01987A0813(01) — LV — 05.12.2017 — 005.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīts ar:





Labots ar:







(*) Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.









▼B

KONVENCIJA PAR KOPĪGU TRANZĪTA PROCEDŪRU







AUSTRIJAS REPUBLIKA, SOMIJAS REPUBLIKA, ISLANDES REPUBLIKA, NORVĒĢIJAS KARALISTE, ZVIEDRIJAS KARALISTE UN ŠVEICES KONFEDERĀCIJA, še turpmāk — “Eiropas Brīvās tirdzniecības asociācijas (EBTA) valstis”, EIROPAS EKONOMIKAS KOPIENA, še turpmāk — “Kopiena”, IEVĒROJOT Brīvās tirdzniecības nolīgumus starp Kopienu un katru no EBTA valstīm; IEVĒROJOT EBTA valstu un Kopienas dalībvalstu ministru un Eiropas Kopienu Komisijas Luksemburgā 1984. gada 9. aprīlī pieņemto Kopīgo deklarāciju par nepieciešamību izveidot Eiropas ekonomikas zonu, jo īpaši, lai vienkāršotu ar robežām saistītās formalitātes un izcelsmes noteikumus; IEVĒROJOT starp EBTA valstīm un Kopienu noslēgto Konvenciju par formalitāšu vienkāršošanu preču tirdzniecībā, ar kuru ieviesta vienota administratīvā dokumenta izmantošana šādā tirdzniecībā, TĀ KĀ šā vienotā dokumenta izmantošana kopīgā tranzīta procedūrā, pārvadājot preces starp Kopienu un EBTA valstīm un starp pašām EBTA valstīm, sekmētu vienkāršošanu, TĀ KĀ šo mērķi vislabāk var sasniegt, tranzīta procedūru, ko pašlaik piemēro preču pārvadājumiem Kopienā, starp Kopienu un Austriju un Šveici, un starp Austriju un Šveici, attiecinot uz tām EBTA valstīm, kas to nepiemēro, IEVĒROJOT arī Ziemeļvalstu tranzīta kārtību, ko piemēro Somijas, Norvēģijas un Zviedrijas starpā, IR NOLĒMUŠAS noslēgt šo konvenciju.







Vispārīgi noteikumi

1. pants

1. ►M38 ◄ , attiecīgā gadījumā ietverdama arī pārkrautas, pāradresētas vai noliktavas procedūrā glabātas preces, un šādam nolūkam ievieš kopīgu tranzīta procedūru, neatkarīgi no preču veida un izcelsmes. Šī konvencija paredz preču tranzītpārvadājumu noteikumus starp Kopienas un EBTA valstīm, kā arīstarp pašām kopīgā tranzīta valstīm, attiecīgā gadījumā ietverdama arī pārkrautas, pāradresētas vai noliktavas procedūrā glabātas preces, un šādam nolūkam ievieš kopīgu tranzīta procedūru, neatkarīgi no preču veida un izcelsmes.

2. ►M38 ◄ . Neskarot šās konvencijas noteikumus un konkrēti tos, kas attiecas uz galvojumiem, uzskata, ka uz precēm, kas ir apritē Kopienas iekšienē, ir attiecinātaSavienības tranzīta procedūra

3. Ievērojot šās konvencijas 7.–12. panta noteikumus, kopīgās tranzīta procedūras noteikumi ir izklāstīti šās konvencijas I un II papildinājumā.

4. Tranzīta deklarācijas un tranzīta dokumenti, kurus izmanto kopīgajā tranzīta procedūrā, atbilst III papildinājuma normām un tos sagatavo saskaņā ar minēto papildinājumu.

▼M6

2. pants

1. Kopējo tranzīta režīmu še turpmāk apraksta kā T1 procedūru vai T2 procedūru atkarībā no gadījuma.

2. T1 procedūru var piemērot visām precēm, ko pārvadā atbilstoši 1. panta 1. punktam.

3. T2 procedūru piemēro precēm, ko, atbilstoši 1. panta 1. punktam, pārvadā: ▼M38 a) Kopienā: vienīgi tad, ja preces ir Savienības preces. “Savienības preces” ir preces, kas ietilpst jebkurā no šādām kategorijām: — preces, kas ir pilnībā iegūtas Kopienas muitas teritorijā un nesatur preces, kuras ievestas no valstīm vai teritorijām ārpus Kopienas muitas teritorijas, — preces, kas Kopienas muitas teritorijā ievestas no valstīm vai teritorijām ārpus Kopienas muitas teritorijas un ir laistas brīvā apgrozībā, — preces, kas iegūtas vai ražotas Kopienas muitas teritorijā vai nu tikai no precēm, kuras minētas otrajā ievilkumā, vai no precēm, kuras minētas pirmajā un otrajā ievilkumā. ▼M6 ►M38 ◄ neuzskata preces, kas, lai gan atbilst nosacījumiem, kas paredzēti vienā no ievilkumiem iepriekš, atkārtoti ievestas Kopienas muitas teritorijā pēc tam, kad tikušas izvestas ārpus šīs teritorijas; Tomēr, neskarot šo konvenciju vai citus līgumus, ko noslēgusi Kopiena, parSavienības precēmneuzskata preces, kas, lai gan atbilst nosacījumiem, kas paredzēti vienā no ievilkumiem iepriekš, atkārtoti ievestas Kopienas muitas teritorijā pēc tam, kad tikušas izvestas ārpus šīs teritorijas; ▼M38 b) Kopīgā tranzīta valstī: vienīgi tad, ja preces minētajā valstī ir nokļuvušas saskaņā ar T2 procedūru un tās ir pārsūtītas saskaņā ar īpašajiem nosacījumiem, kas izklāstīti turpmāk 9. pantā. ▼M6

4. ►M38 ◄ , un ar precēm, uz kurām attiecas šāds dokuments, rīkojas tāpat kā ar precēm, kuras pārvadā saskaņā ar T2 procedūru, izņemot to, ka ►M38 ◄ , nav obligāti jāpavada preces. Šajā konvencijā izklāstītos īpašos nosacījumus par T2 procedūras attiecināšanu uz precēm piemēro arī tādu dokumentu izdošanai, kas apliecinaSavienības preču muitas statusu, un ar precēm, uz kurām attiecas šāds dokuments, rīkojas tāpat kā ar precēm, kuras pārvadā saskaņā ar T2 procedūru, izņemot to, kadokumentam, kas apliecina Savienības preču muitas statusu, nav obligāti jāpavada preces.

▼M11

Article 3

1. For the purposes of this Convention, the term: ▼M38 (a) “tranzīts” ir procedūra, saskaņā ar kuru preces kompetento iestāžu kontrolē tiek pārvadātas no vienas Līgumslēdzējas puses uz citu Līgumslēdzēju pusi vai uz to pašu Līgumslēdzēju pusi, šķērsojot vismaz vienu robežu; (b) “valsts” nozīmē jebkuru kopīgā tranzīta valsti, jebkuru Kopienas dalībvalsti vai jebkuru citu valsti, kura pievienojusies šai konvencijai; ▼M11 (c) ‘third country’ shall mean any State which is not Contracting Party to this Convention; ▼M38 (d) “kopīgā tranzīta valsts” ir jebkura valsts, kas nav Kopienas dalībvalsts un kas ir šīs konvencijas Līgumslēdzēja puse.

▼M38 —————

▼M11

3. ►M38 ◄ and the Community and its Member States shall have the same rights and obligations. In the application of the rules laid down in this Convention for the T1 or T2 procedure, thekopīgā tranzīta valstisand the Community and its Member States shall have the same rights and obligations.

▼M6

4. pants

1. Šī konvencija neliedz piemērot citus starptautiskos nolīgumus par tranzīta režīmu, ievērojot šādas piemērošanas ierobežojumus attiecībā uz preču pārvešanu no vienas vietas Kopienā uz citu vietu Kopienā un ierobežojumus tādu dokumentu izdošanā, kas apliecina preču Kopienas statusu.

2. Šī konvencija neskar arī: a) preču apriti pagaidu ievešanas režīmā; b) nolīgumus, kas attiecas uz robežsatiksmi.

▼B

5. pants

Ja starp Līgumslēdzējām pusēm un trešo valsti nav noslēgts nolīgums, sakarā ar ko starp Līgumslēdzējām pusēm pārvietojamās preces var vest cauri minētajai trešai valstij saskaņā ar T1 vai T2 procedūru, šī procedūra attiecas uz pārvadājumiem, kas notiek, izmantojot trešās valsts teritoriju, tikai tad, ja teritorijas šķērsošana notiek pamatojoties uz vienotu transporta dokumentu, kas sastādīts kādā no dalībvalsts teritorijām; šās procedūras darbība minētās trešās valsts teritorijā ir pārtraukta.

▼M6

6. pants

Ar noteikumu, ka tiktu nodrošināta tādu pasākumu piemērošana, kuri attiecas uz precēm, valstis, izmantojot divpusējus vai daudzpusējus līgumus atbilstīgi procedūrai T1 vai T2, savā starpā var ieviest vienkāršotas procedūras saskaņā ar kritērijiem, kas vajadzības gadījumā nosakāmi ►M21 I papildinājumā ◄ un piemērojami dažu veidu pārvadājumiem un vai nosauktiem uzņēmumiem.

Par šādiem režīmiem informē Eiropas Kopienu Komisiju un pārējās valstis.

▼B







Tranzīta procedūras īstenošana

▼M6

7. pants

▼M38

1. Ievērojot šīs konvencijas īpašos nosacījumus, kopīgā tranzīta valstu kompetentās iestādes ir pilnvarotas veikt uzdevumus, kuri ir nosūtītājām muitas iestādēm, tranzīta muitas iestādēm, galamērķa muitas iestādēm un galvojuma muitas iestādēm.

2. Kopienas dalībvalstu kompetentās iestādes ir pilnvarotas pieņemt deklarāciju T1 vai T2 tranzītam uz galamērķa muitas iestādi kopīgā tranzīta valstī. Ievērojot šīs konvencijas īpašos nosacījumus, tās minētajām precēm apliecina arī Savienības preču muitas statusu.

3. Ja viens procedūras izmantotājs vairākus preču sūtījumus apvieno un iekrauj vienā transportlīdzeklī un kā saliktu kravu nosūta atsevišķā T1 vai T2 operācijā no vienas nosūtītājas muitas iestādes uz vienu galamērķa muitas iestādi piegādei vienam saņēmējam, tad Līgumslēdzēja puse var prasīt, lai minētos sūtījumus, ja neskaita īpašus pienācīgi pamatotus gadījumus, ietvertu vienā atsevišķā deklarācijā T1 vai T2 ar attiecīgu pozīciju sarakstu.

▼M6

4. ►M38 ◄ , personas, kas izpilda muitas formalitātes eksporta līgumslēdzējas puses muitas iestādē pie robežas, var uz nosūtāmajām precēm neattiecināt T1 vai T2 procedūru, neatkarīgi no muitas režīma, ko uz precēm attiecina kaimiņu muitas iestādē uz robežas. Neatkarīgi no pienākuma attiecīgā gadījumā apliecinātSavienības preču muitas statusu, personas, kas izpilda muitas formalitātes eksporta līgumslēdzējas puses muitas iestādē pie robežas, var uz nosūtāmajām precēm neattiecināt T1 vai T2 procedūru, neatkarīgi no muitas režīma, ko uz precēm attiecina kaimiņu muitas iestādē uz robežas.

5. ►M38 ◄ , izveduma līgumslēdzējas puses muitas iestāde pie robežas, kurā izpilda eksporta formalitātes, var atteikt uz precēm attiecināt T1 vai T2 procedūru, ja šai procedūrai ir jābeidzas tuvākajā muitas iestādē uz robežas. Neatkarīgi no pienākuma attiecīgā gadījumā apliecinātSavienības preču muitas statusu, izveduma līgumslēdzējas puses muitas iestāde pie robežas, kurā izpilda eksporta formalitātes, var atteikt uz precēm attiecināt T1 vai T2 procedūru, ja šai procedūrai ir jābeidzas tuvākajā muitas iestādē uz robežas.

▼B

8. pants

Precēm, ko sūta saskaņā ar T1 vai T2 dokumentu, nevar neko pievienot, no tām izņemt vai tās aizstāt, arī tad, ja sūtījumus dala, pārkrauj vai apvieno.

▼M6

9. pants

1. ►M38 ◄ ieved ar T2 procedūru un ko saskaņā ar šo procedūru var pāradresēt, visu laiku paliek minētās valsts muitas dienestu kontrolē, lai nodrošinātu, ka nemainās preču veids vai stāvoklis. Preces, kokopīgā tranzīta valstīieved ar T2 procedūru un ko saskaņā ar šo procedūru var pāradresēt, visu laiku paliek minētās valsts muitas dienestu kontrolē, lai nodrošinātu, ka nemainās preču veids vai stāvoklis.

▼M38

2. Ja šādas preces no kopīgā tranzīta valsts ir pārsūtītas pēc tam, kad minētajā kopīgā tranzīta valstī tām ir piemērota muitas procedūra, kas nav tranzīta vai uzglabāšanas noliktavā procedūra, tad procedūru T2 nevar piemērot.

▼M6

Šo noteikumu tomēr neattiecina uz precēm, kas ievestas uz laiku, lai tās parādītu izstādē, gadatirgū vai tamlīdzīgi atklāti izstādītu, un ar ko nav izdarītas citas darbības, kā tās, kas vajadzīgas to sākotnējā stāvokļa saglabāšanai vai sūtījuma sadalīšanai.

3. Ja preces ir pāradresētas ►M38 no kopīgā tranzīta valsts ◄ pēc glabāšanas noliktavas režīmā, T2 procedūru var piemērot tikai ar šādiem nosacījumiem: — glabāšanas laiks noliktavā nevar būt ilgāks par pieciem gadiem; tomēr precēm, uz ko attiecas Muitas tarifu nomenklatūras preču klasifikācijas 1. - 24. nodaļa (1983. gada 14. jūnija Starptautiskā konvencija par preču aprakstīšanas un kodēšanas harmonizēto sistēmu), šis laika posms ir ierobežots līdz sešiem mēnešiem, — preces ir glabātas īpašās vietās un ar tām nav izdarītas citas darbības kā tās, kas vajadzīgas to sākotnējā stāvokļa saglabāšanai vai sūtījuma sadalīšanai bez iepakojumu aizstāšanas, — visas darbības ir veiktas muitas uzraudzībā.

▼M38

4. Katrā pieņemtajā deklarācijā T2 un katrā kopīgā tranzīta valsts kompetentās iestādes izdotajā dokumentā, kas apliecina Savienības preču muitas statusu, ir atsauce uz to atbilstošo deklarāciju T2 vai to dokumentu, kas apliecina Savienības preču muitas statusu, saskaņā ar kuru preces ir ieradušās minētajā kopīgā tranzīta valstī, un visi īpašie tajos ietvertie apstiprinājumi.

▼M6

10. pants

1. Ja šā panta 2. punktā vai papildinājumos nav paredzēts citādi, uz visām T1 vai T2 darbībām attiecas galvojums, kas ir spēkā visās šajā darbībā iesaistītajās līgumslēdzējās valstīs.

