2008R1077 — LV — 10.07.2010 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1077/2008

(2008. gada 3. novembris),

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 1966/2006 par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem, un atceļ Regulu (EK) Nr. 1566/2007







EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Padomes 2006. gada 21. decembra Regulu (EK) Nr. 1966/2006 par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu un par attālās uzrādes līdzekļiem ( 1 ) un jo īpaši tās 5. pantu, tā kā: (1) Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 ( 2 ) 22. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikts, ka veikt kopējā zivsaimniecības politikas jomā ietilpstošas darbības ir aizliegts, ja vien kapteinis bez nepamatotas kavēšanās nereģistrē un nepaziņo informāciju par zvejas darbībām, tostarp par izkrāvumiem un pārkrāvumiem citā kuģī, un ka dokumentācijas kopijas jādara pieejamas attiecīgajām iestādēm. (2) Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1966/2006 prasība elektroniski reģistrēt un pārraidīt zvejas žurnāla, izkraušanas deklarācijas un citā kuģī pārkraušanas datus attiecas uz Kopienas zvejas kuģu kapteiņiem, kuru kuģu lielākais garums pārsniedz 24 metrus (prasība jāizpilda 24 mēnešu laikā pēc īstenošanas noteikumu stāšanās spēkā), un uz Kopienas zvejas kuģu kapteiņiem, kuru kuģu lielākais garums pārsniedz 15 metrus (prasība jāizpilda 42 mēnešu laikā pēc īstenošanas noteikumu stāšanās spēkā). (3) Ikdienas ziņošana par zvejas darbībām rada potenciālu, lai būtiski palielinātu gan jūrā, gan uz sauszemes veikto uzraudzības, kontroles un pārraudzības darbību efektivitāti un lietderību. (4) Padomes 1993. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai ( 3 ), 6. pantā noteikts, ka Kopienas zvejas kuģu kapteiņi zvejas darbības reģistrē zvejas žurnālā. (5) Regulas (EEK) Nr. 2847/93 8. pantā noteikts, ka ikviena Kopienas zvejas kuģa, kura lielākais garums ir vienāds ar vai lielāks par 10 metriem, kapteinis vai viņa pārstāvis pēc katra zvejas reisa un 48 stundu laikā pēc nozvejas izkraušanas iesniedz deklarāciju tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā notiek izkraušana. (6) Regulas (EEK) Nr. 2847/93 9. pantā noteikts, ka izsoļu nami vai citas dalībvalstu apstiprinātas struktūras vai personas, kuras ir atbildīgas par zvejas produktu pirmo laišanu tirgū, pēc pirmās pārdošanas iesniedz pārdošanas zīmi tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuras teritorijā notiek pirmā laišana tirgū. (7) Regulas (EEK) Nr. 2847/93 9. pantā turklāt noteikts, ka tad, ja zvejas produktu pirmā laišana tirgū nenotiek dalībvalstī, kurā šie produkti ir izkrauti, dalībvalsts, kura uzrauga pirmo laišanu tirgū, nodrošina to, ka par attiecīgo produktu izkraušanas uzraudzību atbildīgajām iestādēm iespējami drīz tiek iesniegta pārdošanas zīmes kopija. (8) Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19. pantā ir noteikta prasība dalībvalstīm izveidot datorizētas datubāzes un ieviest validēšanas sistēmu, kas jo īpaši ietver datu kontrolpārbaudes un verificēšanu. (9) Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.b un 19.e pantā paredzēts pienākums Kopienas zvejas kuģu kapteiņiem sagatavot ziņojumus par zvejas piepūli un reģistrēt tos zvejas žurnālā. (10) Padomes Regulas (EK) Nr. 2347/2002 ( 4 ) 5. pantā noteikts pienākums Kopienas zvejas kuģu kapteiņiem, kam izsniegta dziļūdens [dziļjūras] zvejas atļauja, zvejas žurnālā vai veidlapā, ko izsniedz karoga dalībvalsts, reģistrēt informāciju par izmantotajiem zvejas rīkiem un veiktajām zvejas darbībām. (11) Padomes 2005. gada 26. aprīļa Regulā (EK) Nr. 768/2005, ar ko izveido Kopienas Zivsaimniecības kontroles aģentūru un groza Regulu (EEK) Nr. 2847/93, ar kuru izveido kontroles sistēmu, kas piemērojama kopējai zivsaimniecības politikai ( 5 ), ir paredzēta kopēju izmantošanas plānu īstenošana. (12) Komisijas Regulā (EK) Nr. 1566/2007 ( 6 ) bija izklāstīti sīki izstrādāti īstenošanas noteikumi Padomes Regulai (EK) Nr. 1966/2006 par zvejas darbību elektronisku reģistrēšanu un ziņošanu. (13) Patlaban nepieciešams sīkāk izstrādāt un precizēt vairākus Regulā (EK) Nr. 1566/2007 ietvertos noteikumus. Šajā nolūkā ir lietderīgi atcelt Regulu (EK) Nr. 1566/2007 un aizstāt to ar jaunu regulu. (14) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras pārvaldības komitejas atzinumu, tā kā: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.







I

NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Darbības joma

1. Šo regulu piemēro:

a) no 2010. gada 1. janvāra – Kopienas zvejas kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 24 metrus;

b) no 2011. gada 1. jūlija – Kopienas zvejas kuģiem, kuru lielākais garums pārsniedz 15 metrus;

c) no 2009. gada 1. janvāra – reģistrētiem pircējiem, reģistrētiem izsoļu namiem vai citām dalībvalstu apstiprinātām struktūrām vai personām, kas ir atbildīgas par zvejas produktu pirmo pārdošanu, ja to gada apgrozījums par zvejas produktu pirmo pārdošanu pārsniedz EUR 400 000.

2. Neatkarīgi no 1. punkta a) apakšpunktā noteiktā šo regulu pirms 2010. gada 1. janvāra piemēro Kopienas zvejas kuģiem, kuri peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu un kuru lielākais garums pārsniedz 24 metrus, ja tā paredzēts attiecīgajā valstī.

3. Neatkarīgi no 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā šo regulu pirms 2011. gada 1. jūlija piemēro Kopienas zvejas kuģiem, kuri peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu un kuru lielākais garums pārsniedz 15 metrus, ja tā paredzēts attiecīgajā valstī.

4. Neatkarīgi no 1. punkta a) un b) apakšpunktā noteiktajiem termiņiem dalībvalsts var nolemt piemērot šo regulu kuģiem, kuru garums ir 15 metri vai mazāks un kuri peld ar tās karogu, pirms minētajiem termiņiem atbilstīgi Padomes Regulas (EK) Nr. 1966/2006 3. panta 2. punktam.

5. Dalībvalstis var noslēgt divpusējus nolīgumus par elektroniskās ziņošanas sistēmu izmantošanu uz kuģiem, kuri peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu tās suverenitātē vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos, ja kuģi atbilst visiem šajā regulā izklāstītajiem noteikumiem.

6. Šo regulu piemēro Kopienas zvejas kuģiem neatkarīgi no tā, kuros ūdeņos tie veic zvejas darbības vai kurās ostās tie izkrauj nozveju.

7. Šo regulu nepiemēro Kopienas zvejas kuģiem, kurus izmanto vienīgi akvakultūras vajadzībām.

2. pants

Kuģu operatoru un kuģu saraksts

1. Katra dalībvalsts izveido sarakstu, kurā iekļauj reģistrētus pircējus, izsoļu namus vai citas dalībvalstu apstiprinātas struktūras vai personas, kas ir atbildīgas par zvejas produktu pirmo pārdošanu, ja zvejas produktu gada apgrozījums pārsniedz EUR 400 000. Pirmais atsauces gads ir 2007. gads, un saraksts ir jāatjaunina katra gada (n gada) 1. janvārī, par pamatu ņemot zvejas produktiem atbilstošā gada apgrozījuma daļu, kas n–2 gadā pārsniedz EUR 400 000. Sarakstu publicē attiecīgās dalībvalsts oficiālajā tīmekļa vietnē.

