ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(1)

Atbilstoši Civildienesta noteikumu 27. pantam iestādes apņēmušās nodrošināt, ka pieņemšana darbā ir vērsta uz to, lai nodrošinātu pakalpojumus, ko sniedz visspējīgākie ierēdņi un ierēdņi ar visaugstāko darba ražīgumu un integritātes līmeni, kuri pieņemti darbā, aptverot pēc iespējas plašāku ģeogrāfisko teritoriju, un izraudzīti no Eiropas Kopienu dalībvalstu pilsoņiem neatkarīgi no viņu rases, politiskajiem, filozofiskajiem vai reliģiskajiem uzskatiem, dzimuma vai seksuālās orientācijas, neņemot vērā viņu ģimenes stāvokli.
(9)

Sakarā ar to, ka potenciālo aizdevumu saņēmējvalstu skaits ekonomiskās un monetārās savienības trešajā posmā acīmredzami neatbilst to valstu skaitam, kuras varētu tos finansēt, ir grūti saglabāt to aizdevumu tiešu finansēšanu, kurus piešķīrušas visas pārējās dalībvalstis. Tādēļ šo aizdevumu finansējams būtu rodams vienīgi kapitāla tirgū un finanšu institūcijās, kas tagad ir sasniegušas tādu attīstības pakāpi un gatavību, ka tām būtu jāvar veikt šo finansēšanu.
(17)

Komisija vāca un pārbaudīja visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu dempingu, kaitējumu un Kopienas intereses, kā arī lai noteiktu, vai ir sagaidāms, ka dempings un kaitējums turpināsies vai atsāksies, un vai pasākumu paturēšana spēkā būtu pret Kopienas interesēm. Pārbaudes veica šādu uzņēmumu telpās: a) Kopienas ražotāji: Tecnimagen SA – Barcelona, Spānija, Grundig AG – Nuremberg, Vācija, Philips Consumer Electronics – Eindhoven, Nīderlande, Industrie Formenti Italia Spa – Lissone, Itālija, Seleco Formenti Spa – Pordenone, Itālija; b) eksportētāji/ražotāji un saistītie tirdzniecības uzņēmumi Turcijā: Profilo Telra Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (iekļaujot saistītos tirdzniecības uzņēmumus i) PRO–EKS Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Savunma Gerecleri AS, Istanbul, iii) Elektrotem Elektronik Aletler Limited, Istanbul), Beko Elektronik AS, Istanbul (iekļaujot saistīto tirdzniecības uzņēmumu Ram Dis Ticaret, Istanbul), Vestel Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul (iekļaujot saistītos tirdzniecības uzņēmumus: i) Vestel Dis Ticaret AS, Istanbul, ii) Vestel Dis Ticaret AS Ege Serbest Bolge SB, Izmir, iii) Vestel Bilisim Teknolojileri Sanayi ve Ticaret AS, Istanbul, iv) Vestel Komunikasyon Sanayi ve Ticaret AS, Izmir), Izmir Elektronik Sanayi ve Ticaret AS, Izmir; Taizemē: Thomson Television Thailand, Pathumthani, Thailand (iekļaujot saistīto tirdzniecības uzņēmumu European Audio Products (HK) Ltd, Shatin, New Territory, Hong Kong); c) saistītie importētāji Kopienā: — – importētāji, kas saistīti ar Turcijas eksportētājiem: — Beko (UK) Ltd, Watford, Apvienotā Karaliste, Beko Electronics Espana SL, Barcelona, Spānija, Vestel Holland BV, Rotterdam, Nīderlande, Vestel Iberia, Madrid, Spānija, — importētāji, kas saistīti ar Thomson Television Thailand: — Thomson Multimedia Marketing France SA, Boulogne, Francija, Thomson Multimedia Sales Spain, SA, Madrid, Spānija, Thomson Multimedia Sales UK Ltd, West Malling, Kent, Apvienotā Karaliste; d) nesaistītie importētāji Kopienā: Alba plc – Barking, Apvienotā Karaliste.
(18)