2. Šā panta 1. punkta noteikumi neskar: a) līgumslēdzēju pušu tiesības savstarpēji vienoties par atteikšanos no galvojuma T1 vai T2 darbībām, kas notiek tikai viņu teritorijās; b) līgumslēdzējas puses tiesības neprasīt galvojumu par T1 vai T2 darbības daļu starp nosūtītāju iestādi un pirmo tranzīta iestādi.

▼M21 —————

▼M6

11. pants

1. Parasti preču identifikāciju nodrošina ar plombu.

2. Plombu uzliek: ▼M38 a) tilpuma vienībai, kurā ir preces, ja transporta līdzeklis vai konteiners ir apstiprināts saskaņā ar citiem noteikumiem vai nosūtītāja muitas iestāde to ir atzinusi par piemērotu plombas uzlikšanai; ▼M6 b) citos gadījumos katram atsevišķam iepakojumam.

▼M38

3. Nosūtītāja muitas iestāde uzskata, ka transportlīdzekļi un konteineri ir piemēroti plombas uzlikšanai, ja izpildīti šādi nosacījumi: a) plombu var vienkārši un viegli uzlikt uz transportlīdzekļa vai konteinera; b) transportlīdzeklis vai konteiners ir konstruēts tā, ka, preces izņemot vai ieliekot, izņemšana vai ielikšana atstāj redzamas pēdas, plombas ir sabojātas vai liecina par manipulāciju, vai elektroniskā uzraudzības sistēma reģistrē izņemšanu vai ielikšanu; c) transportlīdzeklī vai konteinerā nav slēptu tukšu vietu, kurās var paslēpt preces; d) tilpuma vienības, kas ir paredzētas precēm, ir viegli pieejamas muitas dienestiem, lai veiktu apskati.

▼M30

4. Nosūtītāja muitas iestāde var atbrīvot no pienākuma uzlikt plombu, ja, ņemot vērā citus iespējamos identifikācijas pasākumus, preču apraksts tranzīta deklarācijas datos vai papildu dokumentos tās padara viegli identificējamas.

▼B

12. pants

▼M38 —————

▼B

3. ►M38 ◄ vai viņa pilnvarots pārstāvis pēc valstu dienestu, kas ir atbildīgi par tranzīta statistiku, pieprasījuma sniedz jebkādu informāciju, kas attiecas uz T1 vai T2 ►M38 ◄ un kas vajadzīga statistikas apkopošanai. Procedūras izmantotājsvai viņa pilnvarots pārstāvis pēc valstu dienestu, kas ir atbildīgi par tranzīta statistiku, pieprasījuma sniedz jebkādu informāciju, kas attiecas uz T1 vai T2deklarācijāmun kas vajadzīga statistikas apkopošanai.







Administratīvā palīdzība

▼M6

13. pants

1. Attiecīgo valstu kompetentās iestādes cits citam nodrošina ar viņu rīcībā esošo informāciju, kas ir nozīmīga konvencijas pareizas piemērošanas pārbaudei.

2. Vajadzības gadījumā dalībvalstu kompetentās iestādes cita citai dara zināmus konstatētos faktus, dokumentus, ziņojumus, protokolus un informāciju par pārvadājumiem, kas veikti saskaņā ar T1 vai T2 procedūru, kā arī par šā režīma nepareizas īstenošanas un pārkāpumu gadījumiem.

Turklāt vajadzības gadījumā tās cita citu informē par visiem konstatētiem faktiem attiecībā uz precēm, par kurām ir paredzēta savstarpējā palīdzība un kuras ir bijušas muitas noliktavu režīmā.

3. Ja sakarā ar precēm, kas ir ievestas vienā valstī no citas valsts vai vestas tranzītā cauri valstij, vai glabātas noliktavas režīmā, ir radušās aizdomas par nepareizu īstenošanu vai pārkāpumiem, attiecīgo valstu kompetentās iestādes pēc lūguma cita citai dara zināmu informāciju: a) par nosacījumiem, saskaņā ar kuriem preces pārvadātas: — ►M38 ◄ , neatkarīgi no tā, kā tās tikušas ievestas, kad tās ievestas valstī, kas saņēmusi informācijas pieprasījumu, saskaņā ar dokumentu T1 vai T2 vai dokumentu, kas apliecinaSavienības preču muitas statusu, neatkarīgi no tā, kā tās tikušas ievestas, — ►M38 ◄ , neatkarīgi no tā, kā tās tikušas ievestas; kad tās atkal izvestas no šīs valsts saskaņā ar dokumentu T1 vai T2 vai dokumentu, kas apliecinaSavienības preču muitas statusu, neatkarīgi no tā, kā tās tikušas ievestas; b) par šo preču glabāšanas nosacījumiem, kad tās ievestas valstī, kam adresēts pieprasījums, saskaņā ar dokumentu T2 vai dokumentu, kas apliecina ►M38 Savienības preču muitas statusu ◄ , vai kad tās atkal izvestas no minētās valsts saskaņā ar dokumentu T2 vai dokumentu, kas apliecina ►M38 Savienības preču muitas statusu ◄ .

4. Ikvienā saskaņā ar 1. - 3. punktu izdarītā pieprasījumā norāda gadījumu vai gadījumus, uz kuriem tas attiecas.

5. Ja kādas valsts kompetentā iestāde lūdz tādu palīdzību, ko tā pati nespētu sniegt, ja to lūgtu, tā šo faktu norāda pieprasījumā. Kompetentā iestāde, kas šādu lūgumu saņem, ir kompetenta lemt par lūguma apmierināšanu.

6. Informāciju, kas iegūta, piemērojot 1. - 3. punktu, jāizmanto vienīgi šīs konvencijas mērķiem, un saņēmējai valstij ir jānodrošina informācijas aizsardzība, kas ir līdzvērtīga līdzīga veida informācijas aizsardzībai saskaņā ar attiecīgās valsts tiesību aktiem. Attiecīgo informāciju citiem mērķiem var izmantot tikai ar tās kompetentās iestādes, kas informāciju sniegusi, rakstisku piekrišanu un ievērojot visus šīs iestādes noteiktos ierobežojumus.

▼M15







Piedziņa

13.a pants

Attiecīgo valstu kompetentās iestādes saskaņā ar IV papildinājuma noteikumiem sniedz savstarpēju palīdzību prasījumu piedziņā, ja šie prasījumi radušies saistībā ar T1 vai T2 darbību.

▼B







Apvienotā komiteja

14. pants

1. Ar šo izveido Apvienoto komiteju, kurā pārstāvēta katra šās konvencijas Līgumslēdzēja puse.

2. Apvienotā komiteja darbojas saskaņā ar savstarpēju vienošanos.

3. Apvienotā komiteja sanāk pēc vajadzības vismaz vienu reizi gadā. Jebkura Līgumslēdzēja puse var lūgt sanāksmes sasaukšanu.

4. Apvienotā komiteja pieņem savu iekšējo nolikumu, kurā paredzēta sanāksmju sasaukšanas, priekšsēdētāja iecelšanas un viņa pilnvaru noteikšanas kārtība.

5. Apvienotā komiteja var nolemt izveidot jebkuru apakškomiteju vai darba grupu, kas var palīdzēt tās pienākumu izpildē.

15. pants

1. Apvienotā komiteja ir atbildīga par šās konvencijas pārvaldi un pareizu īstenošanu. Šajā nolūkā tā regulāri saņem Līgumslēdzēju pušu sniegto informāciju par šās konvencijas piemērošanas pieredzi, izsaka ieteikumus un 3. punktā paredzētajos gadījumos pieņem lēmumus.

2. Jo īpaši tā iesaka: a) šās konvencijas grozījumus, kas nav 3. punktā minētie grozījumi; b) jebkurus citus tās piemērošanai vajadzīgos pasākumus.

▼M11

3. The Joint Committee shall adopt by decision: (a) amendments to the Appendices; ▼M21 ————— ▼M11 (c) other amendments to this Convention made necessary by amendments to the Appendices; ▼M17 ————— ▼M11 ►M17 ◄ (d) transitional measures required in the case of the accession of new Member States to the Community; ►M17 ◄ (e) invitations to third countries within the meaning of Article 3 (1) (c) to accede to this Convention in accordance with Article 15a.

▼M17

Decisions taken under points (a) to (d) shall be put into effect by the Contracting Parties in accordance with their own legislation.

▼B

4. Ja Apvienotajā komitejā Līgumslēdzējas puses pārstāvis ir pieņēmis lēmumu ar atrunu par konstitucionālo prasību izpildi, tad lēmums, ja tajā nav īpaši norādīts datums, stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc paziņojuma par šās atrunas atcelšanu.

▼M17

5. Decisions of the Joint Committee referred to in paragraph 3 (e) inviting a third country to accede to this Convention shall be sent to the General Secretariat of the Council of the European Communities, which shall communicate it to the third country concerned, together with a text of the Convention in force on that date.

▼M11

6. From the date referred to in paragraph 5, the third country concerned may be represented on the Joint Committee, subcommittees and working parties by observers.







Accession of third countries

Article 15a

1. Any third country may become a Contracting Party to this Convention if invited to do so by the depositary of the Convention following a decision of the Joint Committee.

2. A third country invited to become a Contracting Party to this Convention shall do so by lodging an instrument of accession with the General Secretariat of the Council of the European Communities. The said instrument shall be accompanied by a translation of the Convention into the official language(s) of the acceding country.

3. The accession shall become effective on the first day of the second month following the lodging of the instrument of accession.

4. The depositary shall notify all Contracting Parties of the date on which the instrument of accession was lodged and the date on which the accession will become effective.

5. Recommendations and decisions of the Joint Committee referred to in Article 15 (2) and (3) adopted between the date referred to in paragraph 1 of this Article and the date on which accession becomes effective shall also be communicated to the invited third country via the General Secretariat of the Council of the European Communities.

A declaration accepting such acts shall be inserted either in the instrument of accession or in a separate instrument lodged with the General Secretariat of the Council of the European Communities within six months of the communication. If the declaration is not lodged within that period the accession shall be considered void.

▼B







Dažādi noteikumi un nobeiguma noteikumi

16. pants

Katra Līgumslēdzēja puse veic attiecīgos pasākumus, lai nodrošinātu šās konvencijas noteikumu efektīvu un saskaņotu piemērošanu, ņemot vērā vajadzību pēc iespējas samazināt aprites dalībniekiem uzliktās formalitātes un vajadzību sasniegt savstarpēji apmierinošus risinājumus, ja sakarā ar attiecīgo noteikumu darbību ir radušās grūtības.

17. pants

Līgumslēdzējas puses cita citu informē par noteikumiem, ko tās pieņem šās konvencijas īstenošanai.

18. pants

Šās konvencijas noteikumi nekavē Līgumslēdzēju pušu vai Kopienas dalībvalstu ieviestos ievešanas, izvešanas vai preču tranzīta aizliegumus vai ierobežojumus, kas pamatojas uz sabiedrības morāles, sabiedriskās kārtības vai valsts drošības apsvērumiem, cilvēku, dzīvnieku vai augu veselības un dzīvības aizsardzības, nacionālu mākslas, vēstures vai arheoloģijas bagātību aizsardzības vai rūpnieciskā vai komercīpašuma aizsardzības apsvērumiem.

▼M17

Article 19

The Appendices to this Convention shall form an integral part thereof.

▼B

20. pants

1. ►M38 ◄ . Šo konvenciju piemēro, no vienas puses, teritorijās, kurās piemēro Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas Līgumu, un saskaņā ar nosacījumiem, ko paredz minētais Līgums, un, no otras puses,kopīgā tranzīta valstu teritorijās

2. Šo konvenciju piemēro arī Lihtenšteinas Hercogistē, kamēr vien to ar Šveices Konfederāciju saista muitas ūnijas līgums.

21. pants

Ikviena Līgumslēdzēja puse var denonsēt šo konvenciju ar noteikumu, ka tā 12 mēnešus iepriekš rakstiski paziņo depozitārijam, kas to paziņo visām citām Līgumslēdzējām pusēm.

22. pants

1. Šī konvencija stājas spēkā 1988. gada 1. janvārī, ja līdz 1987. gada 1. novembrim Līgumslēdzējas puses ir iesniegušas savus pieņemšanas dokumentus Eiropas Kopienu Padomes Ģenerālsekretariātam, kas darbojas kā depozitārijs.

2. Ja šī konvencija nestājas spēkā 1988. gada 1. janvārī, tā stājas spēkā otrā mēneša pirmajā dienā pēc tam, kad deponēts pēdējais pieņemšanas dokuments.

3. Depozitārijs paziņo dienu, kad deponēts katras Līgumslēdzējas puses pieņemšanas dokuments, un šās konvencijas spēkā stāšanās dienu.

23. pants

1. Stājoties spēkā šai konvencijai, beidz piemērot Austrijas 1972. gada 30. novembra Nolīgumu un Šveices 1972. gada 23. novembra Nolīgumu ar Kopienu par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanu, kā arī 1977. gada 12. jūlija Nolīgumu par Kopienas tranzīta noteikumu piemērošanas paplašināšanu, ko minētās valstis noslēgušas ar Kopienu.

2. Šā panta 1. punktā minētos nolīgumus tomēr turpina piemērot T1 un T2 darbībām, kas sāktas pirms šās konvencijas stāšanās spēkā.

3. Ziemeļvalstu tranzīta kārtība, ko piemēro Somijas, Norvēģijas un Zviedrijas starpā, tiek izbeigta no šās konvencijas spēkā stāšanās dienas.

24. pants

Šo konvenciju, kas ir izstrādāta vienā eksemplārā angļu, dāņu, franču, grieķu, itāliešu, nīderlandiešu, portugāļu, spāņu, vācu, islandiešu, norvēģu, somu un zviedru valodā, kur visi teksti ir vienādi autentiski, deponē Eiropas Kopienu Padomes Ģenerālsekretariāta arhīvos, kas katrai Līgumslēdzējai pusei nosūta apstiprinātu tās kopiju.

Interlākenē, 1987. gada 20. maijā

▼M38

I PAPILDINAJUMS

KOPĪGĀ TRANZĪTA PROCEDŪRAS







I SADAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI







I NODAĻA

Procedūras priekšmets un darbības joma un definīcijas

1. pants

Priekšmets

1. Kā paredzēts konvencijas 1. panta 3. punktā, šajā papildinājumā izklāstīti noteikumi, kas reglamentē kopīgā tranzīta procedūru.

2. Ja nav noteikts citādi, šā papildinājuma noteikumus piemēro operācijām, uz kurām attiecas kopīgā tranzīta procedūra.

2. pants

Kopīgā tranzīta procedūras nepiemērošana pasta sūtījumiem

Kopīgā tranzīta procedūru nepiemēro pasta sūtījumiem (tostarp pasta pakām), ko pārvadā saskaņā ar Pasaules Pasta savienības aktiem, ja preces pārvadā personas, kam ir tiesības un pienākumi, kuri izriet no minētajiem statūtiem, vai ja tās tiek pārvadātas šādu personu vārdā.

