Šis dokuments ir izveidots vien īgi dokument ācijas nolūkos, un iest ādes neuz ņemas nek ādu atbild ību par t ā saturu  
►B KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 798/2008  
(2008. gada 8. augusts)  
par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodal ījumu saraksta izveidošanu, no kuriem at ļauts 
importēt un tranz ītā caur Kopienu p ārvadāt mājputnus un m ājputnu produktus, un par 
veterinārās sertifik ācijas noteikumiem  
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
(OV L 226, 23.8.2008., 1. lpp.)  
Grozīta ar:  
Oficiālais Vēstnesis  
Nr. Lappuse  Datums  
►M1 Komisijas Regula (EK) Nr. 1291/2008 (2008. gada 18. decembris)  L 340  22  19.12.2008.  
►M2 Komisijas Regula (EK) Nr. 411/2009 (2009. gada 18. maijs)  L 124  3  20.5.2009.  
►M3 Komisijas Regula (ES) Nr. 215/2010 (2010. gada 5. marts)  L 76  1  23.3.2010.  
►M4 Komisijas Regula (ES) Nr. 241/2010 (2010. gada 8. marts)  L 77  1  24.3.2010.  
►M5 Komisijas Regula (ES) Nr. 254/2010 (2010. gada 10. marts)  L 80  1  26.3.2010.  
►M6 Komisijas Regula (ES) Nr. 332/2010 (2010. gada 22. apr īlis) L 102  10  23.4.2010.  
►M7 Komisijas Regula (ES) Nr. 925/2010 (2010. gada 15. oktobris)  L 272  1  16.10.2010.  
►M8 groz īta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 364/2011 (2011. gada 13. 
aprīlis) L 100  30  14.4.2011.  
►M9 Komisijas Regula (ES) Nr. 955/2010 (2010. gada 22. oktobris)  L 279  3  23.10.2010.  
►M10  grozīta ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 364/2011 (2011. gada 13. 
aprīlis) L 100  30  14.4.2011.  
►M11  Komisijas Regula (ES) Nr. 364/2011 (2011. gada 13. apr īlis) L 100  30  14.4.2011.  
►M12  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 427/2011 (2011. gada 2. maijs)  L 113  3  3.5.2011.  
►M13  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 536/2011 (2011. gada 1. j ūnijs) L 147  1  2.6.2011.  
►M14  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 991/2011 (2011. gada 5. 
oktobris)  L 261  19  6.10.2011.  
►M15  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1132/2011 (2011. gada 8. 
novembris)  L 290  1  9.11.2011.  
►M16  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1380/2011 (2011. gada 21. 
decembris)  L 343  25  23.12.2011.  
►M17  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 110/2012 (2012. gada 9. 
februāris) L 37  50  10.2.2012.  
►M18  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 393/2012 (2012. gada 7. maijs)  L 123  27  9.5.2012.  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 1
 
►M19  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 532/2012 (2012. gada 21. j ūnijs) L 163  1  22.6.2012.  
►M20  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1162/2012 (2012. gada 7. 
decembris)  L 336  17  8.12.2012.  
►M21  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 88/2013 (2013. gada 31. 
janvāris) L 32  8  1.2.2013.  
►M22  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 191/2013 (2013. gada 5. marts)  L 62  22  6.3.2013.  
►M23  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 437/2013 (2013. gada 8. maijs)  L 129  25  14.5.2013.  
►M24  Komisijas Regula (ES) Nr. 519/2013 (2013. gada 21. febru āris) L 158  74  10.6.2013.  
►M25  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 556/2013 (2013. gada 14. j ūnijs) L 164  13  18.6.2013.  
►M26  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 866/2013 (2013. gada 9. 
septembris)  L 241  4  10.9.2013.  
►M27  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1204/2013 (2013. gada 25. 
novembris)  L 316  6  27.11.2013.  
►M28  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 166/2014 (2014. gada 17. 
februāris) L 54  2  22.2.2014.  
►M29  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 952/2014 (2014. gada 4. 
septembris)  L 273  1  13.9.2014.  
►M30  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/198 (2015. gada 6. febru āris) L 33  9  10.2.2015.  
►M31  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/243 (2015. gada 13. febru āris) L 41  5  17.2.2015.  
►M32  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/342 (2015. gada 2. marts)  L 60  31  4.3.2015.  
►M33  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/526 (2015. gada 27. marts)  L 84  30  28.3.2015.  
►M34  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/608 (2015. gada 14. apr īlis) L 101  1  18.4.2015.  
►M35  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/796 (2015. gada 21. maijs)  L 127  9  22.5.2015.  
►M36  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/908 (2015. gada 11. j ūnijs) L 148  11  13.6.2015.  
►M37  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1153 (2015. gada 14. j ūlijs) L 187  10  15.7.2015.  
►M38  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1220 (2015. gada 24. j ūlijs) L 197  1  25.7.2015.  
►M39  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1349 (2015. gada 3. augusts)  L 208  7  5.8.2015.  
►M40  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1363 (2015. gada 6. augusts)  L 210  24  7.8.2015.  
►M41  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/1884 (2015. gada 20. oktobris)  L 276  28  21.10.2015.  
►M42  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2015/2258 (2015. gada 4. 
decembris)  L 321  23  5.12.2015.  
►M43  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/15 (2016. gada 7. janv āris) L 5  1  8.1.2016.  
►M44  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/39 (2016. gada 14. janv āris) L 11  3  16.1.2016.  
►M45  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/57 (2016. gada 19. janv āris) L 13  49  20.1.2016.  
Labota ar:  
►C1 Kļūdu labojums, OV L 326, 11.12.2015., 68. lpp. (2015/608)  
►C2 Kļūdu labojums, OV L 326, 11.12.2015., 69. lpp. (2015/1884)  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 2
KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 798/2008  
(2008. gada 8. augusts)  
par to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodal ījumu saraksta 
izveidošanu, no kuriem at ļauts import ēt un tranz ītā caur Kopienu 
pārvadāt mājputnus un m ājputnu produktus, un par veterin ārās 
sertifikācijas noteikumiem  
(Dokuments attiecas uz EEZ)  
EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,  
ņemot vērā Eiropas Kopienas dibin āšanas līgumu,  
ņemot vērā Padomes 1990. gada 15. oktobra Direkt īvu 90/539/EEK par 
dzīvnieku vesel ības nosac ījumiem, ar ko reglament ē mājputnu un inku ­
bējamo olu tirdzniec ību Kopien ā un to ievešanu no treš ām valstīm (  1 ), 
un jo īpaši tās 21. panta 1. punktu, 22. panta 3. punktu, 23. pantu, 24. 
panta 2. punktu, 26. un 27.a pantu,  
ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. j ūlija Direkt īvu 91/496/EEK, ar ko 
nosaka principus attiec ībā uz tādu dzīvnieku veterin āro pārbaužu orga ­
nizēšanu, kurus Kopien ā ieved no treš ām valstīm, un ar ko groza Direk ­
tīvu 89/662/EEK, Direkt īvu 90/425/EEK un Direkt īvu 90/675/EEK (  2 ), 
un jo īpaši tās 10. un 18. pantu,  
ņemot vērā Padomes 1996. gada 29. apr īļa Direktīvu 96/23/EK, ar ko 
paredz pas ākumus, lai kontrol ētu noteiktas vielas un to atliekas dz īvos 
dzīvniekos un dz īvnieku izcelsmes produktos, un ar ko atce ļ Direktīvu 
85/358/EEK un Direkt īvu 86/469/EEK, k ā arī Lēmumu 89/187/EEK un 
Lēmumu 91/664/EEK (  3 ), un jo īpaši tās 29. panta 1. punkta ceturto 
daļu, 
ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direkt īvu 97/78/EK, ar 
ko nosaka principus, kuri reglament ē veterināro pārbaužu organiz ēšanu 
attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopien ā no trešām valstīm (  4 ), un jo 
īpaši tās 22. panta 1. punktu,  
ņemot vērā Padomes 2002. gada 16. decembra Direkt īvu 2002/99/EK, 
ar ko paredz dz īvnieku vesel ības noteikumus, kuri reglament ē tādu 
dzīvnieku izcelsmes produktu ražošanu, p ārstrādi, izplatīšanu un ieve ­ 
šanu, kas paredz ēti lietošanai p ārtikā ( 5 ), un jo īpaši tās 8. pantu, 9. 
panta 2. punkta b) apakšpunktu un 4. punktu,  
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 17. novembra 
Regulu (EK) Nr. 2160/2003 par salmonellas un dažu citu p ārtikā sasto­
pamu īpašu zoonozes izrais ītāju kontroli (  6 ) un jo īpaši tās 10. panta 2. 
punktu,  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 3  
( 1 ) OV L 303, 31.10.1990., 6. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar 
Komisijas L ēmumu 2007/729/EK (OV L 294, 13.11.2007., 26. lpp.). 
