Šis dokuments ir izveidots vien īgi dokument ācijas nol ūkos, un iest ādes neuz ņemas nek ādu atbild ību par t āsaturu
►B KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1555/96
(1996. gada 30. j ūlijs)
ar noteikumiem papildu ievedmuitas nodok ļu piem ērošanai aug ļiem un d ārzeņiem
(OV L 193, 3.8.1996., 1. lpp.)
Groz īta ar:
Ofici ālais V ēstnesis
Nr. Lappuse Datums
►M1 Komisijas Regula (EK) Nr. 2623/98 (1998. gada 4. decembris) L 329 17 5.12.1998.
►M2 Commission Regulation (EC) No 2370/1999 of 8 November 1999 (*) L 286 6 9.11.1999.
►M3 Commission Regulation (EC) No 2532/1999 of 30 November 1999 (*) L 306 21 1.12.1999.
►M4 Commission Regulation (EC) No 1044/2000 of 18 May 2000 (*) L 118 16 19.5.2000.
►M5 Commission Regulation (EC) No 1149/2000 of 29 May 2000 (*) L 129 19 30.5.2000.
►M6 Commission Regulation (EC) No 1512/2000 of 12 July 2000 (*) L 174 17 13.7.2000.
►M7 Commission Regulation (EC) No 2108/2000 of 4 October 2000 (*) L 250 19 5.10.2000.
►M8 Commission Regulation (EC) No 2410/2000 of 30 October 2000 (*) L 278 5 31.10.2000.
►M9 Commission Regulation (EC) No 2713/2000 of 12 December 2000 (*) L 313 5 13.12.2000.
►M10 Commission Regulation (EC) No 2883/2000 of 27 December 2000 (*) L 333 74 29.12.2000.
►M11 Commission Regulation (EC) No 1100/2001 of 5 June 2001 (*) L 150 39 6.6.2001.
►M12 Commission Regulation (EC) No 1273/2001 of 27 June 2001 (*) L 175 12 28.6.2001.
►M13 Commission Regulation (EC) No 1556/2001 of 30 July 2001 (*) L 205 23 31.7.2001.
►M14 Commission Regulation (EC) No 2135/2001 of 30 October 2001 (*) L 287 19 31.10.2001.
►M15 Commission Regulation (EC) No 2539/2001 of 21 December 2001 (*) L 341 77 22.12.2001.
►M16 Commission Regulation (EC) No 498/2002 of 20 March 2002 (*) L 78 9 21.3.2002.
►M17 Commission Regulation (EC) No 736/2002 of 29 April 2002 (*) L 113 9 30.4.2002.
►M18 Commission Regulation (EC) No 906/2002 of 30 May 2002 (*) L 142 29 31.5.2002.
►M19 Commission Regulation (EC) No 1427/2002 of 2 August 2002 (*) L 206 6 3.8.2002.
►M20 Commission Regulation (EC) No 1768/2002 of 3 October 2002 (*) L 267 15 4.10.2002.
►M21 Commission Regulation (EC) No 1949/2002 of 31 October 2002 (*) L 299 19 1.11.2002.
►M22 Commission Regulation (EC) No 2337/2002 of 23 December 2002 (*) L 349 29 24.12.2002.
►M23 Commission Regulation (EC) No 570/2003 of 28 March 2003 (*) L 82 17 29.3.2003.
►M24 Commission Regulation (EC) No 741/2003 of 28 April 2003 (*) L 106 14 29.4.2003.
►M25 Commission Regulation (EC) No 933/2003 of 28 May 2003 (*) L 133 40 29.5.2003.
►M26 Commission Regulation (EC) No 1487/2003 of 22 August 2003 (*) L 213 7 23.8.2003.
►M27 Commission Regulation (EC) No 1666/2003 of 22 September 2003 (*) L 235 8 23.9.2003.
►M28 Commission Regulation (EC) No 1740/2003 of 30 September 2003 (*) L 249 43 1.10.2003.
►M29 Commission Regulation (EC) No 1916/2003 of 30 October 2003 (*) L 283 34 31.10.2003.
►M30 Komisijas Regula (EK) Nr. 2333/2003 (2003. gada 30. decembris) L 346 13 31.12.2003.