3. pants

Definīcijas

Šajā konvencijā piemēro šādas definīcijas:

a) “muitas dienesti” ir muitas administrācijas, kas atbild par konvencijas piemērošanu, un visi citi dienesti, kuriem saskaņā ar valsts tiesību aktiem piešķirtas pilnvaras piemērot konvenciju;

b) “persona” ir fiziska persona, juridiska persona un jebkura personu apvienība, kam nav juridiskas personas statusa, bet kas saskaņā ar Savienības, valsts vai kopīgā tranzīta valsts tiesību aktiem ir tiesīga veikt juridiskas darbības;

c) “tranzīta deklarācija” ir darbība, ar kuru persona noteiktajā veidā un kārtībā paziņo nodomu precēm piemērot kopīgā tranzīta procedūru;

d) “tranzīta pavaddokuments” ir dokuments, kas izdrukāts, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes, lai pievienotu precēm, un kas balstīts uz ziņām tranzīta deklarācijā;

e) “deklarētājs” ir persona, kas iesniedz tranzīta deklarāciju pati savā vārdā, vai persona, kuras vārdā tiek iesniegta šāda deklarācija;

f) “procedūras izmantotājs” ir persona, kura iesniedz tranzīta deklarāciju vai kuras vārdā tiek iesniegta šāda deklarācija;

g) “nosūtītāja muitas iestāde” ir muitas iestāde, kurā pieņem tranzīta deklarāciju;

h) “tranzīta muitas iestāde” ir muitas iestāde, kuras kompetencē ir punkts, kur, preces pārvietojot saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru, notiek ievešana Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā, vai muitas iestāde, kuras kompetencē ir punkts, no kura tranzīta operācijā pāri Līgumslēdzējas puses un trešās valsts robežai notiek preču izvešana no Līgumslēdzējas puses muitas teritorijas;

i) “galamērķa muitas iestāde” ir muitas iestāde, kurā preces, kam piemērota kopīgā tranzīta procedūru, uzrāda, lai pabeigtu procedūru;

j) “Galvenais atsauces numurs (MRN)” ir reģistrācijas numurs, ko kompetentais muitas dienests piešķir tranzīta deklarācijai, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes;

k) “galvojuma muitas iestāde” ir muitas iestāde, kurā, saskaņā ar katras valsts muitas dienestu lēmumu, sniedzami galvojumi;

l) “parāds” ir personas pienākums samaksāt ievedmuitas vai izvedmuitas nodokļa vai citu maksājumu summu, ko piemēro precēm, kurām piemēro kopīgā tranzīta procedūru;

m) “parādnieks” ir jebkura persona, kas ir atbildīga par muitas parādu;

n) “preču izlaišana” ir darbība, ar kuru muitas dienesti atļauj izmantot preces mērķiem, kas norādīti kopīgā tranzīta procedūrā, kuru tām piemēro;

o) “persona, kas veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā”, ir: — fiziskas personas gadījumā – ikviena persona, kam Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā ir pastāvīga dzīvesvieta, — juridiskas personas vai personu apvienības gadījumā – ikviena persona, kurai Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā ir tās juridiskā adrese, galvenā mītne vai pastāvīga darījumdarbības vieta;

p) “elektroniskās datu apstrādes metodes” ir elektroniska informācijas apmaiņa saskaņotā un noteiktā formātā starp uzņēmējiem un muitas dienestiem, starp muitas dienestiem un starp muitas dienestiem un citām iesaistītajām valdības vai Eiropas vai kopīgā tranzīta valstu aģentūrām vai institūcijām, ar mērķi automātiski apstrādāt un uzglabāt datus, kas saņemti, izmantojot kādu no šādiem līdzekļiem: i) elektroniska datu apmaiņa; ii) datu apmaiņa starp datoriem; iii) strukturētu datu elektroniska nosūtīšana ar standarta paziņojumiem vai pakalpojumiem no vienas elektroniskās apstrādes vides uz citu bez cilvēka iesaistīšanās; iv) datu tiešsaistes ievadīšana muitas datu pārstrādes sistēmās uzglabāšanai un apstrādei, kuru rezultātā tiek sniegtas atbildes tiešsaistē;

q) “elektroniska datu apmaiņa” (“EDI”) ir tādu datu elektroniska pārraide, kuri strukturēti atbilstoši saskaņotiem paziņojumu standartiem, starp divām datorizētām informācijas sistēmām;

r) “elektroniska tranzīta sistēma” ir elektroniska sistēma, ko izmanto elektroniskai kopīgās tranzīta procedūras datu apmaiņai;

s) “standarta paziņojums” ir iepriekš noteikta datu elektroniskas pārraides struktūra;

t) “personas dati” ir jebkura informācija, kas saistīta ar identificētu vai identificējamu personu;

u) “stacionāra transporta iekārta” ir tehniski līdzekļi (piemēram, cauruļvadi un elektrolīnijas), ko izmanto preču nepārtrauktai transportēšanai;

v) “darbības nepārtrauktības procedūra” ir procedūra, kurā izmanto papīra dokumentus tranzīta deklarācijas iesniegšanai un tranzīta operācijas turpmākai uzraudzībai, ja nav iespējams izmantot procedūru, kurā izmanto elektroniskās datu apstrādes metodes.







II NODAĻA

Vispārīgi noteikumi par kopīgā tranzīta procedūru

4. pants

Elektroniskā sistēma, kas saistīta ar procedūru

1. Ja vien šajā papildinājumā nav paredzēts citādi, tad, lai nokārtotu kopīgā tranzīta procedūras muitas formalitātes, izmanto elektronisku tranzīta sistēmu.

2. Līgumslēdzējas puses, savstarpēji vienojoties, pieņem pasākumus elektroniskās tranzīta sistēmas izmantošanai, nosakot: a) noteikumus, kas definē un reglamentē paziņojumus, ar kuriem apmainās muitas iestādes un kuri nepieciešami, lai piemērotu tiesību aktus muitas jomā; b) kopīgu datu kopu un datu paziņojuma formātu, ar ko apmainās saskaņā ar tiesību aktiem muitas jomā.

5. pants

Elektroniskās tranzīta sistēmas izmantošana

1. Ja vien šajā papildinājuma nav paredzēts citādi, tad informācijas apmaiņai, kas vajadzīga kopīgā tranzīta procedūrai, kompetentās iestādes izmanto elektronisko tranzīta sistēmu.

2. Šā panta 1. punktā minētajai informācijas apmaiņai Līgumslēdzējas puses izmanto Eiropas Savienības kopējo sakaru tīklu/kopējo sistēmu saskarni ( CCN / CSI ).

Par kopīgā tranzīta valstu finansiālo līdzdalību, par kopīgā tranzīta valstu piekļuvi CCN/CSI un par citiem saistītiem jautājumiem Savienība vienojas ar katru no kopīgā tranzīta valstīm.

6. pants

Datu drošība

1. Līgumslēdzējas puses paredz nosacījumus muitas formalitāšu kārtošanai ar elektroniskās datu apstrādes metodēm, kas cita starpā ietver pasākumus datu avotu pārbaudei un datu aizsardzībai pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, nejaušu nozaudēšanu, grozīšanu vai neatļautu piekļuvi tiem.

2. Papildus 1. punktā minētajām pasākumiem kompetentās iestādes izveido un uztur pienācīgu drošības režīmu efektīvai, uzticamai un drošai elektroniskās tranzīta sistēmas darbībai.

3. Datu izmaiņas un datu dzēšanu reģistrē kopā ar informāciju par izmaiņu vai dzēšanas iemeslu, precīzu laiku, kad veiktas izmaiņas vai dzēšana, un personas, kas to izdarījusi, identitāti.

Sākotnējos datus un visus apstrādātos datus uzglabā vismaz trīs kalendāros gadus no tā gada beigām, kurā šie dati reģistrēti, vai ilgāk, ja valstis to prasa.

4. Kompetentās iestādes regulāri pārrauga datu drošību.

5. Iesaistītās kompetentās iestādes informē cita citu vienmēr, kad tām radušās aizdomas, ka pārkāpta drošība.

7. pants

Personas datu aizsardzība

1. Personas datus, ar kuriem apmainās, piemērojot šo konvenciju, Līgumslēdzējas puses izmanto tikai kopīgajai tranzīta procedūrai un jebkurai muitas procedūrai vai pagaidu uzglabāšanai pēc kopīgā tranzīta procedūras.

Šis ierobežojums neliedz muitas dienestiem šos datus izmantot riska analīzei un izmeklēšanai kopīgā tranzīta procedūras laikā un tiesvedībai, ko ierosina saistībā ar šo kopīgā tranzīta procedūru. Ja šos datus izmanto šiem mērķiem, nekavējoties informē muitas dienestus, kas snieguši informāciju.

2. Līgumslēdzējas puses nodrošina, ka to personas datu apstrāde, ar kuriem apmainās, piemērojot konvenciju, notiek saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 95/46/EK ( 1 ).

3. Katra Līgumslēdzēja puse veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai nodrošinātu atbilstību šim pantam.







III NODAĻA

Procedūras izmantotāja un to preču pārvadātāja un saņēmēja pienākumi, ko pārvieto saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru

8. pants

Procedūras izmantotāja un to preču pārvadātāja un saņēmēja pienākumi, ko pārvietos saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru

1. Procedūras izmantotājs atbild par visu tālāk minēto: a) lai noteiktajā termiņā un atbilstoši muitas dienestu veiktajiem preču identifikācijas nodrošināšanas pasākumiem, preces neskartas tiktu uzrādītas galamērķa muitas iestādē un tai tiktu sniegta visa vajadzīgā informācija; b) lai tiktu ievēroti ar procedūru saistītie muitas noteikumi; c) ja vien konvencijā nav paredzēts citādi – lai tiktu sniegts galvojums, kas nodrošina tā parāda summas samaksu, kurš var rasties saistībā ar precēm.

2. Arī preču pārvadātājs vai saņēmējs, kas pieņem preces, zinādams, ka tās pārvieto saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru, atbild par to, lai noteiktajā termiņā un atbilstoši muitas dienestu veiktajiem preču identifikācijas nodrošināšanas pasākumiem, preces neskartas tiktu uzrādītas galamērķa muitas iestādē.







IV NODAĻA

Galvojumi

9. pants

Elektroniskā sistēma, kas saistīta ar galvojumiem

Lai apmainītos un uzglabātu informāciju par galvojumiem, izmanto elektroniskās datu apstrādes metodes.

10. pants

Pienākums sniegt galvojumu

1. Procedūras izmantotājs sniedz galvojumu, lai nodrošinātu tā parāda samaksu, kurš var rasties saistībā ar precēm, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra.

2. Galvojumu sniedz vai nu: a) vienreizēja galvojuma veidā, kas attiecas tikai uz vienu operāciju; vai b) ja tiek piemērota vienkāršošana, kas paredzēta ►M39 55. panta 1. punkta a) apakšpunktā ◄ , – galviniekam uzņemoties saistības, vispārēja galvojuma veidā, kas attiecas uz vairākām operācijām.

3. Tomēr muitas dienesti var atteikt galvojuma pieņemšanu piedāvātajā veidā, ja tas nav saderīgs ar kopīgā tranzīta procedūras pareizu darbību.

11. pants

Vienreizējā galvojuma veidi

1. Vienreizējo galvojumu var sniegt vienā no šādiem veidiem: a) ar skaidras naudas iemaksu; b) ar galvinieka saistībām; c) ar kvītīm.

2. Gadījumā, kas minēts 1. panta c) apakšpunktā, vienreizējo galvojumu sniedz, galviniekam uzņemoties saistības.

12. pants

Galvinieks

1. Galvinieks, kas minēts 10. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā un 11. panta 2. punktā, ir trešā persona, kura veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējā pusē, kur sniedz galvojumu un to apstiprina muitas dienesti, kas prasa galvojumu.

Galvinieks saistībās norāda kontaktadresi vai ieceļ pārstāvi katrā Līgumslēdzēju pušu valstī, kura piedalās kopīgā tranzīta operācijā.

2. Galvinieks rakstveidā uzņemas saistības samaksāt nodrošināto parāda summu. Nepārsniedzot nodrošināto summu, saistības sedz arī parāda summas, kas maksājamas pēc a posteriori pārbaudēm.

3. Muitas dienesti var atteikt apstiprinājumu galviniekam, ja tām nav pārliecības, ka tas noteiktajā termiņā nodrošinās parāda summas samaksu.

13. pants

Atbrīvojums no galvojuma

1. Galvojumu neprasa nevienā no šādām situācijām: ▼M39 a) preces pārvadā pa gaisu, ja izmanto elektroniskā manifesta formas tranzīta procedūru attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa gaisu, vai ja izmanto tranzīta procedūru ar elektroniska pārvadājuma dokumenta formas tranzīta deklarāciju aviopārvadājumiem; ▼M38 b) preces pārvadā pa Reinu, Reinas ūdensceļiem, Donavu vai Donavas ūdensceļiem; c) preces transportē ar stacionārām transporta iekārtām; d) preces pārvadā pa dzelzceļu vai gaisu, ja minētajām precēm izmanto papīra formas tranzīta procedūru attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu vai gaisu.

2. ►M39 ◄ Gadījumos, kas minēti 1. punkta d) apakšpunktā, atbrīvojumu no galvojuma piemēro tikai pirms 2016. gada maija piešķirtām atļaujām izmantot papīra formas kopīgā tranzīta procedūru precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu vai gaisu.Minēto atbrīvojumu piemēro līdz 2019. gada 1. maijam vai atļaujām, kuru derīguma termiņš ir ierobežots, – līdz minētā termiņa beigām atkarībā no tā, kas iestājas agrāk.







V NODAĻA

Dažādi noteikumi

14. pants

Dokumentu un reģistru juridiskais statuss

1. Ja dokumentus izdod un reģistrus glabā saskaņā ar tās valsts noteikumiem, kur tos izdod vai glabā, tad neatkarīgi no to tehniskā formāta un vienas valsts kompetento iestāžu ieviestajiem vai pieņemtajiem pasākumiem citu valstu teritorijā tiem ir tāds pats juridiskais spēks kā valstī, kur tie izdoti vai kur tos glabā.

2. To apskašu rezultātiem, kuras kopīgā tranzīta procedūras ietvaros veikušas vienas valsts kompetentās iestādes, citās valstīs ir tāds pats spēks kā to apskašu rezultātiem, kuras veic katras minētās valsts kompetentās iestādes.

15. pants

Kopīgā tranzīta operācijās kompetento muitas iestāžu saraksts

Katra valsts Eiropas Komisijas (“Komisija”) uzturētajā datorsistēmā ievada kopīgā tranzīta operācijās kompetento muitas iestāžu sarakstu, norādot to attiecīgos identifikācijas numurus un pienākumus, kā arī to darba laiku. Datorsistēmā ievada arī visas izmaiņas.

Komisija izmanto minēto datorsistēmu, lai paziņotu šo informāciju pārējām valstīm.

16. pants

Galvenais birojs

Ja kopīgā tranzīta procedūras pārvaldībai un pārraudzībai un ar šo procedūru saistīto dokumentu saņemšanai un nosūtīšanai valsts ir izveidojusi galveno biroju, tā paziņo Komisijai par katru šādu biroju.

Komisija šo informāciju nosūta pārējām valstīm.

17. pants

Pārkāpumi un sankcijas

Valstis veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai vērstos pret pārkāpumiem un neatbilstībām un lai piemērotu efektīvas, proporcionālas un preventīvas sankcijas.







