1997R0088 — LV — 28.06.2015 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:









▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 88/97

(1997. gada 20. janvāris),

ar ko atļauj atbrīvojumu no ar Padomes Regulu (EK) Nr. 71/97 uzliktā un ar Padomes Regulu (EEK) Nr. 2474/93 paplašinātā antidempinga maksājuma noteiktu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēda daļu importam







EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 1995. gada 22. decembra Regulu (EK) Nr. 384/96 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( 1 ), kura grozīta ar Regulu (EK) Nr. 2331/96 ( 2 ), ņemot vērā Padomes 1997. gada 14. janvāra Regulu (EK) Nr. 71/97, ar ko galīgo antidempinga maksājumu, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem, attiecina arī uz noteiktu velosipēda daļu importu no Ķīnas Tautas Republikas, kā arī uzliek paplašināto maksājumu šāda veida importam, kas reģistrēts saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 703/96 ( 3 ), un jo īpaši tās 3. pantu, pēc apspriešanās ar Padomdevēju komiteju, tā kā: (1) Ar Regulu (EK) Nr. 71/97 (še turpmāk – “Atsauces regula”) Padome paplašināja antidempinga maksājumu, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 ( 4 ) Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes velosipēdiem, un attiecināja to arī uz noteiktu velosipēda daļu importu no minētās valsts. (2) Atsauces regulā paredzēti noteikti principi un pamatnostādnes, ar ko reglamentē noteiktu velosipēda daļu importa atbrīvojumu no paplašinātā maksājuma. (3) Šajā regulā jāparedz skaidri norādījumi ieinteresētajām Pusēm attiecībā uz to, kā darbosies atbrīvojumu sistēma. Tajā jo īpaši jāparedz skaidri noteikumi attiecībā uz to, kādā veidā noteikts svarīgāko velosipēda daļu imports var būt atbrīvots no paplašinātā maksājuma un kā var iegūt atļauju šādiem atbrīvojumiem. (4) Šajā sakarā atbrīvojumu sistēmā jāparedz trīs gadījumi, kuros svarīgāko velosipēda daļu imports var būt ar nosacījumu vai galīgi atbrīvots no paplašinātā maksājuma. Pirmkārt, no paplašinātā maksājuma jāatbrīvo svarīgāko velosipēda daļu tiešais imports tad, ja tās ir deklarējis laišanai brīvā apgrozībā tāds montētājs vai tas darīts tāda montētāja uzdevumā, ko no maksājuma ir atbrīvojusi Komisija. Otrkārt, no paplašinātā maksājuma jāatbrīvo svarīgāko velosipēda daļu imports arī tad, ja tas ir pieļauts saskaņā ar īpašās izmantošanas kontroli vai tad, ja produktu galamērķī piegādā no maksājuma atbrīvotajam montētājam, vai deklarē laišanai brīvā apgrozībā, vai piegādā kādai Pusei ierobežotos daudzumos. Šajā sakarā ir lietderīgi izmantot pašreizējo īpašās izmantošanas kontroles mehānismu, kas paredzēts Padomes Regulā (EEK) Nr. 2913/92 ( 5 ) un Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 ( 6 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 12/97 ( 7 ) ar attiecīgajām izmaiņām. Ja jebkura veida svarīgākās velosipēda daļas deklarē laišanai brīvā apgrozībā vai piegādā jebkurai Pusei mazāk par 300 vienībām mēnesī, šādam svarīgāko velosipēda daļu importam būs ierobežota saimnieciskā nozīme un nav ticami, ka tas apdraudētu ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 uzliktā maksājuma ietekmi. Tādēļ uzskata, ka tā nav maksājuma apiešana. Treškārt, no paplašinātā maksājuma ar nosacījumu jāatbrīvo svarīgāko velosipēda daļu imports, atliekot paplašinātā maksājuma samaksu tad, ja tās deklarējis laišanai brīvā apgrozībā tāds montētājs vai tas darīts tāda montētāja uzdevumā, kas pakļauts Komisijas izskatīšanai. (5) Komisijai uzdots izskatīt to, vai kādas Puses montāžas process ir iekļauts Regulas (EK) Nr. 384/96 (še turpmāk – “Pamatregula”) 13. panta 2. punkta darbības jomā, un tā atbrīvo no maksājuma Pusi, ja tas ir pamatoti. Komisijas atbrīvojumam var iesniegt lūgumus tikai tās Puses, kas veic montāžu. Jebkurš Komisijas lēmums par montāžu veicošās Puses atbrīvojumu ir atļauja Pamatregulas 13. panta 4. punkta nozīmē. Šajā sakarā ir lietderīgi, ka tad, ja svarīgāko velosipēda daļu imports ir atbrīvots no paplašinātā maksājuma, pamatojoties uz noteikumu par no maksājuma atbrīvoto montētāju vai uz de minimis noteikumu, atbrīvojuma nosacījumos jāparedz, lai Komisija nodrošinātu to, ka šīs velosipēda daļas tiek faktiski izmantotas no maksājuma atbrīvotās Puses montāžas procesā un ka de minimis robežvērtība netiek pārsniegta. (6) Dalībvalstu kompetentajām iestādēm jāpārbauda, vai minētās daļas ir deklarējis laišanai brīvā apgrozībā no maksājuma atbrīvotais montētājs, vai tās tiek galamērķī piegādātas no maksājuma atbrīvotajam montētājam, vai uz tām attiecas de minimis noteikums. (7) Attiecībā uz montētāju lūgumiem par Komisijas atbrīvojumiem jāparedz skaidri noteikumi attiecībā uz lūgumu atbilstību, izskatīšanas gaitu, lēmumu pieņemšanu, atbrīvojumu pārskatīšanu un atcelšanu. Pienācīgas pārvaldības interesēs lūgumos no pirmā acu uzmetiena jāsniedz pierādījumi tam, ka nav maksājuma apiešanas, kā arī tie pienācīgi jāpamato, lai Komisija tos uzskatītu par atbilstīgiem. Lai nodrošinātu paātrinātu lēmumu pieņemšanu attiecībā uz pienācīgi pamatotu lūgumu atbilstību, jāparedz termiņš, kurā parasti jāpieņem šādi lēmumi. Jāparedz termiņš, kurā Komisijai parasti jānolemj par lūguma pamatotību. Attiecībā uz pārskatīšanu Komisija var pārskatīt no maksājuma atbrīvotos montētājus, lai apliecinātu to, ka joprojām tiek ievēroti atbrīvojuma nosacījumi, jo īpaši veicot izlases veida pārbaudes; (8) Tās citas Puses, kuras Komisija nevar atbrīvot no maksājuma, jo tās neveic montāžu, tomēr var gūt labumu no atbrīvojumu sistēmas, ja tās deklarē preces saskaņā ar īpašās izmantošanas kontroli un piegādā svarīgākās velosipēda daļas tām Pusēm, kas atbrīvotas no maksājuma, vai citiem īpašās izmantošanas atļaujas turētājiem, vai saskaņā ar de minimis noteikumu. Tomēr pircējiem, kas iegādājas no minētajām Pusēm, ja tie ir montētāji, bet vēl nav atbrīvoti no maksājuma, un ja tie izmanto daļas tādos daudzumos, kas pārsniedz de minimis robežvērtību, no Komisijas jāsaņem atbrīvojums. (9) Attiecībā uz tām Pusēm, kas ir iesniegušas pienācīgi pamatotus lūgumus, kuri vēl jāizskata, izskatīšana jāuzsāk tūlīt. Jānodrošina, lai Pusēm ar izskatāmiem lūgumiem būtu iespējams atbrīvojums ar atpakaļejošu spēku. Tādēļ jāatliek paplašinātā maksājuma samaksa ne tikai attiecībā uz to importu, kas deklarēts laišanai brīvā apgrozībā pēc Atsauces regulas stāšanās spēkā, bet arī attiecībā uz tādu importu, kas pakļauts maksājumam saskaņā ar Atsauces regulas 2. panta 3. punktu. (10) Ar šo regulu no maksājuma atbrīvo tās Puses, kas veic montāžu un kas jau iepriekš bija atzītas par tādām, kuras neapiet antidempinga maksājumu, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93. Jānodrošina, lai šīs Puses ir atbrīvotas no maksājuma ar atpakaļejošu spēku. (11) Šīs regulas pielikumā pievienots to Pušu saraksts, attiecībā uz kurām uzsākta izskatīšana, un to Pušu saraksts, kas ir atbrīvotas no paplašinātā maksājuma. Šo sarakstu grozījumus un atjauninātos kopsavilkuma sarakstus laiku pa laikam un pēc vajadzības publicēs Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā. (12) Visbeidzot, šajā regulā paredzētajām procedūrām jāpiemēro vispārējie noteikumi, kas piemērojami antidempinga izmeklēšanām, jo īpaši attiecībā uz izmeklēšanas gaitu, pārbaudes apmeklējumiem, nesadarbošanos, konfidencialitāti un attiecīgo Pušu procesuālajām tiesībām, tā kā: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.







