Šis dokuments ir tikai informat īvs, un tam nav juridiska sp ēka. Eiropas Savien ības iestādes neatbild par t ā saturu. Attiec īgo 
tiesību aktu un to preambulu autentisk ās versijas ir public ētas Eiropas Savien ības “Ofici ālajā Vēstnesī” un ir pieejamas 
datubāzē “Eur-Lex”. Šie ofici āli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikš ķinot uz šaj ā dokument ā iegultajām saitēm 
►B KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/659  
(2018. gada 12. apr īlis) 
par prasībām dzīvu zirgu dzimtas dz īvnieku un to spermas, olš ūnu un embriju ievešanai Savien ībā 
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
(OV L 110, 30.4.2018., 1. lpp.)  
Grozīta ar:  
Oficiālais Vēstnesis  
Nr. Lappuse  Datums  
►M1 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2018/1301 (2018. gada 
27. septembris)  L 244  10  28.9.2018.  
►M2 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2147 (2019. gada 
28. novembris)  L 325  99  16.12.2019.  
►M3 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/485 (2020. gada 2. apr īlis) L 103  10  3.4.2020.  
►M4 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/581 (2020. gada 27. apr īlis) L 133  52  28.4.2020.  
►M5 Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/1256 (2020. gada 7. septembris)  L 293  5  8.9.2020.  02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 1
02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 2  
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2018/659  
(2018. gada 12. apr īlis) 
par pras ībām dzīvu zirgu dzimtas dz īvnieku un to spermas, olš ūnu 
un embriju ievešanai Savien ībā 
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
1. SADAĻA 
Priekšmets, darb ības joma un defin īcijas  
1. pants  
Priekšmets un darb ības joma  
Šī regula iedibina t ādu trešo valstu un to teritorijas da ļu sarakstu, no 
kurām ir atļauts Savien ībā ievest zirgu dzimtas dz īvnieku un to spermas, 
olšūnu un embriju s ūtījumus.  
Tajā ir noteiktas ar ī dzīvnieku vesel ības un veterin ārās sertifik ācijas 
prasības, kas piem ērojamas šiem s ūtījumiem.  
2. pants  
Definīcijas  
Šajā regulā piemēro šādas defin īcijas: 
a) “reģionalizācija”  ir tas, ka ofici āli tiek atz īta ģeogrāfiski prec īzi 
norobežota treš ās valsts teritorijas da ļa, kur 
atrodas zirgu dzimtas dz īvnieku subpopul ācija, 
kurai ir stingri noteikts vesel ības statuss attie ­
cībā uz vienu vai vair ākām konkr ētām 
slimībām, un uz ko attiecas atbilstoši uzrau ­
dzības, slim ību kontroles un biodroš ības 
pasākumi;  
b) “identifik ācijas 
dokuments”  ir dokuments, ko var izmantot, lai pier ādītu 
zirgu dzimtas dz īvnieka identit āti, un kas 
ietver vismaz š ādu inform āciju: 
i) dzīvnieka apraksts un t ā pazīmju pieraksts, 
kas attēlots visaptveroš ā kontūrzīmējumā; 
ii) norāde uz specifisk ām pazīmēm, īpašībām 
vai identific ējošām pazīmēm, kas izveido 
nepārprotamu saikni starp dz īvnieku un 
dokumentu; 
iii) Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/ 
262 (  1 ) I pielikuma I ieda ļas A daļas 1., 2., 
3. un 6.–10. punkt ā un B da ļas 12.–18. 
punktā noteiktā informācija;  
_____________ 
( 1 ) Komisijas 2015. gada 17. febru āra Īstenošanas regula (ES) 2015/262, ar ko 
saskaņā ar Padomes Direkt īvu 90/427/EEK un 2009/156/EK nosaka zirgu 
dzimtas dz īvnieku identifik ācijas metožu noteikumus (Zirgu dzimtas dz īv­
nieku pasu regula) (OV L 59, 3.3.2015., 1. lpp.).  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 3 
c) “reģistrēts zirgs”  ir  Equus caballus  sugas dz īvnieks, kurš ir 
reģistrēts, kā noteikts Padomes Direkt īvā 90/ 
427/EEK (  1 ), un kuru identific ē, izmantojot 
identifikācijas dokumentu, ko izsniegusi: 
i) tāda ciltslietu p ārraudzības iestāde vai kāda 
cita kompetenta iest āde šo dz īvnieku 
izcelsmes valst ī, kas pārvalda ciltsgr āmatu 
vai šo dz īvnieku šķirnes reģistru; vai 
ii) kāda starptautiska konkursu, sacens ību un 
sacīkšu zirgu organiz ācija vai asoci ācija; 
d) “ievešana”  ir zirgu dzimtas dz īvnieku vai to spermas, 
olšūnu vai embriju p ārvietošana uz k ādu no 
teritorijām, kas nor ādītas Padomes Direkt īvas 
97/78/EK (  2 ) I pielikuma sarakst ā; 
e) “ievešanas veids”  ir attiec īgi pagaidu ievešana, atpaka ļievešana 
pēc pagaidu izvešanas, imports un tranz īts; 
f) “pagaidu ievešana”  ir tāda reģistrēta zirga statuss, kura izcelsme ir 
trešā valsts un kurš ir ievests Savien ības teri­
torijā uz laikposmu, kas ir maz āks nekā 90 
dienas;  
g) “pagaidu izvešana”  ir reģistrēta zirga p ārvietošana ārpus Savie ­
nības uz laiku, kas ir maz āks nekā 90 dienas;  
h) “atpaka ļievešana”  ir reģistrēta zirga p ārvietošana no treš ās valsts 
uz Savien ību pēc pagaidu izvešanas no 
Savienības; 
i) “imports”  ir zirgu dzimtas dz īvnieku vai to spermas, 
olšūnu vai embriju s ūtījuma ievešana Savie ­
nībā uz nenoteiktu laiku;  
j) “tranz īts” ir, izmantojot sauszemes, dzelzce ļa vai ūdens­
ceļu transportu, pa Savien ības teritoriju no 
vienas treš ās valsts uz citu vai no vienas treš ās 
valsts teritorijas da ļas uz citu t ās pašas treš ās 
valsts teritorijas da ļu pārvietot zirgu dzimtas 
dzīvnieku sūtījumus;  
k) “robežkontroles 
punkts”  ir jebkurš t āds pārbaudes postenis [punkts] 
saskaņā ar defin īciju Direkt īvas 91/496/EEK 
2. panta 2. punkta f) apakšpunkt ā un Direk ­
tīvas 97/78/EK 2. panta 2. punkta g) apakšpu- 
nktā, kurš ir apstiprin āts attiecīgajai precei 
saskaņā ar Lēmumu 2009/821/EK;  
l) “zirgu dzimtas 
dzīvnieku 
kategorija”  ir attiecīgi reģistrēti zirgu dzimtas dz īvnieki, 
kaušanai paredz ēti zirgu dzimtas dz īvnieki un 
pavairošanai un nodarbin āšanai [nobarošanai] 
paredzēti zirgu dzimtas dz īvnieki, kas defin ēti 
Direktīvas 2009/156/EK 2. pant ā, un reģistrēti 
zirgi;  
_____________ 
( 1 ) Padomes 1990. gada 26. j ūnija Direkt īva 90/427/EEK par zootehniskajiem un 
ģenealoģiskajiem nosac ījumiem, kas regul ē Kopienas iekš ējo tirdzniec ību ar 
zirgu dzimtas dz īvniekiem (OV L 224, 18.8.1990., 55. lpp.). 
( 2 ) Padomes 1997. gada 18. decembra Direkt īva 97/78/EK, ar ko nosaka prin ­
cipus, kuri reglament ē veterināro pārbaužu organiz ēšanu attiec ībā uz produk ­
tiem, ko ieved Kopien ā no trešām valstīm (OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.).  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 4 
m) “olšūnas” ir oo ģenēzes haplo īdie posmi, tostarp sekun ­
dārie oocīti un olšūnas; 
n) “operators”  ir jebkura fiziska vai juridiska persona, uz 
kuru attiecas viens vai vair āki no šaj ā regulā 
paredzētajiem noteikumiem un kura ir atbil ­
dīga par zirgu dzimtas dz īvniekiem vai to 
reprodukt īvajiem produktiem;  
o) “izolācija”  ir zirgu dzimtas dz īvnieku noš ķiršana no 
citiem dz īvniekiem uz noteiktu periodu, lai, 
kamēr dzīvnieki veterin ārās iestādes uzrau ­
dzībā tiek nov ēroti un attiec īgā gadījumā 
testēti un ārstēti, nepieļautu pārnešanu, kas 
notiek, tieši vai netieši saskaroties ar noteiktu 
patogēnu vai patog ēniem;  
p) “karant īna” ir zirgu dzimtas dz īvnieku izol ēšana telp ās, 
kurās darbība noris saska ņā ar īpašiem biodro ­ 
šības noteikumiem veterin ārās iestādes 
kontrolē; 
q) “pret vektoriem 
aizsargāta 
karantīna” ir zirgu dzimtas dz īvnieku karant īna: 
i) kas notiek īpaši paredz ētās telpās, kuras: 
— ir aizsarg ātas pret attiec īgo vektoru 
iekļūšanu, 
— ir iekļautas sistēmā, kuru veido vektoru 
uzraudzība telpās un pas ākumi, kas 
ierobežo attiec īgo vektoru kl ātbūtni 
telpu tuvum ā; 
ii) kurā var ietilpt karantin ētā dzīvnieka 
treniņi oficiālā uzraudz ībā, kuri notiek 
tādā dienas laik ā, kad ir maza vektoru kl āt­
būtne, turkl āt jāizmanto insektic īdi un 
kukaiņu repelenti, un, ja iesp ējams, 
ķermeņa apsegs;  
r) “pret vektoriem 
droša karant īna” ir zirgu dzimtas dz īvnieku karant īna noslēgtā 
ēkā: 
— kas ir apr īkota ar pozit īva spiediena venti ­
lāciju un filtr ētu gaisa iepl ūdi, 
— kur var iek ļūt tikai caur dubultdurvju 
ieejas un izejas sist ēmu (  1 ), 
— kuras iekšpus ē tiek izmantota slim ību 
vektoru uzraudz ības sistēma, 
— kur zirgu karantin ēšana un transport ēšana 
uz iekraušanas vietu notiek, iev ērojot 
noteikumus “Ekspluat ācijas standartk ār­
tība”, ieskaitot rezerves un signaliz ācijas 
sistēmas aprakstus;  
s) “ TRACES ” ir integr ēta datoriz ēta veterin ārā sistēma, kas 
paredzēta Lēmumos 2003/24/EK un 2004/292/ 
EK. 
_____________ 
( 1 ) https://ec.europa.eu/food/sites/food/files/animals/docs/ad_control-measures_ 
bt_guidance_vpe_7068_2012.pdf  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 5  
2. SADAĻA 
Trešo valstu un to teritorijas da ļu saraksts, no kur ām Savien ībā 
atļauts ievest zirgu dzimtas dz īvniekus un to spermu, olš ūnas un 
embrijus  
3. pants  
Trešo valstu un to teritorijas da ļu saraksts, no kur ām Savien ībā 
atļauts ievest zirgu dzimtas dz īvniekus  
1. Savien ībā ievest zirgu dzimtas dz īvniekus no I pielikuma tabulas 
2. un 4. ail ē minētajām trešām valstīm vai, ja Savien ība piemēro reģio­
nalizāciju, no trešo valstu teritorijas da ļām dalībvalstis saska ņā ar I pieli ­
kuma nor ādījumiem at ļauj šādi: 
a) reģistrētu zirgu pagaidu ievešana – k ā norādīts I pielikuma tabulas 6. 
slejā, pievienojot individu ālu veselības sertifik ātu, kas izstr ādāts 
saskaņā ar II pielikuma 1. da ļas A sada ļā doto vesel ības sertifik āta 
paraugu;  
b) zirgu dzimtas dz īvnieku tranz īts – kā norādīts I pielikuma tabulas 15. 
slejā, pievienojot individu ālu veselības sertifik ātu, kas izstr ādāts 
saskaņā ar II pielikuma 1. da ļas B sada ļā doto vesel ības sertifik āta 
paraugu;  
c) reģistrētu zirgu atpaka ļievešana p ēc to pagaidu izvešanas uz konkur ­
siem, sacens ībām, sacīkstēm vai kult ūras pasākumiem – k ā norādīts 
I pielikuma tabulas 7. slej ā, pievienojot individu ālu veselības serti­
fikātu, kas izstr ādāts saskaņā ar II pielikuma 2. da ļas A vai B sada ļā 
doto attiec īgo veselības sertifik āta paraugu;  
d) reģistrētu zirgu imports – k ā norādīts I pielikuma tabulas 8. slej ā, 
pievienojot individu ālu veselības sertifik ātu, kas aizpild īts saskaņā ar 
II pielikuma 3. da ļas A sada ļā doto vesel ības sertifik āta paraugu;  
e) kaušanai paredz ētu zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu imports – k ā 
norādīts I pielikuma tabulas 9. ail ē, pievienojot vesel ības sertifik ātu, 
kas aizpild īts saskaņā ar II pielikuma 3. da ļas B sada ļā doto vese ­
lības sertifik āta paraugu;  
f) reģistrētu zirgu dzimtas dz īvnieku un pavairošanai un nodarbin āšanai 
paredzētu zirgu dzimtas dz īvnieku imports – k ā norādīts I pielikuma 
tabulas 10. ail ē, pievienojot individu ālu veselības sertifik ātu, kas aizpil ­
dīts saskaņā ar II pielikuma 3. da ļas A sada ļā doto vesel ības sertifik āta 
paraugu.  