II SADAĻA

PROCEDŪRAS NORISE







I NODAĻA

Vienreizējs galvojums

18. pants

Vienreizējā galvojuma summas aprēķināšana

Ar vienreizēju galvojumu, ko sniedz saskaņā ar 10. panta 2. punkta a) apakšpunktu, sedz parāda summu, kas var rasties, un to aprēķina pēc augstākās nodokļa likmes, kas piemērojama viena veida precēm. Šajā aprēķinā Savienības preces, ko pārvadā saskaņā ar konvenciju, uzskata par ārpussavienības precēm.

19. pants

Vienreizējs galvojums skaidras naudas iemaksas veidā

1. Vienreizējs galvojums, ko sniedz skaidras naudas iemaksas veidā vai līdzvērtīga maksājuma veidā, tiek dots saskaņā ar noteikumiem, kas ir spēkā nosūtīšanas valstī, kurā tiek prasīts galvojums.

2. Vienreizējs galvojums skaidras naudas iemaksas veidā, kas sniegts vienā no Līgumslēdzējām pusēm, ir derīgs visās Līgumslēdzējās pusēs. Kad procedūra ir noslēgta, to atmaksā.

3. Ja galvojums tiek sniegts skaidras naudas iemaksas veidā vai līdzvērtīga maksājuma veidā, tad muitas dienestiem par to nav jāmaksā procenti.

20. pants

Vienreizējs galvojums galvinieka saistību veidā

1. Galviniekam uzņemoties saistības, lai sniegtu vienreizēju galvojumu, tiek izmantota III papildinājuma C.1. pielikumā ietvertā veidlapa. Uz saistību derīguma laiku tās glabā galvojuma muitas iestādē.

2. Ja to prasa valstu tiesību, normatīvie vai administratīvie akti vai tas atbilst vispārējai praksei, valsts var ļaut 1. punktā minētajām saistībām izmantot citādu veidlapu, ja vien tām ir tāds pats juridiskais spēks kā saistībām, kas izklāstītas minētajā veidlapā.

3. Par katrām saistībām galvojuma muitas iestāde paziņo procedūras izmantotājam šādu informāciju: a) galvojuma atsauces numurs; b) piekļuves kods, kas saistīts ar galvojuma atsauces numuru.

Procedūras izmantotājs nemaina piekļuves kodu.

21. pants

Vienreizējs galvojums kvīšu veidā

1. Galviniekam uzņemoties saistības, lai sniegtu vienreizēju galvojumu kvīšu veidā, tiek izmantota III papildinājuma C.2. pielikumā ietvertā veidlapa. Uz saistību derīguma laiku tās glabā galvojuma muitas iestādē.

20. panta 2. punktu piemēro mutatis mutandis.

2. Kvīti izdod galvinieks, izmantojot III papildinājuma C.3. pielikumā ietverto veidlapu, un to izsniedz personām, kas plāno būt procedūras izmantotāji. Šīs kvītis ir derīgas visās Līgumslēdzējās pusēs.

Katra kvīts sedz summu EUR 10 000 , par kuru ir atbildīgs galvinieks. Kvīts derīguma termiņš ir viens gads no izdošanas datuma.

3. Galvinieks sniedz galvojuma muitas iestādei visu vajadzīgo informāciju par vienreizējā galvojuma kvītīm, ko tas izdevis.

4. Par katru kvīti galvinieks paziņo personai, kura plāno būt procedūras izmantotājs, šādu informāciju: a) galvojuma atsauces numurs; b) piekļuves kods, kas saistīts ar galvojuma atsauces numuru.

Persona, kura plāno būt procedūras izmantotājs, nemaina piekļuves kodu.

5. Persona, kura plāno būt procedūras izmantotājs, iesniedz nosūtītājai muitas iestādei tik daudz vienreizējā galvojuma kvīšu par summu EUR 10 000 , cik vajadzīgs, lai segtu visu parāda summu, kas var rasties.

6. Ja papīra formas tranzīta deklarācija tiek pieņemta saskaņā ar 26. panta 1. punkta b) apakšpunktu, tad kvītis izsniedz papīra formā un tās patur nosūtītāja muitas iestāde. Minētā muitas iestāde nosūta katras kvīts identifikācijas numuru galvojuma muitas iestādei, kas norādīta kvītī.

22. pants

Saistību apstiprinājums

Saistības, ko uzņēmies galvinieks, apstiprina galvojuma muitas iestāde, kas informē par apstiprinājumu personu, kurai prasīts sniegt galvojumu.

23. pants

Galvinieka apstiprinājuma vai saistību atsaukšana un saistību atcelšana

1. Jebkurā laikā galvojuma muitas iestāde var atsaukt galvinieka apstiprinājumu vai galvinieka saistību apstiprinājumu. Galvojuma muitas iestāde paziņo par atsaukšanu galviniekam un personai, kurai prasīts sniegt galvojumu.

Galvinieka apstiprinājuma atsaukšana vai galvinieka saistību apstiprinājuma atsaukšana stājas spēkā sešpadsmitajā dienā pēc dienas, kad saņemts lēmums par atsaukšanu, vai kad uzskata, ka galvinieks to ir saņēmis.

2. Galvinieks var atcelt savas saistības jebkurā laikā. Galvinieks paziņo par atcelšanu galvojuma muitas iestādei.

Galvinieka saistību atcelšana neietekmē preces, kurām atcelšanas spēkā stāšanās laikā jau ir piemērota kopīgā tranzīta procedūra un tā joprojām tiek piemērota, izmantojot atceltās saistības.

Galvinieka saistību atcelšana stājas spēkā sešpadsmitajā dienā pēc dienas, kad galvinieks ir paziņojis par atcelšanu galvojuma muitas iestādei.

3. Valsts muitas dienesti, kuri atbild par attiecīgo galvojuma muitas iestādi, ievada 9. pantā minētajā elektroniskajā sistēmā informāciju par ikvienu galvinieka apstiprinājuma atsaukšanu, galvinieka saistību apstiprinājuma atsaukšanu vai galvinieka saistību atcelšanu un datumu, kad tā stājas spēkā.







II NODAĻA

Transportlīdzekļi un deklarācijas

24. pants

Tranzīta deklarācija un transportlīdzeklis

1. Katrā tranzīta deklarācijā norāda vienīgi tās preces, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra un kuras pārvieto vai kuras jāpārvieto no vienas nosūtītājas muitas iestādes uz vienu galamērķa muitas iestādi ar vienu transportlīdzekli, konteinerā vai iepakojumā.

Tomēr vienā tranzīta deklarācijā var norādīt preces, kuras pārvieto vai kuras jāpārvieto no vienas nosūtītājas muitas iestādes uz vienu galamērķa muitas iestādi vairāk nekā vienā konteinerā vai vairāk nekā vienā iepakojumā, ja konteineri vai iepakojumi ir iekrauti vienā transportlīdzeklī.

2. Šā panta vajadzībām, ja pārvadātās preces nosūtītas kopā, par vienu transportlīdzekli uzskata šos: a) autotransporta līdzeklis kopā ar piekabi(-ēm) vai puspiekabi(-ēm); b) savienots dzelzceļa vagonu vai vagonešu sastāvs; c) kuģis/laivas, kas veido vienotu ķēdi.

3. Ja kopīgā tranzīta procedūras vajadzībām izmanto vienu transportlīdzekli preču iekraušanai vairāk nekā vienā nosūtītājā muitas iestādē un izkraušanai vairāk nekā vienā galamērķa muitas iestādē, par katru sūtījumu iesniedz atsevišķas tranzīta deklarācijas.

25. pants

Tranzīta deklarācijas, ko sniedz, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes

Tranzīta deklarācijā sniedzamās ziņas un datu struktūra ir izklāstītas III papildinājuma A.1., A.2. un B.6. pielikumā.

▼M39

No jaunās datorizētās tranzīta kontroles sistēmas (“NCTS”) jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Komisijas Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578 ( 2 ), piemēro tranzīta deklarācijas datu ziņas un struktūru, kas noteiktas III papildinājuma A.1.a un B.6.a pielikumā.

▼M38

26. pants

Tranzīta deklarācijas papīra formā

1. Muitas dienests pieņem papīra formas tranzīta deklarāciju šādos gadījumos: a) ja preces pārvadā ceļotāji, kuriem nav tiešas piekļuves elektroniskajai tranzīta sistēmai, saskaņā ar 27. pantā aprakstītajām metodēm; b) ja saskaņā ar II pielikumu piemēro darbības nepārtrauktības procedūru, gadījumā, kad īslaicīgi nedarbojas: i) elektroniskā tranzīta sistēma; ii) datorsistēma, ar kuras palīdzību procedūras izmantotāji iesniedz kopīgā tranzīta deklarāciju, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes; iii) elektroniskais savienojums starp to datorsistēmu, ar kuras palīdzību procedūras izmantotāji iesniedz kopīgā tranzīta deklarāciju, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes, un elektronisko tranzīta sistēmu; c) ja tā nolemj kopīgā tranzīta valsts.

2. Lai piemērotu 1. punkta a) un c) apakšpunktu, muitas dienesti nodrošina, lai tranzīta dati tiktu reģistrēti elektroniskajā tranzīta sistēmā un muitas dienesti ar tiem apmainītos, izmantojot šo sistēmu.

3. Muitas dienesti apstiprina papīra formas tranzīta deklarāciju, kas minēta 1. punkta b) apakšpunkta ii) un iii) punktā.

27. pants

Ceļotāju tranzīta deklarācija

Gadījumos, kas minēti 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā, ceļotājs noformē papīra formas tranzīta deklarāciju saskaņā ar 5. un 6. pantu un III papildinājuma B.6. pielikumu.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, gadījumos, kas noteikti 26. panta 1. punkta a) apakšpunktā, ceļotājs noformē papīra formas tranzīta deklarāciju saskaņā ar 5. un 6. pantu un III papildinājuma B.6.a pielikumu.

▼M38

28. pants

Jaukti sūtījumi

Sūtījums var sastāvēt gan no precēm, kam piemērojama T1 procedūra, gan precēm, kurām piemērojama T2 procedūra, ja katra preču pozīcija ir attiecīgi marķēta tranzīta deklarācijā ar kodiem “T1”, “T2” vai “T2F”.

29. pants

Tranzīta deklarācijas autentificēšana un procedūras izmantotāja atbildība

1. Deklarētājs autentificē tranzīta deklarāciju.

2. Procedūras izmantotājam iesniedzot tranzīta deklarāciju muitas dienestiem, tas kļūst atbildīgs par tālāk minēto: a) tranzīta deklarācijā sniegtās informācijas pareizību un pilnīgumu; b) visu tranzīta deklarācijas pavaddokumentu autentiskumu, pareizību un derīgumu; c) visu to saistību izpildi, kuras attiecas uz kopīgās tranzīta procedūras piemērošanu tranzīta deklarācijā norādītajām precēm.

▼M39

29.a pants

Tranzīta deklarācijas iesniegšana pirms preču uzrādīšanas

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, tranzīta deklarāciju var iesniegt pirms paredzētās preču uzrādīšanas nosūtītājā muitas iestādē. Ja preces nav uzrādītas 30 dienu laikā no tranzīta deklarācijas iesniegšanas, tad uzskata, ka minētā deklarācija nav iesniegta.

▼M38







III NODAĻA

Formalitātes nosūtītājā muitas iestādē

30. pants

Tranzīta deklarācijas iesniegšana un pieņemšana

1. Tranzīta deklarāciju iesniedz nosūtītājā muitas iestādē.

2. Šī nosūtītāja muitas iestāde pieņem tranzīta deklarāciju, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: a) tajā ietverti visi dati, kas nepieciešami kopīgā tranzīta procedūrai, kā precizēts III papildinājuma II pielikumā; b) tai ir pievienoti visi vajadzīgie dokumenti; c) preces, uz kurām attiecas tranzīta deklarācija, oficiālajā darba laikā ir uzrādītas muitā.

Tomēr pēc deklarētāja pieprasījuma nosūtītāja muitas iestāde var atļaut preces uzrādīt ārpus oficiālā darba laika vai kādā citā vietā.

3. Muitas dienesti var atļaut neuzrādīt nosūtītājā muitas iestādē 1. punkta b) apakšpunktā minētos dokumentus. Tādā gadījumā minētie dokumenti ir deklarētāja rīcībā un ir pieejami muitas dienestiem.

31. pants

Tranzīta deklarācijas labošana

1. Ja deklarētājs iesniedz pieteikumu, viņam ļauj labot vienu vai vairākas ziņas tranzīta deklarācijā pēc tam, kad muitas dienesti ir pieņēmuši minēto deklarāciju. Tranzīta deklarāciju nelabo tā, lai tā attiektos uz precēm, kas sākotnēji nav tajā norādītas.

2. Šādi grozījumi nav atļauti, ja pieteikumu iesniedz pēc kāda no šādiem notikumiem: a) muitas dienesti ir paziņojuši deklarētājam nodomu pārbaudīt preces; b) muitas dienesti ir konstatējuši, ka ziņas muitas deklarācijā nav pareizas; c) muitas dienesti ir izlaiduši preces.

32. pants

Tranzīta deklarācijas atzīšana par nederīgu

1. Ja deklarētājs iesniedz pieteikumu, nosūtītāja muitas iestāde jau pieņemtu tranzīta deklarāciju atzīst par nederīgu katrā no šādiem gadījumiem: a) ja tā ir pārliecinājusies, ka precēm nekavējoties tiks piemērota cita muitas procedūra; b) ja tā ir pārliecinājusies, ka īpašu apstākļu dēļ vairs nav pamata piemērot precēm muitas procedūru, kurai tās bija deklarētas.

Tomēr, ja nosūtītāja muitas iestāde ir paziņojusi deklarētājam nodomu preces pārbaudīt, pieteikumu atzīt muitas deklarāciju par nederīgu nepieņem, kamēr nav notikusi preču pārbaude.

2. Tranzīta deklarāciju neatzīst par nederīgu pēc tam, kad preces ir izlaistas, izņemot gadījumus, kad: a) preces, kas ir brīvā apgrozībā Līgumslēdzējā pusē, kopīgā tranzīta procedūrai deklarētas kļūdaini un to brīvā apgrozībā esošu preču muitas statuss tajā pašā Līgumslēdzējā pusē ir pierādīts vēlāk; b) preces ir kļūdaini deklarētas vairāk nekā vienā muitas deklarācijā.

33. pants

Kopīgā tranzīta pārvietojumu maršruts

1. Preces, kurām piemēro kopīgā tranzīta procedūru, pārvieto uz galamērķa muitas iestādi pa ekonomiski pamatotu maršrutu.

2. Ja nosūtītāja muitas iestāde vai deklarētājs uzskata to par nepieciešamu, tad muitas iestāde noteic maršrutu preču pārvietošanai kopīgā tranzīta procedūras laikā, ņemot vērā visu attiecīgo informāciju, ko sniedzis deklarētājs.

Nosakot maršrutu, muitas iestāde elektroniskajā tranzīta sistēmā ievada vismaz norādi par valstīm, caur kurām paredzēts veikt tranzītu.

