02012O0027 — LV — 13.06.2022 — 010.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

►B EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (2012. gada 5. decembris) par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2) (pārstrādāta versija) (ECB/2012/27) (2013/47/ES) (OV L 030, 30.1.2013., 1. lpp)

Grozīta ar:









▼B

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE

(2012. gada 5. decembris)

par Eiropas automatizēto reālā laika bruto norēķinu sistēmu (TARGET2)

(pārstrādāta versija)

(ECB/2012/27)

(2013/47/ES)







I

IEDAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets un piemērošanas joma

▼M8

1. TARGET2 nodrošina euro maksājumu reālā laika bruto norēķinus MM kontos, T2V NNK un TIPS NNK, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus. TARGET2 izveido un tā darbojas, pamatojoties uz SSP, ar kuras palīdzību tiek tehniski vienādā veidā iesniegti un apstrādāti visi maksājuma rīkojumi un, visbeidzot, saņemti maksājumi. Nodrošinot T2V NNK tehnisko darbību, TARGET2 tehniski izveidota un darbojas uz T2V platformas pamata. Nodrošinot TIPS NNK un TIPS PS tehnisko kontu tehnisko darbību, TARGET2 tehniski izveidota un darbojas uz TIPS platformas pamata.

▼B

2. TARGET2 juridiski ir konstruēts kā RLBN sistēmu kopums.

▼M4

1.a pants

TARGET2 darījumi

Nacionālās centrālās bankas (NCB) vienmēr izmanto TARGET2 kontus šādiem darījumiem:

a) atklātā tirgus monetārās politikas operācijām Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnes (ES) 2015/510 (ECB/2014/60) ( 1 ) izpratnē,

b) norēķiniem par papildsistēmu darījumiem;

c) maksājumiem starp kredītiestādēm.

▼B

2. pants

Definīcijas

Šajā pamatnostādnē:

1) vienotā platforma (SSP) (Single Shared Platform; SSP) ir vienota tehniskās platformas infrastruktūra, ko nodrošina SSP sniedzējas NCB;

2) TARGET2 komponentsistēma (TARGET2 component system) ir jebkura Eurosistēmas centrālo banku RLBN sistēma, kas ir TARGET2 sastāvdaļa;

3) centrālā banka (CB) (central bank; CB) ir Eurosistēmas CB un/vai pievienotā NCB;

4) SSP sniedzējas NCB (SSP-providing NCBs) ir Deutsche Bundesbank, Banque de France un Banca d’Italia – centrālās bankas, kas Eurosistēmas vajadzībām izveido SSP un ir tās operatores;

▼M1

5) “ ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzējs ◄ (network service provider)” nodrošina datorizētus tīkla savienojumus, lai TARGET2 ietvaros iesniegtu maksājuma ziņojumus. Datorizētus tīkla savienojumus nodrošina, izmantojot SWIFT un papildus – Eurosistēmas iekšējās komunikācijas vajadzībām – izmantojot CoreNet;

▼M6

6) dalībnieks [vai tiešais dalībnieks] (participant [or direct participant]) ir iestāde, kurai Eurosistēmas CB atvērts vismaz viens MM konts (MM konta turētājs (PM account holder)) un/vai viens T2V nodalītais naudas konts (T2V NNK turētājs (T2S DCA holder)) un/vai viens TIPS nodalītais naudas konts (TIPS NNK turētājs (TIPS DCA holder));

▼B

7) Eurosistēmas CB (Eurosystem CB) ir ECB vai euro zonas NCB;

8) maksājumu modulis (MM) (Payments Module; PM) ir SSP modulis, kurā notiek ►M3 MM konta turētāju ◄ maksājumu norēķini MM kontos;

9) MM konts (PM account) ir ►M3 MM konta turētāja ◄ konts Eurosistēmas CB maksājumu modulī, kas ►M3 MM konta turētājam ◄ vajadzīgs, lai: a) iesniegtu maksājuma rīkojumus vai saņemtu maksājumus TARGET2; un b) veiktu šādus norēķinus ar šo Eurosistēmas CB;

10) euro zonas NCB (euro area NCB) ir nacionālā centrālā banka (NCB) dalībvalstī, kuras valūta ir euro;

11) uzņēmuma identifikācijas kods (BIC) (Business Identifier Code; BIC) ir kods, kas definēts ISO standartā Nr. 9362;

12) ►M3 adresējama BIC turētājs (addressable BIC holder) ir iestāde, kura: a) ir BIC turētāja; b) netiek atzīta par netiešo dalībnieku; c) ir MM konta turētāja korespondentiestāde vai klients vai MM konta turētāja vai netiešā dalībnieka filiāle un kura var iesniegt maksājuma rīkojumus un saņemt maksājumus TARGET2 komponentsistēmā, izmantojot MM konta turētāju, ◄

▼M6

13) netiešais dalībnieks (indirect participant) ir Eiropas Savienībā vai Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) reģistrēta kredītiestāde, kas ar MM konta turētāju noslēgusi līgumu par maksājuma rīkojumu iesniegšanu un maksājumu saņemšanu caur šo MM konta turētāju un kuru TARGET2 komponentsistēma atzīst par netiešo dalībnieku;

▼B

14) ►M3 filiāle (branch) ir filiāle Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 17) apakšpunkta izpratnē; ◄

▼M6

15) darbadiena (business day) vai TARGET2 darbadiena (TARGET2 business day) ir diena, kurā TARGET2 ir pieejama maksājuma rīkojumu izpildei, kā noteikts II pielikuma V papildinājumā, IIA pielikuma V papildinājumā un IIB pielikuma III papildinājumā;

▼B

16) sertificēšanas iestādes (certification authorities) ir NCB, ko ECB Padome iecēlusi, lai tās Eurosistēmas vārdā izsniegtu, pārvaldītu, atsauktu un atjaunotu elektroniskos sertifikātus,

17) elektroniskie sertifikāti (electronic certificates) vai sertifikāti (certificates) ir sertificēšanas iestāžu izsniegta elektroniska datne, kas sasaista publisko atslēgu ar identifikācijas datiem un ko izmanto, lai pārbaudītu, vai publiskā atslēga pieder personai, autentificētu turētāju, pārbaudītu šīs personas parakstu un šifrētu šai personai adresētu ziņojumu. Sertifikāti tiek turēti fiziskā ierīcē, piemēram, viedkartē vai USB zibatmiņā, un atsauces uz sertifikātiem attiecas arī uz šādām fiziskām ierīcēm. Sertifikāti ir vajadzīgi, lai autentificētu ►M3 MM konta turētājus ◄ , kas TARGET2 piekļūst, izmantojot internetu, un iesniedz maksājuma ziņojumus vai kontroles ziņojumus,

18) sertifikāta turētājs (certificate holder) ir persona, kuras vārds ir iepriekš paziņots un kuru ►M3 MM konta turētājs ◄ norādījis un apstiprinājis kā personu, kas pilnvarota ar interneta palīdzību piekļūt ►M3 MM konta turētāja ◄ TARGET2 kontam. Viņu pieteikumus sertifikāta saņemšanai ►M3 MM konta turētāja ◄ vietējā NCB ir pārbaudījusi un nosūtījusi sertificēšanas iestādēm, kuras savukārt izsniegušas sertifikātus, kas sasaista publisko atslēgu ar pilnvaru, kas ļauj identificēt ►M3 MM konta turētāju ◄ ;

19) pievienotā CB (connected CB) ir NCB, kas nav euro zonas NCB un kas ir pievienota TARGET2 saskaņā ar īpašu līgumu;

20) AL grupa (AL group) ir grupa, kuru veido apvienotās likviditātes (AL) (aggregated liquidity; AL) grupas dalībnieki, kuri lieto AL režīmu;

21) AL grupas dalībnieks (AL group member) ir ►M3 MM konta turētājs ◄ , kas atbilst AL režīma lietošanas nosacījumiem un kas noslēdzis AL līgumu;

22) AL līgums (AL agreement) ir daudzpusējs apvienotās likviditātes līgums, kas saistībā ar AL režīmu noslēgts starp AL grupas dalībniekiem un to attiecīgajām AL NCB;

23) AL NCB (AL NCB) ir euro zonas NCB, kas ir AL līguma dalībniece un kas rīkojas kā to AL grupas dalībnieku darījuma partneris, kuri piedalās šīs NCB TARGET2 komponentsistēmā;

24) AL režīms (AL mode) ir MM kontos pieejamās likviditātes apvienošana;

▼M6

25) pieejamā likviditāte (available liquidity) ir dalībnieka konta kredīta atlikums un (attiecīgā gadījumā) MM kontam piešķirtā, bet vēl neizmantotā dienas kredītlīnija, ko saistībā ar šo kontu piešķīrusi attiecīgā euro zonas NCB, vai (attiecīgā gadījumā) kas samazināta par apstrādātās rezervētās likviditātes summu MM kontā vai iesaldēto naudas līdzekļu summu T2V NNK;

▼B

26) dienas kredīts (intraday credit) ir kredīts, kas izsniegts uz laiku, kas nepārsniedz vienu darbadienu;

27) AL grupas pārvaldnieks (AL group manager) ir AL grupas dalībnieks, ko iecēluši citi AL grupas dalībnieki, lai tas darbadienas laikā pārvalda AL grupai pieejamo likviditāti;

28) aizdevumu uz nakti procentu likme (marginal lending rate) ir procentu likme, kas piemērojama aizdevumiem uz nakti;

29) aizdevuma iespēja uz nakti (marginal lending facility) ir Eurosistēmas pastāvīga iespēja, ko darījuma partneri var izmantot, lai saņemtu no NCB kredītu uz nakti ar iepriekš noteiktu aizdevumu uz nakti procentu likmi;

30) norēķinu banka (settlement bank) ir ►M3 MM konta turētājs ◄ , kura MM konts vai subkonts tiek izmantots ar PSI palīdzību iesniegto papildsistēmas maksājuma norādījumu izpildei;

▼M6

31) papildsistēma (ancillary system) ir Eiropas Savienībā vai EEZ nodibinātas iestādes pārvaldīta sistēma, kuru uzrauga un/vai pārrauga kompetentā iestāde un kura atbilst ECB interneta vietnē kopā ar grozījumiem publicētajiem pārraudzības principiem par tādas infrastruktūras atrašanās vietu, kura sniedz pakalpojumus euro ( 2 ), kurā notiek maksājumu un/vai finanšu instrumentu apmaiņa un/vai klīrings, vai kurā tie tiek reģistrēti, un kurā a) norēķinus par monetārajām saistībām veic TARGET2, un/vai b) līdzekļi tiek turēti TARGET2 saskaņā ar šo pamatnostādni un divpusēju līgumu starp papildsistēmu un attiecīgo Eurosistēmas CB;

▼B

32) papildsistēmas interfeiss (PSI) (Ancillary System Interface; ASI) ir tehniska iekārta, kas papildsistēmai ļauj izmantot vairākus īpašus iepriekš noteiktu pakalpojumu, lai iesniegtu un izpildītu papildsistēmas maksājuma norādījumus; To var izmantot arī euro zonas NCB, lai izpildītu skaidrās naudas operācijas, kas izriet no skaidrās naudas noguldīšanas un izņemšanas;

▼M6

33) maksātājs (payer), izņemot 23. pantu, ir TARGET2 dalībnieks, kura MM konts, T2V NNK vai TIPS NNK tiks debetēts, izpildot maksājuma rīkojumu;

34) saņēmējs (payee), izņemot 23. pantu, ir TARGET2 dalībnieks, kura MM konts, T2V NNK vai TIPS NNK tiks kreditēts, izpildot maksājuma rīkojumu;

35) Saskaņotie noteikumi (Harmonised Conditions) ir II, IIA, IIB un V pielikumā noteiktie noteikumi;

▼B

36) TARGET2 pamatpakalpojumi (core TARGET2 services) ir maksājuma rīkojumu apstrāde TARGET2 komponentsistēmās, ar papildsistēmām saistīto darījumu norēķini un likviditātes apkopošanas mehānismi;

▼M6

37) vietējais konts (Home Account) ir konts, ko euro zonas NCB ārpus MM atvērusi kredītiestādei, kura reģistrēta Eiropas Savienībā vai EEZ;

▼M3 —————

▼B

39) pārvaldītāja NCB (managing NCB) ir tās TARGET2 komponentsistēmas AL NCB, kurā piedalās AL grupas pārvaldnieks;

40) piespiedu izpildes gadījums (enforcement event) attiecībā uz AL grupas dalībnieku ir: a) jebkurš saistību neizpildes gadījums, kas minēts II pielikuma 34. panta 1. punktā; b) jebkurš cits saistību neizpildes gadījums vai gadījums, kurš minēts II pielikuma 34. panta 2. punktā un par kuru CB, ņemot vērā saistību neizpildes gadījuma vai notikuma nopietnību, izlēmusi, ka jārealizē ķīla saskaņā ar minētā pielikuma 25.b pantu, jārealizē nodrošinājums saskaņā ar minētā pielikuma 25.c pantu vai jāuzsāk prasījumu ieskaits saskaņā ar minētā pielikuma 26. pantu; c) jebkurš lēmums apturēt vai izbeigt pieeju dienas kredītam;

41) dalībnieka interfeiss (DI) (Participant Interface; PI) ir tehniska iekārta, kas ļauj dalībniekiem iesniegt un izpildīt maksājuma rīkojumus, izmantojot MM piedāvātos pakalpojumus;

42) interneta piekļuve (internet-based access) nozīmē, ka ►M3 MM konta turētājs ◄ izvēlējies MM kontu, kuram var piekļūt tikai ar interneta palīdzību, un ka ►M3 MM konta turētājs ◄ maksājuma ziņojumus vai kontroles ziņojumus TARGET2 iesniedz, izmantojot internetu;

43) maksātnespējas procedūras (insolvency proceedings) ir maksātnespējas procedūras Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 19. maija Direktīvas 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās ( 3 ) 2. panta j) punkta izpratnē;

▼M7

44) informācijas un kontroles modulis (IKM) (Information and Control Module (ICM)) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt informāciju tiešsaistē un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā;

▼M6

45) TARGET2 koordinators (TARGET2 coordinator) ir persona, ko ieceļ ECB, lai katru dienu nodrošinātu TARGET2 operacionālo pārvaldīšanu, veiktu un koordinētu aktivitātes anormālās situācijās un koordinētu informācijas izplatīšanu MM konta un TIPS NNK turētājiem;

▼B

46) TARGET2 norēķinu pārvaldnieks (TARGET2 settlement manager) ir Eurosistēmas CB iecelta persona, kas pārrauga šīs CB TARGET2 komponentsistēmas darbību;

▼M6

47) TARGET2 krīžu pārvaldnieks (TARGET2 crisis manager) ir Eurosistēmas CB iecelta persona, kas šīs Eurosistēmas CB vārdā risina SSP un/vai TIPS platformas kļūdas un/vai anormālas ārējās situācijas;

48) TARGET2 tehniskā kļūda (technical malfunction of TARGET2) ir jebkāds šķērslis, bojājums vai kļūda tehniskajā infrastruktūrā un/vai datorsistēmās, kuras izmanto attiecīgā TARGET2 komponentsistēma, t.sk. SSP vai T2V platforma, vai jebkurš cits apstāklis, kas liedz tajā pašā darbadienā izpildīt un pabeigt maksājumu apstrādi attiecīgajā TARGET2 komponentsistēmā;

49) neizpildīts maksājuma rīkojums (non-settled payment order) ir maksājuma rīkojums, kas nav izpildīts tajā pašā darbadienā, kad tas akceptēts, izņemot ātrā maksājuma rīkojumu, atsaukuma pieprasījuma apstiprinājumu un likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz MM rīkojumu;

