Šis dokuments ir tikai informat īvs, un tam nav juridiska sp ēka. Eiropas Savien ības iestādes neatbild par t ā saturu. Attiec īgo 
tiesību aktu un to preambulu autentisk ās versijas ir public ētas Eiropas Savien ības “Ofici ālajā Vēstnesī” un ir pieejamas 
datubāzē “Eur-Lex”. Šie ofici āli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikš ķinot uz šaj ā dokument ā iegultajām saitēm 
►B ►C1 KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 206/2010  
(2010. gada 12. marts),  
ar ko izveido sarakstus, kuros iek ļautas treš ās valstis, to teritorijas vai da ļas, no kur ām Eiropas 
Savienībā atļauts ievest konkr ētus dzīvniekus un svaigu ga ļu, un nosaka veterin ārās sertifik ācijas 
prasības 
(Dokuments attiecas uz EEZ) ◄ 
(OV L 73, 20.3.2010., 1. lpp.)  
Grozīta ar:  
Oficiālais Vēstnesis  
Nr. Lappuse  Datums  
►M1 Komisijas Regula (ES) Nr. 810/2010 (2010. gada 15. septembris)  L 243  1 6  16.9.2010.  
►M2 Komisijas Regula (ES) Nr. 144/2011 (2011. gada 17. februāris)  L  4 4  7  18.2.2011.  
►M3 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 342/2011 (2011. gada 8. aprīlis)  L  9 6  1 0  9.4.2011.  
►M4 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 801/2011 (2011. gada 9. 
augusts)  L 205  2 7  10.8.2011.  
►M5 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1112/2011 (2011. gada 3.  
novembris)  L 287  3 2  4.11.2011.  
►M6 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 497/2012 (2012. gada 7. jūnijs)  L 152  1  13.6.2012.  
►M7 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 546/2012 (2012. gada 25.  jūnijs)  L 165  2 5  26.6.2012.  
►M8 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 644/2012 (2012. gada 16.  jūlijs)  L 187  1 8  17.7.2012.  
►M9 Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1036/2012 (2012. gada 7.  
novembris)  L 308  1 3  8.11.2012.  
►M10  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1160/2012 (2012. gada 7.  
decembris)  L 336  9  8.12.2012.  
►M11  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 71/2013 (2013. gada 25. 
janvāris)  L 26  7  26.1.2013.  
►M12  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 102/2013 (2013. gada 4. 
februāris)  L 34  4  5.2.2013.  
►M13  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 191/2013 (2013. gada 5. marts)  L  6 2  2 2  6.3.2013.  
►M14  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 196/2013 (2013. gada 7. marts)  L  6 5  1 3  8.3.2013.  
►M15  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 482/2013 (2013. gada 24.  maijs)  L 139  6  25.5.2013.  
►M16  Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2013 (2013. gada 21. februāris)  L 158  7 4  10.6.2013.  
►M17  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 556/2013 (2013. gada 14.  jūnijs)  L 164  1 3  18.6.2013.  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 1
 
►M18  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 780/2013 (2013. gada 14.  
augusts)  L 219  1  15.8.2013.  
►M19  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 854/2013 (2013. gada 4. septembris)  L 237  1  5.9.2013.  
►M20  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1044/2013 (2013. gada 25 . oktobris)  L 284  1 2  26.10.2013.  
►M21  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1218/2014 (2014. gada 13 . 
novembris)  L 329  2 0  14.11.2014.  
►M22  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/604 (2015. gada 16. apr īlis) L 100  6 0  17.4.2015.  
►M23  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/917 (2015. gada 15. jūn ijs) L 149  1 1  16.6.2015.  
►M24  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/535 (2016. gada 5. aprī lis) L  8 9  8  6.4.2016.  
►M25  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/922 (2016. gada 10. jūn ijs) L 154  2 1  11.6.2016.  
►M26  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1248 (2016. gada 28. jū lijs) L 204  112  29.7.2016.  
►M27  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1832 (2016. gada 17. ok tobris)  L 280  1 3  18.10.2016.  
►M28  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/384 (2017. gada 2. mart s) L  5 9  3  7.3.2017.  
►M29  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/731 (2017. gada 25. apr īlis) L 108  7  26.4.2017.  
►M30  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1162 (2019. gada 1. jūl ijs) L 182  1  8.7.2019.  
►M31  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/2124 (2019. gada 10. oktob ris) L 321  7 3  12.12.2019.  
►M32  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/386 (2020. gada 9. mart s) L  7 3  1  10.3.2020.  
►M33  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/2204 (2020. gada 22. de cembris)  L 438  7  28.12.2020.  
Labota ar:  
►C1 Kļūdu labojums, OV L 146, 11.6.2010., 1. lpp. (206/2010)  
►C2 Kļūdu labojums, OV L 49, 24.2.2011., 53. lpp. (144/2011)  
►C3 Kļūdu labojums, OV L 238, 6.9.2013., 23. lpp. (780/2013)  
►C4 Kļūdu labojums, OV L 146, 3.6.2016., 37. lpp. (2016/535)  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 2
▼C1 
KOMISIJAS REGULA (ES) Nr. 206/2010  
(2010. gada 12. marts),  
ar ko izveido sarakstus, kuros iek ļautas treš ās valstis, to teritorijas 
vai daļas, no kur ām Eiropas Savien ībā atļauts ievest konkr ētus 
dzīvniekus un svaigu ga ļu, un nosaka veterin ārās sertifik ācijas 
prasības 
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
I NODAĻA  
PRIEKŠMETS, DARB ĪBAS JOMA UN DEFIN ĪCIJAS  
1. pants  
Priekšmets un darb ības joma  
1. Ar šo regulu nosaka veterinārās sertifikācijas prasības tādu  sūtī­
jumu ievešanai Savienībā, kuros ir šādi dzīvi dzīvnieki vai sva iga gaļa:  
a) nagaiņi;  
b) regulas IV pielikuma 2. daļā uzskaitītie dzīvnieki;  
c) lietošanai pārtikā paredzēta svaiga nagaiņu un zirgu dzimtas  d z ī v ­
nieku gaļa, izņemot gaļas izstrādājumus.  
2. Ar šo regulu izveido to trešo valstu, ar tām saistīto terito riju vai 
daļu sarakstus, no kurām Savienībā drīkst ievest 1. punktā minē tos 
sūtījumus.  
▼M18  __________  
▼C1 
4. Šo regulu piemēro, neskarot nekādas īpašas sertifikācijas pr asības, 
kas paredzētas citos Savienības tiesību aktos vai nolīgumos, ku rus 
Savienība noslēgusi ar trešām valstīm.  
2. pants  
Definīcijas  
Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:  
a) “nagaiņi” ir nagaiņi, kā noteikts Direktīvas 2004/68/EK 2. p anta d) 
apakšpunktā;  ▼B 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 3
 
b) “svaiga gaļa” ir svaiga gaļa, kā noteikts Regulas (EK) Nr. 8 53/2004 
I pielikuma 1.10. punktā;  
c) “zirgu dzimtas dzīvnieki” ir zirgu dzimtas dzīvnieki, kā not eikts 
Padomes Direktīvas 90/426/EEK (  1 ) 2. panta b) apakšpunktā;  
d) “saimniecība” ir ferma vai cits oficiāli pārraudzīts lauksai mniecības, 
rūpniecības vai tirdzniecības uzņēmums, tostarp zooloģiskie dār zi, 
atrakciju parki un savvaļas vai medību rezervāti, kur dzīvi dzī vnieki 
tiek regulāri turēti vai audzēti.  
II NODAĻA  
NOSACĪJUMI DZ ĪVU DZĪVNIEKU IEVEŠANAI SAVIEN ĪBĀ 
3. pants  
Vispārīgi nosacījumi nagai ņu ievešanai Savien ībā 
Nagaiņu sūtījumus ieved Savienībā tikai tad, ja tie atbilst šād iem nosa­
cījumiem:  
a) tos ieved no tām trešām valstīm, to teritorijām vai daļām, k as uzskai­
tītas I pielikuma 1. daļā iekļautās tabulas 1., 2. un 3. ailē u n kam ir 
veterinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst attiecīgajam I pie likuma 1. 
daļas tabulas 4. ailē minētajam sūtījumam;  
b) to pavaddokumentos ir attiecīgs veterinārais sertifikāts, ka s izstrādāts 
saskaņā ar atbilstošo I pielikuma 2. daļā sniegto veterinārā se rtifikāta 
paraugu, ņemot vērā īpašos minētā pielikuma 1. daļas tabulas 6.  ailē 
izklāstītos nosacījumus, un ko aizpildījis un parakstījis ekspo rtētājas 
trešās valsts pilnvarots veterinārārsts;  
c) tie atbilst prasībām, kas izklāstītas b) punktā minētajā vet erinārajā 
sertifikātā, tostarp:  
i) šajā sertifikātā paredzētajām papildu garantijām, ja tās nor ādītas 
I pielikuma 1. daļas tabulas 5. ailē;  
ii) jebkurām papildu veterinārās sertifikācijas prasībām, ko ga la­
mērķa dalībvalsts var noteikt saskaņā ar Savienības veterināraj iem 
tiesību aktiem un kas ir iekļautas sertifikātā.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 4  
( 1 ) OV L 224, 18.8.1990., 42. lpp.
 3.a pants  
Nosacījumi tādu nagai ņu ievešanai, kas paredz ēti apstiprin ātai 
iestādei, instit ūtam vai centram  
1. Atkāpjoties no 3. panta, dalībvalsts kompetentā iestāde var atļaut 
ievest tās teritorijā VI pielikuma 1. daļas 1., 2. un 3. tabulā  minēto sugu 
nagaiņu sūtījumus, ja šie sūtījumi ir paredzēti apstiprinātai i estādei, 
institūtam vai centram un ja ir ievēroti šādi nosacījumi:  
a) galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde ir novērtējusi dzīv nieku 
veselības riskus, ko katrs no sūtījumiem varētu radīt Savienība i; 
b) attiecīgie sūtījumi ir no tādas trešās valsts, tās teritorij as vai daļas, 
kas ir minētas vienā no sarakstiem, kas iekļauti:  
i) šīs regulas I pielikuma 1. daļā vai II pielikuma 1. daļā,  
ii) Lēmumā 2004/211/EK (  1 ), Lēmumā 2007/777/EK (  2 ), 
Regulā (EK) Nr. 798/2008 (  3 ), Regulā (EK) Nr. 119/2009 (  4 ), 
Regulā (ES) Nr. 605/2010 (  5 ), 
c) nagaiņi ir no iestādes, institūta vai centra tādā trešajā va lstī, tās 
teritorijā vai daļā, kas minēta a) apakšpunktā un iekļauta sask aņā 
ar 3.c pantu izveidotajā sarakstā;  
d) attiecīgajos sertifikātos paredzēto laikposmu nagaiņi ir tur ēti karan­
tīnā pret slimību pārnēsātājiem aizsargātā novietnē, kas atroda s c) 
apakšpunktā minētās iestādes, institūta vai centra telpās;  
e) nagaiņi ir pārvadāti tieši uz iestādi, institūtu vai centru galamērķa 
dalībvalstī;  
f) nagaiņiem ir atbilstošs veterinārais sertifikāts, kurš sagat avots 
saskaņā ar atbilstošo veterinārā sertifikāta paraugu, kas minēt i 
VI pielikuma 1. daļas 1., 2., un 3. tabulā un iekļauti 
minētā pielikuma 2. daļā;  
g) nagaiņi atbilst prasībām, kas aprakstītas f) apakšpunktā min ētajā 
veterinārā sertifikāta paraugā.  
Pirms nagaiņu ievešanas savā teritorijā galamērķa dalībvalsts P ārtikas 
aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgajā komitejā informē Kom isiju un 
pārējās dalībvalstis par atļauju, kas piešķirta saskaņā ar pirm o daļu.  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 5  
( 1 ) OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp. 
( 2 ) OV L 312, 30.11.2007., 49. lpp. 
( 3 ) OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp. 
( 4 ) OV L 39, 10.2.2009., 12. lpp. 
( 5 ) OV L 175, 10.7.2010., 1. lpp.
 2. Ja ārkārtas apstākļu dēļ nav iespējams izpildīt 1. punkta c)  un d) 
apakšpunkta prasības, galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde var 
atļaut ievest savā teritorijā tādus VI pielikuma 1. daļas 1., 2 . un 3. 
tabulā minēto sugu nagaiņus no  citām saimniec ībām, kuri neatbilst 
minētajos apakšpunktos noteiktajām prasībām, ar nosacījumu, ka ir 
izpildītas 1. punkta a) b) un e) līdz g) apakšpunkta prasības u n ir 
ievēroti šādi papildu nosacījumi:  
a) īpašnieks vai fiziska persona, kas ir minētā īpašnieka pārst āvis, ir 
iesniedzis iepriekšēju atļaujas pieteikumu, un galamērķa dalībv alsts 
pēc tam, kad ir veikusi riska novērtējumu, kas apliecina, ka at tiecīgo 
nagaiņu ievešana tās teritorijā nerada dzīvnieku veselības risk u 
Savienībai, šādu atļauju ir piešķīrusi;  
b) izcelsmes trešajā valstī, tās teritorijā vai daļā nagaiņi of iciālā uzrau­
dzībā ir turēti karantīnā tik ilgu laiku, kāds nepieciešams, la i tie 
atbilstu dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas aprakstīti f) ap akš­
punktā minētajā veterinārā sertifikāta paraugā:  
i) vietā, kuru ir apstiprinājusi dzīvnieku izcelsmes trešās val sts, tās 
teritorijas vai daļas kompetentā iestāde;  
ii) saskaņā ar atļaujā paredzētajiem nosacījumiem, kuri nodroši na 
vismaz tādas pašas garantijas kā tās, kuras noteiktas 1. panta 
a), b) un e) līdz g) apakšpunktā.  
Ja nagaiņus ieved Savienībā saskaņā ar pirmo daļu, tos vismaz s ešus 
mēnešus no dienas, kad tie ievesti Savienībā, tur karantīnā aps tiprinātā  
galamērķa iestādē, institūtā vai centrā, un minētā perioda laikā kompe­
tentās iestādes var piemērot Padomes Direktīvas 90/425/EEK 8. p anta 1. 
punkta a) apakšpunkta prasības.  
Dalībvalsts, kura atļauj ievest nagaiņus saskaņā ar pirmo daļu,  pirms 
nagaiņu ievešanas savā teritorijā Pārtikas aprites un dzīvnieku  veselības 
pastāvīgajā komitejā informē Komisiju un pārējās dalībvalstis p ar šādu 
atļauju.  
3.b pants  
Nosacījumi apstiprin ātai iestādei, instit ūtam vai centram paredz ētu 
nagaiņu ievešanai un tranz ītam caur t ādu dalībvalstu teritoriju, 
kuras nav galam ērķa dalībvalstis  
3.a pantā minēto nagaiņu tranzīts caur dalībvalsti, kas nav gal amērķa 
dalībvalsts, ir atļauts tikai tad, ja tranzīta dalībvalsts komp etentā iestāde 
ir piešķīrusi atļauju. Šādu atļauju var piešķirt, tikai pamatoj oties uz 
kompetentās iestādes veiktu riska novērtējumu un ņemot vērā inf ormā­
ciju, ko kompetentajai iestādei iesniegusi galamērķa dalībvalst s. 
Pirms tranzīta galamērķa dalībvalsts Pārtikas aprites un dzīvni eku vese­
lības pastāvīgajā komitejā informē Komisiju un citas dalībvalst is, ka ir 
atļāvusi ievest dzīvniekus saskaņā ar 3.a pantā paredzētajiem 
nosacījumiem.  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 6
 
3.c pants  
To apstiprin āto iestāžu, instit ūtu vai centru saraksts, kuri atrodas 
trešajās valstīs, to teritorij ās vai daļās 
1. Katra dalībvalsts pēc tam, kad ir novērtējusi atbilstību 2. punktā 
paredzētajiem nosacījumiem, var izveidot to iestāžu, institūtu un centru 
sarakstu, no kuriem saskaņā ar 3.a panta 1. punktu tās teritori jā var 
atļaut ievest nagaiņus.  
2. Iestādi, institūtu vai centru trešajā valstī, tās teritorijā  vai daļā 
iekļauj 1. punktā minētajā sarakstā tikai tad, ja ir ievēroti š ādi nosacī­
jumi:  
a) iestāde, institūts vai centrs atbilst VI pielikuma 3. daļā a prakstītajām 
prasībām;  
b) iestādi, institūtu vai centru ir apstiprinājusi tās trešās v alsts, tās teri­
torijas vai daļas kompetentā iestāde, kurā attiecīgā iestāde, i nstitūts 
vai centrs atrodas;  
c) trešās valsts, tās teritorijas vai daļas kompetentā iestāde nodrošina 
pietiekamas garantijas, ka ir izpildīti VI pielikuma 4. daļā ap rakstītie 
nosacījumi attiecībā uz iestāžu, institūtu vai centru apstiprin āšanu.  
3. Dalībvalsts, nevērtējot atbilstību 2. punktā paredzētajiem n osacīju­
miem, 1. punktā minētajā sarakstā var iekļaut trešo valstu, to teritoriju 
vai daļu iestādes, institūtus vai centrus, kas jau ir iekļauti šādā sarakstā, 
kuru izveidojusi cita dalībvalsts.  
4. Dalībvalstis regulāri atjaunina 1. punktā minētos sarakstus,  jo īpaši 
ņemot vērā to, vai tiek apturēti vai atsaukti apstiprinājumi, k o iestādēm, 
institūtiem vai centriem izdevušas to trešo valstu, to teritori ju vai daļu 
kompetentās iestādes, kurās tie atrodas, un kas ir iekļauti att iecīgajos 
sarakstos.  
5. Dalībvalstis, izmantojot informatīvas vietnes internetā, pub lisko 1. 
punktā minētos sarakstus un regulāri atjaunina minētās informat īvās 
vietnes internetā.  
6. Dalībvalstis paziņo Komisijai interneta adresi, kurā tās izv ieto 
savas interneta informatīvās vietnes.  
4. pants  
Nosacījumi attiec ībā uz savākšanas centriem konkr ētiem nagai ņu 
sūtījumiem  
1. Nagaiņu sūtījumus, kuros ir dzīvi dzīvnieki no vairāk nekā v ienas 
saimniecības, Savienībā ieved tikai tad, ja tie ir savākti dzīv nieku 
izcelsmes trešās valsts, tās teritorijas vai daļas kompetentās iestādes 
apstiprinātos savākšanas centros saskaņā ar I pielikuma 5. daļā  noteik­
tajām prasībām.  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 7
 
2. Ja nagaiņu sūtījumus Savienībā ieved saskaņā ar 3.a pantu un  6. 
pantu, to izcelsme nav vairāk nekā vienā saimniecībā un tie nav  savākti 
savākšanas centros.  
▼C1 
5. pants  
Materiālu standartiz ēšanas un nagai ņiem paredz ēto paraugu 
ņemšanas un p ārbaudes proced ūru protokoli  
Ja paraugu ņemšana un pārbaude ir paredzēta I pielikuma 1. daļa s 
tabulas 4. ailē uzskaitītajos veterinārajos sertifikātos minētā  pielikuma 
6. daļā uzskaitīto slimību noteikšanai, ievedot Savienībā nagai ņu sūtī­
jumus, šādu paraugu ņemšanu un pārbaudi veic izcelsmes trešās v alsts 
kompetentā iestāde, vai arī tas tiek veikts šādas iestādes kont rolē 
saskaņā ar minētā pielikuma 6. daļā paredzētajiem materiālu sta ndarti­
zēšanas un pārbaudes procedūru protokoliem.  
6. pants  
Īpaši nosac ījumi atseviš ķiem nagai ņu sūtījumiem, kurus import ē 
Senpjērā un Mikelon ā un ieved Savien ībā 
Regulas I pielikuma 7. daļas tabulā uzskaitīto nagaiņu sugu sūt ījumus, 
kuri tika ievesti Senpjērā un Mikelonā ne vēlāk kā sešus mēnešu s pirms 
to nosūtīšanas dienas no Senpjēras un Mikelonas uz Savienību, S avie­
nībā ieved tikai tad, ja:  
a) tie atbilst minētās daļas 1. nodaļā noteiktajām uzturēšanās un karan­
tīnas prasībām;  
b) tie ir pārbaudīti saskaņā ar minētās daļas 2. nodaļā norādīt ajām 
dzīvnieku veselības pārbaudes prasībām.  
7. pants  
Vispārīgi nosacījumi atseviš ķu bišu sugu ievešanai Savien ībā 
1. Regulas IV pielikuma 2. daļas 1. tabulā uzskaitīto bišu sugu  sūtī­
jumus Savienībā ieved tikai no trešām valstīm vai teritorijām:  
a) kas minētas regulas II pielikuma 1. daļā;  
b) kur par Amerikas peru puves, mazās stropu vaboles ( Aethina tumida ) 
un Tropilaelaps  ģints ērces ( Tropilaelaps spp .) esamību ir obligāti 
jāziņo visā trešās valsts teritorijā vai attiecīgajā teritorijā . ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 8
 
2. Atkāpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, bišu sūtījumus Savi enībā 
drīkst ievest no trešās valsts daļas vai teritorijas, kas minēt a II pielikuma 
1. daļā un kas ir:  
a) ģeogrāfiski vai epidemioloģiski izolēta trešās valsts daļa v ai 
teritorija;  
b) minēta IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulas trešajā ailē . 
Ja minēto izņēmumu piemēro, bišu  sūtījumu ievešanu Savienībā ai zliedz 
no visām pārējām trešās valsts daļām vai attiecīgajām teritorij ām, kas 
nav uzskaitītas IV pielikuma 1. daļas 1. sadaļas tabulas trešaj ā ailē.  
3. Regulas IV pielikuma 2. daļas 1. tabulā uzskaitīto bišu sugu  sūtī­
jumos ir:  
a) bišu (kameņu) māšu ( Apis mellifera  un Bombus spp .) stropi, kuros ir 
viena bišu (kameņu) māte ar ne vairāk kā 20 bitēm (kamenēm); va i 
b) kameņu ( Bombus spp .) konteineri, kuros katrā ir kolonija ar ne 
vairāk kā 200 pieaugušām kamenēm.  
4. Regulas IV pielikuma 2. daļas 1. tabulā uzskaitīto bišu sugu  sūtī­
jumi(-iem):  
a) pievieno attiecīgu veterināro sertifikātu, kas izveidots sas kaņā ar 
atbilstošo IV pielikuma 2. daļā sniegto veterinārā sertifikāta paraugu 
un ko aizpildījis un parakstījis eksportētājas trešās valsts pi lnvarots 
inspektors;  
b) atbilst veterinārajām prasībām, kas izklāstītas a) punktā mi nētajā 
veterinārajā sertifikātā.  
8. pants  
Vispārīgi nosacījumi par dz īvu dzīvnieku p ārvadāšanu uz Savien ību 
Pēc iekraušanas izcelsmes trešā valstī un pirms ierašanās iebra ukšanai 
Savienības teritorijā paredzētajā robežkontroles punktā dzīvo d zīvnieku 
sūtījumus:  
a) nepārvadā kopā ar dzīviem dzīvniekiem:  
i) kurus nav paredzēts ievest Savienībā vai  
ii) kuriem ir zemāks veselības statuss;  
▼M18  
b) neizkrauj vai, ja tos pārvadā ar gaisa transportu, nepārved uz citu 
lidaparātu vai nepārvadā pa autoceļiem, dzelzceļiem vai nedzen 
kājām caur trešo valsti, tās teritoriju vai daļu, no kuras nav atļauts 
attiecīgo dzīvnieku imports Savienībā.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 9
 
9. pants  
Termiņš dzīvu dzīvnieku p ārvadāšanai uz Savien ību 
Dzīvo dzīvnieku sūtījumus Savienībā ieved tikai tad, ja sūtījum s tiek 
nogādāts iebraukšanai Savienības teritorijā paredzētajā robežko ntroles 
punktā 10 dienu laikā no attiecīgā veterinārā sertifikāta izdoš anas 
datuma.  
Jūras pārvadājumu gadījumā minēto 10 dienu periodu pagarina par  
papildu laika posmu, kurš atbilst jūras brauciena laikam, ko ap stiprina 
veterinārajam sertifikātam pievienots parakstīts kuģa kapteiņa deklarā­
cijas oriģināls, kas sagatavots saskaņā ar I pielikuma 3. daļu.  
10. pants  
Īpaši nosac ījumi to dz īvu dzīvnieku s ūtījumu apsmidzin āšanai, 
kurus uz Savien ību pārvadā ar gaisa transportu  
Ja dzīvu dzīvnieku sūtījumus, izņemot bišu sūtījumus, pārvadā a r gaisa 
transportu, tad redeļu kastes vai konteinerus, kuros tos pārvad ā, un 
teritoriju ap tiem apsmidzina ar piemērotu insekticīdu.  
Šādu apsmidzināšanu pēc sūtījumu iekraušanas veic tieši pirms l idapa­
rāta durvju aizvēršanas un pēc ikvienas turpmākas durvju atvērš anas 
trešā valstī, kamēr lidaparāts sasniedz galamērķi.  
Lidaparāta kapteinis apliecina, ka apsmidzināšana ir veikta, pa rakstot 
veterinārajam sertifikātam pievienotu deklarācijas oriģinālu, k as sagata­
vots saskaņā ar I pielikuma 4. daļu.  
11. pants  
Nosacījumi, ko piem ēro pēc atsevišķu nagaiņu sūtījumu ievešanas 
Savienībā 
▼M18  
1. Pēc ievešanas Savienībā tādu nagaiņu sūtījumus, kas nav 3.a pantā 
minētie nagaiņi, pret slimību pārnēsātājiem aizsargātā transpor tlīdzeklī 
nekavējoties nogādā galamērķa saimniecībā.  
Minētie nagaiņi paliek attiecīgajā saimniecībā vismaz 30 dienas , 
izņemot gadījumus, kad tos nosūta tieši uz kautuvi.  
▼C1 
2. Pēc ievešanas Savienībā to nagaiņu sūtījumus, kas paredzēti tūlī­
tējai nokaušanai, nekavējoties nogādā galamērķa kautuvē, kur dz īv­
niekus nokauj piecu darba dienu laikā pēc to ierašanās kautuvē.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 10
 
12. pants  
Īpaši nosac ījumi par atseviš ķu nagaiņu sūtījumu tranz ītu caur 
trešām valstīm 
Ja piemēro I pielikuma 1. daļas “I” īpašo nosacījumu, lai atļau tu šajā 
nosacījumā minētos nagaiņu sūtījumus, kuru izcelsmes valsts ir kāda no 
dalībvalstīm un kuru galamēr ķis ir cita dalībvalsts, vest tranz ītā caur 
tādu trešo valsti, tās teritoriju vai daļu, kas minēta I pielik uma 1. 
daļas tabulā, bet kam nav atbilstoša veterinārā sertifikāta par auga to 
nagaiņu attiecīgajiem sūtījumiem, kuri uzskaitīti minētās tabul as 4. 
ailē, piemēro šādus nosacījumus:  
a) attiecībā uz nobarošanai paredzētiem liellopiem:  
i) galamērķa kompetentai iestādei jau iepriekš jānorāda galamēr ķa 
saimniecības;  
ii) sūtījumā esošos dzīvos dzīvniekus nedrīkst pārvietot no gal a­
mērķa saimniecības, ja vien tos nav paredzēts nekavējoties 
nokaut;  
iii) jebkura dzīvu dzīvnieku pārvietošana uz galamērķa saimniec ību 
un no tās jāveic kompetentās iestādes kontrolē, kamēr sūtījumā 
esošie dzīvnieki tiek turēti saimniecībā;  
b) attiecībā uz tūlītējai nokaušanai paredzētiem nagaiņiem piem ēro 
11. panta 2. punktu.  
▼M8 
12.a pants  
Atkāpe, ko piem ēro konkr ētu vaislai un audz ēšanai paredz ētu dzīvu 
liellopu s ūtījumu tranz ītam caur Lietuvu  
1. Vaislai un audzēšanai paredzētu dzīvu liellopu sūtījumu tran zītu 
no Kaļiņingradas reģiona Krievijā pa autoceļu caur Lietuvu, ko nosūta 
uz galamērķi ārpus Savienības, atļauj, ja sūtījumi atbilst šādi em nosacī­
jumiem:  
a) dzīvniekus ieved Lietuvā, šķērsojot Kibartu autotransporta r obežkon­
troles punktu, un izved no Lietuvas, šķērsojot Medininku autotr ans­
porta robežkontroles punktu;  
b) dzīvniekus pārvadā automašīnu konteineros, ko iebraukšanai S avie­
nības teritorijā Kibartu autotransporta robežkontroles punktā a r 
numurētu plombu ir aizzīmogojuši Lietuvas kompetentās iestādes 
veterinārie dienesti;  
c) Padomes Direktīvas 91/496/EEK 7. panta 1. punkta ievilkumā 
minētos dokumentus, tostarp veterināro sertifikātu, kas pienācī gi 
aizpildīts atbilstoši šīs regulas I pielikuma 2. daļai pievieno tajam 
veterinārā sertifikāta paraugam “BOV-X-TRANSIT-RU”, ko 
pievieno dzīvnieku sūtījumiem no Kibartu autotransporta robežko n­
troles punkta līdz Medininku autotransporta robežkontroles punk tam, 
kompetentās iestādes valsts pilnvarots veterinārārsts, kurš ir atbildīgs 
par Kibartu robežkontroles punktu, apzīmogo, uz katras lapas 
uzliekot zīmogu “TIKAI TRANZĪTAM NO KAĻIŅINGRADAS 
REĢIONA KRIEVIJĀ CAUR LIETUVU”;  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 11
 
__________  
▼M8 
f) dzīvnieku sūtījumam pievieno veselības sertifikātu, kas bez šķēršļiem 
ļauj tos ievest Baltkrievijā, kā arī veterināro sertifikātu, ka s izsniegts 
dzīvnieku sūtījuma galamērķim Krievijā.  
▼M31  __________  
▼M8 
3. Pārkāpumu vai ārkārtas gadījumā tranzīta laikā tranzīta dalī bvalsts 
attiecīgi piemēro pasākumus, kas paredzēti Direktīvas 90/425/EE K (  1 ) 8. 
panta 1. punkta b) apakšpunkta otrajā ievilkumā.  
▼M31  __________  
▼C1 
13. pants  
Nosacījumi, ko piem ēro pēc 7. pant ā minēto bišu sūtījumu ievešanas 
Savienībā 
1. Regulas 7. panta 3. punkta a) apakšpunktā minētos bišu māšu 
sūtījumus nekavējoties nogādā noteiktā galamērķa vietā, kur str opus 
pārbauda kompetentā iestāde, bet bišu mātes pārvieto uz jauniem  stro­
piem pirms to ievietošanas vietējās kolonijās.  
2. Kopā ar bišu mātēm ievestos stropus, saimes un citus materiā lus, 
kuru izcelsme ir trešās valstīs, nosūta uz kompetentās iestādes  noteikto 
laboratoriju, lai pārbaudītu attiecībā uz:  
a) mazo stropu vaboļu ( Aethina tumida ), to olu vai kāpuru esamību;  
b) Tropilaelaps  ģints ērču ( Tropilaelaps spp .) esamību.  
Pēc laboratorijas pārbaudes stropus, saimes un materiālus iznīc ina. 
3. Regulas 7. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētos kameņu 
(Bombus spp .) sūtījumus nekavējoties nogādā noteiktā galamērķa vietā.  ▼M31  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 12  
( 1 ) OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.
 Šīs kamenes drīkst palikt konteinerā, ar kuru tās ieveda Savien ībā, līdz 
kolonijas darba mūža beigām.  
Minēto konteineru un kopā ar kamenēm ievestos materiālus, kuru 
izcelsme ir trešās valstīs, iznīcina ne vēlāk kā kolonijas darb a mūža 
beigās.  
▼M18  
13.a pants  
Nosacījumi, ko piem ēro pēc tādu nagai ņu sūtījumu ievešanas, kas 
paredzēti apstiprin ātām iestādēm, institūtiem vai centriem  
1. Pēc tādu nagaiņu sūtījumu ievešanas Savienībā, kas paredzēti  ap­
stiprinātām iestādēm, institūtiem vai centriem, tos nekavējotie s trans­
portē uz apstiprināto galamērķa iestādi, institūtu vai centru, izmantojot 
pret slimību pārnēsātājiem aizsargātu transportlīdzekli, kas ir  konstruēts 
tā, lai dzīvnieki nevarētu no tā izbēgt un lai transportēšanas laikā no 
transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fe kālijas, 
urīns, pakaiši, barība, atkritumi vai jebkādi citi materiāli.  
2. Dzīvniekus vismaz 30 dienas tur karantīnā pret slimību pārnē sātā­
jiem aizsargātā novietnē galamērķa dalībvalsts apstiprinātās ie stādes, 
institūta vai centra telpās. Pēc 30 dienu karantīnas perioda dz īvniekus 
drīkst pārvietot uz citu apstiprināto iestādi, institūtu vai ce ntru. 
3. Dzīvniekus, kas ievesti apstiprinātā iestādē, institūtā vai centrā, 
drīkst pārvietot uz citu galamērķi, kas nav apstiprinātā iestād e, institūts 
vai centrs, tikai tad, ja:  
a) ir pagājuši vismaz seši mēneši kopš to ievešanas Savienībā u n 
b) pārvietošana tiek veikta saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 
C pielikuma 4. punkta noteikumiem.  
4. Atkāpjoties no 3. panta, dzīvniekus drīkst pārvietot no apst iprinā­
tās iestādes, institūta vai centra pirms minētajā punktā paredz ētā sešu 
mēnešu perioda tikai tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:  
a) dzīvnieki tiek eksportēti uz trešo valsti, tās teritoriju va i daļu;  
b) veicot a) apakšpunktā minēto dzīvnieku eksportu, tos transpo rtē pret 
slimību pārnēsātājiem aizsargātā transportlīdzeklī, kas ir kons truēts 
tā, lai dzīvnieki nevarētu no tā izbēgt un lai transportēšanas laikā no 
transportlīdzekļa vai konteinera nevarētu izplūst vai izbirt fe kālijas, 
urīns, pakaiši, barība, atkritumi vai jebkādi citi materiāli.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 13
 
III NODAĻA  
NOSACĪJUMI SVAIGAS GA ĻAS IEVEŠANAI SAVIEN ĪBĀ 
14. pants  
Vispārīgi nosacījumi svaigas ga ļas ievešanai  
Lietošanai pārtikā paredzētas svaigas gaļas sūtījumus ieved Sav ienībā 
tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:  
a) tos ieved no tām trešām valstīm, to teritorijām vai daļām, k as uzskai­
tītas II pielikuma 1. daļas tabulas 1., 2. un 3. ailē un kam ir  vete­
rinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst attiecīgajam II pielik uma 1. 
daļas tabulas 4. ailē minētajam sūtījumam;  
b) tos uzrāda iebraukšanai Savienības teritorijā paredzētajā ro bežkon­
troles punktā, un tiem ir pievienots attiecīgs veterinārais ser tifikāts, 
kas izveidots saskaņā ar atbilstošo II pielikuma 2. daļā norādī to 
veterinārā sertifikāta paraugu, ņemot vērā īpašos minētā pielik uma 
1. daļas tabulas 6. ailē izklāstītos nosacījumus, un ko aizpild ījis un 
parakstījis eksportētājas trešās valsts pilnvarots veterinārārs ts; 
c) tie atbilst prasībām, kas izklāstītas b) punktā minētajā vet erinārajā 
sertifikātā, tostarp:  
i) šajā sertifikātā paredzētajām papildu garantijām, kas norādī tas 
II pielikuma 1. daļas tabulas 5. ailē;  
ii) jebkurām papildu veterinārās sertifikācijas prasībām, ko ga la­
mērķa dalībvalsts var noteikt saskaņā ar Savienības veterināraj iem 
tiesību aktiem un kas ir iekļautas sertifikātā.  
15. pants  
Nosacījumi, ko piem ēro pēc savvaļas medījamo pārnadžu ned īrāto 
liemeņu ievešanas  
Saskaņā ar Padomes Direktīvas 97/78/EK (  1 ) 8. panta 2. punktu lieto­ 
šanai pārtikā paredzētu savvaļas med ījamo pārnadžu nedīrāto lie meņu 
sūtījumus pēc papildu pārstrādes nekavējoties nogādā galamērķa 
pārstrādes uzņēmumā.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 14  
( 1 ) OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.
 16. pants  
Svaigas ga ļas tranzīts un uzglab āšana  
Tādu svaigas gaļas sūtījumu ievešana Savienībā, kas nav paredzē ti 
importam Savienībā, bet gan nogādāšanai uz trešo valsti vai nu neka­
vējoties tranzītā, vai pēc uzglabāšanas Savienībā saskaņā ar Di rektīvas 
97/78/EK 12. panta 4. punktu un 13. pantu, atļauta tikai tad, j a sūtījumi 
atbilst šādiem nosacījumiem:  
a) tos ieved no tām trešām valstīm, to teritorijām vai daļām, k as uzskai­
tītas II pielikuma 1. daļas tabulas 1., 2. un 3. ailē un kam ir  vete­
rinārā sertifikāta paraugs, kurš atbilst attiecīgajam II pielik uma 1. 
daļas tabulas 4. ailē minētajam sūtījumam;  
b) tie atbilst īpašajām dzīvnieku veselības prasībām, kas pared zētas 
attiecīgajam sūtījumam, kā noteikts a) punktā minētajā atbilsto šajā 
veterinārā sertifikāta paraugā;  
c) tiem ir pievienots veterinārais sertifikāts, kas izveidots s askaņā ar III 
pielikumā norādīto veterinārā sertifikāta paraugu un ko aizpild ījis un 
parakstījis eksportētājas trešās valsts pilnvarots veterinārārs ts; 
d) tos sertificē kā piemērotus tranzītam, tostarp uzglabāšanai (pēc vaja­
dzības), izsniedzot Komisijas Regulas (EK) Nr. 136/2004 (  1 ) 2. panta 
1. punktā minēto kopīgo veterināro ievešanas dokumentu, ko para k­
stījis iebraukšanai Savienības teritorijā paredzētā robežkontro les 
punkta valsts pilnvarots veterinārārsts.  
17. pants  
Atkāpe, ko piem ēro tranzītam caur Latviju, Lietuvu un Poliju  
1. Atkāpjoties no 16. panta, ir atļauts veikt tādu sūtījumu tra nzītpār­
vadājumus caur Savienību pa autoceļiem vai dzelzceļu starp apst ipri­
nātajiem Latvijas, Lietuvas un Polijas robežkontroles punktiem,  kas 
uzskaitīti Komisijas Lēmumā 2009/821/EK (  2 ) un kas nāk no Krievijas 
un ir paredzēti Krievijai, vedot tos tiešā ceļā vai caur citu t rešo valsti, ja 
ir izpildīti šādi nosacījumi:  
a) iebraukšanai Savienības teritorijā paredzētajā robežkontrole s punktā 
sūtījumu ar numurētu plombu ir aizzīmogojuši kompetentās iestād es 
veterinārie dienesti.  
▼M31  __________  
__________  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 15  
( 1 ) OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp. 
( 2 ) OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
 17.a pants  
Atkāpe, ko piem ēro tādu sūtījumu tranz ītam caur Horv ātiju, kuru 
izcelsme ir Bosnij ā un Hercegovin ā un kuri paredz ēti nosūtīšanai uz 
trešām valstīm 
1. Atkāpjoties no 16. panta, ir atļauts veikt tādu sūtījumu tie šos 
tranzītpārvadājumus caur Savienību pa autoceļiem starp robežkon troles 
punktu  Nova Sela  un robežkontroles punktu  Ploče, kas nāk no Bosnijas 
un Hercegovinas un ir paredzēti trešām valstīm, ja ir izpildīti  šādi nosa­
cījumi:  
a) iebraukšanas robežkontroles punktā sūtījumu ar numurētu plom bu ir 
aizzīmogojis valsts pilnvarotais veterinārārsts.  
▼M31  __________  
__________  
▼C1 
IV NODAĻA  
VISPĀRĪGI, PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI  
18. pants  
Sertificēšana  
Šajā regulā paredzētos veterināros sertifikātus aizpilda saskaņ ā ar V 
pielikumā sniegtajiem paskaidrojumiem.  
Tomēr minētā prasība neizslēdz iespēju izmantot elektronisko se rtificē­ 
šanu vai citas pieņemtās sistēmas, kas saskaņotas Savienības lī menī.  
19. pants  
Pārejas noteikumi 
▼M1 
Pārejas periodā līdz 2011. gada 31. maijam dzīvu dzīvnieku sūtī jumus, 
izņemot bites ar izcelsmi Havaju salu štātā, un tādas lietošana i pārtikā 
paredzētas svaigas gaļas sūtījumus, kas pirms 2010. gada 30. no vermbra 
ir sertificēta saskaņā ar Lēmumu 79/542/EEK un 2003/881/EK, drī kst 
turpināt ievest Savienībā.  
▼C1 
20. pants  
Atcelšana  
Lēmumu 2003/881/EK atceļ.  
21. pants  
Stāšanās spēkā 
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas  Eiropas 
Savienības Ofici ālajā Vēstnesī. 
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās  dalīb­
valstīs.  ▼M17  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 16
 