Analīzē konstatēja, ka DEBP pēc eksportēšanas nav shēma nodokļu atmaksāšanai un nodokļu atmaksāšanai attiecībā uz aizvietojumu. Šajā shēmā nav iestrādāts pienākums importēt tikai tās preces, ko patērē eksportēto preču ražošanai (pamatregulas II pielikums), kas nodrošinātu I pielikuma i) daļas noteikumu ievērošanu. Turklāt nav tādas pārbaudes sistēmas, lai pārliecinātos, vai importētās preces tiešām patērē ražošanas procesā. Tā nav arī nodokļu atmaksas shēma attiecībā uz aizvietojumu, jo importētajām precēm nav jābūt tādā pašā daudzumā un ar tādām pašām īpašībām, kā vietējās izcelsmes izejvielām, ko izmantoja eksportpreču ražošanā (pamatregulas III pielikums). Visbeidzot, eksportējošajiem ražotājiem ir tiesības uz labumu no PBS un DEPBS neatkarīgi no tā, vai tie vispār importē izejvielas. Eksportētājs var gūt labumu, vienkārši eksportējot preces, un tam nav jāpierāda, ka izejvielas tiešām ir importētas. Tādējādi eksportējošajiem ražotājiem, kuri visas izejvielas sagādā uz vietas un neimportē preces, ko var izmantot par izejvielām, arī ir tiesības gūt labumu no PBS un DEPBS. Tāpēc DEBP pēc eksportēšanas neatbilst nevienam noteikumam I līdz III pielikumā. Tā kā līdz ar to nepiemēro subsīdijas definīcijas iepriekšminēto izņēmumu, ir jākompensē atbrīvojums no ievedmuitas nodokļiem kopumā, ko parasti iekasē par visām importētajām precēm.
3.1.

Tādu papildpasākumu noteikšana, kas ir pieejami kā dažādās iespējas, kas minētas 4. panta 1. punktā, un jo īpaši norāde uz galvenajiem iemesliem attiecībā uz to izvēli. To pasākumu apraksts, kas izvēlēti turpmākajai analīzei un pilnīgākai informācijai par šo pasākumu ieviešanas izmaksām; to cilvēku skaits, kuri gūs labumu, un termiņš; konkrētu pasākumu kopējās efektivitātes novērtēšana.
(43)

ĶTR ievedumu apjoms krasi samazinājās izvērtējuma periodā (– 89 %), tas jo īpaši attiecas uz laika posmu no 1996. gada līdz 1998. gadam (– 87 %). Tas sakrita ar antidempinga pasākumu ieviešanu un ievedumiem Kopienā no citām valstīm. Šajā sakarā, šķiet, ka atsevišķi ievedumi no Japānas faktiski bija ĶTR izcelsmes, tādējādi bija vērojama izvairīšanās no pasākumiem. Tas jo īpaši attiecas uz 1997. gadu, kad strauji palielinājās ievedumu apjoms no Japānas. Pēc tam, kad ASV veica pasākumus, lai novērstu šo izvairīšanos, kas ietekmēja tās tirgu, Japānas attiecīgais eksportētājs pārtrauca eksportu arī uz EK, un atbilstīgi Eurostat datiem ievedumi no Japānas Kopienas tirgū nepārtraukti samazinājās līdz izmeklēšanas perioda beigām.
(2)

4. nodaļā II pielikumā Padomes 1992. gada 17. decembra Direktīvai 92/118/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības un sabiedrības veselības aizsardzības prasības, kuras reglamentē to produktu tirdzniecību un importu Kopienā, uz ko minētās prasības neattiecas, kā to paredz īpaši Kopienas noteikumi, kuri minēti Direktīvas 89/662/EEK A(I) pielikumā un – attiecībā uz patogēniem – pielikumā Direktīvai 90/425/EEK ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 1999/724/EK ( 6 ), ir paredzēti veselības nosacījumi, kas piemērojami tāda želatīna laišanai tirgū un importam, kurš paredzētslietošanai pārtikā. Bez tam ar Komisijas Lēmumu 2000/20/EK ( 7 ) izveido veselības sertifikātus želatīna importam no trešām valstīm.
2001R2580 — LV — 07.07.2013 — 009.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