▼B

50) starpsistēmu norēķini (cross-system settlement) ir debeta norādījumu reālā laika norēķini, kuros maksājumi tiek veikti no papildsistēmas, kas izmanto 6. norēķinu procedūru, norēķinu bankas uz citas papildsistēmas, kas izmanto IV pielikumā izklāstīto 6. norēķinu procedūru, norēķinu banku;

51) norēķini skaidrā naudā (cash settlement) ir norēķini banknotēs un monētās;

▼M1

52) “CoreNet” ir Eurosistēmas iekšējā tīkla pakalpojums, ko nodrošina ECB un ko Eurosistēmas CB izmanto kā ārkārtas apstākļu tīklu, lai piekļūtu SSP gadījumos, kad SWIFT nav pieejama, un kā SWIFT alternatīvu tīklu, lai piekļūtu CRSS;

53) “ar klientu apkalpošanu saistīto pakalpojumu sistēma (CRSS)” nodrošina Eurosistēmas CB pamatpakalpojumus un izvēles pakalpojumus, t. i., arhivēšanas, norēķinu izvēles pakalpojumus, uzziņu un pārskatu izvēles pakalpojumus un klientu attiecību izvēles pakalpojumus;

▼M2

54) “noguldījumu iespēja” ir Eurosistēmas pastāvīga iespēja, ko darījuma partneri var izmantot, lai NCB veiktu noguldījumus uz nakti ar iepriekš noteiktu noguldījumu procentu likmi;

55) “noguldījumu iespējas likme” ir procentu likme, ko piemēro attiecībā uz noguldījumu iespēju;

▼M3

56) T2V operācijas (T2S Operations) ir saskaņoti un standartizēti norēķinu pakalpojumi saskaņā ar piegādes pret samaksu principu, kas tiek sniegti T2V platformas integrētā tehniskā vidē ar pārrobežu iespējām;

57) TARGET2 vērtspapīriem (T2V) (TARGET2–Securities (T2S)) vai T2V platforma (T2S platform) ir datoraparatūra, programmatūra un visi pārējie tehniskās infrastruktūras komponenti, ar kuru palīdzību Eurosistēma sniedz CVD un Eurosistēmas CB pakalpojumus, kas nepieciešami, lai neitrāli un bez robežām veiktu vērtspapīru norēķinus saskaņā ar piegādes pret samaksu principu, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus;

▼M8 —————

▼M6

59) T2V nodalītais naudas konts (T2V NNK) (T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA)) ir T2V NNK turētāja konts, kas atvērts TARGET2-[iekļaut atsauci uz CB/valsti] un ko izmanto naudas maksājumu veikšanai saistībā ar vērtspapīru norēķiniem T2V;

60) Saskaņotie noteikumi T2V nodalītā naudas konta (T2V NNK) atvēršanai un darbībai TARGET2 (Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA) in TARGET2), ir noteikumi, kas izklāstīti IIA pielikumā;

▼M3

61) Automatizētā nodrošinājuma operāciju noteikumi (Conditions for Auto-collateralisation Operations) ir noteikumi, kas izklāstīti IIIA pielikumā;

▼M8

62) maksājuma rīkojums (payment order) ir kredīta pārveduma rīkojums, likviditātes pārveduma rīkojums, tiešā debeta rīkojums, likviditātes pārveduma no MM uz T2V NNK rīkojums, likviditātes pārveduma no T2V NNK uz MM rīkojums, likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojums, likviditātes pārveduma no MM uz TIPS NNK rīkojums, likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz MM rīkojums, likviditātes pārveduma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums, likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums, ātrā maksājuma rīkojums vai atsaukuma pieprasījuma apstiprinājums;

▼M6

63) likviditātes pārveduma no T2V NNK uz MM rīkojums (T2S DCA to PM liquidity transfer order) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no T2V NNK uz MM kontu;

64) likviditātes pārveduma no MM uz T2V NNK rīkojums (PM to T2S DCA liquidity transfer order) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no MM konta uz T2V NNK;

65) likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojums (T2S DCA to T2S DCA liquidity transfer order) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam a) no viena T2V NNK uz otru T2V NNK, kas ir piesaistīti vienam galvenajam MM kontam, b) no viena T2V NNK uz otru T2V NNK, kas ir vienas un tās pašas juridiskās personas turējumā, vai c) no viena T2V NNK uz otru T2V NNK, no kuriem viens vai abi ir CB turējumā;

66) galvenais MM konts (Main PM account) ir MM konts, kuram ir piesaistīts T2V NNK un uz kuru dienas beigās automātiski jāpārskaita atlikums;

▼M3

67) reālā laika bruto norēķini (real-time gross settlement) ir maksājuma rīkojumu apstrāde un norēķinu veikšana katram darījumam atsevišķi reālā laikā;

68) kredīta pārveduma rīkojums (credit transfer order) ir maksātāja rīkojums, lai nodrošinātu grāmatojuma veidā MM kontā, ka saņēmējam pieejama naudas summa;

69) TARGET2 dalībnieks (TARGET2 participant) ir jebkurš TARGET2 komponentsistēmas dalībnieks;

▼M6

70) automatizētais nodrošinājums (auto-collateralisation) ir dienas kredīts, ko euro zonas NCB piešķir, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus, un ko sāk izmantot, ja T2V NNK turētājam nepietiek naudas līdzekļu vērtspapīru darījumu norēķiniem, tādējādi nodrošinot šādu dienas kredītu ar iegādātajiem vērtspapīriem (plūsmas nodrošinājums) vai ar T2V NNK turētāja turētajiem vērtspapīriem euro zonas NCB labā (krājumu nodrošinājums);

▼M3

71) likviditātes pārveduma rīkojums (liquidity transfer order) ir maksājuma rīkojums, kura galvenais mērķis ir pārvest likviditāti starp dažādiem viena dalībnieka kontiem vai KKI vai AL grupas ietvaros;

72) kredītiestāde (credit institution) ir: a) kredītiestāde Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 575/2013 ( 4 ) 4. panta 1. punkta 1) apakšpunkta [un, ja nepieciešams, iekļaut nacionālo tiesību aktu noteikumus, ar kuriem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/36/ES ( 5 ) 2. panta 5. punktu] izpratnē, kura ir kompetentās iestādes uzraudzībā; vai b) cita kredītiestāde Līguma 123. panta 2. punkta izpratnē, kas pakļauta kontrolei, kura līdzvērtīga kompetentās iestādes veiktajai uzraudzībai;

73) tiešā debeta rīkojums (direct debit instruction) ir saņēmēja rīkojums, ko tas iesniedzis savai CB un saskaņā ar kuru maksātāja CB, pamatojoties uz tiešā debeta pilnvarojumu, debetē maksātāja kontu par rīkojumā minēto summu;

▼M5

74) garantiju fondi (Guarantee Funds) ir līdzekļi, kurus papildsistēmas dalībnieki paredz izmantošanai gadījumos, kuros kādu iemeslu dēļ viens vai vairāki dalībnieki nepilda savus maksājumu pienākumus papildsistēmā;

▼M6

75) TARGET ātro maksājumu norēķinu (TIPS) pakalpojums (TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service) ir ātrā maksājuma rīkojumu izpilde TIPS platformā, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus;

76) TIPS platforma (TIPS Platform) ir vienota tehniskās platformas infrastruktūra, ko nodrošina TIPS platformas sniedzējas NCB;

77) TIPS platformas sniedzējas NCB (TIPS Platform-providing NCBs) ir Deutsche Bundesbank, Banco de España, Banque de France un Banca d'Italia – centrālās bankas, kas Eurosistēmas vajadzībām izveido TIPS platformu un ir tās operatores;

▼M8 —————

▼M6

79) TIPS nodalītais naudas konts (TIPS NNK) (TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA)) ir TIPS NNK turētāja konts, kas atvērts TARGET2-[iekļaut atsauci uz CB/valsti] un ko izmanto ātro maksājumu pakalpojumu sniegšanai saviem klientiem;

80) Saskaņotie noteikumi TIPS nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 (Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a TIPS Dedicated Cash Account in TARGET2) ir noteikumi, kas izklāstīti IIB pielikumā;

▼M8

81) ātrā maksājuma rīkojums (instant payment order) atbilstoši Eiropas Maksājumu padomes SEPA ātro kredīta pārvedumu (SCT Inst) shēmai ir maksājuma norādījums, kuru var izpildīt jebkurā no 24 dienas stundām jebkurā gada kalendārajā dienā un kuru apstrādā un par kuru paziņo maksātājam tūlīt vai gandrīz tūlīt, un kurš var būt i) ātrā maksājuma no TIPS NNK uz TIPS NNK rīkojums, ii) ātrā maksājuma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums, iii) ātrā maksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums un iv) ātrā maksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums;

▼M6

82) atsaukuma pieprasījums (recall request) saskaņā ar SCT Inst shēmu ir TIPS NNK turētāja ziņojums, ar ko pieprasa izpildīta maksājuma rīkojuma atmaksu;

83) atsaukuma pieprasījuma apstiprinājums (positive recall answer) saskaņā ar SCT Inst sistēmu ir maksājuma rīkojums, kuru, reaģējot uz atsaukuma pieprasījumu, atsaukuma pieprasījuma saņēmējs iniciē attiecīgā atsaukuma pieprasījuma nosūtītāja labā;

84) likviditātes pārveduma no MM uz TIPS NNK rīkojums (PM to TIPS DCA liquidity transfer order) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no MM konta uz TIPS NNK;

85) likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz MM rīkojums (TIPS DCA to PM liquidity transfer order) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no TIPS NNK uz MM kontu;

▼M7

86) ārkārtas apstākļu risinājums (Contingency Solution) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus;

▼M8

87) Eiropas Maksājumu padomes SEPA ātro kredīta pārvedumu (SCT Inst) shēma jeb SCT Inst shēma (European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme (SCT Inst scheme)) ir automatizēta atvērtu standartu shēma, kas nodrošina starpbanku noteikumu kopumu, kuri jāievēro SCT Inst shēmas dalībniekiem, ļaujot SEPA maksājumu pakalpojumu sniedzējiem piedāvāt automatizētu SEPA mēroga euro ātro kredīta pārvedumu produktu;

88) TIPS papildsistēmas tehniskais konts jeb TIPS PS tehniskais konts (TIPS ancillary system technical account (TIPS AS technical account)) ir konts, ko papildsistēma vai CB papildsistēmas vārdā tur CB TARGET2 komponentsistēmā un ko izmanto papildsistēma, lai nodrošinātu ātro maksājumu norēķinus tās iekšējā uzskaitē;

89) likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums (TIPS DCA to TIPS AS technical account liquidity transfer order) ir rīkojums pārvest noteiktu naudas summu no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu, lai palielinātu TIPSNNK turētāja pozīciju (vai cita papildsistēmas dalībnieka pozīciju) papildsistēmas iekšējā uzskaitē;

90) likviditātes pārveduma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums (TIPS AS technical account to TIPS DCA liquidity transfer order) ir rīkojums pārvest noteiktu naudas summu no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK, lai samazinātu TIPS NNK turētāja pozīciju (vai cita papildsistēmas dalībnieka pozīciju) papildsistēmas iekšējā uzskaitē.

▼B

3. pants

TARGET2 komponentsistēmas

1. Katra Eurosistēmas CB ir tās TARGET2 komponentsistēmas operatore.

2. Katra TARGET2 komponentsistēma ir sistēma, kas par tādu noteikta attiecīgajos nacionālajos tiesību aktos, kuri ievieš Direktīvu 98/26/EK.

3. TARGET2 komponentsistēmas nosaukumā ir vienīgi “ TARGET2 ” un attiecīgās Eurosistēmas CB nosaukums vai saīsinājums vai šīs Eurosistēmas CB dalībvalsts nosaukums. Eiropas Centrālās bankas TARGET2 komponentsistēmu sauc TARGET2 ECB.

4. pants

Tādu NCB pievienošana, kuru dalībvalstu valūta nav euro

Tādas NCB, kuru dalībvalstu valūta nav euro, var pievienoties TARGET2 tikai tad, ja tās noslēdz līgumu ar Eurosistēmas centrālajām bankām. Šāds līgums nosaka, ka pievienotā NCB ievēro šo pamatnostādni, ņemot vērā attiecīgus precizējumus un pārveidojumus, par kuriem panākta savstarpēja vienošanās.

5. pants

ECBS iekšējie darījumi

Eiropas Centrālo banku sistēmas (ECBS) iekšējos darījumus apstrādā TARGET2, izņemot maksājumus, kurus centrālās bankas attiecīgos gadījumos divpusēji vai daudzpusēji vienojas veikt, izmantojot korespondentkontus.

6. pants

Eurosistēmas iekšējie norēķini

1. Jebkādi maksājumu norēķini starp dalībniekiem dažādās TARGET2 komponentsistēmās automātiski rada maksātāja Eurosistēmas centrālās bankas Eurosistēmas iekšējo saistību pret saņēmēja Eurosistēmas centrālo banku.

2. Saskaņā ar 1. punktu radušās Eurosistēmas iekšējās saistības automātiski apkopo, un tās kļūst par daļu no katras Eurosistēmas CB saistību kopuma. Katru reizi, kad tiek veikts maksājums starp dalībniekiem dažādās TARGET2 komponentsistēmās, attiecīgi tiek grozīts Eurosistēmas CB saistību kopumu. Katras darbadienas beigās attiecībā uz katru šādu saistību kopumu veic daudzpusēja mijieskaita procedūru, kuras rezultātā katrai euro zonas NCB ir saistība vai prasība pret ECB, kā tas izklāstīts Eurosistēmas CB līgumā.

3. Katra euro zonas NCB atver kontu, kurā tā grāmato savas saistības vai prasības pret ECB, kas izriet no maksājumu norēķiniem starp TARGET2 komponentsistēmām.

▼M6

3.a Neskarot 1. un 2. punktu, jebkādi norēķini ātrā maksājuma rīkojumu izpildei starp dalībniekiem dažādās TARGET2 komponentsistēmās automātiski rada tikai vienu Eurosistēmas CB prasību vai saistību kopumu pret ECB. Katru Eurosistēmas CB prasību vai saistību kopumu pret ECB, ko izmanto katras darbadienas beigu pārskatiem, katru dienu koriģē, izmantojot dienas beigu atlikumu, kas par visiem TIPS NNK ietverti attiecīgo Eurosistēmas CB grāmatojumos, delta rādītāju.

▼B

4. ECB katrai euro zonas NCB atver kontu, kurā dienas beigās norāda katras euro zonas NCB saistības vai prasības pret ECB.







II

IEDAĻA

PĀRVALDE

▼M4

7. pants

Pārvaldes līmeņi

1. TARGET2 pārvaldības pamatā ir triju līmeņu pārvaldīšanas shēma. ►M6 TIPS platformas sniedzējām NCB (3. līmenis) paredzētie uzdevumi ir noteikti I pielikumā. ◄ Neierobežojot Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu (turpmāk – “ECBS Statūti”) 8. pantu,pārvaldības pamatā ir triju līmeņu pārvaldīšanas shēma.ECB Padomei (1. līmenis), 2. līmeņa tehniskās un operacionālās pārvaldības struktūrai, kā arī SSP sniedzējām NCB unplatformas sniedzējām NCB (3. līmenis) paredzētie uzdevumi ir noteikti I pielikumā.