I PIELIKUMS  
NAGAIŅI 
▼M8 
1. DAĻA  
Trešo valstu, to teritoriju vai da ļu saraksts  (*) 
Trešās valsts ISO kods un 
nosaukums Teritorijas 
kods Trešās valsts, tās teritorijas vai daļas apraksts Veterinārais sertifikāts Īpašie 
nosacījumi  Paraugs(-i) PG  
1 2 3 4 5 6  
▼M28  
__________  
CA – Kanāda CA-0 Visa valsts POR-X, BOV-X, 
OVI-X, OVI-Y, 
RUM (**)  IVb 
IX 
V 
XIII  
(******)  
▼M8 
CH – Šveice CH-0 Visa valsts (***)  
CL – Čīle CL-0 Visa valsts BOV-X,OVI-X, RUM  
POR-X, SUI  B  
▼M33  
GB – Apvienotā Kara­
liste (*******) GB-0 Visa valsts  
GB-1 Anglija un Velsa BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  III, IVa, 
V, IX, 
XI 
GB-2 Skotija BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y, 
POR-X, POR-Y, 
RUM, SUI  II, III, 
IVa, V, 
IX, XI  
GG – Gērnsija GG-0 Visa valsts BOV-X, OVI-X, 
POR-X 
RUM  V, IX  
▼M8 
GL – Grenlande GL-0 Visa valsts OVI-X, RUM  V  
▼M33  
IM – Menas Sala IM-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, 
OVI-X, OVI-Y  II, III, 
IVa, V, 
IX 
▼M16  
__________  
▼M8 
IS – Islande IS-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y 
RUM, OVI-X, OVI-Y  
POR-X, POR-Y  B  
▼M33  
JE – Džērsija JE-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y  IVa  
▼M8 
ME – Melnkalne ME-0 Visa valsts  I  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 17
 
Trešās valsts ISO kods un 
nosaukums Teritorijas 
kods Trešās valsts, tās teritorijas vai daļas apraksts Veterinārais sertifikāts Īpašie 
nosacījumi  Paraugs(-i) PG  
1 2 3 4 5 6  
▼M30  
MK – Ziemeļmaķedo­
nijas Republika MK-0 Visa valsts  I  
▼M22  
NZ – Jaunzēlande NZ-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, 
RUM, 
POR-X, POR-Y 
OVI-X, OVI-Y  III 
V 
XII 
▼M8 
PM – Senpjēra un 
Mikelona PM-0 Visa valsts BOV-X, BOV-Y, 
RUM, OVI-X, OVI-Y 
CAM  
RS – Serbija (*****) RS-0 Visa valsts  I  
RU – Krievija RU-0 Visa valsts  
RU-1 Visa valsts, izņemot Kaļiņingradas 
reģionu  
RU-2 Kaļiņingradas reģions BOV-X-TRANSIT- 
RU X 
▼M12  
US – Amerikas Savie­
notās Valstis US-0 Visa valsts POR-X D  
▼M8 
(*) Neskarot īpašas sertifikācijas prasības, kas paredzētas vis os attiecīgajos nolīgumos starp Savienību un trešām valstīm. 
(**) Attiecas vienīgi uz dzīviem dzīvniekiem, kuri nav  cervidae  sugas dzīvnieki. 
(***) Sertifikāti saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveices Konfederāciju par lauksaimniecības izstrādājumu tirdzni e­
cību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.).  
►M30 __________  ◄ 
(*****) Izņemot Kosovu, saskaņā ar ANO Drošības padomes Rezolūc iju (UNSCR ) 1244/99.  
►M30  (******) Kanāda: saskaņā ar  OIE  Sauszemes dzīvnieku veselības kodeksu sezonāli brīvs periods a ttiecībā uz infekciozo 
katarālo drudzi un epizootisko hemorāģisko slimību ir no 1. nov embra līdz 15. maijam. ◄  
►M28 __________  ◄ 
►M33  (*******) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas  Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un 
Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/ Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu saistībā ar minētā protokola 
2. pielikumu šajā pielikumā atsauces uz Apvienoto Karalisti nei etver Ziemeļīriju. ◄  
Īpaši nosac ījumi (sk. katra sertifik āta zemsvītras piezīmes):  
“I”: tādu no dalībvalsts sūtītu tūlītējai nokaušanai paredzētu dzīv u dzīvnieku 
vai nobarošanai paredzētu dzīvu liellopu tranzītam caur trešās valsts 
teritoriju, kuru galamērķis ir cita dalībvalstis un kurus pārva dā kravas 
automašīnās, kas aizzīmogotas ar numurētu plombu.  
Plombas numurs jānorāda veselības sertifikātā, kas izsniegts sa skaņā ar 
Direktīvas 64/432/EEK (  1 ) F pielikumā norādīto paraugu liellopu 
kaušanai un nobarošanai un saskaņā ar Direktīvas 91/68/EEK (  2 ) E 
pielikuma I paraugu aitu un kazu kaušanai.  
Turklāt, ierodoties iebraukšanai Savienības teritorijā paredzēt ajā robež­
kontroles punktā, plombai jābūt neskartai un plombas numuram jā būt 
ievadītam Savienības vienotajā datorizētajā veterinārās nozares  sistēmā 
(TRACES).  
▼M30  
Kompetentā veterinārā iestāde Savienības izbraukšanas punktā pi rms 
sūtījuma tranzīta caur vienu vai vairākām trešām valstīm apliec ību 
apzīmogo ar šādu uzrakstu: “VIENĪGI TRANZĪTAM STARP 
DAŽĀDĀM EIROPAS SAVIENĪBAS DAĻĀM CAUR ZIEMEĻMA­ 
ĶEDONIJAS REPUBLIKU / MELNKALNI / SERBIJU (*) (**)”.  ▼M8 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 18  
( 1 ) OV 121, 29.7.1964., 1977./64. lpp. 
( 2 ) OV L 46, 19.2.1991., 19. lpp.
 Nobarošanai paredzētie liellopi jātransportē tieši uz galamērķa  kompe­
tentās veterinārās iestādes norādīto saimniecību. Šos dzīvnieku s 
nedrīkst pārvietot no minētās saimniecības, ja vien tos nav par edzēts 
nekavējoties nokaut.  
___________  
(*) Lieko valsts nosaukumu svītrot.  
(**) Serbija, izņemot Kosovu, saskaņā ar ANO Drošības padomes 
Rezolūciju ( UNSCR ) 1244/99.  
“II”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli br īvas terito­
rijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas  sertifi­
cēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”.  
“III”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīv as teritorijas 
statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas serti ficēti 
saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”.  
“IVa”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no govju enzootiskās leikoz es (EBL) 
oficiāli brīvas teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku ekspo rtam uz 
Savienību, kas sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV- X”. 
“IVb”:  atzīta par tādu, kurā ir no govju enzootiskās leikozes (EBL) o ficiāli 
brīvi ganāmpulki atbilstoši Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma 
prasībām, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas sert ificēti 
saskaņā ar sertifikāta paraugu “BOV-X”  
“V”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīv as teritorijas 
statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas serti ficēti 
saskaņā ar sertifikāta paraugu “OVI-X”.  
“VI”:  ģeogrāfiskie ierobežojumi:  
“VII”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no tuberkulozes oficiāli br īvas terito­
rijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas  sertifi­
cēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “RUM”.  
“VIII”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no brucelozes oficiāli brīv as teritorijas 
statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienību, kas serti ficēti 
saskaņā ar sertifikāta paraugu “RUM”.  
“IX”:  teritorija atzīta par tādu, kam ir no Aujeski slimības oficiāl i brīvas 
teritorijas statuss, tādu dzīvu dzīvnieku eksportam uz Savienīb u, kas 
sertificēti saskaņā ar sertifikāta paraugu “POR-X”.  
“X”:  tikai vaislai un/vai audzēšanai paredzētu liellopu dzīvnieku t ranzītam 
no Kaļiņingradas reģiona uz citiem Krievijas reģioniem caur Lie tuvu. 
▼M33  
“XI”:  neatšķirtas mājas cūkas, kas jaunākas par piecām nedēļām, ir a tbrīvotas 
no pārbaudēm uz trihinellām.  
▼M22  
“XII”:  teritorija, par kuru tādu dzīvu dzīvnieku eksportēšanai uz Sav ienību, 
kas sertificēti saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu “BOV- X” vai 
“BOV-Y”, ir atzīts, ka tai ir no tuberkulozes oficiāli brīvi li ellopu 
ganāmpulki, kas līdzvērtīgi tiem, kuri par tādiem ir atzīti, pa matojoties 
uz Direktīvas 64/432/EEK A pielikuma I daļas 1. un 2. punkta no sa­
cījumiem.  
▼M30  
“XIII”:  teritorija ir atzīta par sezonāli brīvu no infekciozā katarālā  drudža un 
epizootiskās hemorāģiskās slimības attiecībā uz tādu dzīvu dzīv nieku 
eksportu uz Savienību, kas sertificēti saskaņā ar veterināro se rtifikātu 
paraugiem BOV-X, OVI-X, OVI-Y vai RUM.  
▼M8 
2. DAĻA  
Veterināro sertifik ātu paraugi  
Paraugi:  
“BOV-X”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tosta rp 
“Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekiem un to krusto­
jumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti vaislai un/vai 
audzēšanai.  ▼M8 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 19
 
“BOV-Y”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas liellopiem (tosta rp 
“Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekiem un to krusto­
jumiem), kuri pēc ievešanas paredzēti tūlītējai nokau­ 
šanai.  
“BOV-X-TRANSIT-RU”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas liello piem (tostarp 
“Bubalus” un “Bison” sugu dzīvniekiem un to krusto­
jumiem), kuri paredzēti tranzītam no Kaļiņingradas 
reģiona uz citiem Krievijas reģioniem caur Lietuvas 
teritoriju.  
“OVI-X”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (“Ovis 
aries”) un mājas kazām (“Capra hircus”), kuras pēc 
ievešanas paredzētas vaislai un/vai audzēšanai.  
“OVI-Y”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas aitām (“Ovis 
aries”) un mājas kazām (“Capra hircus”), kuras pēc 
ievešanas paredzētas tūlītējai nokaušanai.  
▼M12  
“POR-X”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām ( Sus 
scrofa ), kuras pēc ievešanas paredzētas vaislai un/vai 
audzēšanai vai paredzētas tranzītam no vienas trešās 
valsts un citu trešo valsti caur Savienību.  
▼M8 
“POR-Y”: veterinārā sertifikāta paraugs mājas cūkām (“Sus 
scrofa”), kuras pēc ievešanas paredzētas tūlītējai 
nokaušanai.  
“RUM”: veterinārā sertifikāta paraugs “Artiodactyla” kārtas 
dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp “Bubalus” un 
“Bison” sugu dzīvniekus un to krustojumus), “Ovis 
aries”, “Capra hircus”, “Suidae” un “Tayassuidae”), 
kā arī “Rhinocerotidae” un “Elephantidae” dzimtas 
dzīvniekiem.  
“SUI”: veterinārā sertifikāta paraugs savvaļā augušiem cūku 
dzimtas dzīvniekiem, kā arī “Tayassuidae” un “Tapi­
ridae” dzimtas dzīvniekiem.  
“CAM”: īpaša apliecinājuma paraugs no Senpjēras un Mike­
lonas importētiem dzīvniekiem saskaņā ar I pielikuma 
7. daļā izklāstītajiem nosacījumiem.  
PG (papildu garantijas):  
▼M28  
“A”: garantijas attiecībā uz infekciozā katarālā drudža un 
epizootiskās hemorāģiskās slimības testiem dzīvnie­
kiem, kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu 
paraugiem BOV-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts), 
OVI-X (II.2.1. punkta d) apakšpunkts) un RUM 
(II.2.1. punkta c) apakšpunkts).  
▼M8 
“B”: garantijas attiecībā uz cūku vezikulārās slimības un 
klasiskā cūku mēra testiem dzīvniekiem, kas sertificēti 
saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugiem “POR-X” 
(II.2.4.B punkts) un “SUI” (II.2.4.B punkts).  
“C”: garantijas attiecībā uz brucelozes testu dzīvniekiem, 
kas sertificēti saskaņā ar veterināro sertifikātu parau­
giem “POR-X” (II.2.4. C punkts) un “SUI” (II.2.4. C 
punkts).  
▼M12  
“D”: garantijas attiecībā uz vezikulārā stomatīta testu dzīv­
niekiem, kas sertificēti saskaņā ar veterinārā sertifikāta 
paraugu POR-X (II.2.1.b punkts).  ▼M8 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 20
 
BOV-X paraugs
  ▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 21
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 22
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 23
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 24
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 25
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 26
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 27
 
▼M22  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 28
 
► (1) M29 ▼M22  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 29
 
▼M22  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 30
 
► (1) M29 ▼M22  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 31
 
▼M22  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 32
 
Paraugs “BOV-X-TRANSIT-RU”
  ▼M10  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 33
 
▼M10  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 34
 
▼M10  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 35
 
OVI-X paraugs
  ▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 36
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 37
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 38
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 39
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 40
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 41
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 42
 
OVI-Y paraugs
  ▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 43
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 44
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 45
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 46
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 47
 
POR-X paraugs
  ▼M12  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 48
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 49
 
▼M12  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 50
 
► (1) M21 ▼M12  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 51
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 52
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 53
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 54
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 55
 
RUM paraugs
  ▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 56
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 57
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 58
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 59
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 60
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 61
 
▼M30  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 62
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 63
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 64
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 65
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 66
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 67
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 68
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 69
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 70
 
3. DAĻA  
Papildinājums, kas paredz ēts dzīvnieku p ārvadāšanai ar j ūras transportu  
(Jāaizpilda un jāpievieno veterinārajam sertifikātam, ja pārvad ājums līdz Savienības robežai (pat tad, 
ja tas attiecas tikai uz daļu brauciena) paredz pārvadājumu ar kuģi)  
Kuģa kapteiņa deklarācija 
Es, apakšā parakstījies kuģa kapteinis (vārds, uzvārds ........ ......... ), apliecinu, ka pievienotajā 
veterinārajā sertifikātā Nr. ......... minētie dzīvnieki ir pal ikuši uz kuģa klāja brauciena 
laikā no .................. ( eksportētāja valsts ) uz .................. Savienībā un ka kuģis nepiestāja 
nevienā vietā ārpus ......... ( eksportētāja valsts ) maršrutā uz Savienību, izņemot: .......... ( piestā­ 
šanas ostas maršrut ā). Turklāt brauciena laikā šie dzīvnieki nav bijuši saskarē ar citiem uz 
klāja esošiem dzīvniekiem, kuriem ir zemāks veselības statuss. 
(Deklarācijas aizpildīšanas vieta) ............................ ............ (datums) ........................................  
(Ierašanās osta) (Ierašanās datums)  
(Zīmogs) (Kapteiņa paraksts)  
(Vārds, uzvārds drukātiem burtiem un amats)  
4. DAĻA  
Papildinājums, kas paredz ēts dzīvnieku p ārvadāšanai ar gaisa transportu  
(Jāaizpilda un jāpievieno veterinārajam sertifikātam, ja pārvad ājums līdz Savienības robežai (pat tad, 
ja tas attiecas tikai uz daļu brauciena) paredz pārvadājumu ar gaisa transportu)  
Lidaparāta kaptei ņa deklarācija 
Es, apakšā parakstījies lidaparāta kapteinis (vārds, uzvārds .. ..................... ), apliecinu, ka redeļu 
kaste vai konteiners un teritorija ap kasti vai konteineru, kur ā atrodas pievienotajā veterinārajā 
sertifikātā Nr. ..................... minētie dzīvnieki, pirms izlidošanas ir apsmidzināta ar insekticīdu. 
(Deklarācijas aizpildīšanas vieta) ............................ ............ (datums) ........................................  
(Izlidošanas lidosta) (Izlidošanas datums)  
(Zīmogs) (Kapteiņa paraksts)  
(Vārds, uzvārds drukātiem burtiem un amats)  
5. DAĻA  
Savākšanas centru apstiprin āšanas nosac ījumi (atsauce min ēta 4. pant ā) 
Lai savākšanas centrus apstiprinātu, tiem jāatbilst šādām prasī bām:  
I. Tiem jābūt valsts pilnvarota veterinārārsta pārraudzībā.  
II. Katram no tiem jāatrodas tādas teritorijas centrā, kuras di ametrs ir vismaz 
20 km un kurā saskaņā ar oficiāliem konstatējumiem vismaz 30 di enas, 
pirms tos izmanto kā apstiprinātus savākšanas centrus, nav biji s neviena 
mutes un nagu sērgas gadījuma.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 71
 
III. Katru reizi, pirms tos izmanto kā apstiprinātus savākšanas  centrus, tie ir 
jāiztīra un jādezinficē ar eksportētājvalstī oficiāli atļautiem  dezinfekcijas 
līdzekļiem, kas ir derīgi mutes un nagu sērgas kontrolei.  
IV. Ņemot vērā dzīvnieku skaitu, ko centri spēj uzņemt, tiem jā būt: 
a) ēkai, ko paredzēts izmantot tikai kā savākšanas centru;  
b) piemērotām telpām, ko var viegli iztīrīt un dezinficēt, kas paredzētas 
iekraušanai, izkraušanai, attiecīgiem standartiem atbilstošai d zīvnieku 
izmitināšanai, to dzirdīšanai un barošanai, kā arī jebkādas vaj adzīgās 
aprūpes veikšanai;  
c) piemērotām veterinārās pārbaudes un izolācijas telpām;  
d) piemērotam aprīkojumam telpu un kravas autotransporta tīrīša nai un 
dezinficēšanai;  
e) piemērotai barības, pakaišu un kūtsmēslu glabāšanas zonai;  
f) piemērotai notekūdeņu savākšanas un novadīšanas sistēmai;  
g) birojam, kas paredzēts valsts pilnvarotajam veterinārārstam.  
V. Kad centrs darbojas, tajā jābūt pietiekamam skaitam veterinā rārstu visu 5. 
daļā minēto pienākumu izpildei.  
VI. Tajos jāpieņem tikai tādi dzīvnieki, kas ir individuāli ide ntificēti, lai garan­
tētu izsekojamību. Šajā nolūkā centra īpašniekam vai par centru  atbildīgajai 
personai jānodrošina, ka uzņemtie dzīvnieki ir pareizi identifi cēti un tiem ir 
attiecīgajām sugām un kategorijām paredzētie veselības dokument i vai 
sertifikāti.  
Turklāt savākšanas centra īpašniekam vai par centru atbildīgaja i personai 
reģistrā vai datu bāzē jāieraksta īpašnieka vārds, dzīvnieku iz celsme, ieve­ 
šanas un izvešanas datums, dzīvnieku identifikācijas numurs vai  izcelsmes 
ganāmpulka reģistrācijas numurs un galamērķa saimniecība, pārva dātāja 
reģistrācijas numurs un tā kravas furgona reģistrācijas numurs,  kas dzīv­
niekus atveda vai aizveda no minētā savākšanas centra, kā arī j āsaglabā šī 
informācija vismaz 3 gadus.  
VII. Visiem dzīvniekiem, kurus ved caur savākšanas centru, jāat bilst veselības 
nosacījumiem, kas noteikti attiecīgās dzīvnieku kategorijas iev ešanai Savie­
nībā.  
VIII. Savienībā ievedamie dzīvnieki, kurus ved caur savākšanas centru, sešu 
dienu laikā pēc to ierašanās savākšanas centrā ir jāiekrauj un jānosūta 
tieši uz eksportētājvalsts robežu:  
a) tā, lai tie nenonāktu saskarē ar citiem pārnadžiem, kuri nea tbilst vese­
lības nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgās dzīvnieku kategori jas ieve­ 
šanai Savienībā;  
b) sadalot sūtījumos tā, lai nevienā sūtījumā vienlaikus nebūtu  dzīvnieki 
vaislai vai audzēšanai un dzīvnieki tūlītējai nokaušanai;  
c) vedot transportlīdzekļos vai konteineros, kuri iepriekš iztī rīti un dezin­
ficēti ar eksportētājvalstī oficiāli atļautiem dezinfekcijas lī dzekļiem, kas 
derīgi mutes un nagu sērgas kontrolei, un kuri ir konstruēti tā , lai 
pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa nevarētu izplūst vai iz birt fekā­
lijas, urīns, pakaiši vai barība.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 72
 
