2007R0504 — LV — 30.01.2009 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 504/2007 (2007. gada 8. maijs), ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas nodokļa piemērošanu piena un piena produktu nozarē (Kodificēta versija) (OV L 119, 9.5.2007, p.7)

Grozīta ar:









▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 504/2007

(2007. gada 8. maijs),

ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas nodokļa piemērošanu piena un piena produktu nozarē

(Kodificēta versija)







EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas Līgumu, ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1255/1999 par piena un piena produktu tirgus kopīgo organizāciju ( 1 ), un jo īpaši tās 28. panta 4. punktu, tā kā: (1) Komisijas 1995. gada 30. jūnija Regula (EK) Nr. 1598/95, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par papildu ievedmuitas piemērošanu piena un piena produktu nozarē ( 2 ), ir vairākas reizes būtiski grozīta ( 3 ). Skaidrības un praktisku iemeslu dēļ minētā regula ir jākodificē. (2) Regula (EK) Nr. 1255/1999 pakļauj viena vai vairāku produktu, uz kuriem attiecas minētā regula, ievedumus papildu ievedmuitas nodoklim, ja zināmi nosacījumi izriet no Lauksaimniecības nolīguma ( 4 ), kas noslēgts saistībā ar daudzpusējo tirdzniecības sarunu Urugvajas kārtu, izņemot gadījumus, ja ir maz ticams, ka ievešana radīs traucējumus Kopienas tirgū, vai arī, ja rezultāti varētu būt neproporcionāli paredzētajam mērķim, tā kā šāds ievedmuitas nodoklis var jo īpaši būt uzlikts, ja ievešanas cenas ir zemākas par sprūda cenām. (3) Tādēļ būtu jāpieņem sīki izstrādāti noteikumi šīs sistēmas piemērošanai pienam un piena produktu sektoram un būtu jāpublicē sprūda cenas. (4) Ievešanas cenas, kuras jāņem vērā, iekasējot papildu ievedmuitas nodokli, būtu jākontrolē, pamatojoties uz attiecīgā produkta tipiskākajām cenām pasaules tirgū vai šā produkta cenām Kopienas importa tirgū, un tā kā būtu jānosaka, ka dažādos tirdzniecības posmos dalībvalstis regulāri nosūta cenas, lai dotu iespēju Komisijai fiksēt reprezentatīvās cenas un tām atbilstošo papildu ievedmuitas nodokli. (5) Ievedējam ir iespēja izvēlēties papildu ievedmuitas nodokli, kura aprēķinu bāze nav reprezentatīvā cena. Šādā gadījumā tomēr būtu jāpieņem noteikumi par nodrošinājuma iemaksu, kas vienāds ar papildu ievedmuitas nodokli, kurš viņam būtu bijis jāmaksā, ja aprēķins būtu balstīts uz reprezentatīvajām cenām. No nodrošinājuma iemaksas vajadzētu atbrīvot, ja norādītajā laikā būtu sniegti pierādījumi, ka attiecīgo preču nosūtīšanas kārtība atbilst nosacījumiem. Saistībā ar pārbaudēm a posteriori būtu jānorāda, ka maksājamie nodokļi var tikt atlīdzināti saskaņā ar Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulas (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas muitas kodeksa izveidi ( 5 ) 220. pantu. Tādējādi ir taisnīgi noteikt, ka no visu pārbaužu sakarībā maksājamiem nodokļiem aprēķina procentus. Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem ir balstīta piena un piena produktu ievešanas cenu kontrole, atklājas, ka dažu produktu ievedumi būtu jāapliek ar papildu ievedmuitas nodokli, ievērojot cenu izmaiņas atkarībā no izcelsmes. Cenām tādēļ būtu jābūt publicētām. (6) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Piena un piena produktu pārvaldības komitejas atzinumu, tā kā: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.







1. pants

1. Papildu ievedmuitas nodokļi, kas minēti Regulas (EK) Nr. 1255/1999 28. panta 1. punktā, turpmāk tekstā – “papildu ievedmuita”, attiecas uz produktiem, kas atrodas šīs regulas I pielikumā.

2. Sprūda cenas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 28. panta 2. punktā, ir tās, kas atrodas šīs regulas I pielikumā.

3. Šīs regulas nozīmē “reprezentatīvā cena” ir cena, kas noteikta saskaņā ar 2. pantu.