2. TARGET2 virzību, vadību un kontroli. 1. līmenim noteiktie uzdevumi ir ECB Padomes ekskluzīvā kompetencē. ►M6 ◄ ECB Padome atbild parvirzību, vadību un kontroli. 1. līmenim noteiktie uzdevumi ir ECB Padomes ekskluzīvā kompetencē.—————

3. Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.1. panta trešo daļu Eurosistēmas CB atbild par 2. līmenim noteiktajiem uzdevumiem, ņemot vērā ECB Padomes noteikto vispārīgo regulējumu. ECB Padome izveido 2. līmeņa struktūru, kurai Eurosistēmas CB uztic veikt konkrētus tehniskās un operacionālās pārvaldības uzdevumus, kas saistīti ar TARGET2 .

4. Eurosistēmas CB organizē uzdevumu izpildi, noslēdzot attiecīgus līgumus.

▼M6

5. Saskaņā ar ECBS Statūtu 12.1. panta trešo daļu SSP sniedzējas NCB un TIPS platformas sniedzējas NCB atbild par 3. līmenim noteiktajiem uzdevumiem, ņemot vērā ECB Padomes noteikto vispārīgo regulējumu.

6. SSP sniedzējas NCB un TIPS platformas sniedzējas NCB ar Eurosistēmas CB noslēdz līgumu, kas nosaka pakalpojumus, kurus sniedz SSP un TIPS platformas sniedzējas NCB. Šādi līgumi vajadzības gadījumā ietver arī pievienotās NCB.

7. Eurosistēma kā T2V pakalpojumu sniedzēja ar Eurosistēmas CB kā attiecīgo valstu TARGET2 komponentsistēmu operatoriem noslēdz līgumu, kas nosaka pakalpojumus, kurus Eurosistēma sniedz Eurosistēmas CB saistībā ar T2V NNK darbību. Šādus līgumus vajadzības gadījumā noslēdz arī pievienotās NCB.

▼B







III

IEDAĻA

TARGET2 DARBĪBA

8. pants

▼M6

Saskaņotie noteikumi MM konta, T2V NNK vai TIPS NNK atvēršanai un darbībai TARGET2

▼B

1. ►M4 TARGET2 , kā noteikts II pielikumā. ◄ Vienīgi šie akti regulē attiecības starp euro zonas NCB un tās ►M3 ◄ saistībā ar maksājumu apstrādi MM. MM kontam var piekļūt, izmantojot internetu vai ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja ◄ palīdzību. Šīs divas metodes, ko izmanto, lai piekļūtu MM kontam, ir savstarpēji izslēdzošas, lai gan ►M3 ◄ var būt vairāki MM konti, un katram no šiem kontiem var piekļūt, izmantojot internetu vai ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēja ◄ palīdzību. Katra euro zonas NCB pieņem aktus, ar ko ievieš Saskaņotos noteikumus MM konta atvēršanai un darbībai, kā noteikts II pielikumā.Vienīgi šie akti regulē attiecības starp euro zonas NCB un tāsMM konta turētājiemsaistībā ar maksājumu apstrādi MM. MM kontam var piekļūt, izmantojot internetu vaitīkla pakalpojumu sniedzējapalīdzību. Šīs divas metodes, ko izmanto, lai piekļūtu MM kontam, ir savstarpēji izslēdzošas, lai ganMM konta turētājamvar būt vairāki MM konti, un katram no šiem kontiem var piekļūt, izmantojot internetu vaitīkla pakalpojumu sniedzējapalīdzību.

▼M6

1.a Katra euro zonas NCB pieņem aktus, ar ko ievieš IIA pielikumā noteiktos Saskaņotos noteikumus T2V nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 . Vienīgi šie akti regulē attiecības starp euro zonas NCB un tās T2V NNK turētāju saistībā ar T2V NNK atvēršanu un tā darbību.

▼M6

1.b Katra euro zonas NCB pieņem aktus, ar ko ievieš IIB pielikumā noteiktos Saskaņotos noteikumus TIPS nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 . Vienīgi šie akti regulē attiecības starp euro zonas NCB un tās TIPS NNK turētāju saistībā ar TIPS NNK atvēršanu un tā darbību.

▼M6

2. ECB pieņem TARGET2 -ECB darbības noteikumus, ieviešot i) II pielikumā noteiktos Saskaņotos noteikumus MM konta atvēršanai un darbībai TARGET2 , ii) IIA pielikumā noteiktos Saskaņotos noteikumus TIPS nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 un iii) IIB pielikumā noteiktos Saskaņotos noteikumus TIPS nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 , izņemot to, ka TARGET2 –ECB sniedz klīringa un norēķinu pakalpojumus vienīgi klīringa un norēķinu iestādēm, t. sk. ārpus EEZ izveidotām iestādēm, ar nosacījumu, ka tās uzrauga kompetentā iestāde un ka to piekļuvi TARGET2 -ECB apstiprinājusi ECB Padome.

▼B

3. Eurosistēmas CB pieņemtie akti, ar ko ievieš Saskaņotos noteikumus, ir publiskojami.

4. Eurosistēmas CB, pamatojoties uz nacionālo tiesību aktu ierobežojumiem, var lūgt noteikt atbrīvojumus no Saskaņoto noteikumu prasībām. ECB Padome šādus lūgumus izskata, katru izvērtējot atsevišķi, un attiecīgos gadījumos piešķir atbrīvojumu.

▼M6

5. Ņemot vērā attiecīgo monetāro līgumu, ECB var noteikt atbilstošus nosacījumus to iestāžu dalībai TARGET2 , kuras minētas II pielikuma 4. panta 2. punkta e) apakšpunktā, IIA pielikuma 5. panta 2. punkta e) apakšpunktā un IIB pielikuma 5. panta 2. punkta e) apakšpunktā, t.sk. nosacījumus norēķinu pakalpojumu sniegšanai T2V operācijās un TIPS pakalpojumu, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus.

6. Eurosistēmas CB neļauj iestādei būt netiešajam MM dalībniekam vai tikt reģistrētai kā adresējama BIC turētājam šo Eurosistēmas CB TARGET2 komponentsistēmā, ja šī iestāde rīkojas, izmantojot MM konta turētāju, kas ir dalībvalsts NCB, bet nav Eurosistēmas CB vai pievienotā NCB.

▼B

9. pants

Cenu noteikšana

1. Eurosistēmas CB nodrošina, ka: ▼M6 a) netiešajiem MM dalībniekiem un to adresējamā BIC turētājiem, kam ir tiesības piedalīties TARGET2 kā netiešajiem MM dalībniekiem, sniegto TARGET2 pamatpakalpojumu komisijas maksa ir augstāka par II pielikuma VI papildinājuma 1. punkta a) apakšpunktā noteikto komisijas maksu MM konta turētājiem; ▼M4 ————— ▼B d) uz cenu noteikšanu šādām operācijām un darījumiem neattiecas II pielikuma VI papildinājumā noteiktā komisijas maksa: i) likviditātes pārvedumi, kas tiek iniciēti un apstrādāti vietējos kontos; ii) operācijas, kas saistītas ar obligāto rezervju pārvaldību un pastāvīgajām iespējām; iii) skaidrās naudas darījumi, par kuriem norēķinus veic vietējos kontos.

▼M3 —————

▼B

10. pants

Likviditātes apkopošanas noteikumi

1. AL NCB sniedz viena otrai visu informāciju, kas nepieciešama to pienākumu veikšanai un saistību izpildei saskaņā ar AL līgumu. AL NCB nekavējoties informē pārvaldītāju NCB par jebkuru piespiedu izpildes gadījumu, par kuru tām kļuvis zināms saistībā ar AL grupu vai kādu no tās locekļiem, t. sk. galveno biroju un tā filiālēm.

2. Kad pārvaldītājai NCB paziņots, ka noticis piespiedu izpildes gadījums, tā, ievērojot AL līgumu, dod rīkojumus attiecīgajām AL NCB par piespiedu izpildes pasākumiem, kas jāveic attiecībā uz AL grupu vai attiecīgo AL grupas locekli. AL NCB atbild par savu tiesību piespiedu izpildi saskaņā ar AL līgumu un noteikumiem, ar ko īsteno II pielikumu. Pārvaldītāja NCB atbild par aprēķiniem un rīkojumu došanu attiecībā uz prasību sadali.

3. Ja, notiekot piespiedu izpildes gadījumam, jebkuram AL grupas loceklim izsniegtais dienas kredīts nav pilnībā atmaksāts, AL NCB, saņemot pārvaldītājas NCB rīkojumus, realizē tiesības, kas tai var būt saistībā ar tās attiecīgajiem AL grupas locekļiem, t. sk. tiesības, kas izriet no ķīlas, ieskaita, slēguma mijieskaita vai jebkurām citām attiecīgajām normām noteikumos, ar ko īsteno II pielikumu, lai pilnībā un laikus izpildītu prasības, kas saskaņā ar AL līgumu šādai AL NCB varētu būt pret tās attiecīgajiem AL grupas locekļiem. Šādas prasības izpilda pirms citu attiecīgās AL NCB prasību izpildes attiecībā uz tās AL grupas locekļiem.

4. Maksājumus, kas piespiedu izpildes darbību veikšanas rezultātā saņemti, pildot prasības atbilstoši AL līgumam, nodod AL NCB, kas izsniegusi dienas kredītu attiecīgajiem AL grupas locekļiem. Šādus maksājumus sadala AL NCB proporcionāli dienas kredīta summai, ko AL grupas locekļi neatlīdzina to attiecīgajām AL NCB.

5. AL NCB, kura vēlas pieprasīt, lai zaudējumu atlīdzina visas AL NCB, pārvaldītājai NCB nosūta pieteikumu, kurā norādīti prasības pamati. Pārvaldītāja NCB šādu lūgumu nosūta tālāk attiecīgajām AL NCB un aprēķina kompensāciju, kas vienādās daļās pienākas no katras šādas AL NCB.

11. pants

▼M5

Atlīdzība par garantiju fondiem

▼M5 —————

▼M5

2. Par garantiju fondu līdzekļiem atlīdzību maksā saskaņā ar noguldījumu iespējas procentu likmi.

▼B

12. pants

▼M3

Dienas kredīts. Automatizētais nodrošinājums

▼B

1. ►M3 ◄ , kura Eurosistēmas monetārās politikas operāciju darījuma partnera atbilstība apturēta vai izbeigta. Euro zonas NCB var piešķirt dienas kredītu ar nosacījumu, ka tas tiek darīts atbilstoši aktiem, ar kuriem ievieš III pielikuma noteikumus par dienas kredīta nodrošināšanu. Dienas kredītu nepiešķirMM konta turētājam, kura Eurosistēmas monetārās politikas operāciju darījuma partnera atbilstība apturēta vai izbeigta.

2. TARGET2 -ECB noteikumiem un nosacījumiem ( ECB darījuma partneru dienas kredīta saņemšanas atbilstības kritēriji noteikti 2007. gada 24. jūlija Lēmumā ECB/2007/7 par-ECB noteikumiem un nosacījumiem ( 6 ). ECB dienas kredīts tiek piešķirts tikai uz attiecīgo dienu, un to nevar pagarināt par kredītu uz nakti.

▼M6

3. Pēc dalībnieka, kuram pieejams dienas kredīts, pieprasījuma euro zonas NCB piedāvā automatizētā nodrošinājuma iespēju T2V NNK, ja to dara saskaņā ar IIIA pielikumā ietvertajiem automatizētā nodrošinājuma operāciju noteikumiem.

▼M8

13. pants

Papildsistēmas

1. Eurosistēmas CB, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus, papildsistēmām sniedz līdzekļu pārveduma pakalpojumus MM, kuram piekļuvi nodrošina TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzējs. Šādus pakalpojumus regulē Eurosistēmas CB un attiecīgo papildsistēmu divpusēji līgumi.

2. Divpusējie līgumi ar papildsistēmām, kuras izmanto PSI, atbilst IV pielikumam. Turklāt Eurosistēmas CB nodrošina, ka šādos divpusējos līgumos mutatis mutandis piemēro šādus II pielikuma noteikumus: a) 8. panta 1. punkts (tehniskās un juridiskās prasības); b) 8. panta 2.–5. punkts (piemērošanas procedūra), izņemot to, ka papildsistēma atbilst nevis 4. pantā minētajiem piekļuves kritērijiem, bet gan piekļuves kritērijiem, kas noteikti II pielikuma 1. panta papildsistēmas definīcijā; c) darba grafiks V papildinājumā; d) 11. pants (sadarbības un informācijas apmaiņas prasības), izņemot 8. punktu; e) 27. un 28. pants (darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras, drošības prasības un kontroles procedūras), saskaņā ar kuriem maksa, ko izmanto par pamatu, lai aprēķinātu soda maksājumus par II pielikuma 28. pantā noteikto drošības prasību neievērošanu, ir maksa, kas minēta IV pielikuma 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā; f) 31. pants (atbildības regulējums); g) 32. pants (pierādījumu noteikumi); h) 33. un 34. pants (dalības termiņš, izbeigšana un bloķēšana), izņemot 34. panta 1. punkta b) apakšpunktu; i) 35. pants (MM kontu slēgšana), ja piemērojams; j) 38. pants (konfidencialitātes noteikumi); k) 39. pants (Savienības datu aizsardzības, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas un saistīto jautājumu prasības); l) 40. pants (prasības paziņojumiem); m) 41. pants (līgumiskās attiecības ar TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju), n) 44. pants (noteikumi par piemērojamo likumu, jurisdikciju un izpildes vietu). o) 45.a panta 1. punkts (pārejas noteikumi).

3. Divpusējie līgumi ar papildsistēmām, kuras izmanto DI, atbilst: a) II pielikumam, izņemot V sadaļu un VI un VII papildinājumu; un b) IV pielikuma 18. pantam.

Piemērojot a) apakšpunktu, maksa, ko izmanto par pamatu, lai aprēķinātu soda maksājumus par II pielikuma 28. pantā noteikto drošības prasību neievērošanu, ir maksa, kas minēta IV pielikuma 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

4. Atkāpjoties no 3. punkta, divpusējiem līgumiem ar papildsistēmām, kuras izmanto DI, bet tikai veic maksājumus savu klientu labā, atbilst: a) II pielikumam, izņemot V sadaļu, 36. pantu un VI un VII papildinājumu; un b) IV pielikuma 18. pantam.

Piemērojot a) apakšpunktu, maksa, ko izmanto par pamatu, lai aprēķinātu soda maksājumus par II pielikuma 28. pantā noteikto drošības prasību neievērošanu, ir maksa, kas minēta IV pielikuma 18. panta 1. punkta a) apakšpunktā.