IX. Ja nosacījumi dzīvnieku eksportēšanai uz Savienību paredz v eikt testu 
noteiktā laika posmā pirms to iekraušanas, tad šajā laika posmā  jāiekļauj 
savākšanas laiks līdz pat sešām dienām pēc dzīvnieku ierašanās apstipri­
nātajā savākšanas centrā.  
X. Eksportētājai trešai valstij jāizraugās centri, kas ir apsti prināti attiecībā uz 
vaislai un audzēšanai paredzētiem dzīvniekiem, un tie centri, k as ir apstip­
rināti attiecībā uz kaušanai paredzētiem dzīvniekiem, un jāpazi ņo Komisijai 
un dalībvalstu kompetentajām centrālajām iestādēm šo centru nos aukumi 
un adreses. Minētā informācija ir regulāri jāatjaunina.  
XI. Eksportētājai trešai valstij jānosaka apstiprināto savākšan as centru oficiālas 
uzraudzības procedūra un jānodrošina šīs uzraudzības veikšana.  
XII. Trešās valsts kompetentajai iestādei regulāri jākontrolē a pstiprinātie savāk­ 
šanas centri, lai pārbaudītu, vai I.-XI. punktā minētās apstipr ināšanas 
prasības joprojām tiek ievērotas.  
Ja šajās pārbaudēs atklājas, ka minētie nosacījumi vairs netiek  ievēroti, 
centra apstiprinājums ir jāaptur. Apstiprinājumu drīkst atjauno t tikai tad, 
kad trešās valsts kompetentā iestāde ir pārliecinājusies par ce ntra pilnīgu 
atbilstību I.-XI. punktā minētajiem nosacījumiem.  
6. DAĻA  
Materiālu standartiz ēšanas un p ārbaudes proced ūru protokoli  
(atsauce minēta 5. pantā)  
T u b e r k u l o z e ( T B L )  
Saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK B pielikumu veic vienkāršu int radermālu 
tuberkulīna testu, izmantojot liellopu tuberkulīnu. Cūku dzimta s (Suidae ) dzīv­
niekiem saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK B pielikumu veic vienk āršu intrader­
mālu tuberkulīna testu, izmantojot putnu tuberkulīnu, izņemot t o, ka injicēšanas 
vieta ir brīvā āda pie auss pamatnes.  
▼M2 
B r u c e l o z e (  B r u c e l l a a b o r t u s  ) ( B R L )  
Saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK C pielikumu veic seruma agluti nācijas testu, 
komplementa fiksācijas testu, buferētu  brucellu  antigēna testu, imūnfermentatīvās 
analīzes ( ELISA ) un fluorescences polarizācijas mērījumus ( FPA). 
▼C1 
B r u c e l o z e ( B r u c e l l a m e l i t e n s i s ) ( B R  L ) 
Testus veic saskaņā ar Direktīvas 91/68/EEK C pielikumu.  
G o v j u e n z o o t i s k ā l e i k o z e ( G E L )  
Saskaņā ar Direktīvas 64/432/EEK D pielikuma II nodaļas A un C punktu veic 
agara gela imūndifūzijas testu un imūnfermentatīvo analīzi ( ELISA ). 
I n f e k c i o z a i s k a t a r ā l a i s d r u d z i s ( B T  G ) 
A) Veic bloķējošo vai salīdzinošo  ELISA  testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Ar salīdzinošo  ELISA  testu, izmantojot monoklonālu antivielu 3-17-A3, var 
noteikt antivielas visiem zināmajiem infekciozā katarālā drudža  vīrusa ( BTV) 
serotipiem.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 73
 
Testa princips ir reakcijas pārtraukšana starp infekciozā katar ālā drudža 
(BTV) antivielu un grupas specifisku monoklonālu antivielu (3-17-A3 ), 
pievienojot testa serumu. Testa serumā esošās infekciozā katarā lā drudža 
vīrusa ( BTV) antivielas bloķē monoklonālās antivielas ( Mab) reaktivitāti, un 
tādēļ pēc fermentētas pretpeļu antivielas un hromogēna/substrāt a pievieno­ 
šanas vājinās sagaidāmā krāsas attīstība. Serumus var testēt vi enā atšķaidī­
jumā — 1:5 (krāsu reakcijas — 1. papildinājums) vai var titrēt (seruma 
titrēšanas metode — 2. papildinājums), lai norādītu atšķaidījum a beigu 
punktu. Inhibīcijas vērtības, kas augstākas par 50 %, var uzska tīt par pozi­
tīvām.  
Materiāli un reaģenti 
1. Atbilstošas  ELISA  mikrotitra plāksnes.  
2. Antigēns: piegādā kā šūnu ekstrakcijas koncentrātu, kas saga tavots, kā 
aprakstīts turpmāk, un ko uzglabā vai nu – 20 °C, vai – 70 °C.  
3. Bloķējošais buferšķīdums: fosfāta buferšķīdums (PBS), kas sa tur 0,3 % 
BTV negatīvu pieaugušu liellopu serumu, 0,1 % (V/V)  Tween-20  
(piegādā kā polioksietilēna sorbitāna monolaurāta sīrupu) PBS.  
4. Monoklonāla antiviela: 3-17-A3 (piegādā kā hibridomas audu k ultūras 
centrifugātu) pret grupas specifisko polipeptīdu VP7, uzglabā –  20 °C 
temperatūrā vai liofilizētā veidā un pirms lietošanas atšķaida 1/100 ar 
bloķējošo buferšķīdumu.  
5. Konjugāts: trušu pretpeļu globulīns (adsorbēts un eluēts), k as konjugēts 
pret mārrutku peroksidāzi un glabāts tumsā 4 °C temperatūrā.  
6. Hromogēns un substrāts: ortofenilēndiamīns (OPD-hromogēns) a r 
galīgo koncentrāciju 0,4 mg/ml sterilā destilētā ūdenī. Ūdeņraž a perok­
sīds (30 % m/V substrāts) 0,05 % V/V, ko pievieno tieši pirms l ieto­ 
šanas (5 μl H  2 O 2 uz 10 ml OPD). ( Ar OPD darbojas uzman īgi, valkā 
gumijas cimdus, jo past āv aizdomas par mutagenit āti.) 
7. Vienmolāra sērskābe: 26,6 ml skābes pievienoti 473,4 mililit riem desti­
lēta ūdens. ( Jāatceras, ka sk ābi vienmēr pievieno ūdenim, bet ūdeni 
nekad nepievieno sk ābei.) 
8. Orbitālais kratītājs.  
9. ELISA  plates nolasītājs ( testu var nolas īt vizuāli). 
Testa forma  
Cc: konjugāta kontrole (bez seruma/ bez monoklonālās antivielas ); C++: 
izteikti pozitīva seruma kontrole; C+: vāji pozitīva seruma kon trole; C–: 
negatīva seruma kontrole; Cm: monoklonālās antivielas kontrole (bez 
seruma).  
1. PAPILDIN ĀJUMS  
Kontrolatš ķaidījumu (1:5) form āts (40 serumu plate)  
Kontrole Testa serumi  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  
B Cc C- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 74
 
Kontrole Testa serumi  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
C C++ C++  
D C++ C++  
E C+ C+  
F C+ C+  
G Cm Cm 40  
H Cm Cm 40  
2. PAPILDIN ĀJUMS  
Seruma titr ēšanas form āts (10 serumu plate)  
Kontrole Testa serumi  
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12  
A Cc C- 1:5 1:5  
B Cc C- 1:10 1:10  
C C++ C++ 1:20 1:20  
D C++ C++ 1:40 1:40  
E C+ C+ 1:80 1:80  
F C+ C+ 1:160 1:160  
G Cm Cm 1:320 1:320  
H Cm Cm 1:640 1:640  
Testa protokols  
Konjugāta kontrole 
(Cc): 1A un 1B iedobes ir tukšā parauga pārbaude, ko veido  
BTV antigēns un konjugāts. To var izmantot tukšā 
parauga pārbaudei  ELISA  nolasītājā.  
Mab kontrole 
(Cm): 1. un 2. ailes G un H rinda ir monoklonālās antivielas 
kontrole un tajā ietilpst BTV antigēns, monoklonālā 
antiviela un konjugāts. Šīs iedobes reprezentē maksi­
mālo iekrāsošanos. Šīs kontroles vidējais optiskā 
blīvuma nolasījumu lielums ir inhibīcijas vērtība 0 %.  
Pozitīvā kontrole 
(C++, C+): 1. un 2. ailes C-D-E-F rinda. Šajās iedobēs ir BTV 
antigēns, attiecīgi BTV izteikti un vāji pozitīvais imūn­
serums,  Mab  un konjugāts.  
Negatīva kontrole 
(C–): 2A un 2B iedobe ir negatīvā kontrole, kurā ir BTV 
antigēns, BTV negatīvais imūnserums,  Mab  un konju­
gāts. ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 75
 
Testa serumi: plašos seroloģiskajos pētījumos un ātrajā skrīnin gā 
serumus drīkst testēt vienā atšķaidījumā — 1:5 (1. 
papildinājums). Citos gadījumos 10 serumus drīkst 
testēt atšķaidījumu diapazonā no 1:5 līdz 1:640 (2. 
papildinājums). Tas dos dažas norādes par antivielu 
titru testa serumā.  
Procedūra 
1. BTV antigēnu atšķaida PBS līdz iepriekš titrētai koncentrāci jai, īsu laiku 
apstrādā ar ultraskaņu, lai disperģētu saķepušus vīrusus (ja na v ultra­
skaņas aparatūras, tad enerģiski pipetē), un pievieno 50 μl vis ās ELISA  
plates iedobēs. Viegli uzsit plates malām, lai disperģētu antig ēnu. 
2. Inkubē orbitālajā kratītājā 60 minūtes 37 °C temperatūrā. Pl ates trīs 
reizes skalo ar nesterilu PBS, uzpludinot un iztukšojot iedobes , un nosu­
sina ar filtrpapīru.  
3. Kontroliedobes: pievieno Cc iedobēs 100 μl bloķējošā buferšķ īduma. 
Pievieno 50 μl pozitīvās un negatīvās kontroles seruma atšķaidī jumā 
1:5 (10 μl seruma + 40 μl bloķējošā buferšķīduma) attiecīgajās iedobēs 
C–, C + un C++. Mab kontroles iedobēs pievieno 50 μl bloķējošā bufer­ 
šķīduma.  
Kontroltitrēšanas metode: katra testa seruma 1:5 atšķaidījumu b loķējošā 
buferšķīdumā pievieno 3.-12. ailes dubultajām iedobēm (10 μl se ruma + 
40 μl bloķējošā buferšķīduma),  
vai arī  
seruma titrēšanas metode: sagatavo katra testa parauga divkārša  atšķai­
dījuma virknes (no 1:5 līdz 1:640) bloķējošā buferšķīdumā atsev išķu aiļu 
(no 3. līdz 12. ailei) astoņās iedobēs.  
4. Uzreiz pēc testa serumu pievienošanas, Mab atšķaida 1:100 bl oķējošajā 
buferšķīdumā un pievieno 50 μl visās plates iedobēs, izņemot tu kšā 
parauga kontroli.  
5. Inkubē orbitālajā kratītājā 60 minūtes 37 °C temperatūrā. Tr īs reizes 
skalo ar PBS un nosusina.  
6. Trušu pretpeļu koncentrātu atšķaida līdz 1/5000 bloķējošajā buferšķī­
dumā un visās plates iedobēs pievieno 50 μl.  
7. Inkubē orbitālajā kratītājā 60 minūtes 37 °C temperatūrā. Tr īs reizes 
skalo ar PBS un nosusina.  
8. Atkausē o-fenilēndiamīna dihidrohlorīdu (OPD) un tieši pirms  izmanto­ 
šanas katriem 10 ml OPD pievieno 5 μl 30 % ūdeņraža peroksīda. Visām 
plates iedobēm pievieno 50 μl. Ļauj krāsai attīstīties apmēram 10 
minūtes un aptur reakciju ar 1 molāru sērskābi (50 μl uz iedobi ). Krāsai 
jāattīstās  Mab  kontroles iedobēs un tajās iedobēs, kur ir serumi, kas 
nesatur antivielas pret BTV.  
9. Plates pārbauda un reģistrē vai nu vizuāli, vai arī ar spekt rofotometriskā 
nolasītāja palīdzību.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 76
 
Rezultātu analīze 
Izmantojot programmatūru, testa un kontroles serumiem izdrukā o ptiskā 
blīvuma (OB) vērtības un procentuālo inhibīciju (PI), pamatojot ies uz vidējo 
vērtību, kas reģistrēta antigēna kontroles iedobēs. Datus, kas izteikti OB un 
PI vērtību veidā, izmanto, lai noteiktu, vai tests izpildīts pi eļaujamās robežās. 
Augstākās kontroles robežas ( UCL ) un zemākās kontroles robežas ( LCL) 
Mab kontrolei (antigēns plus  Mab  bez testa serumiem) ir starp OB vērtībām 
0,4 un 1,4. Visas plates, kas neatbilst iepriekšminētajiem krit ērijiem, ir nede­
rīgas.  
Ja nav pieejama datora programmatūra, OB vērtības izdrukā, liet ojot ELISA  
drukātāju. Antigēna kontroles iedobēm aprēķina vidējo OB vērtīb u, kas ir 
vienāda ar 100 % vērtību. Nosaka 50 % OB vērtību un manuāli apr ēķina 
katra parauga pozitīvo un negatīvo rezultātu.  
Procentuālās inhibēšanas (PI) vērtība = 100 – (katra testa kont roles OB/ Cm 
vidējais OB) × 100.  
Dubultajās negatīvās kontroles serumu iedobēs un dubultajās tuk šās analīzes 
iedobēs reģistrētajām PI vērtībām jābūt attiecīgi starp + 25 % un – 25 % un 
starp + 95 % un + 105 %. Neiekļaušanās šajās robežās nepadara p lāksni par 
nederīgu, bet norāda uz fona krāsojuma veidošanos. Izteikti un vāji pozitīvās 
kontroles serumiem attiecīgi jāreģistrē PI vērtības starp + 81 % un + 100 % 
un starp + 51 % un + 80 %.  
Diagnostikas slieksnis testa serumiem ir 50 % (PI 50 % vai OB 5 0 %). 
Paraugus, kam reģistrētās PI vērtības ir zemākas par 50 %, reģi strē kā nega­
tīvus. Paraugus, kam reģistrētās PI vērtības attiecībā uz dubul tajām iedobēm 
atrodas abpus slieksnim, uzskata par šaubīgiem; šādus paraugus var atkārtoti 
testēt kontroltestā un/vai titrējot. Arī pozitīvus paraugus var  titrēt, lai varētu 
norādīt uz pozitīvā rezultāta pakāpi.  
Vizuālais nolasījums: pozitīvos un negatīvos paraugus ir viegli  atšķirt ar 
acīm; vāji pozitīvus vai izteikti negatīvus paraugus var būt gr ūtāk noteikt 
ar acīm.  
Infekciozā katarālā drudža (BTV) ELISA antig ēna sagatavošana  
1. Skalo 40–60 Rū kolbas, kurās ir konfluentas BHK-21 šūnas, tr īs reizes ar 
Īgla barotni, kas nesatur serumu, un veic šajā barotnē inficēša nu ar 
infekciozā katarālā drudža vīrusa 1. serotipu.  
2. Inkubē 37 °C temperatūrā un katru dienu pārbauda attiecībā u z citopā­
tisko efektu (CPE).  
3. Kad CPE ir vērojams 90 %–100 % katras Rū kolbas šūnu kārtiņa i, 
vīrusu ievāc, nokratot visas šūnas, kas vēl pielipušas stiklam.  
4. Centrifugē ar 2 000–3 000 apgriezieniem minūtē, lai granulēt u šūnas.  
5. Nolej centrifugātu un atkārtoti suspendē šūnas apmēram 30 ml  PBS, kas 
satur 1 %  Sarkosyl  un 2 ml fenilmetilsulfonilfluorīda (līzes buferšķī­
dums). Tas var likt šūnām veidot gelu un, lai mazinātu šo efekt u, var 
pievienot vairāk līzes buferšķīduma. ( NB! Fenilmetilsulfonilfluor īds ir 
kaitīgs — jārīkojas ārkārtīgi piesardz īgi.) ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 77
 
6. Šūnas uz 60 sekundēm atdala, izmantojot ultraskaņas zondi 30  mikronu 
amplitūdā.  
7. Centrifugē 10 minūtes ar 10 000 apgriezieniem minūtē.  
8. Centrifugātu uzglabā + 4 °C temperatūrā, un atlikušo šūnu gr anulātu 
atkārtoti suspendē 10–20 ml līzes buferšķīdumā.  
9. Apstrādā ar ultraskaņu un dzidrina, katrā posmā uzglabājot c entrifugātu; 
kopumā to veic trīs reizes.  
10. Centrifugātus sakrāj un centrifugē 120 minūtes + 4 °C tempe ratūrā ar 
24 000 apgriezieniem minūtē caur 5 ml 40 % saharozes spilvena ( m/V 
PBS), izmantojot 30 ml Bekmaņa centrifūgas mēģenes un SW 28 rot oru. 
11. Nolej centrifugātu, rūpīgi izžāvē mēģenes un atkārtoti susp endē granulu 
PBS, iedarbojoties ar ultraskaņu. Antigēnu uzglabā alikvotās da ļās – 
20 °C temperatūrā.  
Infekciozā katarālā drudža (BTV) ELISA antig ēna titrēšana  
Infekciozā katarālā drudža  ELISA  antigēnu titrē ar netiešo  ELISA . Divkāršus 
antigēna atšķaidījumus titrē attiecībā pret monoklonālās antivi elas 3-17-A3 
konstantu atšķaidījumu (1/100). Rīkojas saskaņā ar šādu protoko lu: 
1. Atšķaidītu 1:20 BTV antigēnu titrē fosfāta buferšķīdumā (PBS ) visā 
mikrotitrēšanas platē divkāršas atšķaidīšanas sērijās (50 μl/ie dobe), 
izmantojot daudzkanālu pipeti.  
2. Orbitālajā kratītājā inkubē vienu stundu 37 °C temperatūrā.  
3. Plates trīs reizes skalo ar PBS.  
4. Katrai iedobei mikrotitrēšanas platē pievieno 50 μl monoklon ālās anti­
vielas 3-17-A3 (atšķaidīta 1/100).  
5. Orbitālajā kratītājā inkubē vienu stundu 37 °C temperatūrā.  
6. Plates trīs reizes skalo ar PBS.  
7. Katrai iedobei mikrotitrēšanas platē pievieno 50 μl trušu pr etpeļu globu­
līna, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāzi, kura i zšķīdināta 
līdz iepriekš titrētai optimālai koncentrācijai.  
8. Orbitālajā kratītājā inkubē vienu stundu 37 °C temperatūrā.  
9. Pievieno substrātu un hromogēnu, kā aprakstīts iepriekš. Rea kciju aptur 
pēc 10 minūtēm, pievienojot vienmolāro sērskābi (50 μl/iedobe).  
Salīdzinošajā novērtējumā monoklonālajām antivielām jābūt vairā kumā, tādēļ 
izvēlas tādu antigēna atšķaidījumu, kas atrodas uz titrēšanas l īknes (nevis 
plato laukumā), tādējādi pēc 10 minūtēm iegūst apmēram 0,8 liel u optisko 
blīvumu.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 78
 
B) Veic agara gela imūndifūzijas testu saskaņā ar šādu protokol u: 
Antigēns 
Nogulsnēs izkrītošu antigēnu sagatavo jebkurā šūnu kultūras sis tēmā, kas ļauj 
strauji pavairot infekciozā katarālā drudža vīrusa standarta ce lmu. Ieteicams 
izmantot BHK vai Vero šūnas. Vīrusa augšanas beigās centrifugāt a šķidrumā 
ir antigēns, bet, lai tas kļūtu iedarbīgs, tā koncentrācijai jā būt no piecdesmit­
kārtīgas līdz simtkārtīgai. To var panākt ar jebkuru proteīnu k oncentrācijas 
standarta procedūru; vīrusu antigēnā var inaktivēt, pievienojot  0,3 % (m/V) 
beta-propiolaktonu.  
Zināmais pozit īvais kontrolserums  
Izmantojot starptautisko standartserumu un antigēnu, iegūst val sts standartse­
rumu, kas ir standartizēts optimālā samērā pret starptautisko s tandartserumu, 
liofilizēts un ko katrā testā izmanto kā zināmo kontrolserumu.  
Testa serums  
Procedūra: Vismaz 3,0 mm dziļā Petrī trauciņā ielej 1 % agarozi , 
kas sagatavota borāta vai nātrija barbitāla buferšķīdumā 
ar 8,5–9,0 pH līmeni. Agarā izgriež paraugu septiņām 
mitrumu nesaturošām iedobēm, kur katras iedobes 
diametrs ir 5,0 mm. Paraugu veido viena centrālā iedobe 
un sešas iedobes 3 cm rādiusa lokā ap to. Centrālo 
iedobi piepilda ar standarta antigēnu. Parauga 2., 4. un 
6. perifēro iedobi piepilda ar zināmu pozitīvu serumu, 
bet 1., 3. un 5. iedobi piepilda ar testa serumiem. 
Sistēmas inkubācija noslēgtā mitrā kamerā istabas 
temperatūrā ilgst līdz 72 stundām.  
Interpretācija: Testa serums ir pozitīvs, ja tas izveido specif isku preci­
pitācijas līniju ar antigēnu un pilnīgu identitātes līniju ar 
kontroles serumu. Testa serums ir negatīvs, ja tas 
neveido specifisku precipitācijas līniju ar antigēnu un 
neizliec kontroles seruma līniju. Petrī trauciņi ir jāpār­
bauda pret tumšu fonu un netiešā apgaismojumā.  
E p i z o o t i s k ā h e m o r ā ģ i s k ā s l i m ī b a ( E H  D ) 
Veic agara gela imūndifūzijas testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Antigēns 
Nogulsnēs izkrītošu antigēnu sagatavo jebkurā šūnu kultūras sis tēmā, kas ļauj 
strauji pavairot epizootiskās hemorāģiskās slimības vīrusa atti ecīgo(-s) serotipu(- 
us). Ieteicams izmantot BHK vai Vero šūnas. Vīrusa augšanas bei gās centrifugāta 
šķidrumā ir antigēns, bet, lai tas kļūtu iedarbīgs, tā koncentr ācijai jābūt no piec­
desmitkārtīgas līdz simtkārtīgai. To var panākt ar jebkuru prot eīnu koncentrācijas 
standarta procedūru; vīrusu antigēnā var inaktivēt, pievienojot  0,3 % (m/V) beta- 
propiolaktonu.  
Zināmais pozit īvais kontrolserums  
Izmantojot starptautisko standartserumu un antigēnu, iegūst val sts standartse­
rumu, kas ir standartizēts optimālā samērā pret starptautisko s tandartserumu, 
liofilizēts un ko katrā testā izmanto kā zināmo kontrolserumu.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 79
 
