1995R1501 — LV — 01.05.2004 — 009.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1501/95

(1995. gada 29. jūnijs),

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EEK) Nr. 1766/92 attiecībā uz labības eksporta kompensāciju piešķiršanu un pasākumiem, kas jāveic, labības tirgū rodoties traucējumiem

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1992. gada 30. jūnija Regulu (EEK) Nr. 1766/92 par labības tirgus kopīgo organizāciju ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas Iestāšanās aktu un Regulu (EK) Nr. 3290/94 ( 2 ), un jo īpaši tās 13. panta 11. punktu un 16. panta 2. punktu,

tā kā saskaņā ar dažiem kritērijiem, ar ko varētu izlīdzināt starpību starp dažu produktu biržas kursu un cenu Kopienā un biržas kursu un cenu pasaules tirgū, kā īpašs pasākums, rodoties tirgus traucējumiem, ir jānosaka eksporta kompensācijas, korektīvās summas un eksporta nodokļi par produktiem, uz kuriem attiecas labības tirgus kopīgā organizācija;

tā kā, ja cena, par kādu dažādas eksportētājvalstis piedāvā labību pasaules tirgū, atšķiras, tad jo īpaši būtu jāņem vērā atšķirīgās iekšzemes pārvadāšanas izmaksas un kompensācija būtu jānosaka, paturot prātā starpību starp reprezentatīvo cenu Kopienā un visizdevīgāko biržas kursu un cenu pasaules tirgū;

tā kā, lai atvieglotu miltu, putraimu, rupja maluma miltu un iesala eksportu, nosakot kompensāciju, no vienas puses, jāņem vērā pamatlabības cena, attiecīgo produktu ražošanai vajadzīgie daudzumi un blakusproduktu vērtība un, no otras puses, šo produktu pārdošanas iespējas un nosacījumi pasaules tirgū;

tā kā, piemērojot korektīvo summu sistēmu, kas paredzēta Regulas (EEK) Nr. 1766/92 13. panta 8. punktā, tās jādiferencē atbilstīgi eksportējamo produktu galamērķim;

tā kā, lai efektīvi pārvaldītu Kopienas līdzekļus un ņemtu vērā iespējas minētos produktus eksportēt, būtu jāparedz, ka eksporta kompensācijas un nodokļus par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta a) un b) apakšpunktā, nosaka, izsludinot konkursu par konkrētu daudzumu;

tā kā, lai nodrošinātu vienādu attieksmi pret visām ieinteresētām personām Kopienā, uzaicinājums uz konkursu ir jāorganizē saskaņā ar vienotiem principiem; tā kā tālab lēmumi par uzaicinājumu uz konkursu kopā ar paziņojumu par uzaicinājumu uz konkursu būtu jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī;

tā kā piedāvājumos jāiekļauj dati, kas vajadzīgi, lai to novērtētu, un jāuzņemas noteiktas oficiālas saistības;

tā kā būtu jānosaka maksimālā eksporta kompensācija vai minimālais eksporta nodoklis; tā kā ar minēto procedūru nodrošina, ka tiek piešķirti visi attiecīgie daudzumi;

tā kā tirgū var izveidoties tāds stāvoklis, ka paredzamo eksporta darījumu ekonomisko aspektu dēļ attiecībā uz saņemtajiem piedāvājumiem tikai nosaka eksporta kompensāciju vai nodokli un neveic nekādas citas darbības;

tā kā ar pieteikuma saistību nodrošinājumu jāgarantē, ka paredzētos daudzumus eksportē atbilstīgi licencei, kas izdota uzaicinājuma uz konkursu kārtībā; tā kā minēto pienākumu var izpildīt tikai tad, ja iesniegtie piedāvājumi tiek uzturēti spēkā; tā kā, ja pieteikumu atsauc, saistību nodrošinājums tiek ieturēts;