1. pants

Definīcijas

Šajā regulā:

— “velosipēda daļas” ir velosipēda daļas un aksesuāri, kas iekļauti KN kodos 8714 91 10 līdz 8714 99 90 ,

— “paplašinātais maksājums” ir antidempinga maksājums, kas uzlikts ar Regulu (EEK) Nr. 2474/93 un kas paplašināts ar Regulas (EK) Nr. 71/97 (še turpmāk – “Atsauces regula”) 2. pantu,

— “svarīgākās velosipēda daļas” ir Atsauces regulas 1. pantā paredzētās velosipēda daļas,

— “montāža” ir darbība, kurā svarīgākās velosipēda daļas ir sastādītas kopā, lai samontētu vai nokomplektētu velosipēdus,

— “lūgums” ir jebkurš pasākums, ko veic kāda montāžu veicošā Puse, lai saņemtu no Komisijas atbrīvojuma atļauju saskaņā ar 3. pantu,

— “izskatīšanai pakļautā Puse” ir Puse, kas veic montāžu un attiecībā uz ko ir uzsākta izskatīšana saskaņā ar 4. panta 5. punktu vai 11. panta 1. punktu, un

— “no maksājuma atbrīvotā Puse” ir jebkura Puse, kuras montāžas process ir atzīts par tādu, uz ko neattiecas Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 2. punkts, un kura ir atbrīvota no maksājuma saskaņā ar šīs regulas 7. vai 12. pantu.

2. pants

Importa atbrīvojums no paplašinātā maksājuma

1. Svarīgāko velosipēda daļu importu atbrīvo no paplašinātā maksājuma, ja

— to ir deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā no maksājuma atbrīvotā Puse vai tas darīts tādas Puses uzdevumā, vai

— tas ir deklarēts laišanai brīvā apgrozībā saskaņā ar 14. panta noteikumiem par īpašās izmantošanas kontroli.

2. Svarīgāko velosipēda daļu importu provizoriski atbrīvo no paplašinātā maksājuma samaksas, ja to ir deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā izskatīšanai pakļautā Puse vai tas darīts tādas Puses uzdevumā.

3. pants

Lūgums par atbrīvojumu no maksājuma

▼M1

1. Lūgumi tiek sagatavoti rakstveidā vienā no Savienības oficiālajām valodām, un tos paraksta persona, kas ir pilnvarota pārstāvēt prasītāju. Lūgumi jānosūta uz šādu adresi:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate H Trade Defence,

Rue de la Loi/Wetstraat 200,

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-pasts: TRADE-bicycle-parts@ec.europa.eu.

▼B

2. Komisija, saņemot lūgumu, tūlīt informē par to prasītāju un dalībvalstis.

4. pants

Lūgumu atbilstība

1. Lūgums ir atbilstīgs, ja

▼M1

a) tajā ir pierādījumi tam, ka prasītājs izmanto svarīgākās velosipēda daļas, lai ražotu vai montētu velosipēdus daudzumos, kas pārsniedz 14. panta c) punktā paredzēto robežvērtību;

b) tajā ir sniegti sākotnējie pierādījumi tam, ka uz prasītāja montāžas procesu neattiecas Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības joma ( 8 ); un

▼B

c) pirms lūguma iesniegšanas 12 mēnešu laikā prasītajam nav atteikta atbrīvojuma atļauja saskaņā ar 7. panta 3. vai 4. punktu vai atcelts atbrīvojums saskaņā ar 10. pantu.

2. Var paredzēt pieņemamu termiņu jebkuras papildu informācijas iesniegšanai, kas nepieciešama, lai noteiktu lūguma atbilstību. Ja šādi pierādījumi nav sniegti paredzētā termiņa laikā, lūgumu uzskata par neatbilstīgu.

3. Saskaņā ar 1. un 2. punktu pienācīgi pamatotā lūguma atbilstību parasti nosaka 45 dienās pēc tā saņemšanas. Prasītājam pirmajam dod iespēju iesniegt atsauksmi par Komisijas secinājumiem attiecībā uz lūguma atbilstību.

▼M1

4. Ja lūgumu atzīst par neatbilstīgu, to noraida ar lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 4. punktā minēto procedūru.

▼B

5. Ja lūgumu atzīst par atbilstīgu, tūlīt uzsāk izskatīšanu un ziņo par to prasītājam un dalībvalstīm.

5. pants

Maksājumu samaksas atlikšana

▼M1

1. No tāda lūguma saņemšanas dienas, kas prima facie atbilst 4. panta 1. un 2. punktā paredzētajiem nosacījumiem, un līdz lēmuma pieņemšanai par lūguma pamatotību saskaņā ar 6. un 7. pantu tiek atlikta muitas parāda samaksa attiecībā uz paplašināto maksājumu saskaņā ar Atsauces regulas 2. panta 1. punktu visam tādam svarīgāko velosipēda daļu importam, ko izskatīšanai pakļautā Puse deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā. Parasti ņem vērā laikposmu, kas ir ne mazāks kā seši mēneši līdz lūguma saņemšanai, lai nodrošinātu prima facie atbilstību 4. panta 1. un 2. punktam.

▼B

2. Dalībvalstu kompetentās iestādes var atlikt paplašinātā maksājuma samaksu, ja tiek sniegta garantija, ar ko nodrošina paplašinātā maksājuma samaksu tādā gadījumā, ja vēlāk lūgumu atzīst par neatbilstīgu saskaņā ar 4. panta 4. punktu vai noraida saskaņā ar 7. panta 3. vai 4. punktu.

6. pants

Lūguma izskatīšana

▼M1

1. Lai lemtu par to, vai piešķirt atbrīvojumu, Komisija noteiks izmeklēšanas laikposmu, kas parasti ir divpadsmit, bet ne mazāk kā seši mēneši no paplašinātā maksājuma samaksas atlikšanas attiecībā uz svarīgākajām velosipēdu daļām. Izskatot lūgumus, Komisija var pieprasīt no prasītāja papildu informāciju par izskatīšanas laikposmu un/vai veikt pārbaudi uz vietas.

▼B

2. Jebkura izskatīšanai pakļautā Puse nepārtraukti nodrošina, ka svarīgākās velosipēda daļas, ko tā deklarējusi laišanai brīvā apgrozībā, ir izmantotas tās montāžas procesā, vai iznīcinātas, vai reeksportētas. Tā veic datu uzskaiti par to, kuras svarīgākās velosipēda daļas ir tai piegādātas un kāda darbība ar tām ir veikta. Šos uzskaites datus glabā vismaz trīs gadus. Uzskaites dati un jebkuri nepieciešamie papildu pierādījumi un informācija tiek paziņoti Komisijai pēc tās lūguma.

▼M1

3. Lūguma pamatotības izskatīšanu parasti pabeidz divpadsmit mēnešos pēc visas 6. panta 1. punktā minētās informācijas saņemšanas.

▼B

4. Pirms tiek pieņemts lēmums atbilstoši 7. pantam, prasītāju informē par Komisijas secinājumiem attiecībā uz lūguma pamatotību un dod tam iespēju iesniegt atsauksmes par to.

7. pants

Lēmums

▼M1

1. Ja visbeidzot noskaidrotajos faktos atklājas, ka prasītāja montāžas process nav iekļauts Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības jomā, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 4. punktā minēto procedūru atļauj prasītāja atbrīvojumu no paplašinātā maksājuma.

▼B

2. Lēmumam ir atpakaļejošs spēks no lūguma saņemšanas dienas. No minētās dienas prasītāja muitas parādu saskaņā ar Atsauces regulas 2. panta 1. punktu uzskata par spēkā neesošu.

▼M1

3. Ja netiek ievēroti atbrīvojuma no maksājuma kritēriji, lūgumu noraida saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 4. punktā minēto procedūru un atceļ paplašinātā maksājuma samaksas atlikšanu, kas paredzēta 5. pantā.