Testa serums  
Procedūra: Vismaz 3,0 mm dziļā Petrī trauciņā ielej 1 % agarozi , kas 
sagatavota borāta vai nātrija barbitāla buferšķīdumā ar 
8,5–9,0 pH līmeni. Agarā izgriež paraugu septiņām mitrumu 
nesaturošām iedobēm, kur katras iedobes diametrs ir 
5,0 mm. Paraugu veido viena centrālā iedobe un sešas 
iedobes 3 cm rādiusa lokā ap to. Centrālo iedobi piepilda 
ar standarta antigēnu. Parauga 2., 4. un 6. perifēro iedobi 
piepilda ar zināmu pozitīvu serumu, bet 1., 3. un 5. iedobi 
piepilda ar testa serumiem. Sistēmas inkubācija noslēgtā 
mitrā kamerā istabas temperatūrā ilgst līdz 72 stundām.  
Interpretācija: Testa serums ir pozitīvs, ja tas izveido specif isku precipitā­
cijas līniju ar antigēnu un pilnīgu identitātes līniju ar 
kontroles serumu. Testa serums ir negatīvs, ja tas neveido 
specifisku precipitācijas līniju ar antigēnu un neizliec 
kontroles seruma līniju. Petrī trauciņi ir jāpārbauda pret 
tumšu fonu un netiešā apgaismojumā.  
G o v j u i n f e k c i o z a i s r i n o t r a h e ī t s ( I R  T ) / i n f e k c i o z a i s 
p u s t u l o z a i s v u l v o v a g i n ī t s ( I V V )  
A) Veic seruma neitralizācijas testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Serums: Visus serumus pirms lietošanas termiski inaktivē 30 
minūtes 56 °C temperatūrā.  
Procedūra: Konstantajā vīrusspecifiskajā seruma neitralizācijas  
testā, ko veic mikrotitrēšanas platēs, izmanto MDBK 
vai citas uzņēmīgas šūnas. Izmanto Kolorādo, Oksfordas 
vai kādu citu vīrusa standartcelmu 100 TCID50 uz 
0,025 ml; inaktivētus neatšķaidītus seruma paraugus 
sajauc ar tādu pašu tilpumu (0,025 ml) vīrusa suspen­
sijas. Pirms MDBK šūnu pievienošanas, vīrusa/seruma 
maisījumus 24 stundas inkubē mikrotitrēšanas platēs 
37 °C temperatūrā. Izmanto šūnas tādā koncentrācijā, 
kas pēc 24 stundām veido pilnīgu monošūnu slāni.  
Kontrole: i) vīrusa inficētspējas pārbaude; ii) seruma toksicit ātes 
kontrole; iii) neinokulētu šūnu kultūru kontrole; iv) stan­
darta imūnserums.  
Interpretācija: Neitralizācijas testa rezultātus un testā izman totā vīrusa 
titru reģistrē pēc trīs līdz sešu dienu inkubēšanas 37 °C 
temperatūrā. Seruma titri uzskatāmi par negatīviem, ja 
nav vērojama neitralizācija 1/2 atšķaidījumā (neatšķai­
dīts serums).  
B) Jebkurš cits tests, kas atzīts saskaņā ar Lēmumu 2004/558/EK  ( 1 ). 
M u t e s u n n a g u s ē r g a ( M N S )  
A) Veic barības vada/rīkles paraugu noņemšanu un pārbaudi saska ņā ar šādu 
protokolu:  
Reaģenti: Pirms paraugu ņemšanas, sagatavo transportēšanas vidi . Divu 
mililitru tilpumus izdala tik daudzos traukos, no  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 80  
( 1 ) OV L 249, 23.7.2004., 20. lpp.
 cik dzīvniekiem ir jāņem paraugi. Izmantojamiem traukiem ir 
jāiztur sasaldēšana ar cieto CO  2 vai šķidro slāpekli. Paraugus 
iegūst, izmantojot īpašas konstrukcijas krēpu savācēju vai 
“elastīgo zondi”. Parauga iegūšanai elastīgās zondes kausu 
ievada caur muti, pāri mēles aizmugurei uz barības vada 
augšējo daļu. Ar sāniski un uz aizmuguri vērstām kustībām 
cenšas nokasīt virsmas epitēliju no barības vada augšējās 
daļas un rīkles gala. Tad elastīgo zondi izņem, vēlams pēc 
tam, kad dzīvnieks ir izdarījis rīšanas kustību. Kausam jābūt 
pilnam un jāsatur maisījums no gļotām, siekalām, barības 
vada šķidruma un šūnu atliekām. Rūpīgi jānodrošina, lai 
katrā paraugā būtu saskatāms šūnu materiāls. Jānovērš nevē­
rīga apiešanās, kas izraisa asiņošanu. Paraugi, kas iegūti no 
dažiem dzīvniekiem, var būt stipri piesārņoti ar atgremošanas 
saturu. Šādi paraugi ir jāizmet un, pirms atkārtotas parauga 
ņemšanas, dzīvnieka mute ir jāizskalo ar ūdeni vai, vēlams, ar 
fizioloģisko šķīdumu.  
Paraugu 
apstrāde: Katram paraugam, kas savākts elastīgās zondes kausā, 
pārbauda kvalitāti, un 2 ml pievieno vienādam transportēšanas 
vides tilpumam traukā, kas var izturēt sasaldēšanu. Traukus 
cieši noslēdz, aizzīmogo, dezinficē un marķē. Paraugus 
uzglabā vēsumā (+ 4 °C) un trīs līdz četru stundu laikā 
pārbauda vai novieto uz sausa ledus (– 69 °C) vai šķidrā 
slāpeklī un uzglabā sasaldētus līdz pārbaudīšanai. Pēc katra 
dzīvnieka elastīgo zondi dezinficē un mazgā, trīs reizes 
nomainot tīru ūdeni.  
Pārbaude 
attiecībā uz 
MNS vīrusu: Paraugus inokulē primārās vērša vairogdziedzera šūnu 
kultūrās, izmantojot vismaz trīs mēģenes katram paraugam. 
Var izmantot citas uzņēmīgas šūnas, piemēram, primārās liel­
lopu vai cūku nieru šūnas, bet jāņem vērā, ka tās ir mazāk 
jutīgas attiecībā uz dažiem MNS vīrusa celmiem. Mēģenes 
inkubē 37 °C temperatūrā veltņveida aparātā un 48 stundas 
katru dienu pārbauda attiecībā uz citopātisko efektu (CPE). Ja 
rezultāts ir negatīvs, kultūrām veic aklo uzsējumu uz jaunām 
kultūrām un no jauna 48 stundas pārbauda. Ir jāapstiprina 
katra CPE specifiskums.  
Ieteicamās transportēšanas vides  
1. 0,08 M fosfāta buferšķīduma, pH 7,2, kas satur 0,01 % liello pu seruma 
albumīnu, 0,002 % fenola sarkano un antibiotikas.  
2. Audu kultūras barotne (piemēram, Īgla MEM), kas satur 0,04 M  Hepes 
buferšķīduma, 0,01 % liellopu seruma albumīna un antibiotikas, pH 7,2.  
3. Antibiotikas (uz ml galīgā šķīduma) jāpievieno transportēšan as videi, 
piemēram, penicilīns 1 000 SV, neomicīna sulfāts 100 SV, polimi ksīna 
B sulfāts 50 SV, mikostatīns 100 SV.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 81
 
B) Veic vīrusa neitralizācijas testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Reaģenti: MNS vīrusa rezerves antigēnu sagatavo šūnu kultūrās 
vai uz liellopu mēlēm un uzglabā – 70 °C vai zemākā 
temperatūrā, vai – 20 °C temperatūrā, tam pievienots 
50 % glicerīna. Tas ir rezerves antigēns. Šajos apstākļos 
MNS vīruss ir stabils un titri paliek gandrīz nemainīgi 
mēnešiem ilgi.  
Procedūra: Testu veic audu kultūru plakandibena mikrotitrēšanas  
platēs, izmantojot uzņēmīgas šūnas, piemēram, IB-RS- 
2, BHK-21 vai teļa nieru šūnas. Serumus testam izšķī­
dina 1/4 šūnu kultūras barotnē, kurā nav seruma, pievie­
nojot 100 SV/ml neomicīna vai citas piemērotas anti­
biotikas. Serumus inaktivē 30 minūtes 56 °C tempera­
tūrā un no 0,05 ml tilpumiem mikrotitrēšanas platēs 
pagatavo divkāršas atšķaidīšanas sēriju, izmantojot 
0,05 ml atšķaidīšanas cilpas. Pēc tam katrai iedobei 
pievieno iepriekš titrētu vīrusu, kas arī ir atšķaidīts 
kultūras barotnē, kurā nav seruma, un satur 100 
TCID50/0,05 ml. Pēc vienu stundu ilgas inkubācijas 
37 °C temperatūrā, kur notiek neitralizācija, katrai 
iedobei pievieno 0,05 ml suspensijas šūnu, kas satur 
no 0,5 līdz 1,0 × 10  6 šūnu 1 ml šūnu kultūras barotnes, 
kas satur serumu, kurā nav MNS antivielu, un plates 
hermētiski noslēdz. Plates inkubē 37 °C temperatūrā. 
Monoslāņi normālos apstākļos kļūst konfluenti 24 
stundu laikā. Pēc 48 stundām CPE parasti ir pietiekami 
izteikts testa mikroskopiskai nolasīšanai. Šajā laikā var 
veikt galīgo mikroskopisko nolasījumu vai arī var 
nofiksēt plates un iekrāsot makroskopiskajam nolasī­
jumam, piemēram, izmantojot 10 % formalīna sāls 
šķīdumu un 0,05 % metilēnzilo.  
Kontrole: Kontrolanalīze katrā testā ietver homologu imūnserumu  
ar zināmu titru, šūnu kontroli, seruma toksicitātes 
kontroli, barotnes kontroli un vīrusa titrēšanu, no kā 
aprēķina faktisko vīrusa daudzumu testā.  
Interpretācija: Iedobes ar CPE pazīmēm uzskata par inficētām, u n 
neitralizācijas titrus izsaka kā apgriezti proporcionālu 
tāda seruma galīgo atšķaidījumu, kāds ir seruma/vīrusa 
maisījumos 50 % beigu punktā, ko aprēķina pēc Spīr­
mena-Karbera metodes. ( Karber, G ., 1931,  Archiv fuer 
Experimentelle Pathologie und Pharmokologie , 162, 
480). Testus uzskata par derīgiem, ja faktiskais vīrusa 
daudzums, ko testā izmanto vienai iedobei, ir no 101,5 
līdz 102,5 TCID50 un ja standartseruma titrs divkārt 
pārsniedz to sagaidāmo lielumu, ko aplēš no iepriek­ 
šējām titrēšanām. Ja kontroles rezultāti pārsniedz šīs 
robežas, testus atkārto. Beigu punkta titru, kas ir 1/11 
vai mazāks, uzskata par negatīvu.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 82
 
C) Ar  ELISA  testu veic antivielas noteikšanu un kvantitatīvo noteikšanu sa skaņā 
ar šādu protokolu:  
Reaģenti: Trušu imūnserumi attiecībā pret septiņu tipu mutes un  
nagu sērgas vīrusa (MNSV) antigēnu 146S, ko lieto 
paredzētajā optimālajā koncentrācijā karbonāta/­
bikarbonāta buferšķīdumā, pH 9,6. Antigēnus pagatavo 
no izvēlētiem vīrusu celmiem, ko audzē uz BHK–21 
šūnu monoslāņiem. Izmanto neattīrītos centrifugātus un 
iepriekš titrē saskaņā ar protokolu, bet bez seruma, lai 
iegūtu atšķaidījumu, kuram pēc tāda paša tilpuma PBST 
(fosfāta buferšķīdums, kas satur 0,05 %  Tween–20  un 
fenolsarkano indikatoru) pievienošanas optiskā blīvuma 
nolasījums būtu no 1,2 līdz 1,5. Vīrusus var izmantot 
inaktivētā veidā. PBST lieto kā atšķaidītāju. Pagatavo 
jūrascūciņu imūnserumus, inokulējot jūrascūciņas ar 
katra serotipa 146S antigēnu. Sagatavo paredzēto opti­
mālo koncentrāciju PBST, kas satur 10 % normālu liel­
lopu serumu un 5 % normālu trušu serumu. Trušu pret­
jūrascūciņu imūnglobulīnu, kas konjugēts attiecībā pret 
mārrutku peroksidāzi, izmanto paredzētajā optimālajā 
koncentrācijā PBST, kas satur 10 % normālu liellopu 
serumu un 5 % normālu trušu serumu. Testa serumus 
izšķīdina PBST.  
Procedūra 
1. ELISA  plates pārklāj ar 50 μl trušu antivīrusu serumiem un atstāj lī dz 
rītam mitruma kamerā istabas temperatūrā.  
2. Vairākiedobju platēs ar U veida apakšu (nesēja plates) pagat avo piecde­
smit mikrolitrus katra testa seruma dubultas divkārša atšķaidīj uma sērijas, 
sākot no 1/4. Piecdesmit mikrolitrus konstantas antigēna devas pievieno 
katrai iedobei un maisījumus atstāj līdz rītam 4 °C temperatūrā . Antigēna 
pievienošana samazina sākotnējā seruma atšķaidījumu līdz 1/8.  
3. ELISA  plates piecas reizes skalo ar PBST.  
4. Pēc tam piecdesmit mikrolitrus seruma/antigēna maisījuma pār nes no 
nesējplatēm uz  ELISA  platēm, ko klāj trušu serums, un inkubē vienu 
stundu 37 °C temperatūrā uz rotējoša kratītāja.  
5. Pēc skalošanas, katrai iedobei pievieno 50 μl jūrascūciņu im ūnseruma 
pret to antigēnu, kas izmantots 4. punktā. Plates inkubē vienu stundu 
37 °C temperatūrā uz rotējoša kratītāja.  
6. Plates skalo un katrai iedobei pievieno 50 μl trušu pretjūra scūciņu 
imūnglobulīnu, kas konjugēts attiecībā pret mārrutku peroksidāz i. Plates 
inkubē vienu stundu 37 °C temperatūrā uz rotējoša kratītāja.  
7. Plates skalo un katrai iedobei pievieno 50 μl ortofenilēndia mīna, kas 
satur 0,05 % H  2 O 2 (30 %) m/V.  
8. Reakciju aptur pēc 15 minūtēm ar 1,25 M H  2 SO 4 . 
Plates nolasa spektrofotometriski pie 492 nm  ELISA  nolasītājā, kam pievie­
nots mikrodators.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 83
 