Grozīta ar:

▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 2580/2001

(2001. gada 27. decembris)

par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

Šīs regulas 2. panta 3. punktā minētais saraksts var ietvert personas un organizācijas, kas saistītas ar trešām valstīm, kā arī personas un organizācijas, kurām citādi pievērsta Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP kopējās ārpolitikas un drošības politikas aspektu uzmanība. Lai šajā regulā pieņemtu noteikumus attiecībā uz pēdējiem no iepriekš minētajiem, Līgumā piešķirtas vienīgi tādas pilnvaras, kas ir saskaņā ar 308. pantu.

Komisijai un dalībvalstīm jāapmainās ar informāciju par pasākumiem, ko tās veikušas saskaņā ar šo regulu, kā arī ar citu būtisku informāciju, kas ir to rīcībā saistībā ar šo regulu.

1. pants

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

1. “Līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi” ir jebkāda veida — materiāli vai nemateriāli, kustami vai nekustami — aktīvi neatkarīgi no to iegūšanas veida, kā arī juridiskā dokumentācija vai instrumenti jebkādā formā, tostarp elektroniskā vai digitālā, kuri apliecina īpašumtiesības uz visiem aktīviem vai daļu no tiem, tostarp uz banku kredītiem, ceļojumu čekiem, bankas čekiem, maksājumu uzdevumiem, kapitāla daļām, vērtspapīriem, obligācijām, vekseļiem un akreditīviem.
(6)

Caurskatāmības dēļ būtu jāuzsver, ka šī regula būtu jāpiemēro tikai mācību pasākumiem, kas attiecas uz valsts atbalstu Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē. Minētais pants neietver daudzus mācību pasākumus, bet attiecas uz vispārējiem pasākumiem, jo tie ir pieejami visiem uzņēmumiem visās nozarēs bez diskriminācijas un iestādēm nav iespējams pēc saviem ieskatiem piemērot pasākumus, piemēram, vispārējas nodokļu atvieglojumu programmas, tādas kā automātiski piešķirtas nodokļu atlaides, kas pieejamas visiem uzņēmumiem, kuri izdara ieguldījumus darbinieku mācībās. Līguma 87. panta 1. punkta darbības jomā citus mācību pasākumus neietver tāpēc, ka tie tieši dod labumu cilvēkiem visur un nepiešķir priekšrocības dažiem uzņēmumiem vai nozarēm. Piemēri: izglītošana un sākotnējās mācības (tādas kā mācekļa laiks un praktikantu teorētiskās mācību programmas); bezdarbnieku mācības un mācības no jauna, ieskaitot mācekļa laiku uzņēmumos; pasākumi, kas tieši adresēti darbiniekiem vai pat noteiktu kategoriju darbiniekiem un kas tiem dod iespēju apgūt mācības bez saistības ar uzņēmumu vai rūpniecības nozari, kurā tie strādā (piemēram, “mācību konts”). No otras puses, būtu jāatgādina, ka ieguldījumus no nozaru fondiem, ja valsts tos padara obligātus, neuzskata par privātiem līdzekļiem, bet par valsts līdzekļiem Līguma 87. panta 1. punkta nozīmē.
(1)

Padomes Direktīva 88/609/EEK (1988. gada 24. novembris) par dažu gaisu piesārņojošu vielu emisijas ierobežošanu no lielām sadedzināšanas iekārtām ( 4 ) ir veicinājusi to, ka emisija atmosfērā no lielām sadedzināšanas iekārtām ir samazinājusies un tiek kontrolēta. Skaidrības labad tā būtu jāpārstrādā.
(3)