2. Nos ūtītājas trešās valsts kompetent ā iestāde veic nepieciešamos 
pasākumus, lai nodrošin ātu atbilst ību konkr ētajiem nosac ījumiem vai 
laika ierobežojumiem, kas attiec īgajai valstij ir nor ādīti I pielikuma 
tabulas 16. ail ē. ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 6  
4. pants  
Trešās valstis un to teritorijas da ļas, no kur ām Savien ībā atļauts 
ievest zirgu dzimtas dz īvnieku spermu  
Savienībā ievest zirgu dzimtas dz īvnieku spermas s ūtījumus no I pieli ­
kuma tabulas 2. un 4. ail ē norādītajām trešām valstīm vai, ja Savien ība 
piemēro reģionalizāciju, no trešo valstu teritorijas da ļām dalībvalstis 
saskaņā ar minētās tabulas 11., 12. un 13. aili at ļauj, ja sūtījums atbilst 
šādiem nosac ījumiem:  
a) tas ir nos ūtīts no spermas sav ākšanas vai glab āšanas centra; šis centrs 
ir norādīts sarakst ā saskaņā ar Direkt īvas 92/65/EEK 17. panta 
3. punkta b) apakšpunktu;  
b) tam ir pievienots vesel ības sertifik āts; šis sertifik āts ir aizpild īts 
saskaņā ar attiecīgo III pielikuma 1. da ļā doto paraugu.  
5. pants  
Trešās valstis un to teritorijas da ļas, no kur ām Savien ībā atļauts 
ievest zirgu dzimtas dz īvnieku olš ūnas un embrijus  
Savienībā ievest zirgu dzimtas dz īvnieku olš ūnu un embriju s ūtījumus 
no I pielikuma tabulas 2. un 4. ail ē norādītajām trešām valstīm vai, ja 
Savienība piemēro reģionalizāciju, no trešo valstu teritorijas da ļām 
dalībvalstis saska ņā ar minētās tabulas 14. aili at ļauj, ja sūtījums atbilst 
šādiem nosac ījumiem:  
a) tas ir embriju sav ākšanas brig ādes vai sagatavošanas grupas nos ūtīts; 
šī brigāde vai grupa ir nor ādīta sarakst ā saskaņā ar Direkt īvas 
92/65/EEK 17. panta 3. punkta b) apakšpunktu;  
b) tam ir pievienots vesel ības sertifik āts; šis sertifik āts ir aizpild īts 
saskaņā ar attiecīgo III pielikuma 2. da ļā doto paraugu.  
3. SADAĻA 
Vispārīgās prasības zirgu dzimtas dz īvnieku un to spermas, olš ūnu un 
embriju s ūtījumu ievešanai Savien ībā 
6. pants  
Sertifikācija 
1. Šīs regulas 3., 4. un 5. pant ā paredzētos vesel ības sertifik ātus 
izstrādā un izdod saska ņā ar: 
a) piemērojamām papildu garantij ām vai nosac ījumiem, kas nor ādīti 
I pielikuma tabulas 16. ail ē; 
b) paskaidrojumiem, kas sniegti attiec īgi II pielikuma 4. da ļā un 
III pielikuma 3. da ļā. ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 7  
2. Ja ir izveidotas Savien ības līmeņa saskaņotas proced ūras, šā panta 
1. punkta nosac ījumi neaizliedz izmantot elektronisko sertifik āciju vai 
citu norun ātu sistēmu. 
7. pants  
Veselības sertifik ātu derīguma termi ņš 
1. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku vai to 
spermas, olš ūnu vai embriju s ūtījumu, kuru paredz ēts ievest Savien ībā, 
nodrošina, ka apstiprin ātā robežkontroles punkt ā sūtījums non āk ne 
vēlāk kā 10 dienas p ēc tā sertificēšanas nos ūtītājā trešā valstī; robež­
kontroles postenim j ābūt pilnvarotam sa ņemt attiec īgo sūtījumu.  
2. Ja zirgu dzimtas dz īvniekus transport ē ar jūras transportu, 1. punkt ā 
minētais 10 dienu laikposms tiek pagarin āts par jūras ceļojuma laiku.  
4. SADAĻA 
Transport ēšanas pras ības zirgu dzimtas dz īvnieku ievešanai Savien ībā 
8. pants  
Vispārīgās dzīvnieku vesel ības prasības 
1. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu, 
kuru paredz ēts ievest Savien ībā, nodrošina, ka min ēto dzīvnieku trans ­
portēšanā ir ievērotas šādas prasības: 
a) zirgu dzimtas dz īvnieki tiek p ārvadāti ar transportl īdzekli, ar ko 
pārvadā tikai zirgu dzimtas dz īvniekus, kuru galam ērķis ir Savien ība 
vai kuriem ir l īdzi dots tranz ītam nepieciešamais vesel ības sertifik āts; 
b) zirgu dzimtas dz īvnieki tiek p ārvadāti ar transportl īdzekli, ar ko 
pārvadā tikai tādus zirgu dzimtas dz īvniekus, kuriem ir t āds pats 
sertificētais vesel ības statuss, iz ņemot gad ījumus, kur īpašās dzīv­
nieku vesel ības prasības, kas noteiktas II pielikuma 1. da ļas A un 
B sadaļā un 3. da ļas A sada ļā, atļauj citādi; 
c) zirgu dzimtas dz īvnieki tiek ar sauszemes vai dzelzce ļa transportu 
pārvadāti vai pārdzīti pa trešo valsti vai t ās teritorijas da ļu, no kuras 
atļauta vismaz vienas kategorijas zirgu dzimtas dz īvnieku vismaz 
viena veida ievešana.  
2. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu, 
kuru paredz ēts ievest Savien ībā, nodrošina, ka ir iev ērotas šādas 
prasības: 
a) krātiņi, konteineri, steli ņģi vai boksi un transportl īdzekļi vai to trans ­
porta nodal ījumi, kuros zirgu dzimtas dz īvnieki tiks p ārvadāti, pirms 
dzīvnieku iekraušanas ir izt īrīti un dezinfic ēti, izmantojot nos ūtītājā 
valstī oficiāli atzītu dezinfekcijas l īdzekli;  
b) transportl īdzeklis, ko izmanto transport ēšanai pa ce ļu vai dzelzce ļu, 
ir konstru ēts, uzbūvēts un ekspluat ēts tā, lai paredzam ā ceļojuma 
laikā no tā neizkļūtu izkārnījumi, urīns un bar ība; 
c) ir veikti pas ākumi, kas dz īvniekus aizsarg ā pret vektoriem, kuri ir 
kukaiņi, šādos ar kādu no turpm āk nosauktaj ām slimībām saistītos 
gadījumos:  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 8  
i) ja nos ūtītājā vai tranz īta trešā valstī ir konstat ēts Āfrikas zirgu 
mēris vai Venecu ēlas zirgu encefalomiel īts; 
ii) ja ir konstat ēta viena vai vair ākas vektoru izrais ītas slimības – 
izņemot zirgu infekciozo an ēmiju –, kas nor ādītas 11. panta 
1. punkta sarakst ā, un ja zirgu dzimtas dz īvnieki pret min ēto 
patogēnu nav im ūni vai vakcin ēti. 
Šā apakšpunkta i) punkt ā minēto slimību gadījumā aizsardzība pret 
vektoriem ietver t ādus pasākumus kā tīklu izvietošana ap kr ātiņiem, 
konteineriem, steli ņģiem vai boksiem, piespiedu ventil ācija un trans ­
porta nodal ījuma durvju aizdar īšana, izņemot dzīvnieku iekraušanas, 
izkraušanas vai kopšanas laiku.  
3. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu, 
kuru paredz ēts ievest Savien ībā, nodrošina, ka šie zirgu dzimtas dz īv­
nieki ceļojuma laik ā tiek izkrauti tikai t ādā trešā valstī vai tās teritorijas 
daļā, no kuras saska ņā ar I pielikumu zirgu dzimtas dz īvniekus ir at ļauts 
ievest Savien ībā. 
9. pants  
Īpašas dz īvnieku vesel ības pras ības pārvadāšanai ar gaisa 
transportu  
1. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu, 
kuru paredz ēts Savien ībā ievest ar gaisa transportu, nodrošina, ka ir 
ievērotas šādas prasības: 
a) tūlīt pēc lidaparāta durvju aizv ēršanas krātiņi, konteineri vai boksi un 
apkārtējā gaisa telpa transporta nodal ījumā ir apstrādāti ar attiec īgu 
kukaiņu repelentu, to kombin ējot ar insektic īdu; 
b) lidapar āta kapteinis aizpilda un paraksta deklar āciju, kas dota V pieli ­
kuma 1. da ļā. 
2. Atk āpjoties no 8. panta 3. punkta, dal ībvalsts p ēc par sūtījumu 
atbildīgā operatora l ūguma var at ļaut, ka sūtījumu no viena lidapar āta 
uz citu p ārkrauj kādā I pielikuma sarakst ā neiekļautā valstī, ja ir izpil ­
dītas šādas prasības: 
a) minētā pārkraušana notiek vienas lidostas vienas un t ās pašas muitas 
iestādes zonā oficiāla veterin ārārsta vai atbild īgās muitas amatper ­
sonas tieš ā uzraudzībā; 
b) pārkraušanas laik ā zirgu dzimtas dz īvnieki ir aizsarg āti pret vekto ­
riem, kuri ir kukai ņi un pārnēsā slimības, ko var p ārnest uz zirgu 
dzimtas dz īvniekiem;  
c) minētie zirgu dzimtas dz īvnieki nenon āk saskarē ar tādiem zirgu 
dzimtas dz īvniekiem, kuriem ir atš ķirīgs veselības statuss;  
d) attiecībā uz turpm ākajā ceļā izmantojamo lidapar ātu ir veikti š ā panta 
1. punkta a) un b) apakšpunkt ā noteiktie pas ākumi;  
e) atbilst ību 1. punkta a) apakšpunkta un š ā punkta a), b) un c) apak- 
špunkta nosac ījumiem ofici ālais veterin ārārsts vai atbild īgā muitas 
amatpersona apliecina P ārkraušanas manifest ā, kas sagatavots 
saskaņā ar V pielikuma 3. da ļā doto paraugu.  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 9  
10. pants  
Īpašas dz īvnieku vesel ības pras ības pārvadāšanai ar j ūras 
transportu  
1. Operators, kas atbild īgs par zirgu dzimtas dz īvnieku sūtījumu, 
kuru paredz ēts Savien ībā ievest ar j ūras transportu, nodrošina, ka ir 
ievērotas šādas prasības: 
a) minētajam kuģim ir plānots doties tieši uz ostu Savien ībā, nepiestājot 
tādas trešās valsts vai t ās teritorijas da ļas ostā, kura nav iek ļauta 
I pielikum ā dotajā sarakstā; 
b) tūlīt pēc nodalījuma aizv ēršanas kr ātiņi, konteineri vai steli ņģi un 
apkārtējā gaisa telpa transporta nodal ījumā ir apstrādāti ar attiec īgu 
kukaiņu repelentu, to kombin ējot ar insektic īdu; 
c) kuģa kapteinis aizpilda un paraksta V pielikuma 2. da ļā doto dekla ­
rāciju. 