34. pants

Preču uzrādīšanas termiņš

1. Nosūtītāja muitas iestāde nosaka termiņu, kurā preces uzrāda galamērķa muitas iestādē, ņemot vērā šādus aspektus: a) maršrutu; b) transportlīdzekli; c) tiesību aktus transporta jomā vai citus tiesību aktus, kas varētu ietekmēt termiņa noteikšanu; d) visu attiecīgo informāciju, ko paziņojis procedūras izmantotājs.

2. Ja termiņu nosaka nosūtītāja muitas iestāde, tas ir saistošs to valstu muitas dienestiem, kuru teritorijā nonāk preces kopīgā tranzīta operācijas laikā, un šie dienesti nemaina minēto termiņu.

35. pants

Tranzīta deklarācijas pārbaude un preču pārbaude

1. Lai pārbaudītu, vai ir pareizas ziņas, kas iekļautas tranzīta deklarācijā, ko pieņēmusi nosūtītāja muitas iestāde, tā var: a) pārbaudīt deklarāciju un pavaddokumentus; b) prasīt, lai deklarētājs iesniegtu citus dokumentus; c) pārbaudīt preces; d) ņemt paraugus preču analīzei vai sīkai pārbaudei.

2. Nosūtītāja muitas iestāde pārbauda, vai galvojums ir sniegts un vai tas ir derīgs.

3. Preču pārbaudi, kas paredzēta 1. punkta c) apakšpunktā, veic oficiālajā darba laikā un vietās, ko šai vajadzībai norādījusi nosūtītāja muitas iestāde. Tomēr muitas dienesti pēc deklarētāja pieprasījuma var veikt preču pārbaudi ārpus oficiālā darba laika vai kādā citā vietā.

36. pants

Plombu identifikācija

Nosūtītāja muitas iestāde elektroniskajā tranzīta sistēmā reģistrē tās uzlikto plombu skaitu un atsevišķos plombu identifikatorus.

37. pants

Piemērotība plombas uzlikšanai

Autotransporta līdzekļus, piekabes, puspiekabes un konteinerus, kas saskaņā ar starptautisku nolīgumu, kuros Savienība un kopīgā tranzīta valstis ir puses, ir apstiprināti preču pārvadāšanai ar muitas plombu, uzskata par piemērotiem arī plombas uzlikšanai.

38. pants

Muitas plombu īpašības

1. Muitas plombām ir vismaz šādas pamatīpašības, un tās atbilst šādām tehniskajām specifikācijām: a) plombu pamatīpašības: i) saglabājas neskartas un droši nostiprinātas normālā lietošanas režīmā; ii) ir viegli pārbaudāmas un atpazīstamas; iii) ir izgatavotas tā, ka to sabojāšana, manipulācijas ar tām vai noņemšana atstāj ar neapbruņotu aci redzamas pēdas; iv) ir paredzētas vienreizējai lietošanai vai, ja paredzētas vairākkārtējai lietošanai, ir izgatavotas tā, lai uz tām varētu uzlikt skaidru, atsevišķu identifikācijas marķējumu par katru atkārtotas lietošanas reizi; v) tām ir atsevišķi plombu identifikatori, kas ir pastāvīgi, viegli salasāmi un unikāli numurēti; b) tehniskās specifikācijas: i) plombu forma un izmēri var būt dažādi atkarībā no izmantotās plombas uzlikšanas metodes, taču izmēri ir tādi, ka identifikācijas marķējums ir viegli salasāms; ii) plombu identifikācijas marķējumu nav iespējams viltot, un tas ir grūti atveidojams; iii) izmantotais materiāls ir izturīgs pret nejaušiem bojājumiem un tāds, ko nevar tā viltot vai atkārtoti izmantot, ka to nevar noteikt.

2. Ja kompetenta struktūra ir sertificējusi plombas saskaņā ar ISO starptautisko standartu Nr. 17712:2013 “Kravas konteineri – mehāniskās plombas”, tad tiek uzskatīts, ka minētās plombas atbilst 1. punktā minētajām prasībām.

Konteinerkravu pārvadājumos iespējami plaši izmanto plombas ar augstas drošības pazīmēm.

3. Uz muitas plombas ir šādas norādes: a) vārds “Muita” vienā no Savienības vai kopīgā tranzīta valstu oficiālajām valodām vai attiecīgs saīsinājums; b) valsts kods ISO divburtu valsts koda veidā, ar ko identificē valsti, kurā plomba ir uzlikta.

Savstarpēji vienojoties, Līgumslēdzējas puses var nolemt izmantot kopīgas drošības pazīmes un tehnoloģiju.

4. Katra valsts paziņo Komisijai savu muitas plombu veidus, ko tā izmanto. Komisija šo informāciju dara pieejamu visām dalībvalstīm.

5. Ja plomba ir jānoņem, lai varētu veikt muitas apskati, muitas dienests, ja plombu nepieciešams atjaunot, cenšas izmantot muitas plombu ar vismaz līdzvērtīgām drošības pazīmēm un kravas dokumentācijā norāda ziņas par šādu darbību, tostarp jauno plombas numuru.

6. ►M39 ◄ , kas grozīts ar EK un EBTA Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2008 ( Muitas plombas, kas atbilstkonvencijas I papildinājuma II pielikumam, kas grozīts ar EK un EBTA Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2008 ( 3 ), var turpināt izmantot, kamēr beidzas to krājumi, vai līdz 2019. gada 1. maijam, atkarībā no tā, kas iestājas ātrāk.

39. pants

Plombas uzlikšanai alternatīvi identifikācijas pasākumi

1. Atkāpjoties no konvencijas 11. panta 1. punkta, nosūtītāja muitas iestāde var nolemt neuzlikt plombu precēm, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra, ja preču apraksts tranzīta deklarācijā vai papildu dokumentos ir pietiekami precīzs, lai varētu viegli identificēt preces, un tajā norādīts to daudzums un veids un jebkuras tādas īpašas pazīmes kā preču sērijas numurs.

2. Atkāpjoties no konvencijas 11. panta 1. punkta, ja vien nosūtītāja muitas iestāde nenolemj citādi, ne transportlīdzeklim, ne atsevišķajiem iepakojumiem, kuros ir preces, neuzliek plombu: a) ja preces tiek pārvadātas pa gaisu un uz etiķetēm, kas uzliktas katram sūtījumam, ir pievienotās gaisa kravas pavadzīmes numurs, vai ja sūtījums ir kravas vienība, uz kuras ir norādīts pievienotās gaisa kravas pavadzīmes numurs; b) ja preces tiek pārvadātas pa dzelzceļu un dzelzceļa sabiedrības piemēro identifikācijas pasākumus.

40. pants

Preču izlaišana kopīgā tranzīta procedūrai

1. Kopīgā tranzīta procedūrai izlaiž tikai tās preces, kurām uzlikta plomba saskaņā ar konvencijas 11. panta 1., 2. un 3. punktu vai kurām veikti alternatīvi identifikācijas pasākumi saskaņā ar konvencijas 11. panta 4. punktu un šā papildinājuma 39. pantu.

2. Izlaižot preces, nosūtītāja muitas iestāde nosūta ziņas par kopīgā tranzīta operāciju šādām iestādēm: a) deklarētajai galamērķa muitas iestādei; b) katrai deklarētajai tranzīta muitas iestādei.

Minēto ziņu pamatā ir no tranzīta deklarācijas iegūtie dati, vajadzības gadījumā ar labojumiem.

3. Nosūtītāja muitas iestāde paziņo procedūras izmantotājam par preču izlaišanu kopīgā tranzīta procedūrai.

▼M39

41. pants

Tranzīta pavaddokuments un pozīciju saraksts

1. Nosūtītāja muitas iestāde izsniedz deklarētājam tranzīta pavaddokumentu. Tranzīta pavaddokumentu izsniedz, izmantojot veidlapu, kas paredzēta III papildinājuma A.3. pielikumā, un tajā ietver III papildinājuma A.4. pielikumā noteiktās ziņas.

2. Nepieciešamības gadījumā tranzīta pavaddokumentu papildina ar pozīciju sarakstu, kas izveidots, izmantojot veidlapu, kas paredzēta III papildinājuma A.5. pielikumā, un tajā ietver III papildinājuma A.6. pielikumā noteiktās ziņas. Tranzīta pavaddokuments kļūst par minētā dokumenta sastāvdaļu.

3. No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, nosūtītāja muitas iestāde sniedz deklarētājam tranzīta pavaddokumentu, kam pievienots pozīciju saraksts. Pozīciju saraksts ir tranzīta pavaddokumenta sastāvdaļa.

Tranzīta pavaddokumentu noformē uz III papildinājuma A.3.a pielikumā norādītās veidlapas, un tajā ietver III papildinājuma A.4.a pielikumā noteiktās ziņas. Pozīciju sarakstu noformē uz III papildinājuma A.5.a pielikumā norādītās veidlapas, un tajā ietvert III papildinājuma A.6.a pielikumā noteiktās ziņas.

Tranzīta pavaddokumentu un pozīciju sarakstu izsniedz izdrukātā veidā.

▼M38







IV NODAĻA

Formalitātes pārvadāšanas laikā

▼M39

42. pants

Tranzīta pavaddokumenta uzrādīšana

Tranzīta pavaddokumentu kopā ar tranzīta deklarācijas MRN un citus precēm pievienotos dokumentus uzrāda ikreiz, kad to prasa muitas dienesti.

▼M38

43. pants

Saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru pārvietoto preču uzrādīšana tranzīta muitas iestādē

1. Preces kopā ar tranzīta pavaddokumentu, kam ir atbilstošs MRN , uzrāda katrā tranzīta muitas iestādē.

2. Tranzīta muitas iestāde reģistrē preču pārvešanu pāri robežai, pamatojoties uz ziņām par kopīgā tranzīta operāciju, kuras saņemtas no nosūtītājas muitas iestādes. Tranzīta muitas iestādes informē nosūtītāju muitas iestādi par minēto pārvešanu.

3. Tranzīta muitas iestādes var veikt preču apskati. Preču apskati vienmēr veic, pamatojoties galvenokārt uz ziņām par kopīgā tranzīta operāciju, kuras saņemtas no nosūtītājas muitas iestādes.

4. Ja preces tiek vestas nevis caur deklarēto tranzīta muitas iestādi, bet citu muitas iestādi, tad faktiskā tranzīta muitas iestāde pieprasa ziņas par kopīgā tranzīta operāciju no nosūtītājas muitas iestādes un informē nosūtītāju muitas iestādi par preču pārvešanu pāri robežai.

5. Šā panta 1., 2. un 4. punktu nepiemēro preču pārvadājumiem pa dzelzceļu, ja tranzīta muitas iestāde to, vai preces pārvestas pāri robežai, var pārbaudīt, izmantojot citus līdzekļus. Šādu pārbaudi veic tikai vajadzības gadījumā. Pārbaude var notikt retrospektīvi.

44. pants

Starpgadījumi preču pārvietošanā kopīgā tranzīta operācijas laikā

1. Pārvadātāja pienākums ir veikt vajadzīgos ierakstus tranzīta pavaddokumentā un pēc starpgadījuma bez liekas kavēšanās uzrādīt preces kopā ar šo dokumentu tuvākajā tās valsts muitas dienestā, kuras teritorijā atrodas transportlīdzeklis, ja: a) pārvadātājam jānovirzās no maršruta, kas noteikts saskaņā ar 33. panta 2. punktu, tādu apstākļu dēļ, kurus tas nevar ietekmēt; b) pārvadājuma laikā ir bojāta plomba vai ar to ir veiktas manipulācijas tādu iemeslu dēļ, kurus pārvadātājs nevar ietekmēt; c) muitas dienesta uzraudzībā preces tiek pārceltas no viena transportlīdzekļa uz citu transportlīdzekli; d) draud nenovēršamas briesmas, tāpēc nekavējoties ir pilnībā vai daļēji jāizkrauj transportlīdzeklis, kuram ir uzlikta plomba; e) noticis starpgadījums, kas var ietekmēt procedūras izmantotāja vai pārvadātāja spēju izpildīt savus pienākumus; f) mainīts kāds no elementiem, kuri veido vienu transportlīdzekli, kā minēts 24. panta 2. punktā.

Ja muitas dienesti, kuru teritorijā atrodas transportlīdzeklis, uzskata, ka attiecīgo kopīgā tranzīta operāciju var turpināt, tad, veikuši jebkādus pasākumus, kas var būt nepieciešami, tie apstiprina ierakstus, ko pārvadātājs izdarījis tranzīta pavaddokumentā.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, pārvadātājs pēc starpgadījuma bez nepamatotas kavēšanās uzrāda preces un tranzīta pavaddokumentu kopā ar tranzīta deklarācijas MRN tās valsts tuvākajam muitas dienestam, kuras teritorijā transportlīdzeklis atrodas situācijā, kas minēta pirmās daļas a) līdz f) apakšpunktā.

Ja muitas dienesti, kuru teritorijā atrodas transportlīdzeklis, uzskata, ka attiecīgā kopīgā tranzīta operācija var turpināties, tie veic visus pasākumus, ko tie uzskata par nepieciešamiem, un reģistrē attiecīgo informāciju par šā punkta pirmajā daļā minētajiem starpgadījumiem 4. pantā minētajā elektroniskajā tranzīta sistēmā.

▼M39

2. Pārvadātājam preces un tranzīta pavaddokumentu ar nepieciešamajiem ierakstiem, ko veicis 1. punktā minētais muitas dienests, neprasa uzrādīt šādos gadījumos: a) šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja preces pārceļ no transportlīdzekļa, kam nav uzlikta plomba; b) šā panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja tehnisku problēmu dēļ viens vai vairāki vagoni vai vagonetes tiek izņemti no savienota dzelzceļa vagonu vai vagonešu sastāva; c) šā panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja autotransportlīdzekļa vilces vienība ir mainīta, nemainot tā piekabes vai puspiekabes.

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, pārvadātājam neprasa uzrādīt preces un tranzīta pavaddokumentu kopā ar tranzīta deklarācijas MRN 1. punktā minētajam muitas dienestam, ar nosacījumu, ka procedūras izmantotājs vai pārvadātājs procedūras izmantotāja uzdevumā sniedz attiecīgo informāciju par starpgadījumu konkrētajam muitas dienestam šādos gadījumos:

a) šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja preces pārceļ no transportlīdzekļa, kam nav uzlikta plomba;

b) šā panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja tehnisku problēmu dēļ viens vai vairāki vagoni vai vagonetes tiek izņemti no savienota dzelzceļa vagonu vai vagonešu sastāva;

c) šā panta 1. punkta f) apakšpunktā minētajos starpgadījumos, ja autotransportlīdzekļa vilces vienība ir mainīta, nemainot tā piekabes vai puspiekabes.

3. Attiecīgo informāciju tranzīta pavaddokumentā par 1. punktā minētajiem starpgadījumiem muitas dienesti reģistrē elektroniskajā tranzīta sistēmā attiecīgā gadījumā tranzīta muitas iestādē vai galamērķa muitas iestādē.

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, tuvākais muitas dienests tajā valstī, kuras teritorijā atrodas transportlīdzeklis, reģistrē attiecīgo informāciju par 1. punktā minētajiem starpgadījumiem elektroniskajā tranzīta sistēmā.

