1999D0070 — LV — 28.11.2006 — 012.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B PADOMES LĒMUMS (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (1999/70/EK) (OV L 022, 29.1.1999, p.69)

Grozīta ar:







(*) Šis tiesību akts nekad nav publicēts latviešu valodā.









▼B

PADOMES LĒMUMS

(1999. gada 25. janvāris)

par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

(1999/70/EK)







EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Protokolu par Eiropas Centrālo banku sistēmas statūtiem un Eiropas Centrālās bankas statūtiem, un jo īpaši tā 27. panta 1. punktu, ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas (še turpmāk “ECB”) 1998. gada 12. novembra Ieteikumu ( 1 ), tā kā ECB un dalībvalstu centrālo banku (še turpmāk “DCB”) pārskati ir jāpārbauda neatkarīgiem ārējiem revidentiem, ko ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Padome; tā kā ECB ieteikusi pašreizējos ārējos revidentus, ko iecēlusi katra dalībniece DCB, iecelt atkārtoti, ievērojot vēlāka lēmuma iespējamību, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.







1. pants

▼M7

1. Ar šo par Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ārējiem revidentiem uz trīs gadu laikposmu, kas sākas 2005. finanšu gadā, apstiprina Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises, un šo pilnvaru laiku var pagarināt vienu reizi.

▼M3

2. PwC Deutsche Revision AG and Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG are hereby approved as the external auditors of the Deutsche Bundesbank as from the financial year 2003 for a renewable period of one year.

▼B

3. Ar šo par Banco de España ārējo revidentu apstiprināts Coopers & Lybrand, kas pieder starptautiskai sabiedrībai PricewaterhouseCoopers.

▼M11

4. Ar šo par Banque de France pastāvīgajiem revidentiem laikposmam no 2006. līdz 2011. finanšu gadam apstiprina Deloitte & Associés kopā ar Mazars & Guerard.

Ar šo par Banque de France revidentu aizstājēju laikposmam no 2006. līdz 2011. finanšu gadam apstiprina KPMG S.A.

▼M9

5. Ar šo par Īrijas Centrālās bankas un Finanšu pakalpojumu iestādes ārējo revidentu no 2005. finanšu gada uz trim gadiem apstiprina Deloitte & Touche ar iespēju minēto termiņu pagarināt.

▼M5

6. Ar šo par Banca d'Italia ārējo revidentu uz trīs gadiem no 2004. finanšu gada ar iespēju šo termiņu atjaunot ir apstiprināts PricewaterhouseCoopers SpA.

▼M4

7. Deloitte & Touche Luxembourg are hereby approved as the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg as from the financial year 2004, for a renewable period of one year.

▼M8

8. Ar šo par De Nederlandsche Bank ārējo revidentu no 2005. finanšu gada uz nenoteiktu laiku apstiprina reģistrētu grāmatvedi un PricewaterhouseCoopers BV valdes priekšsēdētāju Josephus Andreas Nijhuis kungu, kas darbojas savā vārdā, ar nosacījumu, ka šo laikposmu katru gadu no jauna apstiprina.

▼M10

9. Ar šo par Österreichische Nationalbank ārējiem revidentiem 2006. finanšu gadam apstiprina KPMG Alpen-Treuhand GmbH kopā ar TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH.

Ar šo par ÖNB ārējo revidentu aizstājējiem 2006. finanšu gadam apstiprina Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH kopā ar BDO Auxilia Treuhand GmbH.

Šīs pilnvaras var atjaunot katru gadu, nepārsniedzot piecu gadu kopējo pilnvaru laiku, kas beidzas ne vēlāk kā 2010. finanšu gadā.

▼M6

10. Ar šo PricewaterhouseCoopers & Associados – Sociedade de Revisores Oficiais de Contas, Lda. ir apstiprināts par Banco de Portugal ārējo revidentu uz vienu gadu ilgu laikposmu, kas var tikt pagarināts un kas sākas 2004. finanšu gadā.

▼B

11. Ar šo par Suomen Pankki ārējo revidentu apstiprināts Arthur Andersen Oy.

▼M7

12. Ar šo par Bank of Greece ārējiem revidentiem 2005. finanšu gadam apstiprina Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, un šo pilnvaru laiku var pagarināt uz vienu gadu.

▼M12

13. Ar šo par Banka Slovenije ārējo revidentu 2007. un 2008. finanšu gadam apstiprināts Deloitte & Touche revizija d.o.o.

▼B

2. pants

Šo lēmumu paziņo ECB.

3. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālajā Vēstnesī.