2. Atk āpjoties no 1. punkta a) apakšpunkta, dal ībvalsts var at ļaut, ka 
sūtījumu no viena ku ģa uz citu p ārkrauj kādā I pielikuma sarakst ā 
neiekļautā valstī, ja: 
a) minēto pārkraušanu veic vienas ostas vienas un t ās pašas muitas 
iestādes zonā oficiāla veterin ārārsta vai atbild īgās muitas amatper ­
sonas tieš ā uzraudzībā; 
b) pārkraušanas laik ā zirgu dzimtas dz īvnieki ir aizsarg āti pret vekto ­
riem, kuri ir kukai ņi un pārnēsā slimības, ko var p ārnest uz zirgu 
dzimtas dz īvniekiem;  
c) minētie zirgu dzimtas dz īvnieki nenon āk saskarē ar tādiem zirgu 
dzimtas dz īvniekiem, kuriem ir atš ķirīgs veselības statuss;  
d) atbilst ību 1. punkta b) apakšpunkta un š ā punkta a), b) un c) apakš- 
punkta nosac ījumiem ofici ālais veterin ārārsts vai atbild īgā muitas 
amatpersona apliecina P ārkraušanas manifest ā, kas sagatavots 
saskaņā ar V pielikuma 3. da ļā doto paraugu.  
5. SADAĻA 
Vispārīgas prasības attiec ībā uz pārbaudi un vakcin āciju zirgu dzimtas 
dzīvniekiem, kurus paredz ēts ievest Savien ībā, un zirgu dzimtas 
donordzīvniekiem, kuru spermu, olš ūnas vai embrijus paredz ēts 
ievest Savien ībā 
11. pants  
Vispārīgas prasības laboratoriskai test ēšanai, kas nepieciešama, lai 
sertificētu zirgu dzimtas dz īvnieku vai to spermas, olš ūnu vai 
embriju s ūtījumus, kas paredz ēti ievešanai Savien ībā 
1. Tādu zirgu dzimtas dz īvnieku vai to spermas, olš ūnu vai embriju, 
ko paredz ēts ievest Savien ībā, nosūtītājas trešās valsts kompetent ā 
iestāde nodrošina, ka II un III pielikum ā dotajos vesel ības sertifik ātos 
paredzētie laboratorijas testi uz zirgu ļaunajiem ien āšiem, vaislas s ērgu, ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 10  
zirgu infekciozo an ēmiju, Venecu ēlas zirgu encefalomiel ītu, zirgu ence ­
falomielītu (rietumu un austrumu), Jap ānas encefal ītu, Rietumn īlas 
drudzi, vezikul āro stomat ītu, zirgu virus ālo arterītu un ķēvju kontagiozo 
metrītu atbilst vismaz t ādām jutīguma un specifiskuma pras ībām, kas 
attiecīgajai slim ībai noteiktas Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas 
(OIE) “Sauszemes dz īvnieku slim ību diagnostikas un vakc īnu rokasgr ā­
matas” jaun ākā izdevuma 2.5. ieda ļas attiecīgajā nodaļā. 
2. Zirgu dzimtas dz īvnieku, kuru galam ērķis ir Savien ība, nosūtītājas 
trešās valsts kompetent ā iestāde nodrošina, ka II pielikum ā dotajos vese ­
lības sertifik ātos paredz ētie laboratorijas testi uz Āfrikas zirgu m ēri tiek 
veikti saska ņā ar Direkt īvas 2009/156/EK IV pielikumu.  
3. Tādu zirgu dzimtas dz īvnieku vai to spermas, olš ūnu vai embriju, 
kuru galam ērķis ir Savien ība, nosūtītājas trešās valsts kompetent ā 
iestāde nodrošina š ādu prasību ievērošanu:  
a) šā panta 1. un 2. punkt ā noteiktos testus veic laboratorija, ko apstip ­
rinājusi nosūtītājas trešās valsts kompetent ā iestāde; 
b) paraugu ņemšanas dati un testa rezult āti ir deklar ēti, balstoties uz 
sertificējošajam ofici ālajam veterin ārārstam iesniegto laboratorijas 
pārskatu un iev ērojot pras ības, kas noteiktas vesel ības sertifik ātā, 
kurš attiec īgajam sūtījumam atbilst II vai III pielikum ā. 
12. pants  
Testēšana, ierodoties Savien ībā 
1. Ierašan ās dalībvalsts kompetent ā iestāde gādā, ka tad, ja min ētajā 
dalībvalstī vai tās uzdevum ā veikta testa rezult āti neatbilst eksport ēšanai 
uz Savien ību paredz ētā veselības sertifik ātā apliecinātajiem rezult ātiem, 
testu atkārto valsts references laboratorija, kas saska ņā ar Eiropas Parla ­
menta un Padomes Regulas (EK) 882/2004 (  1 ) 4. panta 1. punktu iecelta 
kā specializ ējusies attiec īgajai slim ībai; ierašan ās dalībvalstī vai tās 
uzdevumā veiktajam testam j ābūt izdarītam ar paraugu, kurš ņemts 
saskaņā ar Lēmuma 97/794/EK 4. pantu; min ētais vesel ības sertifik āts 
atbilst šīs regulas II vai III pielikuma paraugam un ir dots l īdzi attiec ī­
gajam zirgu dzimtas dz īvniekam vai t ā spermai, olš ūnām vai embrijam.  
2. Ja p ēc 1. punkt ā noteikto pas ākumu veikšanas tiek konstat ēts, ka 
saskaņā ar Lēmuma 97/794/EK 4. pantu veiktaj ām atbilst ības 
pārbaudēm nav p ārliecinoša izn ākuma, 1. punkt ā minētā kompetent ā 
iestāde gādā, ka 1. punkt ā minētajam paraugam gal īga testēšana tiek 
veikta šādā veidā: 
a) uz Āfrikas zirgu m ēri – Eiropas Savien ības references laboratorij ā, 
kas kā specializ ējusies uz Āfrikas zirgu m ēri iecelta saska ņā ar 
Padomes Direkt īvu 92/35/EEK (  2 ); ▼B 
( 1 ) Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa Regula (EK) 
Nr. 882/2004 par ofici ālo kontroli, ko veic, lai nodrošin ātu atbilst ības 
pārbaudi saist ībā ar dzīvnieku bar ības un p ārtikas aprites ties ību aktiem un 
dzīvnieku vesel ības un dz īvnieku labtur ības noteikumiem (OV L 165, 
30.4.2004., 1. lpp.). 
( 2 ) Padomes 1992. gada 29. apr īļa Direktīva 92/35/EEK, ar ko paredz kontroles 
noteikumus un pas ākumus Āfrikas zirgu m ēra apkarošanai (OV L 157, 
10.6.1992., 19. lpp.).
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 11  
b) uz 11. panta 1. punkt ā minētajām slimībām – tādā Eiropas Savie ­
nības references laboratorij ā, kura saska ņā ar Regulu (EK) 
Nr. 180/2008 iecelta k ā specializ ējusies uz zirgu dzimtas dz īvnieku 
slimībām, kas nav Āfrikas zirgu m ēris. 
13. pants  
Vakcīnu lietošana un vakcin ācijas reģistrēšana  
1. Kompetent ā iestāde trešā valstī, kas nos ūta zirgu dzimtas dz īv­
niekus vai to spermu, olš ūnas vai embrijus, kuru galam ērķis ir Savie ­
nība, nodrošina, ka vakcin ācija, kuru apliecina jebkurš no II vai III pieli ­
kumā dotajiem sertifik ātiem, tiek veikta:  
a) saskaņā ar ražotāja norādījumiem vai nacion ālajiem ties ību aktiem 
atkarībā no tā, kuri ir stingr āki; 
b) izmantojot licenc ētu vakcīnu, kas atbilst vismaz t ādām drošuma, 
sterilitātes un iedarb īguma pras ībām, kuras attiec īgajai vakc īnai 
noteiktas Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) “Saus­
zemes dz īvnieku slim ību diagnostikas rokasgr āmatas” jaun ākajā 
redakcijā. 
2. Ja treš ās valsts kompetent ā iestāde apliecina, ka pozit īvs laborato ­
rijas rezult āts seroloģiskā testā uz Āfrikas zirgu m ēri ir saist īts ar 
iepriekšēju vakcin āciju, min ēto vakcin āciju dokument ē zirgu dzimtas 
dzīvniekam l īdzi dotajā identifik ācijas dokument ā, ja tāds ir.  
14. pants  
Prasības attiec ībā uz zirgu dzimtas dz īvnieku virus ālo arterītu 
1. Nekastr ētam vīriešu dzimuma zirgu dzimtas dz īvniekam, kas pare ­
dzēts ievešanai Savien ībā, izņemot tos, kas min ēti IV pielikuma 
1. punkta sarakst ā, izdara zirgu virus ālā arterīta testus, lai p ārliecinātos, 
ka to sperma ir br īva no zirgu virus ālā arterīta. 
2. Vakcin ēšanu pret zirgu virus ālo arterītu, arī testus, kas nepiecie ­ 
šami saska ņā ar IV pielikuma 1. punkta a) apakšpunktu, izdara ofici āla 
veterinārārsta uzraudz ībā. 
3. Der īgu vakcin āciju pret zirgu virus ālo arterītu pierāda zirgu 
dzimtas dz īvniekam l īdzi dotā dokument ā, ja tāds ir, apliecin āta nepār­
traukta v ēsture, kuru veido s ākotnējs vakcin ācijas kurss un regul āra 
revakcinācija; sākotnējais kurss atbilst k ādam no IV pielikuma 1. punkta 
a) apakšpunkt ā paredzētajiem vakcin ēšanas protokoliem; revakcin ācija 
atbilst ražot āja ieteikumiem un ir veikta ar ne maz āk kā 12 mēnešu 
starplaikiem.  
6. SADAĻA 
Ievešanai Savien ībā paredzētu zirgu dzimtas dz īvnieku identifik ācija 
15. pants  
Ievešanai Savien ībā paredz ētu zirgu dzimtas dz īvnieku 
identifikācija 
1. Ievešanai Savien ībā paredzēti zirgu dzimtas dz īvnieki ir individu āli 
identificēti, lai starp dz īvnieku un t ā sertificēto veselības statusu b ūtu 
nodrošināta nepārprotama atbilst ība. ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 12  
Šī identifik ācija: 
a) vai nu atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2015/262 14. panta pras ībām; 
vai 
b) sniedz vismaz min ētās regulas I pielikuma 1. da ļas I sadaļas A daļas 
1., 2., 3. un 6.–10. punkt ā un B da ļas 12.–18. punkt ā noteikto 
informāciju. 
2. Kaušanai paredz ētus zirgu dzimtas dz īvniekus, kas import ējami 
Savienībā, marķē individu āli ar elektronisku transponderi vai krot āliju, 
kuru numuru re ģistrē veselības sertifik ātā, kas dots l īdzi dzīvniekiem 
transportēšanas laik ā. 
3. Kaušanai paredz ētiem zirgu dzimtas dz īvniekiem, kas import ējami 
Savienībā, uz kreis ā priekšējā naga ir skaidri un nedz ēšami jāiededzina 
burts “S”, kura lielums ir vismaz puse no naga sieni ņas garuma, un tas 
darāms šādos gadījumos:  
a) ja tie ir, atk āpjoties no 2. punkta, individu āli marķēti ar vesel ības 
sertifikātā norādītu alternat īvu paņēmienu, un š ādā gadījumā dzīv­
nieki ir nos ūtāmi uz galam ērķa kautuvi saska ņā ar 21. panta 
a) punktu;  
b) ja tie ir paredz ēti nosūtīšanai uz galam ērķa kautuvi saska ņā ar 
21. panta b) punktu.  