2. Katra dalībvalsts izveido un regulāri atjaunina to Kopienas zvejas kuģu sarakstu, kuri peld ar tās karogu un uz kuriem attiecas šīs regulas noteikumi atbilstīgi 1. panta 2., 3., 4. un 5. punktam. Sarakstu publicē attiecīgās dalībvalsts oficiālajā tīmekļa vietnē tādā formātā, par kādu apspriežoties vienojas dalībvalstis un Komisija.

3. pants

Definīcijas

Šajā regulā izmanto šādas definīcijas:

1) “zvejas darbības” ir visas darbības, kas saistītas ar zivju meklēšanu, zvejas rīku ievietošanu, nostiprināšanu un pacelšanu un nozvejas izņemšanu no zvejas rīkiem;

2) “kopējs izmantošanas plāns” ir plāns, kurā izklāstīta darbības kārtība pieejamo kontroles un inspekcijas līdzekļu izmantošanai.







II

NODAĻA

DATU ELEKTRONISKA PĀRSŪTĪŠANA

4. pants

Informācija, kuru nosūta kuģu kapteiņi vai viņu pārstāvji

1. Kopienas zvejas kuģu kapteiņi elektroniski nosūta zvejas žurnāla un citā kuģī pārkraušanas datus karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

2. Kopienas zvejas kuģu kapteiņi vai viņu pārstāvji elektroniski nosūta izkraušanas deklarācijas datus karoga valsts kompetentajām iestādēm.

3. Ja Kopienas zvejas kuģis gūto nozveju izkrauj dalībvalstī, kas nav šā kuģa karoga valsts, tad karoga valsts kompetentās iestādes pēc izkraušanas deklarācijas datu saņemšanas tos nekavējoties elektroniski pārsūta tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā nozveja izkrauta.

4. Ja to prasa Kopienas noteikumi, Kopienas zvejas kuģu kapteiņi attiecīgajos noteikumos paredzētajā laikā elektroniski nosūta karoga dalībvalsts kompetentajai iestādei iepriekšēju paziņojumu par ieiešanu ostā.

5. Ja kuģim plānots ieiet tādas dalībvalsts ostā, kas nav šā kuģa karoga valsts, tad karoga valsts kompetentās iestādes pēc 4. punktā minētā iepriekšējā paziņojuma saņemšanas to nekavējoties elektroniski pārsūta krasta dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

5. pants

Informācija, kuru nosūta par pirmo pārdošanu vai pārņemšanu atbildīgās struktūras vai personas

1. Reģistrēti pircēji, reģistrēti izsoļu nami vai citas dalībvalstu apstiprinātas struktūras vai personas, kas ir atbildīgas par zvejas produktu pirmo pārdošanu, elektroniski nosūta pārdošanas zīmē reģistrējamo informāciju tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuras teritorijā notiek pirmā laišana tirgū.

2. Ja pirmā laišana tirgū notiek dalībvalstī, kas nav attiecīgā kuģa karoga valsts, tās dalībvalsts kompetentās iestādes, kurā notiek pirmā laišana tirgū, nodrošina to, ka pēc attiecīgās informācijas saņemšanas karoga valsts kompetentajām iestādēm elektroniski tiek nosūtīti pārdošanas zīmes dati.

3. Ja zvejas produktu pirmā laišana tirgū nenotiek tajā dalībvalstī, kurā šie produkti ir izkrauti, tad dalībvalsts, kurā notiek pirmā laišana tirgū, nodrošina to, ka pēc attiecīgās informācijas saņemšanas pārdošanas zīmes dati nekavējoties elektroniski tiek nosūtīti šādām iestādēm:

a) tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kurā zvejas produkti tika izkrauti; un

b) kuģa, no kura izkrauti zvejas produkti, karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

4. Pārņemšanas deklarācijas turētājs elektroniski nosūta pārņemšanas deklarācijā reģistrējamo informāciju tās dalībvalsts kompetentajām iestādēm, kuras teritorijā fiziski notiek pārņemšana.

6. pants

Datu nosūtīšanas biežums

1. Kapteinis vismaz reizi dienā ne vēlāk kā pulksten 24.00 nosūta elektroniskā zvejas žurnāla datus karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm, arī tad, ja nozveja nav gūta. Kapteinis šādus datus nosūta arī:

a) pēc karoga dalībvalsts kompetentās iestādes pieprasījuma;

b) tūlīt pēc tam, kad pabeigta pēdējā zvejas darbība;

c) pirms kuģa ieiešanas ostā;

d) jūrā veiktas inspekcijas laikā;

e) Kopienas vai karoga valsts tiesību aktos noteiktos gadījumos.

2. Kapteinis var nosūtīt elektroniskā zvejas žurnāla un citā kuģī pārkraušanas deklarāciju labojumus līdz pēdējai datu pārraidei, ko veic pēc zvejas darbību pabeigšanas un pirms kuģa ieiešanas ostā. Labojumiem jābūt viegli identificējamiem. Karoga dalībvalsts kompetentās iestādes glabā visus elektroniskā zvejas žurnāla sākotnējos datus un šo datu labojumus.

3. Tūlīt pēc izkraušanas deklarācijas sagatavošanas kapteinis vai viņa pārstāvji elektroniski nosūta izkraušanas deklarāciju.

4. Tūlīt pēc pārkraušanas citā kuģī pārkrāvējkuģa kapteinis un saņēmējkuģa kapteinis elektroniski nosūta citā kuģī pārkraušanas datus.

5. Šā panta 1. punktā minēto datu pierakstu kapteinis glabā uz zvejas kuģa visu laiku, kamēr kuģis atrodas ārpus ostas, līdz izkraušanas deklarācijas iesniegšanai.

6. Kad kuģis atrodas ostā, uz kuģa nav zivju un kapteinis ir iesniedzis izkraušanas deklarāciju, šā panta 1. punktā paredzēto datu nosūtīšanu var pārtraukt, iepriekš paziņojot par to karoga dalībvalsts zvejas uzraudzības centram. Datu nosūtīšanu atsāk, kuģim izejot no ostas. Iepriekšējs paziņojums nav nepieciešams tiem kuģiem, uz kuriem uzstādīta VMS (kuģu satelītuzraudzības sistēma) un kuri to izmanto datu nosūtīšanai.

7. pants

Formāts, kādā dati no kuģa jānosūta karoga valsts kompetentajai iestādei

Katra dalībvalsts nosaka formātu, kādā dati no kuģa, kas peld ar tās karogu, nosūtāmi tās kompetentajām iestādēm.

8. pants

Atbildes ziņojumi

Dalībvalsts nodrošina to, ka kuģiem, kas peld ar tās karogu, par katru zvejas žurnāla, citā kuģī pārkraušanas un izkraušanas datu pārraidi tiek nosūtīts atbildes ziņojums. Atbildes ziņojumā iekļauj apstiprinājumu par saņemšanu.







III

NODAĻA

ATBRĪVOJUMI

9. pants

Atbrīvojumi

1. Dalībvalsts var atbrīvot ar tās karogu peldošo kuģu kapteiņus no 4. panta 1. punktā minētajiem pienākumiem un no pienākuma uz kuģa nodrošināt elektroniskās datu pārraides līdzekļus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1966/2006 1. panta 1. un 2. punktā, ja kuģi 24 stundas vai īsāku laiku atrodas ārpus ostas tās suverenitātē vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos un ja gūto nozveju neizkrauj ārpus karoga dalībvalsts teritorijas.

2. Kopienas zvejas kuģu kapteiņus, kas zvejas darbības reģistrē un ziņo elektroniski, atbrīvo no pienākuma aizpildīt zvejas žurnālu, izkraušanas un citā kuģī pārkraušanas deklarācijas papīra formātā.

3. Kopienas kuģu kapteiņus vai viņu pārstāvjus, kuri gūto nozveju izkrauj dalībvalstī, kas nav attiecīgā kuģa karoga dalībvalsts, atbrīvo no prasības iesniegt krasta dalībvalstij izkraušanas deklarāciju papīra formātā.

