1994R0355 — LV — 01.01.1998 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:







(*) Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.







NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.).









▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 355/94

(1994. gada 14. februāris),

kas groza Regulu (EEK) Nr. 918/83, ar ko izveido Kopienas muitas nodokļa atbrīvojumu sistēmu







EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 28. pantu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 1 ), ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 2 ), ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu komitejas atzinumu ( 3 ), tā kā Regulas (EEK) Nr. 918/83 ( 4 ) 45. pants paredz, ka preces tādu ceļotāju personīgajā bagāžā, kuri ierodas no trešām valstīm, tiek atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem, ja vien šāda ievešana nav komerciāla; tā kā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 918/83 47. pantu to preču kopvērtība, kuras tiek atbrīvotas no ievedmuitas nodokļiem, nevar pārsniegt ECU 45 uz vienu ceļotāju; tā kā saskaņā ar 47. panta otro daļu ceļotājiem, kas jaunāki par 15 gadiem, dalībvalstis var samazināt šo summu līdz ECU 23; tā kā jāņem vērā pasākumi par labu ceļotājiem, kurus iesaka specializētas starptautiskas organizācijas, jo īpaši Starptautiskās konvencijas par muitas procedūru vienkāršošanu un saskaņošanu F pielikuma 3. daļā minētie pasākumi; tā kā šos mērķus var sasniegt, palielinot atbrīvojumus; tā kā ierobežotu laiku jāparedz izņēmuma statuss Vācijai, ņemot vērā saimnieciskās grūtības, ko varētu izraisīt atbrīvojumu daudzums, jo īpaši attiecībā uz ceļotājiem, kuri iebrauc minētās dalībvalsts teritorijā pār sauszemes robežām, kas Vāciju savieno ar valstīm, kuras nav dalībvalstis un EBTA locekles, vai ierodas no minētajām valstīm, izmantojot to piekrastes kuģniecības līnijas; tā kā pastāv īpašas saites starp kontinentālo Spāniju un Seūtu un Meliļu, IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.







1. pants

Regulu (EEK) Nr. 918/83 groza šādi:

1. 47. pantu aizstāj ar šādu tekstu: “47. pants Precēm, kas nav uzskaitītas 46. pantā, atbrīvojumu, kas minēts 45. pantā, piešķir kopvērtībā līdz ECU 175 uz vienu ceļotāju. Dalībvalstis var tomēr samazināt šo summu līdz ECU 90 ceļotājiem, kas ir jaunāki par 15 gadiem.”

2. Iekļauj šādu pantu: “47.a pants 1. Atkāpjoties no 47. panta pirmās daļas, ar šo Spānijai ir atļauts līdz 2000. gada 31. decembrim piemērot ECU 600 atbrīvojumu attiecīgo preču importam no Seūtas un Meliļas, ko muitas teritorijā ieved tā, kā attiecībā uz Spāniju noteikts 3. panta 1. punkta ceturtajā ievilkumā Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92, kas izveido Kopienas Muitas kodeksu ( 5 ). 2. Atkāpjoties no 47. panta otrās daļas, Spānijai ir tiesības samazināt minēto atbrīvojumu līdz ECU 150 ceļotājiem, kas ir jaunāki par 15 gadiem.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā 1994. gada 1. aprīlī.

▼M2

However, with regard to the Federal Republic of Germany and the Republic of Austria, this Regulation shall apply as from 1 January 2003 for goods imported by travellers entering German or Austrian territory by a land frontier linking these two Member States to countries other than Member States and the EFTA members or, where applicable, by means of coastal navigation coming from the said countries.

However, those Member States shall apply an allowance of not less than ECU 100 from 1 January 1999 to imports by the travellers referred to in the preceding subparagraph. They shall jointly increase that amount gradually, with a view to applying the threshold in force in the Community to the said imports by 1 January 2003 at the latest.

▼B

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.