▼B

4. Jebkura saistību neievērošana saskaņā ar 6. panta 2. punktu vai jebkādas nepatiesas ziņas, kas attiecas uz lēmumu, var būt par iemeslu lūguma noraidīšanai.

8. pants

No maksājuma atbrīvoto Pušu saistības

1. No maksājuma atbrīvotā Puse nepārtraukti nodrošina:

▼M1

a) ka uz tās montāžas procesu neattiecas Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības joma;

▼B

b) ja tai piegādā svarīgākās velosipēda daļas, kas ir atbrīvotas no paplašinātā maksājuma saskaņā ar 2. pantu, minētās daļas tiek izmantotas tās montāžas procesā, vai iznīcinātas, vai reeksportētas, vai atkārtoti pārdotas citai no maksājuma atbrīvotajai Pusei.

2. No maksājuma atbrīvotā Puse veic datu uzskaiti par to, kuras svarīgākās velosipēda daļas ir tai piegādātas un kāda darbība ar tām ir veikta. Tā glabā minētos uzskaites datus un attiecīgos apstiprinošos pierādījumus vismaz trīs gadus. Minētos uzskaites datus dara pieejamas Komisijai pēc tās lūguma.

9. pants

Pārskatīšana

▼M1

1. Komisija pēc savas iniciatīvas var pārskatīt no maksājuma atbrīvotās Puses stāvokli, lai apliecinātu, ka tās montāžas process paliek ārpus Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības jomas.

▼B

2. Pārskatīšanā ietver izskatīšanu, kurā aptver laika posmu, kas drīkst būt īsāks par sešiem mēnešiem.

▼M1

10. pants

Atbrīvojuma atcelšana

Atbrīvojumu no maksājuma atceļ saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 4. punktā minēto procedūru pēc tam, kad no maksājuma atbrīvotajai Pusei bija dota iespēja iesniegt savas atsauksmes, šādos gadījumos:

— ja pārskatīšanā atklājas, ka uz no maksājuma atbrīvotās Puses montāžas procesu attiecas Regulas (EK) Nr. 1225/2009 13. panta 2. punkta darbības joma,

— ja Puse neievēro savas saistības saskaņā ar 8. pantu, vai

— ja ir sadarbības trūkums pēc tam, kad ir pieņemts lēmums par atbrīvojumu no maksājuma.

▼B

11. pants

Izskatāmie lūgumi

1. Šīs regulas I pielikumā minēto Pušu lūgumi ir pieņemami, un ar šo ir uzsākta to izskatīšana saskaņā ar 6. pantu.

2. Par šā panta 1. punktā minēto lūgumu saņemšanas dienu 5. panta 1. punkta nozīmē uzskata dienu, kad stājās spēkā šī regula.

3. Līdz lēmuma pieņemšanai par I pielikumā minēto Pušu lūgumu pamatotību, tiek atlikta tāda muitas parāda samaksa, kas radās attiecībā uz paplašināto maksājumu saskaņā ar Atsauces regulas 2. pantu, sākot no minētās regulas spēkā stāšanās dienas.

4. Saskaņā ar 7. panta 2. punktu pieņemtajiem lēmumiem attiecībā uz I pielikumā minētajām Pusēm ir atpakaļejošs spēks no 1996. gada 20. aprīļa. Tādēļ no minētās dienas prasītāja muitas parādu attiecībā uz paplašināto maksājumu uzskata par spēkā neesošu.

▼M2

12. pants

Atbrīvotās puses

Ar šo II pielikumā uzskaitītās Puses no 1996. gada 20. aprīļa vai no dienas, kurā ar Komisijas lēmumu tika piešķirts atbrīvojums (izvēloties vēlāko no šiem datumiem), ir atbrīvotas no paplašinātā maksājuma.

▼M1

13. pants

Procesuālie noteikumi

Attiecīgie Regulas (EK) Nr. 1225/2009 noteikumi par:

— izmeklēšanas gaitu (6. panta 2., 3., 4. un 5. punkts),

— pārbaudes apmeklējumiem (16. pants),

— nesadarbošanos (18. pants) un

— konfidencialitāti (19. pants)

attiecas uz izskatīšanu, kas veikta saskaņā ar šo regulu.

▼B

14. pants

Atbrīvojums no maksājuma saskaņā ar īpašās izmantošanas kontroli

Ja svarīgāko velosipēda daļu importu deklarē laišanai brīvā apgrozībā tāda Puse, kas nav no maksājuma atbrīvotā Puse, sākot no Atsauces regulas spēkā stāšanās dienas importu atbrīvo no paplašinātā maksājuma piemērošanas, ja tas ir deklarēts saskaņā ar III pielikumā paredzēto TARIC struktūru un atbilstoši nosacījumiem, kas paredzēti Regulas (EEK) Nr. 2913/92 82. pantā un Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 304. pantā, ko piemēro ar attiecīgajām izmaiņām, ja:

a) svarīgākās velosipēda daļas ir piegādātas Pusei, kas atbrīvota no maksājuma saskaņā ar 7. vai 12. pantu, vai

b) svarīgākās velosipēda daļas ir piegādātas citam atļaujas turētājam Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. panta nozīmē, vai

▼M1

c) Puse deklarējusi svarīgākās velosipēda daļas laišanai brīvā apgrozībā tādā daudzumā vai tās ir tai piegādātas tādā daudzumā, kas nepārsniedz 300 viena tipa vienības mēnesī. Jebkuras Puses deklarēto vai tai piegādāto daļu skaitu aprēķina, pamatojoties uz visu tādu Pušu deklarēto vai tām piegādāto daļu skaitu, kuras ir saistītas ar minēto Pusi vai ar kurām minētajai Pusei ir ieviests kompensācijas mehānisms, vai

▼M1

d) svarīgākās velosipēda daļas ir paredzētas motovelosipēdu montāžai (Taric papildu kods 8835 ).

▼B

15. pants

Īpašie noteikumi Pusēm, kas saņem de minimis piegādes

1. Komisija vai dalībvalstu kompetentās iestādes var nolemt pēc savas iniciatīvas pārbaudīt Puses, kas deklarē svarīgākās velosipēda daļas laišanai brīvā apgrozībā vai kas saņem piegādes saskaņā ar 14. panta c) apakšpunktu.

2. Ja atklājas, ka 1. punktā minētās Puses ir deklarējušas laišanai brīvā apgrozībā vai saņēmušas piegādes ar tādiem svarīgāko velosipēda daļu daudzumiem, kas pārsniedz 14. panta c) apakšpunktā paredzēto robežvērtību, vai ja tās pienācīgi nesadarbojas izskatīšanā, tās vairāk neuzskata par tādām Pusēm, uz kurām neattiecas Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 2. punkts. Pēc tam, kad attiecīgajai Pusei ir dota iespēja iesniegt savas atsauksmes, minētos atzinumus paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

3. Ja 1. punktā minētās Puses ļaunprātīgi izmantoja 14. panta c) apakšpunktu, lai apietu paplašināto maksājumu, var pieprasīt atmaksāt neuzlikto paplašināto maksājumu attiecībā uz visām svarīgākajām velosipēda daļām, ko minētās Puses deklarējušas laišanai brīvā apgrozībā vai kas ir tām piegādātas pēc šīs regulas stāšanās spēkā.

16. pants

Informācijas apmaiņa

1. Tādus Pušu datus, attiecībā uz kuriem uzsākta izskatīšana saskaņā ar 4. pantu vai attiecībā uz kuriem ir pieņemts lēmums saskaņā ar 7. vai 10. pantu, paziņo dalībvalstu kompetentajām iestādēm.

2. Attiecīgā gadījumā laiku pa laikam publicē paziņojumu, kurā iekļauj to Pušu atjauninātos sarakstus, kas pakļautas izskatīšanai vai kas atbrīvotas no maksājuma, un šo paziņojumu tūlīt dara zināmu arī jebkurai ieinteresētai Pusei pēc tās lūguma.

▼M1 —————

▼B

17. pants

Noteikumi par muitas nodokļiem

Ja nav paredzēts citādi, tiek piemēroti noteikumi par muitas nodokļiem.

18. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.