Personām, kas nevar sniegt juridisku piekrišanu klīniskajām izpētēm, vajadzētu nodrošināt īpašu aizsardzību. Dalībvalstīm ir pienākums pieņemt noteikumus šādā nolūkā. Šādas personas nedrīkst iekļaut klīniskā izpētē, ja tādus pašus rezultātus var iegūt, izmantojot personas, kas var sniegt juridisku piekrišanu. Parasti šīs personas vajadzētu iekļaut klīniskā izpētē tikai tad, ja ir pamats uzskatīt, ka zāļu lietošana būtu tieši lietderīga pacientam, tādējādi atsverot risku. Tomēr ir nepieciešama klīniskā izpēte, kurā jāiesaista bērnus, lai uzlabotu tiem pieejamo ārstēšanu. Bērni pieder neaizsargāto iedzīvotāju grupai, un tiem ir attīstības, fizioloģiskas un psiholoģiskas atšķirības no pieaugušajiem, tādēļ ar vecumu un attīstību saistīta izpēte ir svarīga bērnu pašu labā. Zāles bērniem, to skaitā vakcīnas, zinātniski jāpārbauda, pirms tos sāk plaši izmantot. To var sasniegt, tikai nodrošinot, ka zāles, kuriem, iespējams, ir nozīmīga klīniskā vērtība bērniem, tiek pilnībā izpētīti. Šim mērķim nepieciešamā klīniskā izpēte būtu jāveic apstākļos, kas nodrošina labāko iespējamo aizsardzību izpētei pakļautajām personām. Tādēļ jānosaka kritēriji bērnu aizsardzībai klīniskā izpētē.
2001R2580 — LV — 23.12.2005 — 005.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

Grozīta ar:

Labota ar:

▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 2580/2001

(2001. gada 27. decembris)

par īpašiem ierobežojošiem pasākumiem, kas terorisma apkarošanas nolūkā vērsti pret konkrētām personām un organizācijām

Šīs regulas 2. panta 3. punktā minētais saraksts var ietvert personas un organizācijas, kas saistītas ar trešām valstīm, kā arī personas un organizācijas, kurām citādi pievērsta Kopējās nostājas 2001/931/KĀDP kopējās ārpolitikas un drošības politikas aspektu uzmanība. Lai šajā regulā pieņemtu noteikumus attiecībā uz pēdējiem no iepriekš minētajiem, Līgumā piešķirtas vienīgi tādas pilnvaras, kas ir saskaņā ar 308. pantu.

Komisijai un dalībvalstīm jāapmainās ar informāciju par pasākumiem, ko tās veikušas saskaņā ar šo regulu, kā arī ar citu būtisku informāciju, kas ir to rīcībā saistībā ar šo regulu.

1. pants

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

1. “Līdzekļi, citi finanšu aktīvi un saimnieciskie resursi” ir jebkāda veida — materiāli vai nemateriāli, kustami vai nekustami — aktīvi neatkarīgi no to iegūšanas veida, kā arī juridiskā dokumentācija vai instrumenti jebkādā formā, tostarp elektroniskā vai digitālā, kuri apliecina īpašumtiesības uz visiem aktīviem vai daļu no tiem, tostarp uz banku kredītiem, ceļojumu čekiem, bankas čekiem, maksājumu uzdevumiem, kapitāla daļām, vērtspapīriem, obligācijām, vekseļiem un akreditīviem.
(5)

Regulas (EK) Nr. 2200/96 3. panta 3. punkta c) apakšpunkts paredz iespēju atkāpties no spēkā esošajiem standartiem attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, kuri ražoti konkrētā reģionā un kurus pārdod šā reģiona mazumtirdzniecībā vispāratzītam tradicionālam vietējam patēriņam. Dažas Spānijā un Portugālē audzētas meloņu šķirnes to audzēšanas reģionā tradicionāli pārdod bez iepakojuma, t.i., iekrautas tieši transportlīdzeklī vai transportlīdzekļa kravas nodalījumā. Uz šo tirdzniecības praksi attiecās Komisijas Regula (EK) Nr. 1332/97 ( 5 ) un Regula (EK) Nr. 1438/97 ( 6 ), ar kurām attiecīgi Portugālei un Spānijai noteikta atkāpšanās no tirdzniecības standartiem, ko piemēro melonēm. Precizējumu un vienkāršošanas labad šīs atkāpes būtu jāiekļauj šajā regulā, un Regulas (EK) Nr. 1332/97 un (EK) Nr. 1438/97 būtu jāatceļ.
(9)

Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvā 91/496/EEK, kura nosaka principus, kuri regulē veterināro pārbaužu organizēšanu dzīvniekiem, ko ieved Kopienā no trešajām valstīm, un ar kuru groza Direktīvas 89/662/EEK, 90/425/EEK un 90/675/EEK ( 8 ), 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka šādu dzīvnieku identifikācija un reģistrācija, kā to paredz Direktīva 90/425/EEK, jāveic pēc minēto pārbaužu izdarīšanas, izņemot nokaušanai paredzētos dzīvniekus un reģistrētus zirgu dzimtas dzīvniekus.
4.

Piena šokolāde a) apzīmē produktu, kas iegūts no kakao produktiem, cukura un piena vai piena produktiem, kas, ievērojot b) apakšpunktu, satur: — ne mazāk kā 25 % kopējās kakao sausās masas, — ne mazāk kā 14 % piena sausās masas, kas iegūta, daļēji vai pilnīgi dehidrējot pilnpienu, pienu ar daļēji vai pilnīgi pazeminātu tauku saturu, krējumu, vai no daļēji vai pilnīgi dehidrēta krējuma, sviesta vai piena taukiem, — ne mazāk kā 2,5 % kopējās beztauku kakao sausās masas, — ne mazāk kā 3,5 % piena tauku, — ne mazāk kā 25 % tauku kopā (kakao sviests un piena tauki); b) taču, ja šim nosaukumam ir pievienoti vārdi: — “nūdeles” vai “pārslas”: produktam, ko piedāvā granulu vai pārslu veidā, jāsatur ne mazāk kā 20 % kopējās kakao sausās masas, ne mazāk kā 12 % sausā piena, kas iegūts, daļēji vai pilnīgi dehidrējot pilnpienu, pienu ar daļēji vai pilnīgi pazeminātu tauku saturu, krējumu, vai no daļēji vai pilnīgi dehidrēta krējuma, sviesta vai piena taukiem, un ne mazāk kā 12 % tauku kopā (kakao sviests un piena tauki), — “glazūra”: produkta kopējam tauku daudzumam (kakao sviests un piena tauki) jābūt vismaz 31 %, — “piena šokolāde ar džandujas pildījumu” (vai izmantots kāds no vārda “džanduja” atvasinājumiem): produktam jābūt iegūtam, pirmkārt, no piena šokolādes ar vismaz 10 % piena sausās masas saturu, kas iegūta, daļēji vai pilnīgi dehidrējot pilnpienu, pienu ar daļēji vai pilnīgi pazeminātu tauku saturu, krējumu, vai no daļēji vai pilnīgi dehidrēta krējuma, sviesta vai piena taukiem, un otrkārt, no smalki samaltiem lazdu riekstiem tādā daudzumā, ka 100 g produkta satur ne mazāk kā 15 g un ne vairāk kā 40 g lazdu riekstu. Var arī pievienot mandeles, lazdu riekstus un citādus riekstus, veselus vai šķeltus, tādā daudzumā, ka kopā ar maltajiem lazdu riekstiem tie nepārsniedz 60 % no produkta kopējā svara; c) ja šajā nosaukumā vārds “piens” ir aizstāts ar: — “krējums”: produkta minimālajam piena tauku saturam jābūt 5,5 %, — “vājpiens”: produkta piena tauku saturs nedrīkst būt lielāks par 1 %; ▼A1 d) Apvienotā Karaliste, Īrija un Malta var ļaut savā teritorijā izmantot nosaukumu “piena šokolāde”, lai apzīmētu 5. punktā minēto produktu, ar nosacījumu, ka visos trīs gadījumos terminam pievieno norādi “kopējā piena sausna: vismaz … %”, norādot piena sausnas saturu, kas noteikts katram no produktiem. ▼B
(26)