7. SADAĻA 
Īpašas dzīvnieku vesel ības un sertifik ācijas pras ības attiec ībā uz zirgu 
dzimtas dz īvnieku sūtījumu ievešanu Savien ībā 
16. pants  
Pasākumi, ko veic kompetent ās iestādes, lai nodrošin ātu uz laiku 
ievestu re ģistrētu zirgu izsekojam ību 
1. Ja ir konstat ēta atbilst ība ievešanas nosac ījumiem, kompetent ā 
iestāde robežkontroles punkt ā: 
a) saglab ā 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētā veselības sertifi ­
kāta kopiju;  
b) ar  TRACES  starpniec ību inform ē attiecīgo kompetento iest ādi vai – 
pēc vajadzības – izvešanas robežkontroles punktu par re ģistrēta zirga 
ievešanu uz laiku, un konkr ēti norāda: 
i) kompetento iest ādi galam ērķī, kas nor ādīts Regulas (EK) 
Nr. 282/2004 I pielikum ā dotā kopējā veterinārā ievešanas doku ­
menta (KVID) I.6. blok ā; 
ii) izvešanas robežkontroles punktu, kuru re ģistrēta zirga īpašnieks 
vai tā pārstāvis, aizpildot KVID I.24. bloku, nor āda deklar ācijā, 
kas pievienota 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajam 
veselības sertifik ātam; ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 13  
iii) kompetent ās iestādes, kas ir atbild īgas par pagaidu uztur ēšanās 
vietām, kuras re ģistrēta zirga īpašnieks vai t ā pārstāvis ir nor ā­
dījis deklarācijā, kas pievienota 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā 
minētajam vesel ības sertifik ātam; 
c) piegādā operatoram vismaz vienu KVID izdruku; KVID ir 1. punkta 
b) apakšpunkt ā minētais KVID; operators 1. punkta b) apakšpunkt ā 
minētā KVID I.7. blok ā ir norādīts kā “par sūtījumu atbild īgais 
operators”.  
2. Ja re ģistrēts zirgs pagaidu uztur ēšanās laikā ir jāpārvieto no vienas 
dalībvalsts uz citu dal ībvalsti, nos ūtīšanas vietas kompetent ā iestāde: 
a) ja ir izpild īti Direktīvas 2009/156/EK 4. un 5. pant ā noteiktie dz īv­
nieku vesel ības nosac ījumi, saska ņā ar Direkt īvas 2009/156/EK 
III pielikumu izdod vesel ības sertifik ātu vai nu individu ālam reģis­
trētam zirgam, vai t ādu reģistrētu zirgu s ūtījumam, kuriem ir viena 
un tā pati izcelsme un viens un tas pats galam ērķis, un min ētā 
sertifikāta I.6. blok ā ieraksta atsauci uz katra s ūtījumā ietilpstoša 
īslaicīgi ievesta zirga vesel ības sertifik ātu, kas min ēts 3. panta 
1. punkta a) apakšpunkt ā, un atsauci uz KVID, kas min ēts 1. punkta 
b) apakšpunkta i) punkt ā; 
b) ar  TRACES  starpniec ību inform ē galamērķa kompetento iest ādi par 
reģistrēta zirga p ārvietošanu uz min ēto dalībvalsti un pieprasa, 
aizpildot 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētā KVID III da ļu, 
apstiprināt ierašanos;  
c) operatoram pieg ādā jaunu KVID izdruku, kur ā ir III daļa, kas pievie ­
nota saska ņā ar šā punkta b) apakšpunktu; operators ir 1. punkta 
b) apakšpunkta i) punkt ā minētā KVID I.7. blok ā norādītais opera ­
tors; 
d) padara par neder īgu vai atsauc jebkuru t āda KVID izdruku, kas 
piegādāts operatoram saska ņā ar 1. punkta c) apakšpunktu, vai, ja 
iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, – saska ņā ar šā 
punkta c) apakšpunktu.  
3. Galam ērķa kompetent ā iestāde, kas min ēta 1. punkta b) apakšpun- 
kta i) punkt ā un 2. punkta b) apakšpunkt ā, ar TRACES  starpniec ību 
apstiprina re ģistrēta zirga ierašanos un re ģistrē veiktās pārbaudes, 
aizpildot KVID III da ļu. 
4. Pagaidu ievešanas nosl ēgumā 1. punkta b) apakšpunkta i) vai 
iii) punkt ā minētā kompetent ā iestāde, kas uz laiku ievesto re ģistrēto 
zirgu sertific ē izcelsmes trešai valstij vai citai trešai valstij:  
a) ar  TRACES  starpniec ību, aizpildot 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā 
minētā KVID III da ļu, izvešanas robežkontroles punktu inform ē par 
to, ka uz laiku ievestais re ģistrētais zirgs tiek no Savien ības izvests;  
b) operatoram pieg ādā jaunu KVID izdruku, kur ā ir III daļa, kas pievie ­
nota saska ņā ar šā punkta a) apakšpunktu; operators ir 1. punkta 
b) apakšpunkta i) punkt ā minētā KVID I.7. blok ā norādītais opera ­
tors; ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 14  
c) ja izvešanas robežkontroles punkts atrodas cit ā dalībvalstī: 
i) saskaņā ar Lēmumu 93/444/EEK vai nu individu ālam reģistrētam 
zirgam, vai ar ī tādu reģistrētu zirgu s ūtījumam, kuriem ir viena 
un tā pati izcelsme un viens un tas pats galam ērķis, izdod serti ­
fikātu; izdotais sertifik āts atbilst Direkt īvas 2009/156/EK III pieli ­
kumam;  
ii) iepriekš i) punkt ā minētā sertifikāta I.6. blok ā ievada atsauci uz 
katra sūtījumā ietilpstoš ā uz laiku ievest ā reģistrētā zirga vese ­
lības sertifik ātu un atsauci uz KVID; re ģistrētā zirga vesel ības 
sertifikāts ir 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētais sertifi ­
kāts, un KVID ir 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētais 
KVID.  
5. Izvešanas robežkontroles punkts, kas min ēts 4. punkta a) apakšpu- 
nktā, reģistrētā zirga pagaidu ievešanas beigas dokument ē, attiecīgi 
aizpildot KVID III da ļu. 
6. Ja maz āk kā 90 dienas p ēc 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā 
minētā KVID izdošanas dienas re ģistrēta zirga pagaidu ievešana nav 
atbilstoši 5. punktam pabeigta, ievešanas robežkontroles punktam un 
šajā pantā minētajām kompetentaj ām iestādēm ar  TRACES  starpniec ību 
automātiski nosūta brīdinājumu, kas ir akt īvs līdz brīdim, kad min ētās 
kompetent ās iestādes noteikušas re ģistrētā zirga statusu.  
17. pants  
Operatora pien ākumi attiec ībā uz reģistrētu zirgu, kas ievests uz 
laiku  
1. Operators, kas nor ādīts 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta 
i) punktā minētā KVID I.7. blok ā un kas atbild īgs par re ģistrētu 
zirgu, kurš Savien ībā ievests uz laiku, nodrošina, ka tiek izpild īti šādi 
nosacījumi:  
a) reģistrētajam zirgam vis ā pagaidu ievešanas laik ā ir līdzi dots 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētā veselības sertifik āta oriģi­
nāls un KVID, ko izdevis ievešanas Savien ībā robežkontroles 
punkts;  
b) reģistrētais zirgs paliek attiec īgajā dalībvalstī un telpās, kas nor ādītas 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajam vesel ības sertifik ātam 
pievienotaj ā deklarācijā; 
c) ja reģistrētais zirgs j āpārvieto uz citu dal ībvalsti, tam ir vesel ības 
sertifikāts saskaņā ar Direkt īvas 2009/156/EK III pielikumu un groz ī­
tais KVID, ko pieg ādājusi kompetent ā iestāde saskaņā ar 16. panta 
2. punktu;  
d) visas agr āk izdotas KVID izdrukas ir nodotas kompetentajai iest ādei, 
lai tās tiktu atz ītas par neder īgām vai atsauktas;  
e) reģistrēto zirgu no Savien ības robežkontroles punkta, kas nor ādīts 
3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajā veselības sertifik ātā, 
izved ne v ēlāk kā 89 dienas p ēc dienas, kad notikusi ievešana Savie ­
nībā un kas ir nor ādīta attiecīgajā KVID.  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 15  
2. Šā panta 1. punkt ā minētais operators ir atbild īgs par re ģistrētā 
zirga pārvietošanu t ā pagaidu ievešanas laik ā Savienībā un, konkr ētāk, 
informē: 
a) kompetento iest ādi – par jebk ādām pārmaiņām, kas ieviešamas 
pārvietošanas maršrut ā, kurš nor ādīts veselības sertifik ātam pievieno ­
tajā deklarācijā; kompetent ā iestāde ir 16. panta 1. punkta b) apak- 
špunkta i) un iii) punkt ā minētā kompetent ā iestāde; veselības serti­
fikāts ir 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētais vesel ības serti­
fikāts; 
b) izvešanas robežkontroles punktu – par dienu, kad uz laiku ievestais 
reģistrētais zirgs j āizved no Savien ības; 
c) par saimniec ību atbildīgo kompetento iest ādi, – par re ģistrētā zirga 
nāvi vai zudumu vai par ārkārtas situāciju, piem ēram, vesel ības 
stāvokli, kura gad ījumā veterināra palīdzība ir nepieciešama ilg āk 
kā 89 pagaidu ievešanas dienas; kompetent ā iestāde ir 16. panta 
1. punkta b) apakšpunkta i) un iii) punkt ā minētā kompetent ā 
iestāde. 
18. pants  
Savienībā uz laiku ievesta re ģistrēta zirga atpaka ļievešana p ēc tam, 
kad tas uz laiku izvests  
1. Attiec ībā uz reģistrētiem zirgiem, kas Savien ībā ievesti uz laiku, 
var piešķirt atļauju atpaka ļievešanai p ēc tam, kad zirgi uz laiku izvesti 
uz trešo valsti vai treš ās valsts teritorijas da ļu, lai piedal ītos konkr ētos 
konkursos, sacens ībās, sacīkstēs vai kult ūras pasākumos; trešajai valstij 
vai trešās valsts teritorijas da ļai jābūt tādai, no kuras atpaka ļievešana ir 
atļauta; atpaka ļievešanai Savien ībā jāizmanto vesel ības sertifik āti, kuru 
paraugi noteikti saska ņā ar 20. panta 3. punktu; atpaka ļievešanai Savie ­
nībā jānotiek period ā, kas ir maz āk nekā 90 dienas p ēc dienas, kad 
izdots 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētais KVID.  
2. Lai at ļautu 1. punkt ā minēto reģistrēta zirga atpaka ļievešanu, 
16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) un iii) punkt ā minētā kompetent ā 
iestāde, kas izdod pagaidu izvešanas sertifik ātu: 
a) piemēro pasākumus, kas paredz ēti 16. panta 4. punkta a), b) un 
attiecīgā gadījumā c) apakšpunkt ā; 
b) ar  TRACES  starpniec ību inform ē plānotās atpakaļievešanas robež ­
kontroles punktu, aizpildot KVID III da ļu; 
c) operatoram pieg ādā jaunu KVID izdruku, kur ā ir III daļa, kas pievie ­
nota saska ņā ar šā punkta b) apakšpunktu; operators ir 16. panta 
1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētā KVID I.7. blok ā norādī­
tais operators;  
d) padara par neder īgu vai atsauc jebkuru t āda KVID izdruku, kas 
piegādāts saskaņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu, vai, ja 
iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, – saska ņā ar 
16. panta 2. punkta c) apakšpunktu.  
3. Atpaka ļievešanas robežkontroles punkts:  
a) saglab ā 3. panta 1. punkta c) apakšpunkt ā minētā veselības sertifi ­
kāta oriģinālu; ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 16  
b) par reģistrēta zirga atpaka ļievešanu ar  TRACES  starpniec ību inform ē: 
i) kompetento iest ādi galam ērķī, kas pazi ņots deklar ācijā, kura 
pievienota 16. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajam vese ­
lības sertifik ātam, vai kas groz īts saskaņā ar 17. panta 2. punkta 
a) apakšpunktu;  
ii) aizpildot d) apakšpunkt ā minētā KVID I.24. bloku – robežkon ­
troles punktu izvešanas viet ā, kas pazi ņota deklar ācijā, kura 
pievienota 16. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā minētajam veteri ­
nārajam sertifik ātam, vai kas groz īta saskaņā ar 17. panta 
2. punkta a) apakšpunktu;  
c) aizpildot d) apakšpunkt ā minētā KVID I.6. bloku, pieprasa, lai gala ­
mērķa kompetent ā iestāde pārbauda re ģistrētā zirga ierašan ās patie­
sumu un attiec īgā gadījumā sniedz ierašan ās apstiprin ājumu;  
d) piegādā operatoram jauna KVID izdruku, kur ir aizpild īts II.1. bloks, 
iekļaujot atsauci uz t ā iepriekš ējā KVID numuru, kas pieg ādāts 
saskaņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu, vai, ja iepriekš ir 
notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, saska ņā ar 16. panta 
2. punkta c) apakšpunktu, un kur II.14. bloks ir aizpild īts termiņā, 
līdz kuram j ānotiek izvešanai no Savien ības un kurš nor ādīts 
16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētajā KVID;  
e) padara par neder īgu vai atsauc jebkuru t āda KVID izdruku, kas 
piegādāts operatoram saska ņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu, 
vai, ja iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, –saska ņā 
ar 16. panta 2. punkta c) apakšpunktu.  