I PIELIKUMS







IZSKATĪŠANAI PAKĻAUTĀS PUSES (TARIC papildu kods: 8962) Nosaukums Pilsēta Valsts Dangre Cycles F-59770 Marly Francija Derby Cyclewerke GmbH D-49661 Cloppenburg Vācija Engelbert Meyer GmbH D-49692 Sevelten Vācija Fa. Alfred Fischer D-76229 Karlsruhe Vācija Falter Fahrzeug–Werke GmbH & Co KG D-33609 Bielefeld Vācija Kynast AG D-Quakenbrück Vācija Monark Crescent S-432 82 Varberg Zviedrija Muddy Fox Middlesex UB6 7RH Apvienotā Karaliste Quantum Cycles F-59770 Marly Francija Pantherwerke D-37537 Bad Wildungen Vācija PRO-FIT Sportartikel D-74076 Heilbronn Vācija Prophete GmbH D-33378 Rheda-Wiedenbrück Vācija Tekno Cycles F-93102 Montreuil Cedex Francija TNT Cycles E-17180 Vilablareix (Girona) Spānija Winora — TME Bike Company D-97405 Schweinfurt Vācija Piezīme: Ieinteresētajām Pusēm paziņo, ka pēc tam, kad ir saņemti turpmākie lūgumi saskaņā ar 3. panta 1. punktu vai pieņemti lēmumi par turpmāko izskatīšanu saskaņā ar 7. pantu, jauni un atjaunināti to “Pušu saraksti, kas ir iesniegušas lūgumus saskaņā ar 3. panta 1. punktu vai pakļautas izskatīšanai saskaņā ar 11. pantu”, laiku pa laikam un pēc vajadzības tiks publicēti Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša C sērijā, vai būs pieejami pēc adreses, kas minēta šīs regulas 3. pantā.