tā kā jāparedz sīki izstrādāti noteikumi, lai nodrošinātu, ka pretendentiem paziņo uzaicinājuma uz konkursa rezultātus un izdod licences, kas vajadzīgas, lai varētu eksportēt piešķirtos dau dzumus;

tā kā, nosakot eksporta kompensāciju par produktiem, kas uzskaitīti Regulas (EEK) Nr. 1766/92 1. panta 1. punktā, un lai nebūtu jāievieš pārbaudes, kurās atklātu pamatvielu daudzuma vismazākās svārstības, kas jūtami neietekmē produkta kvalitāti, būtu jāpieņem novērtēšanas standartmetode; tā kā ir pierādīts, ka pelnu satura analīze ražotiem produktiem ir efektīvākais tehniskais līdzeklis izmantotās pamatlabības daudzuma noteikšanai; tā kā šī analīze būtu jāveic, ievērojot vienādu procedūru visā Kopienā;

tā kā izrādījies, ka nav lietderīgi piešķirt eksporta kompensācijas par labību, ko ieved no trešām valstīm un atpakaļizved uz trešām valstīm; tā kā tāpēc kompensācija būtu jāpiešķir tikai par Kopienas produktiem;

tā kā Komisijas 1987. gada 27. novembra Regulā (EEK) Nr. 3665/87, ar ko paredz vispārīgus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot eksporta kompensāciju sistēmu attiecībā uz lauksaimniecības produktiem ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1384/95 ( 4 ), paredzēts — ja kompensācija atšķiras atkarībā no galamērķa, to izmaksā, ja jo īpaši tiek uzrādīti pierādījumi, ka produkts nepārveidots ir importēts uz konkrētu trešo valsti vai vienu no trešām valstīm, uz kurām veicot importu, pienākas kompensācija; tā kā attiecībā uz labību vienīgā kompensācija, kas ir mazāka par kompensāciju, kura piemērojama par eksportu uz trešām valstīm kopumā, ir kompensācija par eksportu uz Šveici un Lihtenšteinu; tā kā, lai neradītu šķēršļus lielākai daļai Kopienas eksporta darījumu, pieprasot pierādījumus tam, ka preces nogādātas galapunktā, ir jārod citi līdzekļi, kā nodrošināt to, ka produktus, par kuriem piemēro kompensāciju, kas attiecas uz visām trešām valstīm, neizved uz iepriekšminētajām valstīm; tā kā tālab visos gadījumos, kad eksportu veic pa jūru, būtu jāatceļ prasība uzrādīt pierādījumu, ka preces nogādātas; tā kā apliecību, ko izdevušas dalībvalstu kompetentās iestādes un kur norādīts, ka produkti izvesti no Kopienas muitas teritorijas ar kuģi, kas piemērots jūras satiksmei, uzskata par pietiekamu garantiju;

tā kā Regulas (EEK) Nr. 1766/92 16. pantā paredzēts, ka var veikt attiecīgus pasākumus, ja viena vai vairāku minētās regulas 1. pantā norādīto produktu biržas kurss vai cena pasaules tirgū sasniedz Kopienas cenu līmeni un ja šāds stāvoklis visticamāk saglabāsies vai pasliktināsies, tādējādi radot traucējumus vai traucējumu iespējamību Kopienas tirgū; tā kā tālab ir jānodrošina, ka labību piegādā pietiekamā daudzumā; tā kā tālab var uzlikt eksporta nodokļus un pilnīgi vai daļēji pārtraukt eksporta licenču izdošanu;

tā kā Regulas (EEK) Nr. 1766/92 16. pantā paredzētais stāvoklis var izveidoties samērā negaidīti, Komisijai jāspēj jebkurā laikā pārtraukt eksporta licenču izdošanu;

tā kā šajā regulā, pielāgojot pašreizējiem tirgus apstākļiem, inkorporēti noteikumi, kas paredzēti Komisijas Regulā (EEK) Nr. 1533/93 ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3304/94 ( 6 ); tā kā minētā regula tāpēc būtu jāatceļ;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Labības pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.