5. Eurosistēmas CB līdzekļu pārveduma pakalpojumus, izmantojot centrālo banku naudas līdzekļus, papildsistēmām, kuras nodrošina ātro maksājumu norēķinus to iekšējā uzskaitē saskaņā ar SCT Inst shēmu, sniedz tikai TIPS platformā. Divpusējie nolīgumi par šādu līdzekļu pārveduma pakalpojumu sniegšanu atbilst IVa pielikumam un ļauj veikt tikai ātrā maksājuma norēķinus saskaņā ar SCT Inst shēmu. Šādos divpusējos nolīgumos mutatis mutandis piemēro šādus IIb pielikuma noteikumus: a) I, II un III papildinājums; b) 4. pants (vispārējs TARGET2 apraksts); c) 5. pants (piekļuves nosacījumi), saskaņā ar kuru tiek prasīts, lai papildsistēma atbilstu piekļuves nosacījumiem, kas noteikti IIb pielikuma 1. panta papildsistēmas definīcijā; d) 6. panta 1. punkts (tehniskās un juridiskās prasības), izņemot, ka tā vietā, lai papildsistēmai prasītu pievienoties SCT Inst shēmai, parakstot SEPA ātro kredīta pārvedumu pievienošanās nolīgumu, papildsistēmai tiek prasīts paziņot par savu atbilstību SCT Inst shēmai; e) 6. panta 2.–5. punkts (pieteikšanās procedūra), izņemot, ka i) tā vietā, lai papildsistēmai prasītu atbilst 5. pantā noteiktajiem piekļuves nosacījumiem, papildsistēmai tiek prasīts atbilst piekļuves nosacījumiem, kas noteikti IIb pielikuma 1. panta papildsistēmas definīcijā, un ii) tā vietā, lai papildsistēmai prasītu iesniegt pierādījumus par pievienošanos SCT Inst shēmai, papildsistēma iesniedz pierādījumus par paziņojumu par atbilstību SCT Inst shēmai; f) 7. pants (piekļuve TIPS platformai); g) 8. pants (sasniedzamie lietotāji); h) 9. pants (tīkla pakalpojumu sniedzējs); i) 11. pants (TIPS direktorijs) j) 11.a pants (MIM repozitorijs); k) 12. pants (CB un kontu turētāju pienākumi), izņemot 4. punktu; l) 14. pants (sadarbības un informācijas apmaiņas prasības); m) 16. pants (maksājuma rīkojumu veidi); n) 17. pants (maksājuma rīkojumu akceptēšana un noraidīšana); o) 18. pants (maksājuma rīkojumu apstrāde); p) 19. pants (atsaukuma pieprasījums); q) 20. pants (ievades brīdis, neatsaucamības brīdis); r) 21. pants (drošības prasības un darbības nepārtrauktība); s) 23. pants (atbildības regulējums); t) 24. pants (pierādījumu noteikumi); u) 25. un 26. pants (darbības ilgums, izbeigšana un bloķēšana), izņemot 26. panta 1. punkta b) apakšpunktu un izņemot 26. panta 4. punkta otro daļu; v) 27. pants (kontu slēgšana), ja piemērojams; w) 29. pants (konfidencialitātes noteikumi); x) 30. pants (Savienības datu aizsardzības, noziedzīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas novēršanas un saistīto jautājumu prasības); y) 31. pants (prasības paziņojumiem); z) 34. pants (noteikumi par piemērojamo likumu, jurisdikciju un izpildes vietu); aa) 35.a pants (pārejas noteikumi).

▼B

14. pants

Finansēšana un izmaksu metodoloģija

▼M6

1. ECB Padome paredz noteikumus, kurus piemēro SSP un TIPS platformas finansēšanai. Jebkuru SSP vai TIPS platformas darbības pārpalikumu vai iztrūkumu sadala euro zonas NCB saskaņā ar ECB kapitāla parakstīšanas atslēgu, ievērojot ECBS Statūtu 29. pantu.

▼B

2. ECB Padome nosaka TARGET2 pamatpakalpojumu izmaksu vispārīgo metodoloģiju un cenu struktūru.

▼M6

15. pants

Drošības noteikumi

1. ECB Padome nosaka drošības politiku un drošības prasības, kā arī kontroles mehānismus SSP un TIPS platformai. ECB Padome nosaka arī SSP interneta piekļuves sertifikātu drošībai piemērojamos principus.

2. Eurosistēmas CB ievēro 1. punktā minētos noteikumus un nodrošina, ka SSP un TIPS platforma atbilst tiem.

3. Jautājumiem par atbilstību informācijas drošības prasībām saistībā ar T2V NNK piemēro Pamatnostādni ECB/2012/13 ( 7 ).

▼B

16. pants

Audita noteikumi

Audita novērtējumu veic saskaņā ar principiem un kārtību, kas izklāstīta ECB Padomes ECBS Audita politikā.

17. pants

Pienākumi dalības bloķēšanas vai izbeigšanas gadījumā

1. Eurosistēmas CB nekavējoties bez iepriekšēja brīdinājuma izbeidz vai bloķē dalībnieka līdzdalību attiecīgajā TARGET2 komponentsistēmā, ja: a) attiecībā uz dalībnieku sākta maksātnespējas procedūra; vai b) dalībnieks vairs neatbilst piekļuves kritērijiem dalībai attiecīgajā TARGET2 komponentsistēmā.

2. Ja Eurosistēmas CB bloķē vai izbeidz dalībnieka līdzdalību TARGET2 saskaņā ar 1. punktu vai piesardzības apsvērumu dēļ saskaņā ar 19. pantu, tā par to nekavējoties paziņo visām citām Eurosistēmas CB, sniedzot šādas ziņas: a) dalībnieka nosaukums, monetārās finanšu iestādes kods un BIC; ▼M6 aa) to MM kontu BIC, kuri ir piesaistīti dalībnieka T2V NNK vai TIPS NNK; ▼B b) informācija, pamatojoties uz kuru euro zonas NCB pieņēma savu lēmumu, t. sk. jebkura informācija vai atzinums no attiecīgās uzraudzības iestādes; c) pieņemtais lēmums un ierosinātais termiņš tā piemērošanai.

Katra Eurosistēmas CB, ja to lūdz cita Eurosistēmas CB, sniedz informāciju par šādu dalībnieku, t. sk. informāciju par tam adresētajiem maksājumiem.

3. Eurosistēmas CB, kas izbeigusi vai bloķējusi dalībnieka līdzdalību tās TARGET2 komponentsistēmā saskaņā ar 1. punktu, uzņemas atbildību pret citām Eurosistēmas CB, ja tā: a) vēlāk atļauj norēķinus par maksājumiem, kas adresēti dalībniekiem, kuru līdzdalību tā bloķējusi vai izbeigusi; vai b) neievēro 1. un 2. punktā noteiktos pienākumus.

▼M6

3.a Eurosistēmas CB, kas apturējusi MM konta turētāja vai T2V NNK turētāja dalībnieka līdzdalību tās TARGET2 komponentsistēmā saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, šāda dalībnieka maksājumu apstrādā vienīgi, ievērojot tā pārstāvju norādījumus, t.sk. tādu pārstāvju, kurus iecēlusi kompetentā iestāde vai tiesa, piemēram, dalībnieka maksātnespējas administratora norādījumus, vai izpildot kompetentās iestādes vai tiesas lēmumu, kurā sniegti norādījumi par maksājumu apstrādi. Eurosistēmas CB, kas apturējusi kāda TIPS NNK turētāja līdzdalību tās TARGET2 komponentsistēmā saskaņā ar 1. punkta a) apakšpunktu, noraida visus šāda turētāja izejošos maksājuma rīkojumus.

▼M8

4. Šā panta 1.–3.a punkta noteikumi attiecināmi arī uz gadījumu, kurā papildsistēmām bloķēta vai izbeigta PSI vai TIPS platformas izmantošana.

▼M6

18. pants

Procedūras TARGET2 dalības pieteikuma noraidīšanai piesardzības apsvērumu dēļ

Ja saskaņā ar II pielikuma 8. panta 4. punkta c) apakšpunktu, IIA pielikuma 6. panta 4. punkta c) apakšpunktu vai IIB pielikuma 6. panta 4. punkta c) apakšpunktu Eurosistēmas CB piesardzības apsvērumu dēļ noraida pieteikumu pievienoties TARGET2, šī Eurosistēmas CB par šādu atteikumu nekavējoties informē ECB.

▼B

19. pants

▼M6

Procedūras, lai piesardzības apsvērumu dēļ apturētu, ierobežotu vai izbeigtu dalību TARGET2 un piekļuvi dienas kredītam un automatizētajam nodrošinājumam

1. Ja euro zonas NCB piesardzības apsvērumu dēļ aptur, ierobežo vai izbeidz dalībnieka piekļuvi dienas kredītam saskaņā ar III pielikuma 12. punkta d) apakšpunktu vai automatizētajam nodrošinājumam saskaņā ar IIIA pielikuma 10. punkta d) apakšpunktu vai ja Eurosistēmas CB aptur vai izbeidz dalībnieka dalību TARGET2 saskaņā ar II pielikuma 34. panta 2. punkta e) apakšpunktu, IIA pielikuma 24. panta 2. punkta e) apakšpunktu vai IIB pielikuma 26. panta 2. punkta e) apakšpunktu, šis lēmums visās TARGET2 komponentsistēmās stājas spēkā pēc iespējas vienlaikus.

▼B

2. Euro zonas NCB 17. panta 2. punktā noteikto informāciju nekavējoties dara zināmu attiecīgajām uzraudzības iestādēm euro zonas NCB dalībvalstī, lūdzot uzraudzības iestādēm šo informāciju nodot uzraudzības iestādēm citās dalībvalstīs, kurās dalībniekam ir meitasuzņēmums vai filiāle. Ņemot vērā saskaņā ar 1. punktu pieņemto lēmumu, pārējās euro zonas NCB veic pienācīgus pasākumus un informāciju par tiem nekavējoties sniedz ECB.

3. ECB Valde var ierosināt ECB Padomei pieņemt lēmumus, lai vienādi piemērotu saskaņā ar 1. un 2. punktu veiktos pasākumus.

4. Euro zonas NCB dalībvalstīs, kurās jāīsteno šie lēmumi, par lēmumiem informē attiecīgo dalībnieku un veic nepieciešamos īstenošanas pasākumus.

20. pants

Procedūras Eurosistēmas CB sadarbībai saistībā ar administratīvajiem vai ierobežojošajiem pasākumiem

▼M6

Saistībā ar II pielikuma 39. panta 3. punkta, IIA pielikuma 28. panta 3. punkta un IIB pielikuma 30. panta 3. punkta īstenošanu:

a) jebkura Eurosistēmas CB visām CB, uz kurām tas varētu attiekties, nekavējoties sniedz informāciju, ko tā saņēmusi saistībā ar ierosināto maksājuma rīkojumu, izņemot maksājuma rīkojumus, kas saistīti ar likviditātes pārvedumiem starp viena dalībnieka dažādiem kontiem;

▼B

b) jebkura Eurosistēmas CB, kura no dalībnieka saņem pierādījumus par paziņojuma sniegšanu kompetentajām iestādēm vai piekrišanas saņemšanu no tām, šādus pierādījumu nekavējoties nosūta tai CB, kura ir maksātāja vai, attiecīgā gadījumā, maksājuma saņēmēja maksājumu pakalpojumu sniedzēja;

▼M6

c) Eurosistēmas CB, kura ir maksātāja maksājumu pakalpojumu sniedzēja, tad nekavējoties informē maksātāju, ka tas var ievadīt attiecīgo maksājuma rīkojumu TARGET2.

▼B

21. pants

Darbības nepārtrauktība

▼M6

1. Ja II pielikuma 27. pantā vai IIA pielikuma 17. pantā minētie notikumi ietekmē TARGET2 pakalpojumu, izņemot MM, IKM un T2V NNK, darbību, attiecīgā Eurosistēmas CB monitorē un pārvalda šādus notikumus, lai novērstu ietekmi uz TARGET2 raitu darbību.

▼B

2. Notikuma, kurš ietekmē MM un/vai IKM normālu darbību, gadījumā attiecīgā Eurosistēmas CB nekavējoties to paziņo TARGET2 koordinatoram, kurš kopā ar attiecīgās Eurosistēmas CB norēķinu pārvaldnieku lemj par turpmākajiem pasākumiem. TARGET2 norēķinu pārvaldnieki vienojas par TARGET2 dalībniekiem sniedzamo informāciju.

▼M3

3. Eurosistēmas CB par dalībnieka darbības traucējumu ziņo TARGET2 koordinatoram, ja šāds darbības traucējums var ietekmēt T2V platformas darbību, papildsistēmu norēķinus vai radīt sistēmisko risku. Dalībnieka darbības traucējumu dēļ TARGET2 slēgšanu parasti neaizkavē.

▼B

4. Par darbības traucējumu, kas skar papildsistēmu, Eurosistēmas CB informācijas nolūkā ziņo TARGET2 koordinatoram. TARGET2 koordinators organizē TARGET2 norēķinu pārvaldnieku telekonferenci gadījumā, ja ir nenovēršama ietekme uz sistēmu, jo īpaši, ja tā ir pārrobežu ietekme.

5. Izņēmuma gadījumos papildsistēmu ietekmējoša darbības traucējuma dēļ var tikt aizkavēta SSP slēgšana. Lūgumu par SSP slēgšanas aizkavēšanu TARGET2 krīzes pārvaldniekiem paziņo Eurosistēmas CB.

▼M7

6. Eurosistēmas CB pievienojas ārkārtas apstākļu risinājumam.

▼B

22. pants

Prasības TARGET2 kompensācijas shēmas ietvaros

▼M3

1. Ja ECB Padome nav lēmusi citādi, II pielikuma II papildinājumā vai IIA pielikuma II papildinājumā noteikto kompensācijas procedūru pārvalda saskaņā ar šo pantu.

▼M6

2. MM konta turētāja vai T2V NNK turētāja, kas iesniedzis kompensācijas prasību, CB provizoriski novērtē kompensācijas prasību un saistībā ar šo novērtējumu sazinās ar MM konta turētāju vai T2V NNK turētāju. Ja tas vajadzīgs prasību novērtēšanai, šai CB palīdz citas šajā jautājumā iesaistītās CB. Tiklīdz attiecīgajai CB kļūst zināmas iespējamās prasības, tā informē ECB un citas iesaistītās CB.

▼B

3. ►M6 Tā MM konta turētāja vai T2V NNK turētāja CB, kurš iesniedzis prasību, deviņu nedēļu laikā pēc TARGET2 tehniskās kļūdas: ◄ a) sagatavo provizoriskā novērtējuma ziņojumu, kurā iekļauj CB novērtējumu par saņemtajām prasībām; un b) iesniedz provizorisko novērtējuma ziņojumu ECB un citām iesaistītajām CB.

▼M6

4. Pēc provizoriskā novērtējuma ziņojuma saņemšanas ECB Padome piecu nedēļu laikā veic visu saņemto prasību galīgo novērtējumu un pieņem lēmumu par kompensācijas piedāvājumu attiecīgajiem MM konta turētājiem un T2V NNK turētājiem. Pēc galīgā novērtējuma pabeigšanas ECB piecu darbadienu laikā galīgā novērtējuma rezultātu paziņo iesaistītajām CB. Šīs CB saviem MM konta turētājiem un T2V NNK turētājiem nekavējoties paziņo galīgā novērtējuma rezultātu un, attiecīgos gadījumos, kompensācijas piedāvājumu, pievienojot piedāvājuma pieņemšanas vēstules veidlapu.

▼M3

5. Pēc II pielikuma II papildinājuma 4. panta d) apakšpunkta pēdējā teikumā vai IIA pielikuma II papildinājuma 4. panta d) apakšpunkta pēdējā teikumā minētā perioda beigām CB divu nedēļu laikā informē ECB un citas iesaistītās CB par to, kuri kompensācijas piedāvājumi pieņemti un kuri kompensācijas piedāvājumi noraidīti.

▼M6

6. CB informē ECB par prasībām, kuras šo CB MM konta turētāji un T2V NNK turētāji tām iesnieguši, neizmantojot TARGET2 kompensācijas shēmu, bet kuras ir saistītas ar TARGET2 tehnisku kļūdu.