2. pants

1. Reprezentatīvās cenas, kas minētas Regulas (EK) Nr. 1255/1999 28. panta 3. punktā, nosaka, īpaši ņemot vērā:

a) cenas, kuras pastāv trešo valstu tirgos;

b) piedāvājuma cenas uz Kopienas robežas;

c) cenas, kuras tiek noteiktas ievestiem produktiem Kopienā dažādos tirdzniecības posmos.

2. Reprezentatīvās cenas nosaka Komisija. Tās ir spēkā, līdz tiek grozītas.

▼M1

3. Papildu nodokļus, ko piemēro saskaņā ar 4. pantu, nosaka Komisija vienlaikus ar reprezentatīvajām cenām.

▼B

3. pants

▼M1

Ja starpība starp attiecīgo 1. panta 2. punktā minēto sprūda cenu un attiecīgās kravas CIF ieviešanas cenu:

▼B

a) nepārsniedz 10 % no sprūda cenas, papildu nodoklis ir nulle;

b) ir vairāk nekā 10 %, bet nepārsniedz 40 % no sprūda cenas, papildu nodoklis ir 30 % no summas, kas pārsniedz 10 %;

c) ir vairāk nekā 40 %, bet nepārsniedz 60 % no sprūda cenas, papildu nodoklis ir 50 % no summas, kas pārsniedz 40 %, plus papildu nodoklis, uz ko attiecas b) punkts;

d) ir vairāk nekā 60 %, bet nepārsniedz 75 % no sprūda sākuma cenas, papildu nodoklis ir 70 % no summas, kas pārsniedz 60 %, plus papildu nodoklis, uz ko attiecas b) un c) punkts;

e) ir vairāk nekā 75 % no sprūda cenas, papildu nodoklis ir 90 % no summas, kas pārsniedz 75 %, plus papildu nodoklis, uz ko attiecas b), c) un d) punkts.

Pirmās daļas a) līdz e) punktā minētie aprēķini tiek veikti saskaņā ar I pielikumā esošo sarakstu.

▼M1

4. pants

1. Papildu nodokli aprēķina saskaņā ar 3. panta noteikumiem, ņemot vērā attiecīgās kravas CIF ieviešanas cenu.

2. Ja CIF ieviešanas cena par 100 kg kravas pārsniedz piemērojamo reprezentatīvo cenu, kas minēta 2. panta 2. punktā, ievedējs iesniedz ievešanas dalībvalsts kompetentajām iestādēm vismaz šādus pierādījumus:

a) pirkuma līgumu vai līdzvērtīgu dokumentu;

b) apdrošināšanas līgumu;

c) faktūrrēķinu;

d) izcelsmes sertifikātu (ja piemērojams);

e) pārvadājumu līgumu;

f) un attiecībā uz jūras pārvadājumiem – kravas zīmi.

3. Ievedējam 2. pantā minētajā gadījumā jāiemaksā Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2454/93 ( 6 ) 248. panta 1. punktā minētais nodrošinājums, kas ir vienāds ar papildu nodokļa summu, kura tam būtu jāmaksā, ja papildu nodokli aprēķinātu, ņemot vērā reprezentatīvo cenu, kas piemērojama attiecīgajam produktam.

4. Viena mēneša laikā, kopš attiecīgais produkts ir pārdots, ievērojot sešu mēnešu termiņu, kas sākas dienā, kad pieņemta deklarācija par laišanu brīvā apgrozībā, ievedējam jāpierāda, ka krava ir realizēta atbilstoši nosacījumiem, apstiprinot 2. punktā minēto cenu pareizību. Ja nav ievērots kāds no šiem abiem termiņiem, iemaksātais nodrošinājums tiek zaudēts. Tomēr pēc ievedēja pienācīgi pamatota lūguma kompetentās iestādes šo sešu mēnešu termiņu var pagarināt ne vairāk kā par trim mēnešiem.

Iemaksāto nodrošinājumu atbrīvo tādā apmērā, ciktāl ir nodrošināts pierādījums par pārdošanas nosacījumiem, apmierinot muitas iestāžu prasības.

Pretējā gadījumā nodrošinājumu atsavina kā papildu nodokļa samaksu.