Kontrole: Katram izmantotajam antigēnam 40 iedobes satur nevis 
serumu, bet antigēnu, kas izšķīdināts PBST. Homologa 
liellopu standarta imūnseruma dubultīga, divkārša 
atšķaidījuma sērija. Negatīva liellopu seruma dubultīga, 
divkārša atšķaidījuma sērija.  
Interpretācija: Antivielu titrus izsaka kā testa seruma galīgo atšķaidī­
jumu, kas uzrāda 50 % no vidējās optiskā blīvuma 
vērtības, kas reģistrēta vīrusu kontroles iedobēs, kur 
nav testa seruma. Titrus, kas pārsniedz 1/40, uzskata 
par pozitīviem.  
Atsauces : Hamblin C, Barnett ITR and Hedger RS  (1986), “ A new 
enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) for the 
detection of antibodies against foot-and-mouth disease 
virus. I. Development and method of ELISA ”. Journal of 
Immunological Methods , 93, 115-121.11.  
A u j e s k i s l i m ī b a ( A J D )  
A) Veic seruma neitralizācijas testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Serums: Visus serumus pirms lietošanas termiski inaktivē 30 
minūtes 56 °C temperatūrā.  
Procedūra: Konstantajā vīrusspecifiskajā seruma neitralizācijas  
testā, ko veic mikrotitrēšanas platēs, izmanto Vero vai 
citas jutīgu šūnu sistēmas. Izmanto Aujeski slimības 
vīrusu 100 TCID50 uz 0,025 ml; inaktivētus neatšķai­
dītus seruma paraugus sajauc ar tādu pašu tilpumu 
(0,025 ml) vīrusa suspensijas. Pirms attiecīgo šūnu 
pievienošanas, vīrusa/seruma maisījumus divas stundas 
inkubē mikrotitrēšanas platēs 37 °C temperatūrā. 
Izmanto šūnas tādā koncentrācijā, kas pēc 24 stundām 
veido pilnīgu monošūnu slāni.  
Kontrole: i) vīrusa inficētspējas pārbaude; ii) seruma toksicit ātes 
kontrole; iii) neinokulētu šūnu kultūru kontrole; iv) stan­
darta imūnserums.  
Interpretācija: Neitralizācijas testa rezultātus un testā izman totā vīrusa 
titru reģistrē pēc trīs līdz septiņu dienu inkubēšanas 
37 °C temperatūrā. Seruma titri, kas mazāki par 1/2 
(neatšķaidīts serums), uzskatāmi par negatīviem.  
B) Jebkurš cits tests, kas atzīts saskaņā ar Lēmumu 2008/185/EK  ( 1 ). 
T r a n s m i s ī v a i s g a s t r o e n t e r ī t s ( T G E )  
Veic seruma neitralizācijas testu saskaņā ar šādu protokolu:  
Serums: Visus serumus pirms lietošanas termiski inaktivē 30 min ūtes 
56 °C temperatūrā.  
Procedūra: Konstantajā vīrusspecifiskajā seruma neitralizācijas  testā, ko 
veic mikrotitrēšanas platēs, izmanto A72 (suņu audzēja) 
šūnas vai citas jutīgas šūnu sistēmas. Izmanto transmisīvā 
gastroenterīta vīrusu 100 TCID50 uz 0,025 ml; inaktivētus 
neatšķaidītus seruma paraugus sajauc ar tādu pašu tilpumu  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 84  
( 1 ) OV L 59, 4.3.2008., 19. lpp.
 (0,025 ml) vīrusa suspensijas. Pirms attiecīgo šūnu pievie­
nošanas, vīrusa/seruma maisījumus inkubē mikrotitrēšanas 
platēs 30 līdz 60 minūtes 37 °C temperatūrā. Izmanto 
šūnas tādā koncentrācijā, kas pēc 24 stundām veido pilnīgu 
monošūnu slāni. Katrā iedobē ievieto 0,1 ml šūnu suspen­
sijas.  
Kontrole: i) vīrusa inficētspējas pārbaude; ii) seruma toksicit ātes 
kontrole; iii) neinokulētu šūnu kultūru kontrole; iv) standarta  
imūnserums.  
Interpretācija: Neitralizācijas testa rezultātus un testā izman totā vīrusa titru 
reģistrē pēc trīs līdz piecu dienu inkubēšanas 37 °C tempe­
ratūrā. Seruma titri, kas mazāki par 1/2 (galīgais atšķaidī­
jums), uzskatāmi par negatīviem. Ja neatšķaidīti seruma 
paraugi ir toksiski audu kultūrām, šos serumus pirms izman­
tošanas testā var atšķaidīt 1/2. Tas atbilst seruma 1/4 galī­
gajam atšķaidījumam. Šādos gadījumos seruma titrus, kas 
mazāki par 1/4 (galīgais atšķaidījums), uzskata par negatī­
viem.  
C ū k u v e z i k u l ā r ā s l i m ī b a ( S V D )  
Cūku vezikulārās slimības ( SVD) testus veic saskaņā ar Lēmumu 
2000/428/EK (  1 ). 
K l a s i s k a i s c ū k u m ē r i s ( C S F )  
Klasiskā cūku mēra ( CSF) testus veic saskaņā ar Lēmumu 2002/106/EK (  2 ). 
CSF testu izpildē jāievēro pamatnostādnes, kas noteiktas SEB “S auszemes dzīv­
nieku slimību diagnostikas rokasgrāmatas” ( OIE, Manual of Standards for Diag ­
nostic Tests and Vaccines ) attiecīgajā nodaļā.  
CFS seroloģiskā testa sensitivitāti un specifiskumu novērtē val sts laboratorija, 
kurā ir izveidota kvalitātes nodrošināšanas sistēma. Jānorāda i zmantotie testi, 
lai atpazītu vāji un izteikti pozitīvu standartserumu diapazonu  un agrīnā fāzē 
ļautu noteikt antivielu un atveseļošanos.  
▼M12  
V e z i k u l ā r a i s s t o m a t ī t s ( V S )  
Saskaņā ar  OIE  Sauszemes dzīvnieku diagnostisko testu un vakcīnu rokasgrā­
matas 2.1.19. nodaļā iekļautajiem pārbaudes procedūru protokoli em vezikulārā 
stomatīta noteikšanai veic vīrusa neitralizācijas (VN) testu.  
Uzskata, ka serums, kurš atšķaidījumā 1 pret 32 vai vairāk nera da citopātisku 
efektu ( CPE ), satur vezikulārā stomatīta vīrusa antivielas.  
▼C1 
7. DAĻA  
Importa un karant īnas vesel ības nosac ījumi dzīvniekiem, kas import ēti 
Senpjērā un Mikelon ā ne vēlāk kā sešus m ēnešus pirms to ievešanas 
Savienībā 
(atsauce minēta 6. pantā)  
Attiecīgās dzīvnieku sugas  
Taksons  
KĀRTA DZIMTA ĢINTS UN SUGA  
Pārnadžu kārta 
(Artiodactyla ) Kamieļu dzimta 
(Camelidae ) Camelus  spp.,  Lama  spp.,  Vicugna  spp. ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 85  
( 1 ) OV L 167, 7.7.2000., 22. lpp. 
( 2 ) OV L 39, 9.2.2002., 71. lpp.
 1. NODA ĻA 
Uzturēšanās un karant īna 
1. Dzīvnieki, kas importēti Senpjērā un Mikelonā, jātur apstipr inātā karantīnas 
punktā vismaz 60 dienas, pirms to nosūtīšanas ievešanai Savienī bā. Šo laika 
posmu var pagarināt saistībā ar pārbaudes prasībām, kas paredzē tas atsevi­ 
šķām sugām. Turklāt dzīvniekiem jāatbilst šādām prasībām:  
a) karantīnas punktā var ievest atsevišķus sūtījumus. Tomēr, pē c ievešanas 
karantīnas punktā, visi karantīnas telpās esošie vienas sugas d zīvnieki 
jāuzskata par vienu grupu un pret tiem attiecīgi jāizturas. Kar antīnas 
periodam attiecībā uz visu grupu jāsākas brīdī, kad pēdējais dz īvnieks 
tiek ievietots karantīnas telpās;  
b) karantīnas punktā katra konkrētā dzīvnieku grupa jātur izolē ti, bez tiešas 
vai netiešas saskares ar jebkuriem citiem dzīvniekiem, tostarp dzīvniekiem 
no citiem sūtījumiem, kas var būt karantīnas punktā.  
Katrs sūtījums jātur apstiprinātā karantīnas punktā un jāpasarg ā no 
slimību pārnēsātājiem kukaiņiem;  
c) ja karantīnas periodā netiek saglabāta dzīvnieku grupas izol ācija un ir 
notikusi saskare ar citiem dzīvniekiem, tad atkal jāuzsāk tikpa t ilgs karan­
tīnas periods, kā sākotnēji pēc ievietošanas karantīnas punktā noteikts;  
d) dzīvnieki, kurus paredzēts ievest Savienībā un kuri šķērso k arantīnas 
punktu, jāiekrauj un jānosūta tieši uz Savienību:  
i) tā, lai tie nenonāktu saskarē ar dzīvniekiem, kuri neatbilst  veselības 
nosacījumiem, kas paredzēti attiecīgās dzīvnieku kategorijas ie vešanai 
Savienībā;  
ii) nošķirti sūtījumos tā, lai neviens sūtījums nevar nonākt sa skarē ar 
dzīvniekiem, kurus nedrīkst importēt Savienībā;  
iii) vedot transportlīdzekļos vai konteineros, kuri iepriekš iz tīrīti un dezin­
ficēti ar Senpjērā un Mikelonā oficiāli atļautiem dezinfekcijas  līdzek­ 
ļiem, kas ir derīgi 2. nodaļā minēto slimību kontrolei, un kuri  ir 
konstruēti tā, lai pārvadāšanas laikā no transportlīdzekļa vai kontei­
nera nevarētu izplūst vai izbirt fekālijas, urīns, pakaiši vai barība.  
2. Karantīnas telpām jāatbilst vismaz obligātajiem standartiem,  kas noteikti 
Direktīvas 91/496/EEK B pielikumā (  1 ), un šādiem nosacījumiem:  
a) tām jābūt valsts pilnvarota veterinārārsta pārraudzībā;  
b) tām jāatrodas tādas teritorijas centrā, kuras diametrs ir vi smaz 20 km un 
kurā saskaņā ar oficiāliem konstatējumiem vismaz 30 dienas, pir ms telpas 
izmanto kā karantīnas punktu, nav bijis neviena mutes un nagu s ērgas 
gadījuma;  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 86  
( 1 ) OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.
 c) pirms telpas izmanto kā karantīnas punktu, tās ir jāiztīra u n jādezinficē ar 
Senpjērā un Mikelonā oficiāli atļautu dezinfekcijas līdzekli, k as ir derīgs 
2. nodaļā minēto slimību kontrolei;  
d) ņemot vērā dzīvnieku skaitu, ko tās spēj uzņemt, tām jābūt:  
i) tikai dzīvnieku karantīnai paredzētām telpām, tostarp adekvā tām un 
atbilstoša standarta telpām dzīvnieku izmitināšanai;  
ii) piemērotām telpām, kuras:  
— var viegli un pamatīgi iztīrīt un dezinficēt,  
— ietver aprīkojumu drošai iekraušanai un izkraušanai,  
— atbilst visām dzīvnieku dzirdīšanas un barošanas prasībām,  
— ļauj viegli veikt visu vajadzīgo veterināro aprūpi;  
iii) piemērotām pārbaudes un izolācijas telpām;  
iv) piemērotam aprīkojumam telpu un transportlīdzekļu tīrīšanai  un 
dezinficēšanai;  
v) piemērotai barības, pakaišu un kūtsmēslu glabāšanas zonai;  
vi) atbilstošai notekūdeņu savākšanas sistēmai;  
vii) birojam, kas paredzēts valsts pilnvarotajam veterinārārsta m; 
e) kad karantīnas punkts darbojas, tajā jābūt pietiekamam skait am veterinā­
rārstu visu pienākumu izpildei;  
f) tajā jāuzņem tikai tādi dzīvnieki, kas ir individuāli identi ficēti, lai garan­
tētu izsekojamību. Tāpēc karantīnas punkta īpašniekam vai par k arantīnas 
punktu atbildīgajai personai jānodrošina, ka uzņemtie dzīvnieki  ir pareizi 
identificēti un tiem ir attiecīgajām sugām un kategorijām pared zētie vese­
lības sertifikāti. Turklāt karantīnas punkta īpašniekam vai par  karantīnas 
punktu atbildīgajai personai reģistrā vai datubāzē jāieraksta ī pašnieka 
vārds, sūtījuma dzīvnieku izcelsme, sūtījuma dzīvnieku ievešana s un izve­ 
šanas diena, sūtījuma dzīvnieku identifikācijas numurs un to ga lamērķa 
vieta, kā arī jāsaglabā šī informācija vismaz 3 gadus;  
g) kompetentajai iestādei jānosaka karantīnas punkta oficiālas uzraudzības 
procedūra un jānodrošina šīs uzraudzības veikšana; šādā uzraudz ībā 
jāietver regulāras inspekcijas, lai pārliecinātos, ka apstiprin āšanas prasības 
joprojām tiek ievērotas. Ja šīs prasības neievēro un apstiprinā jums tiek 
apturēts, to drīkst atjaunot tikai tad, kad kompetentā iestāde ir pārliecinā­
jusies, ka karantīnas telpas atbilst pilnīgi visiem nosacījumie m, kas minēti 
a)–g) punktā.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 87
 
2. NODA ĻA 
Dzīvnieku vesel ības pārbaudes  
1. VISPĀRĪGĀS PRASĪBAS  
Dzīvniekiem jāveic turpmāk minētie testi, izmantojot asins para ugus, kas 
ņemti ne agrāk kā 21 dienu pēc izolācijas perioda uzsākšanas, j a nav 
noteikts citādi.  
Laboratorijas testi jāveic Savienībā apstiprinātā laboratorijā,  un informā­
cija par visiem laboratorijas testiem un to rezultātiem, vakcin āciju un 
ārstēšanu jāpievieno veselības sertifikātam.  
Lai darbības ar dzīvniekiem saglabātu minimālā līmenī, paraugu 
ņemšana, testi un visas vakcinācijas, cik vien iespējams, jāgru pē, vien­
laikus ievērojot mazākos pieļaujamos laika intervālus, ko nosak a šīs 
nodaļas 2. daļā minētie pārbaudes protokoli.  
2. ĪPAŠAS PRASĪBAS  
2.1. KAMIE ĻU DZIMTAS DZ ĪVNIEKI (CAMELIDAE)  
2.1.1.  Tuberkuloze  
a) Izmantojamais tests : salīdzinošais intradermālās reakcijas tests, 
izmantojot govju attīrītu proteīna atvasinājumu ( PPD ) un putnu  
PPD , kas atbilst govju un putnu tuberkulīna ražošanas standartiem,  
kuri raksturoti Direktīvas 64/432/EEK B pielikuma 2.1.2. punktā . 
Tests jāveic rajonā aiz pleca (paduses rajonā) atbilstoši metod ei, kas 
aprakstīta Direktīvas 64/432/EEK B pielikuma 2.2.4. punktā.  
b) Grafiks : dzīvnieki jāpārbauda divu dienu laikā pēc ierašanās karan­
tīnas punktā un 42 dienas pēc pirmā testa veikšanas dienas.  
c) Testu interpret ācija 
Reakciju uzskata par:  
— negatīvu, ja ādas biezums palielinās par mazāk nekā 2 mm;  
— pozitīvu, ja ādas biezums palielinās par vairāk nekā 4 mm;  
— neskaidru, ja ādas biezums, reaģējot uz govju  PPD , palielinās 
robežās no 2 mm līdz 4 mm vai par vairāk nekā 4 mm, bet 
mazāk nekā reaģējot uz putnu  PPD . 
d) Rīcības iespējas pēc testēšanas  
Ja dzīvnieka intradermālās reakcijas uz govju  PPD  rezultāts ir pozi­
tīvs, šo dzīvnieku izslēdz no grupas, bet pārējos dzīvniekus pā rbauda 
atkārtoti, sākot vismaz 42 dienas pēc tam, kad veikts pirmais t ests ar 
pozitīvu rezultātu, un uzskatot to par pirmo testu, kas aprakst īts b) 
apakšpunktā.  
Ja vairāk nekā viens grupas dzīvnieks uzrāda pozitīvu rezultātu , uz 
Savienību neļauj eksportēt visu dzīvnieku grupu.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 88
 
Ja vienam vai vairākiem vienas grupas dzīvniekiem ir neskaidra reak­
cija, visu grupu testē atkārtoti, sākot vismaz 42 dienas pēc pi rmā testa 
veikšanas datuma un uzskatot to par pirmo testu, kas aprakstīts  b) 
apakšpunktā.  
2.1.2.  Bruceloze  
a) Izmantojamais tests  
i) Brucella abortus : Bengālijas rozes tests ( RBT) un seruma agluti­
nācijas tests ( SAT), kas aprakstīti Direktīvas 64/432/EEK C pieli­
kuma attiecīgi 2.5. un 2.6. punktā. Pozitīva rezultāta gadījumā  
apstiprinājumam veic komplementa saistīšanās testu, kas aprak­
stīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā.  
ii) Brucella melitensis : RBT  u n SAT , kas aprakstīti Direktīvas 
64/432/EEK C pielikuma attiecīgi 2.5. un 2.6. punktā. Pozitīva 
rezultāta gadījumā apstiprinājumam veic komplementa saistīšanās  
testu, ievērojot metodi, kas aprakstīta Direktīvas 91/68/EEK C 
pielikumā;  
iii) Brucella ovis : komplementa saistīšanās tests, kas aprakstīts Direk­
tīvas 91/68/EEK D pielikumā.  
b) Grafiks : dzīvnieki jāpārbauda divu dienu laikā pēc ierašanās karan­
tīnas punktā un 42 dienas pēc pirmā testa veikšanas dienas.  
c) Testu interpret ācija 
Pozitīva reakcija uz testiem ir reakcija, kas definēta Direktīv as 
64/432/EEK C pielikumā.  
d) Rīcības iespējas pēc testēšanas  
Dzīvniekus, kuru rezultāti kādā no testiem ir pozitīvi, izslēdz  no 
grupas, bet pārējos dzīvniekus testē atkārtoti, sākot vismaz 42  dienas 
pēc tam, kad veikts pirmais tests ar pozitīvu rezultātu — šo te stu 
uzskata par pirmo testu, kas aprakstīts b) apakšpunktā.  
Savienībā atļauts ievest tikai tos dzīvniekus, kuru rezultāti d ivos 
secīgos testos, kas veikti b) apakšpunktā aprakstītajā veidā, b ijuši 
negatīvi.  
2.1.3.  Infekciozais katar ālais drudzis un epizootisk ā hemorāģiskā slimība (EHS)  
a) Izmantojamais tests : agara gela imūndifūzijas tests ( AGID ), kas 
aprakstīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā.  
Pozitīvas reakcijas gadījumā dzīvniekus pārbauda, veicot salīdz inošo  
ELISA  testu, kas aprakstīts Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6.  
daļā, lai konstatētu vienu no divām iespējamām slimībām.  
b) Grafiks  
Dzīvniekiem jāveic testi, no kuriem diviem jābūt ar negatīviem rezul­
tātiem: pirmo reizi — divu dienu laikā pēc to ierašanās karantī nas 
punktā un otro reizi — vismaz 21 dienu pēc pirmā testa veikšana s 
dienas.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 89
 
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas  
i) Infekciozais katarālais drudzis  
Ja viena vai vairāku dzīvnieku rezultāti  ELISA  testā, kas aprakstīts 
Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pielikuma 6. daļā, bijuši pozitīvi,  
dzīvnieku/dzīvniekus ar šādiem rezultātiem izslēdz no grupas, 
bet visus pārējos grupas dzīvniekus ievieto karantīnā uz 100 
dienām, sākot no dienas, kad paņemti pozitīvā testa paraugi. 
Grupu var uzskatīt par brīvu no infekciozā katarālā drudža tika i 
tad, ja regulārās pārbaudēs, ko visā karantīnas laikā veic vals ts 
pilnvarots veterinārārsts, neatklājas slimības klīniskās pazīme s un 
karantīnas punkts tiek saglabāts brīvs no infekciozā katarālā 
drudža pārnēsātājiem ( Culicoides  ģints kukaiņi).  
Ja pirmajā daļā aprakstītā karantīnas perioda laikā citam dzīv­
niekam tiek konstatētas infekciozā katarālā drudža klīniskās 
pazīmes, Savienībā neļauj ievest visu dzīvnieku grupu.  
ii) Epizootiskā hemorāģiskā slimība (EHS)  
Ja apstiprinošā  ELISA  testa laikā vienam vai vairākiem dzīvnie­
kiem ar pozitīvu testa rezultātu konstatē antivielas pret EHS 
vīrusu, dzīvnieku(-us) uzskata par slimiem un izslēdz no grupas , 
bet visai grupai atkārtoti veic testu, sākot vismaz 21 dienu pē c 
sākotnējās pozitīvās diagnozes saņemšanas dienas un vēlreiz 
vismaz 21 dienu pēc testa atkārtošanas dienas, abos testos iegū stot 
negatīvus rezultātus.  
Ja kādiem citiem dzīvniekiem viena vai abu atkārtoti veikto tes tu 
rezultāti ir pozitīvi, Savienībā neļauj ievest visu dzīvnieku g rupu.  
2.1.4.  Mutes un nagu s ērga (MNS)  
a) Izmantojamais tests : diagnostikas testi (elastīgā zonde un seroloģija), 
lietojot  ELISA  un vīrusa neitralizācijas (VN) metodes saskaņā ar 
protokoliem, kas aprakstīti Regulas (ES) Nr. 206/2010 I pieliku ma 
6. daļā.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic testus, no kuriem diviem jābūt ar negatī­
viem rezultātiem: pirmo reizi — divu dienu laikā pēc to ierašan ās 
karantīnas punktā un otro reizi — vismaz 42 dienas pēc pirmā te sta 
veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kāda dzīvnieka testa rezultāti 
attiecībā uz MNS vīrusu ir pozitīvi, tad visus dzīvniekus, kas atrodas 
karantīnas punktā, uzskata par nederīgiem ievešanai Savienībā.  
Piezīme: ja atklāj antivielas pret strukturāliem vai nestrukturāliem 
MNS vīrusa proteīniem, uzskata, ka tas ir iepriekšējas MNS infi cē­ 
šanās rezultāts, neatkarīgi no vakcinācijas statusa.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 90
 
2.1.5.  Govju m ēris 
a) Izmantojamais tests : salīdzinošais  ELISA  tests, kas aprakstīts Starp­
tautiskā epizootiskā biroja (SEB) izdotajā “Sauszemes dzīvnieku  
slimību diagnostikas un vakcīnu rokasgrāmatas” ( OIE, Manual of 
Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals ) jaunākajā 
izdevumā, ir izvēles tests, kas paredzēts starptautiskajai tird zniecībai. 
Var izmantot arī seruma neitralizācijas testu vai citus atzītus  testus 
saskaņā ar protokoliem, kas aprakstīti  SEB  rokasgrāmatas attiecīgajās 
sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kāda dzīvnieka testa rezultāti 
attiecībā uz govju mēra vīrusu ir pozitīvi, tad visus dzīvnieku s, kas 
atrodas karantīnas punktā, uzskata par nederīgiem ievešanai Sav ie­
nībā.  
2.1.6.  Vezikul ārais stomat īts 
a) Izmantojamais tests : ELISA , vīrusu neitralizācijas tests vai cits atzīts 
tests saskaņā ar protokoliem, kas aprakstīti SEB rokasgrāmatas attie­
cīgajās sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kāda dzīvnieka testa rezultāti 
attiecībā uz vezikulārā stomatīta vīrusu ir pozitīvi, tad visus  d z ī v ­
niekus, kas atrodas karantīnas punktā, uzskata par nederīgiem i eve­ 
šanai Savienībā.  
2.1.7.  Infekciozais enzootiskais hepat īts (Rifta ielejas drudzis)  
a) Izmantojamais tests : ELISA , vīrusu neitralizācijas tests vai cits atzīts 
tests saskaņā ar protokoliem, kas aprakstīti  SEB  rokasgrāmatas attie­
cīgajās sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kādam dzīvniekam konstatē pierā­
dījumus saskarei ar infekciozā enzootiskā hepatīta izraisītāju,  tad visus 
dzīvniekus, kas atrodas karantīnas punktā, uzskata par nederīgi em 
ievešanai Savienībā.  
2.1.8.  Nodulārais dermat īts 
a) Izmantojamais tests : seroloģija, lietojot  ELISA  testu, vīrusu neitrali­
zācijas testu vai citu atzītu testu saskaņā ar protokoliem, kas  aprakstīti  
SEB rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 91
 