▼B

23. pants

TARGET2 tehniskās kļūdas izraisīti zaudējumi

1. TARGET2 tehniskās kļūdas gadījumā: a) jebkura maksātāja puses CB, kurā maksātājs veicis noguldījumu, gūst finansiālu labumu, ko aprēķina kā starpību starp Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likmi un noguldījumu procentu likmi, ko TARGET2 tehniskās kļūdas laikā neizpildīto maksājuma rīkojumu apmērā piemēro palielinātajai Eurosistēmas noguldījumu iespējas izmantošanai. Ja maksātājam paliek pārpalikuma līdzekļi, par kuriem nemaksā atlīdzību, finansiālo guvumu aprēķina, bezprocentu pārpalikuma līdzekļiem piemērojot Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likmi TARGET2 tehniskās kļūdas laikā neizpildīto maksājuma rīkojumu apmērā. b) jebkura maksājuma saņēmēja puses CB, no kuras maksājuma saņēmējs aizņēmies, izmantojot aizdevumu iespēju uz nakti, gūst finansiālu labumu, ko aprēķina kā starpību starp aizdevumu iespējas uz nakti procentu likmi un Eurosistēmas galveno refinansēšanas operāciju procentu likmi, ko TARGET2 tehniskās kļūdas laikā neizpildīto maksājumu rīkojumu apmērā piemēro palielinātajai aizdevumu iespējas uz nakti izmantošanai.

2. ECB finansiālie guvumi ir: a) ieņēmumi no pievienotajām NCB, kas rodas no atšķirīgās atlīdzības par šo pievienoto NCB dienas beigu atlikumiem attiecībā pret ECB; b) soda procenti, ko ECB saņem no pievienotajām NCB, ja kāda no pievienotajām NCB uzliek sodu dalībniekam par dienas kredīta savlaicīgu neatdošanu, kā tas noteikts Eurosistēmas CB un pievienoto CB līgumā.

3. CB apkopo finansiālos guvumus, kas minēti 1. un 2. punktā, un apkopoto summu izmanto, lai atlīdzinātu tām CB, kuras izmaksājušas kompensācijas saviem dalībniekiem. Atlikušos finansiālo guvumus vai izmaksas, kas CB radušās, izmaksājot kompensāciju to dalībniekiem, sadala Eurosistēmas CB saskaņā ar ECB kapitāla parakstīšanas atslēgu.

24. pants

Nodrošinājuma tiesības attiecībā uz līdzekļiem subkontos

1. ►M3 ◄ , jānodrošina, ka atlikumi šādos subkontos (t. sk. iesaldētā atlikuma palielināšana vai samazināšana, kas izriet no starpsistēmu norēķinu maksājumu ieskaitīšanas subkontā vai norakstīšanas no tā vai no likviditātes pārvedumu ieskaitīšanas subkontā), kas ir iesaldēti papildsistēmu apstrādes cikla laikā, var tikt izmantoti ar papildsistēmām saistīto maksājuma rīkojumu izpildei. Tas neierobežo maksātnespējas procedūras attiecībā uz konkrēto ►M3 ◄ , kā arī individuālus piespiedu izpildes pasākumus attiecībā uz šī ►M3 ◄ subkontu. Eurosistēmas CB, kas ar papildsistēmām saistītu maksājuma rīkojumu izpildei atvērusi subkontus saviemMM konta turētājiem, jānodrošina, ka atlikumi šādos subkontos (t. sk. iesaldētā atlikuma palielināšana vai samazināšana, kas izriet no starpsistēmu norēķinu maksājumu ieskaitīšanas subkontā vai norakstīšanas no tā vai no likviditātes pārvedumu ieskaitīšanas subkontā), kas ir iesaldēti papildsistēmu apstrādes cikla laikā, var tikt izmantoti ar papildsistēmām saistīto maksājuma rīkojumu izpildei. Tas neierobežo maksātnespējas procedūras attiecībā uz konkrētoMM konta turētāju, kā arī individuālus piespiedu izpildes pasākumus attiecībā uz šīMM konta turētājasubkontu.

2. ►M3 ◄ subkontu un Eurosistēmas CB nav papildsistēmas CB, šāda Eurosistēmas CB pēc papildsistēmas paziņojuma (izmantojot “cikla sākuma” paziņojumu) saņemšanas, attiecīgajai papildsistēmai apstiprina atlikuma iesaldēšanu subkontā, tādējādi garantējot papildsistēmas CB maksājumu apmērā, kas nepārsniedz šo atlikumu. Papildsistēmai adresētais apstiprinājums ir arī juridiski saistošs papildsistēmas CB gribas apliecinājums par to, ka tā papildsistēmai garantē maksājumu apmērā, kas nepārsniedz iesaldēto atlikumu. Apstiprinot iesaldētā atlikuma palielināšanu vai samazināšanu atbilstoši starpsistēmu norēķinu maksājumu ieskaitīšanai subkontā vai norakstīšanai no tā vai atbilstoši likviditātes pārvedumu ieskaitīšanai subkontā, gan Eurosistēmas CB, kas nav papildsistēmas CB, gan papildsistēmas CB apliecina maksājuma summas garantijas palielināšanu vai samazināšanu. Abas garantijas ir neatsaucamas, beznosacījuma un maksājamas pēc pirmā uzaicinājuma. Abas garantijas un atlikuma iesaldēšana beidzas pēc papildsistēmas ziņojuma saņemšanas par to, ka izpilde ir pabeigta (izmantojot “cikla beigu” ziņojumu). Katru reizi, kad likviditāte tiek pārvesta uzMM konta turētājasubkontu un Eurosistēmas CB nav papildsistēmas CB, šāda Eurosistēmas CB pēc papildsistēmas paziņojuma (izmantojot “cikla sākuma” paziņojumu) saņemšanas, attiecīgajai papildsistēmai apstiprina atlikuma iesaldēšanu subkontā, tādējādi garantējot papildsistēmas CB maksājumu apmērā, kas nepārsniedz šo atlikumu. Papildsistēmai adresētais apstiprinājums ir arī juridiski saistošs papildsistēmas CB gribas apliecinājums par to, ka tā papildsistēmai garantē maksājumu apmērā, kas nepārsniedz iesaldēto atlikumu. Apstiprinot iesaldētā atlikuma palielināšanu vai samazināšanu atbilstoši starpsistēmu norēķinu maksājumu ieskaitīšanai subkontā vai norakstīšanai no tā vai atbilstoši likviditātes pārvedumu ieskaitīšanai subkontā, gan Eurosistēmas CB, kas nav papildsistēmas CB, gan papildsistēmas CB apliecina maksājuma summas garantijas palielināšanu vai samazināšanu. Abas garantijas ir neatsaucamas, beznosacījuma un maksājamas pēc pirmā uzaicinājuma. Abas garantijas un atlikuma iesaldēšana beidzas pēc papildsistēmas ziņojuma saņemšanas par to, ka izpilde ir pabeigta (izmantojot “cikla beigu” ziņojumu).







IV

IEDAĻA

PĀREJAS NOTEIKUMI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

25. pants

Strīdu izšķiršana un piemērojamais likums

1. Ja starp Eurosistēmas CB radies strīds saistībā ar šo pamatnostādni, strīdā iesaistītās puses cenšas strīdu atrisināt saskaņā ar ECBS strīdu izšķiršanas procedūras memorandu.

2. Neskarot 1. punktu, ja strīdu par uzdevumu sadali starp 2. un 3. līmeni nevar izšķirt iesaistītajām pusēm vienojoties, to izšķir ECB Padome.

3. 1. punktā minētā strīda gadījumā pušu tiesības un pienākumus galvenokārt nosaka šajā pamatnostādnē paredzētie noteikumi un procedūras. Strīdos par maksājumiem starp TARGET2 komponentsistēmām, papildus piemēro tās dalībvalsts likumus, kurā atrodas maksājuma saņēmēja Eurosistēmas CB mītnes vieta, ja vien tie nav pretrunā šai pamatnostādnei.

26. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

1. Šī pamatnostādne stājas spēkā 2012. gada 7. decembrī. To piemēro no 2013. gada 1. janvāra, ņemot vērā 27. pantā noteiktos pārejas noteikumus.

2. No 2013. gada 1. janvāra tiek atcelta Pamatnostādne ECB/2007/2.

3. Atsauces uz atcelto pamatnostādni uzskata par atsaucēm uz šo pamatnostādni, un tās jālasa saskaņā ar VII pielikumā izklāstīto atbilstību tabulu.

▼M6

27. pants

Citi noteikumi

Kontus, ko euro zonas NCB atvērusi ārpus MM, ārpus T2V platformas vai ārpus TIPS platformas kredītiestādēm un papildsistēmām, regulē šīs euro zonas NCB noteikumi, ņemot vērā šīs pamatnostādnes noteikumus, kas attiecas uz iekškontiem, un citus ECB Padomes lēmumus. Kontus, ko euro zonas NCB atvērusi ārpus MM, ārpus T2V platformas vai ārpus TIPS platformas iestādēm, kuras nav kredītiestādes un papildsistēmas, regulē šīs euro zonas NCB noteikumi.

▼M8

27.a pants

Pārejas noteikums

Eurosistēmas CB, izmantojot centrālo banku naudas līdzekļus, līdzekļu pārveduma pakalpojumus papildsistēmām, kas nodrošina ātro maksājumu norēķinus to iekšējā uzskaitē saskaņā ar SCT Inst shēmu, ar papildsistēmu interfeisa palīdzību var sniegt līdz 2022. gada 25. februārim.

▼B

28. pants

Adresāti, ieviešanas pasākumi un gada pārskati

1. Šo pamatnostādni piemēro visām Eurosistēmas CB.

2. Euro zonas NCB līdz 2012. gada 20. decembrim nosūta ECB dokumentus, ar kuru palīdzību tās gatavojas nodrošināt atbilstību šīs pamatnostādnes II pielikuma 39. pantam, II pielikuma VI papildinājumam, III pielikuma 9. punkta a) apakšpunktam, 12. punkta a) apakšpunkta v) punktam un 13. punktam, IV pielikuma 18. punkta 1) apakšpunkta c) punkta ii) apakšpunktam un V pielikuma IIA papildinājumam.

3. ECB sagatavo gada pārskatus par TARGET2 darbību kopumā un tos izvērtē ECB Padome.

▼M6









I PIELIKUMS

TARGET2 PĀRVALDES KĀRTĪBA







1. līmenis – ECB Padome 2. līmenis – tehniskās un operacionālās pārvaldības struktūra 3. līmenis – SSP sniedzējas NCB un TIPS platformas sniedzējas NCB 0. Vispārīgie noteikumi 1. līmenim ir augstākā kompetence saistībā ar vietējiem un pārrobežu TARGET2 jautājumiem, un tas atbild par TARGET2 darbības nodrošināšanu. 2. līmenis veic tehniskās un operacionālās pārvaldības uzdevumus attiecībā uz TARGET2. 3. līmenis pieņem lēmumus par vienotās platformas (SSP) un TIPS platformas ikdienas darbību, pamatojoties uz pakalpojumu līmeni, kas noteikts šīs pamatnostādnes 7. panta 6. punktā minētajos līgumos. 1. Izmaksu un cenu politika — Lēmums par izmaksu vispārīgo metodoloģiju — Lēmums par vienotu cenu struktūru — Lēmums par papildu pakalpojumu un/vai moduļu cenām (nav piemērojams) 2. Pakalpojumu līmenis — Lēmums par pamatpakalpojumiem — Lēmums par papildu pakalpojumiem un/vai moduļiem — Ieguldījums atbilstoši 1. līmeņa/2. līmeņa vajadzībām 3. Risku pārvaldīšana — Lēmums par risku pārvaldīšanas vispārīgajiem principiem un pārējo risku akceptēšanu — Risku pārvaldīšanas faktiskā veikšana — Risku analīzes veikšana un turpmākās darbības — Risku analīzei vajadzīgās informācijas sniegšana atbilstoši 1. līmeņa/2. līmeņa lūgumiem 4. Vadība un finansēšana — Noteikumu, kas attiecas uz SSP un TIPS platformu lēmumu pieņemšanu un finansēšanu, pieņemšana — Eiropas Centrālo banku sistēmas juridiskā regulējuma attiecībā uz TARGET2 izveide un pienācīgas ieviešanas nodrošināšana — 1. līmenī pieņemto lēmumu par pārvaldīšanas un finansēšanas noteikumiem sagatavošana — Budžeta izstrādāšana, apstiprināšana un īstenošana — Piemērošanas kontroles veikšana — Līdzekļu vākšana un samaksa par pakalpojumiem — Izmaksu aprēķinu sniegšana 2. līmenim par pakalpojumu sniegšanu 5. Izveide — Konsultāciju saņemšana no 2. līmeņa par SSP un TIPS platformas atrašanās vietu — Projekta vispārīgā plāna apstiprināšana — Lēmums par SSP un TIPS platformas sākotnējo projektu un tā izveidi — Lēmums par jaunas platformas izstrādi vai izstrādi, pamatojoties uz esošu platformu — Lēmums par SSP un TIPS platformas operatora izvēli — SSP un TIPS platformas pakalpojumu līmeņu noteikšana, vienojoties ar 3. līmeni — Lēmums par SSP un TIPS platformas atrašanās vietu pēc apspriešanās ar 1. līmeni — Specifikāciju procesa metodoloģijas un 3. līmeņa vēlamā snieguma apstiprināšana, kas tiek uzskatīts par pietiekamu, lai sniegtu produkta specifikācijas un vēlāk to pārbaudītu un pieņemtu (īpaši vispārīgās un detalizētās lietotāju specifikācijas) — Projekta plāna izstrāde — Snieguma novērtēšana un pieņemšana — Testa scenāriju izstrāde — Centrālo banku un lietotāju testa koordinācija, cieši sadarbojoties ar 3. līmeni — SSP un TIPS platformas sākotnējā projekta priekšlikums — Priekšlikums par jaunas platformas izstrādi vai izstrādi, pamatojoties uz esošu platformu — Priekšlikums par SSP un TIPS platformas atrašanās vietu — Vispārīgu un detalizētu darbības specifikāciju izstrāde (iekšējās detalizētās darbības specifikācijas un lietotāju detalizētās darbības specifikācijas) — Detalizētu tehnisko specifikāciju izstrāde — Sākotnējā un turpmākā palīdzība projekta plānošanā un kontrolē — Testu tehniskais un operacionālais atbalsts (SSP un TIPS platformas testu veikšana, ieguldījums ar SSP un TIPS platformu saistītos testu scenārijos, atbalsts Eurosistēmas CB to SSP un TIPS platformas testu aktivitātēs) 6. Ieviešana un migrācija — Lēmums par migrācijas stratēģiju — Migrācijas uz SSP un TIPS platformu sagatavošana un koordinēšana, cieši sadarbojoties ar 3. līmeni — Palīdzība migrācijas jautājumos atbilstoši 2. līmeņa lūgumiem — Ar SSP un TIPS platformu saistītu migrācijas uzdevumu veikšana; papildu atbalsts NCB, kuras pievienojas 7. Darbība — Smagu krīzes situāciju pārvaldība — TARGET2 modelēšanas iekārtas izveides un darbības atļaušana — Interneta piekļuves sertificēšanas iestāžu apstiprināšana — SSP un TIPS platformas drošības politikas, prasību un kontroles darbību noteikšana — Interneta piekļuvei izmantojamo sertifikātu drošības principu noteikšana — Kontaktu uzturēšana ar lietotājiem Eiropas līmenī (tikai Eurosistēmas CB atbildība, lai uzturētu lietišķās attiecības ar to klientiem) un lietotāju aktivitāšu ikdienas monitorings no uzņēmējdarbības viedokļa (Eurosistēmas CB uzdevums) — Uzņēmējdarbības norišu monitorings — Budžets, finanses, rēķinu sagatavošana (Eurosistēmas CB uzdevums) un citi administratīvie uzdevumi — Sistēmas pārvaldība, balstoties uz šīs pamatnostādnes 7. panta 6. punktā minētajiem līgumiem