( 2 ) OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar 
Direktīvu 2006/104/EK (OV L 363, 20.12.2006., 352. lpp.). 
( 3 ) OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar 
Direktīvu 2006/104/EK. 
( 4 ) OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp. Direkt īvā jaunākie grozījumi izdar īti ar Direk ­
tīvu 2006/104/EK. 
( 5 ) OV L 18, 23.1.2003., 11. lpp. 
( 6 ) OV L 325, 12.12.2003., 1. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar Komi ­
sijas Regulu (EK) Nr. 1237/2007 (OV L 280, 24.10.2007., 5. lpp.).
 ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa 
Regulu (EK) Nr. 853/2004, ar ko nosaka īpašus higi ēnas noteikumus 
attiecībā uz dzīvnieku izcelsmes p ārtiku (  1 ), un jo īpaši tās 9. pantu,  
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2004. gada 29. apr īļa 
Regulu (EK) Nr. 854/2004, ar ko paredz īpašus noteikumus par lieto ­ 
šanai pārtikā paredzētu dzīvnieku izcelsmes produktu ofici ālās kontroles 
organizēšanu (  2 ), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,  
tā kā: 
(1) Direkt īvā 90/539/EEK izkl āstīti dzīvnieku vesel ības noteikumi, ar 
ko reglament ē mājputnu un inkub ējamo olu ievešanu Kopien ā no 
trešām valstīm. Tajā noteikts, ka m ājputniem un inkub ējamām 
olām jāatbilst direkt īvā izklāstītajiem noteikumiem un to izcel ­
smei jābūt no tādas trešās valsts vai t ās daļas, kas iek ļauta 
saskaņā ar šo direkt īvu izveidotaj ā sarakstā. 
(2) Direkt īvā 2002/99/EK izkl āstīti noteikumi, ar ko reglament ē dzīv­
nieku izcelsmes produktu, k ā arī trešās valstīs iegūto lietošanai 
pārtikā paredzēto produktu ievešanu no t ām. Tajā noteikts, ka 
šādus produktus at ļauts import ēt Kopienā vienīgi, ja tie atbilst 
visām prasībām, kas piem ērojamas šo produktu ražošanas, 
pārstrādes un izplat īšanas posmiem Kopien ā, vai sniedz l īdzvēr­
tīgas dzīvnieku vesel ības garantijas.  
(3) Komisijas 2006. gada 28. augusta L ēmumā 2006/696/EK par to 
trešo valstu saraksta izveidošanu, no kur ām drīkst ievest un tran ­
zītā caur Kopienu p ārvadāt mājputnus, inkub ējamas olas, dien ­
nakti vecus c āļus, mājputnu, skr ējējputnu un savva ļas medījamo 
putnu gaļu, olas un olu produktus un noteiktas bezpatog ēnu olas, 
un par sp ēkā esošajiem veterin ārās sertifikācijas noteikumiem (  3 ) 
iekļauts to trešo valstu saraksts, no kur ām minētās preces dr īkst 
ievest Kopien ā un pārvadāt tranzītā caur Kopienu, k ā arī pare­
dzēti veterinārās sertifikācijas noteikumi.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 4  
( 1 ) OV L 139, 30.4.2004., 55. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar Komi ­
sijas Regulu (EK) Nr. 1243/2007 (OV L 281, 25.10.2007., 8. lpp.). 
( 2 ) OV L 139, 30.4.2004., 206. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar 
Padomes Regulu (EK) Nr. 1791/2006 (OV L 363, 20.12.2006., 1. lpp.). 
( 3 ) OV L 295, 25.10.2006., 1. lpp. L ēmumā jaunākie grozījumi izdar īti ar Regulu 
(EK) Nr. 1237/2007.
 (4) Komisijas 1993. gada 12. maija L ēmumā 93/342/EEK, ar ko 
nosaka krit ērijus trešo valstu klasifik ācijai attiec ībā uz putnu 
gripu un Ņūkāslas slimību saistībā ar dzīvu mājputnu un inkub ē­
jamu olu importu (  1 ), un Komisijas 1994. gada 7. j ūnija Lēmumā 
94/438/EK, ar ko nosaka krit ērijus, lai klasific ētu trešās valstis un 
to daļas attiecībā uz putnu gripu un Ņūkāslas slimību saistībā ar 
svaigas m ājputnu ga ļas ievešanu (  2 ), izklāstīti kritēriji trešo valstu 
klasificēšanai attiec ībā uz putnu gripu un Ņūkāslas slim ību 
saistībā ar dzīvu mājputnu, inkub ējamo olu un m ājputnu ga ļas 
ievešanu.  
(5) Kopienas ties ību akti putnu gripas kontrolei nesen atjaunin āti ar 
Padomes 2005. gada 20. decembra Direkt īvu 2005/94/EK, ar ko 
paredz Kopienas pas ākumus putnu gripas kontrolei (  3 ), lai ņemtu 
vērā jaunāko zinātnisko inform āciju un att īstību putnu gripas 
epidemiolo ģijas jomā Kopienā un pasaul ē. Slimības uzliesmo ­
juma gad ījumā piemērojamo pas ākumu kopa ir paplašin āta no 
augstas patogenit ātes putnu gripas (APPG) l īdz rīcībai arī 
zemas patogenin ātes putnu gripas (ZPPG) uzliesmojuma gad ī­
jumā, ieviešot ar ī obligātu aktīvu uzraudz ību un plaš āk izmantojot 
vakcināciju pret šo slim ību. 
(6) Tādēļ importam no treš ām valstīm jāatbilst noteikumiem, kas 
līdzvērtīgi Kopien ā piemērotajiem un atbilst p ārskatītajām 
prasībām attiecībā uz mājputnu un m ājputnu produktu starptau ­
tisko tirdzniec ību, kas izkl āstīti Pasaules Dz īvnieku vesel ības 
organizācijas ( OIE) Sauszemes dz īvnieku vesel ības kodeks ā ( 4 ) 
un OIE  Diagnostikas testu un vakc īnu rokasgr āmatā sauszemes 
dzīvniekiem (  5 ). 
(7) Argent īna un Izra ēla ir iesniegušas savas putnu gripas uzrau ­
dzības programmas nov ērtēšanai Komisij ā. Komisija ir izskat ījusi 
šīs programmas, un t ās atbilst attiec īgajiem Kopienas noteiku ­
miem, tādēļ šīs regulas I pielikuma 1. da ļas 7. ailē jānorāda, ka 
minēto programmu v ērtējums ir pozit īvs. 
(8) Direkt īvas 90/539/EEK 21. panta 2. punkt ā izklāstīti konkrēti 
aspekti, kas j āņem vērā, lemjot par treš ās valsts vai t ās daļas 
iekļaušanu vai neiek ļaušanu to trešo valstu sarakst ā, no kurām 
mājputnus un inkub ējamās olas at ļauts import ēt Kopien ā, 
piemēram, mājputnu vesel ības stāvoklis, treš ās valsts inform ācijas 
piegādes regularit āte un ātrums par noteiktu infekciozu dz īvnieku 
slimību, tostarp putnu gripu un Ņūkāslas slimību, un noteikumi 
slimības profilaksei un kontrolei attiec īgajā valstī. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 5  
( 1 ) OV L 137, 8.6.1993., 24. lpp. L ēmumā jaunākie grozījumi izdar īti ar 
Lēmumu 2006/696/EK. 
