2005D0430 — LV — 01.07.2005 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS (2005. gada 18. aprīlis) par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (2005/430/EK, Euratom) (OV L 155, 17.6.2005, p.1)

Grozīta ar:









▼B

PADOMES UN KOMISIJAS LĒMUMS

(2005. gada 18. aprīlis)

par papildprotokola noslēgšanu Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai

(2005/430/EK, Euratom)







EIROPAS KOPIENU PADOME, EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 310. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmās daļas otro teikumu un 3. punkta otro daļu, ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu, ņemot vērā Līgumu par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas (turpmāk tekstā — “jaunās dalībvalstis”) pievienošanos Eiropas Savienībai, un jo īpaši 6. panta 2. punktu minētajam līgumam pievienotajā Aktā par pievienošanās nosacījumiem, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu ( 1 ), tā kā: (1) Eiropas nolīgums par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses ( 2 ) (turpmāk tekstā — “Eiropas nolīgums”), stājās spēkā 1995. gada 1. februārī. (2) Līgums par Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai (turpmāk tekstā — “Pievienošanās līgums”) stājās spēkā 2004. gada 1. maijā. (3) Eiropas nolīgumam nepieciešams papildprotokols, lai ņemtu vērā desmit jauno dalībvalstu pievienošanos. (4) Apspriedes par šo papildprotokolu notikušas saskaņā ar Eiropas nolīguma 28. panta 2. punktu, lai nodrošinātu, ka tiek ņemtas vēra Kopienas un Bulgārijas abpusējās intereses. (5) Šā lēmuma īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību ( 3 ). (6) Tāpēc papildprotokols būtu jāapstiprina, tā kā: IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.







1. pants

Ar šo tiek apstiprināts Papildprotokols Eiropas nolīgumam par asociācijas izveidošanu starp Eiropas Kopienām un to dalībvalstīm, no vienas puses, un Bulgārijas Republiku, no otras puses, lai ņemtu vērā Čehijas Republikas, Igaunijas Republikas, Kipras Republikas, Latvijas Republikas, Lietuvas Republikas, Ungārijas Republikas, Maltas Republikas, Polijas Republikas, Slovēnijas Republikas un Slovākijas Republikas pievienošanos Eiropas Savienībai.

Papildprotokola teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru Komisija pieņem sīki izstrādātus noteikumus papildprotokola īstenošanai.

3. pants

1. Kārtas numurus, kas attiecināti uz tarifu kvotām šā lēmuma pielikumā, Komisija var grozīt saskaņā ar 4. panta 2. punktā minēto procedūru. Tarifu kvotas ar kārtas numuriem virs 09.5100 administrē Komisija saskaņā ar 308.a, 308.b un 308.c pantu Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2454/93 (1993. gada 2. jūlijs), ar ko nosaka īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas Kodeksa izveidi ( 4 ).

2. To preču daudzumus, uz ko attiecas tarifu kvotas un ko laiž brīvā apgrozībā no 2004. gada 1. jūlija saskaņā ar koncesijām, kas paredzētas ar Lēmumu Nr. 2003/286/EK ( 5 ) apstiprinātā protokola A pielikumā b) daļā, pilnā mērā atskaita no daudzumiem, kas ir paredzēti šim pievienotā papildprotokola A pielikuma b) daļas ceturtajā slejā, izņemot tos daudzumus, par kuriem ievešanas atļaujas izdotas pirms 2004. gada 1. jūlija.

4. pants

1. Komisijai palīdz Cukura pārvaldības komiteja, kas izveidota saskaņā ar 42. pantu Padomes Regula (EK) Nr. 1260/2001 (2001. gada 19. jūnijs) par cukura tirgu kopīgo organizāciju ( 6 ), vai, attiecīgos gadījumos, komiteja, kas izveidota saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem citās regulās par lauksaimniecības tirgu kopīgo organizāciju.

2. Ja ir izdarīta atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 4. un 7. pantu.

Lēmuma 1999/468/EK 4. panta 3. punktā paredzētais termiņš ir viens mēnesis.

3. Komiteja pieņem savu reglamentu.

5. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs ir pilnvarots izraudzīties personu, kas ir tiesīga parakstīt papildprotokolu Eiropas Kopienas vārdā.

6. pants

Padomes priekšsēdētājs Eiropas Kopienas un tās dalībvalstu vārdā sniedz paziņojumu, kas paredzēts papildprotokola 9. pantā. Komisijas priekšsēdētājs sniedz šādu paziņojumu Eiropas Atomenerģijas kopienas vārdā.









PIELIKUMS

ES tarifu kvotu kārtas numuri Bulgārijas izcelsmes produktiem

(minēti 3. pantā)







Kvotas kārtas Nr. KN kods Apraksts 09.4783 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 Dzīvi liellopi 09.4651 0201 0202 Svaiga, dzesināta vai saldēta liellopu gaļa 09.4671 ex02 03 Svaiga, dzesināta vai saldēta mājas cūku gaļa 0210 11 0210 12 0210 19 Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta cūkgaļa 1601 00 Desas un līdzīgi izstrādājumi 1602 41 1602 42 1602 49 Sagatavota un konservēta cūkgaļa, cūkgaļas subprodukti un asinis 09.5854 ex02 07 Pozīcijas 0105 mājputnu gaļa un subprodukti, izņemot 0207 27 91, 0207 35 91, 0207 36 89 09.4773 0402 10 0402 21 Piens un krējums pulverī vai citādā cietā veidā 09.4675 0403 10 11 Jogurts, nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao. 0403 10 13 0403 10 19 0403 10 31 0403 10 33 0403 10 39 Cits, nearomatizēts, bez augļiem, riekstiem un kakao. 09.4660 0406 Siers un biezpiens 09.5891 0407 00 30 Putnu olas čaumalās, nav paredzētas perēšanai 09.6225 0702 00 00 Tomāti 09.5938 ex070700 05 Gurķi — paredzēti pārstrādei 09.6231 ex070700 05 Svaigi vai dzesināti gurķi — citiem mērķiem, ne pārstrādei 09.4725 0711 51 00 2003 10 20 2003 10 30 Atmatenes 09.6247 0808 10 Āboli, citādi kā sidra āboli 09.4676 1001 Kvieši un kviešu un rudzu maisījums 1109 00 00 Kviešu lipeklis 09.5893 1002 00 00 Rudzi 1102 10 00 Rudzu milti 1103 19 10 Rudzu putraimi un rupja maluma milti 1003 20 10 Rudzu granulas 09.5894 1003 00 Mieži 1102 90 10 Miežu milti 1103 19 30 Miežu putraimi un rupja maluma milti 1103 20 20 Miežu granulas 09.5895 1004 00 00 Auzas 1102 90 30 Auzu milti 1103 19 40 Auzu putraimi un rupja maluma milti 1103 20 30 Auzu granulas 09.4677 1005 10 90 1005 90 00 Kukurūza 09.5941 1006 30 Rīsi, daļēji slīpēti vai pilnīgi slīpēti 09.6277 1602 32 1602 39 Sagatavota vai konservēta mājputnu gaļa 09.4784 1602 50 Citādi sagatavota vai konservēta liellopu gaļa, subprodukti un asinis ▼M1 09.5902 1701 Cukurs 1702 Citādi cukuri