▼B









II PIELIKUMS

▼M3

SASKAŅOTIE NOTEIKUMI MM KONTA ATVĒRŠANAI UN DARBĪBAI TARGET2

▼B







I

SADAĻA

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

1. pants

Definīcijas

Šajos Saskaņotajos noteikumos (turpmāk tekstā – Noteikumi) tiek lietotas šādas definīcijas:

▼M6

— adresējama BIC turētājs ( addressable BIC holder ) ir iestāde: a) kurai ir uzņēmuma identifikācijas kods (BIC); b) kura netiek atzīta par netiešo MM dalībnieku; un c) kura ir MM konta turētāja korespondentiestāde vai klients, vai arī tiešā vai netiešā MM dalībnieka filiāle, un kura var iesniegt maksājuma rīkojumus un saņemt maksājumus TARGET2 komponentsistēmā, izmantojot šo MM konta turētāju,

▼B

— aizdevuma iespēja uz nakti ( marginal lending facility ) ir Eurosistēmas pastāvīga iespēja, ko darījuma partneri var izmantot, lai saņemtu no Eurosistēmas CB kredītu uz nakti ar iepriekš noteiktu aizdevumu uz nakti procentu likmi,

— aizdevumu uz nakti procentu likme ( marginal lending rate ) ir procentu likme, kas piemērojama aizdevumiem uz nakti,

— AL grupa ( AL group ) ir grupa, ko veido AL grupas dalībnieki, kuri lieto AL režīmu,

— AL group member ) ir ►M3 ◄ , kas noslēdzis AL līgumu, AL grupas dalībnieks () irMM konta turētājs, kas noslēdzis AL līgumu,

— AL grupas pārvaldnieks ( AL group manager ) ir AL grupas dalībnieks, ko iecēluši citi AL grupas dalībnieki, lai tas darbadienas laikā pārvalda AL grupai pieejamo likviditāti,

— AL līgums ( AL agreement ) ir daudzpusējs apvienotās likviditātes līgums, kas saistībā ar AL režīmu noslēgts starp AL grupas dalībniekiem un to attiecīgajām AL NCB,

— AL NCB ( AL NCB ) ir euro zonas NCB, kas ir AL līguma dalībniece un kas rīkojas kā to AL grupas dalībnieku darījuma partneris, kuri piedalās šīs NCB TARGET2 komponentsistēmā,

— AL režīms ( AL mode ) ir MM kontos pieejamās likviditātes apvienošana,

▼M7 —————

▼M7

— ārkārtas apstākļu risinājums ( Contingency Solution ) ir SSP funkcionalitāte, kas ārkārtas apstākļos apstrādā ļoti kritiskus un kritiskus maksājumus,

▼M8

— ātrā maksājuma rīkojums ( instant payment order ) atbilstoši Eiropas Maksājumu padomes SEPA ātro kredīta pārvedumu ( SCT Inst ) shēmai ir maksājuma norādījums, kuru var izpildīt jebkurā no 24 dienas stundām jebkurā gada kalendārajā dienā un kuru apstrādā un par kuru paziņo maksātājam tūlīt vai gandrīz tūlīt, un kurš var būt i) ātrā maksājuma no TIPS NNK uz TIPS NNK rīkojums, ii) ātrā maksājuma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums, iii) ātrā maksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums un iv) ātrā maksājuma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums,

▼M6

— atsaukuma pieprasījums ( recall request ) saskaņā ar SCT Inst shēmu ir TIPS NNK turētāja ziņojums, ar ko pieprasa izpildīta ātrā maksājuma rīkojuma atmaksu,

— atsaukuma pieprasījuma apstiprinājums ( positive recall answer ) saskaņā ar SCT Inst shēmu ir maksājuma rīkojums, kuru, reaģējot uz atsaukuma pieprasījumu, atsaukuma pieprasījuma saņēmējs iniciē attiecīgā atsaukuma pieprasījuma nosūtītāja labā,

▼B

— bloķēšana ( suspension ) ir īslaicīga dalībnieka tiesību un pienākumu iesaldēšana uz laiku, ko nosaka [iekļaut CB nosaukumu],

— centrālās bankas (CB) ( central banks ( CBs )) ir Eurosistēmas CB un pievienotās NCB,

▼M6

— dalībnieks [vai tiešais dalībnieks] ( participant [or direct participant] ) ir iestāde, kurai Eurosistēmas CB atvērts vismaz viens MM konts (MM konta turētājs ( PM account holder )) un/vai viens T2V nodalītais naudas konts (T2V NNK turētājs ( T2S DCA holder )) un/vai viens TIPS nodalītais naudas konts ( TIPS NNK turētājs ( TIPS DCA holder )),

— darbadiena ( business day ) vai TARGET2 darbadiena ( TARGET2 business day ) ir diena, kurā TARGET2 ir pieejama maksājuma rīkojumu izpildei, kā noteikts V papildinājumā,

▼B

— multi-addressee access ) ir mehānisms, ar kura palīdzību ►M6 ◄ filiāles vai kredītiestādes var piekļūt attiecīgajai TARGET2 komponentsistēmai, iesniedzot maksājuma rīkojumus šajā komponentsistēmā un/vai saņemot maksājumus no tās; šis mehānisms dod tiesības iestādēm iesniegt maksājuma rīkojumus caur ►M3 ◄ MM kontu bez ►M3 ◄ iesaistīšanas, daudzadresātu pieeja () ir mehānisms, ar kura palīdzībuEiropas Savienībā vai EEZ izveidotasfiliāles vai kredītiestādes var piekļūt attiecīgajaikomponentsistēmai, iesniedzot maksājuma rīkojumus šajā komponentsistēmā un/vai saņemot maksājumus no tās; šis mehānisms dod tiesības iestādēm iesniegt maksājuma rīkojumus caurMM konta turētājaMM kontu bezMM konta turētājaiesaistīšanas,

— dienas kredīts ( intraday credit ) ir kredīts, kas izsniegts uz laiku, kas nepārsniedz vienu darbadienu,

— euro zonas NCB ( euro area NCB ) ir nacionālā centrālā banka (NCB) dalībvalstī, kuras valūta ir euro,

— Eurosistēmas CB ( Eurosystem CB ) ir ECB vai euro zonas NCB,

▼M3

— filiāle ( branch ) ir filiāle Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 17) apakšpunkta izpratnē,

▼B

— grupa ( group ) ir: ▼M8 a) kredītiestāžu kopums, kas iekļauts mātesuzņēmuma konsolidētajos finanšu pārskatos, ja mātesuzņēmumam ir pienākums iesniegt konsolidētos finanšu pārskatus atbilstoši 27. Starptautiskajam grāmatvedības standartam (IAS 27), kurš pieņemts saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1126/2008 ( 8 ), un kas sastāv no: i) mātesuzņēmuma un viena vai vairākiem meitasuzņēmumiem vai ii) diviem vai vairākiem mātesuzņēmuma meitasuzņēmumiem; vai ▼B b) kredītiestāžu kopums, kas minēts a) apakšpunkta i) vai ii) apakšpunktā, kurā mātesuzņēmums neiesniedz konsolidētos finanšu pārskatus saskaņā ar IAS 27, bet kas varētu atbilst IAS 27 nosacījumiem, kuri pieļautu iekļaušanu konsolidētajos finanšu pārskatos, ja to apliecinājusi ►M3 MM konta turētāja ◄ CB vai (AL grupas gadījumā) pārvaldītāja NCB; c) divu vai vairāku kredītiestāžu tīkls: i) kas regulēts ar likumu, nosakot kredītiestādes piederību šādam tīklam, vai ii) kam raksturīgi pašu kredītiestāžu organizēti sadarbības mehānismi (veicinot, atbalstot un pārstāvot tā dalībnieku ekonomiskās intereses) un/vai ekonomiska solidaritāte, kas ir vairāk nekā parasta sadarbība, kāda mēdz būt starp kredītiestādēm, turklāt šāda sadarbība un solidaritāte atļauta saskaņā ar kredītiestāžu iekšējās kārtības noteikumiem vai statūtiem vai noteikta atsevišķos līgumos; un katrā c) apakšpunktā minētajā gadījumā ECB Padome apstiprinājusi pieteikumu tikt atzītai par grupu,

▼M3

— Main PM account ) ir MM konts, kuram piesaistīts ►M6 ◄ un uz kuru dienas beigās automātiski jāpārskaita ►M6 ◄ atlikums, galvenais MM konts () ir MM konts, kuram piesaistītsT2V NNKun uz kuru dienas beigās automātiski jāpārskaitaT2V NNKatlikums,

▼M6

— investment firm ) ir ieguldījumu sabiedrība [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES ( ieguldījumu sabiedrība () ir ieguldījumu sabiedrība [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2014/65/ES ( 9 ) 4. panta 1. punkta 1. apakšpunktu] izpratnē, izņemot institūcijas, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES 2. panta 1. punktu], ja attiecīgā ieguldījumu sabiedrība: a) ir licencēta un to uzrauga atzīta kompetentā iestāde, kas par tādu noteikta saskaņā ar Direktīvu 2014/65/ES; un b) ir tiesīga veikt darbības, kas minētas [iekļaut nacionālā tiesību akta normas, kas īsteno Direktīvas 2014/65/ES I pielikuma A daļas 2., 3., 6. un 7. punktu],

▼B

— ievades pozīcija ( entry disposition ) ir maksājuma apstrādes posms, kura laikā TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] cenšas izpildīt saskaņā ar 14. pantu akceptētu maksājuma rīkojumu, ievērojot īpašas procedūras, kā tas izklāstīts 20. pantā,

▼M6

— IKM apraides ziņojums ( ICM broadcast message ) ir informācija, kas caur IKM vienlaikus kļūst pieejama visiem MM konta turētājiem vai atsevišķai MM konta turētāju grupai,

▼B

— Information and Control Module ( ICM )) ir SSP modulis, kas ļauj ►M6 ◄ saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus ārkārtas situācijās, informācijas un kontroles modulis (IKM) ()) ir SSP modulis, kas ļaujMM konta turētājiemsaņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus ārkārtas situācijās,

— CAI group ) ir grupa, ko veido ►M3 ◄ , kuri lieto KKI režīmu, KKI grupa () ir grupa, ko veidoMM konta turētāji, kuri lieto KKI režīmu,

— KKI grupas pārvaldnieks ( CAI group manager ) ir KKI grupas dalībnieks, ko iecēluši citi KKI grupas dalībnieki, lai tas darbadienas laikā pārvalda un sadala KKI grupas ietvaros pieejamo likviditāti,

— KKI režīms ( CAI mode ) ir konta konsolidētās informācijas nodrošināšana saistībā ar MM kontiem, izmantojot informācijas un kontroles moduli (IKM),

— kredīta pārveduma rīkojums ( credit transfer order ) ir maksātāja rīkojums, lai nodrošinātu, ka saņēmējam pieejama naudas summa grāmatojuma veidā MM kontā,

▼M3

— kredītiestāde ( credit institution ) ir: a) kredītiestāde Regulas (ES) Nr. 575/2013 4. panta 1. punkta 1) apakšpunkta [un, ja nepieciešams, iekļaut nacionālo tiesību aktu noteikumus, ar kuriem īsteno Direktīvas 2013/36/ES 2. panta 5. punktu] izpratnē, kurai tiek piemērota kompetentās iestādes uzraudzība; vai b) cita kredītiestāde Līguma 123. panta 2. punkta izpratnē, kurai tiek piemērota pārbaude, kas līdzvērtīga kompetentās iestādes veiktajai uzraudzībai,

▼B

— Lietotāju detalizēto darbības specifikāciju funkcionālais apraksts ( User Detailed Functional Specifications; UDFS ) ir visjaunākā UDFS , t. i., tehniskās dokumentācija, kurā aprakstīta dalībnieka mijiedarbība ar TARGET2 , redakcija,

▼M7

— informācijas un kontroles modulis (IKM) ( Information and Control Module ( ICM )) ir SSP modulis, kas ļauj MM konta turētājiem saņemt tiešsaistes informāciju un dod tiem iespēju iesniegt likviditātes pārveduma rīkojumus, pārvaldīt likviditāti un (attiecīgā gadījumā) ārkārtas apstākļos iniciēt maksājuma rīkojumu dublējumus vai maksājuma rīkojumus ārkārtas apstākļu risinājumā,

▼M6

— likviditātes pārveduma no MM uz T2V NNK rīkojums ( PM to T2S DCA liquidity transfer order ) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no MM konta uz T2V NNK,

▼M6

— likviditātes pārveduma no MM uz TIPS NNK rīkojums ( PM to TIPS DCA liquidity transfer order ) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no MM konta uz TIPS NNK,

— likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz MM rīkojums ( TIPS DCA to PM liquidity transfer order ) ir rīkojums noteiktas naudas summas pārvedumam no TIPS NNK uz MM kontu,

▼M6

— maksājuma rīkojums ( payment order ) ir kredīta pārveduma rīkojums, likviditātes pārveduma rīkojums, tiešā debeta rīkojums, likviditātes pārveduma no MM uz T2V NNK rīkojums vai likviditātes pārveduma no MM uz TIPS NNK rīkojums,

▼B

— Payments Module ( PM )) ir SSP modulis, kurā notiek ►M3 ◄ maksājumu norēķini MM kontos, maksājumu modulis (MM) ()) ir SSP modulis, kurā notiekMM konta turētājumaksājumu norēķini MM kontos,

— maksātājs ( payer ), izņemot šī pielikuma 39. pantu, ir TARGET2 dalībnieks, kura MM konts tiks debetēts, izpildot maksājuma rīkojumu,

— insolvency proceedings ) ir maksātnespējas procedūras Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 19. maija Direktīvas 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās ( maksātnespējas procedūras () ir maksātnespējas procedūras Eiropas Parlamenta un Padomes 1998. gada 19. maija Direktīvas 98/26/EK par norēķinu galīgumu maksājumu un vērtspapīru norēķinu sistēmās ( 10 ) 2. panta j) punkta izpratnē,

— MM konts ( PM account ) ir TARGET2 dalībnieka konts CB MM, kas šim TARGET2 dalībniekam vajadzīgs, lai: a) iesniegtu maksājuma rīkojumus vai saņemtu maksājumus TARGET2; un b) veiktu šādus norēķinus ar šo CB;

— neizpildīts maksājuma rīkojums ( non-settled payment order ) ir maksājuma rīkojums, kas nav izpildīts tajā pašā darbadienā, kad tas akceptēts,

— indirect participant ) ir ►M6 ◄ izveidota kredītiestāde, kas ar ►M3 ◄ noslēgusi līgumu par maksājuma rīkojumu iesniegšanu un maksājumu saņemšanu šā ►M3 ◄ MM kontā un ko TARGET2 komponentsistēma atzīst par netiešo dalībnieku, netiešais dalībnieks () irEiropas Savienībā vai EEZizveidota kredītiestāde, kas arMM konta turētājunoslēgusi līgumu par maksājuma rīkojumu iesniegšanu un maksājumu saņemšanu šāMM konta turētājaMM kontā un kokomponentsistēma atzīst par netiešo dalībnieku,

▼M2

— “noguldījumu iespēja” ir Eurosistēmas pastāvīga iespēja, ko darījuma partneri var izmantot, lai NCB veiktu noguldījumus uz nakti ar iepriekš noteiktu noguldījumu procentu likmi,

— “noguldījumu iespējas likme” ir procentu likme, ko piemēro attiecībā uz noguldījumu iespēju,