4. Dalībvalstis var noslēgt divpusējus nolīgumus par elektroniskās ziņošanas sistēmu izmantošanu uz kuģiem, kas peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu tās suverenitātē vai jurisdikcijā esošajos ūdeņos. Par kuģiem, uz kuriem attiecas šādi nolīgumi, minētajos ūdeņos nav jāaizpilda zvejas žurnāls papīra formātā.

5. Kopienas kuģu kapteiņus, kas savos elektroniskajos zvejas žurnālos reģistrē Regulas (EEK) Nr. 2847/93 19.b pantā prasīto informāciju par zvejas piepūli, atbrīvo no pienākuma sūtīt zvejas piepūles ziņojumus, izmantojot teleksu, kuģu satelītuzraudzības sistēmu (VMS), faksu, telefonu vai radio.







IV

NODAĻA

ELEKTRONISKĀS REĢISTRĀCIJAS UN ZIŅOŠANAS SISTĒMU DARBĪBA

10. pants

Pasākumi, kas veicami elektronisko reģistrācijas un ziņošanas sistēmu tehniskas kļūmes vai darbības traucējumu gadījumā

1. Elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas tehniskas kļūmes vai darbības traucējumu gadījumā kuģa kapteinis vai īpašnieks, vai viņu pārstāvis pat tādā gadījumā, ja nozveja nav gūta, katru dienu un ne vēlāk kā pulksten 24.00 karoga dalībvalsts noteiktajā kārtībā nosūta karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm zvejas žurnāla, izkraušanas deklarācijas un citā kuģī pārkraušanas datus. Datus nosūta arī:

a) pēc karoga valsts kompetentās iestādes pieprasījuma;

b) tūlīt pēc tam, kad pabeigta pēdējā zvejas darbība;

c) pirms kuģa ieiešanas ostā;

d) jūrā veiktas inspekcijas laikā;

e) Kopienas vai karoga valsts tiesību aktos noteiktos gadījumos.

2. Karoga dalībvalsts kompetentās iestādes atjaunina elektroniskā zvejas žurnāla datus tūlīt pēc 1. punktā minēto datu saņemšanas.

3. Pēc elektroniskās reģistrācijas un ziņošanas sistēmas tehniskas kļūmes vai darbības traucējumu konstatācijas Kopienas zvejas kuģis neatstāj ostu, pirms karoga valsts kompetentās iestādes neatzīst sistēmas darbību par apmierinošu vai arī pirms karoga dalībvalsts kompetentās iestādes tam nav atļāvušas atstāt ostu. Karoga dalībvalsts tūlīt informē krasta dalībvalsti, ja tā ir atļāvusi kuģim, kurš peld ar tās karogu, atstāt krasta dalībvalsts ostu.

11. pants

Datu nesaņemšana

1. Ja karoga dalībvalsts kompetentās iestādes nav saņēmušas atbilstīgi 4. panta 1. un 2. punktam nosūtītos datus, tās iespējami īsā laikā ziņo par to kuģa kapteinim vai īpašniekam, vai viņu pārstāvim. Ja attiecībā uz konkrētu kuģi šāda situācija rodas vairāk nekā trīs reizes viena gada laikā, karoga dalībvalsts nodrošina to, ka tiek pārbaudīta attiecīgā elektroniskās ziņošanas sistēma. Attiecīgā dalībvalsts izmeklē šo jautājumu, lai noskaidrotu, kāpēc dati nav saņemti.

2. Ja kādas karoga dalībvalsts kompetentās iestādes nav saņēmušas atbilstīgi 4. panta 1. un 2. punktam nosūtītos datus un ja pēdējā ar kuģu satelītuzraudzības sistēmas starpniecību noskaidrotā kuģa atrašanās vieta ir bijusi krasta dalībvalsts ūdeņos, tās iespējami drīz par to paziņo minētās krasta dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

3. Visus datus, par kuriem saskaņā ar 1. punktu saņemts paziņojums, kuģa kapteinis vai īpašnieks, vai viņu pārstāvis tūlīt pēc paziņojuma saņemšanas nosūta karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

12. pants

Traucēta piekļuve datiem

1. Ja krasta dalībvalsts kompetentās iestādes novēro kuģi, kas to ūdeņos peld ar citas dalībvalsts karogu, un nespēj piekļūt zvejas žurnālam vai citā kuģī pārkraušanas datiem atbilstīgi 15. pantam, tās pieprasa attiecīgās karoga dalībvalsts kompetentajām iestādēm nodrošināt datu pieejamību.

2. Ja 1. punktā minētā datu pieejamība netiek nodrošināta četru stundu laikā pēc pieprasījuma, krasta dalībvalsts par to paziņo karoga dalībvalstij. Pēc šāda paziņojuma saņemšanas karoga dalībvalsts nekavējoties nosūta attiecīgos datus krasta dalībvalstij, izmantojot jebkādus pieejamos elektroniskos saziņas līdzekļus.

3. Ja krasta dalībvalsts nesaņem 2. punktā minētos datus, kuģa kapteinis vai īpašnieks, vai viņu pārstāvis pēc pieprasījuma ar jebkādiem pieejamiem elektroniskajiem saziņas līdzekļiem nosūta datus un 8. pantā minētā atbildes ziņojuma kopiju krasta dalībvalsts kompetentajām iestādēm.

4. Ja kuģa kapteinis vai īpašnieks, vai viņu pārstāvis nevar sniegt krasta dalībvalsts kompetentajām iestādēm 8. pantā minēto atbildes ziņojuma kopiju, attiecīgā kuģa zvejas darbības krasta dalībvalsts ūdeņos aizliedz uz tik ilgu laiku, kamēr kapteinis vai viņa pārstāvis minētajām iestādēm var sniegt atbildes ziņojuma kopiju vai 6. panta 1. punktā minēto datu pierakstu.

13. pants

Dati par elektroniskās ziņošanas sistēmas darbību

1. Dalībvalstis uztur datubāzes par savu elektroniskās ziņošanas sistēmu darbību. Tajās iekļauj vismaz šādu informāciju:

a) saraksts ar zvejas kuģiem, kuri peld ar attiecīgās dalībvalsts karogu un kuru elektroniskās ziņošanas sistēmām ir novērotas tehniskas kļūmes vai bijuši darbības traucējumi;

b) dienā saņemtais elektroniskā zvejas žurnāla datu pārraižu skaits un saņemto datu pārraižu vidējais skaits uz vienu kuģi atkarībā no karoga dalībvalsts;

c) saņemto izkraušanas deklarāciju, citā kuģī pārkraušanas deklarāciju, pārņemšanas deklarāciju un pārdošanas zīmju datu pārraižu skaits atkarībā no karoga valsts.

2. Informācijas kopsavilkumus par dalībvalstu elektroniskās ziņošanas sistēmu darbību nosūta Komisijai pēc tās pieprasījuma tādā formātā un tādos laika intervālos, par kādiem vienojas dalībvalstis un Komisija.







V

NODAĻA

DATU APMAIŅA UN PIEKĻUVE DATIEM

14. pants

Formāts, kādā veicama informācijas apmaiņa starp dalībvalstīm

1. Dalībvalstis informācijas apmaiņai izmanto pielikumā norādīto formātu, kas balstīts uz paplašināmās iezīmēšanas valodu (XML).

2. Labojumi 1. punktā minētajā informācijā ir skaidri jānorāda kā labojumi.

3. Ja dalībvalsts saņem elektronisku informāciju no citas dalībvalsts, tā nodrošina atbildes ziņojuma nosūtīšanu attiecīgās dalībvalsts kompetentajām iestādēm. Atbildes ziņojumā iekļauj apstiprinājumu par saņemšanu.

4. Pielikumā iekļautie datu elementi, kuri saskaņā ar Kopienas noteikumiem kuģu kapteiņiem obligāti jānorāda savā zvejas žurnālā, ir obligāti jānorāda arī informācijas apmaiņā starp dalībvalstīm.