5. Ja kompetentās iestādes pārbaudot atklāj, ka šā panta nosacījumi nav izpildīti, tās panāk to ievedmuitas nodokļu atlīdzināšanu, kas jāmaksā saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2913/92 220. pantu. Nodokļa summā, ko ietur vai ieturēs, iekļauj procentus par laikposmu no dienas, kad preces laistas brīvā apgrozībā, līdz atlīdzināšanas dienai. Piemērojamā procentu likme ir likme, kas ir spēkā atgūšanas darbībām saskaņā ar valsts tiesību aktiem.

▼B

5. pants

Regulu (EK) Nr. 1598/95 atceļ.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu un lasa saskaņā ar atbilstības tabulu, kas atrodas III pielikumā.

6. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.









I PIELIKUMS







Papildu ievedmuitas nodokļi piena un piena produktu nozarē (euro/100 kg) KN kods Sprūda cena ja ievešanas cena ir: papildu nodoklis ir: ja ievešanas cena ir: papildu nodoklis ir: ja ievešanas cena ir: papildu nodoklis ir: ja ievešanas cena ir mazāka par: (4) papildu nodoklis ir: mazāka par: (1) vienāda ar vai lielāka par: mazāka par: (2) vienāda ar vai lielāka par: mazāka par: (3) vienāda ar vai lielāka par: 0401 10 10 37,50 33,75 22,50 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 22,50 15,00 3,38 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 15,00 9,38 7,13 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 9,38 11,06 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 10 90 25,80 23,22 15,48 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 15,48 10,32 2,32 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 10,32 6,45 4,90 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 6,45 7,61 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 20 11 41,10 36,99 24,66 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 24,66 16,44 3,70 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 16,44 10,28 7,81 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 10,28 12,12 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 20 19 18,80 16,92 11,28 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 11,28 7,52 1,69 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 7,52 4,70 3,57 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 4,70 5,55 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 20 91 48,80 43,92 29,28 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 29,28 19,52 4,39 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 19,52 12,20 9,27 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 12,20 14,40 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 20 99 19,90 17,91 11,94 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 11,94 7,96 1,79 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 7,96 4,98 3,78 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 4,98 5,87 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 30 11 300,00 270,00 180,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 180,00 120,00 27,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 120,00 75,00 57,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 75,00 88,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 30 19 250,00 225,00 150,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 150,00 100,00 22,50 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 100,00 62,50 47,50 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 62,50 73,75 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 30 31 233,30 209,97 139,98 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 139,98 93,32 21,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 93,32 58,33 44,33 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 58,33 68,82 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 30 39 231,70 208,53 139,02 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 139,02 92,68 20,85 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 92,68 57,93 44,02 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 57,93 68,35 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0401 30 99 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 10 11 132,00 118,80 79,20 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 79,20 52,80 11,88 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 52,80 33,00 25,08 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 33,00 38,94 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 10 19 70,60 63,54 42,36 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 42,36 28,24 6,35 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 28,24 17,65 13,41 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 17,65 20,83 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 10 91 85,50 76,95 51,30 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 51,30 34,20 7,70 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 34,20 21,38 16,25 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 21,38 25,22 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 10 99 166,70 150,03 100,02 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 100,02 66,68 15,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 66,68 41,68 31,67 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 41,68 49,18 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 21 11 146,80 132,12 88,08 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 88,08 58,72 13,21 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 58,72 36,70 27,89 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 36,70 43,31 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 21 17 145,90 131,31 87,54 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 87,54 58,36 13,13 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 58,36 36,48 27,72 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 36,48 43,04 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 21 19 145,90 131,31 87,54 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 87,54 58,36 13,13 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 58,36 36,48 27,72 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 36,48 43,04 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 21 91 185,60 167,04 111,36 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 111,36 74,24 16,70 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 74,24 46,40 35,26 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,40 54,75 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 21 99 148,40 133,56 89,04 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 89,04 59,36 13,36 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 59,36 37,10 28,20 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 37,10 43,78 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 29 11 400,40 360,36 240,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 240,24 160,16 36,04 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 160,16 100,10 76,08 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 100,10 118,12 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 29 15 85,00 76,50 51,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 51,00 34,00 7,65 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 34,00 21,25 16,15 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 21,25 25,08 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] ►M1 0402 91 10 ◄ 83,40 75,06 50,04 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 50,04 33,36 7,51 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 33,36 20,85 15,85 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 20,85 24,60 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] ▼M1 ————— ▼B ►M1 0402 91 30 ◄ 76,60 68,94 45,96 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 45,96 30,64 6,89 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 30,64 19,15 14,55 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 19,15 22,60 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] ▼M1 ————— ▼B 0402 91 59 141,20 127,08 84,72 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 84,72 56,48 12,71 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 56,48 35,30 26,83 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 35,30 41,65 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 91 91 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 91 99 75,00 67,50 45,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 45,00 30,00 6,75 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 30,00 18,75 14,25 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 18,75 22,13 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] ►M1 0402 99 10 ◄ 83,20 74,88 49,92 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 49,92 33,28 7,49 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 33,28 20,80 15,81 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 20,80 24,54 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0402 99 31 400,00 360,00 240,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 240,00 160,00 36,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 160,00 100,00 76,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 100,00 118,00 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 11 116,90 105,21 70,14 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 70,14 46,76 10,52 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 46,76 29,23 22,21 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 29,23 34,49 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 13 170,00 153,00 102,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 102,00 68,00 15,30 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 68,00 42,50 32,30 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 42,50 50,15 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 19 174,50 157,05 104,70 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 104,70 69,80 15,71 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 69,80 43,63 33,16 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 43,63 51,48 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 31 93,30 83,97 55,98 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 55,98 37,32 8,40 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 37,32 23,33 17,73 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 23,33 27,52 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 33 90,90 81,81 54,54 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 54,54 36,36 8,18 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 36,36 22,73 17,27 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 22,73 26,82 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 10 39 90,90 81,81 54,54 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 54,54 36,36 8,18 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 36,36 22,73 17,27 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 22,73 26,82 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 11 62,50 56,25 37,50 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 37,50 25,00 5,63 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 25,00 15,63 11,88 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 15,63 18,44 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 13 184,50 166,05 110,70 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 110,70 73,80 16,61 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 73,80 46,13 35,06 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,13 54,43 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 19 172,40 155,16 103,44 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 103,44 68,96 15,52 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 68,96 43,10 32,76 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 43,10 50,86 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 33 175,00 157,50 105,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 105,00 70,00 15,75 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 