▼M6

— T2V nodalītais naudas konts (T2V NNK) ( T2S Dedicated Cash Account (T2S DCA) ) ir T2V NNK turētāja konts, kas atvērts TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti] un ko izmanto naudas maksājumu veikšanai saistībā ar vērtspapīru norēķiniem T2V,

— ancillary system ) ir Eiropas Savienībā vai Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) nodibinātas iestādes pārvaldīta sistēma, ko uzrauga un/vai pārrauga kompetentā iestāde un kura atbilst ECB interneta vietnē kopā ar grozījumiem publicētajiem pārraudzības principiem par tādas infrastruktūras atrašanās vietu, kura sniedz pakalpojumus euro ( TARGET2 , un/vai b) līdzekļi tiek turēti TARGET2 , saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2012/27 ( papildsistēma () ir Eiropas Savienībā vai Eiropas Ekonomikas zonā (EEZ) nodibinātas iestādes pārvaldīta sistēma, ko uzrauga un/vai pārrauga kompetentā iestāde un kura atbilst ECB interneta vietnē kopā ar grozījumiem publicētajiem pārraudzības principiem par tādas infrastruktūras atrašanās vietu, kura sniedz pakalpojumus euro ( 11 ), un kurā notiek maksājumu un/vai finanšu instrumentu apmaiņa un/vai klīrings, vai kurā tie tiek reģistrēti, un kurā a) norēķinus par monetārajām saistībām veic, un/vai b) līdzekļi tiek turēti, saskaņā ar Pamatnostādni ECB/2012/27 ( 12 ) un divpusēju līgumu starp papildsistēmu un attiecīgo Eurosistēmas CB,

▼B

— pārvaldītāja NCB ( managing NCB ) ir tās TARGET2 komponentsistēmas AL NCB, kurā piedalās AL grupas pārvaldnieks,

▼M6

— pieejamā likviditāte ( available liquidity ) ir dalībnieka MM konta kredīta atlikums un (attiecīgā gadījumā) dienas kredītlīnija, ko saistībā ar šo kontu piešķīrusi attiecīgā euro zonas NCB, bet kas vēl nav izmantota, vai (attiecīgā gadījumā) kas samazināta par apstrādātās rezervētās likviditātes apjomu MM kontā,

▼M6

— piesaistes MM konts ( Linked PM account ) ir MM konts, kuram likviditātes pārvaldības un TIPS maksu samaksas vajadzībām ir piesaistīts TIPS NNK,

▼B

— piespiedu izpildes gadījums ( enforcement event ) attiecībā uz AL grupas dalībnieku ir: a) jebkurš saistību neizpildes gadījums, kurš minēts 34. panta 1. punktā; b) jebkurš cits saistību neizpildes gadījums vai gadījums, kurš minēts 34. panta 2. punktā un par kuru [iekļaut CB nosaukumu], ņemot vērā saistību neizpildes gadījuma vai notikuma nopietnību, nolēmusi, ka [iekļaut, ja attiecas: [jārealizē ķīla saskaņā ar 25. panta b) apakšpunktu] [jārealizē nodrošinājums saskaņā ar 25. panta c) apakšpunktu] un] jāuzsāk prasījumu ieskaits saskaņā ar 26. pantu; vai c) jebkurš lēmums apturēt vai izbeigt pieeju dienas kredītam,

— pievienotā CB ( connected CB ) ir nacionālā centrālā banka (NCB), kura nav Eurosistēmas CB un kura ir pievienota TARGET2 saskaņā ar īpašu līgumu,

▼M8

— Eiropas Maksājumu padomes SEPA ātro kredīta pārvedumu ( SCT Inst ) shēma jeb SCT Inst shēma ( European Payments Council's SEPA Instant Credit Transfer (SCT Inst) scheme ( SCT Inst scheme) ) ir automatizēta atvērtu standartu shēma, kas nodrošina starpbanku noteikumu kopumu, kuri jāievēro SCT Inst shēmas dalībniekiem, ļaujot SEPA maksājumu pakalpojumu sniedzējiem piedāvāt automatizētu SEPA mēroga euro ātro kredīta pārvedumu produktu,

▼B

— rīkotājdalībnieks ( instructing participant ) ir TARGET2 dalībnieks, kas iniciējis maksājuma rīkojumu,

▼M3

— saistību neizpildes gadījums ( event of default ) ir jebkurš pastāvošs vai nākotnē iespējams gadījums, kura iestāšanās var apdraudēt to dalībnieka saistību izpildi, kuras paredzētas Noteikumos vai jebkuros citos noteikumos, kas piemērojami attiecībām starp šo dalībnieku un [iekļaut CB nosaukumu] vai jebkuru citu CB, t. sk., ja: a) dalībnieks vairs nepilda 4. pantā noteiktos piekļuves nosacījumus vai 8. panta 1) punkta a) apakšpunkta i) apakšpunktā noteiktās prasības; b) uzsākta dalībnieka maksātnespējas procedūra; c) iesniegts pieteikums saistībā ar b) apakšpunktā minēto procedūru; d) dalībnieks rakstiski paziņojis, ka tas nespēj pilnībā vai daļēji samaksāt parādus vai pildīt pienākumus saistībā ar dienas kredītu; e) dalībnieks brīvprātīgi noslēdzis vispārēju līgumu vai vienošanos ar tā kreditoriem; f) dalībnieks ir maksātnespējīgs vai saskaņā ar dalībnieka CB viedokli var tikt uzskatīts par maksātnespējīgu vai tādu, kas nespēj samaksāt parādus; ▼M6 g) dalībnieka kredīta atlikums tā MM kontā, T2V NNK vai TIPS NNK, vai arī visa vai būtiska dalībnieka aktīvu daļa, ir pakļauts(-a) rīkojumam par līdzekļu iesaldēšanu, aresta uzlikšanu, apķīlāšanu vai jebkādai citai procedūrai nolūkā aizsargāt sabiedrības intereses vai dalībnieka kreditoru tiesības; ▼M3 h) apturēta vai izbeigta dalībnieka dalība citā TARGET2 komponentsistēmā un/vai papildsistēmā; i) jebkurš būtisks paziņojums vai pirmslīguma paziņojums, kuru sniedzis dalībnieks vai kuru saskaņā ar piemērojamiem tiesību aktiem var uzskatīt par tādu, ko sniedzis dalībnieks, ir nepatiess vai nepilnīgs; j) cedēti visi dalībnieka aktīvi vai nozīmīga to daļa;

▼B

— saņēmējs ( payee ), izņemot šī pielikuma 39. pantu, ir TARGET2 dalībnieks, kura MM konts tiks kreditēts, izpildot maksājuma rīkojumu,

▼M6

— Saskaņotie noteikumi TIPS nodalītā naudas konta atvēršanai un darbībai TARGET2 ( Harmonised Conditions for the Opening and Operation of a TIPS Dedicated Cash Account in TARGET2 ) ir noteikumi, kas izklāstīti IIB pielikumā,

▼B

— SSP sniedzējas NCB ( SSP-providing NCBs ) ir Deutsche Bundesbank , Banque de France un Banca d’Italia – centrālās bankas, kuras Eurosistēmas vajadzībām izveido SSP un ir tās operatores,

— statisko datu apkopošanas veidlapa ( static data collection form ) ir veidlapa, ko sagatavojusi [iekļaut CB nosaukumu], lai reģistrētu TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] pakalpojumu saņemšanas kandidātus un jebkuras pārmaiņas saistībā ar šādu pakalpojumu sniegšanu,

▼M6

— TARGET ātro maksājumu norēķinu ( TIPS ) pakalpojums ( TARGET Instant Payment Settlement (TIPS) service ) ir ātrā maksājuma rīkojumu izpilde TIPS platformā, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus,

▼B

— TARGET2 ir visu CB TARGET2 komponensistēmu kopums,

— TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti] ir [iekļaut CB nosaukumu] TARGET2 komponentsistēma,

— TARGET2 dalībnieks ( TARGET2 participant ) ir jebkurš TARGET2 komponentsistēmas dalībnieks,

— TARGET2 komponentsistēma ( TARGET2 component system ) ir jebkura CB reālā laika bruto norēķinu (RLBN) sistēma, kas ir TARGET2 sastāvdaļa,

— ►M3 ◄ sniedzēja klientu kopums, kuri apvienoti grupā, lai, izmantojot piekļuvi MM, saņemtu attiecīgus ►M3 ◄ pakalpojumus un produktus, TARGET2 SLG (TARGET2 CUG) ir tāduTARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzējusniedzēja klientu kopums, kuri apvienoti grupā, lai, izmantojot piekļuvi MM, saņemtu attiecīgusTARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzējapakalpojumus un produktus,

— TARGET2 tehniskā kļūda ( technical malfunction of TARGET2 ) ir jebkāds šķērslis, bojājums vai kļūda tehniskajā infrastruktūrā un/vai datorsistēmās, ko lieto TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti], vai jebkurš cits apstāklis, kas liedz tajā pašā dienā izpildīt un pabeigt ►M6 TARGET2 tajā pašā darbadienā ◄ [iekļaut atsauci uz CB/valsti], tehniskā kļūda () ir jebkāds šķērslis, bojājums vai kļūda tehniskajā infrastruktūrā un/vai datorsistēmās, ko lieto[iekļaut atsauci uz CB/valsti], vai jebkurš cits apstāklis, kas liedz tajā pašā dienā izpildīt un pabeigtmaksājumu apstrāditajā pašā darbadienā[iekļaut atsauci uz CB/valsti],

— tiesībspējas atzinums ( capacity opinion ) ir atzinums par konkrētu dalībnieku, kas ietver vērtējumu par dalībnieka tiesībspēju uzņemties un izpildīt Noteikumos paredzētās saistības,

▼M4

— tiešā debeta pilnvarojums ( direct debit authorisation ) ir tāds maksātāja vispārīgs rīkojums maksātāja CB, kurš dod tiesības un uzliek pienākumu šai CB debetēt maksātāja kontu, saņemot spēkā esošu tiešā debeta rīkojumu no saņēmēja,

▼B

— tiešā debeta rīkojums ( direct debit instruction ) ir saņēmēja rīkojums, ko tas iesniedzis savai CB un saskaņā ar kuru maksātāja CB, pamatojoties uz tiešā debeta pilnvarojumu, debetē maksātāja kontu par rīkojumā minēto summu,

— ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzējs ◄ ( network service provider ) ir ECB Padomes apstiprināts uzņēmums, kas nodrošina datorizētus tīkla savienojumus, lai TARGET2 iesniegtu maksājuma ziņojumus, tīkla pakalpojumu sniedzējs) ir ECB Padomes apstiprināts uzņēmums, kas nodrošina datorizētus tīkla savienojumus, laiiesniegtu maksājuma ziņojumus,

▼M8 —————

▼M6

— TIPS nodalītais naudas konts ( TIPS NNK) ( TIPS Dedicated Cash Account (TIPS DCA) ) ir TIPS NNK turētāja konts, kas atvērts TARGET2 –[iekļaut atsauci uz CB/valsti] un ko izmanto ātro maksājumu pakalpojumu sniegšanai saviem klientiem,

▼M8

— TIPS papildsistēmas tehniskais konts jeb TIPS PS tehniskais konts ( TIPS ancillary system technical account (TIPS AS technical account) ) ir konts, ko papildsistēma vai CB papildsistēmas vārdā tur CB TARGET2 komponentsistēmā un ko izmanto papildsistēma, lai nodrošinātu ātro maksājumu norēķinus tās iekšējā uzskaitē,

— likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojums ( TIPS DCA to TIPS AS technical account liquidity transfer order ) ir rīkojums pārvest noteiktu naudas summu no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu, lai palielinātu TIPS NNK turētāja pozīciju (vai cita papildsistēmas dalībnieka pozīciju) papildsistēmas iekšējā uzskaitē,

— likviditātes pārveduma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojums ( TIPS AS technical account to TIPS DCA liquidity transfer order ) ir rīkojums pārvest noteiktu naudas summu no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK, lai samazinātu TIPS NNK turētāja pozīciju (vai cita papildsistēmas dalībnieka pozīciju) papildsistēmas iekšējā uzskaitē,

▼M6

— TIPS platforma ( TIPS Platform ) ir vienota tehniskās platformas infrastruktūra, ko nodrošina TIPS platformas sniedzējas NCB,

— TIPS platformas sniedzējas NCB ( TIPS Platform-providing NCBs ) ir Deutsche Bundesbank , Banco de España , Banque de France un Banca d'Italia – centrālās bankas, kas Eurosistēmas vajadzībām izveido TIPS platformu un ir tās operatores,

▼B

— uzņēmuma identifikācijas kods (BIC) ( Business Identifier Code ( BIC )) ir kods, kas definēts ISO standartā Nr. 9362,

— public sector body ) ir valsts sektora iestāde (valsts sektora definīcija sniegta Padomes 1993. gada 13. decembra Regulas (EK) Nr. 3603/93, ar ko precizē definīcijas, lai piemērotu Līguma ( valsts sektora struktūra () ir valsts sektora iestāde (valsts sektora definīcija sniegta Padomes 1993. gada 13. decembra Regulas (EK) Nr. 3603/93, ar ko precizē definīcijas, lai piemērotu Līguma ( 13 ) 104. pantā un 104.b panta 1. punktā minētos aizliegumus, 3. pantā),

— vienotā platforma (SSP) ( Single Shared Platform ( SSP )) ir vienota tehniskās platformas infrastruktūra, ko nodrošina SSP sniedzējas NCB,

▼M8

— sasniedzamais lietotājs ir iestāde: a) kura ir BIC turētāja; b) kuru kā sasniedzamo lietotāju apstiprinājis TIPS NNK turētājs vai papildsistēma; c) kura ir TIPS NNK turētāja korespondents, klients vai filiāle, vai papildsistēmas dalībnieks, vai papildsistēmas dalībnieka korespondents, klients vai filiāle; un d) kura ir adresējama, izmantojot TIPS platformu, un var iesniegt ātrā maksājuma rīkojumus un saņemt ātrā maksājuma rīkojumus ar TIPS NNK turētāja vai papildsistēmas palīdzību vai tieši, ja to pilnvarojis TIPS NNK turētājs vai papildsistēma.

▼M6

— vietējais konts ir konts, ko euro zonas NCB ārpus MM atvērusi kredītiestādei, kura reģistrēta Eiropas Savienībā vai EEZ.

▼M3

1.a pants

Darbības joma

Noteikumi regulē attiecīgās euro zonas NCB un tās MM konta turētāja attiecības saistībā ar MM konta atvēršanu un darbību.

▼B

2. pants

Papildinājumi

1. Noteikumu neatņemama sastāvdaļa ir šādi papildinājumi. I papildinājums. Tehniskās specifikācijas maksājuma rīkojumu apstrādei II papildinājums. TARGET2 kompensācijas shēma III papildinājums. Norādījumi attiecībā uz tiesībspējas un valstu atzinumiem IV papildinājums. Darbības nepārtrauktības un ārkārtas apstākļu procedūras V papildinājums. Darbības grafiks VI papildinājums. Komisijas maksas un to uzlikšana VII papildinājums. Apvienotās likviditātes līgums

2. Pretrunu vai neatbilstību gadījumā starp Noteikumiem un jebkuru papildinājumu Noteikumiem ir prioritāte.

▼M6

3. pants

Vispārējs TARGET2 apraksts

1. TARGET2 nodrošina euro maksājumu reālā laika bruto norēķinus, norēķiniem izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus MM kontos, T2V NNK vērtspapīru darījumu vajadzībām un TIPS NNK ātro maksājumu vajadzībām.

2. TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] tiek apstrādāti šādi darījumi: a) darījumi, kas tieši izriet no Eurosistēmas monetārās politikas operācijām vai tiek sagatavoti saistībā ar tām; b) to valūtas maiņas operāciju euro posma norēķini, kurās iesaistīta Eurosistēma; c) euro pārvedumu norēķini, kas izriet no darījumiem liela apjoma pārrobežu mijieskaita sistēmās; d) euro pārvedumu norēķini, kas izriet no darījumiem euro sistēmiski nozīmīgās neliela apjoma maksājumu sistēmās; e) vērtspapīru darījumu naudas posma norēķini; f) likviditātes pārveduma no T2V NNK uz T2V NNK rīkojumi, likviditātes pārveduma no T2V NNK uz MM rīkojumi un likviditātes pārveduma no MM uz T2V NNK rīkojumi; fa) ātrā maksājuma rīkojumi; fb) atsaukuma pieprasījuma apstiprinājumi; ▼M8 fc) likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz MM rīkojumi un likviditātes pārveduma no MM uz TIPS NNK rīkojumi; ▼M8 fd) likviditātes pārveduma no TIPS NNK uz TIPS PS tehnisko kontu rīkojumi un likviditātes pārveduma no TIPS PS tehniskā konta uz TIPS NNK rīkojumi; un ▼M6 g) jebkuri citi euro maksājuma rīkojumi, kas adresēti TARGET2 dalībniekiem.

▼M8

3. TARGET2 nodrošina euro maksājumu reālā laika bruto norēķinus MM kontos, T2V NNK un TIPS NNK, izmantojot centrālās bankas naudas līdzekļus. TARGET2 izveido un tā darbojas, pamatojoties uz SSP, ar kuras palīdzību tiek tehniski vienādā veidā iesniegti un apstrādāti visi maksājuma rīkojumi un, visbeidzot, saņemti maksājumi. Nodrošinot T2V NNK tehnisko darbību, TARGET2 tehniski izveidota un darbojas uz T2V platformas pamata. Nodrošinot TIPS NNK un TIPS PS tehnisko kontu tehnisko darbību, TARGET2 tehniski izveidota un darbojas uz TIPS platformas pamata.

▼M6

4. Saskaņā ar Noteikumiem pakalpojumu sniedzējs ir [iekļaut CB nosaukumu]. SSP sniedzējas NCB darbības un bezdarbības uzskatāmas par [iekļaut CB nosaukumu] darbību un bezdarbību, par ko tā uzņemas atbildību saskaņā ar Noteikumu 31. pantu. Dalība saskaņā ar Noteikumiem neveido līgumiskas attiecības starp MM konta turētājiem un SSP sniedzējām NCB, ja kāda no tām darbojas kā SSP sniedzēja NCB. Rīkojumi, ziņojumi vai informācija, ko MM konta turētājs saņem no SSP vai sūta SSP saistībā ar pakalpojumiem, kuri sniegti saskaņā ar Noteikumiem, uzskatāmi par rīkojumiem, ziņojumiem vai informāciju, kas saņemta no [iekļaut CB nosaukumu] vai nosūtīta tai.

5. TARGET2 juridiski veidots kā maksājumu sistēmu kopums, kas sastāv no visām TARGET2 komponentsistēmām, kuras par sistēmām atzītas nacionālajos tiesību aktos, kas īsteno Direktīvu 98/26/EK. TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti] atzīta par sistēmu saskaņā ar [iekļaut attiecīgo tiesību normu, kas īsteno Direktīvu 98/26/EK].

6. Dalība TARGET2 stājas spēkā ar dalību TARGET2 komponentsistēmā. Šie Noteikumi nosaka TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti] MM konta turētāju un [iekļaut CB nosaukumu] savstarpējās tiesības un pienākumus. Noteikumi par maksājuma rīkojumu apstrādi saskaņā ar šiem Noteikumiem (IV sadaļa un I papildinājums) attiecas uz visiem MM kontu turētāju iesniegtajiem maksājuma rīkojumiem vai saņemtajiem maksājumiem.

▼B







II

SADAĻA

DALĪBA

4. pants

Piekļuves nosacījumi

1. Šādām iestādēm ir tiesības uz tiešu dalību TARGET2-[iekļaut atsauci uz CB/valsti]: ▼M6 a) Eiropas Savienībā vai EEZ izveidotām kredītiestādēm, t.sk. tām, kas darbojas, izmantojot Eiropas Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; b) ārpus EEZ izveidotām kredītiestādēm, ja tās darbojas, izmantojot Eiropas Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; ▼B c) dalībvalstu NCB un ECB ar nosacījumu, ka uz ►M6 a) un b) punktā ◄ minētajām iestādēm neattiecas ierobežojošie pasākumi, ko Eiropas Savienības Padome vai dalībvalstis pieņēmušas saskaņā ar Līguma 65. panta 1. punkta b) apakšpunktu, 75. pantu vai 215. pantu, kuru īstenošanu [iekļaut atsauci uz CB/valsti], informējot ECB, uzskata par nesavietojamu ar TARGET2 raitu darbību.

2. [Iekļaut CB nosaukumu] pēc saviem ieskatiem var atzīt par tiešajiem dalībniekiem arī šādas iestādes: ▼M7 a) dalībvalstu centrālo vai reģionālo valdību finanšu departamentiem; ▼B b) dalībvalstu valsts sektora struktūras, kuras pilnvarotas turēt klientu kontus; ▼M7 c) i) Savienībā vai EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, t. sk. tām, kuras darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; un ii) ārpus EEZ reģistrētām ieguldījumu sabiedrībām, ja tās darbojas, izmantojot Savienībā vai EEZ reģistrētu filiāli; ▼M6 d) iestādes, kas pārvalda papildsistēmas un rīkojas šajā statusā; un ▼B e) kredītiestādes vai jebkuras tāda veida iestādes, kas minētas ►M6 a)–d) punktā ◄ , ja abos gadījumos tās izveidotas valstī, ar ko Savienība noslēgusi monetāro nolīgumu, ļaujot jebkurai šādai iestādei piekļūt Savienības maksājumu sistēmām saskaņā ar monetārā nolīguma noteikumiem, un ja attiecīgais valstī piemērojamais tiesiskais režīms ir līdzvērtīgs attiecīgajiem Savienības tiesību aktiem.

3. TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti]. Elektroniskās naudas iestādes [iekļaut nacionālo tiesību aktu normas, kas īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvas 2009/110/EK par elektroniskās naudas iestāžu darbības sākšanu, veikšanu un konsultatīvu uzraudzību, par grozījumiem Direktīvā 2005/60/EK un Direktīvā 2006/48/EK un par Direktīvas 2000/46/EK atcelšanu ( 14 ) 2. panta 1. punktu] izpratnē nav tiesīgas piedalīties-[iekļaut atsauci uz CB/valsti].

▼M8

5. pants

Tiešie dalībnieki

1. MM kontu turētāji TARGET2 -[iekļaut atsauci uz CB/valsti] ir tiešie dalībnieki, un tie atbilst 8. panta 1. un 2. punkta prasībām. MM konta turētājam ir vismaz viens MM konts [iekļaut CB nosaukumu]. MM konta turētāji, kas pievienojušies SCT Inst shēmai, parakstot SEPA ātro kredīta pārvedumu pievienošanās nolīgumu, nodrošina, ka vienmēr ir sasniedzami TIPS platformā kā TIPS NNK turētāji vai kā sasniedzamie lietotāji ar TIPS NNK turētāja palīdzību.

2. MM konta turētāji var noteikt adresējama BIC turētājus neatkarīgi no tā, kur tie reģistrēti. MM konta turētāji var noteikt adresējama BIC turētājus, kuri pievienojušies SCT Inst shēmai, parakstot SEPA ātro kredīta pārvedumu pievienošanās nolīgumu, tikai tad, ja šādas iestādes ir sasniedzamas TIPS platformā kā TIPS NNK turētāji vai kā sasniedzamie lietotāji ar TIPS NNK turētāja palīdzību.

3. MM konta turētāji var noteikt iestādes kā netiešos MM dalībniekus, ja vien tiek izpildīti 6. pantā minētie noteikumi. MM konta turētāji kā netiešos dalībniekus var noteikt iestādes, kuras pievienojušās SCT Inst shēmai, parakstot SEPA ātro kredīta pārvedumu pievienošanās nolīgumu, tikai tad, ja šādas iestādes ir sasniedzamas TIPS platformā kā TIPS NNK turētāji [iekļaut CB nosaukumu] vai kā sasniedzamie lietotāji ar TIPS NNK turētāja palīdzību.

4. Daudzadresātu pieeju, izmantojot filiāles, var nodrošināt šādi: a) kredītiestāde šā pielikuma 4. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunkta izpratnē, kas atzīta par MM konta turētāju, var piešķirt pieeju savam MM kontam vienai vai vairākām Savienībā vai EEZ reģistrētām filiālēm, lai tās tieši varētu iesniegt maksājuma rīkojumus un/vai saņemt maksājumus, attiecīgi informējot par to [iekļaut CB nosaukumu]; b) ja kredītiestādes filiāle atzīta par MM konta turētāju, citām Savienībā vai EEZ reģistrētām šīs pašas juridiskās personas filiālēm un/vai tās galvenajam birojam var būt pieeja filiāles MM kontam, ja vien tā informējusi par to [iekļaut CB nosaukumu].

▼B

6. pants

Netiešie dalībnieki

1. ►M6 ◄ izveidotas kredītiestādes var noslēgt līgumu ar vienu ►M3 ◄ , kas ir vai nu kredītiestāde 4. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunkta izpratnē, vai arī CB, nolūkā iesniegt maksājuma rīkojumus un/vai saņemt maksājumus un izpildīt tos, izmantojot šā ►M3 ◄ MM kontu. TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti] atzīst netiešos dalībniekus, reģistrējot šādu netiešo dalību 9. pantā aprakstītajā TARGET2 direktorijā. Eiropas Savienībā vai EEZizveidotas kredītiestādes var noslēgt līgumu ar vienuMM konta turētāju, kas ir vai nu kredītiestāde 4. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunkta izpratnē, vai arī CB, nolūkā iesniegt maksājuma rīkojumus un/vai saņemt maksājumus un izpildīt tos, izmantojot šāMM konta turētājaMM kontu.[iekļaut atsauci uz CB/valsti] atzīst netiešos dalībniekus, reģistrējot šādu netiešo dalību 9. pantā aprakstītajādirektorijā.

2. ►M3 ◄ , kas ir kredītiestāde 4. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunkta izpratnē, un netiešais dalībnieks ir vienā grupā, ►M3 ◄ var pilnvarot netiešo dalībnieku tieši lietot ►M3 ◄ MM kontu, lai tas, grupas ietvaros izmantojot daudzadresātu pieeju, varētu iesniegt maksājuma rīkojumus un/vai saņemt maksājumus. JaMM konta turētājs, kas ir kredītiestāde 4. panta 1. punkta a) vai b) apakšpunkta izpratnē, un netiešais dalībnieks ir vienā grupā,MM konta turētājsvar pilnvarot netiešo dalībnieku tieši lietotMM konta turētājaMM kontu, lai tas, grupas ietvaros izmantojot daudzadresātu pieeju, varētu iesniegt maksājuma rīkojumus un/vai saņemt maksājumus.

7. pants

►M3 MM konta turētāja ◄ atbildība

1. ►M3 ◄ iesniedz tos maksājuma rīkojumus un saņem tos maksājumus, kurus attiecīgi iesniedz un saņem netiešais dalībnieks saskaņā ar 6. pantu un filiāles saskaņā ar 5. panta 4. punktu. Lai novērstu neskaidrības, uzskatāms, kaMM konta turētājsiesniedz tos maksājuma rīkojumus un saņem tos maksājumus, kurus attiecīgi iesniedz un saņem netiešais dalībnieks saskaņā ar 6. pantu un filiāles saskaņā ar 5. panta 4. punktu.

2. ►M3 ◄ neatkarīgi no tā, kādas līgumiskās vai citas vienošanās ir starp šo ►M3 ◄ un 1. pantā minētajām iestādēm, un neatkarīgi no tā, vai šīs vienošanās tiek pildītas. Šādi maksājuma rīkojumi ir saistošiMM konta turētājamneatkarīgi no tā, kādas līgumiskās vai citas vienošanās ir starp šoMM konta turētājuun 1. pantā minētajām iestādēm, un neatkarīgi no tā, vai šīs vienošanās tiek pildītas.

▼M6

3. MM konta turētājam, kas akceptē tā MM konta noteikšanu par galveno MM kontu, ir saistoši visi rēķini par katra šim MM kontam piesaistītā T2V NNK atvēršanu un darbību saskaņā ar šā pielikuma VI papildinājumu, neatkarīgi no šā MM konta turētāja un T2V NNK turētāja līgumisko vai citādu vienošanos noteikto saistību satura vai neatbilstības tām.

▼M3

4. ►M6 ◄ , kuram piesaistīts MM konts. Galvenā MM konta turētājam, kā noteikts šā pielikuma VI papildinājumā, ir saistoši visi rēķini par saikni uz katruT2V NNK, kuram piesaistīts MM konts.

▼M4

5. ►M6 ◄ , ko izmanto automatizētajam nodrošinājumam, ir atbildīgs par katru saskaņā ar IIIA pielikuma 9. punkta d) apakšpunktu piemēroto sodu. Tāds MM konta turētājs, kuram ir atvērts arīT2V NNK, ko izmanto automatizētajam nodrošinājumam, ir atbildīgs par katru saskaņā ar IIIA pielikuma 9. punkta d) apakšpunktu piemēroto sodu.

▼M6

6. MM konta turētājam, kas akceptē tā MM konta noteikšanu par piesaistes MM kontu, ir saistoši visi rēķini par katra šim MM kontam piesaistītā TIPS NNK atvēršanu un darbību saskaņā ar šā pielikuma VI papildinājumu neatkarīgi no šā MM konta turētāja un TIPS NNK turētāja līgumisko vai citādu vienošanos noteikto saistību satura vai neatbilstības tām. Piesaistes MM kontam var piesaistīt ne vairāk kā 10 TIPS NNK.

7. Piesaistes MM konta turētājam ir pieejams pārskats par šim MM kontam piesaistītajos TIPS NNK pieejamo likviditāti, un MM konta turētājs nodrošina, ka TIPS NNK turētājiem ir zināma to atbildība par šīs likviditātes pārvaldību.

▼B

8. pants

Pieteikšanās procedūra

1. Lai pievienotos TARGET2 [iekļaut atsauci uz CB/valsti], dalībnieka kandidāti: a) izpilda šādas tehniskās prasības: i) instalē, administrē, apkalpo un pārrauga, kā arī nodrošina tās IT infrastruktūras drošību, kura nepieciešama, lai pievienotos ►M6 SSP ◄ un iesniegtu tai maksājuma rīkojumus. Lai to izpildītu, dalībnieka kandidāti var piesaistīt trešās personas, tomēr paliekot pilnībā atbildīgi. Dalībnieka kandidātiem jānoslēdz līgums ar ►M3 TARGET2 tīkla pakalpojumu sniedzēju ◄ , lai iegūtu vajadzīgos savienojumus un pieslēgumus saskaņā ar I papildinājuma tehnisko specifikāciju; un ii) nokārto testus, ko prasa [iekļaut CB nosaukumu]; un b) izpilda šādas juridiskās prasības: i) sniedz tiesībspējas atzinumu III papildinājumā noteiktajā veidā, izņemot gadījumus, ja [iekļaut CB nosaukumu] citā kont