1980R0565 — LV — 15.03.2003 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

PADOMES REGULA (EEK) Nr. 565/80

(1980. gada 4. marts)

par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju avansa maksājumiem

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2727/75 par labības tirgus kopīgo organizāciju ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 1547/79 ( 2 ), un jo īpaši tās 16. panta 5. punktu, un atbilstošos citu Regulu noteikumus par lauksaimniecības produktu tirgus kopīgo organizāciju,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā Padomes 1969. gada 4. marta Regula (EEK) Nr. 441/69, ar ko nosaka papildu vispārīgos noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai par produktiem, uz ko attiecas vienota cenu sistēma, kas eksportēti neapstrādātā veidā vai dažu preču veidā, kas nav iekļautas Līguma II pielikumā ( 3 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 269/78 ( 4 ), ir vairākkārt grozīta; tā kā pieredze rāda, ka ir vēlami turpmāki grozījumi; tā kā skaidrības labad ir vēlams konsolidēt attiecīgos noteikumus;

tā kā regulas, kas nosaka vispārīgos noteikumus eksporta kompensāciju piešķiršanai par dažiem lauksaimniecības produktiem, un kritēriji šādu kompensāciju apmēra noteikšanai paredz, ka, lai maksātu eksporta kompensāciju, jāuzrāda pierādījumi, ka šādi produkti izvesti no Kopienas;

tā kā, ievērojot principu, kas paredz to, ka tiek nodrošināts līdzsvars starp Kopienas pamatproduktu izmantošanu nolūkā eksportēt pārstrādes produktus vai preces, kas uzskaitītas B un C pielikumā Regulā (EEK) Nr. 2682/72 ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EEK) Nr. 707/78 ( 6 ), uz trešām valstīm, un pamatproduktu no šādām valstīm izmantošanu, kuri pieņemti saskaņā ar ievešanas pārstrādei režīmu atbilstoši Padomes 1969. gada 4. marta Direktīvai 69/73/EEK par normatīvo un administratīvo aktu noteikumu tuvināšanu attiecībā uz ievešanu pārstrādei ( 7 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 76/119/EEK ( 8 ), summa, kas ir vienāda ar eksporta kompensāciju, būtu izmaksājama, tiklīdz Kopienas pamatprodukti, no kuriem iegūti eksportam paredzētie pārstrādes produkti vai preces, ir nodoti muitas kontrolei;

tā kā produktus, uz kuriem attiecas tirgus kopīga organizācija un kuri ievesti no trešajām valstīm, ar zināmiem nosacījumiem var pakļaut muitas noliktavu vai brīvās zonas procedūrai, atliekot ievedmuitas nodokļu iekasēšanu; tā kā būtu jāparedz noteikums par eksporta kompensācijas apmēram vienlīdzīgas summas samaksu, tiklīdz eksportam paredzētajiem Kopienas produktiem vai precēm tiek piemērota šāda procedūra;

tā kā eksporta kompensācijas apmēram vienlīdzīgas summas samaksa nekādā ziņā neietekmē tos nosacījumus, saskaņā ar kuriem tiek noteiktas tiesības uz eksporta kompensāciju; tā kā būtu iesniedzams nodrošinājums, lai garantētu, ka tiek atmaksāta summa, kas nav mazāka par samaksāto summu, ja vēlāk konstatē, ka nav bijušas tiesības uz eksporta kompensāciju vai, ka produkti vai preces, kurām piemēroti šie pasākumi, faktiski nav izvestas no Kopienas noteiktajos termiņos,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.