1993R1858 — LV — 02.06.2005 — 008.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 1858/93

(1993. gada 9. jūlijs),

ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EEK) Nr. 404/93 piemērošanai attiecībā uz atbalsta shēmu realizācijas ienākumu zudumu kompensēšanai banānu nozarē

1. pants

Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pantā paredzēto kompensācijas atbalstu piešķir par tādu svaigu banānu realizāciju, kuru KN kods ir 0803, izņemot miltu banānus, un kas atbilst kvalitātes standartiem, kuri noteikti saskaņā ar minētās regulas I sadaļu.

▼M2 —————

▼B

2. pants

1. Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. panta 4. punktā minēto “vienotās bāzes likmes ienākumu” nosaka, pamatojoties uz 1991. gada laikā reģistrēto dienu. To aprēķina attiecībā uz stadiju, kad preci izved no iepakošanas vietas.

▼M4

2. Vienotās bāzes likmes ienākums negataviem banāniem, kas izvesti no iepakošanas vietas, ir EUR 62,25/100 kg tīrsvara attiecībā uz 1998. gadu un EUR 64,03/100 kg tīrsvara attiecībā uz 1999. un turpmākajiem gadiem.

▼M3

3. pants

1. Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. panta 5. punktā minētajiem banāniem, kas audzēti un realizēti Kopienā, vidējo ražošanas ienākumu aprēķina attiecībā uz stadiju, kad preci izved no iepakošanas vietas.

2. Ja banāni realizēti Kopienā ārpus to ražošanas reģiona, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pantā, tad vidējo ražošanas ienākumu aprēķina ik gadu no izkrautu preču – ražošanas reģionu banānu vidējās cenas stadijā, kad tos piegādā pirmajā izkraušanas ostā, atņemot vienotu likmi, kuras apmērs ir EUR 18,7/100 kg tīrsvara un kura atbilst transporta un FOB piegādes vidējām izmaksām.

Ja banāni audzēti un realizēti ražošanas reģionā, kā noteikts Regulas (EEK) Nr. 404/93 12. pantā, tad vidējo ražošanas ienākumu nosaka, no vidējām pārdošanas cenām vietējos tirgos atņemot vienotu likmi, kuras apmērs ir EUR 0,29/100 kg tīrsvara un kura atbilst izmaksām par piegādi attiecīgajiem tirgiem.

3. Šā panta 2. punktā minētās vienotās likmes pārskata, ja būtiski mainās transporta vai FOB piegādes vidējās izmaksas vai vidējās izmaksas par piegādi ražošanas reģionu tirgiem.

▼B

4. pants

1. Avansa pieprasījumus iesniedz saskaņā ar 7. panta 2. punktā paredzēto grafiku.

2. Katra avansa lielumu nosaka, reizinot attiecīgā laika periodā realizētos daudzumus ar vidēji 70 % atbalsta apjoma, kas izmaksāts par iepriekšējo gadu.

▼M1

3. Avansa maksājumu veic, ja ir saņemts nodrošinājums. Šī nodrošinājuma apjoms ir 50 % no avansa summas.

▼B

4. Nodrošinājumu ietur proporcionāli parasti izmaksājamā atbalsta daļai, ja:

5. Nodrošinājumu atbrīvo, tiklīdz kompetentās iestādes izmaksā galīgo atbalstu.

5. pants

Kompensējošā atbalsta un avansa pieprasījumus iesniedz atzītas ražotāju organizācijas Regulas (EEK) Nr. 404/93 5. panta nozīmē. Tie aptver daudzumus, ko ražotājs realizējis ar ražotāju organizācijas starpniecību.

▼M3 —————

▼M2 —————

▼B

7. pants

1. Kompensācijas atbalsts un avansa pieprasījumi jāiesniedz to dalībvalstu izvēlētām kompetentajām iestādēm, kurās novāc attiecīgos produktus.

▼M5

2. Applications shall be submitted:

(a) in the case of advances, at the latest on 30 March, 30 May, 30 July, 30 September and 30 November of the marketing year and at the latest on 30 January of the year following that in respect of which the aid is applied for, for bananas marketed during the two-month period preceding the month of application;

(b) in the case of payment of the balance of the aid, at the latest on 10 February of the year following that in respect of which the aid is applied for.

The balance shall comprise the adjustment to the amounts paid for bananas marketed during the periods referred to in point (a), on the basis of the definitive amount of aid.

Ja atbalsta atlikuma izmaksas pieprasījumu iesniedz vēlāk par b) apakšpunkta pirmajā daļā minēto datumu, atlikuma summu, kuru ražotājs būtu tiesīgs saņemt, ja laicīgi iesniegtu pieprasījumu, katru darbdienu samazina par 1 %. Pieprasījumu nepieņem, ja kavējums pārsniedz piecpadsmit dienas.

Pienācīgi pamatotos izņēmuma gadījumos kompetentā iestāde var pieņemt atlikuma izmaksas pieprasījumu, kas iesniegts pēc b) apakšpunkta pirmajā daļā minētā datuma, ja vien termiņa kavējums netraucē veikt 10. panta 1. punktā paredzētās pārbaudes. Šādos gadījumos nepiemēro iepriekšējās daļas noteikumus.