70,00 43,75 33,25 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 43,75 51,63 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 51 166,70 150,03 100,02 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 100,02 66,68 15,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 66,68 41,68 31,67 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 41,68 49,18 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 53 160,00 144,00 96,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 96,00 64,00 14,40 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 64,00 40,00 30,40 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 40,00 47,20 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 59 50,00 45,00 30,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 30,00 20,00 4,50 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 20,00 12,50 9,50 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 12,50 14,75 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 61 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 63 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0403 90 69 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0404 90 21 114,70 103,23 68,82 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 68,82 45,88 10,32 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 45,88 28,68 21,79 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 28,68 33,84 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0404 90 29 184,40 165,96 110,64 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 110,64 73,76 16,60 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 73,76 46,10 35,04 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,10 54,40 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0404 90 81 86,20 77,58 51,72 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 51,72 34,48 7,76 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 34,48 21,55 16,38 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 21,55 25,43 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0404 90 83 100,00 90,00 60,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 60,00 40,00 9,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 40,00 25,00 19,00 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 25,00 29,50 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0405 10 11 248,30 223,47 148,98 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 148,98 99,32 22,35 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 99,32 62,08 47,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 62,08 73,25 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0405 10 19 248,30 223,47 148,98 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 148,98 99,32 22,35 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 99,32 62,08 47,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 62,08 73,25 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0405 10 90 185,70 167,13 111,42 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 111,42 74,28 16,71 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 74,28 46,43 35,28 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,43 54,78 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0405 90 10 185,70 167,13 111,42 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 111,42 74,28 16,71 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 74,28 46,43 35,28 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,43 54,78 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0405 90 90 185,70 167,13 111,42 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 111,42 74,28 16,71 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 74,28 46,43 35,28 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 46,43 54,78 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 10 20 277,60 249,84 166,56 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 166,56 111,04 24,98 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 111,04 69,40 52,74 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 69,40 81,89 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 10 80 380,00 342,00 228,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 228,00 152,00 34,20 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 152,00 95,00 72,20 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 95,00 112,10 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 20 90 381,30 343,17 228,78 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 228,78 152,52 34,32 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 152,52 95,33 72,45 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 95,33 112,48 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 30 10 329,50 296,55 197,70 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 197,70 131,80 29,66 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 131,80 82,38 62,61 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 82,38 97,20 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 30 31 315,30 283,77 189,18 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 189,18 126,12 28,38 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 126,12 78,83 59,91 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 78,83 93,01 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 30 39 336,90 303,21 202,14 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 202,14 134,76 30,32 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 134,76 84,23 64,01 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 84,23 99,39 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 30 90 327,30 294,57 196,38 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 196,38 130,92 29,46 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 130,92 81,83 62,19 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 81,83 96,55 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 40 10 257,50 231,75 154,50 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 154,50 103,00 23,18 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 103,00 64,38 48,93 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 64,38 75,96 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 40 50 257,50 231,75 154,50 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 154,50 103,00 23,18 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 103,00 64,38 48,93 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 64,38 75,96 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 40 90 257,50 231,75 154,50 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 154,50 103,00 23,18 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 103,00 64,38 48,93 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 64,38 75,96 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 01 288,90 260,01 173,34 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 173,34 115,56 26,00 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 115,56 72,23 54,89 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 72,23 85,23 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 13 495,40 445,86 297,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 297,24 198,16 44,59 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 198,16 123,85 94,13 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 123,85 146,14 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 15 495,40 445,86 297,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 297,24 198,16 44,59 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 198,16 123,85 94,13 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 123,85 146,14 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 17 495,40 445,86 297,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 297,24 198,16 44,59 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 198,16 123,85 94,13 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 123,85 146,14 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 18 526,80 474,12 316,08 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 316,08 210,72 47,41 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 210,72 131,70 100,09 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 131,70 155,41 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 21 271,00 243,90 162,60 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 162,60 108,40 24,39 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 108,40 67,75 51,49 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 67,75 79,95 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 23 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 25 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 27 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 29 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 32 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 35 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 37 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 39 264,10 237,69 158,46 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 158,46 105,64 23,77 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 105,64 66,03 50,18 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 66,03 77,91 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 50 306,40 275,76 183,84 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 183,24 122,56 27,58 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 122,56 76,60 58,22 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 76,60 90,39 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 61 313,80 282,42 188,28 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 188,28 125,52 28,24 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 125,52 78,45 59,62 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 78,45 92,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 63 313,80 282,42 188,28 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 188,28 125,52 28,24 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 125,52 78,45 59,62 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 78,45 92,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 69 313,80 282,42 188,28 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 188,28 125,52 28,24 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 125,52 78,45 59,62 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 78,45 92,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 73 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 75 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 76 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 78 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 79 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 81 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 82 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 84 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 85 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 86 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 87 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 88 310,40 279,36 186,24 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 186,24 124,16 27,94 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 124,16 77,60 58,98 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 77,60 91,57 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0404 90 93 320,00 288,00 192,00 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 192,00 128,00 28,80 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 128,00 80,00 60,80 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 80,00 94,40 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas] 0406 90 99 413,50 372,15 248,10 30 % no [(1) — ievešanas cenas] 248,10 165,40 37,22 + 50 % no [(2) — ievešanas cenas] 165,40 103,38 78,57 + 70 % no [(3) — ievešanas cenas] 103,38 121,98 + 90 % no [(4) — ievešanas cenas]