15. pants

Piekļuve datiem

1. Karoga dalībvalsts nodrošina krasta dalībvalstij tiešsaistes piekļuvi reāllaikā ar tās karogu peldošo kuģu elektroniskā zvejas žurnāla un izkraušanas deklarācijas datiem, ja attiecīgie kuģi veic zvejas darbības krasta dalībvalsts suverenitātē vai jurisdikcijā esošos ūdeņos vai ieiet krasta dalībvalsts ostā.

2. Šā panta 1. punktā minētie dati ietver vismaz tos datus, kas attiecas uz nesenāko iziešanu no ostas līdz laikam, kad pabeigta izkraušana. Datus par zvejas darbībām iepriekšējos 12 mēnešos dara pieejamus pēc pieprasījuma.

3. Kopienas zvejas kuģa kapteinim 24 stundas diennaktī, septiņas dienas nedēļā ir droša piekļuve sava kuģa elektroniskā zvejas žurnāla informācijai, kura glabājas karoga dalībvalsts datubāzē.

4. Saistībā ar kopējā izmantošanas plāna īstenošanu krasta dalībvalsts piešķir citas dalībvalsts zvejas patruļkuģim tiešsaistes piekļuvi savai zvejas žurnālu datubāzei.

16. pants

Datu apmaiņa starp dalībvalstīm

1. Piekļuvei 15. panta 1. punktā minētajiem datiem izmanto drošu interneta savienojumu, un tā ir iespējama 24 stundas diennaktī, septiņas dienas nedēļā.

2. Dalībvalstis apmainās ar attiecīgo tehnisko informāciju, lai savstarpēji nodrošinātu piekļuvi elektroniskajiem zvejas žurnāliem.

3. Dalībvalstis:

a) nodrošina saskaņā ar šo regulu saņemto datu drošu glabāšanu datorizētās datubāzēs un veic visus nepieciešamos pasākumus, lai šos datus uzskatītu par konfidenciāliem;

b) veic visus vajadzīgos tehniskos pasākumus, lai aizsargātu šādus datus pret nejaušu vai nelikumīgu iznīcināšanu, nejaušu nozaudēšanu, kvalitātes pasliktināšanos, izplatīšanu vai neatļautu apskatīšanu.

17. pants

Atbildīgā iestāde

1. Katrā dalībvalstī par visu šīs regulas darbības jomā ietilpstošo datu nosūtīšanu, saņemšanu, pārvaldību un apstrādi atbild tikai viena iestāde.

2. Dalībvalstis apmainās ar 1. punktā minēto iestāžu sarakstiem un kontaktinformāciju un to paziņo arī Komisijai.

3. Visas izmaiņas 1. un 2. punktā minētajā informācijā nekavējoties paziņo Komisijai un citām dalībvalstīm.







VI

NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

18. pants

Atcelšana

1. Ar šo atceļ Regulu (EK) Nr. 1566/2007.

2. Atsauces uz atcelto regulu uzskatāmas par atsaucēm uz šo regulu.

19. pants

Stāšanās spēkā

▼C1

Šī regula stājas spēkā 2009. gada 1. janvārī.

▼B

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

▼M1









PIELIKUMS ( 7 )

INFORMĀCIJAS ELEKTRONISKĀS APMAIŅAS FORMĀTS







Darbības datu pārskata tabula Nr. Elementa vai atribūta nosaukums Kods Apraksts un būtība Obligāts (C)/ Obligāts, ja (CIF) (1)/ Fakultatīvs (O) (2) 1 OPS ELEMENTS OPS Darbības datu elements:ar šo elementu sākas ikviens elektronisko datu centram nosūtītais darbības ziņojums. OPS elements ietver vienu no šiem apakšelementiem: DAT, RET, DEL, COR, QUE, RSP. 2 Saņēmēja valsts AD Ziņojuma adresāts (ISO trīsburtu valsts kods) C 3 Sūtītāja valsts FR Datu sūtītāja valsts (ISO trīsburtu valsts kods) C 4 Darbības numurs ON Sūtītāja izveidots unikāls identifikators (AAAYYYYMMDD999999) C 5 Darbības datums OD Ziņojuma pārraidīšanas datums (YYYY-MM-DD) C 6 Darbības laiks OT Ziņojuma pārraidīšanas laiks UTC (HH:MM) C 7 Testa režīma karodziņš TS Iestatīt uz “1”, ja ziņojums ir testa ziņojums O 8 Datu sniegšanas darbība DAT (Sk. DAT pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 9 Datu saņemšanas apstiprinājuma ziņojums RET (Sk. RET pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 10 Datu svītrošanas darbība DEL (Sk. DEL pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 11 Datu labošanas darbība COR (Sk. COR pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 12 Datu vaicājuma darbība QUE (Sk. QUE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 13 Datu atbildējuma darbība RSP (Sk. RSP pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 14 15 Datu sniegšanas darbība DAT Datu sniegšanas darbība, ar kuru zvejas žurnāla vai pārdošanas zīmes informāciju sūta citai dalībvalstij 16 ERS ziņojums ERS Ietver visus attiecīgos ERS datus, t. i., pilnu ziņojumu C 17 18 Datu svītrošanas darbība DEL Datu svītrošanas darbība, ar kuru lūdz saņēmēju dalībvalsti svītrot iepriekš nosūtītus datus 19 Ieraksta numurs RN Svītrojamā ieraksta numurs (AAAYYYYMMDD999999) C 20 Atteikuma iemesls RE Atteikuma pamatojuma izklāsts brīvā formā O 21 22 Datu labošanas darbība COR Datu labošanas darbība, ar kuru lūdz citu dalībvalsti pārlabot iepriekš nosūtītus datus 23 Sākotnējā ziņojuma numurs RN Labojamā ziņojuma ieraksta numurs (formāts AAAYYYYMMDD999999) C 24 Labojuma iemesls RE Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm Brīvas formas teksta lauks O 25 Jaunie, pārlabotie dati ERS Ietver visus attiecīgos ERS datus, t. i., pilnu ziņojumu C 26 27 Datu saņemšanas apstiprinājuma darbība RET Datu saņemšanas apstiprinājuma darbība, atbildot uz DAT, DEL vai COR darbību 28 Nosūtītā ziņojuma numurs ON Darbības numurs (AAAYYYYMMDD999999), kuras datu saņemšana tiek apstiprināta C 29 Ziņojuma statuss RS Norāda saņemtā ziņojuma/paziņojuma statusu. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 30 Atteikuma iemesls RE Atteikuma pamatojuma izklāsts brīvā formā O 31 32 Datu vaicājuma darbība QUE Datu vaicājuma darbība, ar kuru zvejas žurnāla vai pārdošanas zīmes informāciju prasa no citas dalībvalsts 33 Izpildāmā komanda CD Viena no šīm: get_vessel_data / get_historical_data / get_all_vessel_data C 34 Kuģa identifikatora tips ID Vismaz viens no šādiem: RC/IR/XR/NA O 35 Kuģa identifikatora vērtība IV Piemērs: O 36 Sākuma datums SD Vaicājuma laikposma sākuma datums (YYYY-MM-DD) CIF get_all_vessel_data 37 Beigu datums ED Vaicājuma laikposma beigu datums (YYYY-MM-DD) O 38 39 Datu atbildējuma darbība RSP Atbilde uz QUE darbību 40 ERS ziņojums ERS Ietver visus attiecīgos ERS datus, t. i., pilnu ziņojumu O 41 Ziņojuma statuss RS Norāda saņemtā ziņojuma/paziņojuma statusu. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 42 Darbības numurs ON Darbības numurs (AAAYYYYMMDD999999), par kuras datiem tiek sniegta atbilde C 43 Atteikuma iemesls RE Atteikuma gadījumā, datu nesniegšanas iemesls. Atteikuma pamatojuma izklāsts brīvā formā O 44