►M31 Commission Regulation (EC) No 555/2004 of 25 March 2004 (*) L 89 6 26.3.2004.
►M32 Komisijas Regula (EK) Nr. 783/2004 (2004. gada 26. apr īlis) L 123 98 27.4.2004.1996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —1
(*)Šis ties ību akts nekad nav public ēts latvie šu valod ā.
►M33 Komisijas Regula (EK) Nr. 1469/2004 (2004. gada 18. augusts) L 271 20 19.8.2004.
►M34 Komisijas Regula (EK) Nr. 1721/2004 (2004. gada 1. oktobris) L 306 3 2.10.2004.
►M35 Komisijas Regula (EK) Nr. 1844/2004 (2004. gada 22. oktobris) L 322 12 23.10.2004.
►M36 Komisijas Regula (EK) Nr. 2246/2004 (2004. gada 27. decembris) L 381 12 28.12.2004.
►M37 Komisijas Regula (EK) Nr. 386/2005 (2005. gada 8. marts) L 62 3 9.3.2005.
►M38 Komisijas Regula (EK) Nr. 694/2005 (2005. gada 2. maijs) L 112 10 3.5.2005.
►M39 Komisijas Regula (EK) Nr. 828/2005 (2005. gada 30. maijs) L 137 21 31.5.2005.
►M40 Komisijas Regula (EK) Nr. 1344/2005 (2005. gada 16. augusts) L 212 11 17.8.2005.
►M41 Komisijas Regula (EK) Nr. 1579/2005 (2005. gada 29. septembris) L 254 5 30.9.2005.
►M42 Komisijas Regula (EK) Nr. 1796/2005 (2005. gada 28. oktobris) L 288 42 29.10.2005.
►M43 Komisijas Regula (EK) Nr. 2123/2005 (2005. gada 22. decembris) L 340 27 23.12.2005.
►M44 Komisijas Regula (EK) Nr. 631/2006 (2006. gada 24. apr īlis) L 111 3 25.4.2006.
►M45 Komisijas Regula (EK) Nr. 808/2006 (2006. gada 31. maijs) L 147 9 1.6.2006.
►M46 Komisijas Regula (EK) Nr. 1242/2006 (2006. gada 17. augusts) L 226 7 18.8.2006.
►M47 Komisijas Regula (EK) Nr. 1450/2006 (2006. gada 29. septembris) L 271 35 30.9.2006.
►M48 Komisijas Regula (EK) Nr. 1619/2006 (2006. gada 30. oktobris) L 300 11 31.10.2006.
►M49 Komisijas Regula (EK) Nr. 1822/2006 (2006. gada 12. decembris) L 351 7 13.12.2006.
►M50 Komisijas Regula (EK) Nr. 480/2007 (2007. gada 27. apr īlis) L 111 48 28.4.2007.
►M51 Komisijas Regula (EK) Nr. 589/2007 (2007. gada 30. maijs) L 139 17 31.5.2007.
►M52 Komisijas Regula (EK) Nr. 977/2007 (2007. gada 20. augusts) L 217 9 22.8.2007.
►M53 Komisijas Regula (EK) Nr. 1118/2007 (2007. gada 27. septembris) L 253 21 28.9.2007.