( 2 ) OV L 181, 15.7.1994., 35. lpp., labots ar OV L 187, 26.5.2004., 8. lpp. 
( 3 ) OV L 10, 14.1.2006., 16. lpp. 
( 4 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm (jaun ākais izdevums). 
( 5 ) http://www.oie.int/eng/normes/en_mmanual.htm?e1d10 (jaun ākais izdevums).
 (9) Direkt īvas 2002/99/EK 8. pant ā noteikts, ka, veidojot to trešo 
valstu vai trešo valstu re ģionu sarakstus, no kuriem at ļauta 
noteiktu dz īvnieku izcelsmes produktu ievešana Kopien ā, īpaši 
jāņem vērā daži aspekti, piem ēram, dzīvnieku vesel ības stāvoklis, 
cik regul āri, ātri un rūpīgi trešā valsts sniedz inform āciju par 
atsevišķu infekcijas vai lip īgu dzīvnieku slim ību, jo īpaši putnu 
gripas un Ņūkāslas slimības, esam ību tās teritorij ā, kā arī vispā­
rējais vesel ības stāvoklis konkr ētajā trešā valstī, kas varētu radīt 
apdraudējumu sabiedr ības vai dz īvnieku vesel ībai Kopien ā. 
(10) Dzīvnieku vesel ības interes ēs šajā regulā jāparedz, ka preces 
atļauts import ēt Kopienā tikai no t ādām trešām valstīm, terito­
rijām, zonām vai nodal ījumiem, kur ās ir putnu gripas uzraudz ības 
programmas un pl āni vakcin ācijai pret putnu gripu, ja š āda vakci­
nācija tiek veikta.  
(11) Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003 valsti iek ļauj vai atst āj 
tādu trešo valstu sarakst ā Kopienas ties ību aktos, no kur ām dalīb­
valstīs ir atļauts import ēt atsevišķas mājputnu izcelsmes preces, 
uz kurām attiecas min ētā regula, ja š ī trešā valsts ir iesniegusi 
Komisijai programmu, kas ir l īdzvērtīga dalībvalsts sagatavotai 
salmonellu kontroles programmai, un ja Komisija ir šo 
programmu apstiprin ājusi. Šīs regulas I pielikuma 1. da ļā jāno­
rāda, ka min ēto programmu v ērtējums ir pozit īvs. 
(12) Kopiena un dažas treš ās valstis v ēlas atļaut tirdzniec ību ar 
mājputniem un m ājputnu produktiem ar izcelsmi apstiprin ātos 
nodalījumos, tādēļ Kopienas ties ību aktos plaš āk jāizklāsta prin­
cips, kādā tiek sadal īti nodalījumi mājputnu un m ājputnu 
produktu importam. Lai sekm ētu mājputnu un m ājputnu produktu 
tirdzniecību visā pasaulē, OIE  nesen izstr ādāja principu attiec ībā 
uz sadalīšanu nodal ījumos, tādēļ tas jāietver Kopienas ties ību 
aktos.  
(13) Pašreiz ējie Kopienas ties ību akti neietver sertifik ātus mājputnu, 
skrējējputnu un savva ļas medījamo putnu malt ās gaļas un meh ā­
niski atdal ītas gaļas importam Kopien ā dažādu veselības iemeslu, 
jo īpaši tās ražošan ā izmantot ās gaļas izsekojam ības, dēļ. Tādēļ 
veterināro sertifik ātu paraugi, kas attiecas uz min ētajām precēm, 
pēc papildu zin ātniskās izpētes jāiekļauj šajā regulā. 
(14) Lai kompetent ām iestādēm veterin āro sertifik ātu nolūkā dažās 
situācijās nodrošin ātu lielāku elastību un pamatojoties uz trešo 
valstu, kas Kopien ā ieved m ājputnu un skr ējējputnu diennakti 
vecus cāļus, vairākkārtēja lūguma, šaj ā regulā jāparedz, ka 
šādas preces j āpārbauda sūtījuma nos ūtīšanas, nevis veterin ārā 
sertifikāta izsniegšanas laik ā. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 6
 
(15) Lai izvair ītos no tirdzniec ības trauc ējumiem, to pre ču imports 
Kopienā, kas ražotas pirms dz īvnieku vesel ības ierobežojumu 
ieviešanas, k ā izklāstīts šīs regulas I pielikuma 1. da ļā, jāatļauj 
vēl 90 dienas p ēc tam, kad tiek ieviesti importa ierobežojumi 
attiecīgajai precei.  
(16) Īpaši nosac ījumi jānodrošina pre ču pārvadāšanai tranz ītā caur 
Kopienu uz Krieviju un no t ās, ņemot vērā Kaļiņingradas ģeogrā­
fisko stāvokli, kas ietekm ē vienīgi Latviju, Lietuvu un Poliju.  
(17) Padomes 2007. gada 22. oktobra Regul ā (EK) Nr. 1234/2007, ar 
ko izveido lauksaimniec ības tirgu kop īgu organiz āciju un paredz 
īpašus noteikumus dažiem lauksaimniec ības produktiem (Vienot ā 
TKO regula) (  1 ), paredz ēti vispārīgi Kopienas vesel ības notei ­
kumi, kas piem ērojami šaj ā regulā iekļauto preču importam 
Kopienā un tranz ītam caur to.  
(18) Turklāt Padomes 1996. gada 17. decembra Direkt īvā 96/93/EK 
par dzīvnieku un dz īvnieku produktu sertific ēšanu (  2 ) paredzēti 
sertifikācijas standarti, kas vajadz īgi, lai nodrošin ātu likumīgu 
sertifikāciju un nov ērstu krāpšanu. Tādēļ šajā regulā jānodrošina, 
ka trešās valsts par sertific ēšanu atbild īgo amatpersonu piem ērotie 
noteikumi un principi sniedz garantijas, kas l īdzvērtīgas tām, 
kuras paredz ētas minētajā direktīvā, un šajā regulā noteiktie vete ­
rināro sertifik ātu paraugi atspogu ļo tikai tos faktus, kurus iesp ē­
jams apliecin āt sertifikāta izdošanas laik ā. 
(19) Skaidr ības un Kopienas ties ību aktu saska ņotības labad L ēmums 
93/342/EEK, 94/438/EK un 2006/696/EK j āatceļ un jāaizstāj ar 
šo regulu.  
(20) Ir lietder īgi paredz ēt pārejas periodu, lai ļautu dalībvalstīm un 
nozarei veikt nepieciešamos pas ākumus, lai iev ērotu šajā regulā 
paredzētās piemērojamās veterinārās sertifikācijas pras ības. 
(21) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saska ņā ar Pārtikas aprites un 
dzīvnieku vesel ības pastāvīgās komitejas atzinumu,  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 7  
( 1 ) OV L 299, 16.11.2007., 1. lpp. Regul ā jaunākie grozījumi izdar īti ar Komi ­
sijas Regulu (EK) Nr. 510/2008 (OV L 149, 7.6.2008., 61. lpp.). 
( 2 ) OV L 13, 16.1.1997., 28. lpp.
 IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.  
I NODAĻA 
PRIEKŠMETS, DARB ĪBAS JOMA UN DEFIN ĪCIJAS  
1. pants  
Priekšmets un darb ības joma  
1. Šajā regulā ir paredz ētas importa un p ārvadāšanas tranz ītā caur 
Kopienu, ietverot uzglab āšanu tranz īta laikā, veterinārās sertifikācijas 
prasības šādām precēm (“preces”):  
a) mājputni, inkub ējamas olas, diennakti veci c āļi un noteiktas bezpa ­
togēnu olas;  
b) mājputnu, tostarp skr ējējputnu un savva ļas medījamo putnu, ga ļa, 
maltā gaļa un meh āniski atdal īta gaļa, olas un olu produkti.  
Tajā izklāstīts to trešo valstu, teritoriju, zonu un nodal ījumu saraksts, no 
kuriem preces at ļauts import ēt Kopienā. 
2. Šī regula neattiecas uz m ājputniem, kas paredz ēti izstādēm, skatēm 
vai konkursiem.  