II PIELIKUMS







Atceltā regula ar sekojošo grozījumu sarakstu Komisijas Regula (EK) Nr. 1598/95 (OV L 151, 1.7.1995., 1. lpp.) Komisijas Regula (EK) Nr. 2931/95 (OV L 307, 20.12.1995., 10. lpp.) tikai 8. pants Komisijas Regula (EK) Nr. 1756/96 (OV L 230, 11.9.1996., 6. lpp.) Komisijas Regula (EK) Nr. 2325/96 (OV L 316, 5.12.1996., 11. lpp.) tikai 1. pants









III PIELIKUMS







Atbilstības tabula Regula (EK) Nr. 1598/95 Šī regula 1. pants 1. pants 2. panta 1. punkta pirmais ievilkums 2. panta 1. punkta a) apakšpunkts 2. panta 1. punkta otrais ievilkums 2. panta 1. punkta b) apakšpunkts 2. panta 1. punkta trešais ievilkums 2. panta 1. punkta c) apakšpunkts 2. panta 2. punkts 2. panta 2. punkts 2. panta 3. punkts 2. panta 3. punkts 3. panta ievadvārdu a) līdz e) punkts 3. panta pirmā daļa 3. panta noslēguma vārdi 3. panta otrā daļa 4. pants 4. pants — 5. pants 5. pants 6. pants Pielikums I pielikums — II pielikums — III pielikums