►M54 Komisijas Regula (EK) Nr. 1241/2007 (2007. gada 24. oktobris) L 281 3 25.10.2007.1996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —2
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1555/96
(1996. gada 30. j ūlijs)
ar noteikumiem papildu ievedmuitas nodok ļu piem ērošanai aug ļiem
un d ārzeņiem
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
ņemot v ērāEiropas Kopienas dibin āšanas l īgumu;
ņemot v ērāPadomes 1972. gada 18. maija Regulu par aug ļuu nd ārzeņu
tirgus kop īgo organiz āciju (1), kur ājaunākie groz ījumi izdar īti ar Komi-
sijas Regulu (EK) Nr. 1363/95 (2), un jo īpašitās 24. panta 4. punktu;
tākāsaska ņāar Regulu (EEK) Nr. 1035/72 noteiktiem produktiem, uz
kuriem attiecas šīregula, iev ērojot L īguma par lauksaimniec ību (3)
5. pant āparedz ētos termi ņus, papildus Kop ējāmuitas tarif āparedz ē-
tajam nodoklim var uzlikt ievedmuitas nodokli ( “papildnodoklis ”), ja
vien nepast āv risks rad īt trauc ējumus Kopienas tirg ūvai ar īsekas neat-
bilst iecer ētajam m ērķim;
tākāvar uzlikt papildnodokli, ja attiec īgo produktu importa apjoms, ko
nosaka p ēc dal ībvalstu izdotaj ām licenc ēm vai saska ņāar vieno šanos
par atvieglojumiem ieviest ās proced ūras, paaugstina sliek šņalīmeni, ko
nosaka produkts un pielietojuma periods, k ānorādīts Līguma par lauk-
saimniec ību 5. panta 4. punkt ā;
tākāpapildnodoklis var b ūt uzlikts vien īgi importa prec ēm, kuru klasi-
fikācijas tarifs, atbilsto šs Komisijas Regulas (EK) Nr. 3223/94 (4)
5. panta pras ībām, kur ājaunākie groz ījumi izdar īti ar Regulu (EK)
Nr. 2933/95 (5), nosaka visaugst ākāīpašānodok ļa piem ērošanu, un
importa prec ēmārpus tarifu kvotas, ko noteikusi Pasaules Tirdzniec ības
organiz ācija; t ākāpapildnodokli nedr īkst uzlikt prec ēm, kas bauda
atvieglojumus attiec ībāuz ieve šanas maksu, tikt āl, cik to tarifu klasifi-
kācija nenosaka visaugst ākāīpašānodok ļa piem ērošanu;
tākāgadījumā, ja importa preces bauda tarifa atvieglojumus attiec ībāuz
vērtībai atbilsto šu muitas nodokli, to ņem v ērā, aprēķinot papildnodokli;
tākāpreces ce ļāuz Kopienu ir atbr īvotas no papildnodok ļa; tākā
attiec ībāuzšīm prec ēm vajadz ētu ieviest īpašus noteikumus;
tākāimporta licen čukārtības ievie šana nekav ēs to aizvieto šanu ar ātru
datoriz ētu importa re ģistrēšanas proced ūru, tikl īdz būs iesp ēja to leg āli
un praktiski izdar īt; tākāvērtējumu par to sniegs l īdz 1997. gada
31. decembrim;
tākāSvaigu aug ļuu nd ārzeņupārvald ības komiteja nav sniegusi atzi-
numu t ās priek šsēdētāja noteiktaj ālaikā,
IR PIE ŅĒMUSI ŠO REGULU.
▼M1
1. pants
1. Padomes Regulas (EK) Nr. 2200/96 (6) 33. panta 1. punkt āminēto
papildu ievedmuitas nodokli, še turpm āk“papildu nodoklis ”, var
piem ērot attiec ībāuz tiem produktiem un tajos laika posmos, kas▼B1996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —3
(1) OV L 118, 20.5.1972., 1. lpp.
(2) OV L 132, 16.6.1995., 8. lpp.
(3) OV L 336, 23.12.1994., 22. lpp.
(4) OV L 337, 24.12.1994., 66. lpp.
(5) OV L 307, 20.12.1995., 21. lpp.
(6) OV L 297, 21.11.1996., 1. lpp.
uzskait ītišīs regulas pielikum ā, atbilsto ši turpm āk izkl āstītajiem nosac ī-
jumiem.
2. Apjomi, kas iedarbina papildu nodok ļum e h ānismu, uzskait ītišīs
regulas pielikum ā.
2. pants
1. Par katru no šīs regulas pielikum āuzskait īto produktu un nor ādī-
tajiem laika posmiem dal ībvalstis pazi ņo Komisijai s īkus datus attiec ībā
uz daudzumiem, kas laisti br īvāapgroz ībā, izmantojot atvieglot ās ieve-
šanas uzraudz ību, kas noteikta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 (1)
308.d pant ā.
Attiec ībāuz iepriek šējānedēļābrīvāapgroz ībālaistajiem daudzumiem
šādu pazi ņojumu veic katru tre šdienu ne v ēlākkāplkst.12.00 p ēc
Briseles laika.