3. Šī regula piem ērojama, neskarot īpašas sertifik ācijas pras ības, kas 
paredzētas Kopienas nol īgumos ar treš ām valstīm. 
2. pants  
Definīcijas  
Šajā regulā piemēro šādas defin īcijas:  
1) “mājputni” ir vistas, t ītari, pērļu vistiņas, pīles, zosis, paipalas, 
baloži, faz āni, irbes un skr ējējputni ( ratitae ), kurus audz ē vai tur 
nebrīvē pavairošanai, ga ļas vai olu ražošanai lietošanai p ārtikā vai 
savvaļas medījamo putnu resursu atjaunošanai;  
2) “inkub ējamās olas” ir m ājputnu dētas olas inkub ācijai;  
3) “dienu veci c āļi” ir visi m ājputni, kas ir jaun āki par 72 stund ām, vēl 
nebaroti, un muskatp īles (Cairina moschata ) vai to krustojumi, kas 
ir jaunāki par 72 stund ām, baroti vai nebaroti;  
4) “vaislas m ājputni” ir 72 stundas veci vai vec āki mājputni, kas 
paredzēti inkubējamo olu ražošanai;  
5) “produkt īvie mājputni” ir 72 stundas veci vai vec āki mājputni, 
kurus audz ē: 
a) gaļas un/vai olu ieg ūšanai lietošanai p ārtikā; vai  
b) medījumu krājumu atjaunošanai;  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 8
 
6) “noteiktas bezpatog ēnu olas” ir inkub ējamas olas, kas ieg ūtas no 
“vistu saim ēm bez noteikt ām patogēnām vielām” atbilstoši Eiropas 
farmakopej ā ( 1 ) sniegtajam aprakstam un kas ir paredz ētas tikai 
diagnostikai, izp ētei un lietošanai farm ācijā; 
7) “gaļa” ir šādu dzīvnieku pārtikā izmantojam ās daļas: 
a) mājputni, kas attiec ībā uz gaļu nozīmē saimniec ībās audzētus 
putnus, tostarp t ādus putnus, kas saimniec ībās tiek audz ēti kā 
mājputni, bet netiek par t ādiem uzskat īti, izņemot skrējējputnus;  
b) savvaļas medījamie putni, kas tiek med īti lietošanai p ārtikā; 
c) skrējējputni;  
8) “meh āniski atdal īta gaļa” ir produkts, ko ieg ūst, atdalot ga ļu no 
kauliem p ēc atkaulošanas vai no m ājputnu skeleta, izmantojot 
mehāniskus līdzekļus un tādējādi radot musku ļu šķiedru strukt ūras 
zudumu vai izmai ņas; 
9) “malt ā gaļa” ir atkaulota ga ļa, kas ir samalta gabalos un kuras 
sastāvā ir mazāk par 1 % s āls; 
10) “zona” ir skaidri defin ēta trešās valsts da ļa, kurā ir dzīvnieku apak ­ 
špopulācija ar konkr ētu veselības stāvokli attiec ībā uz noteiktu 
slimību, kam importa nol ūkā saskaņā ar šo regulu piem ēroti nepie ­
ciešamie uzraudz ības, kontroles un biolo ģiskās drošības pasākumi;  
11) “nodal ījums” ir viena vai vair ākas mājputnu audz ētavas treš ā valstī 
ar kopēju bioloģiskās drošības pārvaldības sistēmu, kurās tiek turēta 
mājputnu apakšpopul ācija ar konkr ētu veselības stāvokli attiec ībā 
uz noteiktu slim ību vai slim ībām, kam importa nol ūkā saskaņā ar 
šo regulu piem ēroti nepieciešamie uzraudz ības, kontroles vai biolo ­ 
ģiskās drošības pasākumi;  
12) “audz ētava” ir ražotne vai ražotnes da ļa, kas atrodas vien ā teritorijā 
un ir paredz ēta vienai vai vair ākām šādām darbībām: 
a) vaislas m ājputnu audz ētava: mājputnu audz ētava, kur ā ražo 
inkubējamās olas vaislas m ājputnu ražošanai;  
b) produkt īvo mājputnu audz ētava: mājputnu audz ētava, kurā ražo 
inkubējamās olas produkt īvo mājputnu ražošanai;  
c) cāļu audzētava:  
i) vai nu vaislas m ājputnu audz ētava, kur ā audzē vaislas 
mājputnus, kas v ēl nav sasnieguši reprodukt īvo stadiju; vai  
ii) produkt īvo mājputnu audz ētava, kur ā audzē produkt īvos 
dējējputnus, kas v ēl nav sasnieguši olu d ēšanas stadiju;  
d) citu produkt īvo mājputnu tur ēšana;  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 9  
( 1 ) http://www.edqm.eu (jaun ākais izdevums).
 13) “inkubators” ir ražotne olu inkub ācijai un c āļu perēšanai, kas 
piegādā diennakti vecus c āļus; 
14) “saime” ir visi m ājputni ar vien ādu veselības stāvokli, kas tiek 
turēti vienā telpā vai vien ā aplokā un ir viena epidemiolo ģiskā 
vienība; ja m ājputni tiek tur ēti iekštelp ās; definīcija attiecas uz 
visiem putniem, kam ir kop īga gaisa telpa;  
15) “putnu gripa” ir m ājputnu infekcija, ko izraisa jebk āds A tipa gripas 
vīruss:  
a) kurš pieder pie H5 vai H7 apakštipa;  
b) kura intravenoz ās patogenit ātes indekss (IVPI) sešas ned ēļas 
veciem cāļiem ir liel āks par 1,2; vai  
c) kurš 4–8 ned ēļas veciem c āļiem intravenozas infekcijas gad ī­
jumā izraisa vismaz 75 % mirst ību; 
16) “augstas patogenit ātes putnu gripa” (APPG) ir m ājputnu infekcija, 
ko izraisījuši: 
a) putnu gripas v īrusi, kas pieder pie H5 vai H7 apakštipa ar 
genomu sekvences kod ējumu daudz ām pamataminosk ābēm 
hemaglutin īna molekulas š ķelšanās punktā, kas līdzīgs citos 
APPG vīrusos nov ērotajam un kas nor āda, ka hemaglutin īna 
molekulu var š ķelt klātesoša univers āla proteāze; 
b) putnu gripas v īrusi, kā norādīts 15. punkta b) un c) apakšpunkt ā; 
17) “zemas patogenit ātes putnu gripa” (ZPPG) ir m ājputnu infekcija, ko 
izraisījuši putnu gripas v īrusi, kas pieder pie H5 vai H7 apakštipa, 
izņemot APPG;  
18) “Ņūkāslas slimība” ir mājputnu infekcija:  
a) ko izraisa jebkurš putnu dzimtas paramiksov īruss 1 ar intracere ­
brālā patogēniskuma indeksu (ICPI), kas diennakti veciem 
cāļiem pārsniedz 0,7; vai  
b) vīrusā konstatētas (tieši vai netieši) daudzas pamataminosk ābes 
F2 proteīna C-gal ā un fenilalan īns 117. atlikum ā, kas ir F1 
proteīna N-gals; j ēdziens “daudzas pamataminosk ābes” attiecas 
vismaz uz trim argin īna vai liz īna atlikumiem starp 113. un 116. 
atlikumu; ja nav iesp ējams konstat ēt aminosk ābju atlikumu 
raksturīgo sekvenci, k ā aprakstīts šajā punktā, izolētais vīruss 
ir jāraksturo ar ICPI testu; šaj ā definīcijā aminosk ābju atlikumi 
tiek numur ēti no aminosk ābju sekvences N-gala, kas izriet no F0 
gēna nukleot īdu sekvences, un 113.–116. atlikums atbilst atliku ­
miem no -4 l īdz -1 no š ķelšanās vietas;  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 10
 
19) “valsts pilnvarots veterin ārārsts” ir kompetent ās iestādes norīkots 
veterinārārsts; 
20) “infic ēto un vakcin ēto dzīvnieku noš ķiršanas ( DIVA ) stratēģija” ir 
vakcinācijas strat ēģija, kas ļauj noteikt atš ķirību starp vakcin ētie­
m/inficētiem un vakcin ētiem/neinfic ētiem dzīvniekiem, izmantojot 
diagnostisku testu, kas ļauj noteikt antivielas pret savva ļas vīrusu, 
un izmantojot nevakcin ētus kontrolputnus.  