Zvejas žurnāla un pārdošanas zīmes datu pārskata tabula Nr. Elementa vai atribūta nosaukums Kods Apraksts un būtība Obligāts (C)/ Obligāts, ja (CIF) (1)/ Fakultatīvs (O) (2) 45 ERS ziņojums 46 Ziņojuma sākums ERS Tags, kas apzīmē ERS ziņojuma sākumu C 47 Ziņojuma (ieraksta) numurs RN Ziņojuma kārtas numurs (formāts AAAYYYYMMDD999999) C 48 Ziņojuma (ieraksta) datums RD Ziņojuma pārraidīšanas datums (YYYY-MM-DD) C 49 Ziņojuma (ieraksta) laiks RT Ziņojuma atkārtotas pārraidīšanas laiks UTC (HH:MM) C 50 51 Zvejas žurnāla datu deklarācija: LOG LOG = zvejas žurnāla datu deklarācija 52 Jānorāda turpmāk minētie atribūti LOG ietver vienu vai vairākas no šīm deklarācijām: DEP, FAR, RLC, TRA, COE, COX, ENT, EXI, CRO, TRZ, INS, DIS, PNO, EOF, RTP, LAN 53 Zvejas žurnāla ieraksta sākums LOG Tags, kas apzīmē zvejas žurnāla ieraksta sākumu C 54 Kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā (KFR) IR Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars C 55 Kuģa galvenā identifikācija RC Starptautiskais radio izsaukuma signāls CIF KFR ir novecojis 56 Kuģa ārējā identifikācija XR Kuģa reģistrācijas numurs, kas redzams uz sānu borta (korpusa) O 57 Kuģa vārds NA Kuģa vārds O 58 Kapteiņa vārds un uzvārds MA Kuģa kapteinis (visas izmaiņas, kas rodas reisa laikā, jāpaziņo nākamajā LOG pārraidē) C 59 Kapteiņa adrese MD Kapteiņa adrese (visas izmaiņas, kas rodas reisa laikā, jāpaziņo nākamajā LOG pārraidē) C 60 Reģistrācijas valsts FS Karoga valsts, kurā kuģis reģistrēts. ISO trīsburtu valsts kods C 61 62 DEP: deklarācijas elements Jāpaziņo pēc katras iziešanas no ostas, nosūtāms nākamajā ziņojumā 63 Jūrā iziešanas datu deklarācijas sākums DEP Tags, kas apzīmē no ostas iziešanas datu deklarācijas sākumu C 64 Datums DA Jūrā iziešanas datums (YYYY-MM-DD) C 65 Laiks TI Jūrā iziešanas laiks UTC (HH:MM) C 66 Ostas nosaukums PO Ostas kods (ISO divburtu valsts kods + trīsburtu ostas kods). Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 67 Plānotā darbība AA Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF plānotajai darbībai prasīta ziņošana par zvejas piepūli 68 Zvejas rīki uz kuģa GEA (Sk. GEA pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 69 Uz kuģa paturētās nozvejas datu apakšdeklarācija (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF uz kuģa ir nozveja 70 71 FAR: zvejas darbības datu deklarācija Jānosūta līdz pusnaktij par katru jūrā pavadīto dienu vai atbildē uz karoga valsts pieprasījumu 72 Zvejas darbību ziņojuma datu deklarācijas sākums FAR Tags, kas apzīmē zvejas darbību ziņojuma datu deklarācijas sākumu C 73 Pēdējā ziņojuma marķieris LR Marķieris, kas norāda, ka šis ir pēdējais nosūtāmais FAR ziņojums (LR=1) CIF pēdējais ziņojums 74 Inspekcijas marķieris IS Marķieris, kas norāda, ka šis ziņojums par zvejas darbībām tika saņemts pēc inspekcijas, kura veikta uz kuģa (IS=1) CIF veikta inspekcija 75 Datums DA Datums, par kuru paziņotas zvejas darbības, kamēr kuģis ir jūrā (YYYY-MM-DD) C 76 Laiks TI Zvejas darbības sākums UTC (HH:MM) O 77 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Jānorāda, ja nozveja nav gūta (zvejas piepūles datu vajadzībām). Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF nav reģistrējamu SPE 78 Zvejas darbības FO Zvejas darbību skaits O 79 Zvejā pavadītais laiks DU Zvejas darbības ilgums minūtēs — zvejā pavadītais laiks ir jūrā pavadīto stundu skaits, atskaitot laiku, kas pavadīts, pārvietojoties uz vai starp zvejas vietām, atgriežoties no zvejas vietām, manevrējot, nezvejojot vai gaidot remontu CIF prasīts (2) 80 Zvejas rīku datu apakšdeklarācija GEA (Sk. GEA pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF veikta zvejas darbība 81 Zvejas rīku zaudējuma datu apakšdeklarācija GLS (Sk. GLS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF paredzēts noteikumos (2) 82 Nozvejas datu apakšdeklarācija (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF nozvejotas zivis 83 84 RLC: pārvietošanas datu deklarācija Izmanto, ja nozveja (visa vai tās daļa) tiek pārvietota no kopēja zvejas rīka uz kuģi vai no kuģa tilpnes vai zvejas rīkiem uz tādu zvejas rīku, tvertni vai sprostu (ārpus kuģa), kurā dzīvā nozveja tiek turēta līdz izkraušanai 85 Pārvietošanas datu deklarācijas sākums RLC Tags, kas apzīmē pārvietošanas datu deklarācijas sākumu C 86 Datums DA Nozvejas pārvietošanas datums, kuģim esot jūrā (YYYY-MM-DD) C 87 Laiks TI Pārvietošanas laiks UTC (HH:MM) C 88 Saņēmējkuģa KFR numurs IR Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars CIF kopīga zvejas darbība un ES kuģis 89 Saņēmējkuģa radio izsaukuma signāls TT Saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls CIF kopīga zvejas darbība 90 Saņēmējkuģa karoga valsts TC Tā kuģa karoga valsts, kas uzņem nozveju (ISO trīsburtu valsts kods) CIF kopīga zvejas darbība 91 Cita partnerkuģa vai partnerkuģu KFR numurs RF Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars CIF kopīga zvejas darbība un partnerkuģis ir ES kuģis 92 Cita partnerkuģa vai partnerkuģu radio izsaukuma signāls TF Partnerkuģa vai partnerkuģu starptautiskais radio izsaukuma signāls CIF kopīga zvejas darbība un partnerkuģis nav ES kuģis 93 Cita partnerkuģa vai partnerkuģu karoga valsts FC Partnerkuģa vai partnerkuģu karoga valsts (ISO trīsburtu valsts kods) CIF kopīga zvejas darbība un partnerkuģis nav ES kuģis 94 Pārvietošanas galamērķis RT Pārvietošanas galamērķa trīsburtu kods (turēšanas tīkls: KNE, sprosts: CGE, u. c.) Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF 95 POS apakšdeklarācija POS Pārvietošanas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 96 Nozvejas datu apakšdeklarācija (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE Pārvietoto zivju daudzums (sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 97 98 TRA: citā kuģī pārkraušanas datu deklarācija Par katru nozvejas pārkraušanu citā kuģī deklarāciju nosūta gan pārkrāvējkuģis, gan saņēmējkuģis 99 Citā kuģī pārkraušanas datu deklarācijas sākums TRA Tags, kas apzīmē citā kuģī pārkraušanas datu deklarācijas sākumu C 100 Datums DA TRA sākums (YYYY-MM-DD) C 101 Laiks TI TRA sākums UTC (HH:MM) C 102 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Ģeogrāfiskais apgabals, kurā notikusi pārkraušana citā kuģī. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF notikusi jūrā 103 Ostas nosaukums PO Ostas kods (ISO divburtu valsts kods + trīsburtu ostas kods). Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF notikusi ostā 104 Saņēmējkuģa KFR numurs IR Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars CIF Eiropas Savienības zvejas kuģis 105 Pārkraušana citā kuģī: saņēmējkuģis TT Ja pārkrāvējkuģis — saņēmējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls C 106 Pārkraušana citā kuģī: saņēmējkuģa karoga valsts TC Ja pārkrāvējkuģis — pārkrautās nozvejas saņēmējkuģa karoga valsts (ISO trīsburtu valsts kods) C 107 Pārkrāvējkuģa KFR numurs RF Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars CIF Eiropas Savienības zvejas kuģis 108 Pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģis TF Ja saņēmējkuģis — pārkrāvējkuģa starptautiskais radio izsaukuma signāls C 109 Pārkraušana citā kuģī: pārkrāvējkuģa karoga valsts FC Ja saņēmējkuģis — pārkrāvējkuģa karoga valsts (ISO trīsburtu valsts kods) C 110 POS apakšdeklarācija POS (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF prasīts (2) (NEAFC, NAFO ūdeņi vai zilās tunzivs zvejniecība) 111 Citā kuģī pārkrautā nozveja (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 112 113 COE: zonā ieiešanas datu deklarācija Ja zvejo krājuma atjaunošanas apgabalā vai Rietumu ūdeņos 114 Zvejas piepūles datu deklarācijas sākums: ieiešana zonā COE Tags, kas apzīmē zvejas piepūles zonā ieiešanas datu deklarācijas sākumu C 115 Datums DA Ieiešanas datums (YYYY-MM-DD) C 116 Laiks TI Ieiešanas laiks UTC (HH:MM) C 117 Mērķsuga vai mērķsugas TS Zvejas mērķsugas, atrodoties zonā (bentiskās, pelaģiskās, ķemmīšgliemenes, krabji). Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 118 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Kuģa ģeogrāfiskā atrašanās vieta. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 119 Uz kuģa paturētās nozvejas datu apakšdeklarācija (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) O 120 121 COX: no zonas iziešanas datu deklarācija Ja zvejo krājuma atjaunošanas apgabalā vai Rietumu ūdeņos 122 Zvejas piepūles datu deklarācijas sākums: iziešana no zonas COX Tags, kas apzīmē no zvejas piepūles zonas iziešanas datu deklarācijas sākumu C 123 Datums DA Iziešanas datums (YYYY-MM-DD) C 124 Laiks TI Iziešanas laiks UTC (HH:MM) C 125 Mērķsuga vai mērķsugas TS Zvejas mērķsugas, atrodoties zonā (bentiskās, pelaģiskās, ķemmīšgliemenes, krabji). Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF neveic citas zvejas darbības 126 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Kuģa ģeogrāfiskā atrašanās vieta. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF neveic citas zvejas darbības 127 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācija POS Iziešanas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 128 Gūtās nozvejas datu apakšdeklarācija SPE Zonā iegūtā nozveja (sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) O 129 130 CRO: zonas šķērsošanas datu deklarācija Ja šķērso krājuma atjaunošanas vai Rietumu ūdeņu zonu 131 Zvejas piepūles datu deklarācijas sākums:zonas šķērsošana CRO Tags, kas apzīmē zvejas piepūles zonas šķērsošanas datu deklarācijas sākumu (zvejas darbības netiek veiktas). COE un COX deklarācijās jānorāda tikai DA TI POS C 132 Zonā ieiešanas datu deklarācija COE (Sk. COE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 133 No zonas iziešanas datu deklarācija COX (Sk. COX pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 134 135 TRZ: pārzonu zvejas datu deklarācija Ja veic pārzonu zveju 136 Zvejas piepūles datu deklarācijas sākums: pārzonu zveja TRZ Tags, kas apzīmē pārzonu zvejas datu deklarācijas sākumu C 137 Ieiešanas datu deklarācija COE Pirmā ieiešana (sk. COE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 138 Iziešanas datu deklarācija COX Pēdējā iziešana (sk. COX pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 139 140 INS: inspekcijas datu deklarācija Sniedz iestādes, nevis kapteinis 141 Inspekcijas datu deklarācijas sākums INS Tags, kas apzīmē inspekcijas datu apakšdeklarācijas sākumu O 142 Valsts, kas veic inspekciju IC ISO trīsburtu valsts kods C 143 Norīkotais inspektors IA Katra valsts piešķir savam inspektoram četrciparu identifikācijas numuru C 144 Datums DA Inspekcijas datums (YYYY-MM-DD) C 145 Laiks TI Inspekcijas laiks UTC (HH:MM) C 146 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācija POS Inspekcijas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 147 148 DIS: izmetumu datu deklarācija CIF prasīts (2) (NEAFC, NAFO) 149 Izmetumu datu deklarācijas sākums DIS Tags, kas apzīmē izmetumu datu deklarācijas sākumu C 150 Datums DA Izmešanas datums (YYYY-MM-DD) C 151 Laiks TI Izmešanas laiks UTC (HH:MM) C 152 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācija POS Izmešanas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 153 Zivju izmetumu datu apakšdeklarācija SPE Izmestās zivis (sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 154 155 PNO: iepriekšēja paziņojuma par atgriešanos datu deklarācija Jānosūta pirms atgriešanās ostā, ja tas prasīts Kopienas noteikumos CIF prasīts (2) 156 Iepriekšēja paziņojuma sākums PNO Tags, kas apzīmē iepriekšēja paziņojuma datu deklarācijas sākumu C 157 Plānotais ostā ierašanās datums PD Plānotais ierašanās/šķērsošanas datums (YYYY-MM-DD) C 158 Plānotais ostā ierašanās laiks PT Plānotais ierašanās/šķērsošanas laiks UTC (HH:MM) C 159 Ostas nosaukums PO Ostas kods (divburtu valsts kods (ISO divburtu valsts kods) + trīsburtu ostas kods). Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 160 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Zvejas apgabals, kas jānorāda iepriekšējā paziņojumā par mencu [nozveju]. Zvejas un zvejas piepūles/saglabāšanas apgabalu kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF Baltijas jūrā 161 Plānotais datums DA Plānotais izkraušanas datums (YYYY-MM-DD) Baltijas jūrā apgabalam, no kura iziet CIF Baltijas jūrā 162 Plānotais laiks TI Plānotais izkraušanas laiks UTC (HH:MM) Baltijas jūrā apgabalam, no kura iziet CIF Baltijas jūrā 163 Uz kuģa paturētās nozvejas datu apakšdeklarācija (sugu apakšdeklarāciju SPE saraksts) SPE Uz kuģa paturētā nozveja (pelaģiskajām sugām jānorāda ICES zona). (Sk. SPE apakšdeklarācijas norādes) C 164 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācija POS Vieta, kurā ieiet apgabalā/zonā vai iziet no apgabala/zonas (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 165 166 EOF: zvejas beigu datu deklarācija Jāpārraida nekavējoties pēc pēdējās zvejas darbības un pirms atgriešanās ostā un zivju izkraušanas 167 Nozvejas datu deklarācijas pārraides beigas EOF Tags, kas apzīmē zvejas darbību pabeigšanu pirms atgriešanās ostā C 168 Datums DA Pārraides beigu datums (YYYY-MM-DD) C 169 Laiks TI Pārraides beigu laiks UTC (HH:MM) C 170 171 RTP: ostā atgriešanās datu deklarācija Jāpārraida, ieejot ostā, pēc ikvienas PNO deklarācijas un pirms zivju izkraušanas 172 Ostā atgriešanās datu deklarācijas sākums RTP Tags, kas apzīmē atgriešanos ostā zvejas reisa beigās C 173 Datums DA Atgriešanās datums (YYYY-MM-DD) C 174 Laiks TI Atgriešanās laiks UTC (HH:MM) C 175 Ostas nosaukums PO Ostas kodu (ISO divburtu valsts kods + trīsburtu ostas kods) saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 176 Atgriešanās iemesls RE Iemesls, kāpēc notiek atgriešanās ostā (piemēram, patvēruma vietas meklēšana, kuģa krājumu atjaunošana, izkraušana). Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF 177 Zvejas rīki uz kuģa GEA (Sk. GEA pakārtoto elementu un atribūtu norādes) O 178 179 LAN: izkraušanas datu deklarācija Jāpārraida pēc nozvejas izkraušanas 180 Izkraušanas datu deklarācijas sākums LAN Tags, kas apzīmē izkraušanas datu deklarācijas sākumu C 181 Datums DA Izkraušanas datums (YYYY-MM-DD) C 182 Laiks TI Izkraušanas laiks UTC (HH:MM) C 183 Nosūtītājs TS Trīsburtu kods (MAS: kapteinis, REP: kapteiņa pārstāvis, AGE: aģents) C 184 Ostas nosaukums PO Ostas kods (divburtu valsts kods (ISO divburtu valsts kods) + trīsburtu ostas kods). Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 185 Izkrautās nozvejas datu apakšdeklarācija (SPE saraksts ar PRO apakšdeklarācijām) SPE Sugas, zvejas apgabali, izkrāvumu svars, attiecīgie zvejas rīki un sagatavošanas veidi (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 186 187 POS: atrašanās vietas datu apakšdeklarācija 188 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācijas sākums POS Tags, kas apzīmē ģeogrāfiskās atrašanās vietas koordinātas C 189 Ģeogrāfiskais platums (decimāldaļskaitļos) LT Ģeogrāfisko platumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS C 190 Ģeogrāfiskais garums (decimāldaļskaitļos) LG Ģeogrāfisko garumu izsaka WGS84 formātā, ko izmanto VMS C 191 192 GEA: zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācija 193 Zvejas rīku izmantošanas datu apakšdeklarācijas sākums GEA Tags, kas apzīmē ģeogrāfiskās atrašanās vietas koordinātas C 194 Zvejas rīku tips GE Zvejas rīku kods atbilstīgi FAO“Starptautiskajai Zvejas rīku statistiskajai standartklasifikācijai” C 195 Linuma acs izmērs ME Linuma acu izmērs (milimetros) CIF attiecībā uz zvejas rīku noteiktas prasības par linuma acs izmēru 196 Zvejas rīku kapacitāte GC Zvejas rīku izmērs un skaits CIF prasīts izmantotā zvejas rīka tipam 197 Zvejas darbības FO Zvejas darbību skaits 24 stundu periodā CIF, ja kuģim ir licence zvejai no dziļūdens krājumiem 198 Zvejā pavadītais laiks DU Zvejas rīka izmantošanas ilgums stundās CIF, ja kuģim ir licence zvejai no dziļūdens krājumiem 199 Zvejas rīku ievietošanas datu apakšdeklarācija GES Zvejas rīku ievietošanas apakšdeklarācija (sk. GES pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF prasīts (2) (kuģis izmanto stacionārus vai noenkurotus zvejas rīkus) 200 Zvejas rīku izcelšanas datu apakšdeklarācija GER Zvejas rīku izcelšanas datu apakšdeklarācija (sk. GER pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF prasīts (2) (kuģis izmanto stacionārus vai noenkurotus zvejas rīkus) 201 Žaunu tīkla izmantošanas datu apakšdeklarācija GIL Žaunu tīkla izmantošanas datu apakšdeklarācija (Sk. GIL pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF kuģim iratļauja zvejot ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k un XII zonā 202 Zvejošanas dziļums FD Attālums no ūdens virsmas līdz zvejas rīka zemākajai daļai (metros). Piemēro kuģiem, kas izmanto velkamos zvejas rīkus, āķu jedas un noenkurotus zvejas rīkus CIF veic dziļūdens zveju un zveju Norvēģijas ūdeņos 203 Vidējais āķu skaits uz āķu jedas NH Vidējais āķu skaits uz āķu jedas CIF veic dziļūdens zveju un zveju Norvēģijas ūdeņos 204 Zvejas rīka vidējais garums GL Zvejas rīka vidējais garums (metros), ja izmanto noenkurotus zvejas rīkus CIF veic dziļūdens zveju un zveju Norvēģijas ūdeņos 205 Zvejas rīka vidējais augstums GD Zvejas rīku vidējais augstums (metros), ja izmanto noenkurotus zvejas rīkus CIF veic dziļūdens zveju un zveju Norvēģijas ūdeņos 206 207 GES: zvejas rīku ievietošanas datu apakšdeklarācija CIF paredzēts noteikumos (2) 208 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācijas sākums GES Tags, kas ietver ziņas par zvejas rīku ievietošanu C 209 Datums DA Zvejas rīka ievietošanas datums (YYYY-MM-DD) C 210 Laiks TI Zvejas rīka ievietošanas laiks UTC (HH:MM) C 211 POS apakšdeklarācija POS Zvejas rīka ievietošanas vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 212 213 GER:zvejas rīka izcelšanas datu apakšdeklarācija CIF paredzēts noteikumos (2) 214 Atrašanās vietas datu apakšdeklarācijas sākums GER Tags, kas ietver ziņas par zvejas rīka izcelšanu C 215 Datums DA Zvejas rīka izcelšanas datums (YYYY-MM-DD) C 216 Laiks TI Zvejas rīka izcelšanas laiks UTC (HH:MM) C 217 POS apakšdeklarācija POS Vieta, kurā notikusi zvejas rīka izcelšana (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 218 219 GIL: žaunu tīklu izmantošanas datu apakšdeklarācija CIF kuģim iratļauja zvejot ICES IIIa, IVa, IVb, Vb, VIa, VIb, VIIb, c, j, k un XII zonā 220 Žaunu tīklu izmantošanas datu apakšdeklarācijas sākums GIL Tags, kas apzīmē žaunu tīklu izmantošanas sākumu 221 Viena tīkla nominālais garums NL Informācija jāreģistrē katrā zvejas reisā (metros) C 222 Tīklu skaits NN Tīklu skaits vienā izlikto tīklu rindā C 223 Izlikto tīklu rindu skaits FL Kopējais izlikto tīklu rindu skaits C 224 POS apakšdeklarācija POS Katras izliktās tīklu rindas atrašanās vieta (Sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 225 Dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda FD Dziļums, kādā izlikta katra tīklu rinda (attālums no ūdens virsmas līdz zvejas rīka zemākajai daļai) C 226 Katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks ST Katras izliktās tīklu rindas ūdenī atrašanās laiks (stundās) C 227 228 GLS: zvejas rīka zaudējuma datu deklarācija Noenkurota zvejas rīka zaudējums CIF paredzēts noteikumos (2) 229 GLS apakšdeklarācijas sākums GLS Dati par noenkurota zvejas rīka zaudējumu 230 Zvejas rīka zaudēšanas datums DA Zvejas rīka zaudēšanas datums (YYYY-MM-DD) C 231 Vienību skaits NN Zaudēto zvejas rīku skaits CIF 232 POS apakšdeklarācija POS Zvejas rīka pēdējā zināmā atrašanās vieta (sk. POS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF 233 234 RAS: attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Attiecīgais apgabals atkarībā no attiecīgās ziņošanas prasības — jāaizpilda vismaz viens lauks. Kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk CIF 235 FAO apgabals FA FAO apgabals (piemēram, 27) CIF 236 FAO (ICES) apakšapgabals SA FAO (ICES) apakšapgabals (piemēram, 3) CIF 237 FAO (ICES) rajons ID FAO (ICES) rajons (piemēram, d) CIF 238 FAO (ICES) apakšrajons SD FAO (ICES) apakšrajons (piemēram, 24) (Kopā ar iepriekšējām norādēm 27.3.d.24) CIF 239 Ekonomikas zona EZ Ekonomikas zona CIF 240 ICES statistiskais taisnstūris SR ICES statistiskais taisnstūris (piemēram, 49E6) CIF 241 Zvejas piepūles zona FE Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm CIF 242 243 SPE: sugu apakšdeklarācija Agregētais daudzums pa sugām 244 SPE apakšdeklarācijas sākums SPE Dati par nozvejotajām zivīm (pa sugām) C 245 Sugas nosaukums SN Sugas nosaukums (FAO trīsburtu kods) C 246 Zivju svars WT Pēc vajadzības viens no minētajiem. 