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kādam dzīvniekam konstatē pierā­
dījumus saskarei ar nodulārā dermatīta vīrusu, tad visus dzīvni ekus, 
kas atrodas karantīnas punktā, uzskata par nederīgiem ievešanai  
Savienībā.  
2.1.9.  Krimas-Kongo hemor āģiskais drudzis  
a) Izmantojamais tests : ELISA , vīrusu neitralizācijas tests, imūnfluores­
cences tests vai cits atzīts tests.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kādam dzīvniekam konstatē pierā­
dījumus saskarei ar Krimas Kongo hemorāģiskā drudža izraisītāju , tad 
visus dzīvniekus, kas atrodas karantīnas punktā, uzskata par ne derī­
giem ievešanai Savienībā.  
2.1.10.  Tripanosomoze (Trypanosoma evansi  (T. evansi )) 
a) Izmantojamais tests : parazītisko ierosinātāju var identificēt koncen­
trētos asiņu paraugos saskaņā ar protokoliem, kas aprakstīti  SEB  
rokasgrāmatas attiecīgajās sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kādam sūtījuma dzīvniekam ir 
konstatēts  T. evansi , tad šo dzīvnieku uzskata par nederīgu ievešanai 
Savienībā. Pēc tam pārējiem šīs grupas dzīvniekiem veic iekšēju  un 
ārēju pretparazītu apstrādi, izmantojot piemērotus līdzekļus, k as ir 
iedarbīgi pret  T. evansi . 
2.1.11.  Ļaundabīgais katar ālais drudzis  
a) Izmantojamais tests : vīrusa DNS konstatācija, kas pamatojas uz 
identifikāciju ar imūnfluorescences un imūnhistoķīmijas palīdzī bu, 
izmantojot protokolus, kas aprakstīti SEB rokasgrāmatas attiecī gajās 
sadaļās.  
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas dienas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : ja kādam dzīvniekam konstatē pierā­
dījumus saskarei ar ļaundabīgo katarālo drudzi, tad visus dzīvn iekus, 
kas atrodas karantīnas punktā, uzskata par nederīgiem ievešanai  
Savienībā.  
2.1.12.  Trakums ērga 
Vakcinācija: vakcināciju pret trakumsērgu var veikt, ja to pieprasa gala­
mērķa dalībvalsts; no dzīvniekiem paņem asins paraugus un veic seruma 
neitralizācijas testu antivielām.  
2.1.13. Govju enzootiskā leikoze (tikai gadījumā, ja dzīvnieku galamērķis ir 
dalībvalsts vai reģions, kas ir oficiāli brīvs no govju enzooti skās leikozes, 
kā minēts Direktīvas 64/432/EEK) 2. panta 2. punkta k) apakšpun ktā) 
a) Izmantojamais tests : AGID  vai bloķējošais  ELISA  tests, ievērojot 
protokolus, kas aprakstīti  SEB  rokasgrāmatas jaunākajā izdevumā.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 92
 
b) Grafiks : dzīvniekiem veic divus testus: pirmo — divu dienu laikā pēc 
to ierašanās karantīnas punktā un otro — vismaz 42 dienas pēc p irmā 
testa veikšanas.  
c) Rīcības iespējas pēc testēšanas : dzīvniekus, kuru rezultāti a) apakš­
punktā aprakstītajā testā ir pozitīvi, izslēdz no karantīnas pu nktā esošo 
dzīvnieku grupas, bet pārējos dzīvniekus testē atkārtoti, sākot  vismaz 
21 dienu pēc tam, kad veikts pirmais pozitīvais tests: šo testu  uzskata 
par pirmo testu, kas aprakstīts b) apakšpunktā.  
Tikai tos dzīvniekus uzskata par derīgiem ievešanai Savienībā, kuru 
rezultāti divos secīgos testos, kas veikti b) apakšpunktā aprak stītajā 
veidā, bijuši negatīvi.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 93
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 94
 ▼C1 
II PIELIKUMS  
SVAIGA GA ĻA 
▼M2 
1. DAĻA  
Trešo valstu, teritoriju un to da ļu saraksts  ( 1 ) 
ISO kods un trešās 
valsts nosaukums Teritorijas kods Trešās valsts, teritorijas vai tās daļas aprak sts Veterinārais sertifikāts Īpaši nosacī­
jumi Beigu datums (  2 ) Sākuma datums (  3 ) 
Paraugs(-i) PG  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AL – Albānija AL-0 Visa valsts — 
▼M30  
AR – Argentīna AR-0 Visa valsts EQU  
AR-1 Provinces: 
daļa no  Buenos Aires  (izņemot teritoriju, kas iekļauta 
AR-4),  
Catamarca , 
Corrientes , 
Entre Ríos , 
La Rioja , 
Mendoza , 
Misiones , 
San Juan , 
San Luis , 
Santa Fe , 
Tucuman , 
Cordoba , 
La Pampa , 
Santiago del Estero , 
Chaco , 
Formosa , 
Jujuy , 
Salta  (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-3). BOV 
RUF 
RUW A 1 2010. gada 
1. augusts
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 95
 ▼M30  
1 2 3 4 5 6 7 8  
AR-2 Provinces:  
Chubut , 
Santa Cruz , 
Tierra del Fuego , 
daļa no  Neuquén  (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4), 
daļa no  Río Negro  (izņemot teritoriju, kas iekļauta AR-4), BOV 
OVI 
RUW 
RUF 2008. gada 
1. augusts  
AR-3 Daļa no  Salta : 25 km buferzona pie Bolīvijas un Parag­
vajas robežas no  Santa Catalina  rajona  Jujuy  provincē līdz  
Laishi  rajonam  Formosa  provincē (bijusī paaugstinātas 
uzraudzības buferzona) BOV 
RUF 
RUW A 1 2016. gada 
1. jūlijs  
AR-4 Provinces: 
daļa no  Neuquén  (Confluencia  departamenta daļa, kas 
atrodas uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17, 
un Picun Leufú  departamenta daļa, kas atrodas uz austru­
miem no provinces nozīmes ceļa Nr. 17), 
daļa no  Río Negro  provinces ( Avellaneda  departamenta 
daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces nozīmes ceļa 
Nr. 7 un uz austrumiem no provinces nozīmes ceļa 
Nr. 250,  Conesa  departamenta daļa, kas atrodas uz austru­
miem no provinces nozīmes ceļa Nr. 2,  El Cuy  departa­
menta daļa, kas atrodas uz ziemeļiem no provinces 
nozīmes ceļa Nr. 7 krustojuma ar provinces nozīmes ceļu 
Nr. 66 līdz robežai ar  Avellaneda  departamentu un  San 
Antonio  departamenta daļa, kas atrodas uz austrumiem no 
provinces nozīmes ceļa Nr. 250 un Nr. 2), 
daļa no  Buenos Aires  (Partido de Patagones ). BOV 
OVI 
RUW 
RUF 2019. gada 
8. jūlijs  
▼M2 
AU – Austrālija AU-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
▼M28  
BA – Bosnija un 
Hercegovina (  8 ) BA-0 Visa valsts BOV  
▼M2 
BH – Bahreina BH-0 Visa valsts —
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 96
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M25  
BR – Brazīlija BR-0 Visa valsts EQU  
BR-1  Minas Gerais  štats,  
Espírito Santo  štats,  
Goiás  štats,  
Mato Grosso  štats,  
Rio Grande Do Sul  štats,  
Mato Grosso Do Sul  štats (izņemot teritoriju, kas iekļauta 
BR-4). BOV A un H 1 2008. gada 
1. decembris  
BR-2  Santa Catarina  štats BOV A un H 1 2008. gada 
31. janvāris  
BR-3  Paraná and São Paulo  štats BOV A un H 1 2008. gada 
1. augusts  
BR-4 Daļa no  Mato Grosso Do Sul  štata: 15 km zona gar ārējo 
robežu  Porto Murtinho , Caracol , Bela Vista , Antônio João , 
Ponta Porã , Aral Moreira , Coronel Sapucaia , Paranhos , 
Sete Quedas , Japorã  u n Mundo Novo  pašvaldībā un attie­
cīgā zona  Corumbá  u n Ladário  pašvaldībā (bijusī paaug­
stinātās uzraudzības zona) BOV A un H 1 2016. gada 
1. jūlijs  
▼M26  
BW – Botsvāna BW-0 Visa valsts EQU, EQW  
BW-1 Veterināro slimību kontroles zonas 3c, 4b, 5, 8, 9 un 18 BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2011. gada 
11. maijs 2012. gada 
26. jūnijs  
BW-2 Veterināro slimību kontroles zonas 10, 11, 13 un 14 BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2002. gada 
7. marts  
BW-3 Veterināro slimību kontroles zona 12 BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2008. gada 
20. oktobris 2009. gada 
20. janvāris  
BW-4 Veterināro slimību kontroles zona 4a, izņemot 10 km platu 
intensīvās uzraudzības buferzonu gar mutes un nagu sērgas 
vakcinēšanas zonas robežu un dabas apsaimniekošanas 
zonu robežām BOV F 1 2013. gada 
28. maijs 2011. gada 
18. februāris  
BW-5 Veterināro slimību kontroles zonas 6a un 6b BOV, OVI, RUF, 
RUW F 1 2013. gada 
28. maijs 2016. gada 
18. augusts  
▼M2 
BY – Baltkrievija BY-0 Visa valsts — 
BZ – Beliza BZ-0 Visa valsts BOV, EQU
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 97
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
CA – Kanāda CA-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, SUF, SUW, 
RUF, RUW G 
CH – Šveice CH-0 Visa valsts * 
CL – Čīle CL-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF  
CN – Ķīna CN-0 Visa valsts — 
CO – Kolumbija CO-0 Visa valsts EQU  
CR – Kostarika CR-0 Visa valsts BOV, EQU  
CU – Kuba CU-0 Visa valsts BOV, EQU  
DZ – Alžīrija DZ-0 Visa valsts — 
ET – Etiopija ET-0 Visa valsts — 
FK – Folklenda salas FK-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU  
▼M33  
GB – Apvienotā Kara­
liste  (***) GB-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW K 
GG – Gērnsija GG-0 Visa valsts  
▼M2 
GL – Grenlande GL-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
GT – Gvatemala GT-0 Visa valsts BOV, EQU  
HK – Honkonga HK-0 Visa valsts — 
HN – Hondurasa HN-0 Visa valsts BOV, EQU  
▼M16  __________  
▼M22  
IL – Izraēla (  6 ) IL-0 Visa valsts — 
▼M33  
IM – Menas Sala IM-0 Visa valsts BOV, OVI, POR  
▼M2 
IN – Indija IN-0 Visa valsts —
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 98
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
IS – Īslande IS-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU, 
RUF, RUW  
▼M33  
JE – Džērsija JE-0 Visa valsts  
▼M14  
JP – Japāna JP Visa valsts BOV 2013. gada 
28. marts  
▼M2 
KE – Kenija KE-0 Visa valsts — 
MA – Maroka MA-0 Visa valsts EQU  
ME – Melnkalne ME-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU  
MG – Madagaskara MG-0 Visa valsts — 
▼M30  
MK – Ziemeļmaķe­
donijas Republika MK-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU  
▼M2 
MU – Maurīcija MU-0 Visa valsts — 
MX – Meksika MX-0 Visa valsts BOV, EQU  
NA – Namībija NA-0 Visa valsts EQU, EQW  
NA-1 Uz dienvidiem no sanitārā kordona, kas stiepjas no  
Palgrave Point  rietumos līdz  Gam  austrumos BOV, OVI, RUF, 
RUW F un J 1  
NC – Jaunkaledonija NC-0 Visa valsts BOV, RUF, 
RUW  
NI – Nikaragva NI-0 Visa valsts — 
NZ – Jaunzēlande NZ-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, RUF, 
RUW, SUF, 
SUW  
PA – Panama PA-0 Visa valsts BOV, EQU
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 99
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
▼M22  
PY – Paragvaja PY-0 Visa valsts EQU  
PY-0 Visa valsts BOV A 1 2015. gada 
17. aprīlis  
▼M2 
RS – Serbija (  5 ) RS-0 Visa valsts BOV, OVI, EQU  
RU – Krievija RU-0 Visa valsts — 
RU-1 Murmanskas apgabals, Jamalas Ņencu autonomais apvidus RUF 
▼M24  
SG – Singapūra (*) SG-0 Visa valsts NZ-TRANSIT- 
S (**)  
▼M2 
SV – Salvadora SV-0 Visa valsts — 
SZ – Svazilande SZ-0 Visa valsts EQU, EQW  
SZ-1 Teritorija uz rietumiem no “sarkanās līnijas”, kas stiepja s 
uz ziemeļiem no  Usutu  upes līdz robežai ar Dienvidāfriku 
uz rietumiem no  Nkalashane , BOV, RUF, 
RUW F 1  
SZ-2 Mutes un nagu sērgas veterinārās uzraudzības un vakcinā­
cijas kontroles zonas saskaņā ar normatīvo instrumentu, ko 
2001. gadā publicēja kā juridisko paziņojumu Nr. 51 BOV, RUF, 
RUW F 1 2003. gada 
4. augusts  
TH – Taizeme TH-0 Visa valsts — 
TN – Tunisija TN-0 Visa valsts — 
TR – Turcija TR-0 Visa valsts — 
TR-1  Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, 
Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat  
un Kirikkale  province EQU  
UA – Ukraina UA-0 Visa valsts —
 02010R0206 — L V — 01.01.2021 — 027.001 — 100
 ▼M2 
1 2 3 4 5 6 7 8  
US – Amerikas 
Savienotās Valstis US-0 Visa valsts BOV, OVI, POR, 
EQU, SUF, SUW, 
RUF, RUW G 
▼M11  
UY – Urugvaja UY-0 Visa valsts EQU  
BOV A un J 1 2001. gada 
1. novembris  
OVI A 1  
▼M3 
ZA – Dienvidāfrika ZA-0 Visa valsts EQU, EQW  
▼M32  __________  
▼M2 
ZW – Zimbabve ZW-0 Visa valsts — 
Parindes:  
( 1 ) Neskarot īpašās sertifikācijas prasības, kas paredzētas Savie nības nolīgumos ar trešām valstīm. 
( 2 ) Tādu dzīvnieku gaļu, kas nokauti 7. ailē norādītajā datumā va i pirms tam, var importēt Savienībā 90 dienas pēc minētās diena s. Sūtījumus, kurus pārvadā kuģos, kas atrodas atklātā jūrā, va r importēt Savienībā 40 
dienas pēc 7. ailē norādītās dienas, ja tie sertificēti pirms m inētās dienas (N.B.: ja 7. ailē datums nav norādīts, tad nav la ika ierobežojumu). 
( 3 ) Savienībā atļauts importēt tikai tādu dzīvnieku gaļu, kas nok auti 8. ailē norādītajā dienā vai pēc tam (ja 8. ailē datums na v norādīts, tad laika ierobežojumi nepastāv).  
►M30 __________  ◄ 
( 5 ) Izņemot Kosovu, kas pašlaik saskaņā ar Apvienoto Nāciju Organ izācijas Drošības padomes 1999. gada 10. jūnija 1244. rezolūcij u ir pakļauta starptautiskai pārvaldei.  
►M22  ( 6 ) Turpmāk uzskata par Izraēlas Valsti, izņemot teritorijas, kas  Izraēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada jūnija, proti, Golān as augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzālemi un pārējo Rietumk rastu. ◄  
►M30 __________  ◄ 
►M28  ( 8 ) Tikai svaigas mājas liellopu gaļas tranzīta sūtījumiem caur B ulgāriju uz Turciju. ◄  
►M24  (*) Tikai Jaunzēlandes izcelsmes svaigai gaļai, ko Jaunzēlande i ir atļauts ievest Savienībā un kam ir klāt Jaunzēlandes kompe tentās iestādes izdots atbilstoša parauga veterinārais sertifik āts, un ko paredzēts sūtīt 
uz Savienību, un kas tranzīta laikā caur Singapūru apstiprinātā  uzņēmumā ir tikusi izkrauta, atkārtoti iekrauta, veicot vai ne veicot uzglabāšanu. 
(**) Sūtījumiem, kad tos ieved Savienībā, ir jābūt klāt gan šim  paraugam atbilstošam veterinārajam sertifikātam, ko sistēmā  TRACES  izdevusi Singapūras kompetentā iestāde, gan atbilstoša parauga  veterinārajam 
sertifikātam, kas paredzēts svaigas gaļas importam un ko izdevu si Jaunzēlandes kompetentā iestāde, un ko Singapūras kompetentā  iestāde savukārt var pievienot sistēmā  TRACES . ◄ 
►M33  (***) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apv ienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši Protokola par Īriju/Ziemeļīr iju 5. panta 4. punktu 
saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu šajā pielikumā atsauc es uz Apvienoto Karalisti neietver Ziemeļīriju. ◄ 
* = Prasības saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Kopienu un Šveic es Konfederāciju par lauksaimniecības produktu tirdzniecību (OV  L 114, 30.4.2002., 132. lpp.). 
— = Sertifikāts nav paredzēts, un svaigas gaļas imports nav atļ auts (izņemot to sugu dzīvnieku gaļu, kas norādīti ailē “visa v alsts”).  
“1” Kategorijas ierobežojumi  
Savienībā nav atļauts ievest subproduktus (izņemot liellopu dia fragmas un gremošanas muskuļus).
 2. DAĻA  
Veterināro sertifik ātu paraugi  
Paraugs(-i)  
“BOV”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp ma ltai 
gaļai, kas iegūta no mājas liellopiem (tostarp  Bison  u n 
Bubalus  sugu dzīvniekiem un to krustojumiem).  
“OVI”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp ma ltai 
gaļai, kas iegūta no mājas aitām ( Ovis aries ) un mājas 
kazām ( Capra hircus ). 
“POR”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, tostarp ma ltai 
gaļai, kas iegūta no mājas cūkām ( Sus scrofa ). 
“EQU”: veterinārā sertifikāta paraugs tādai svaigai gaļai, izņe mot 
maltu gaļu, kas iegūta no mājas nepārnadžiem ( Equus 
caballus , Equus asinus  un to krustojumi).  
“RUF”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot 
subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no saimniecībā 
audzētiem  Artiodactyla  kārtas savvaļas dzīvniekiem 
(izņemot liellopus (tostarp  Bison  u n Bubalus  sugu dzīv­
niekus un to krustojumus),  Ovis aries , Capra hircus , 
Suidae  u n Tayassuidae ), kā arī no  Rhinocerotidae  u n 
Elephantidae  dzimtas dzīvniekiem.  
“RUW”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot 
subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no  Artiodactyla  
kārtas savvaļas dzīvniekiem (izņemot liellopus (tostarp  
Bison  u n Bubalus  sugu dzīvniekus un to krustojumus),  
Ovis aries , Capra hircus , Suidae  u n Tayassuidae ), kā 
arī no  Rhinocerotidae  u n Elephantidae  dzimtas dzīvnie­
kiem.  
“SUF”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot 
subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no saimniecībā 
audzētiem savvaļas dzīvniekiem, kuri pieder  Suidae , 
Tayassuidae  vai Tapiridae  dzimtai.  
“SUW”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot 
subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no savvaļā augu­ 
šiem dzīvniekiem, kas pieder  Suidae , Tayassuidae  vai 
Tapiridae  dzimtai.  
“EQW”: veterinārā sertifikāta paraugs svaigai gaļai, izņemot 
subproduktus un malto gaļu, kas iegūta no savvaļas nepār­
nadžiem, kuri pieder  Hippotigris  (zebru) apakšģintij.  
▼M24  
“NZ-TRANSIT-SG”: Veterinārā sertifikāta paraugs Jaunzēlandes iz celsmes 
svaigas gaļas, kuru Jaunzēlandei ir atļauts ievest Savienībā 
un kura ir atbilstīga ievešanas nosacījumiem un paredzēta 
ievešanai Savienībā, tikai tranzītam caur Singapūru ar 
izkraušanu, iespējamu uzglabāšanu un atkārtotu iekrau­ 
šanu. 
▼M1 
PG (papildu garantijas)  
“A”: garantijas attiecībā uz nogatavināšanu, pH mērījumiem un 
svaigas gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas ap­
stiprinātas saskaņā ar veterināro sertifikātu paraugu BOV 
(II.2.6. punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.7. punkts) 
un RUW (II.2.4. punkts).  ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 101
 
“C”: garantijas attiecībā uz klasiskā cūku mēra laboratoriskām 
pārbaudēm liemeņos, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas 
sertificēta saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu SUW 
(II.2.3.B punkts).  
“D”: garantijas attiecībā uz pārtikas atkritumu izbarošanu saim ­
niecībā(-s) tiem dzīvniekiem, no kuriem iegūta svaiga 
gaļa, kas sertificēta saskaņā ar veterinārā sertifikāta 
paraugu POR (II.2.3.d punkts).  
“E”: garantijas attiecībā uz tuberkulozes testu tiem dzīvnie­
kiem, no kuriem iegūta svaiga gaļa, kas sertificēta saskaņā 
ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV (II.2.4.d punkts).  
“F”: garantijas attiecībā uz nogatavināšanu un tādas svaigas 
gaļas atkaulošanu, izņemot subproduktus, kas apstiprināta 
saskaņā ar veterinārā sertifikāta paraugu BOV (II.2.6. 
punkts), OVI (II.2.6. punkts), RUF (II.2.6. punkts) un 
RUW (II.2.7. punkts).  
“G”: garantijas attiecībā uz: 1) subproduktu un muguras 
smadzeņu neiekļaušanu un 2) briežu dzimtas dzīvnieku 
izcelsmi un pārbaudēm attiecībā uz hronisko novājēšanas 
slimību saskaņā ar veterinārā sertifikātu paraugu RUF 
(II.1.7. punkts) un RUW (II.1.8. punkts).  
“H”: Brazīlijai pieprasītās papildu garantijas. Attiecība uz 
vakcinēšanas programmām, tā kā  Santa Caterina  štatā 
Brazīlijā vakcinācija pret mutes un nagu sērgu netiek 
veikta, tad atsauces uz vakcinēšanas programmu neiz­
manto attiecībā uz gaļu, kas iegūta no dzīvniekiem, kuru 
izcelsme ir minētajā štatā un kuri tur ir kauti.  
“J”: garantijas attiecībā uz liellopu, aitu un kazu transportēš anu 
no saimniecībām uz kautuvi, kuras ļauj, ka šos dzīvniekus 
nosūta caur savākšanas centru (tostarp tirgi), pirms tos 
tieši nogādā nokaušanai.  
▼M33  
“K”: neatšķirtas mājas cūkas, kas jaunākas par piecām nedēļām, 
ir atbrīvotas no pārbaudēm uz trihinellām.  ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 102
 
BOV paraugs
  ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 103
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 104
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 105
 
▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 106
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 107
 
► (1) M13  
► (2) (3) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 108
 
OVI paraugs
  ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 109
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 110
 
► (1) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 111
 
► (1) M13 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 112
 
► (1) M13  
► (2) M29 ▼M1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 113
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 114
 
► (1) M21 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 115
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 116
 
► (1) M13  
► (2) M21 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 117
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 118
 
► (1) M27 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 119
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 120
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 121
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 122
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 123
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 124
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 125
 
► (1) M13 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 126
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 127
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 128
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 129
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 130
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 131
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 132
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 133
 
► (1) (2) M13 ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 134
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 135
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 136
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 137
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 138
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 139
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 140
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 141
 