4. Pēc atpakaļievešanas p ēc tam, kad uz laiku ievests re ģistrēts zirgs 
ir saskaņā ar 1. punktu uz laiku izvests, uz atlikušo laikposmu, kas 
nepārsniedz 90 dienas p ēc 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā 
minētā KVID izdošanas dienas, piem ēro 16. pant ā paredzētos notei­
kumus.  
19. pants  
Pagaidu ievešanas konversija uz past āvīgu ievešanu un re ģistrēta 
zirga nāve vai zudums  
1. Ja operators, kas nor ādīts 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta 
i) punktā minētā KVID I.7. blok ā, kompetentajai iest ādei, kas min ēta 
16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) vai iii) punkt ā vai 16. panta 
2. punkta b) apakšpunkt ā, iesniedzis attiec īgu pieteikumu, dal ībvalsts 
var atļaut reģistrēta zirga ievešanas statusu “Pagaidu ievešana” konvert ēt 
uz statusu “Past āvīga ievešana”, ja ir izpild ītas šādas prasības: 
a) saskaņā ar I pielikumu no attiec īgās trešās valsts vai t ās teritorijas 
daļas ir atļauts reģistrētu zirgu imports;  
b) par pagaidu uztur ēšanās vietu atbild īgā kompetent ā iestāde atbilst 
šādiem nosac ījumiem:  
i) minētā kompetent ā iestāde ar apmierinošiem rezult ātiem veikusi 
nepieciešam ās pārbaudes, lai p ārliecinātos par atbilst ību II pieli ­
kuma 3. da ļā noteiktaj ām testēšanas un vakcin ācijas pras ībām 
attiecībā uz reģistrētu zirgu importu no attiec īgās trešās valsts 
vai tās teritorijas da ļas; ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 17  
ii) minētā kompetent ā iestāde ir nodrošin ājusi, ka re ģistrētais zirgs 
paliek ofici ālā veterinārā uzraudzībā attiecīgajā dalībvalstī, līdz ir 
pagājuši trīs mēneši kopš KVID nor ādītās dienas, kad tas ievests 
Savienībā; KVID ir 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā 
minētais KVID.  
2. Šā panta 1. punkt ā minētā kompetent ā iestāde vai robežkontroles 
punkts, ko šim uzdevumam ir izraudz ījusies dal ībvalsts:  
a) TRACES  sistēmā izbeidz statusu “Pagaidu ievešana”, izraugoties 
statusu “Mai ņa uz past āvīgu ievešanu” t ā KVID III da ļā, kas opera ­
toram pieg ādāts saskaņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu vai, 
ja iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, – saska ņā ar 
16. panta 2. punkta c) apakšpunktu, vai, ja iepriekš ir bijusi atpaka ­ 
ļievešana p ēc pagaidu izvešanas, – saska ņā ar 18. panta 3. punkta 
c) apakšpunktu;  
b) operatoram pieg ādā jaunu a) apakšpunkt ā minētā KVID izdruku vai 
jaunu KVID, kura I.21. blok ā ir atzīmēts “Iekšējam tirgum”; opera ­
tors ir 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā minētā KVID 
I.7. blokā norādītais operators;  
c) padara par neder īgu vai atsauc jebkuru t āda KVID izdruku, kas 
operatoram pieg ādāts saskaņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu 
vai, ja iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, – saska ņā 
ar 16. panta 2. punkta c) apakšpunktu, vai, ja iepriekš ir bijusi 
atpakaļievešana p ēc pagaidu izvešanas, – saska ņā ar 18. panta 
3. punkta c) apakšpunktu;  
d) padara par neder īgu vai atsauc 3. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā 
minētā veselības sertifik āta oriģinālu. 
3. Saska ņā ar 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punktu vai 
18. panta 3. punkta b) apakšpunktu izdota KVID I.7. blok ā norādītais 
reģistrētā zirga operators nodrošina, ka konversijas perioda laik ā: 
a) tiek veiktas un re ģistrētas regul āras veterin ārārsta vizītes, kurās 
pārbauda, vai re ģistrētajam zirgam nav iesp ējamu infekciju slim ību 
klīnisko paz īmju; 
b) tiek saglab āti ieraksti par re ģistrētā zirga un zirgu dzimtas dz īvnieku 
pārvietošanu saimniec ībā, kur dzīvnieks tiek tur ēts, un ārpus tās; 
c) tiek veiktas muitas proced ūras, kas min ētas Īstenošanas regulas (ES) 
2015/262 15. pant ā; 
d) saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2015/262 15. panta 1. punktu 
tiek iesniegts pieteikums uz identifik ācijas dokumenta izdošanu vai 
esoša identifik ācijas dokumenta piel āgošanu.  
4. Savien ībā uz laiku ievesta re ģistrēta zirga n āves vai zuduma gad ī­
jumā, ja attiec īgā dalībvalsts tā prasa, kompetent ā iestāde, kuras terito ­
rijā nāve vai zudums notikuši, cieš ā sadarbībā ar robežkontroles punktu:  
a) TRACES  sistēmā izbeidz statusu “Pagaidu ievešana”, KVID III da ļā 
izraugoties ierakstu “Boj āeja/zudums”; KVID ir 16. panta 1. punkta 
b) apakšpunkta i) punkt ā vai 18. panta 3. punkta b) apakšpunkt ā 
minētais KVID;  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 18  
b) padara par neder īgu vai atsauc jebkuru t āda KVID izdruku, kas 
operatoram pieg ādāts saskaņā ar 16. panta 1. punkta c) apakšpunktu 
vai, ja iepriekš ir notikusi p ārvietošana uz citu dal ībvalsti, – saska ņā 
ar 16. panta 2. punkta c) apakšpunktu, vai, ja iepriekš ir bijusi 
atpakaļievešana p ēc pagaidu izvešanas, – saska ņā ar 18. panta 
3. punkta c) apakšpunktu.  
20. pants  
Īpaši dzīvnieku vesel ības nosac ījumi attiec ībā uz reģistrētu zirgu 
atpakaļievešanu p ēc to pagaidu izvešanas dal ībai konkursos, 
sacensībās, sacīkstēs un kult ūras pasākumos  
1. Dalībvalstis at ļauj reģistrētu zirgu atpaka ļievešanu, ja ir iev ēroti 
šādi nosacījumi:  
a) reģistrētais zirgs ārpus Savien ības ir tur ēts ne ilgāk kā 30 dienas, ja 
vien saska ņā ar 3. punktu nav īpaši noteikts cits laiks;  
b) reģistrētais zirgs nav nedz tur ēts tādā trešā valstī vai tās teritorijas 
daļā, nedz ar sauszemes transportu tranz ītā pārvietots pa t ādu trešo 
valsti vai t ās teritorijas da ļu, kas nav iek ļauta tajā pašā sanitārajā 
grupā kā trešā valsts vai t ās teritorijas da ļa, kurā oficiālais veterin ā­
rārsts saska ņā ar II pielikuma 2. da ļas A sada ļu ir parakst ījis vese­
lības sertifik ātu; 
c) pagaidu izvešanai paredz ēts veselības sertifik āts, ko parakst ījis 
oficiālais veterin ārārsts izcelsmes dal ībvalstī, vai tā apliecināta kopija 
tiek pēc pieprasījuma uzrādīts atpakaļievešanas Savien ībā robežkon ­
troles punkt ā. 
2. Kompetent ā iestāde, kas sertific ē kādu reģistrētu zirgu pagaidu 
izvešanai uz trešo valsti, nodrošina, ka, piem ērojot Lēmuma 
93/444/EEK 2. panta 1. punktu, l īdz izvešanas vietai, kas atrodas 
kādā citā dalībvalstī, reģistrētam zirgam ir l īdzi dots Direkt īvas 
2009/156/EK III pielikumam atbilstošs vesel ības sertifik āts. 
3. Atpaka ļievešanai p ēc tam, kad re ģistrētiem zirgiem, kas piedal ās 
konkrētos konkursos, sacens ībās, sacīkstēs vai kult ūras pasākumos, 
bijusi par 30 dien ām ilgāka pagaidu izvešana, piem ēro īpašas dzīvnieku 
veselības prasības, kas paredz ētas attiecīgajos II pielikuma 2. da ļas B 
sadaļā doto vesel ības sertifik ātu paraugos un attiecin āmas uz min ēto 
pasākumu.  
4. KVID I.7. blok ā norādītais par s ūtījumu atbild īgais operators 
nodrošina, ka pagaidu izvešanas laik ā reģistrētais zirgs nav nedz tur ēts 
tādā trešā valstī vai tās teritorijas da ļā, nedz ar sauszemes transportu 
tranzītā pārvietots pa t ādu trešo valsti vai t ās teritorijas da ļu, kas nav 
iekļauta tajā pašā sanitārajā grupā kā trešā valsts vai t ās teritorijas da ļa, 
kurā oficiālais veterin ārārsts saska ņā ar II pielikuma 2. da ļas A sada ļu ir 
parakstījis veselības sertifik ātu. 
21. pants  
Īpaši dzīvnieku vesel ības nosac ījumi attiec ībā uz kaušanai paredz ētu 
zirgu dzimtas dz īvnieku importu  
Šīs regulas 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta i) punkt ā norādītā KVID 
I.7. blokā norādītais kaušanai paredz ēto zirgu dzimtas dz īvnieku opera ­
tors nodrošina, ka p ēc pārbaudēm, kas veiktas ievešanas Savien ībā 
robežkontroles punkt ā, dzīvnieki:  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 19  
a) ir bez kav ēšanās un non ākšanas saskar ē ar zirgu dzimtas dz īvnie­
kiem, kuriem ir atš ķirīgs veselības statuss, vai nu tieši p ārvesti uz 
galamērķa kautuvi, kur tie 72 stund ās pēc ierašan ās kautuvē tiek 
nokauti; vai  
b) kā norādīts šīs regulas 3. panta 1. punkta e) apakšpunkt ā minētajā 
veselības sertifik ātā, ir pārvietoti cauri vienotam atest ētam tirgum vai 
Direktīvas 2009/156/EK 7. panta 1. punkt ā minētajam šķirošanas 
centram, no kurienes tie p ēc tirgus ir saska ņā ar nacion ālajiem notei ­
kumiem, kas nodrošina izsekojam ību, izvedami tieši uz kautuvi 
nokaušanai, cik dr īz vien iesp ējams, taču ne vēlāk kā piecu darba 
dienu laik ā kopš ievešanas Savien ībā, nepieļaujot saskari ar t ādiem 
zirgu dzimtas dz īvniekiem, kuriem ir cits vesel ības statuss.  
8. SADAĻA 
Pārejas un nobeiguma noteikumi  
22. pants  
Pārejas noteikumi  
Pārejas period ā līdz 2018. gada 31. decembrim dal ībvalstis at ļauj Savie ­
nībā ievest zirgu dzimtas dz īvnieku un to spermas, olš ūnu un embriju 
sūtījumus, kam l īdzi doti vesel ības sertifik āti, kas sast ādīti saskaņā ar to 
veselības sertifik ātu paraugiem, kuri piem ērojami pirms š īs regulas 
piemērošanas dienas, kas nor ādīta 24. panta otraj ā daļā. 
23. pants  
Atcelšana  
Atceļ Lēmumus 92/260/EEK, 93/195/EEK, 93/196/EEK, 93/197/EEK, 
94/699/EK, 95/329/EK, 2003/13/EK, 2004/177/EK, 2004/211/EK, 
2010/57/ES un 2010/471/ES.  
Atsauces uz min ētajiem lēmumiem lasa k ā atsauces uz šo regulu.  
24. pants  
Stāšanās spēkā un piem ērošana  
Šī regula st ājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc tās publicēšanas  Eiropas 
Savienības Ofici ālajā Vēstnesī. 