II NODA ĻA 
VISPĀRĪGIE IMPORTA UN TRANZ ĪTA NOTEIKUMI  
3. pants  
To izcelsmes trešo valstu, teritoriju, zonu un nodal ījumu saraksts, 
no kuriem preces at ļauts import ēt Kopien ā un pārvadāt tranzītā 
caur to  
Preces atļauts import ēt Kopienā un pārvadāt tranzītā caur to vien īgi no 
tām trešām valstīm, teritorij ām, zonām vai nodal ījumiem, kas nor ādīti I 
pielikuma 1. da ļas tabulas 1. un 3. ail ē. 
4. pants  
Veterinārā sertifikācija 
1. Kopien ā importētajām precēm pievieno veterin āro sertifik ātu atbil­
stoši I pielikuma 1. da ļas 4. ailei par konkr ēto preci, kurš aizpild īts 
saskaņā ar piezīmēm un veterin āro sertifik ātu paraugiem, kas izkl āstīti 
minētā pielikuma 2. da ļā (“sertifik āts”). 
2. Ja min ētās preces p ārvadā ar kuģi (arī daļu no maršruta), m ājputnu 
un diennakti vecu c āļu importa veterin ārajiem sertifik ātiem pievieno 
kuģa kapteiņa deklarāciju, kā norādīts II pielikum ā. 
3. Mājputniem, inkub ējamām olām un diennakti veciem c āļiem, 
kurus pārvadā tranzītā caur Kopienu, j āpievieno:  
a) veterin ārais sertifik āts, kā minēts 1. punkt ā, uz kura j ābūt uzrakstam 
“tranzītam caur EK”; un  
b) sertifik āts, kuru pieprasa sa ņēmēja trešā valsts.  
4. Mājputnu, tostarp skr ējējputnu un savva ļas medījamo putnu, 
noteiktām bezpatog ēnu olām, gaļai, maltajai ga ļai un meh āniski atdal ītai 
gaļai, kā arī olām un olu produktiem, kas tranz ītā tiek pārvadāti caur 
Kopienu, j āpievieno sertifik āts, kas noform ēts saskaņā ar XI pielikum ā 
iekļauto sertifik āta paraugu un atbilst taj ā izklāstītajiem nosac ījumiem.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 11
 
5. Šīs regulas konktekst ā tranzīts var ietvert uzglab āšanu tranz īta 
pārvadājuma laik ā saskaņā ar Direkt īvas 97/78/EK 12. un 13. pantu.  
6. Drīkst izmantot elektronisku sertifik āciju un citas Kopienas l īmenī 
atzītas un saska ņotas sistēmas. 
▼M42  
5. pants  
Importa un tranz īta nosacījumi  
1. Attiec ībā uz precēm, ko import ē Savienībā vai pārvadā tranzītā 
caur to, ir iev ēroti šādi nosacījumi:  
a) III noda ļas 6. un 7. pant ā izklāstītie nosacījumi;  
b) papildu garantijas, k ā norādīts I pielikuma 1. da ļas tabulas 5. slej ā; 
c) īpašie nosac ījumi, kas nor ādīti I pielikuma 1. da ļas tabulas 6. slej ā, 
un attiecīgā gadījumā 6.A slejā norādītie noslēguma datumi un 6.B 
slejā norādītie sākuma datumi;  
d) nosacījumi par salmonellu kontroles programmas apstiprin āšanu un 
ar to saist ītie ierobežojumi, kurus piem ēro tikai tad, ja tas nor ādīts I 
pielikuma 1. da ļas tabulas attiec īgajā slejā; 
e) dzīvnieku vesel ības papildu garantijas, ja to pieprasa sa ņēmēja dalīb­
valsts un ja tas nor ādīts sertifik ātā. 
2. Atseviš ķiem sūtījumiem, kuros ir maz āk nekā 20 mājputnu 
(izņemot skr ējējputnus), to inkub ējamo olu un diennakti vecu c āļu 
vienību, nepiem ēro šādus 1. punkt ā izklāstītos nosac ījumus:  
a) nosacījumus, kas min ēti b) apakšpunkt ā; 
b) nosacījumus, kas min ēti d) apakšpunkt ā, ja tie attiecas uz m ājputnu 
primāro ražošanu, kas paredz ēta pašu vajadz ību nodrošin āšanai, vai 
tādu primāro ražošanu, k ā rezultātā ražotājs nelielā daudzum ā pats 
tieši pieg ādā pamatproduktus, k ā minēts Regulas (EK) Nr. 
2160/2003 1. panta 3. punkt ā. 
▼B 
6. pants  
Pārbaudes, paraugu ņemšanas un test ēšanas proced ūras 
Ja preču importam Kopien ā saskaņā ar sertifik ātiem jāveic pārbaude, 
paraugu ņemšana un test ēšana uz putnu gripu,  Mycoplasma , Ņūkāslas 
slimību, salmonellu vai cit ām dzīvnieku vai sabiedr ības vesel ībai nozī­
mīgām patogēnām vielām, šādas preces at ļauts import ēt Kopienā, ja šīs 
pārbaudes, paraugu ņemšanu vai test ēšanu veikusi attiec īgās trešās valsts 
kompetent ā iestāde vai vajadz ības gadījumā saņēmējas dalībvalsts 
kompetent ā iestāde saskaņā ar III pielikumu.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 12
 
7. pants  
Slimības ziņošanas pras ības 
No trešām valstīm, teritorij ām, zonām vai nodal ījumiem preces at ļauts 
importēt Kopienā vienīgi gadījumā, ja attiec īgā trešā valsts:  
▼M2 
a) 24 stundu laik ā pēc ikviena ZPPG, APPG vai Ņūkāslas slimības 
sākotnēja uzliesmojuma inform ē Komisiju par slim ības situāciju; 
b) nepamatoti nekav ējoties, Kopienas putnu gripas un Ņūkāslas 
slimības references laboratorij ā ( 1 ) iesniedz APPG un Ņūkāslas 
slimības sākotnējā uzliesmojuma v īrusa izolātus; šādi vīrusa izolāti 
nav nepieciešami olu, olu produktu un noteiktu bezpatog ēnu olu 
importam no treš ām valstīm, teritorij ām, zonām vai nodal ījumiem, 
no kuriem š ādu preču imports Kopien ā ir atļauts. 
▼B 
c) iesniedz Komisijai regul āri atjaunin ātu inform āciju par slim ības 
situāciju.  
III NODA ĻA 
IZCELSMES TREŠO VALSTU, TERITORIJU, ZONU VAI 
NODALĪJUMU DZ ĪVNIEKU VESEL ĪBAS STĀVOKLIS ATTIEC ĪBĀ UZ 
PUTNU GRIPU UN ŅŪKĀSLAS SLIM ĪBU 
8. pants  
Putnu gripas neskartas treš ās valstis, teritorijas, zonas vai 
nodalījumi  
1. Šī regulas nol ūkā trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums, no 
kura preces tiek import ētas Kopien ā, uzskatāms par putnu gripas 
neskartu, ja:  
a) trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā putnu gripa nav konstat ēta 
vismaz 12 m ēnešus pirms valsts pilnvarot ā veterinārārsta veikt ās 
sertifikācijas;  
b) putnu gripas uzraudz ības programma saska ņā ar 10. pantu īstenota 
vismaz sešus m ēnešus pirms š ā punkta a) apakšpunkt ā norādītās 
sertifikācijas, ja t ā paredzēta sertifik ātā. 
