrādāto dzīvnieku izcelsmes produktu izcelsmes vieta ir tādas trešās valstis vai to reģioni, no kuriem atļauts eksportēt Savienībā vai eksportēt no tās katru pārstrādāto dzīvnieku izcelsmes produktu, un šie produkti ir iegūti no sarakstos iekļauta(-iem) uzņēmuma(-iem); ▼M2 e) kombinētajā produktā izmantotie pārstrādātie dzīvnieku izcelsmes produkti ir apstrādāti vismaz tā, kā paredzēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2020/692 ( 10 ) 163. pantā, un ir norādīts īss visu to procesu un temperatūras apraksts, kam kombinētais produkts ticis pakļauts. ▼B

15. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2019. gada 14. decembra. Tomēr 12. panta un 14. panta 1. un 2. punkta prasības piemēro no 2021. gada 21. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.