To piemēro no 2018. gada 1. oktobra.  
▼M2 
Tās 16. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktu, 2. punkta b), c) un 
d) apakšpunktu, 3. punktu, 4. punkta a) un b) apakšpunktu un 5. punktu, 
kā arī 17. panta 1. punkta d) apakšpunktu un 19. panta 2. punkta a) 
apakšpunktu piem ēro no 2019. gada 14. decembra.  
▼B 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalīb­
valstīs. ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 20
 I PIELIKUMS  
▼M2 
TREŠO VALSTU UN TO TERITORIJAS DA ĻU (1 ) SARAKSTS, NO KUR ĀM IR AT ĻAUTA ZIRGU DZIMTAS DZ ĪVNIEKU UN TO SPERMAS, OLŠ ŪNU UN EMBRIJU 
IEVEŠANA SAVIEN ĪBĀ 
ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
AE Apvienotie Ar ābu 
Emirāti AE-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  X  —  —  X  X  
AR Argent īna AR-0  Visa valsts  D  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
AU Austr ālija AU-0  Visa valsts  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
BA Bosnija un 
Hercegovina  BA-0  Visa valsts  B  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BB Barbadosa  BB-0  Visa valsts  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BH Bahreina  BH-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BM Bermudu Salas  BM-0  Visa valsts  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BO Bolīvija BO-0  Visa valsts  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BR Brazīlija BR-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
BR-1  Štati: 
Parana un Riodežaneiro  D X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
BY Baltkrievija  BY-0  Visa valsts  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CA Kanāda CA-0  Visa valsts  C  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 21
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CH Šveice (2 ) CH-0  Visa valsts  A  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
CL Čīle CL-0  Visa valsts  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
CN Ķīna CN-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CN-1  No zirgu dzimtas dz īvnieku 
slimībām brīvā zona Guan ­
dunas provinces Guandžou 
pašvaldības Conghua pils ētā, 
ietverot biodroš ā autoceļa 
koridoru no Guandžou un 
Honkongas lidostas un uz t ām 
(sīkāku inform āciju sk. 1. 
BLOKĀ) G X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
CN-2  Pasaules čempionāta norises 
vieta  Expo 2010  autostāvvietā 
Nr. 15 un ce ļš līdz Šanhajas 
Pudongas starptautiskajai 
lidostai Pudongas Jaun ā apga­
bala zieme ļu daļā un Šanhajas 
aglomerācijas Minhang  apga­
bala austrumu da ļā (sīkāku 
informāciju sk. 1. BLOK Ā) G —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Tikai ar II pieli ­
kuma 2. da ļas B 
iedaļas 1. noda ļā 
paredzēto 
sertifikātu ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 22
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
CR Kostarika  CR-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
CR-1  Sanhos ē aglomerācija D  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  
CU Kuba  CU-0  Visa valsts  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
DZ Alžīrija DZ-0  Visa valsts  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
EG Ēģipte EG-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
EG-1  No zirgu dzimtas dz īvnieku 
slimībām brīva zona, kas 
izveidota Ēģiptes Bru ņoto 
spēku Veterin ārajā slimnīcā (El 
Nasr Road , iepretim  Al Ahly  
sporta klubam) Kair ā, un 
automaģistrāles savienojums ar 
Kairas Starptautisko lidostu 
(sīkāku inform āciju sk. 2. 
BLOKĀ) E X  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
FK Folklenda (Malvinu) 
Salas  FK-0  Visa valsts  A  X  X  X  —  X  —  —  —  —  X  
GL Grenlande  GL-0  Visa valsts  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
HK Honkonga  HK-0  Visa valsts  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
IL Izraēla (3 ) IL-0  Visa valsts  E  X  X  X  X  X  X  X  —  —-  X  
IS Islande (4 ) IS-0  Visa valsts  A  X  X  X  X  X  X  X  X  —-  X  ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 23
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
JM Jamaika  JM-0  Visa valsts  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JO Jordānija JO-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
JP Japāna JP-0  Visa valsts  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KG Kirgizst āna KG-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
KG-1  Isikula apgabals  B  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  
KR Korejas Republika  KR-0  Visa valsts  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
KW Kuveita  KW-0  Visa valsts  E  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
LB Libāna LB-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
MA Maroka  MA-0  Visa valsts  E  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ME Melnkalne  ME-0  Visa valsts  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MK Zieme ļmaķedonija  MK-0  Visa valsts  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
MO Makao  MO-0  Visa valsts  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M5 
MY Malaizija  MY-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MY-1  Pussala  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
MU Maur īcija MU-0  Visa valsts  E  —  —  X  —  —  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 24
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
MX Meksika  MX-0  Visa valsts  C  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
MX-1  Mehiko aglomer ācija C  —  X  —  —  —  —  —  —  —  —  Tikai ar II pieli ­
kuma 2. da ļas B 
iedaļas 1. noda ļā 
paredzēto 
sertifikātu 
MX-2  Visa valsts, iz ņemot Čjapasas, 
Oahakas, Tabasko, Kampe čes, 
Jukatanas, Kintanas Roo, 
Verakrusas un Tamaulipasas 
štatu  C X  X  X  —  X  —  —  —  —  —  
NZ Jaunz ēlande  NZ-0  Visa valsts  A  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
OM Omāna OM-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PE Peru  PE-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
PE-1  Limas apgabals  D  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
PM Senpj ēra un 
Mikelona  PM-0  Visa valsts  A  —  —  X  —  X  —  —  —  —  X  
PY Paragvaja  PY-0  Visa valsts  D  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
QA Katara  QA-0  Visa valsts  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  
RS Serbija (5 ) RS-0  Visa valsts  B  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 25
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
RU Krievija  RU-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
RU-1  Kaļiņingradas, Arhange ļskas, 
Vologdas, Murmanskas, 
Ļeņingradas, Novgorodas, 
Pleskavas, Brjanskas, Vladi ­
miras, Ivanovas, Tveras, 
Kalugas, Kostromas, 
Maskavas, Orlas, Rjaza ņas, 
Smoļenskas, Tulas, Jaroslav ļas, 
Ņižņijnovgorodas, Kirovas, 
Belgorodas, Voro ņežas, 
Kurskas, Ļipeckas, Tambovas, 
Astrahaņas, Volgogradas, 
Penzas, Saratovas, U ļjanov­
skas, Rostovas, Orenburgas, 
Permas un Kurg ānas apgabals  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-2  Stavropoles un Krasnodaras 
apgabals  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
RU-3  Karēlijas, Marijelas, Mordvijas, 
Čuvašijas, Kalmikijas, Tatar ­
stānas, Dagest ānas, Kabardas- 
Balkārijas, Zieme ļosetijas, 
Ingušijas un Kara čajas-Čerke­
sijas Republika  B X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
SA Saūda Arābija SA-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SA-1  Visa valsts, iz ņemot SA-2  E  X  X  X  —  —  X  —  —  —  X  ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 26
 ISO 
kods  Trešā valsts  Trešās 
valsts terito ­
rijas daļas 
kods  Trešās valsts teritorijas da ļas 
apraksts  SG TA Atpaka­ 
ļievešana  Importēšana Import ēšana Tranz īts Īpaši nosac ījumi 
RH RH  RH  ES  RE 
+ 
EBP SPERMA  O/E  Zirgu 
dzimtas 
dzīvnieki  
RH RE  EBP  
1 2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  
SA-2  Aizsargzonas un uzraudz ības 
zonas Džiz ānā, Asīrā un 
Nedžrānā, kas aprakst ītas 3. 
BLOKĀ — —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
SG Singap ūra SG-0  Visa valsts  G  X  X  X  —  —  —  —  —  —  X  
▼M3 
TH Taizeme  TH-0  Visa valsts  G  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
TN Tunisija  TN-0  Visa valsts  E  X  X  X  X  X  —  —  —  —  X  
▼M4 
TR Turcija  TR-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
TR-1  Ankaras, Edirnes, Stambulas, 
Izmiras, Kirklareli un Tekir ­
dāgas province (ils)  E —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
▼M2 
UA Ukraina  UA-0  Visa valsts  B  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
US Amerikas Savie ­
notās Valstis  US-0  Visa valsts  C  X  X  X  X  X  X  X  X  X  X  
UY Urugvaja  UY-0  Visa valsts  D  X  X  X  X  X  X  X  X  —  X  
ZA Dienvid āfrika  ZA-0  Visa valsts  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  
ZA-1  Keiptaunas aglomer ācija 
(sīkāku inform āciju sk. 4. 
BLOKĀ) F —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  Komisijas 
Lēmums 2008/ 
698/EK  
(1 ) Ja saska ņā ar Direkt īvas 2009/156/EK 13. panta 2. punkta a) apakšpunktu ir piem ērojama ofici āla reģionalizācija. 
(2 ) Neskarot konkr ētas sertifik ācijas un kontroles pras ības, kas noteiktas Padomes un Komisijas L ēmumā 2002/309/EK, Euratom (OV L 114, 30.4.2002., 1. lpp.). 
(3 ) Turpmāk uzskatīta par Izra ēlas Valsti, iz ņemot teritorijas, kas Izra ēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada j ūnija, proti, Gol ānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un p ārējo Rietumkrastu. 
(4 ) Neskarot konkr ētas sertifik ācijas pras ības, kas noteiktas L īguma par Eiropas Ekonomikas zonu 17. pant ā (OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.). 
(5 ) Kā definēts 135. pant ā Stabilizācijas un asoci ācijas nolīgumā starp Eiropas Kopien ām un to dal ībvalstīm, no vienas puses, un Serbijas Republiku, no otras puses (OV L 278, 18.10.2013., 16. lpp.).  ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 27  
I PIELIKUM Ā IZMANTOTIE APZ ĪMĒJUMI  
Dzīvnieks/ 
produkts  Kategorijas/nosac ījumi 
RH Re ģistrēti zirgi, kas defin ēti šīs regulas 2. panta c) punkt ā. 
ES Kaušanai paredz ēti zirgu dzimtas dz īvnieki, kas defin ēti Direk­
tīvas 2009/156/EK 2. panta d) punkt ā. 
RE Re ģistrēti zirgu dzimtas dz īvnieki, kas defin ēti Direktīvas 2009/ 
156/EK 2. panta c) punkt ā. 
EBP Vaislai [pavairošanai] un nodarbin āšanai [nobarošanai] paredz ēti 
zirgu dzimtas dz īvnieki, kas defin ēti Direktīvas 2009/156/EK 2. 
panta e) punkt ā. 
SPERMA  No zirgu dzimtas dz īvniekiem saska ņā ar Direkt īvas 92/65/EEK 
17. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktu sav ākta sperma.  
O/E No zirgu dzimtas dz īvniekiem saska ņā ar Direkt īvas 92/65/EEK 
17. panta 2. punkta b) apakšpunkta ii) punktu sav āktas vai 
sagatavotas olš ūnas un embriji.  