1. Kopējais zivju svars (kilogramos) nozvejas periodā 2. Kopējais zivju svars (kilogramos) uz kuģa (agregētais svars) 3. Kopējais izkrauto zivju svars (kilogramos) 4. Kopējais izmesto vai dzīvās ēsmas zivju svars CIF netiek skaitītas; zilās tunzivs zvejniecībā 247 Zivju skaits NF Zivju skaits (ja nozveja jāreģistrē pēc zivju skaita, piemēram, laši, tunzivis) CIF laša un tunzivju zvejniecībā 248 Zvejas rīkos paturēto zivju daudzums NQ Novērtētais daudzums, kas paturēts zvejas rīkos, t. i., kas neatrodas kuģa tilpnē CIF dzīvas tunzivis 249 Zvejas rīkos paturēto zivju skaits NB Novērtētais zivju skaits, kas paturēts zvejas rīkos, t. i., kas neatrodas kuģa tilpnē CIF dzīvas tunzivis 250 Attiecīgā apgabala datu apakšdeklarācija RAS Ģeogrāfiskais apgabals, kurā gūta nozvejas lielākā daļa. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm (Sk. RAS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 251 Zvejas rīka tips GE Burtu kods atbilstīgi FAO“Starptautiskajai Zvejas rīku statistiskajai standartklasifikācijai” CIF izkraušanas datu deklarācija tikai konkrētām sugām un nozvejas apgabaliem 252 Apstrādes datu apakšdeklarācija PRO (Sk. PRO pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF izkraušanas (citā kuģī pārkraušanas) datu deklarācija 253 254 PRO: apstrādes datu apakšdeklarācija Apstrādes/sagatavošanas veids (par katru izkrauto sugu) 255 Apstrādes datu apakšdeklarācijas sākums PRO Tags, kas ietver ziņas par zivju apstrādi C 256 Zivju svaiguma kategorija FF Zivju svaiguma kategorija (A, B, E, V, SO) CIF pārdošanas zīme 257 Uzglabāšanas veids PS Burtu kods zivju uzglabāšanas veida apzīmēšanai, piemēram, dzīvas, saldētas, sālītas. Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 258 Zivju sagatavošanas veids PR Burtu kods produktu sagatavošanas veida apzīmēšanai (norāda apstrādes veidu). Kodu saraksts pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 259 Apstrādāto produktu iepakojuma veids TY Trīsburtu kods (CRT = kartona kārbas, BOX = kastes, BGS = maisi, BLC = bloki) CIF (ja TRA), O (ja LAN) 260 Iepakojuma vienību skaits NN Iepakojuma vienību skaits: kartona kārbas, kastes, maisi, tvertnes, bloki u. c. CIF (ja TRA), O (ja LAN) 261 Iepakojuma vienības vidējais svars AW Produktu svars (kg) CIF (ja TRA), O (ja LAN) 262 Pārrēķina koeficients CF Skaitlisks koeficients, ko izmanto, lai apstrādāto zivju svaru pārrēķinātu zivju dzīvsvarā O 263 264 Pārdošanas ziņojums: SAL SAL = pārdošanas ziņojums 265 Norādīt turpmāk minētos atribūtus Pārdošanas ziņojumā var pārraidīt pārdošanas zīmes ierakstu vai pārņemšanas dokumenta ierakstu 266 Pārdošanas reģistra sākums SAL Tags, kas apzīmē pārdošanas reģistra sākumu C 267 Kuģa numurs Kopienas flotes reģistrā IR Formātā AAAXXXXXXXXX, kur A ir lielais burts un apzīmē pirmās reģistrācijas valsti ES un X ir burts vai cipars C 268 Kuģa izsaukuma signāls RC Starptautiskais radio izsaukuma signāls CIF KFR ir novecojis 269 Kuģa ārējā identifikācija XR Zivju izkrāvējkuģa reģistrācijas numurs, kas redzams uz sānu borta (korpusa) O 270 Reģistrācijas valsts FS ISO trīsburtu valsts kods C 271 Kuģa vārds NA Zivju izkrāvējkuģa vārds O 272 SLI deklarācija SLI (Sk. SLI pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF pārdošana 273 TLI deklarācija TLI (Sk. TLI pakārtoto elementu un atribūtu norādes) CIF pārņemšana 274 275 SLI: pārdošanas zīmes ieraksta datu deklarācija 276 Pārdošanas zīmes ieraksta datu deklarācijas sākums SLI Tags, kas ietver ziņas par sūtījuma pārdošanu C 277 Datums DA Pārdošanas datums (YYYY-MM-DD) C 278 Pārdošanas valsts SC Valsts, kurā notika pārdošana (ISO trīsburtu valsts kods) C 279 Pārdošanas vieta SL Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 280 Pārdevējs NS Izsoļu nams vai cita struktūra vai persona, kas pārdod zivis C 281 Pircējs NB Struktūra vai persona, kas pērk zivis C 282 Pirkuma līguma atsauces numurs CN Pirkuma līguma atsauces numurs O 283 Primārā dokumenta datu apakšdeklarācija SRC (Sk. SRC pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 284 Pārdotā sūtījuma datu apakšdeklarācija CSS (Sk. CSS pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 285 286 SRC apakšdeklarācija Karoga valsts iestādēm jānosaka primārais dokuments, pamatojoties uz kuģa zvejas žurnāla un izkraušanas datiem 287 Primārā dokumenta datu apakšdeklarācijas sākums SRC Tags, kas ietver ziņas par pārdotā sūtījuma primāro dokumentu C 288 Izkraušanas datums DL Izkraušanas datums (YYYY-MM-DD) C 289 Valsts un osta PO Izkraušanas vietas valsts un ostas nosaukums. Ostas kodu saraksts (CCPPP) pieejams tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement/ers_en.htm C 290 291 CSS apakšdeklarācija 292 Pārdotā sūtījuma datu apakšdeklarācijas sākums CSS Tags, kas ietver ziņas par pārdoto preci C 293 Zivju cena FP Cena par kilogramu C 294 Pārdošanas valūta CR Pārdošanas cenas valūta. Valūtas simbolu/kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk C 295 Zivju izmēra kategorija SF Zivju izmērs (pēc vajadzības: 1–8; viens izmērs, kg, g, cm, mm, zivju skaits kilogramā) CIF 296 Paredzētais produkta lietojums PP Kodi attiecībā uz lietošanu pārtikā, pārnesumiem un rūpnieciskām vajadzībām CIF 297 Izņemts no tirgus WD No tirgus izņēmusi ražotāju organizācija (Y – jā, N – nē, T – uz laiku) C 298 Ražotāju organizācijas izmantojuma kods OP Kodu saraksts tiks ievietots EK tīmekļa vietnē, precīza adrese tiks norādīta vēlāk O 299 Sūtījuma sugas SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 300 TLI: pārņemšanas datu deklarācija 301 TLI deklarācijas sākums TLI Tags, kas ietver ziņas par pārņemšanu C 302 Datums DA Pārņemšanas datums (YYYY-MM-DD) C 303 Pārņemšanas valsts SC Valsts, kurā notikusi pārņemšana (ISO trīsburtu valsts kods) C 304 Pārņemšanas vieta SL Pārņemšanas ostas kods vai pārņemšanas vietas nosaukums (ja pārņemšana veikta ārpus ostas) — saraksts pieejams EK tīmekļa vietnē http://ec.europa.eu/fisheries/cfp/control_enforcement_en.htm C 305 Pārņēmējas organizācijas nosaukums NT Zivis pārņēmušās organizācijas nosaukums C 306 Pārņemšanas līguma atsauces numurs CN Pārņemšanas līguma atsauces numurs O 307 SRC apakšdeklarācija SRC (Sk. SRC pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 308 Pārņemtā sūtījuma datu apakšdeklarācija CST (Sk. CST pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C 309 310 CST apakšdeklarācija 311 Katra pārņemtā sūtījuma ieraksta sākums CST Tags, kas ietver ziņas par katru pārņemto sugu C 312 Zivju izmēra kategorija SF Zivju izmērs (pēc vajadzības: 1–8; viens izmērs, kg, g, cm, mm, zivju skaits kilogramā) O 313 Sūtījuma sugas SPE (Sk. SPE pakārtoto elementu un atribūtu norādes) C