▼M39 —————

▼M38







V NODAĻA

Formalitātes galamērķa muitas iestādē

45. pants

To preču uzrādīšana galamērķa muitas iestādē, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra

1. Ja preces, kurām piemērota kopīgā tranzīta procedūra, ierodas galamērķa muitas iestādē, tad minētajā muitas iestādē tiek uzrādīts tālāk minētais: a) preces; b) tranzīta pavaddokuments; c) visa informācija, kuru prasa galamērķa muitas iestāde.

Uzrādīšana notiek oficiālajā darba laikā. Tomēr pēc attiecīgās personas pieprasījuma galamērķa muitas iestāde var atļaut preces uzrādīt ārpus oficiālā darba laika vai kādā citā vietā.

2. Ja uzrādīšana ir notikusi pēc tā termiņa beigām, kuru noteikusi nosūtītāja muitas iestāde saskaņā ar 34. panta 1. punktu, uzskata, ka procedūras izmantotājs ievērojis termiņu, ja viņš vai pārvadātājs sniedz galamērķa muitas iestādei pietiekamus pierādījumus par to, ka nav atbildīgs par kavēšanos.

3. ►M39 Galamērķa muitas iestāde patur tranzīta pavaddokumentu.

Nosūtītāja muitas iestāde galvenokārt veic muitas kontroli, pamatojoties uz kopīgās tranzīta deklarācijas ziņām, kas saņemtas no nosūtītājas muitas iestādes. ◄

4. Ja kopīgā tranzīta procedūra ir pabeigta, galamērķa muitas iestāde nav konstatējusi neatbilstības un procedūras izmantotājs uzrāda tranzīta pavaddokumentu, tad minētā muitas iestāde pēc procedūras izmantotāja pieprasījuma apstiprina minēto dokumentu, lai saskaņā ar 51. panta 1. punktu sniegtu alternatīvu pierādījumu. Apstiprinājumā ietilpst minētās muitas iestādes zīmogs, amatpersonas paraksts, datums un šāds teksts: “— Alternatīvs pierādījums – 99202”.

5. Kopīgā tranzīta procedūru var pabeigt citā muitas iestādē, nevis tajā, kas deklarēta tranzīta deklarācijā. Tādā gadījumā minēto muitas iestādi uzskata par galamērķa muitas iestādi.

46. pants

Kvīts

1. Pēc tās personas pieprasījuma, kura uzrāda preces galamērķa muitas iestādē, šī muitas iestāde apstiprina kvīti, kurā apliecināta preču un tranzīta pavaddokumenta uzrādīšana muitas iestādē.

▼M39

Kvītī ietver atsauci uz tranzīta deklarācijas MRN.

▼M38

2. Kvīti sagatavo, izmantojot III papildinājuma B.10. pielikumā ietverto veidlapu, un to iepriekš aizpilda attiecīgā persona.

3. Kvīti neizmanto par alternatīvu pierādījumu tam, ka kopīgā tranzīta procedūra ir pabeigta 51. panta 1. punkta nozīmē.

47. pants

Preču ierašanās paziņojums kopīgā tranzīta procedūrā un kontroles rezultāti

1. Galamērķa muitas iestāde paziņo nosūtītājai muitas iestādei, ka preces ieradušās, dienā, kad preces un tranzīta pavaddokuments uzrādīti saskaņā ar 45. panta 1. punktu.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, galamērķa muitas iestāde nosūtītājai muitas iestādei par preču atvešanu paziņo tajā dienā, kad preces un tranzīta pavaddokuments kopā ar tranzīta deklarācijas MRN tiek uzrādīti saskaņā ar 45. panta 1. punktu.

▼M38

2. Ja kopīgā tranzīta operācija tiek pabeigta citā muitas iestādē, nevis tajā, kas deklarēta tranzīta deklarācijā, muitas iestāde, kuru uzskata par galamērķa muitas iestādi saskaņā ar 45. panta 5. punktu, paziņo nosūtītājai muitas iestādei, ka preces ieradušās, dienā, kad saskaņā ar 45. panta 1. punktu tiek uzrādītas preces un tranzīta pavaddokuments.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, ja kopīgā tranzīta operācija tiek pabeigta citā muitas iestādē, nevis tajā, kas deklarēta tranzīta deklarācijā, muitas iestāde, kuru uzskata par galamērķa muitas iestādi saskaņā ar 45. panta 5. punktu, par ierašanos nosūtītājai muitas iestādei paziņo dienā, kad preces un tranzīta pavaddokuments kopā ar tranzīta deklarācijas MRN tiek uzrādīti saskaņā ar 45. panta 1. punktu.

▼M38

Nosūtītāja muitas iestāde galamērķa muitas iestādei, kura deklarēta tranzīta deklarācijā, paziņo, ka preces ieradušās.

3. Preču ierašanās paziņojumu, kas minēts 1. un 2. punktā, neuzskata par pierādījumu, ka kopīgā tranzīta procedūra ir pareizi pabeigta.

4. Galamērķa muitas iestāde paziņo pārbaudes rezultātus nosūtītājai muitas iestādei vēlākais trešajā dienā pēc dienas, kad preces ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē vai citā vietā saskaņā ar 45. panta 1. punktu. Izņēmuma gadījumos minēto termiņu var pagarināt līdz sešām dienām.

5. Atkāpjoties no šā panta 4. punkta, gadījumā, ja preces saņem 87. pantā minētais atzītais saņēmējs, tad nosūtītāju muitas iestādi informē vēlākais sestajā dienā pēc tās dienas, kad preces piegādātas atzītajam saņēmējam.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, ja preces pārvadā pa dzelzceļu un tehnisku problēmu dēļ viens vai vairāki vagoni vai vagonetes tiek izņemti no savienota dzelzceļa vagonu vai vagonešu sastāva, kā minēts 44. panta 2. punkta b) apakšpunktā, tad nosūtītāju muitas iestādi informē vēlākais 12. dienā pēc tās dienas, kad tika uzrādīta pirmā preču daļa.

▼M38







VI NODAĻA

Formalitātes, kas saistītas ar procedūras pabeigšanu

48. pants

Procedūras pabeigšana un noslēgšana

1. Kopīgā tranzīta procedūra ir pabeigta un procedūras izmantotāja pienākumi ir izpildīti, kad saskaņā tiesību aktiem muitas jomā preces, kurām ir piemērota procedūra, un nepieciešamā informācija ir pieejamas galamērķa muitas iestādē.

2. Muitas dienesti noslēdz kopīga tranzīta procedūru, ja tie, pamatojoties uz nosūtītājā muitas iestādē un galamērķa muitas iestādē pieejamo datu salīdzinājumu, var konstatēt, ka procedūra ir pabeigta pareizi.

49. pants

Izmeklēšanas procedūra par preču pārvietošanu saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru

1. Ja nosūtītāja muitas iestāde saskaņā ar 47. panta 4. vai 5. punktu nav saņēmusi kontroles rezultātus sešu dienu laikā pēc tam, kad saņemts preču ierašanās paziņojums, minētā muitas iestāde nekavējoties pieprasa kontroles rezultātus galamērķa muitas iestādei, kas nosūtījusi preču ierašanās paziņojumu.

Galamērķa muitas iestāde pēc tam, kad saņemts nosūtītājas muitas iestādes pieprasījums, nekavējoties nosūta pārbaudes rezultātus.

2. Ja nosūtīšanas valsts muitas dienests vēl nav saņēmis informāciju, kas ļauj noslēgt kopīgā tranzīta procedūru vai atgūt muitas parādu, tas pieprasa attiecīgo informāciju procedūras izmantotājam vai, ja pietiekami daudz datu pieejami galamērķī, galamērķa muitas iestādei šādos gadījumos: a) līdz preču uzrādīšanas termiņa beigām, kas noteikts saskaņā ar 34. pantu, nosūtītāja muitas iestāde nav saņēmusi preču ierašanās paziņojumu; b) nosūtītāja muitas iestāde nav saņēmusi kontroles rezultātus, kas pieprasīti saskaņā ar 1. punktu; c) nosūtītāja muitas iestāde ir konstatējusi, ka preču ierašanās paziņojums vai pārbaudes rezultāti nosūtīti kļūdaini.

3. Nosūtīšanas valsts muitas dienests nosūta informācijas pieprasījumus saskaņā ar 2. punkta a) apakšpunktu septiņu dienu laikā pēc tajā minētā termiņa beigām un pieprasa informāciju saskaņā ar 2. punkta b) apakšpunktu septiņu dienu laikā pēc 1. punktā minētā piemērojamā termiņa beigām.

Tomēr, ja pirms minēto termiņu beigām nosūtīšanas valsts muitas dienests saņem informāciju, ka kopīgā tranzīta procedūra nav pabeigta pareizi, vai tam ir šādas aizdomas, tas pieprasījumu nosūta bez kavēšanās.

4. Atbildes uz pieprasījumiem, kas sagatavotas saskaņā ar 2. punktu, nosūta 28 dienu laikā pēc dienas, kurā nosūtīts pieprasījums.

5. Ja pēc pieprasījuma, kas veikts saskaņā ar 2. punktu, galamērķa muitas iestāde nav sniegusi pietiekamu informāciju, lai varētu noslēgt kopīgā tranzīta procedūru, tad nosūtīšanas valsts muitas dienests pieprasa, lai procedūras izmantotājs sniedz minēto informāciju vēlākais 28 dienu laikā pēc tam, kad tika sākta izmeklēšanas procedūra.

▼M39

No NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, ja pēc pieprasījuma, kas veikts saskaņā ar 2. punktu, galamērķa muitas iestāde nav sniegusi pietiekamu informāciju, lai varētu noslēgt kopīgā tranzīta procedūru, nosūtītājas valsts muitas dienests pieprasa, lai procedūras izmantotājs sniedz minēto informāciju vēlākais 35 dienu laikā pēc tam, kad tika sākta izmeklēšanas procedūra.

▼M38

Procedūras izmantotājs atbild uz minēto pieprasījumu 28 dienu laikā pēc dienas, kad tas tika nosūtīts.

6. ►M39 ◄ , nav pietiekama, lai noslēgtu kopīgā tranzīta procedūru, bet nosūtīšanas valsts muitas dienests to uzskata par pietiekamu, lai turpinātu izmeklēšanas procedūru, tad minētais dienests nekavējoties nosūta iesaistītajai muitas iestādei pieprasījumu pēc papildu informācijas. Ja informācija, kuru atbildē sniedzis procedūras izmantotājs saskaņāar 5. punktu, nav pietiekama, lai noslēgtu kopīgā tranzīta procedūru, bet nosūtīšanas valsts muitas dienests to uzskata par pietiekamu, lai turpinātu izmeklēšanas procedūru, tad minētais dienests nekavējoties nosūta iesaistītajai muitas iestādei pieprasījumu pēc papildu informācijas.

Minētā muitas iestāde atbild uz pieprasījumu 40 dienu laikā pēc dienas, kad tas tika nosūtīts.

7. Ja 1. līdz 6. punktā izklāstītās izmeklēšanas procedūras gaitā tiek konstatēts, ka kopīgā tranzīta procedūra ir pareizi pabeigta, nosūtīšanas valsts muitas dienests noslēdz kopīgā tranzīta procedūru un nekavējoties informē procedūras izmantotāju par minētās procedūras noslēgšanu un vajadzības gadījumā – visus muitas dienestus, kuri var būt sākuši atgūšanas procedūru.

8. Ja 1. līdz 6. punktā izklāstītās izmeklēšanas procedūras gaitā tiek konstatēts, ka kopīgā tranzīta procedūru nevar noslēgt, tad nosūtīšanas valsts muitas dienests nosaka, vai ir radies parāds.

Ja parāds ir radies, tad nosūtīšanas valsts muitas dienests veic šādus pasākumus:

a) identificē parādnieku;

b) nosaka par parāda paziņošanu atbildīgo muitas dienestu.

50. pants

Pieprasījums nodot parāda atgūšanu

1. Ja nosūtīšanas valsts muitas dienests izmeklēšanas procedūras laikā un pirms beidzas termiņš, kas minēts 114. panta 2. punktā, iegūst pierādījumus, ka vieta, kurā risinājušies notikumi, kuru rezultātā rodas parāds, ir citā valstī, minētais muitas dienests nekavējoties un katrā ziņā minētajā termiņā nosūta visu pieejamo informāciju kompetentajam muitas dienestam minētajā vietā.

2. Kompetentais muitas dienests minētajā vietā apliecina, ka saņēmis informāciju, un informē nosūtīšanas valsts muitas dienestu par to, vai tas ir atbildīgs par atgūšanu. Ja nosūtīšanas valsts muitas dienests nav saņēmis minēto informāciju 28 dienu laikā, tas nekavējoties atsāk izmeklēšanas procedūru vai sāk atgūšanu.

51. pants

Alternatīvs pierādījums par kopīgā tranzīta procedūras pabeigšanu

1. Kopīgā tranzīta procedūru uzskata par pareizi pabeigtu, ja procedūras izmantotājs uzrāda nosūtīšanas valsts muitas dienestam vienu no šādiem dokumentiem, kurā identificētas preces: a) galamērķa valsts muitas dienesta apliecināts dokuments, kurā identificētas preces un teikts, ka preces ir uzrādītas galamērķa muitas iestādē vai nogādātas atzītam saņēmējam, kas minēts 87. pantā; b) valsts muitas dienesta apliecināts dokuments vai muitas ieraksts, kurā teikts, ka preces fiziski izvestas no Līgumslēdzējas puses muitas teritoriju; c) muitas dokuments, kas izdots trešā valstī, kurā precēm piemērota muitas procedūra; d) dokuments, kurš izdots trešā valstī un kuru minētās valsts muitas dienests apzīmogojis vai citādi apliecinājis, un kurā teikts, ka preces uzskata par esošām brīvā apgrozībā minētajā trešā valstī.

2. Kā pierādījumu 1. punktā minēto dokumentu vietā var sniegt šo dokumentu kopijas, kuras kā autentiskas kopijas apliecinājusi struktūra, kas apliecinājusi oriģinālos dokumentus, attiecīgās trešās valsts iestāde vai valsts dienests.

52. pants

Pārbaude un administratīvā palīdzība

1. Kompetentie muitas dienesti var veikt sniegtās informācijas un visu dokumentu, veidlapu, atļauju vai datu, kas saistīti ar kopīgo tranzīta procedūru, pēcizlaišanas kontroli, lai pārliecinātos, ka ieraksti, informācija, ar kuru apmainījās, un zīmogi ir autentiski. Šādas kontroles veic, ja rodas šaubas par sniegtās informācijas precizitāti un autentiskumu vai ir aizdomas par krāpšanu. Tās var arī veikt, pamatojoties uz riska analīzi vai izlases veidā.

2. Kompetentais muitas dienests, kas saņem pieprasījumu veikt pēcizlaišanas kontroli, nekavējoties atbild.

3. Ja nosūtīšanas valsts kompetentais muitas dienests pieprasa kompetentajam muitas dienestam ar kopīgā tranzīta operāciju saistītās informācijas pēcizlaišanas kontroli, tad tiek uzskatīts, ka 48. panta 2. punkta nosacījumi tranzīta procedūras noslēgšanai nav izpildīti, kamēr nav apstiprināts datu autentiskums un precizitāte.