Ailes  Inform ācija / preces apraksts  Nepieciešamais vesel ības sertifik āts 
1.–4.  Teritorijas apraksts  Nav attiecin āms 
5. Sanit ārā grupa  Nav attiecin āms 
6. Re ģistrētu zirgu pagaidu 
ievešana  II PIELIKUMA 1. da ļas A 
sadaļa 
7. Skriešan ās sacīkstēm, sacen ­
sībām un kult ūras pasākumiem 
paredzētu reģistrētu zirgu atpa ­
kaļievešana p ēc pagaidu 
izvešanas  II PIELIKUMA 2. da ļas A 
sadaļa 
II PIELIKUMA 2. da ļas B 
sadaļas 1. noda ļa 
II PIELIKUMA 2. da ļas B 
sadaļas 2. noda ļa 
8. Re ģistrētu zirgu imports  II PIELIKUMA 3. da ļas A 
sadaļa 
9. Kaušanai paredz ētu zirgu 
dzimtas dz īvnieku imports  II PIELIKUMA 3. da ļas B 
sadaļa 
10. Re ģistrētu zirgu dzimtas dz īv­
nieku un vaislai un nodarbin ā­ 
šanai paredz ētu zirgu dzimtas 
dzīvnieku imports  II PIELIKUMA 3. da ļas A 
sadaļa 
11. No re ģistrētiem zirgiem 
savāktas spermas imports  III pielikuma 1. da ļas A sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas B sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas C sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas D sada ļa ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 28  
Ailes  Inform ācija / preces apraksts  Nepieciešamais vesel ības sertifik āts 
12. No re ģistrētiem zirgu dzimtas 
dzīvniekiem sav āktas spermas 
imports  III pielikuma 1. da ļas A sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas B sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas C sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas D sada ļa 
13. No vaislai un nodarbin āšanai 
paredzētiem zirgu dzimtas dz īv­
niekiem sav āktas spermas 
imports  III pielikuma 1. da ļas A sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas B sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas C sada ļa 
III pielikuma 1. da ļas D sada ļa 
14. Zirgu dzimtas dz īvnieku olš ūnu 
un embriju ievešana  III pielikuma 2. da ļas A sada ļa 
III pielikuma 2. da ļas B sada ļa 
15. Zirgu dzimtas dz īvnieki tranz ītā II PIELIKUMA 1. da ļas B 
sadaļa 
16. Atsauce uz īpašiem nosac īju­
miem/papildu garantij ām Nav attiecin āms 
Bloki  
X Ievešana at ļauta 
— Ievešana nav at ļauta 
Sanitārās grupas  
Sanitārā grupa  Īpašas dzīvnieku vesel ības garantijas, kas nepieciešamas zirgu dzimtas 
dzīvnieku ievešanai Savien ībā 
A zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts 
B zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts, zirgu ļaunie 
ienāši, vaislas s ērga 
C zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts, zirgu encefa ­
lomielīts (austrumu un rietumu), vezikul ārais stomat īts 
D zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts, zirgu ļaunie 
ienāši, vaislas s ērga, zirgu encefalomiel īts (austrumu un 
rietumu), Venecu ēlas zirgu encefalomiel īts, vezikul ārais 
stomatīts 
E zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts, zirgu ļaunie 
ienāši, vaislas s ērga, Āfrikas zirgu m ēris 
F zirgu infekcioz ā anēmija, vaislas s ērga, Āfrikas zirgu m ēris 
G zirgu infekcioz ā anēmija, zirgu virus ālais arterīts, zirgu ļaunie 
ienāši, vaislas s ērga, Japānas encefalomiel īts ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 29  
1. BLOKS  
CN Ķīna CN-1  Īpašā no zirgu dzimtas dz īvnieku slim ībām brīvā zona, kas atrodas Guan ­
dunas provinc ē un kam ir š ādas robežas: 
centrālā zona: j āšanas pas ākumu norises vieta  Reshui Village , 
Conghua  pilsētas Lingkou Town  ar tādu apkārtējo 
apgabalu piecu km r ādiusā, ko kontrol ē ceļu 
kontroles punkts uz valsts autoce ļa Nr. 105; 
uzraudzības zona: visi  Conghua  pilsētas administrat īvi teritori ālie ieda­
lījumi, kas aptver centr ālo zonu un aiz ņem 2 009 
km 2 lielu platību; 
aizsargzona: š ādu tuvējo administrat īvi teritori ālo iedalījumu 
ārējās robežas, kas aptver uzraudz ības zonu: 
— Baiyun  rajons, Conghua pils ētas Luogang  rajons, 
— Guandžou pils ētas Huadu  rajons, 
— Zengcheng  pilsēta, 
— Qingyuan  pilsētas Qingcheng  rajona administra ­
tīvi teritori ālie iedalījumi, 
— Fogang  novads, 
— Xinfeng  novads, 
— Longmen  novads; 
biodrošā 
autoceļa 
koridors: — no jāšanas pas ākumu norises vietas centr ālajā 
zonā uz Guandžou  Baiyun  starptautisko lidostu, 
braucot pa valsts autoce ļu Nr. 105,  Jiebei  auto­
ceļu, lidostas ātrgaitas automa ģistrāli, ietverot 
attiecībā uz zirgu dzimtas dz īvniekiem sl ēgto 
zonu viena km r ādiusā ap Baiyun  starptautisko 
lidostu Guandžou pils ētā; 
— no jāšanas pas ākumu norises vietas centr ālajā 
zonā uz Shenzhen Huanggang  ostu uz Ķīnas 
un Honkongas robežas, braucot pa valsts auto ­
ceļu Nr. 105,  Jiebei  autoceļu, zieme ļu apļa 
ātrgaitas automa ģistrāli Nr. 2 ( No. 2 north ring 
expressway ) un  Guang-Shen  autoceļu ar zirgu 
dzimtas dz īvniekiem sl ēgto zonu autoce ļa abās 
pusēs vismaz viena km platum ā; 
pirmsievešanas 
karantīna: karantīnas telpas aizsargzon ā, ko izraudz ījušās 
kompetent ās iestādes, lai zirgu dzimtas dz īvniekus 
no citām Ķīnas daļām sagatavotu ievešanai no 
zirgu dzimtas dz īvnieku slim ībām brīvajā zonā. 
CN Ķīna CN-2  Zonas robežu noteikšana Šanhajas aglomer ācijā: 
rietumu robeža: no  Huangpu  upes grīvas zieme ļos līdz Dazhi  upes 
sazarojumam; 
dienvidu robeža: no  Huangpu  upes sazarojuma l īdz Dazhi  upes grīvai 
austrumos; 
ziemeļu un austrumu 
robeža: krasta līnija. ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 30  
2. BLOKS  
EG Ēģipte EG-1  Aptuveni 0,1 km  2 liela no zirgu dzimtas dz īvnieku slim ībām brīva zona ( EDFZ ), 
kas izveidota ap Ēģiptes Bru ņoto spēku Veterin āro slimnīcu (El-Nasr Road  
iepretim  Al Ahly  sporta klubam) Kairas austrumu nomal ē (koordin ātas: 30°04 ′ 
19,6″N 31°21′16,5″E), un 10 km garš automa ģistrāles savienojums ( El-Nasr 
Road  un Airport Road ) ar Kairas Starptautisko lidostu. 
a) EDFZ  robežas: 
no El Nasr Road  krustojuma ar  El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road  (koor­
dinātas: 30°04 ′13,6″N 31°21′04,3″E) pa  El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road  
aptuveni 500 m uz zieme ļiem līdz pirmajam krustojumam ar  Passage Inside 
Armed Forces  (tālāk – Passage ), pa labi un pa  Passage  aptuveni 100 m uz 
austrumiem, atkal pa labi un pa  Passage  aptuveni 150 m uz dienvidiem, pa 
kreisi un pa  Passage  aptuveni 300 m uz austrumiem, pa labi un pa  Passage  
aptuveni 100 m uz dienvidiem l īdz El-Nasr Road , pa labi un pa  El-Nasr 
Road  300 m uz dienvidrietumiem l īdz El-Nasr Road  krustojuma ar  Hassan 
Ma'moon Road  pretējai pusei, pa labi un pa  Passage  100 m uz zieme ļiem, pa 
kreisi un pa  Passage  120 m uz rietumiem, pa kreisi un pa  Passage  200 m uz 
dienvidiem, pa labi un pa  El-Nasr Road  100 m uz rietumiem l īdz El-Nasr 
Road  krustojumam ar  El-Shaheed Ibrahim El-Shaikh Road . 
b) Pirmseksporta karant īnas zonas robežas  EDFZ  teritorijā: 
no punkta iepret ī El-Nasr Road  krustojumam ar  Hassan Ma'moon Road  pa 
Passage  100 m uz zieme ļiem, pa labi un pa  Passage  250 m uz austrumiem, 
pa labi un pa  Passage  50 m uz dienvidiem l īdz El-Nasr Road , pa labi un pa  
El-Nasr Road  300 m uz dienvidrietumiem l īdz El-Nasr Road  krustojuma ar  
Hassan Ma'moon Road  pretējai pusei.  
3. BLOKS  
SA Saūda Arābija SA-1  Apstiprin ātie karant īnas punkti: 
1. Rijādas lidosta 
2. Karaļa Abdulaziza hipodroms ( Janadrijah ) 
SA-2  Tādu aizsargzonu un uzraudz ības zonu robežas, kas izveidotas saska ņā ar Direk­
tīvas 2009/156/EK 5. panta 2. punkta otr ās daļas a) un b) apakšpunktu: 
1. Džizānas province 
— aizsargzona: visa province, iz ņemot tās daļu uz zieme ļiem no Šukaikas 
autoceļu kontroles punkta uz 5. autoce ļa un uz zieme ļiem no 10. auto ­
ceļa, 
— uzraudz ības zona: provinces da ļa uz zieme ļiem no autoce ļa kontroles 
punkta Šukaik ā uz 5. autoce ļa, kuru kontrol ē autoceļa kontroles punkts 
Kahmā, un uz zieme ļiem no 10. autoce ļa. 
2. Asīras province 
— aizsargzona: provinces da ļa, ko norobežo 10. autoce ļš, starp Derbu, Abhu 
un Kamismušaitu uz zieme ļiem, izņemot jāšanas sporta klubus attiec ī­
gajās gaisa un milit ārajās bāzēs, un provinces da ļa, ko zieme ļos norobežo 
15. autoce ļš, kas Kamismušaitu caur Džarašu, Utfahu un Dhahrandža ­
nubu savieno ar Nedžr ānas provinces robežu, un provinces da ļa, ko 
ziemeļos norobežo autoce ļš no Utfahas caur Faidu uz Badrdžanubu 
(Nedžrānas provinc ē), ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 31  
— uzraudz ības zona: j āšanas sporta klubi attiec īgajās gaisa un milit ārajās 
bāzēs, provinces da ļa starp aizsargzonas robežu un 209. autoce ļu no 
Šukaikas l īdz 211. ce ļa kontrolpunktam Muhajil ā, provinces da ļa starp 
10. autoce ļa kontrolpunktu uz dienvidiem no Abhas, Abhas pils ētu un 
ceļa kontrolpunktu Balasm ēru 65 km att ālumā no Abhas uz 15. autoce ļa 
uz ziemeļiem, provinces da ļa starp Kamismušaitu un ce ļa kontrolpunktu 
90 km att ālumā no Abhas uz 255. autoce ļa virzienā uz Samaku un ce ļa 
kontrolpunktu Jar ā, 90 km att ālumā no Abhas uz 10. autoce ļa virzienā uz 
Rijādu, un provinces da ļa uz dienvidiem no virtu ālās līnijas starp ce ļa 
kontrolpunktu Jar ā uz 10. autoce ļa un Hašmgur ābu, kas atrodas uz 177. 
autoceļa, līdz Nedžr ānas provinces robežai. 
3. Nedžrānas province 
— aizsargzona: provinces da ļa, ko norobežo autoce ļš no Utfahas (As īras 
province) l īdz Badr Džanubai un l īdz Sebtai un no Sebtas gar Vadi 
Habuna l īdz krustojumam ar 177. autoce ļu starp Nedžr ānu un Rij ādu 
uz zieme ļiem, bet no š ā krustojuma pa 177. autoce ļu uz dienvidiem 
līdz krustojumam ar 15. autoce ļu no Nedžr ānas līdz Šarūrai, un provinces 
daļa uz dienvidiem no 15. autoce ļa starp Nedžr ānu un robežu ar Jemenu, 
— uzraudz ības zona: provinces da ļa uz dienvidiem no l īnijas starp autoce ļu 
kontroles punktu Jar ā uz 10. autoce ļa un Hašmgur ābu uz 177. autoce ļa 
no robežas ar Nedžr ānas provinci l īdz autoce ļu kontroles punktam Hašm ­
gurābā, 80 km no Nedžr ānas, un uz rietumiem no 175. autoce ļa virzienā 
uz Šaruru.  