Ņemot vērā zināmu sugu reto sastopamību, cik vien iespējams ir jāizvairās no to zivju, kas izņemtas no tirgus, iznīcināšanas; šajā sakarā būtu jāpiešķir atbalsts zināmu daudzumu svaigo produktu, kas izņemti no tirgus, apstrādei, konservēšanai un uzglabāšanai lietošanai cilvēku uzturā; šis pasākums būtu jāattiecina uz visām sugām, kuras varētu tikt izņemtas no tirgus; šis mehānisms, kas ir gan intervences veids, gan līdzeklis kā palielināt peļņu no zivsaimniecības produktiem, ražotāju organizācijām būtu jādara plašāk pieejams nekā pilnīga izņemšana no tirgus.
5.

Ikreiz, kad ņem paraugus, viens paraugs paliek kā kontrolparaugs uzņēmumā, kur paraugs tika ņemts, un vēl viens – kompetentajai iestādei, kuras amatpersona ņēma paraugu. Trīs paraugus nosūta uz oficiālo laboratoriju, kas veiks analītisko vai organoleptisko pārbaudi. Tur vienu no paraugiem izanalizē. Otrs tiek saglabāts kā kontrolparaugs. Kontrolparaugus glabā vismaz trīs gadus no to ņemšanas.
(4)

Ne Komisijas 1994. gada 20. decembra Lēmums 94/984/EK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības aizsardzības nosacījumus un veterināros sertifikātus svaigas mājputnu gaļas importam no trešajām valstīm ( 6 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Lēmumu 2000/352/EEK ( 7 ), ne Komisijas 1997. gada 28. februāra Lēmums 97/219/EK, ar ko nosaka dzīvnieku un sabiedrības veselības aizsardzības nosacījumus un veterināro sertifikāciju saimniecībā audzētu savvaļas putnu gaļas un trušu gaļas importam no trešajām valstīm ( 8 ), kas grozīts ar Komisijas Lēmumu 2000/160/EK ( 9 ), nav piemērojams skrējējputnu gaļai tāpēc, ka šo putnu gaļa ir izslēgta no šo lēmumu piemērošanas jomas.
(13)

Lai gūtu labumu no kopīgas pētniecības un izstrādes un lai sasniegtu tās mērķus, šajā regulā paredzētos atbrīvojumus attiecina arī uz noteikumiem, kas iekļauti pētniecības un izstrādes līgumos un kas nav šādu līgumu galvenais priekšmets, taču ir tieši saistīti ar to un vajadzīgi to izpildei.
d) Robežvērtības:

2. Ja šī informācija nav pieejama vai arī ja dalībvalstu kompetentās iestādes nolemj neizmantot to kā atsauci, tad koncentrācijas līmenis nedrīkst pārsniegt to līmeni, kuru noteicis ražotājs vai arī absorbcijas koeficienta robežvērtības, kuras ir šādas:

4. Transportlīdzekļus noraida tikai tad, ja pēdējo triju brīvā paātrinājuma ciklu vidējais aritmētiskais pārsniedz robežvērtību. To var aprēķināt, neievērojot mērījumus, kuri būtiski atšķiras no izmērītā vidējā vai arī no citu statistisko aprēķinu rezultāta, kurā ņem vērā mērījumu izkliedi. Dalībvalstis var ierobežot testa ciklu skaitu.