2. Muitas iest ādes p ēc deklar ētāja lūguma var pie ņemt deklar ācijas
par t ādu produktu lai šanu br īvāapgroz ībā, uz kuriem attiecas šīregula,
arītad, ja taj ās nav iek ļauti da ži Regulas (EEK) Nr. 2454/93 37. pant ā
minētie dati, un taj ās papildus regulas 254. pant āminētajiem datiem ir
iekļauta ar īnorāde par attiec īgo produktu t īrsvaru (kg).
Ja tādu produktu lai šanai br īvāapgroz ībā, uz ko attiecas šīregula, lieto
vienk āršoto deklar ēšanas proced ūru, kas min ēta Regulas (EEK)
Nr. 2454/93 260. pant ā, vienk āršotajādeklar ācijāpapildus cit ām
prasībāmjāiekļauj nor āde par attiec īgo produktu t īrsvaru (kg).
Ja tādu produktu lai šanai br īvāapgroz ībā, uz ko attiecas šīregula, lieto
vietējo muito šanu, kas min ēta Regulas (EEK) Nr. 2454/93 263. pant ā,
regulas 266. panta 1. punkt āminētajāpaziņojum āmuitas iest ādēm
iekļauj visus vajadz īgos datus pre ču identific ēšanai un nor ādi par attie-
cīgo produktu t īrsvaru (kg).
Regulas 266. panta 2b. punktu nepiem ēro tādu produktu importam, uz
ko attiecas šīregula.
3. pants
▼M46
1. Ja konstat ē, ka vienam no pielikum āminētajiem produktiem un
vienāno min ētajiem laika posmiem daudzums, kas laists br īvāapgro-
zībā,pārsniedz attiec īgo apjomu, kas iedarbina papildu nodok ļum e h ā-
nismu, Komisija uzliek papildu nodok ļus, ja vien ievedumi nevar izrais īt
Kopienas tirgus trauc ējumus vai ar īietekme nav sam ērīga ar pl ānoto
mērķi.
▼M1
2. Ar papildu nodokli apliek daudzumus, kuri laisti br īvāapgroz ībā
pēcm i n ētānodok ļa piem ērošanas dienas, ja:
—to tarifu klasifik ācija, kas noteikta saska ņāar Regulas (EK)
Nr. 3223/94 5. pantu, paredz piem ērot augst ākoīpašo nodokli,
kāds piem ērojams attiec īgās izcelsmes importam,
—ievešana veikta papildu nodok ļa piem ērošanas laika posm ā.
▼B
4. pants.
1. Saska ņāar 3. pantu uzliktais papildnodoklis ietver vienu tre šdaļu
no muitas nodok ļa, ko piem ēro Kop ējāmuitas tarif ānorādītajam
produktam.▼M11996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —4
(1) OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.
2. Tom ēr importa prec ēm, kuras bauda tarifa atvieglojumus attiec ībā
uz vērtībai atbilsto šu muitas nodokli, papildnodoklis ir viena tre šādaļa
no produkta īpašānodok ļa, tikt āl, cik tiek piem ērots 3. panta 2. punkts.
5. pants
1. No papildnodok ļa tiek atbr īvotas:
a) preces, kas import ētas pret ēji tarifa kvot ām, kas kombin ētajai nomen-
klatūrai uzskait ītas 7. pielikum ā;
b) preces, kas atrodas ce ļāuz Kopienu, k ānorādītsšāpanta 2. punkt ā.
2. Uzskata, ka preces atrodas ce ļāuz Kopienas valsti, ja:
—preces atst ājušas izcelsmes valsti pirms l ēmuma par papildnodok ļa
uzlik šanu, un
—tās tiek p ārvestas saska ņāar transporta dokumentu, kas der īgs no
kravas iekrau šanas vietas izcelsmes valst īlīdz izkrau šanas vietai
Kopien āun kas izdots pirms papildnodok ļa uzlik šanas.
3. Ieinteres ētās puses sniedz pier ādījumus muitas iest ādēm, ka
2. punkta pras ības ir izpild ītas.