VII NODAĻA

Kopīgā tranzīta procedūra preču transportēšanai ar stacionārām transporta iekārtām

53. pants

Kopīgā tranzīta procedūra preču transportēšanai ar stacionārām transporta iekārtām

1. Ja preces, kuras transportē ar stacionāru transporta iekārtu, nonāk Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā, izmantojot minēto iekārtu, tad tiek uzskatīts, ka minētajām precēm, kad tās nonāk minētajā teritorijā, tiek piemērota kopīgā tranzīta procedūra.

2. Ja preces jau ir Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā un tiek transportētas ar stacionāru transporta iekārtu, tad tiek uzskatīts, ka minētajām precēm piemēro kopīgā tranzīta procedūru no brīža, kad tās nonāk stacionārajā transporta iekārtā.

3. Ja preces transportē ar stacionārām transporta iekārtām, tad kopīgā tranzīta procedūras vajadzībām procedūras izmantotājs ir stacionārās transporta iekārtas operators, kas veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējā pusē, caur kuras teritoriju preces nonāk Līgumslēdzēju pušu muitas teritorijā 1. punktā minētajā gadījumā, vai stacionārās transporta iekārtas operators Līgumslēdzējā pusē, kurā pārvietošana sākas 2. punktā minētajā gadījumā.

Procedūras izmantotājs un muitas dienests vienojas par transportēto preču muitas uzraudzības metodēm.

4. 8. panta 2. punkta vajadzībām par pārvadātāju uzskata stacionārās transporta iekārtas operatoru, kas veic uzņēmējdarbību valstī, caur kuras teritoriju preces tiek transportētas ar stacionāru transporta iekārtu.

5. Neskarot 8. punkta noteikumus, tiek uzskatīts, ka kopīgā tranzīta procedūra ir pabeigta, ja saņēmēja vai stacionārās transporta iekārtas operatora komercreģistros izdarīts attiecīgs ieraksts, kas apliecina, ka preces, ko transportē ar stacionāru transporta iekārtu: a) ieradušās saņēmēja iekārtā; b) pieņemtas saņēmēja sadales tīklā; vai c) ir atstājušas Līgumslēdzēju pušu muitas teritoriju.

6. Ja saskaņā ar 2. punkta noteikumiem tiek uzskatīts, ka precēm, kuras starp divām Līgumslēdzējām pusēm transportē ar stacionāru transporta iekārtu, ir piemērota kopīgā tranzīta procedūra, un operācijas norises laikā tās šķērso tādas kopīgā tranzīta valsts teritoriju, kur šo procedūru neizmanto transportēšanai ar stacionāru transporta iekārtu, tad minētā procedūra tiek apturēta uz laiku, kamēr preces šķērso attiecīgo teritoriju.

7. Ja preces transportē ar stacionāru transporta iekārtu no kopīgā tranzīta valsts, kurā kopīgā tranzīta procedūru neizmanto transportēšanai ar stacionāru transporta iekārtu, uz galamērķi Līgumslēdzējā pusē, kurā procedūru izmanto, tad tiek uzskatīts, ka minētā procedūra sākas brīdī, kad preces nonāk pēdējās minētās Līgumslēdzējas puses teritorijā.

8. Ja preces transportē ar stacionāru transporta iekārtu no Līgumslēdzējas puses, kurā transportēšanai ar stacionāru transporta iekārtu izmanto kopīgā tranzīta procedūru, uz galamērķi kopīgā tranzīta valstī, kurā procedūru neizmanto, tad tiek uzskatīts, ka minētā procedūra beidzas brīdī, kad preces atstāj tās līgumslēdzējas puses teritoriju, kur minēto procedūru izmanto.

54. pants

Kopīgā tranzīta procedūras fakultatīva piemērošana preču transportēšanai ar stacionāru transporta iekārtu

Kopīgā tranzīta valsts var nolemt, ka piemēros kopīgā tranzīta procedūru preču transportēšanai ar stacionāru transporta iekārtu. Šādus lēmumus paziņo Komisijai, un tā informē pārējās valstis.







III SADAĻA

KOPĪGĀ TRANZĪTA PROCEDŪRĀ IZMANTOTIE VIENKĀRŠOJUMI







I NODAĻA

Vispārīgi noteikumi par vienkāršojumiem

55. pants

Tranzīta vienkāršojumu veidi

►M39 ◄ 1. Saņēmuši pieprasījumu, muitas dienesti var atļaut izmantot ikvienu no šādiem vienkāršojumiem: a) vispārēja galvojuma vai atbrīvojuma no galvojuma izmantošanu; b) īpaša veida plombu izmantošanu, ja plombu uzlikšana ir vajadzīga, lai nodrošinātu tādu preču identificēšanu, kam piemēro kopīgā tranzīta procedūru; c) atzītā nosūtītāja statusu, kas ļauj atļaujas turētājam piemērot precēm kopīgā tranzīta procedūru, tās neuzrādot muitai; d) atzītā saņēmēja statusu, kas ļauj atļaujas turētājam saņemt preces, kuras pārvieto saskaņā ar kopīgā tranzīta procedūru, apstiprinātā vietā, lai pabeigtu procedūru saskaņā ar 48. panta 1. punktu; e) papīra formas kopīgā tranzīta procedūru precēm, ko pārvadā pa gaisu, vai elektroniskā manifesta formas kopīgā tranzīta procedūru precēm, ko pārvadā pa gaisu; f) papīra formas īpašas kopīgā tranzīta procedūras izmantošanu precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu; g) citu tādu vienkāršotu procedūru izmantošanu, kuru pamatā ir konvencijas 6. pants; ▼M39 h) kopīgā tranzīta procedūru, kurā par tranzīta deklarāciju aviopārvadājumos izmanto elektronisku pārvadājuma dokumentu; i) muitas deklarācijas ar samazinātām datu prasībām izmantošanu, lai precēm piemērotu kopīgā tranzīta procedūru.

2. Šā panta 1. punkta i) apakšpunktā paredzētās atļaujas izmantot muitas deklarāciju ar samazinātām datu prasībām, lai precēm piemērotu kopīgā tranzīta procedūru, piešķir: a) preču pārvadājumiem pa dzelzceļu; b) preču pārvadājumiem pa gaisu, ja par tranzīta deklarāciju neizmanto elektronisku pārvadājuma dokumentu.

3. Līdz NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, piemēro 1. punkta e) apakšpunktā minēto papīra formas kopīgo tranzīta procedūru precēm, ko pārvadā pa gaisu, un 1. punkta f) apakšpunktā minēto papīra formas īpašo kopīgā tranzīta procedūru precēm, ko pārvadā pa dzelzceļu. Pēc šiem datumiem minētās kopīgā tranzīta procedūras nepiemēro.

Līdz 2018. gada 1. maijam 1. punkta e) apakšpunktā minēto elektroniskā manifesta formas kopīgā tranzīta procedūru attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa gaisu, piemēro tiem uzņēmējiem, kuri vēl nav jauninājuši sistēmas, kas nepieciešamas 1. punkta h) apakšpunktā minētā elektroniskā pārvadājuma dokumenta izmantošanai par tranzīta deklarāciju aviopārvadājumos, kā minēts. Pēc minētā datuma 1. punkta e) apakšpunktā minēto elektroniskā manifesta formas kopīgā tranzīta procedūru attiecībā uz precēm, ko pārvadā pa gaisu, nepiemēro.

Līdz NCTS jaunināšanas ieviešanas datumiem, kas minēti pielikumā Īstenošanas lēmumam (ES) 2016/578, 1. punkta i) apakšpunktā noteikto vienkāršojumu nepiemēro.

▼M38

56. pants

Atļauju izmantot vienkāršojumus teritoriālā darbības joma

1. ►M39 ◄ , piemēro tikai tām kopīgā tranzīta operācijām, kuras sākas Līgumslēdzējā pusē, kurā piešķirta atļauja izmantot vienkāršojumus. Vienkāršojumus, kas minēti55. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, piemēro tikai tām kopīgā tranzīta operācijām, kuras sākas Līgumslēdzējā pusē, kurā piešķirta atļauja izmantot vienkāršojumus.

2. ►M39 ◄ , piemēro tikai tām kopīgā tranzīta operācijām, kuras beidzas Līgumslēdzējā pusē, kurā piešķirta atļauja izmantot vienkāršojumu. Vienkāršojumu, kas minēts55. panta 1. punkta d) apakšpunktā, piemēro tikai tām kopīgā tranzīta operācijām, kuras beidzas Līgumslēdzējā pusē, kurā piešķirta atļauja izmantot vienkāršojumu.

3. ►M39 ◄ ►M39 ◄ , piemēro Līgumslēdzējās pusēs, kuras precizētas atļaujā izmantot vienkāršojumu. Vienkāršojumus, kas minēti55. panta 1. punkta e) un h) apakšpunktā, piemēro Līgumslēdzējās pusēs, kuras precizētas atļaujā izmantot vienkāršojumu.

4. ►M39 ◄ ►M39 ◄ , piemēro visās Līgumslēdzējās pusēs. Vienkāršojumus, kas minēti55. panta 1. punkta a), f) un i) apakšpunktā, piemēro visās Līgumslēdzējās pusēs.

57. pants

Vispārīgi nosacījumi atļaujām izmantot vienkāršojumus

1. Atļauju, kas minēta ►M39 55. panta 1. punkta a) apakšpunktā ◄ , piešķir pieteikuma iesniedzējiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem: a) pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā; b) pieteikuma iesniedzējs nav nopietni vai atkārtoti pārkāpis tiesību aktus muitas jomā un nodokļu noteikumus, tostarp nav izdarījis smagu noziedzīgu nodarījumu, kas saistīts ar tā saimniecisko darbību; c) pieteikuma iesniedzējs regulāri izmanto kopīgā tranzīta procedūru vai arī tam ir praktiski kompetences vai profesionālās kvalifikācijas standarti, kas tieši saistīti ar veikto darbību.

2. Atļaujas, kas minētas ►M39 55. panta 1. punkta b), c), d) un i) apakšpunktā ◄ , piešķir pieteikuma iesniedzējiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem: a) pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā; b) pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka regulāri izmantos kopīgā tranzīta procedūru; c) pieteikuma iesniedzējs nav nopietni vai atkārtoti pārkāpis tiesību aktus muitas jomā un nodokļu noteikumus, tostarp nav izdarījis smagu noziedzīgu nodarījumu, kas saistīts ar tā saimniecisko darbību; d) pieteikuma iesniedzējs ir demonstrējis augsta līmeņa kontroli pār savām darbībām un preču plūsmu, izmantojot komercreģistru un attiecīgos gadījumos pārvadājumu reģistru pārvaldības sistēmu, kas ļauj veikt pienācīgu muitas kontroli; e) pieteikuma iesniedzējam ir praktiski kompetences vai profesionālās kvalifikācijas standarti, kas tieši saistīti ar veikto darbību.

3. Atļaujas, kas minētas ►M39 55. panta 1. punkta e) apakšpunktā ◄ , piešķir pieteikuma iesniedzējiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem: a) papīra formas kopīgā tranzīta procedūrā precēm, kuras pārvadā pa gaisu, pieteikuma iesniedzējs ir aviosabiedrība, kas veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā; b) elektroniskā manifesta formas kopīgā tranzīta procedūrā precēm, ko pārvadā pa gaisu, pieteikuma iesniedzējs ir aviosabiedrība, kas apkalpo ievērojamu skaitu lidojumu starp Līgumslēdzēju pušu lidostām, veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā vai kam tur ir juridiskā adrese, galvenā mītne vai pastāvīga darījumdarbības vieta; c) pieteikuma iesniedzējs regulāri izmanto kopīgā tranzīta procedūru, vai kompetentais muitas dienests zina, ka tas var izpildīt saistības, kas no tās izriet; d) pieteikuma iesniedzējs nav nopietni vai atkārtoti pārkāpis tiesību aktus muitas vai nodokļu jomā;

4. Atļaujas, kas minētas ►M39 55. panta 1. punkta f) apakšpunktā ◄ , piešķir pieteikuma iesniedzējiem, kuri atbilst šādiem nosacījumiem: a) pieteikuma iesniedzējs ir dzelzceļa uzņēmums; b) pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses muitas teritorijā; c) pieteikuma iesniedzējs regulāri izmanto tranzīta procedūru, vai kompetentais muitas dienests zina, ka tas var izpildīt saistības, kas izriet no minētās procedūras; un d) pieteikuma iesniedzējs nav nopietni vai atkārtoti pārkāpis tiesību aktus muitas vai nodokļu jomā.

▼M39

5. Atļaujas, kas minētas konvencijas 55. panta 1. punkta h) apakšpunktā, pieteikuma iesniedzējiem piešķir, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: a) pieteikuma iesniedzējs veic uzņēmējdarbību Līgumslēdzējas puses teritorijā; b) pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka regulāri izmantos kopīgo tranzītu; c) pieteikuma iesniedzējs nav nopietni vai atkārtoti pārkāpis tiesību aktus muitas jomā un nodokļu noteikumus, tostarp nav izdarījis smagu noziedzīgu nodarījumu, kas saistīts ar tā saimniecisko darbību; d) pieteikuma iesniedzējs ir demonstrējis augsta līmeņa kontroli pār savām darbībām un preču plūsmu, izmantojot komercreģistru un attiecīgos gadījumos pārvadājumu reģistru pārvaldības sistēmu, kas ļauj veikt pienācīgu muitas kontroli; e) pieteikuma iesniedzējam ir praktiski kompetences vai profesionālās kvalifikācijas standarti, kas tieši saistīti ar veikto darbību; f) pieteikuma iesniedzēja apkalpoto lidojumu starp Līgumslēdzēju pušu lidostām skaits ir ievērojams; g) pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka varēs nodrošināt elektroniskajā pārvadājuma dokumentā norādīto ziņu pieejamību nosūtītājai muitas iestādei nosūtīšanas lidostā un galamērķa muitas iestādei galamērķa lidostā un to, ka nosūtītājai muitas iestādei un galamērķa muitas iestādei sniegtās ziņas neatšķiras.

▼M38

►M39 ◄ 6. Atļaujas piešķir vienīgi tad, ja muitas dienests uzskata, ka tas spēs uzraudzīt kopīgā tranzīta procedūru un veikt kontroles bez tādas administratīvās slodzes, kas nav samērojama ar attiecīgās personas prasībām.

58. pants

Atļauju nosacījumu pārraudzība

Muitas dienesti pārrauga nosacījumus, kas jāizpilda atļaujas turētājam. Tie arī pārrauga, vai tiek izpildīti pienākumi, kas izriet no atļaujas. Ja atļaujas turētājs uzņēmējdarbību ir veicis mazāk nekā trīs gadus, tad pirmajā gadā pēc atļaujas piešķiršanas muitas dienests cieši pārrauga atļaujas turētāju.

59. pants

Atļaujas pieteikumu saturs

1. Pieteikumu atļaujai izmantot vienkāršojumus datē un paraksta. Līgumslēdzējas puses nosaka, kā pieteikumu iesniedz.

2. Pieteikumos norāda visus faktus, kas muitas dienestiem ļauj pārbaudīt, vai ir izpildīti nosacījumi, ar kādiem atļauj izmantot vienkāršojumus.