II PIELIKUMS

▼M2

Atjauninātais atbrīvoto Pušu saraksts







Agrākā informācija Atjauninātā informācija Nosaukums Adrese Taric papildu kods Atjauninātais nosaukums Atjauninātā adrese Atjauninātais Taric papildu kods (1) 4Ever s.r.o. Moravská 842, CZ-74213 Studénka, Czech Republic A558 4Ever s.r.o. Moravská 842, Butovice, CZ-742 13 Studénka, Czech Republic A558 Accell Hunland Kft. Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary A534 Accell Hunland Kft. Parkoló tér 1, HU-5091 Tószeg, Hungary A534 All Bikes IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy 8748 All Bike' s S.r.l. Via Caduti sul don 15, IT-12020 Villar S. Costanzo (CN), Italy 8748 Alliance Bikes Sp. z o.o. ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland A549 Alliance Bikes Sp. z o.o. ul. Tadeusza Borowskiego 2, PL-03-475 Warszawa, Poland A549 Alpina di Montevecchi Manolo & C. SAS Via Archimede 485 Zona Artigianale di Case Castagnoli, IT-47023 Cesena, Italy 8075 Alpina di Montevecchi Manolo & C. S.A.S. Via Archimede 485, IT-47521 Cesena (FO), Italy 8075 Alubike-Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oia Lote C10, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal A730 Alubike-Bicicletas S.A. Zona Industrial de Oiã Lote C-10, PT-3770-068 Oliveira do Bairro, Portugal A730 Arcade Cycles 78 Impasse PhilippeGozola, ZA Acti Est Parc Eco 85-1, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France 8065 Arcade Cycles 78 Impasse PhilippeGozola ZA Acti Est Parc Eco, FR-85000 La Roche-sur-Yon, France 8065 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland A565 ARKUS & ROMET Group Sp. z o.o. Podgrodzie 32 C, PL-39-200 Dębica, Poland A565 AT Zweirad GmbH Boschstrasse 18, DE-48341 Altenberge, Germany A247 AT Zweirad GmbH Zur Steinhuhle 2, DE-48341 Altenberge, Germany A247 Atala S.p.A. Via Lussemburgo 31/33, IT-35127 Padova, Italy A412 Atala S.p.A. Via della Guerrina 108, IT-20900, Monza (MB), Italy A412 Avantisbike – Fábrico de bicicletas SA Zona Industrial de Oiã (Sul), LTL. B17, PT-3770-059 Oiã, Portugal A726 Avantisbike – Fábrico de bicicletas Lda Zona Industrial de Oiã Lote C-21, PT-3770-068 Oiã, Portugal A726 Azor Bike B.V. Marconistraat 7A, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands 8091 Azor Bike B.V. Marconistraat 7a, NL -7903AG Hoogeveen, Netherlands 8091 Balkanvelo AD No 1 Mizia Boulevard, BG-5500 Lovech, Bulgaria A811 Balkanvelo AD Mizia Boulevard 1, BG-5500 Lovech, Bulgaria A811 Batavus NL-8440 AM Heerenveen, Netherlands 8963 Accell Nederland B.V. Industrieweg 4, NL -8444AR Heerenveen, Netherlands C004 BELVE sro Holubyho 295, SK- 916 01 Stará Turá, Slovakia A535 BELVE s.r.o. Holubyho 295, SK-916 01 Stará Turá, Slovakia A535 Berg Toys BV/Berg Factory BV Oud Willinkhuizerweg 9, NL-6733 AK Wekerom, Netherlands 8624 Berg Toys B.V. Stevinlaan 2, NL-6716WB Ede, Netherlands 8624 Biciclasse C.S.srl Via Roma 4, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy A359 Biciclasse C.S.-S.r.l. Localita' Staglioni Area Industriale SNC, IT-84020 Oliveto Citra (SA), Italy A359 Bicicletas de Castilla y León S.L. Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain A500 Bicicletas de Castilla y León S.L. Barrio Gimeno 5, ES-09001 Burgos, Spain A500 Bicicletas Monty S.A. C/El Pla 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain A165 Bicicletas Monty S.A. Calle El Plà 106, ES-08980 Sant Feliu de Llobregat, Spain A165 Bike Fun International s.r.o. Areál Tatry 1445/2, CZ -742 21 Kopřivnice, Czech Republic A536 Bike Fun International s.r.o. Areál Tatry 1445/2, CZ -74221 Kopřivnice, Czech Republic A536 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia A589 Bike Mate s.r.o. Dlhá 248/43, SK -905 01 Senica, Slovakia A589 Bikkel Bikes NL-6004 BE Weert, Netherlands 8749 Bikkel Bikes B.V. Magnesiumstraat 37, NL-6031RV Nederweert, Netherlands 8749 Blue Factory Team S.L. CL Torres y Villaroel 6, Elche Parque Industrial, ES-03320 Alicante, Spain A984 Blue Factory Team S.L. Calle Torres y Villaroel 6, Elche Parque Empresial, ES-03320 Elche- Alicante, Spain A984 Bohemia Bike a.s. Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic A605 Bohemia Bike a.s. Okružní 697, CZ -370 01 České Budějovice, Czech Republic A605 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium A732 Bonaventure BVBA Stoomtuigstraat 16, BE-8830 Hooglede, Belgium A732 Bottecchia Cicli S.r.l. Viale Enzo Ferrari, 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy A087 Bottecchia Cicli S.r.l. Viale Enzo Ferrari 15/17, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy A087 BPS Bicycle Industrial s.r.o. Šumavská 779/2, CZ-78701 Šumperk, Czech Republic A537 BPS Bicycle Industrial s.r.o. Šumavská 779/2, CZ-787 01 Šumperk, Czech Republic A537 Canyon Bicycles GmbH Karl-Tesche-Str. 12, DE-56073 Koblenz, Germany A856 Canyon Bicycles GmbH Karl-Tesche-Straße 12, DE-56073 Koblenz, Germany A856 CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S. Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias, Italy A168 CHERRI di Cherri Franco & C. S.A.S. Via Cagliari 39, IT-09016 Iglesias (CA), Italy A168 Cicli Adriatica srl Uninominale Via Toscana, 13, IT-61100 Pesaro, Italy A088 Cicli Adriatica S.r.l. Uninominale Via Toscana 13, IT-61122 Pesaro (PS), Italy A088 Cicli Casadei S.r.l. Via dei Mestieri 23, IT-44020 San Giuseppe di Commacchio, Italy A326 Cicli Casadei S.r.l. Via dei Mestieri 23, IT-44020 Frazione: San Giuseppe, Comacchio (FE), Italy A326 Cicli Cinzia S.r.l. IT-40060 Osteria Grande-(BO), Italy 8066 Cicli Cinzia S.r.l. Via Lombardia 48, IT-40024 Osteria Grande Castel San Pietro Terme (BO), Italy 8066 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. Snc Via Ca'Mignola Vecchia 121, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy 8605 Cicli Elios di Ragona Roberto & C. S.n.c. Via G. Ferraris 1050, IT-45021 Badia Polesine (RO), Italy 8605 Cicli Esperia SpA Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere VE, Italy 8068 Cicli Esperia S.p.a. Viale Enzo Ferrari 8/10/12, IT-30014 Cavarzere (VE), Italy 8068 Cicli Frera s.n.c. IT-35020 Arzergrande (PD), Italy 8205 Cicli Frera S.n.c. di Antonio e Vittorio Fontana & C. Viale dell'industria 6, IT-35020 Arzergrande (PD), Italy 8205 Cicli Lombardo SpA Via Roma 233, IT-91012 Buseto Palizollo, Italy A271 Cicli Lombardo S.p.a. Via Roma 169, IT-91012 Buseto Palizollo (TP), Italy A271 Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. Via Umberto I n.508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy A402 Cicli Roveco di Veronese Paolo & C. S.A.S. Via Umberto I 508, IT-45023 Costa Di Rovigo (RO), Italy A402 Cobran S.R.L. Via Della Zingarina 6, IT-47900 Rimini (RN), Italy A246 COBRAN S.r.l. Via Della Zingarina 6, IT-47924 Rimini (RN), Italy A246 Credat Industries a.s. V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia A662 CREDAT INDUSTRIES a.s. V. Palkovicha 19, SK-946 03 Kolárovo, Slovakia A662 CROSS Ltd 1 Hadji Dimitar Street, BG-3400 Montana, Bulgaria A810 CROSS Ltd Hadji Dimitar Street 1, BG -3400 Montana, Bulgaria A810 Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary A555 Csepel Bicycle Manufacturing and Sales Company LTD Duna Lejáró 7, HU-1211 Budapest, Hungary A555 Cycles France Loire Avenue de l'industrie, FR-42160 Saint-Cyprien, France 8963 Cycles France Loire Avenue de l'industrie, FR- 42160 Saint-Cyprien, France C005 Cycle-Union GmbH An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany 8489 Cycle-Union GmbH An der Schmiede 4, DE-26135 Oldenburg, Germany 8489 Cycleurope Industries FR-10100 Romilly-sur-Seine, France 8963 Cycleurope Industries 161 Rue Gabriel Péri, FR-10100 Romilly-sur-Seine, France C007 Cycleurope Sverige AB SE-43282 Varberg, Sweden 8963 Cycleurope Sverige AB c/o Monark AB, SE-432 82 Varberg, Sweden C008 Cycling Sports Group Europe B.V. Hanzepoort 27, NL-7575 DB Oldenzaal, Netherlands A686 Cycling Sports Group Europe B.V. Hanzepoort 27, NL-7575DB Oldenzaal, Netherlands A686 Cyclopodilatiki SA EL-54627 Thessaloniki, Greece 8768 Cyclopodilatiki S.A. Minotavrou 16, EL-54627 Thessaloniki, Greece 8768 Denver SRL Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy 8088 Denver S.r.l.. Via Primo Maggio 32, IT-12025 Dronero (CN), Italy 8088 Derby Cyclewerke GmbH DE-49661 Cloppenburg, Germany 8963 Derby Cycle Werke GmbH Siemensstraße 1-3, DE-49661 Cloppenburg, Germany C009 Diamant Fahrradwerke GmbH Schönaicher Straße 1, DE-09232 Hartmannsdorf, Germany A346 Diamant Fahrradwerke GmbH Schönaicher Straße 1, DE -09232 Hartmannsdorf, Germany A346 Dino Bikes S.p.a. Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo, Italy A327 Dino Bikes S.p.a. Via Cuneo 11, IT-12011 Borgo San Dalmazzo (CN), Italy A327 Engelbert Meyer GmbH DE-49692 Sevelten, Germany 8963 Engelbert Meyer GmbH Hauptstraße 31, DE-49692 Cappeln, Germany C010 Esmaltina PT-3782, Sangalhos Codex, Portugal 8065 Esmaltina- Auto ciclos S.A. Rua do salgueiro 47, PT-3780-103 Sangalhos, Portugal C011 Éts René Valdenaire SA FR-88204, Remiremont Cedex, France 8083 Établissements René Valdenaire S.A. Rue des Poncées, FR-88200 Saint-les-Remiremont, France 8083 Ets Th Brasseur SA Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium B294 EtablissementsTh. Brasseur S.A. Rue des Steppes 13, BE-4000 Liège, Belgium B294 Euro Bike Products ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland A849 Euro Bike Products ul. Ostrowska 498, 498A, PL -61-324 Poznań, Poland A849 F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa Filli & C. Via Monte Antelao 11/a, IT-31030 Bessica di Loria (TV), Italy A377 F.A.A.C. s.n.c. di Sbrissa F.lli & C. Via Monte Antelao 11, IT-31037 Loria (TV), Italy A377 F.A.R.A.M. S.r.l. Zona Industriale - Traversa della Meccanica, IT-02010 Santa Rufina di Cittaducale, Italy A249 F.A.R.A.M. S.r.l. Località Nucleo Industriale, IT-02015 Cittaducale (RI), Italy A249 F.lli Masciaghi SpA Via Gramsci 10, IT-20052 Monza (MI), Italy 8067 F.lli Masciaghi S.p.a. Via Gramsci 10, IT-20900 Monza (MB), Italy C012 F.lli Schiano S.R.L. Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80100 Naples, Italy A824 F.lli Schiano S.r.l. Via Ferdinando Del Carretto 26, IT-80133 Napoli (NA), Italy A824 F.lli Zanoni S.r.l. Via C. Castiglioni 27, IT-20010 Arluno, Italy A162 F.lli Zanoni S.r.l. Via Castiglioni 27, IT-20010 Arluno (MI), Italy A162 Fabbrica Biciclette Trubbiani Srl Santa Maria in Selva Via Arno 1, IT-62010 Treia (MC), Italy A232 Fabbrica Biciclette Trubbiani S.r.l. Via Arno,1, Santa Maria in Selva, IT-62010 Treia (MC), Italy A232 FHMM Sp. z o.o. ul. Ciecholewicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Polan A548 FHMM Sp. z o.o. ul. Ciecholowicka 29, PL-55-120 Oborniki Śląskie, Poland A548 Firma Wielobranż owa “Mexller” – Artur Nowak ul. Romera 4/20, PL-42-200 Częstochowa, Poland A697 Artur Nowak Firma WielobranżMexller ul. Romera 4/20, PL -42-215 Częstochowa, Poland A697 FIV Edoardo Bianchi SpA IT-24047 Treviglio (BG), Italy 8079 F.I.V. Edoardo Bianchi S.p.a. Via delle Battaglie 5, IT-24047 Treviglio (BG), Italy 8079 Flanders NV BE-9550 Herzele, Belgium 8522 Flanders NV Daalkouterlaan 1, BE-9550 Herzele, Belgium 8522 GFM Bike di Ingarao Franco Via Circonvallazione 32, IT-94011 Agira (EN) Sicilia, Italy A360 G.F.M. Bike di Franco Ingarao Contrada Consolazione, IT-94011 Agira (EN), Italy A360 Ghost-Bikes GmbH An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany 8523 Ghost-Bikes GmbH An der Tongrube 3, DE-95652 Waldsassen, Germany 8523 Giant Europe Manufacturing BV NL-8218 Lelystad, Netherlands 8328 Giant Europe Manufacturing B.V. Pascallaan 66, NL-8218 Lelystad, Netherlands 8328 Giubilato Cicli S.r.l. Via Gaidon 3, IT-36067 S.Giuseppe di Cassola, Italy 8604 Giubilato Cicli S.r.l. Via Pavane 6/A, IT-36065 Mussolente (VI), Italy 8604 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda R. Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Portugal A777 Goldbike - Industria de Bicicletas Lda Rua das Flores, PT-3780 594 Poutena-Vilarinho do Bairro, Anadia, Portugal A777 Gruppo Bici S.p.A. Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena, Italy 8005 Gruppo Bici S.r.l.. Via Pitagora 15, IT-47521 Cesena (FO), Italy 8005 GTA My Bicycle SAS Viale Stazione 55, IT-35029 Pontelongo, Italy A221 GTA My Bicycle S.A.S. Via Borgo Rossi 22, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy A221 Heinrich Böttcher GmbH & Co KG Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln/Heide, Germany A415 Böttcher Fahrräder GmbH Waldstraße 3, DE-25746 Wesseln, Germany A415 Heinz Kettler GmbH & Co. KG Postfach 1020, DE-59463 Ense-Parsit Hauptstraße 28, D-59469 Ense-Parsit, Germany A469 Heinz Kettler GmbH & Co. KG Hauptstraße 28, DE-59469 Ense, Germany A469 Helkama Velox Oy Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland A825 Helkama Velox Oy Santalantie 22, FI-10960 Hanko Pohjoinen, Finland A825 IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland A539 IB Sp. z o.o. Zakład Pracy Chronionej ul. Miłośników Podhala 1, PL-34-425 Biały Dunajec, Poland A539 Ideal Europe Sp. z.o.o. ul. Metalowa 11, PL-99-300 Kutno, Poland A540 Ideal Europe Sp. z.o.o. Ul. Bohaterów walk nad bzurą 2, PL-99-300 Kutno, Poland A540 IKO Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany A227 IKO Sportartikel Handels GmbH Kufsteiner Strasse 72, DE -83064 Raubling, Germany A227 IMACycles Bicicletas e Motociclos LDA Z.I. Oiã - Apartado 117, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal A487 IMACYCLES- Acessorios Para Bicicletas e Motociclos LDA Z.I. Oiã - Apartado 117 lote 5, PT-3770-059 Oliveira do Bairro, Portugal A487 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic A776 Ing. Jaromír Březina Foglarova 2896/11, CZ – 787 01 Šumperk, Czech Republic A776 Inter Bike Imp. Export, Lda. Zona Industrial de Vagos, Lote 27, PO Box 132, PT-3840, Vagos, Portugal 8296 Inter bike – Importação e Exportação Lda Zona Industrial de Vagos Lote 27, PO Box 132, PT-3840 385 Vagos, Portugal 8296 Intersens Bikes & Parts B.V. Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KF Almelo, Netherlands A090 Intersens Bikes & Parts B.V. Bedrijvenpark Twente 170, NL-7602KE Almelo, Nethelands A090 Jan Janssen Fietsen B.V. NL-4631 SR Hoogerheide, Netherlands 8078 Jan Janssen Fietsen B.V. Voltweg 11, NL-4631SR Hoogerheide, Nethelands 8078 Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland A542 Jan Zasada Biuro Ekonomiczno-Handlowe ul. Fabryczna 6, PL-98-300 Wieluń, Poland A542 JETLANE SAS 4, boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France A968 JETLANE S.A.S. 4 boulevard de Mons, FR -59650 Villeneuve d'Ascq, France A968 Jozef Kender-Kenzel Imel' č. 830, SK-946 52 Imel, Slovakia A557 Jozef Kender-Kenzel Piesková 437/9A, SK-946 52 Imel', Slovakia A557 KELLYS BICYCLES s.r.o. Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia A551 KELLYS BICYCLES s.r.o. Slnečná cesta 374, SK-922 01 Veľké Orvište, Slovakia A551 Kokotis A. Bros S.A. 5th klm of Larissa-Falani, EL-41001 Larissa, Greece A201 Kokotis A. Bros S.A. 5th klm of Larissa-Falani, EL-41500 Larissa, Greece A201 Koliken Kft Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary A616 Koliken MAGYAR-CSEH és SZLOVÁK Kereskedelmi Korlátolt Felelősségű Társaság Széchenyi u. 103, HU-6400 Kiskunhalas, Hungary A616 Koninklijke Gazelle N.V. Wilhelminaweg 8, NL -6951 BP Dieren, Netherlands 8609 Koninklijke Gazelle N.V. Wilhelminaweg 8, NL -6951BP Dieren, Netherlands 8609 KOVL spol. sro. Choceradská 3042/20, CZ-141 00 Praha, Czech Republic A838 KOVL spol. sro. Choceradská 3042/20, CZ-14100 Praha 4, Czech Republic A838 KROSS S.A. ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland A543 KROSS S.A. ul. Leszno 46, PL-06-300 Przasnysz, Poland A543 KTM Fahrrad GmbH AT-5230 Mattighofen, Austria 8068 KTM Fahrrad GmbH Harlochner straß 13, AT-5230 Mattighofen, Austria C013 Kurt Gudereit GmbH & Co. KG DE-33607 Bielefeld, Germany 8524 Kurt Gudereit GmbH & Co. KG Fahrradfabrik Am Strebkamp 14, DE-33607 Bielefeld, Germany 8524 Kwasny & Diekhöner GmbH Herforder Straße 331, DE-33609 Bielefeld, Germany A993 Kwasny & Diekhöner GmbH Herforder Straße 331, DE- 33609 Bielefeld, Germany A993 Lapierre SA FR-21005 Dijon Cedex, France 8067 CYCLES LAPIERRE 6-10 Rue Edmond Voisenet, FR-21000 Dijon Cedex, France C006 Leader - 96 Ltd. 19 Sedianka Str., BG-4003 Plovdiv, Bulgaria A813 Leader - 96 Ltd. Sedyanka 19, BG - 4003 Plovdiv, Bulgaria A813 Lenardon Lida/Cicli Bandiziol Via Provinciale 5, IT-33096 San Martino al Tagliamento (PN), Italy A172 Lenardon Lida Via Provinciale 5, IT-33098 San Martino al Tagliamento (PN), Italy A172 Look Cycle International S.A. 27, rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France A781 Look Cycle International S.A. 27 rue du Docteur Léveillé, FR-58000 Nevers, France A781 Ludo Cycles BE-3070 Kortenberg, Belgium 8750 Ludo N.V. Karel Van Miertstraat 7, BE-3070 Kortenberg, Belgium 8750 Manufacture Française Du Cycle 27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France 8963 Manufacture Française Du Cycle 27 rue Marcel Brunelière, FR-44270 Machecoul, France C014 Mara CICLI Srl Via della Pergola 5, IT-21052 Busto Arsizio VA, Italy 8983 Mara CICLI S.r.l. Via della Pergola 5, IT -21052 Busto Arsizio (VA), Italy 8983 Master Bike, s.r.o. Sadová 2, CZ-789 01 Zábřeh na Moravě, Czech Republic A552 Master Bike s.r.o. Sadová 2205/2, CZ -789 01 Zábřeh, Czech Republic A552 Maxbike Ltd Svatoplukova 2771, CZ-700 30 Ostrava-Vitkovice, Czech Republic A664 Maxbike s.r.o. Svatoplukova 2771/1, CZ-700 30 Vitkovice, Ostrava, Czech Republic A664 Maxcom Ltd Golyamokonarsko shosse Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria A812 Maxcom Golyamokonarsko Shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria A812 Maxtec Ltd Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria A991 Maxtec Ltd Golyamokonarsko shose Str. 1, BG-4204 Tsaratsovo, Plovdiv, Bulgaria A991 MBM SRL Via Emilio Levante 1671/73/75, IT-47023 Cesena (FC), Italy 8067 MBM S.r.l. Via Emilia Levante 1671/73/75, IT-47521 Cesena (FC), Italy C015 Metelli di Metelli Maria Rosa E C. S.A.S. Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy A979 New Metelli di Metelli Maria Rosa & C. S.A.S. Via Trento 68, IT-25030 Trenzano (BS), Italy A979 MIFA Mitteldeutsche Fahrradwerke AG Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany 8009 MIFA-Bike GmbH Kyselhäuser Strasse 23, DE-06526 Sangerhausen, Germany 8009 Montana srl IT-12060 Magliano ALPI, Italy 8068 Montana SRL Via Domenico Rossi 70, IT-12060 Magliano Alpi (CN), Italy C016 Motomur S.L. Ctra. Mazarron, Km. 2, ES-30120 EL PALMAR (Murcia), Spain A436 Motomur S.L. Avda. Castillo de la asomada 6, ES-30120 El Palmar (Murcia), Spain A436 N.V. Race Productions Ambachtstraat 19, BE-3980 Tessenderlo, Belgium A576 N.V. Race Productions Beverlosesteenweg 85, BE-3583 Beringen, Belgium A576 Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Eötvös u. 48, HU-2500 Esztergom, Hungary A545 Neuzer Kerékpar Kereskedelmi és Szolgáltató Kft. Mátyás király u. 45, HU-2500 Esztergom, Hungary A545 Nikos Maniatopoulos sa EL-26500 Ag Vassilios-Patras, Greece 8062 NIKOS MANIATOPOULOS S.A. Kosti Palama & Solonos, EL-26504 Agios Vasileios-Patras, Greece 8062 Norta NV Stradsestraat 17, BE-2250 Olen, Belgium A413 Norta N.V. Stradsestraat 39, BE-2250 Olen, Belgium A413 Novus Bike s.r.o. Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava 1, Czech Republic A553 Novus Bike s.r.o. Vančurova 2985/20, CZ-746 01 Předměstí Opava, Czech Republic A553 NV Minerva BE-3580 Beringen, Belgium 8330 NV Minerva Schoebroekstraat 38, BE-3583 Paal-Beringen, Belgium 8330 Olimpia Kerékpár Kft. Ostorhegy u. 4, HU -1164 Budapest, Hungary A554 Olimpia Kerékpár Kft. Ostorhegy u 4, HU-1164 Budapest, Hungary A554 Olmo Giuseppe SpA IT-17015 Celle Ligure (SV), Italy 8981 Olmo Giuseppe S.p.a. Via Poggi 22, IT -17015 Celle Ligure (SV), Italy 8981 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina 101, CZ-772-11 Olomouc, Czech Republic A546 OLPRAN Spol. s.r.o. Libušina 526/101, CZ-772-11 Olomouc- Chválkovice, Czech Republic A546 Orbea S. Coop Ltd ES-48269 Mallabia, Spain 8069 Orbea S. Coop Ltd Poligono Industrial Goitondo s/n, ES-48269 Mallabia-Bizkaia, Spain 8069 Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda PT-3751 Àgueda Codex, Portugal 8082 Órbita-Bicicletas Portuguesas Lda Rua da Fonta Nova 616, -Povoa da Carvalha, PT-3750-720 Recardães, Portugal 8082 Oxyprod S.r.l. Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano MI, Italy 8085 Oxyprod S.r.l. Via Morone Gerolamo 4, IT-20121 Milano (MI), Italy 8085 Pantherwerke Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany 8963 Panther International GmbH Alter Postweg 190, DE-32584 Löhne, Germany C017 Paul Lange & Co. OHG Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany A288 Paul Lange & Co. OHG Hofener Strasse 114, DE-70372 Stuttgart, Germany A288 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstrasse 49, DE-49610 Quakenbrück, Germany A668 PFIFF Vertriebs GmbH Wilhelmstrasse 49-51, DE-49610 Quakenbrück, Germany A668 Planet'Fun S.A. FR-17180 Perigny, France 8767 Planet'Fun S.A. les 4 chevaliers, Rond-point de la Republique-, FR-17180 Périgny, France 8767 Prestige Rijwielen N.V. Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium A737 Prestige Rijwielen N.V. Zuiderdijk 25, BE-9230 Wetteren, Belgium A737 Promiles FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France 8963 Promiles 4 Boulevard de Mons, FR-59650 Villeneuve d'Ascq, France C018 Prophete GmbH DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany 8963 Prophete GmbH & Co. KG Lindenstrasse 50, DE-33378 Rheda-Wiedenbrück, Germany C019 Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland A556 Przedsiębiorstwo Handlowo- Produkcyjne UNIBIKE Jerzy Orłowski, Piotr Drobotowski Sp. Jawna ul. Przemysłowa 28B, PL-85-758 Bydgoszcz, Poland A556 Puky GmbH & Co. KG Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany A778 Puky GmbH & Co. KG Fortunastraße 11, DE-42489 Wülfrath, Germany A778 Radsportvertrieb Dietmar Bayer GmbH Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany A850 Radsportvertrieb Ditmar Bayer GmbH Zum Acker 1, DE-56244 Freirachdorf, Germany A850 RGVS Ibérica Unipessoal Lda Rua Central de Mandim, Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal A320 RGVS Ibérica Unipessoal Lda Rua Central de Mandim- Barca, Castelo da Maia, PT-4475-023 Maia, Portugal A320 Rijwielen en Bromfietsenfabriek L'Avenir NV Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium A826 L'Avenir Posthoornstraat 1, BE-2500 Lier, Belgium A826 Robifir Bike Ltd 3A Kosta Bosilkov Street, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria A815 Robifir Bike LTD Kosta Bosilkov Street 3A, BG- 2700 Blagoevgrad, Bulgaria A815 Rose Versand GmbH Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany A897 ROSE Bikes GmbH Schersweide 4, DE-46395 Bocholt, Germany A897 S.C. Madirom Prod S.R.L. Strada Ștefan Procopiu nr. 1, RO-300647 Timișoara, județul Timiș, Romania A896 S.C. Madirom Prod S.r.l. Strada Ștefan Procopiu 1, RO-300647 Timișoara, Județ Timiș, Romania A896 S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy A167 S.N.C. Cicli Olympia di Pasquale e Antonio Fontana & C. Via Galileo Galilei 12/A, IT-35028 Piove di Sacco (PD), Italy A167 Sangal - Indústria de Veículos Lda Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal A407 Sangal - Indústria de Veículos Lda Rua do Serrado - Apartado 21, PT-3781-908 Sangalhos, Portugal A407 Savoye FR-01470 Serrieres de Briord, France 8080 Etablissements Savoye et Cie Rue de l'industrie, FR-01470 Serrières de Briord, France 8080 SC Eurosport DHS SA Strada Sântuhalm nr. 35A, Deva, județul Hunedoara, RO, Romania A817 Eurosport DHS SA Santuhalm Street 35A, RO – 330004 Judet Hunedoara Deva, Romania A817 Schauff GmbH & Co. KG In der Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany 8973 Fahrradfabrik Schauff GmbH & Co. KG Wässerscheidt 56, DE-53424 Remagen, Germany 8973 Schiano srl IT-80020 Frattaminore (NA), Germany 8084 Schiano S.r.l. Via Viggiano 44, IT -80020 Frattaminore (NA), Germany 8084 Scout snc IT-20020 Grancia di Lainate (MI), Italy 8081 Scout S.n.c Via Pogliano 36, IT -20020 Lainate (MI), Italy 8081 SFM GmbH Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany A485 SFM GmbH Strawinskystraße 27b, DE-90455 Nürnberg, Germany A485 Simplon Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria A045 Simplon Fahrrad GmbH Oberer Achdamm 22, AT-6971 Hard, Austria A045 Sintema Sport S.r.l. Via delle Valli 07, IT-20847 Albiate (MB), Italy A970 Sintema Sport S.r.l. Via delle Valli 7, IT-20847 Albiate (MB), Italy A970 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden A745 Skeppshultcykeln AB Storgatan 78, SE-333 03 Skeppshult, Sweden A745 Skilledbike Sp. z o.o. Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland A966 Skilledbike Sp. z o.o. Olszanka 109, PL-33-386 Podegrodzie, Poland A966 Special Bike Società Cooperativa Via dei Mille n. 50, IT-71042 Cerignola (FG), Italy A533 Special Bike Società Cooperativa Via Nizza 20, IT-71042, Cerignola (FG), Italy A533 Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy A163 Speedcross di Torretta Luigi E C. s.n.c. Corso Italia 20, IT -20020 Vanzaghello (MI), Italy A163 Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland A571 Sprick Rowery Sp. z o.o. ul. Świerczewskiego 76, PL-66-200 Świebodzin, Poland A571 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda Vale do Grou Aguada de Cima, PT-3750-064 Águeda, Portugal A445 Star Ciclo, Montagem Comercializaçaõ de Bicicletas Lda Zona industrial de Barro 402, PT-3750-353 Águeda, Portugal A445 Star Due S.r.l. Via De Gasperi 55, IT-31010 Coste di Maser, Italy A432 Star Due S.r.l. Via De Gasperi 55, IT-31010 Frazione: Coste, Maser (TV), Italy A432 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, DE - 22115 Hamburg, Germany A774 Stevens Vertriebs GmbH Asbrookdamm 35, DE- 22115 Hamburg, Germany A774 Tecno Bike s.r.l. Via del Lavoro sn., IT-61030 Canavaccio di Urbino (PU), Italy 8612 Tecno Bike S.r.l. Via del Lavoro 22, IT-61030 Canavaccio, Urbino (PS), Italy 8612 Telai Olagnero SRL Strada Valle Maira, IT-12020 Roccabruna, Italy A403 Telai Olagnero S.r.l. Strada Valle Maira 141, IT-12020 Roccabruna (CN), Italy A403 TG Supplies GmbH Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany A794 TG Supplies GmbH Gablonzer Straße 10, DE-76185 Karlsruhe, Germany A794 Thompson SA BE-7860 Lessines, Belgium 8491 Thompson Lessensestraat 110, BE-9500 Geraardsbergen, Belgium 8491 TNT Cycles ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain 8963 TNT Cycles S.L. C/Mosquerola 61-63, ES-17180 Vilablareix (Girona), Spain C020 Toim SL C/Jarama, Parcela 138 Poligono Industrial, ES-45007 Toledo, Spain A384 Toim S.L. Calle Rio Jarama 90 Poligono Industrialde Toledo ES-45007 Toledo, Spain A384 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łeg Witoszyn, PL-87-811 Fabianki, Poland A586 Tolin Przedsiebiorstwo Prywatne Jerzy Topolski Łeg Witoszyn 5a, PL-87-811 Fabianki, Poland A586 TRENGA DE Vertriebs GmbH Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany A746 TRENGA DE Vertriebs GmbH Großmoordamm 63-67, DE-21079 Hamburg, Germany A746 UAB Baltik Vairas Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania A547 UAB Baltik Vairas Pramonės g. 3, LT-78138 Śiauliai, Lithuania A547 Unicykel AB Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden A967 Unicykel AB Aröds Industriväg 14, SE-422 43 Hisings Backa, Sweden A967 Van den Berghe NV BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium 8073 Van den Berghe N.V. Industriepark noord 24, BE-9100 Sint-Niklaas, Belgium 8073 Velomania Ltd Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria A814 Velomania Ltd Dimitar Nestorov Street bl. 120, BG-1612 Sofia, Bulgaria A814 Velomarche di Giunta Giancarlo & C. SNC Via Piemonte 5/7, IT-61020 Montecchio (PS), Italy A231 Velomarche di Giunta Giancarlo & C. s.n.c. Via Piemonte 5/7, IT-61022 frazione: Montecchio, Vallefoglia (PS), Italy A231 VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. via dell'Artigianato 284, IT-47023 Cesena (FO), Italy A233 VICINI di Vicini Ottavio e Figli s.n.c. via dell'Artigianato 284, IT-47521 Cesena (FO), Italy A233 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 77, SI — 1370 Logatec, Slovenia A630 Vizija Sport d.o.o. Tržaška cesta 77, SI — 1370 Logatec, Slovenia A630 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. NL-9206 AG Drachten, Netherlands 8979 W.S.B. Hi-Tech Bicycle Europe B.V. De Hemmen 91, NL-9206AG Drachten, Netherlands 8979 Wilier Triestina S.p.a. Via Fratel Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy A963 Wilier Triestina S.p.a. Via Fratel M. Venzo 11, IT-36028 Rossano Veneto (VI), Italy A963 Winora Staiger GmbH Max-Planck-Strasse 6, DE-97526 Sennfeld, Germany A894 Winora Staiger GmbH Max-Planck-Straße 6, DE-97526 Sennfeld, Germany A894 Yakari Spa Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova, Italy 8071 Yakari S.r.l. Via Kennedy 44, IT-25028 Verolanuova (BS), Italy 8071 ZPG GmbH & Co. KG Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE-95679 Waldershof, Germany 8490 ZPG GmbH & Co. KG Ludwig-Hüttner Straße 5-7, DE -95679 Waldershof, Germany 8490 Zweirad Paulsen Hauptstraße 80, DE-49635 Badbergen, Germany A566 Zweirad Paulsen Industriestraße 30, DE- 49565, Bramsche, Germany A566 (1) Šādām atbrīvotajām Pusēm, uz kurām sākotnēji attiecās Taric papildu kods 8963 , tiek piešķirti jauni unikāli kodi: Accell Nederland B.V. (C004 ), Cycles France Loire (C005 ), Cycleurope Industries (C007 ), Cycleurope Sverige AB (C008 ), Derby Cycle Werke GmbH (C009 ), Engelbert Meyer GmbH (C010 ), Manufacture Française Du Cycle (C014 ), Panther International GmbH (C017 ), Promiles (C018 ), Prophete GmbH (C019 ), TNT Cycles (C020 ). Šādai atbrīvotajai Pusei, uz kuru sākotnēji attiecās Taric papildu kods 8065 , tiek piešķirts šāds kods: Esmaltina (C011 ). Šādām atbrīvotajām Pusēm, uz kurām sākotnēji attiecās Taric papildu kods 8067 , tiek piešķirti šādi kodi: CYCLES LAPIERRE (C006 ), F.lli Masciaghi S.p.a. (C012 ), MBM S.r.l. (C015 ). Šādām atbrīvotajām Pusēm, uz kurām sākotnēji attiecās Taric papildu kods 8068 , tiek piešķirti šādi kodi: Montana S.r.l. (C016 ), KTM Fahrrad GmbH (C013 ).