Tom ēršīs iest ādes var atz īt, ka preces atst ājušas izcelsmes valsti pirms
papildnodok ļa uzlik šanas, ja tiek iesniegts k āds no šādiem dokumen-
tiem:
—jūras transportam, pre ču pavadz īme, kas pier āda, ka iekrau šana noti-
kusi pirms min ētādatuma,
—dzelzce ļa transportam, pre ču saraksts, ko pirms min ētādatuma apsti-
prinājusi izcelsmes valsts dzelzce ļa iest āde,
—autotransportam, autop ārvadājumu l īgums (CMR) vai cits tranz īta
dokuments, kur šsastādīts izcelsmes valst īpirms min ētādatuma, ja
tiek iev ēroti Kopienas tranz īta vai kop ējātranz īta kontekst ānoslēg-
tajos divpus ējos vai daudzpus ējos nol īgumos formul ētie noteikumi,
—gaisa transportam, gaisa kravas pavadz īme, kas nor āda, ka gaisa
satiksmes l īnija ir sa ņēmusi preces pirms min ētādatuma.
6. pants.
Regula st ājas sp ēkātrešajādienāpēctās public ēšanas Eiropas Kopienu
Ofici ālajāVēstnes ī.
Šīregula ir saisto ša kopum āun tie ši piem ērojama vis ās dal ībvalst īs.▼B1996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —5
PIELIKUMS
Neskarot kombin ētās nomenklat ūras interpret ācijas noteikumus, uzskata, ka pre ču
apraksta formul ējumam ir vien īgi orient ējoša noz īme. Šajāpielikum āpapildu
nodok ļu piem ērojuma jomu nosaka p ēctādiem KN kodiem, k ādi tie ir šīs regulas
pieņemšanas br īdī.
Numurs p ēc
kārtasKN kods Pre ču apraksts Piem ērojuma periodiApjomi, kas iedar-
bina papildu
nodok ļu meh ā-
nismu
(tonnas)
78.0015 0702 00 00 Tom āti —no 1. oktobra l īdz 31. maijam 325 606
78.0020 —no 1. j ūnija l īdz 30. septembrim 25 103
78.0065 0707 00 05 Gur ķi —no 1. maija l īdz 31. oktobrim 101 736
78.0075 —no 1. novembra l īdz 30. apr īlim 61 547
78.0085 0709 90 80 Arti šoki —no 1. novembra l īdz 30. j ūnijam 19 799
78.0100 0709 90 70 Tum šzaļie kaba či —no 1. janv āra līdz 31. decembrim 37 250
78.0110 0805 10 20 Apels īni —no 1. decembra l īdz 31. maijam 454 253
78.0120 0805 20 10 Klement īni —no 1. novembra l īdz febru āra
beigām606 155
78.0130 0805 20 30
0805 20 500805 20 70
0805 20 90Mandar īni (tostarp
tanžerīni un sacumas),
vilkingi un citi citrusu
hibrīdi—no 1. novembra l īdz febru āra
beigām104 626
78.0155 0805 50 10 Citroni —no 1. j ūnija l ī
dz 31. decembrim 326 811
78.0160 —no 1. janv āra līdz 31. maijam 61 504
78.0170 0806 10 10 Galda v īnogas —no 21. j ūlija l īdz 20. novembrim 70 731
78.0175 0808 10 80 Āboli —no 1. janv āra līdz 31. augustam 882 977
78.0180 —no 1. septembra l īdz 31. decem-
brim78 670
78.0220 0808 20 50 Bumbieri —no 1. janv āra līdz 30. apr īlim 239 427
78.0235 —no 1. j ūlija l īdz 31. decembrim 35 716
78.0250 0809 10 00 Aprikozes —no 1. j ūnija l īdz 31. j ūlijam 14 163
78.0265 0809 20 95 Ķirši, iz ņemot sk ābos
ķiršus—no 21. maija l īdz 10. augustam 114 530
78.0270 0809 30 Persiki, tostarp persika
un pl ūmes hibr īdi un
nektar īni—no 11. j ūnija l īdz 30. septembrim 11 980
78.0280 0809 40 05 Pl ūmes —no 11. j ūnija l īdz 30. septembrim 5 806▼M541996R1555 —LV—01.11.2007 —042.001 —6