1992R0443 — LV — 28.12.2005 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

NB: Šajā konsolidētajā versijā ir atsauces uz Eiropas norēķinu vienību un/vai ecu, kuras no 1999. gada 1. janvāra jāsaprot kā atsauces uz euro − Padomes Regula (EEK) Nr. 3308/80 (OV L 345, 20.12.1980., 1. lpp.) un Padomes Regula (EK) Nr. 1103/97 (OV L 162, 19.6.1997., 1. lpp.).

▼B

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 443/92

(1992. gada 25. februāris)

par finansiālu un tehnisku palīdzību Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm un ekonomisku sadarbību ar tām

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 235. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumus ( 1 ),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 2 ),

tā kā Kopiena kopš 1976. gada ir īstenojusi finansiālas un tehniskās sadarbības politiku ar Āzijas un Latīņamerikas (ALA) jaunattīstības valstīm un nesen uzsākusi arī ekonomisko sadarbību ar šīm valstīm; tā kā šīs sadarbības formas ir vispārējas politikas daļa sadarbībā ar jaunattīstības valstīm kopumā, kura ietver to tirdzniecības paplašināšanu, ar attiecīgo starptautisko organizāciju veiktiem atbilstošiem pasākumiem un īpašiem pasākumiem, piemēram, Kopienas vispārējo prioritāšu sistēmu, iekļaujot to daudzpusējā tirdzniecības sistēmā;

tā kā pašreizējais Eiropas veidošanas process un Kopienas pieaugošā ietekme jaunattīstības valstīs visā pasaulē, ievērojot Kopienas pasākumu komplementaritāti, attaisno savstarpēji izdevīgu ekonomisku sadarbību un Kopienas attīstības atbalstu Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm, sadarbības paplašināšanu citās abu reģionu valstīs un sektoros, šādas politikas finansējuma palielināšanu un cenšas nodrošināt tās labāku pielāgojamību katra reģiona valstu un lokālajām vajadzībām;

tā kā Eiropas Padome vairākkārt apstiprinājusi Kopienas politisko gatavību pastiprināt sadarbību ar tiem pasaules reģioniem, kuru attīstības līmenis vēl arvien ir nepietiekams, panākot to Kopienas un tās dalībvalstu palielinātu, saskaņotu un daudzpusēju darbību;

tā kā Eiropas Padome, kas 1991. gada 28. un 29. jūnijā sanāca Luksemburgā, lūdza Kopienai un tās dalībvalstīm ar Kopienas sadarbības politiku un, iekļaujot ekonomikas un sadarbības līgumos ar trešajām valstīm cilvēka tiesību klauzulas, aktīvi veicināt cilvēka tiesību ievērošanu un nediskriminējošu visu cilvēku vai grupu piedalīšanos sabiedrības dzīvē, sevišķi paturot prātā sieviešu lomu;

tā kā Eiropas Parlaments vairākos gadījumos ir detalizēti izskatījis minētos jautājumus un aicinājis pastiprināt sadarbību un pārskatīt pašreizējos tiesību aktus, lai nodrošinātu, ka atbalsts ir iedarbīgāks un caurskatāmāks;

tā kā 1991. gada 4. februārī Padome ir pieņēmusi galīgos secinājumus par pamatnostādnēm sadarbībai ar Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm, iekļaujot konkrētas prioritātes un sektorus, kam pievēršama uzmanība un kuriem vēlams palielināt piešķiramos līdzekļus, paredzot uzsākt vidēja termiņa piešķiramo līdzekļu indikatīvu plānošanu;

tā kā gan Eiropas Parlaments, gan Padome, apstiprinot tradicionālās darbības jomas, ir apzinājuši jaunas prioritātes, kas konkrēti attiecas uz vidi, attīstības humānajām dimensijām un vajadzību pēc ekonomiskas sadarbības, kam jānotiek Kopienas un partnervalstu savstarpējās interesēs;

tā kā jāpieņem tiesību normas, kas nosaka finansējumu šai regulā minētam un citam atbalstam Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm;

tā kā šajā regulā paredzētā atbalsta un cita atbalsta īstenošanai Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm sākotnējā, piecu gadu laika posmā (1991–1995) novērtētie līdzekļi ir 2 750 miljoni ECU;

tā kā finansēšanas laika posmam no 1991. līdz 1992. gadam novērtētie līdzekļi pašreizējā finanšu plānā ir 1069,8 miljoni ECU;

tā kā summas, kas jāiegulda atbalsta finansēšanai laika posmā no 1993. līdz 1995. gadam, būtu jāiekļauj pastāvošajā Kopienas finanšu sistēmā un tā kā Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm attiecībā uz budžetu no 1993. līdz 1995. gadam jādod tā pati prioritāte, kāda tām bija laika posmā no 1991. līdz 1992. gadam;

tā kā Kopienas atbalsta apjoms laika posmam pēc 1995. gada būtu jānosaka saskaņā ar spēkā esošajām procedūrām;

tā kā būtu jāpieņem noteikumi, kas attiecas uz finansiālās un tehniskās palīdzības vadību un ekonomisko sadarbību ar Āzijas un Latīņamerikas jaunattīstības valstīm;

tā kā iz jāatceļ Kopienas 1981. gada 17. februāra Regula (EEK) Nr. 442/81 par finansiālo un tehnisko palīdzību neasociētajām jaunattīstības valstīm ( 3 );

tā kā Līgums neparedz citas īpašas rīcības pilnvaras šās regulas pieņemšanai, kā vienīgi tās, kas ir 235. pantā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.