2. Ja putnu gripas uzliesmojums konstat ēts trešā valstī, teritorij ā, 
zonā vai nodal ījumā, kas iepriekš bija š īs slimības neskarts, k ā norādīts 
1. punktā, šī trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums atkal uzskat āmi 
par putnu gripas neskartiem ar nosac ījumu, ka iev ēroti šādi noteikumi:  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 13  
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, 
United Kingdom .
 a) APPG gad ījumā slimības kontroles nol ūkā īstenota dz īvnieku skaita 
samazināšanas politika;  
b) ZPPG gad ījumā slimības kontroles nol ūkā īstenota dz īvnieku skaita 
samazināšanas politika vai m ājputni nokauti;  
c) visās iepriekš infic ētajās audzētavās veikta atbilstoša t īrīšana un 
dezinfekcija;  
d) trīs mēnešus pēc šā punkta c) apakšpunkt ā norādītās tīrīšanas un 
dezinfekcijas veikta putnu gripas uzraudz ība saskaņā ar IV pielikuma 
II daļā izklāstīto, kuras rezult āti ir negat īvi. 
9. pants  
Trešās valstis, teritorijas, zonas un nodal ījumi, kas ir APPG 
neskarti  
1. Šīs regulas nol ūkā trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums, no 
kura preces import ētas Kopien ā, uzskatāms par APPG neskartu, ja š ī 
slimība trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā nav konstat ēta vismaz 
12 mēnešu laikā pirms valsts pilnvarot ā veterinārārsta veikt ās sertificē­ 
šanas.  
2. Ja APPG uzliesmojums konstat ēts trešā valstī, teritorijā, zonā vai 
nodalījumā, kas iepriekš bija š īs slimības neskarts, k ā norādīts 1. punkt ā, 
šī trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums atkal uzskat āmi par APPG 
neskartiem ar nosac ījumu, ka iev ēroti šādi noteikumi:  
a) slimības kontroles nol ūkā īstenota dz īvnieku skaita samazin āšanas 
politika, tostarp vis ās iepriekš infic ētajās audzētavās veikta atbilstoša 
tīrīšana un dezinfekcija;  
b) trīs mēnešus pēc šā punkta a) apakšpunkt ā norādītās dzīvnieku skaita 
samazināšanas politikas pabeigšanas un t īrīšanas un dezinfekcijas 
veikta putnu gripas uzraudz ība saskaņā ar IV pielikuma II da ļu. 
10. pants  
Putnu gripas uzraudz ības programmas  
Ja sertifik ātā norādīta putnu gripas uzraudz ības programmas nepiecieša ­
mība, preces at ļauts import ēt Kopien ā no trešām valstīm, teritorij ām, 
zonām vai nodal ījumiem vien īgi gadījumā, ja: 
a) trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums vismaz sešus m ēnešus 
īstenojis putnu gripas uzraudz ības programmu, kas nor ādīta I pieli­
kuma 1. da ļas tabulas 7. slej ā, un šī programma atbilst pras ībām: ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 14
 
i) kas izkl āstītas IV pielikuma I da ļā; vai  
ii) OIE  Sauszemes dz īvnieku vesel ības kodeksam (  1 ); 
b) trešā valsts inform ē Komisiju par jebkur ām izmaiņām tās putnu 
gripas uzraudz ības programm ā. 
11. pants  
Vakcinācija pret putnu gripu  
Ja trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā tiek veikta vakcin ācija pret 
putnu gripu, m ājputnus vai citas no vakcin ētajiem mājputniem ieg ūtās 
preces atļauts import ēt Kopienā vienīgi gadījumā, ja: 
a) trešā valsts veic vakcin āciju pret putnu gripu saska ņā ar vakcin ācijas 
plānu, kas nor ādīts I pielikuma 1. da ļas tabulas 8. slej ā, un šis pl āns 
atbilst V pielikum ā izklāstītajām prasībām; 
b) trešā valsts inform ē Komisiju par jebkur ām izmaiņām tās putnu 
gripas vakcin ācijas plānā. 
12. pants  
Ņūkāslas slim ības neskartas treš ās valstis, teritorijas, zonas un 
nodalījumi  
1. Šī regulas nol ūkā trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums, no 
kuriem preces tiek import ētas Kopien ā, uzskatāmi par Ņūkāslas slimības 
neskartiem, ja iev ēroti šādi nosacījumi:  
a) trešā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā putnu Ņūkāslas slimības 
uzliesmojums nav konstat ēts vismaz 12 m ēnešus pirms valsts piln ­
varotā veterinārārsta veikt ās sertifikācijas;  
b) vakcin ācija pret Ņūkāslas slim ību, izmantojot t ādas vakc īnas, kas 
neatbilst VI pielikum ā izklāstītajiem apstiprin āto Ņūkāslas slimības 
vakcīnu kritērijiem, nav veikta vismaz š ā punkta a) apakšpunkt ā 
norādītajā laikposm ā. 
2. Ja Ņūkāslas slimības uzliesmojums konstat ēts trešā valstī, terito­
rijā, zonā vai nodal ījumā, kas iepriekš bija š īs slimības neskarts, k ā 
norādīts 1. punkt ā, šī trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums atkal 
uzskatāmi par slim ības neskartiem ar nosac ījumu, ka tiek iev ēroti šādi 
noteikumi:  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 15  
( 1 ) http://www.oie.int/eng/normes/mcode/en_sommaire.htm
 a) slimības kontroles nol ūkā īstenota dz īvnieku skaita samazin āšanas 
politika;  
b) visās iepriekš infic ētajās audzētavās veikta atbilstoša t īrīšana un 
dezinfekcija;  
c) vismaz tr īs mēnešus pēc dzīvnieku skaita samazin āšanas politikas 
pabeigšanas un t īrīšanas un dezinfekcijas, k ā norādīts a) un b) apakš ­
punktā: 
i) trešās valsts kompetent ā iestāde var apliecin āt, ka treš ā valsts, 
teritorija, zona vai nodal ījums ir slim ības neskarts, veicot pasti ­
prinātu izpēti, tostarp laboratorijas p ārbaudes attiec ībā uz slimības 
uzliesmojumu;  
ii) nav veikta vakcin ācija pret Ņūkāslas slimību, izmantojot t ādas 
vakcīnas, kas neatbilst VI pielikum ā izklāstītajiem apstiprin āto 
Ņūkāslas slimības vakcīnu kritērijiem.  
13. pants  
Atkāpes attiec ībā uz vakc īnu pret Ņūkāslas slimību izmantošanu  
1. Prec ēm, kas nor ādītas 1. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā, un atkāp­
joties no 12. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 2. punkta c) apakš ­
punkta ii) punkta pras ībām, trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums 
uzskatāmi par Ņūkāslas slimības neskartiem, ja iev ēroti šādi nosacījumi:  
a) trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums atļauj izmantot vakc īnas, 
kas atbilst VI pielikuma I da ļā izklāstītajiem visp ārējiem kritērijiem, 
bet ne šā pielikuma II da ļā izklāstītajiem īpašajiem krit ērijiem;  
b) ievērotas VII pielikuma I da ļā izklāstītās papildu vesel ības prasības. 
2. Prec ēm, kas nor ādītas 1. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā, un atkāp­
joties no 12. panta 1. punkta b) apakšpunkta un 2. punkta c) apakš ­
punkta ii) punkta pras ībām, trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums, 
no kuriem at ļauts Kopien ā ievest m ājputnu ga ļu, uzskatāmi par Ņūkā­
slas slimības neskartiem, ja iev ērotas VII pielikuma II da ļā izklāstītās 
papildu vesel ības prasības. 
IV NODA ĻA 
ĪPAŠI IMPORTA NOSAC ĪJUMI  
▼M42  
14. pants  
Īpaši mājputnu, inkub ējamo olu un diennakti vecu c āļu importa 
nosacījumi  
1. Papildus II un III noda ļā izklāstītajiem nosac ījumiem, import ējot 
turpmāk norādītās preces, j āievēro šādi īpaši nosac ījumi:  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 16
 
a) attiecībā uz vaislas un produkt īvajiem m ājputniem (iz ņemot skrējēj­
putnus), to inkub ējamām olām un diennakti veciem c āļiem – VIII 
pielikumā izklāstītās prasības; 
b) attiecībā uz vaislas un produkt īvajiem skr ējējputniem, to inkub ē­
jamām olām un diennakti veciem c āļiem – IX pielikum ā izklāstītās 
prasības. 
2. Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunkt ā minētie īpašie nosac ījumi 
neattiecas uz atseviš ķiem sūtījumiem, kuros ir maz āk nekā 20 mājputnu 
(izņemot skr ējējputnus), to inkub ējamo olu un diennakti vecu c āļu 
vienību. Tomēr šādiem sūtījumiem piem ēro VIII pielikuma II ieda ļā 
izklāstītās prasības pēc importēšanas.  
▼B 
15. pants  
Īpaši importa nosac ījumi noteikt ām bezpatog ēnu olām 
Papildus 3.–6. pant ā izklāstītajām prasībām Kopien ā importētajām 
bezpatogēnu olām jāatbilst šādām prasībām: 
a) tām jābūt marķētām ar zīmogu, kur ā norādīts izcelsmes treš ās valsts 
ISO kods un izcelsmes audz ētavas apstiprin ājuma numurs;  
b) katrā noteikto bezpatog ēnu olu iepakojum ā jāiekļauj olas tikai no 
vienas izcelsmes treš ās valsts, m ājputnu audz ētavas un s ūtītāja un 
uz tā jānorāda vismaz š āda inform ācija: 
i) olu mar ķējumā iekļautie dati, k ā norādīts a) punkt ā; 
ii) skaidri redzams un saskat āms norādījums, ka s ūtījumā ir 
noteiktās bezpatog ēnu olas;  
iii) sūtītāja vai uzņēmuma nosaukums un adrese;  
c) pēc importa kontroles pabeigšanas ar apmierinošu rezult ātu Kopien ā 
importētās noteiktās bezpatog ēnu olas j ātransportē tieši uz to gala ­
mērķi. 
16. pants  
Īpaši mājputnu un diennakti vecu c āļu transport ēšanas nosac ījumi  
Kopienā importētos mājputnus un diennakti vecos c āļus nedrīkst: 
a) iekraut transportl īdzekļos, kas p ārvadā citus mājputnus un diennakti 
vecus cāļus ar slikt āku veselības stāvokli;  ▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 17
 
b) transport ējot uz Kopienu, vest caur t ādu trešo valsti, teritoriju, zonu 
vai nodal ījumu vai izkraut t ādā trešā valstī, teritorijā, zonā vai noda ­
lījumā, no kura š ādu mājputnu un diennakti veco c āļu imports 
Kopienā nav atļauts. 
17. pants  
Īpaši nosac ījumi skr ējējputnu ga ļas importam  
Kopienā atļauts import ēt tikai tādu gaļu, kas ieg ūta no skr ējējputniem, 
kuriem veikti X pielikuma II da ļā izklāstītie aizsardz ības pasākumi 
attiecībā uz Krimas–Kongo hemor āģisko drudzi.  
V NODA ĻA 
ĪPAŠI TRANZ ĪTA NOSAC ĪJUMI  
▼M15  
18. pants  
Atkāpes attiec ībā uz tranz ītu caur Latviju, Lietuvu un Poliju  
1. Atk āpjoties no 4. panta 4. punkta nosac ījumiem, at ļauti sauszemes 
vai dzelzce ļa tranzīta pārvadājumi starp apstiprin ātajiem robežkontroles 
punktiem Latvij ā, Lietuvā un Polij ā, kas nor ādīti Komisijas L ēmuma 
2009/821/EK (  1 ) pielikum ā, mājputnu, tostarp skr ējējputnu un savva ļas 
medījamo putnu, ga ļas, maltās gaļas un meh āniski atdal ītas gaļas, kā arī 
olu un olu produktu un noteiktu bezpatog ēnu olu sūtījumiem uz Krie ­
viju un no t ās tieši vai caur citu trešo valsti, iev ērojot šādus nosac ī­
jumus:  
a) valsts pilnvarotais veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
Latvijā, Lietuvā vai Polij ā sūtījumu aizz īmogo ar plombu, kurai 
norādīts sērijas numurs;  
b) valsts pilnvarotais veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
Latvijā, Lietuvā vai Polij ā katru Direkt īvas 97/78/EK 7. pant ā norā­
dīto sūtījuma pavaddokumentu lappusi apz īmogo ar uzrakstu “ TIKAI 
TRANZĪTAM UZ KRIEVIJU CAUR ES ”; 
c) ir iev ēroti Direkt īvas 97/78/EK 11. pant ā paredzētie proced ūras 
noteikumi;  
d) kopējā veterinārā ievešanas dokument ā, ko ievešanas robežkontroles 
punktā Latvijā, Lietuvā vai Polij ā izsniedz valsts pilnvarotais veteri ­
nārārsts, ir apliecin āta sūtījuma tranz īta atļauja.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 18  
( 1 ) OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.
 2. Atk āpjoties no 4. panta 4. punkta nosac ījumiem, at ļauti olu, olu 
produktu un m ājputnu ga ļas sūtījumu tranz īta pārvadājumi pa autoce ­ 
ļiem vai dzelzce ļu no Baltkrievijas uz Krievijas Ka ļiņingradas apgabalu 
starp apstiprin ātajiem robežkontroles punktiem Lietuv ā, kas uzskait īti 
Lēmuma 2009/821/EK pielikum ā, ievērojot šādus nosac ījumus:  
▼M15  
a) valsts pilnvarots veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
Lietuvā sūtījumu aizz īmogo ar plombu, kurai nor ādīts sērijas 
numurs;  
b) valsts pilnvarotais veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
Lietuvā katru Direkt īvas 97/78/EK 7. pant ā norādīto sūtījuma pavad ­
dokumentu lappusi apz īmogo ar uzrakstu “ TIKAI TRANZ ĪTAM UZ 
KRIEVIJU CAUR LIETUVU ”; 
c) ir iev ēroti Direkt īvas 97/78/EK 11. pant ā paredzētie proced ūras 
noteikumi;  
d) kopējā veterinārajā ievešanas dokument ā, ko ievešanas robežkon ­
troles punkt ā Lietuvā izsniedz valsts pilnvarotais veterin ārārsts, ir 
apliecināta sūtījuma tranz īta atļauja.  
3. Saska ņā ar Direkt īvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu 
sūtījumus, kas min ēti šā panta 1. un 2. punkt ā, nedrīkst izkraut vai 
uzglabāt Savienības teritorij ā. 
4. Kompetent ā iestāde veic regul āras revīzijas, lai nodrošin ātu, ka 1. 
un 2. punkt ā norādīto sūtījumu skaits un produkcijas apjoms, ko izved 
no Savien ības teritorijas, sakr īt ar Savien ībā ievesto s ūtījumu skaitu un 
produkcijas apjomu.  
▼M25  
18.a pants  
Atkāpe attiec ībā uz tādu sūtījumu tranz ītu caur Horv ātiju, kuru 
izcelsme ir Bosnij ā un Hercegovin ā un kuri paredz ēti nosūtīšanai 
uz trešām valstīm 
1. Atk āpjoties no 4. panta 4. punkta nosac ījumiem, ir at ļauti saus­
zemes tieš ā tranzīta pārvadājumi starp robežkontroles punktu  Nova Sela  
un robežkontroles punktu  Ploče mājputnu, tostarp skr ējējputnu un 
savvaļas medījamo putnu, ga ļas, maltās gaļas un meh āniski atdal ītas 
gaļas, kā arī olu un olu produktu un noteiktu bezpatog ēnu olu sūtīju­
miem no Bosnijas un Hercegovinas uz treš ām valstīm, ievērojot šādus 
nosacījumus:  
a) valsts pilnvarotais veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
sūtījumu aizz īmogo ar plombu, kurai nor ādīts sērijas numurs;  
b) valsts pilnvarotais veterin ārārsts ievešanas robežkontroles punkt ā 
katru Direkt īvas 97/78/EK 7. pant ā norādīto sūtījuma pavaddoku ­
mentu lappusi apz īmogo ar uzrakstu “TIKAI TRANZ ĪTAM UZ 
TREŠĀM VALST ĪM CAUR ES”;  
c) ir iev ēroti Direkt īvas 97/78/EK 11. pant ā paredzētie proced ūras 
noteikumi;  ▼M26  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 19
 
d) kopējā veterinārā ievešanas dokument ā, kas min ēts Komisijas 
Regulas (EK) Nr. 136/2004 (  1 ) 2. panta 1. punkt ā un ko ievešanas 
robežkontroles punkt ā izsniedz valsts pilnvarotais veterin ārārsts, ir 
apliecināta sūtījuma tranz īta atļauja.  