5. Nevajadzīgas testēšanas novēršanai dalībvalstis, paredzot to kā izņēmumu no 2.2. punkta d) apakšpunkta 4. daļas noteikumiem, var noraidīt tādus transportlīdzekļus, kuru izmērītās vērtības lielumi mazāk nekā pēc trīs brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc 2.2. punkta b) apakšpunkta 2. daļas ii) apakšdaļā minētā attīrīšanas cikla (vai tam līdzvērtīga) būtiski pārsniedz robežvērtības. Lai līdzīgi novērstu nevajadzīgu testēšanu, dalībvalstis, paredzot to kā izņēmumu no 2.2. punkta d) apakšpunkta 4. daļas noteikumiem, var apstiprināt transportlīdzekļus, kuru izmērītās vērtības mazāk nekā pēc trim brīvā paātrinājuma cikliem vai pēc 2.2. punkta b) apakšpunkta 2. daļas ii) apakšdaļā norādītajiem tīrīšanas cikliem ir daudz zemākas nekā robežvērtības.
(2)

Padomes 1971. gada 22. marta Regulas (EEK) Nr. 619/71, kurā izklāstīti vispārīgi atbalsta par liniem un kaņepēm piešķiršanas noteikumi ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1420/98 ( 4 ), 3. panta 1. punktā ir noteikts, ka ražošanas atbalsts jāpiešķir tikai par tādām kaņepēm, ko novāc pēc sēklu izveidošanās un audzē no sertificētām to šķirņu sēklām, kuras iekļautas sarakstā, ko sastāda saskaņā ar 12. pantā Padomes 1970. gada 29. jūnija Regulā (EEK) Nr. 1308/70 par linu un kaņepju tirgus kopīgo organizāciju ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2702/1999 ( 6 ), izklāstīto kārtību. Padome ir norādījusi, ka 1998./99., 1999./2000. un 2000./2001. tirdzniecības gadā atbalsts piešķirams tikai par to šķirņu kaņepju ražošanu, kurās tetrahidrokanabiola saturs nepārsniedz 0,3 %, un turpmākajos tirdzniecības gados – 0,2 %.
C. Specifiska informācija, kas ir jāuzrāda T5 kontroleksemplāra 104. iedaļā, ja produktu piegādā tvertnē vai konteinerā

— angļu valodā: Compound feedingstuffs bound for a farm or breeding or fattening concern which uses feedingstuffs – Regulation (EC) No 2799/1999
1. Sekmēt un aizsargāt cilvēktiesības un pamatbrīvības, kas proklamētas Vispārējā cilvēktiesību deklarācijā un citos starptautiskos dokumentos par demokrātijas attīstīšanu un nostiprināšanu un tiesiskumu, jo īpaši:

c) sekmēt un aizsargāt to personu cilvēktiesības, kuras tiek diskriminētas vai cieš no nabadzības vai nelabvēlīgiem apstākļiem, mazinot nabadzību un sociālu atstumtību;
(4)

tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 6. panta 1. punkta pirmā daļa nosaka, ka neatkarīgi no šīs regulas 3. panta regioni, uz ko attiecas 1. mērķis 1999. gadā saskaņā ar Padomes 1988. gada 24. jūnija Regulu (EEK) Nr. 2052/88 par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, kā arī par to darbības saskaņošanu savā starpā un ar Eiropas Investīciju bankas un citu pastāvošo finanšu instrumentu darbību ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3193/94 ( 4 ), un kas nav minēti Regulas (EK) Nr. 1260/1999 3. panta 1. punkta otrajā daļā, turpina saņemt pārejas atbalstu no struktūrfondiem saskaņā ar 1. mērķi no 2000. gada 1. janvāra līdz 2005. gada 31. decembrim;
2.1.

Še turpmāk minētiem parametriem noteiktais efektivitātes raksturojums ir tas, ka analīzes metodei vismaz ir jāspēj izmērīt koncentrācijas, kas ir līdzvērtīgas parametra vērtībai ar noteikto ticamību, precizitāti un noteikšanas robežu. Neatkarīgi no izmantotās analīzes metodes jutīguma, rezultāti jānorāda, izmantojot vismaz to pašu decimālo skaitļu daudzumu parametra vērtībai, kā noteikts I pielikuma B un C daļā.