4. BLOKS  
ZA Dienvid āfrika  ZA-1  Apstiprin ātie karant īnas punkti: 
1. Kenilvortas karant īnas punkts 
Keiptaunas aglomer ācijas teritorijas norobežojums (ZA-1): 
ziemeļu robeža:  Blaauwberg Road  (M14); 
austrumu robeža:  Koeberg Road  (M14),  Plattekloof Road  (M14),  N7 
Highway , N1 Highway  un M5 Highway ; 
dienvidu robeža:  Ottery Road , Prince George's Drive , Wetton Road , 
Riverstone Road , Tennant Road , Newlands Drive , Para­
dise Road , Union Drive , Rhodes Drive  līdz Newslands 
Forestry station  un pāri Echo Gorge of Table Mountain  
līdz Camps Bay ; 
rietumu robeža: krasta josla no  Camps Bay  līdz Blaauwberg Road . ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 32  
II PIELIKUMS  
VESELĪBAS SERTIFIK ĀTU PARAUGI UN DEKLAR ĀCIJU PARAUGI DZ ĪVU ZIRGU DZIMTAS 
DZĪVNIEKU IEVEŠANAI SAVIEN ĪBĀ 
▼M2 
1. DAĻA 
Pagaidu ievešana un tranz īts 
A iedaļa 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs re ģistrētu zirgu pagaidu ievešanai Savien ībā uz mazāk nekā 90 
dienām
 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 33
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 34
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 35
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 36
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 37
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 38
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 39
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 40
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 41
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 42
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 43  
B iedaļa 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs dz īvu zirgu dzimtas dz īvnieku tranz ītam Savien ībā no vienas treš ās 
valsts vai t ās teritorijas da ļas uz citu trešo valsti vai uz citu t ās pašas treš ās valsts teritorijas da ļu
 ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 44
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 45
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 46
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 47
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 48
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 49
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 50
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 51
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 52
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 53  
2. DAĻA 
Atpakaļievešana p ēc pagaidu eksport ēšanas  
A sadaļa 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs zirgu skriešan ās sacīkstēm, sacens ībām un kult ūras pasākumiem 
paredzētu reģistrētu zirgu atpaka ļievešanai Savien ībā pēc tam, kad tie bijuši eksport ēti uz laiku, kas nep ārsniedz 
30 dienas
  ▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 54
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 55
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 56
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 57
  
B sadaļa 
Veselības sertifik ātu paraugi un deklar āciju paraugi, kas attiecin āmi uz reģistrētu zirgu atpaka ļievešanu Savien ībā pēc to 
pagaidu eksport ēšanas dal ībai konkr ētās sacensībās vai skriešan ās sacīkstēs 
▼M4 
1 . n o d a ļ a 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs, kas izmantojams sacens ībām paredz ētu reģistrētu zirgu atpaka ­ 
ļievešanai Savien ībā pēc tam, kad tie uz laiku, kas nep ārsniedz 90 dienas, eksport ēti dalībai Fédération Equestre 
Internationale  (FEI) aizbildn ībā organizētos jāšanas sporta pas ākumos  ▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 58  
(Olimpisko sp ēļu priekšsac īkstes, olimpisk ās spēles, paralimpisk ās spēles, Pasaules J āšanas sporta sp ēles / Pasaules 
čempionāts, Āzijas Jāšanas sporta sp ēles, Amerikas J āšanas sporta sp ēles (to vid ū Visamerikas sp ēles, Dienvidamerikas 
spēles, Vidusamerikas un Kar ību valstu sp ēles), Apvienoto Ar ābu Emirātu Izturības pasaules kauss, LG Pasaules 
čempionāts, Apvienoto Ar ābu Emirātu Starptautisk ā Konkūra līga)
 ▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 59
  
▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 60
  
▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 61
  
▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 62
  
▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 63
  
▼M4
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 64  
2 . n o d a ļ a 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs, kas izmantojams t ādu reģistrētu sacīkšu zirgu atpaka ļievešanai 
Savienībā, kuri uz laiku, kas nep ārsniedz 90 dienas, bijuši eksport ēti dalībai konkr ētās zirgu skriešan ās sacīkstēs 
Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotaj ās Valstīs, Honkong ā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Ar ābu Emirātos vai 
Katarā 
(starptautisk ās grupas/klases san āksmes, Jap ānas kauss, Melburnas kauss, Dubaijas zirgu skriešan ās sacīkšu pasaules 
kauss, Honkongas starptautisk ās zirgu skriešan ās sacīkstes).
  ▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 65
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 66
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 67
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 68
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 69
  
▼M1
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 70  
3. DAĻA 
Importēšana  
A iedaļa 
Veselības sertifik āta paraugi un deklar ācijas paraugs individu ālu reģistrētu zirgu, re ģistrētu zirgu dzimtas dz īvnieku vai 
vaislai un produkt īvai izmantošanai paredz ētu zirgu dzimtas dz īvnieku importam Savien ībā
 ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 71
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 72
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 73
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 74
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 75
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 76
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 77
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 78
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 79
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 80
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 81  
B iedaļa 
Veselības sertifik āta paraugs un deklar ācijas paraugs kaušanai paredz ētu zirgu dzimtas m ājdzīvnieku sūtījumu importam 
Savienībā
 ▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 82
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 83
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 84
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 85
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 86
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 87
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 88
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 89
  
▼M2
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 90  
4. DAĻA 
Paskaidrojumi par sertifik āciju
 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 91  
III PIELIKUMS  
VESELĪBAS SERTIFIK ĀTA PARAUGS ZIRGU DZIMTAS DZ ĪVNIEKU SPERMAS, OLŠ ŪNU UN 
EMBRIJU IEVEŠANAI SAVIEN ĪBĀ 
1. DAĻA 
Veselības sertifik āta paraugs spermas importam  
A sadaļa 
1. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs t ādas zirgu dzimtas dz īvnieku spermas s ūtījumu importam, kas p ēc 
2014. gada 30. septembra sav ākta saska ņā ar Direkt īvu 92/65/EEK un nos ūtīta no apstiprin āta spermas sav ākšanas 
centra, kas ir spermas izcelsmes centrs
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 92
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 93
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 94
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 95
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 96
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 97
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 98  
B sadaļa 
2. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs importam paredz ētiem tādas zirgu dzimtas dz īvnieku spermas kr ājumu 
sūtījumiem, kas p ēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra sav ākta, apstr ādāta un/vai glab āta saskaņā 
ar Direkt īvu 92/65/EEK un p ēc 2010. gada 31. augusta nos ūtīta no apstiprin āta spermas sav ākšanas centra, kas ir 
spermas izcelsmes centrs
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 99
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 100
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 101
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 102
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 103
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 104
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 105  
C sadaļa 
3. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs importam paredz ētiem tādas zirgu dzimtas dz īvnieku spermas kr ājumu 
sūtījumiem, kas pirms 2010. gada 1. septembra sav ākta, apstr ādāta un glab āta saskaņā ar Direkt īvu 92/65/EEK un p ēc 
2010. gada 31. augusta nos ūtīta no apstiprin āta spermas sav ākšanas centra, kas ir spermas izcelsmes centrs
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 106
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 107
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 108
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 109  
D sadaļa 
4. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs importam paredz ētiem tādas zirgu dzimtas dz īvnieku spermas s ūtījumiem, 
kas pēc 2014. gada 30. septembra sav ākta, apstr ādāta un glab āta saskaņā ar Direkt īvu 92/65/EEK, un t ādas zirgu 
dzimtas dz īvnieku spermas kr ājumu sūtījumiem, kas p ēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra vai 
pirms 2010. gada 1. septembra sav ākta, apstr ādāta un glab āta saskaņā ar Direkt īvu 92/65/EEK un p ēc 
2010. gada 31. augusta nos ūtīta no apstiprin āta spermas sav ākšanas centra
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 110
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 111
  
▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 112  
2. DAĻA 
Veselības sertifik āta paraugs olš ūnu un embriju importam  
A sadaļa 
1. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs importam paredz ētu tādu zirgu dzimtas dz īvnieku olš ūnu un embriju 
sūtījumiem, kuri p ēc 2014. gada 30. septembra ieg ūti vai sagatavoti saska ņā ar Direkt īvu 92/65/EEK un kurus nos ūtījusi 
apstiprināta embriju ieguves brig āde vai sagatavošanas grupa, kas ir olš ūnu vai embriju izcelsmes grupa
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 113
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 114
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 115
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 116
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 117  
B sadaļa 
2. PARAUGS – vesel ības sertifik āta paraugs importam paredz ētiem tādu zirgu dzimtas dz īvnieku olš ūnu un embriju 
krājumu sūtījumiem, kuri p ēc 2010. gada 31. augusta un pirms 2014. gada 1. oktobra sav ākti, apstrādāti un glab āti 
saskaņā ar Direkt īvu 92/65/EEK un kurus p ēc 2010. gada 31. augusta nos ūtījusi apstiprin āta embriju sav ākšanas vai 
ieguves grupa, kas ir olš ūnu un embriju izcelsmes vieta
  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 118
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 119
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 120
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 121
  
► (1) M1 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 122  
3. DAĻA 
Paskaidrojumi par sertifik āciju
 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 123  
IV PIELIKUMS  
VĪRIŠĶĀS KĀRTAS ZIRGU DZIMTAS DZ ĪVNIEKU KATEGORIJAS, 
KURĀM SASKA ŅĀ AR DIREKT ĪVAS 2009/156/EK 15. PANTA 
b) PUNKTA ii) APAKŠPUNKTU IR PIEM ĒROJAMI NOSAC ĪJUMI 
PAR ZIRGU VIRUS ĀLO ARTER ĪTU 
1. Direkt īvas 2009/156/EK 15. panta b) punkta ii) apakšpunkt ā noteiktā prasība 
par virus ālo arterītu attiecas uz nekastr ētiem vīrišķās kārtas zirgu dzimtas 
dzīvniekiem, iz ņemot:  
a) zirgu dzimtas dz īvniekus, kas vakcin ēti pret zirgu virus ālo arterītu oficiālā 
uzraudzībā, izmantojot vakc īnu, ko apstiprin ājusi kompetent ā iestāde 
saskaņā ar vienu no š ādiem protokoliem:  
i) zirgu dzimtas dz īvniekus vakcin ē izolācijas laik ā, kas ilgst vismaz 
28 dienas p ēc tam, kad tie test ēti vai nu ar seruma neitraliz ācijas 
testu uz zirgu virus ālo arterītu, izmantojot asins paraugu, kas ņemts 
ne agrāk kā pēc septiņām dienām kopš izol ācijas sākuma, un seruma 
atšķaidījumā 1 pret 4 ieg ūstot negat īvu rezultātu, vai ar v īrusa izolē­ 
šanas testu, izmantojot alikvotu no visas spermas, kas ieg ūta ne agrāk 
kā pēc septiņām dienām kopš izol ācijas sākuma, un ieg ūstot negat īvu 
rezultātu, un 21 dienu p ēc vakcinēšanas tie tur ēti nošķirti no citiem 
zirgu dzimtas dz īvniekiem;  
ii) zirgu dzimtas dz īvniekus vakcin ē 180 līdz 270 dienu vecum ā pēc tam, 
kad tiem veikts v īrusa neitraliz ācijas tests uz  EVA , seruma atš ķaidījumā 
1 pret 4 ieg ūstot negat īvu rezult ātu, vai, izmantojot divus asins 
paraugus, kas ņemti ar vismaz 14 dienu starplaiku, ieg ūti stabili vai 
sarūkoši titri. Zirgu dzimtas dz īvnieki 21 dienu p ēc vakcinēšanas jāno­ 
šķir no citiem zirgu dzimtas dz īvniekiem;  
b) zirgu dzimtas dz īvniekus, kas jaun āki par 180 dien ām; 
c) zirgu dzimtas dz īvniekus, kas paredz ēti kaušanai un tiek s ūtīti tieši uz 
kautuvi.  
2. Testu veic ofici ālā veterinārā uzraudzībā, testu, testa rezult ātu un vakcin ācijas 
faktu ofici ālā veterinārā uzraudzībā sertificējot. Vakcin āciju veic ar regul āriem 
starplaikiem atbilstoši ražot āja norādījumiem.  
Ir jāreģistrē apstiprin ātās vakcīnas partijas numuri, detaliz ēta inform ācija par 
vakcināciju un revakcin āciju, kā arī seroloģisku testu vai ierosin ātāja identi­
fikācijas testu rezult āti, ja tādi ir identifik ācijas dokument ā (pasē) un ir serti ­
ficēšanas vajadz ībām pieejami.  
3. Attiecībā uz pierādījumu, ka sperm ā nav zirgu arter īta vīrusa, par 1. punkta 
a) apakšpunkta i) punkt ā minētajam vīrusa izolācijas testam l īdzvērtīgu ir 
uzskatāma Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) “Sauszemes dz īv­
nieku vesel ības kodeksa” 12.9.2. panta 4. punkta a) apakšpunkt ā aprakstītā 
testa pārošana.  ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 124  
V PIELIKUMS  
DEKLAR ĀCIJAS PARAUGS  
1. DAĻA 
Gaisa ku ģa kapteiņa deklarācija
 
2. DAĻA 
Kuģa kapteiņa deklarācija
 ▼B
 02018R0659 — LV — 11.09.2020 — 005.001 — 125  
3. DAĻA 
Pārkraušanas manifesta paraugs
  ▼B