▼M24  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 142
 
► (1) C4 ▼M24  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 143
 
▼M24  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 144
 
III PIELIKUMS
  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 145
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 146
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 147
 
IV PIELIKUMS  
REGULAS 1. PANTA 1. PUNKTA b) APAKŠPUNKT Ā MINĒTIE DZĪVNIEKI  
1. DAĻA  
Trešo valstu, to teritoriju vai da ļu saraksti  
1. SADAĻA 
Regulas 7. panta 2. punkt ā minētās trešo valstu vai teritoriju da ļas 
▼M1 
Valsts/teritorija Valsts/teritorijas daļas kods Valsts/teritori jas daļas apraksts  
US – Amerikas Savienotās Valstis US-A Havaju salu štats (  1 ) 
( 1 ) Apturēts no 2010. gada 5. maija.  
▼C1 
2. DAĻA  
Dzīvnieku un attiec īgo veterin āro sertifik ātu paraugu tabulas 
1. tabula  
“QUE”: veterinārā sertifikāta paraugs bišu māšu un kameņu māšu sūtījumiem ( Apis mellifera  u n 
Bombus  spp.). 
“BEE”: veterinārā sertifikāta paraugs kameņu ( Bombus  spp.) koloniju sūtījumiem.  
Kārta Dzimta Ģintis/sugas  
Hymenoptera  Apidae Apis mellifera, Bombus  spp. ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 148
 
Paraugs “QUE”
  ▼M20  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 149
 
▼M20  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 150
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 151
 
▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 152
 
V PIELIKUMS  
Paskaidrojumi veterin āro sertifik ātu aizpild īšanai  
(atsauce minēta 18. pantā)  
a) Veterināros sertifikātus izsniedz eksportētāja trešā valsts,  pamatojoties uz I, II 
un IV pielikuma 2. daļā un III pielikumā noteiktajiem paraugiem  saskaņā ar 
izkārtojumu, kas atbilst konkrētiem dzīviem dzīvniekiem/ svaiga i gaļai.  
Paraugā norādītajā numurētajā secībā tajos ir apliecinājumi, ka s noteikti visām 
trešām valstīm un, ja vajadzīgs, papildu garantijas, kas noteik tas eksportētājai 
trešai valstij vai tās daļai.  
Ja galamērķa dalībvalsts attiecībā uz konkrētiem dzīviem dzīvni ekiem/ svaigu 
gaļu nosaka papildu sertifikācijas prasības, veterinārā sertifi kāta oriģinālā jāie­
kļauj arī apliecinājumi, kas apstiprina, ka šīs prasības tiek i evērotas.  
b) Ja sertifikāta paraugā noteikts, ka atsevišķi lieki paziņoju mi ir svītrojami, tad 
par sertificēšanu atbildīgā amatpersona neatbilstošos paziņojum us drīkst 
nosvītrot, parakstīt ar iniciāļiem un apzīmogot vai pilnīgi izs vītrot no sertifi­
kāta.  
c) Atsevišķs un īpašs sertifikāts vajadzīgs dzīviem dzīvniekiem / svaigai gaļai, ko 
eksportē no tās pašas eksportētājas valsts teritorijas vai teri torijām, kas minēta 
I, II vai IV pielikuma 1. daļas 2. un 3. ailē, ko nosūta uz to pašu galamērķi un 
transportē tajā pašā dzelzceļa vagonā, kravas furgonā, lidaparā tā vai kuģī.  
d) Katra sertifikāta oriģināls ir uz vienas papīra lapas vai, j a nepieciešams garāks 
teksts, to sagatavo tādā formātā, lai visas vajadzīgās lapas ve idotu vienotu un 
nedalāmu veselumu.  
e) Veterināro sertifikātu aizpilda vismaz vienā no tās dalībval sts oficiālajām 
valodām, caur kuras robežkontroles punktu sūtījumu ieved Savien ībā, kā arī 
galamērķa dalībvalsts oficiālajā valodā. Tomēr šīs dalībvalstis  drīkst atļaut 
sertifikātu aizpildīt citas dalībvalsts oficiālajā valodā un pi evienot tam, ja 
vajadzīgs, oficiālu tulkojumu.  
f) Ja sūtījuma vienību identifikācijai (shēma dota veterinārā s ertifikāta parauga 
I.28. punktā) sertifikātam pievieno papildu lapas, šīs lapas ar ī uzskata par daļu 
no sertifikāta oriģināla, un katru lappusi paraksta un apzīmogo  par sertificē­ 
šanu atbildīgā amatpersona.  
g) Ja sertifikāts kopā ar f) apakšpunktā minētajām papildu shēm ām ir uz 
vairākām lappusēm, katru lappusi tās apakšējā daļā numurē — (la ppuses 
numurs) no (kopējais lappušu skaits), bet lappuses augšpusē nor āda sertifikāta 
uzskaites numuru, kuru tam piešķīrusi kompetentā iestāde.  
h) Sertifikāta oriģinālu aizpilda un paraksta valsts pilnvarots  veterinārārsts vai 
kāds cits norīkots oficiāls inspektors, ja tas paredzēts veteri nārā sertifikāta 
paraugā. Attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem sertifikātu aizpilda un paraksta 
24 stundu laikā pirms sūtījuma iekraušanas ievešanai Savienībā.  Tā rīkojoties, 
eksportētājas trešās valsts kompetentās iestādes nodrošina, lai  tiktu ievēroti 
sertifikācijas principi, kas līdzvērtīgi Direktīvā 96/93/EK (  1 ) noteiktajiem prin­
cipiem.  
Paraksts ir krāsā, kas atšķiras no dokumenta drukas krāsas. Šo prasību 
piemēro arī zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi.  
i) Sertifikāta numuru, kas minēts I.2. un II.a ailē, piešķir ko mpetentā iestāde.  ▼C1 02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 153  
( 1 ) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.
 VI PIELIKUMS  
1. DAĻA  
1. tabula  
“RUM-A”: Veterinārā sertifikāta paraugs turpmāk uzskaitīto sugu  dzīvniekiem, kuru izcelsme ir 
apstiprinātā iestādē, institūtā vai centrā un kas ir paredzēti apstiprinātai iestādei, 
institūtam vai centram.  
Kārta Dzimta Ģintis/sugas  
Artiodactyla Antilocapridae Antilocapra  spp.  
Bovidae Addax  spp.,  Aepyceros  spp.,  Alcelaphus  spp.,  Ammodorcas  
spp.,  Ammotragus  spp.,  Antidorcas  spp.,  Antilope  spp.,  
Bison  spp.,  Bos  spp. (ieskaitot  Bibos, Novibos, Poephagus ), 
Boselaphus  spp.,  Bubalus  spp. (ieskaitot  Anoa ), Budorcas  
spp.,  Capra  spp.,  Cephalophus  spp.,  Connochaetes  spp.,  
Damaliscus  spp. (ieskaitot  Beatragus ), Dorcatragus  spp.,  
Gazella  spp.,  Hemitragus  spp.,  Hippotragus  spp.,  Kobus  
spp.,  Litocranius  spp.,  Madoqua  spp.,  Naemorhedus  spp. 
(ieskaitot  Nemorhaedus  u n Capricornis ), Neotragus  spp.,  
Oreamnos  spp.,  Oreotragus  spp.,  Oryx  spp.,  Ourebia  spp.,  
Ovibos  spp.,  Ovis  spp.,  Patholops  spp.,  Pelea  spp.,  
Procapra  spp.,  Pseudois  spp.,  Pseudoryx  spp.,  Raphicerus  
spp.,  Redunca  spp.,  Rupicapra  spp.,  Saiga  spp.,  Sigmo­
ceros-Alecelaphus  spp.,  Sylvicapra  spp.,  Syncerus  spp.,  
Taurotragus  spp.,  Tetracerus  spp.,  Tragelaphus  spp. 
(ieskaitot  Boocerus ). 
Camelidae Camelus  spp.,  Lama  spp.,  Vicugna  spp.  
Cervidae Alces  spp.,  Axis-Hyelaphus  spp.,  Blastocerus  spp.,  
Capreolus  spp.,  Cervus-Rucervus  spp.,  Dama  spp.,  Elap­
hurus  spp.,  Hippocamelus  spp.,  Hydropotes  spp.,  Mazama  
spp.,  Megamuntiacus  spp.,  Muntiacus  spp.,  Odocoileus  spp.,  
Ozotoceros  spp.,  Pudu  spp.,  Rangifer  spp.  
Giraffidae Giraffa  spp.,  Okapia  spp.  
Moschidae Moschus  spp.  
Tragulidae Hyemoschus  spp.,  Tragulus-Moschiola  spp.  
2. tabula  
“SUI-A”: Veterinārā sertifikāta paraugs turpmāk uzskaitīto sugu  dzīvniekiem, kuru izcelsme ir 
apstiprinātā iestādē, institūtā vai centrā un kas ir paredzēti apstiprinātai iestādei, 
institūtam vai centram.  
Kārta Dzimta Ģintis/sugas  
Artiodactyla Suidae Babyrousa  spp.,  Hylochoerus  spp.,  Phacochoerus  spp.,  
Potamochoerus  spp.,  Sus spp.  
Tayassuidae Catagonus  spp.,  Pecari-Tayassu  spp.  
Hippopotamidae Hexaprotodon-Choeropsis  spp.,  Hippopotamus  spp. ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 154
 
3. tabula  
“TRE-A”: Veterinārā sertifikāta paraugs turpmāk uzskaitīto sugu  dzīvniekiem, kuru izcelsme ir 
apstiprinātā iestādē, institūtā vai centrā un kas ir paredzēti apstiprinātai iestādei, 
institūtam vai centram.  
Kārta Dzimta Ģintis/sugas  
Perissodactyla Tapiridae Tapirus  spp.  
Rhinocerotidae Ceratotherium  spp.,  Dicerorhinus  spp.,  Diceros  spp.,  
Rhinoceros  spp.  
Proboscidea Elephantidae Elephas  spp.,  Loxodonta  spp. ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 155
 
2. DAĻA
  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 156
 
► (1) C3 ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 157
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 158
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 159
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 160
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 161
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 162
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 163
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 164
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 165
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 166
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 167
 
▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 168
 
3. DAĻA  
Prasības attiec ībā uz iestādēm, institūtiem vai centriem trešaj ās valstīs 
Iestādei, institūtam vai centram trešajā valstī:  
a) jābūt ar skaidri nospraustām robežām un nodalītam no apkārtē jās vides;  
b) jābūt pienācīgiem līdzekļiem dzīvnieku noķeršanai, ierobežoš anai un izolē­ 
šanai un jābūt pieejamām piemērotām karantīnas telpām un apstip rinātām 
standarta darba procedūrām attiecībā uz dzīvniekiem, kurus atve d no nezi­
nāmas izcelsmes vietām;  
c) jābūt no slimību pārnēsātājiem aizsargātai struktūrai, kura atbilst šādām 
prasībām:  
i) iebraukšanas un izbraukšanas punktos tā ir aprīkota ar piemē rotam fizi­
skām barjerām;  
ii) pret slimību pārnēsātājiem aizsargātas struktūras fiziskās atveres ir 
aizsegtas ar atbilstoša lieluma kukaiņu aizsargtīkliem, kuri re gulāri un 
saskaņā ar ražotāja instrukcijām tiek impregnēti ar apstiprināt u insekticīdu;  
iii) pret slimību pārnēsātājiem aizsargātā struktūrā un ap to v eic slimību 
pārnēsātāju uzraudzību un kontroli;  
iv) pret slimību pārnēsātājiem aizsargātas struktūras apkārtnē veic pasākumus, 
lai samazinātu vai iznīcinātu slimību pārnēsātāju vairošanās vi etas; 
v) pret slimības pārnēsātājiem aizsargātas struktūras darbība u n dzīvnieku 
transportēšana no minētās struktūras uz iekraušanas vietu norit  saskaņā 
ar standarta darba procedūru, tostarp ir izstrādāti rezerves un  trauksmes 
sistēmu apraksti;  
d) vismaz desmit gadus ir jāuztur atjaunināti reģistri, kuros n orāda:  
i) iestādes, institūta vai centra telpās esošo visu sugu dzīvni eku skaitu un 
identitāti (vecumu, dzimumu, sugu un – attiecīgā gadījumā – ind ividuālo 
identifikāciju),  
ii) to dzīvnieku skaitu un identitāti (vecumu, dzimumu, sugu un  – attiecīgā 
gadījumā – individuālo identifikāciju), kurus ieved to telpās v ai izved no 
tām, vienlaikus sniedzot informāciju par dzīvnieku izcelsmi vai  galamērķi, 
izmantoto transportlīdzekli un to veselības statusu,  
iii) tādu asins analīžu vai jebkuru citu diagnostikas procedūru  rezultātus, kas 
to telpās ir veiktas dzīvniekiem,  
iv) slimības gadījumus un vajadzības gadījumā attiecīgi nozīmēt o ārstēšanu,  
v) iestādes, institūta vai centra telpās mirušo dzīvnieku, tost arp nedzīvi 
dzimušo dzīvnieku, pēcnāves pārbaužu rezultātus,  
vi) novērojumus, kas izdarīti jebkurā izolācijas vai karantīnas  periodā;  
e) vismaz trīs pēdējos gadus jābūt brīviem no slimībām, kas iek ļautas sarakstā 
Direktīvas 92/65/EEK A pielikumā vai minētas attiecīgajām sugām  paredzē­
tajos veterinārajos sertifikātos, kas iekļauti šīs regulas VI p ielikuma 2. daļā, 
un to apliecina saskaņā ar d) apakšpunktu veiktie reģistri, kā arī iestādes, 
institūta vai centra telpās dzīvniekiem veikto klīnisko un labo ratorisko testu 
rezultāti;  
f) vai nu jābūt nolīgumam ar  kompetent ās iestādes apstiprinātu laboratoriju 
pēcnāves pārbaužu veikšanai, vai jābūt vienai vai vairākām piem ērotām 
telpām, kur tādas pārbaudes var veikt apstiprināta veterinārārs ta uzraudzībā;  
g) jānodrošina, ka tiek likvidēti no slimībām mirušo vai eitani zēto dzīvnieku līķi;  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 169
 
h) ar līgumu vai juridisku instrumentu jānodrošina kompetentās iestādes apstip­
rināta un tās kontrolē strādājoša veterinārārsta pakalpojumi, k uros ietilpst 
vismaz šādi uzdevumi:  
i) nodrošināt, ka attiecīgajā iestādē, institūtā vai centrā tie k piemēroti atbil­
stoši slimību uzraudzības un kontroles pasākumi. Šādi pasākumi,  ņemot 
vērā slimības situāciju, ir jāapstiprina tās trešās valsts, tās  teritorijas vai 
daļas kompetentajai iestādei, kurā iestāde, institūts vai centr s atrodas, un 
tiem ir jāietver vismaz šādi elementi:  
— ikgadējs slimību uzraudzības plāns, tostarp atbilstoši kontro les pasā­
kumi saistībā ar zoonozēm dzīvniekiem, kas atrodas to telpās,  
— klīniskās, laboratorijas un pēcnāves pārbaudes tiem dzīvnieki em, par 
kuriem ir aizdomas, ka tos skārušas transmisīvās slimības un 
zoonozes,  
— uzņēmīgo dzīvnieku vakcinācija pret infekcijas slimībām un 
zoonozēm,  
ii) nodrošināt, ka jebkurš aizdomīgs nāves gadījums vai jebkurš  cits simp­
toms, kas varētu liecināt, ka dzīvnieki ir saslimuši ar vienu v ai vairākām 
slimībām, kas iekļautas sarakstā Direktīvas 92/65/EEK A pieliku mā vai 
minētas attiecīgajām sugām paredzētajos veterinārajos sertifikā tos, kas 
iekļauti šīs regulas VI pielikuma 2. daļā, tiek nekavējoties pa ziņots 
kompetentajai iestādei, ja konkrētā slimība attiecīgajā trešajā  valstī, tās 
teritorijā vai daļā ir paziņojama slimība,  
iii) nodrošināt, ka ievestie dzīvnieki saskaņā ar kompetentās i estādes sniegta­
jiem norādījumiem pēc vajadzības ir turēti karantīnā,  
iv) nodrošināt, ka dzīvnieki atbilst tām dzīvnieku veselības pr asībām, kuras ir 
jāizpilda, lai tos varētu ievest Savienībā.  
4. DAĻA  
Nosacījumi attiec ībā uz trešo valstu iest āžu, instit ūtu vai centru 
apstiprin āšanu  
1. Apstiprinājumu drīkst piešķirt tikai tām iestādēm, institūti em vai centriem, 
kuri atbilst 3. daļā izklāstītajām prasībām.  
2. Ja tiek prasīta aizsardzība pret slimību pārnēsātājiem, stru ktūru drīkst apstip­
rināt kā aizsargātu pret slimību pārnēsātājiem tikai gadījumos,  kad ir izpildīti 
3. daļas c) punktā minētie kritēriji. Lai piešķirtu apstiprināj umu, kompetentajai 
iestādei vismaz trīs reizes attiecīgā aizsargāšanas perioda lai kā (perioda 
sākumā, tā laikā un beigās) jāpārbauda pret slimību pārnēsātāji em vērsto 
pasākumu efektivitāte, izvietojot slimību pārnēsātāju pievilinā tājus pret 
slimību pārnēsātājiem aizsargātajā struktūrā.  
3. Katrai apstiprinātajai iestādei, institūtam un centram jāpie šķir apstiprinājuma 
numurs.  
4. Apstiprinājums jāuztur spēkā tik ilgi, kamēr ir izpildīti tu rpmāk minētie nosa­
cījumi:  
telpas kontrolē valsts pilnvarots veterinārārsts, kam jāveic vi smaz šādi uzde­
vumi:  
i) vismaz reizi gadā veic inspekcijas institūcijas, iestādes va i centra telpās;  
ii) veic revīziju attiecībā uz 3. daļas h) punktā minētā veteri nārārsta darbību 
un h) punkta i) apakšpunkta pirmajā ievilkumā minētā ikgadējā s limību 
uzraudzības plāna īstenošanu,  
iii) nodrošina, ka tiek izpildīti 3. un 4. daļā paredzētie note ikumi,  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 170
 
iv) pārbauda, vai:  
— ir panākta atbilstība tām dzīvnieku veselības prasībām, kurām  dzīvnie­
kiem ir jāatbilst, lai tos varētu ievest Savienībā,  
— dzīvniekiem veikto klīnisko, pēcnāves un laboratorisko testu rezultāti 
nav atklājuši tādu slimību gadījumus, kas uzskaitītas slimību s arakstā 
Direktīvas 92/65/EEK A pielikumā vai minētas attiecīgajām sugām  
paredzētajos veterinārajos sertifikātos, kas iekļauti šīs regul as VI pieli­
kuma 2. daļā.  
5. Apstiprinājums ir jāatsauc, ja kompetentā iestāde konstatē, ka 3. daļā noteiktās 
prasības vairs netiek izpildītas.  
6. Ja ir sniegts paziņojums saistībā ar aizdomām par tādas slim ības gadījumu, 
kas ir viena no slimību sarakstā Direktīvas 92/65/EEK A pieliku mā uzskaitī­
tajām slimībām vai ir minēta attiecīgajām sugām paredzētajos ve terinārajos 
sertifikātos, kas iekļauti šīs regulas VI pielikuma 2. daļā, ko mpetentajai 
iestādei ir jāaptur iestādes, institūta vai centra apstiprināju ms, kamēr aizdomas 
nav oficiāli izslēgtas. Atkarībā no konkrētās slimības un slimī bas transmisijas 
riska, apturējums var attiekties uz iestādi, institūtu vai cent ru kopumā vai tikai 
uz konkrētām dzīvnieku kategorijām, kas ir uzņēmīgas pret attie cīgo slimību. 
Kompetentajai iestādei ir jānodrošina, ka tiek veikti pasākumi,  lai apstiprinātu 
vai kliedētu aizdomas par slimību un nepieļautu tās izplatīšano s. 
7. Ja 6. punktā minētā slimība tiek apstiprināta, iestādei, ins titūtam vai centram 
piešķirtais apstiprinājums ir jāatsauc.  
8. Ja iestādei, institūtam vai centram piešķirtais apstiprināju ms ir ticis atsaukts, 
to var atjaunot vienīgi tad, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:  
a) attiecīgās iestādes, institūta vai centra telpās ir izskaust a slimība un infek­
cijas avots;  
b) attiecīgās iestādes, institūta vai centra telpas tika pienāc īgi iztīrītas un 
dezinficētas;  
c) attiecīgā iestāde, institūts vai centrs atbilst 3. daļas a) līdz d) un f) līdz h) 
punktā aprakstītajām prasībām.  
9. Kompetentajai iestādei, kura ir apstiprinājusi iestādi, inst itūtu vai centru, par 
attiecīgā apstiprinājuma apturēšanu, atsaukšanu vai atjaunošanu  ir jāinformē 
dalībvalstis, kuras attiecīgo iestādi, institūtu vai centru ir iekļāvušas savos 
apstiprināto iestāžu, institūtu un centru sarakstos.  ▼M18  02010R0206 — LV — 01.01.2021 — 027.001 — 171