60. pants

Pieteikuma iesniedzēja atbildība

Persona, kas iesniedz pieteikumu izmantot vienkāršojumus, saskaņā ar Līgumslēdzēju pušu teritorijā spēkā esošajiem noteikumiem un neskarot iespējamo krimināltiesisko līdzekļu piemērošanu, ir atbildīga par:

a) pieteikumā sniegtās informācijas pareizību un pilnīgumu;

b) visu pieteikuma pavaddokumentu autentiskumu, pareizību un derīgumu.

61. pants

Muitas dienesti, kuru kompetencē ir piešķirt atļauju

1. ►M39 ◄ , iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir piešķirt atļauju tajā valstī, kurā sākamas kopīgā tranzīta operācijas. Pieteikumus izmantot vienkāršojumu, kas minēts55. panta 1. punkta c) apakšpunktā, iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir piešķirt atļauju tajā valstī, kurā sākamas kopīgā tranzīta operācijas.

2. ►M39 ◄ , iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir piešķirt atļauju tajā valstī, kurā pabeidzama kopīgā tranzīta operācija. Pieteikumus izmantot vienkāršojumu, kas minēts55. panta 1. punkta d) apakšpunktā, iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir piešķirt atļauju tajā valstī, kurā pabeidzama kopīgā tranzīta operācija.

3. ►M39 ◄ , iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir vieta, kur glabājas vai ir pieejama pieteikuma iesniedzēja galvenā uzskaite muitas vajadzībām un kur veicama vismaz daļa no darbībām, uz kurām attiecas atļauja. Pieteikumus izmantot vienkāršojumus, kas minēti55. panta 1. punkta a), b), e), f), h) un i) apakšpunktā, iesniedz muitas dienestiem, kuru kompetencē ir vieta, kur glabājas vai ir pieejama pieteikuma iesniedzēja galvenā uzskaite muitas vajadzībām un kur veicama vismaz daļa no darbībām, uz kurām attiecas atļauja.

Pieteikuma iesniedzēja galvenā uzskaite attiecas uz reģistriem un dokumentāciju, kas muitas dienestiem ļauj piešķirt atļauju.

▼M39

4. Ja atzītais nosūtītājs, kas minēts 55. panta 1. punkta c) apakšpunktā, vai iesniedzējs, kas piesakās uz 55. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto vienkāršojumu, piesakās arī uz 55. panta 1. punkta b) apakšpunktā minēto vienkāršojumu, minēto pieteikumu var iesniegt muitas dienestam, kura kompetencē ir lēmuma pieņemšana tajā valstī, kurā ir jāsākas atzītā nosūtītāja kopīgā tranzīta operācijām.

▼M38

62. pants

Pieteikumu pieņemšana un noraidīšana un atļauju piešķiršana

1. Pieteikumus pieņem vai noraida un atļaujas piešķir saskaņā ar noteikumiem, kas ir spēkā Līgumslēdzējās pusēs.

2. Lēmumos, ar ko noraida pieteikumus, norāda noraidījuma iemeslus, un tos paziņo pieteikuma iesniedzējam, ievērojot attiecīgajā Līgumslēdzējā pusē spēkā esošos termiņus un noteikumus.

63. pants

Atļaujas saturs

1. Atļaujas turētājam izsniedz atļauju un vajadzības gadījumā vienu vai vairākas apliecinātas kopijas.

2. Atļaujā norāda vienkāršojumu izmantošanas nosacījumus un nosaka darbības un kontroles pasākumus.

64. pants

Atļaujas spēkā stāšanās diena

1. Atļauja stājas spēkā dienā, kad pieteikuma iesniedzējs to saņem vai kas tiek uzskatīta par dienu, kad viņš to ir saņēmis, un no minētās dienas muitas dienesti nodrošina attiecīgu izpildi.

Ja vien tiesību aktos muitas jomā nav paredzēts citādi, atļauja ir derīga bez termiņa ierobežojumiem.

2. Atļauja stājas spēkā citā dienā, nevis dienā, kad pieteikuma iesniedzējs to saņem vai kas tiek uzskatīta par dienu, kad viņš to ir saņēmis, šādos gadījumos: a) ja atļauja labvēlīgi ietekmēs pieteikuma iesniedzēju un pieteikuma iesniedzējs ir pieprasījis citu spēkā stāšanās dienu, un šajā gadījumā atļauja stājas spēkā dienā, ko pieprasījis pieteikuma iesniedzējs, ar nosacījumu, ka tā ir pēc dienas, kad tā būtu bijusi piemērojama saskaņā ar 1. punktu; b) ja iepriekšēja atļauja izdota ar termiņa ierobežojumiem un jaunā lēmuma vienīgais mērķis ir pagarināt tās derīgumu, un šajā gadījumā atļauja stājas spēkā dienā pēc iepriekšējās atļaujas derīguma termiņa beigām; c) ja atļaujas stāšanās spēkā ir atkarīga no tā, vai pieteikuma iesniedzējs ir nokārtojis konkrētas formalitātes, un šajā gadījumā atļauja stājas spēkā dienā, kad pieteikuma iesniedzējs saņem kompetentā muitas dienesta paziņojumu, kurā norādīts, ka formalitātes nokārtotas apmierinoši, vai kad tiek uzskatīts, ka viņš to ir saņēmis.

65. pants

Atļauju anulēšana, atsaukšana un grozīšana

1. Atļaujas īpašnieks informē muitas dienestus par visiem faktoriem, kas radušies pēc atļaujas piešķiršanas, kas varētu ietekmēt tās turpmāko darbību vai saturu.

2. Muitas dienesti anulē atļauju, ja ir izpildīti visi šie nosacījumi: a) atļauja piešķirta, pamatojoties uz nepareizu vai nepilnīgu informāciju; b) atļaujas turētājs ir zinājis vai viņam būtu bijis jāzina, ka informācija ir nepareiza vai nepilnīga; c) ja informācija būtu bijusi pareiza vai pilnīga, tad lēmums par atļauju būtu bijis citāds.

3. Atļauju atsauc vai groza, ja gadījumos, kas nav minēti 2. pantā: a) viens vai vairāki atļaujas piešķiršanai noteiktie nosacījumi vairs netiek pildīti; vai b) pēc atļaujas turētāja pieteikuma.

4. Atļaujas turētājs tiek informēts par atļaujas anulēšanu, atsaukšanu vai grozīšanu, ievērojot attiecīgajā Līgumslēdzējā pusē spēkā esošos termiņus un noteikumus.

5. Atļaujas anulēšana stājas spēkā dienā, kad stājusies spēkā sākotnējā atļauja, ja vien saskaņā ar tiesību aktiem muitas jomā lēmumā nav norādīts citādi.

6. Atļaujas atsaukšana vai grozīšana stājas spēkā dienā, kad pieteikuma iesniedzējs to saņem, vai kad tiek uzskatīts, ka viņš to ir saņēmis. Tomēr izņēmuma gadījumos, ja to prasa atļaujas turētāja likumīgās intereses, muitas dienesti, ievērojot Līgumslēdzējās pusēs spēkā esošos termiņus, var atlikt dienu, kad stājas spēkā atļaujas atsaukšana vai grozīšana. Spēkā stāšanās dienu norāda lēmumā par atļaujas atsaukšanu vai grozīšanu.

66. pants

Atļaujas atkārtots novērtējums

1. Muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, to novērtē atkārtoti šādos gadījumos: a) ja ir grozīti attiecīgie tiesību akti, kas ietekmē atļauju; b) ja, īstenojot pārraudzību, konstatē šādu vajadzību; c) ja konstatē šādu vajadzību, ņemot vērā informāciju, ko saskaņā ar 65. panta 1. punktu sniedzis atļaujas turētājs vai citas iestādes.

2. Muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, paziņo atkārtotā novērtējuma rezultātus atļaujas turētājam.

67. pants

Atļaujas apturēšana

1. Muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, atļauju aptur, nevis to anulē, atsauc vai groza, ja: a) šis muitas dienests uzskata, ka varētu būt pietiekami iemesli atļaujas anulēšanai, atsaukšanai vai grozīšanai, bet tam vēl nav visu vajadzīgo elementu, lai lemtu par anulēšanu, atsaukšanu vai grozīšanu; b) šis muitas dienests uzskata, ka nav izpildīti atļaujas nosacījumi vai ka atļaujas turētājs neizpilda pienākumus, kas uzlikti ar atļauju, un ir lietderīgi ļaut atļaujas turētājam veikt pasākumus, kas nodrošinātu nosacījumu vai pienākumu izpildi; c) atļaujas turētājs pieprasa šādu apturēšanu, jo īslaicīgi nespēj izpildīt atļaujas nosacījumus vai pienākumus, kas uzlikti ar atļauju.

2. Gadījumos, kas minēti 1. punkta b) un c) apakšpunktā, atļaujas turētājs paziņo muitas dienestam, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, pasākumus, ko viņš apņemas veikt, lai nodrošinātu nosacījumu vai pienākumu izpildi, kā arī minēto pasākumu veikšanai vajadzīgo laiku.

68. pants

Atļaujas apturēšanas laikposms

1. Apturēšanas laikposms, ko noteicis kompetentais muitas dienests, atbilst laikposmam, kas vajadzīgs muitas dienestam, lai noteiktu, vai ir izpildīti nosacījumi anulēšanai, atsaukšanai vai grozīšanai.

Tomēr, ja muitas dienests uzskata, ka atļaujas turētājs, iespējams, neatbilst kritērijiem, kas izklāstīti 57. panta 1. punkta b) apakšpunktā, atļauju aptur, kamēr tiek noskaidrots, vai kāda no turpmāk minētajām personām izdarījusi nopietnus vai atkārtotus pārkāpumus:

a) atļaujas turētājs;

b) persona, kura atbild par uzņēmumu, kas ir attiecīgās atļaujas turētājs, vai kuras kontrolē ir uzņēmuma vadība;

c) par muitas lietām atbildīgā persona uzņēmumā, kas ir attiecīgās atļaujas turētājs.

2. Gadījumos, kas minēti 67. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā, apturēšanas laikposms, ko noteicis muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, atbilst laikposmam, ko saskaņā ar 67. panta 2. punktu paziņojis atļaujas turētājs. Attiecīgā gadījumā pēc atļaujas turētāja pieprasījuma apturēšanas laikposmu var vēl pagarināt.

Apturēšanas laikposmu var vēl pagarināt par laikposmu, kas vajadzīgs kompetentajam muitas dienestam, lai pārbaudītu, vai minētie pasākumi nodrošina nosacījumu vai pienākumu izpildi, šis laikposms nepārsniedz 30 dienas.

3. Ja pēc atļaujas apturēšanas muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, plāno anulēt, atsaukt vai grozīt minēto atļauju saskaņā ar 65. pantu, tad apturēšanas laikposmu, kas noteikts saskaņā ar šā panta 1. un 2. punktu, attiecīgā gadījumā pagarina, līdz stājas spēkā lēmums par anulēšanu, atsaukšanu vai grozīšanu.

69. pants

Atļaujas apturēšanas laikposma beigas

1. Apturēšana beidzas, beidzoties apturēšanas laikposmam, ja vien pirms šā laikposma beigām nerodas kāda no turpmāk minētajām situācijām: a) apturēšanu atceļ, ja 67. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos nav pamata atļauju anulēt, atsaukt vai grozīt saskaņā ar 65. pantu, un šajā gadījumā apturēšana beidzas atcelšanas dienā; b) apturēšanu atceļ, ja 67. panta 1. punkta b) un c) apakšpunktā minētajos gadījumos atļaujas turētājs atbilstoši tā muitas dienesta prasībām, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, ir veicis vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka tiek izpildīti atļaujas nosacījumi vai pienākumi, kas uzlikti ar atļauju, un šajā gadījumā apturēšana beidzas atcelšanas dienā; c) apturētā atļauja tiek anulēta, atsaukta vai grozīta, un šajā gadījumā apturēšanu izbeidz anulēšanas, atsaukšanas vai grozīšanas dienā.

2. Muitas dienests, kura kompetencē ir piešķirt atļauju, informē atļaujas turētāju, ka apturēšana beigusies.

▼M39 —————

▼M38

71. pants

To atļauju atkārtots novērtējums, kuras jau ir spēkā 2016. gada 1. maijā

1. ►M39 ◄ Atļaujas, kuras piešķirtas, pamatojoties uz I papildinājuma 44. panta 1. punkta a), b), d) vai e) apakšpunktu konvencijā, kas grozīta ar Lēmumu Nr. 1/2008, vai kuras piešķirtas, pamatojoties uz 44. panta 1. punkta f) apakšpunkta i) un ii) punktu, ja tiek piemērota 1. līmeņa vienkāršotā procedūra, un kuras ir derīgas 2016. gada 1. maijā un kurām nav ierobežots derīguma termiņš, līdz 2019. gada 1. maijam novērtē atkārtoti.

2. Atļaujas, kuras piešķirtas, pamatojoties uz ►M39 I papildinājuma 44. panta 1. punkta a), b), d) un e) punktu konvencijā, kas grozīta ◄ ar Lēmumu Nr. 1/2008, kuras ir derīgas 2016. gada 1. maijā paliek derīgas šādi: a) atļaujas, kuru derīguma termiņš ir ierobežots, – līdz minētā termiņa beigām vai 2019. gada 1. maijam, atkarībā no tā, kas iestājas ātrāk; b) visas pārējās atļaujas – līdz atļauja tiek novērtēta atkārtoti.

3. Pēc atkārtotas novērtēšanas pieņem lēmumus, ar ko atļaujas atsauc un attiecīgā gadījumā piešķir jaunas atļaujas. Lēmumus nekavējoties paziņo atļaujas turētājiem.

▼M39 —————

▼M38

72. pants

Reģistru glabāšana muitas dienestos

1. Muitas dienesti glabā pieteikumus un tiem pievienotos pavaddokumentus kopā ar izdoto atļauju kopijām.

2. Ja pieteikumu noraida vai atļauju anulē, atsauc, groza vai aptur, tad pieteikumu un lēmumu, ar ko attiecīgi noraida pieteikumu vai anulē, atsauc, groza vai aptur atļauju, un visus tam pievienotos pavaddokumentus glabā vismaz trīs gadus no tā kalendāra gada beigām, kurā noraidīts pieteikums vai anulēta, atsaukta, grozīta vai apturēta atļauja.

73. pants

To plombu derīgums, kuras jau tiek lietotas 2016. gada 1. maijā

38. pantā minētās muitas plombas un 82. pantā minētās īpaša veida plombas, kuras atbilst ar Lēmumu Nr. 1/2008 grozītās konvencijas ►M39 I papildinājuma II pielikumam ◄ , var turpināt izmantot, kamēr beidzas krājumi, vai līdz 2019. gada 1. maijam, atkarībā no tā, kas iestājas ātrāk.







II NODAĻA

Vispārējs galvojums un atbrīvojums no galvojuma

74. pants

Atsauces summa

1. Ja vien 75. pantā nav paredzēts citādi, tad vispārējā galvojuma summa ir vienāda ar atsauces summu, ko nosaka galvojuma muitas iestāde.

2. Vispārējā galvojuma atsauces summa atbilst parāda summai, kas laikā no kopīgā tranzīta procedūras piemērošanas precēm līdz šīs procedūras noslēgšanai var kļūt maksājam