▼B









III PIELIKUMS







TARIC STRUKTŪRA 8714 91 10 — — — Rāmji: — — — — Krāsoti, anodēti, pulēti un/vai lakoti 8714911011 — — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas: (1) — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714911019 — — — — — Citi (2) (3) 8714911090 — — — — Pārējie 8714 91 30 — — — Priekšējās dakšas: — — — — Krāsotas, anodētas, pulētas un/vai lakotas: 8714913011 — — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714913019 — — — — — Citas (2) (3) 8714913090 — — — — Pārējās 8714 93 90 — — — Brīvrumbas ķēžrati: 8714939010 — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714939090 — — — — Citi (2) (3) 8714 94 30 — — — Citādas bremzes: 8714943010 — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714943090 — — — — Citas (2) (3) 8714 94 90 — — — Daļas: — — — — Bremžu sviras: 8714949011 — — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714949019 — — — — — Citas (2) (3) 8714949090 — — — — Pārējās 8714 96 30 — — — Kloķa un zobratu mehānismi 8714963010 — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714963090 — — — — Citi (2) (3) 8714 99 10 — — — Stūres: 8714991010 — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714991090 — — — — Citas (2) (3) 8714 99 50 — — — Ķēdes pārslēgi: 8714995010 — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714995090 — — — — Citi (2) (3) 8714 99 90 — — — Citas daļas: — — — — Veseli riteņi ar kamerām, riepām un ķēdes ratiem, vai bez tiem: 8714999011 — — — — — Ar Ķīnas izcelsmi vai ko ieved no Ķīnas (1): — daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai ko pārsūtīs kādai Pusei daudzumos, kas nepārsniedz 300 vienības mēnesī, vai — ko pārsūtīs citam īpašas izmantošanas atļaujas turētājam vai no maksājuma atbrīvotajām Pusēm (2) 8714999019 — — — — — Citas (2) (3) 8714999090 — — — — Pārējās (1) Īpašas izmantošanas kontroles noteikumus (Regulas Nr. 2454/93 291. līdz 304. pants) piemēro ar attiecīgajām izmaiņām. (2) Tās no maksājuma atbrīvotās Puses, kuru darbības nerada maksājuma apiešanu, jo uz tām neattiecas Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 2. punkta darbības joma, ir šādas (sk. II pielikumu). (3) Tās uzņēmējsabiedrības, kas pakļautas izskatīšanai attiecībā uz Regulas (EK) Nr. 384/96 13. panta 2. punkta kritērijiem, kurām antidempinga maksājums ir atlikts līdz Komisijas lēmuma pieņemšanai un no kurām dalībvalstu kompetentās iestādes var pieprasīt garantiju, ir šādas: (sk. I pielikumu).









IV PIELIKUMS

Informācijas formāts

ĪPAŠĀS IZMANTOŠANAS KONTROLE ATTIECĪBĀ UZ VELOSIPĒDA DAĻĀM NO ĶĪNAS

REGULAS (EK) Nr. 88/97 ĪSTENOŠANA ( 9 )

(Informācija saskaņā ar iepriekš minētās regulas 16. pantu)

(jāiesniedz viena mēneša laikā pēc attiecīgā kvartāla beigām)







Dalībvalsts: … Gads: … Kvartāls: …

A. KOPSAVILKUMS

— Piešķirto īpašās izmantošanas atļauju skaits: …

— Izbeigušos īpašās izmantošanas atļauju skaits: …

— Atcelto īpašās izmantošanas atļauju skaits ( 10 ) …

Velosipēda rāmju ( 11 )apjoms ( 12 )

— reģistrēts īpašās izmantošanas kontrolei: …

— reģistrēts ar TARIC kodu 8962: …

— reģistrēts ar TARIC kodu 8963: …

B. ĪPAŠĀS IZMANTOŠANAS ATĻAUJU GALVENIE TURĒTĀJI

C. IZPILDE UN PAPILDINFORMĀCIJA

D. ĪPAŠĀS IZMANTOŠANAS ATĻAUJU ATCELŠANA