Parametri Parametra vērtības ticamība % (1 piezīme). Parametra vērtības precizitāte % (2. piezīme) Parametra vērtības noteikšanas robeža % (3. piezīme) Apstākļi Piezīmes Akrilamīds Jākontrolē saskaņā ar produkta specifikāciju Alumīnijs 10 10 10 Amonjaks 10 10 10 Antimons 25 25 25 Arsēns 10 10 10 Benzo(a)pirēns 25 25 25 Benzols 25 25 25 Bors 10 10 10 Broms 25 25 25 Kadmijs 10 10 10 Hlors 10 10 10 Hroms 10 10 10 Vadītspēja 10 10 10 Varš 10 10 10 Cianīds 10 10 10 4. piezīme 1,2-dihloretāns 25 25 10 Epihlorhidrīns Jākontrolē saskaņā ar produkta specifikāciju Fluors 10 10 10 Dzelzs 10 10 10 Svins 10 10 10 Mangāns 10 10 10 Dzīvsudrabs 20 10 20 Niķelis 10 10 10 Nitrāts 10 10 10 Nitrīts 10 10 10 Oksidējamība 25 25 10 5. piezīme Pesticīdi 25 25 25 6. piezīme Policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži 25 25 25 7. piezīme Selēns 10 10 10 Nātrijs 10 10 10 Sulfāts 10 10 10 Tetrahloretēns 25 25 10 8. piezīme Trihloretēns 25 25 10 8. piezīme Trihalometāni — kopā 25 25 10 7. piezīme Vinilhlorīds Jākontrolē saskaņā ar produkta specifikāciju
Raksturlielumi 2. pielikuma 4. iedaļas 3. punktā: 12 11 0 Apgrozījums 12 12 0 Produkcijas vērtība 12 13 0 Bruto segums tālāk pārdodamajām precēm 12 15 0 Pievienotā vērtība pēc ražošanas faktoru izmaksām 12 17 0 Bruto peļņa no pamatdarbības 13 11 0 Kopējā preču un pakalpojumu iepirkumu summa 13 12 0 Iepirkuma apjomi precēm un pakalpojumiem, ko pārdod tālāk tādā pašā stāvoklī, kādā tie saņemti 13 13 1 Maksājumi aģentūru strādniekiem 13 21 3 Izmaiņas vienības ražotās gatavās produkcijas un nepabeigtās produkcijas krājumos 13 32 0 Algas 13 33 0 Sociālās nodrošināšanas izmaksas 13 41 1 Maksājumi par preču ilgtermiņa nomu un operatīvo līzingu 15 12 0 Bruto ieguldījumi zemes gabalos 15 13 0 Bruto ieguldījumi esošajās ēkās un konstrukcijās 15 14 0 Bruto ieguldījumi ēku celtniecībā un pārbūvē 15 15 0 Bruto ieguldījumi mašīnās un iekārtās 15 21 0 Materiālo ražošanas līdzekļu pārdošana 15 31 0 To materiālo pamatlīdzekļu vērtība, kas iegūti, izmantojot finanšu līzingu 16 11 0 Nodarbināto personu skaits 16 13 0 Darbinieku skaits 16 13 1 Nepilnas slodzes darbinieku skaits 16 14 0 Darbinieku skaits, izteikts pilnas slodzes ekvivalenta vienībās 16 15 0 Darbinieku nostrādāto stundu skaits 18 11 0 Apgrozījums no pamatdarbības atbilstoši NACE Rev. 1 trīsciparu līmenim 18 12 0 Apgrozījums no rūpnieciskām darbībām 18 16 0 Apgrozījums no pirkšanas un tālākpārdošanas tirdzniecības darbībām un starpniecības darbībām 1815 0 Apgrozījums no pakalpojumu darbībām 20 11 0 Enerģētikas produktu iepirkumi 22 11 0 Iekšējās pētniecības un attīstības kopējie izdevumi 22 12 0 Kopējais iekšējā pētniecībā un attīstībā iesaistītais personāls