2. Saska ņā ar Direkt īvas 97/78/EK 12. panta 4. punktu vai 13. pantu 
šādus sūtījumus nedr īkst izkraut vai uzglab āt Savienības teritorij ā. 
3. Kompetent ā iestāde veic regul āras revīzijas, lai nodrošin ātu, ka to 
sūtījumu skaits un produkcijas apjoms, ko izved no Savien ības terito ­
rijas, sakr īt ar Savien ībā ievesto s ūtījumu skaitu un produkcijas apjomu.  
▼B 
VI NODA ĻA 
PĀREJAS UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI  
19. pants  
Atcelšana  
Lēmumu 93/342/EEK, L ēmumu 94/438/EEK un L ēmumu 2006/696/EK 
atceļ. 
Atsauces uz atceltajiem l ēmumiem uzskata par atsauc ēm uz šo regulu un 
lasa saska ņā ar atbilst ības tabulu XII pielikum ā. 
20. pants  
Pārejas noteikumi  
Tās preces, kur ām attiecīgie veterin ārie sertifik āti izsniegti saska ņā ar 
Lēmumu 93/342/EEK, L ēmumu 94/438/EK un L ēmumu 2006/696/EK, 
atļauts import ēt Kopienā vai pārvadāt tranzītā caur Kopienu l īdz 2009. 
gada 15. febru ārim. 
21. pants  
Stāšanās spēkā 
Šī regula st ājas spēkā divdesmitaj ā dienā pēc tās publicēšanas  Eiropas 
Savienības Ofici ālajā Vēstnesī. 
To piemēro no 2009. gada 1. janv āra. 
Šī regula uzliek saist ības kopum ā un ir tieši piem ērojama vis ās dalīb­
valstīs. ▼M25  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 20  
( 1 ) OV L 21, 28.1.2004., 11. lpp.
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 21
 I PIELIKUMS  
MĀJPUTNI, INKUB ĒJAMĀS OLAS, DIENNAKTI VECI C ĀĻI, NOTEIKTAS BEZPATOG ĒNU OLAS, GA ĻA, MALT Ā GAĻA, MEH ĀNISKI ATDAL ĪTA GAĻA, OLAS UN 
OLU PRODUKTI  
▼M42  
1. DAĻA 
Trešo valstu, teritoriju, zonu un nodal ījumu saraksts  
Trešās valsts vai terito ­
rijas ISO  kods un nosau ­
kums Trešās valsts, 
teritorijas, 
zonas vai noda ­
lījuma kods Trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodal ījuma apraksts Veterinārais sertifik āts 
Īpaši nosac ījumi Īpaši nosac ījumi
 
Putnu gripas uzraudz ī- 
bas statuss 
Putnu gripas vakcin ā- 
cijas statuss 
Salmonellu kontroles 
statuss (  6 ) 
Paraugs(-i)
 
Papildu garantijas 
Noslēguma 
datums (1 ) Sākuma 
datum (2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
AL – Alb ānija AL-0 Visa valsts EP, E S4 
AR – Argent īna AR-0 Visa valsts SPF  
POU, RAT, EP, 
E A S4  
WGM VIII  
AU – Austr ālija AU-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  ▼B
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 22
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
BR – Braz īlija BR-0 Visa valsts SPF  
BR-1 Š ādas pavalstis: 
Riugrandi du Sula, Santakatarina, Parana, Sanpaulu 
un Matugrosu du Sula RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Š ādas pavalstis: 
Matugrosu, Parana, Riugrandi du Sula, Santakatarina 
un Sanpaulu BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Feder ālais apgabals un š ādas pavalstis: 
Gojasa, Minasžeirasa, Matugrosu, Matugrosu du 
Sula, Parana, Riugrandi du Sula, Santakatarina un 
Sanpaulu WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW – Botsv āna BW-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
BY – Baltkrievija BY – 0 Visa valsts EP un E (abi 
“tikai tranz ītam 
caur Lietuvu”) IX 
CA – Kan āda CA-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
CA-1 Visa Kan ādas valsts, iz ņemot CA-2 teritoriju WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 23
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-2 Š ādas teritorijas Kan ādā: 
CA-2.1 “prim ārā kontroles zona”, 
ko iezīmē šādas robežas: 
— rietumos – Klusais oke āns, 
— dienvidos – robeža ar Amerikas Savienotaj ām 
Valstīm, 
— zieme ļos – Highway 16 , 
— austrumos – robeža starp Britu Kolumbijas un 
Albertas provinc ēm WGM VIII P2 4.12.2014. 9.6.2015.  
POU, RAT N, P2  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  
CA-2.2 teritorija Ont ārio provinces apgabal ā, ko iez īmē 
šādas robežas: 
— no  County Road 119  krustojuma ar  County Road 
64 un 25th Line , 
— pa  25th Line  uz zieme ļiem līdz krustojumam ar  
Road 68 , pa Road 68  uz austrumiem l īdz vietai, 
kur šis ce ļš atkal savienojas ar  25th Line , un tad 
pa 25th Line  uz zieme ļiem līdz 74 Road , 
— no  25th Line  pa 74 Road  uz austrumiem l īdz 
31st Line , 
— no  74 Road  pa 31st Line  uz zieme ļiem līdz 78 
Road , 
— no  31th Line  pa 78 Road  uz austrumiem l īdz 
33rd Line , 
— no  78 Road  pa 33rd Line  uz zieme ļiem līdz 84 
Road , 
— no  33th Line  pa 84 Road  uz austrumiem l īdz 
Highway 59 , 
— no  84 Road  pa Highway 59  uz dienvidiem l īdz 
Road 78 , 
— no  Highway 59  pa Road 78  uz austrumiem l īdz 
13th Line , 
— no  78 Road  pa 13 Line  uz dienvidiem l īdz 
Oxford Road 17 , 
— no  13 Line  pa Oxford Road 17  uz austrumiem 
līdz Oxford Road 4 , WGM VIII P2 8.4.2015.  
POU, RAT N, P2 8.10.2015.  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 24
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— no  Oxford Road 4  pa Oxford Road 17  uz dien­
vidiem līdz County Road 15 , 
— no  Oxford Road 4  pa County Road 15  uz austru ­
miem (šķērsojot  Highway 401 ) līdz Middletown 
Line, 
— no  County Road 15  pa Middletown Line  uz dien­
vidiem (š ķērsojot  Highway 403 ) līdz Old Stage 
Road , 
— no  Middletown Line  pa Old Stage Road  uz rietu­
miem līdz County Road 59 , 
— no  Old Stage Road  pa County Road 59  uz dien­
vidiem līdz Curries Road , 
— no  County Road 59  pa Curries Road  uz rietu ­
miem līdz Cedar Line , 
— no  Curries Road  pa Cedar Line  uz dienvidiem 
līdz Rivers Road , 
— no  Cedar Line  pa Rivers Road  uz dienvidrietu ­
miem līdz Foldens Line , 
— no  Rivers Road  pa Foldens Line  uz zieme ļrietu­
miem līdz Sweaburg Road , 
— no  Foldens Line  pa Sweaburg Road  uz dienvi ­
drietumiem l īdz Harris Stree t, 
— no  Sweaburg Road  pa Harris Street  uz zieme ļ­
rietumiem l īdz Highway 401 , 
— no  Harris Street  pa Highway 401  uz rietumiem 
līdz Ingersoll Street  (County Road 10 ), 
— no  Highway 401  pa Ingersoll Street  (County 
Road 10 ) uz zieme ļiem līdz County Road 119 , ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 25
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— no  Ingersoll Street  (County Road 10 ) pa County 
Road 119  līdz sākuma punktam, kur  County 
Road 119  savienojas ar  25 Line  
CA-2.3 teritorija Ont ārio provinces apgabal ā, ko iez īmē 
šādas robežas: 
— no  Township Road 4  un Highway 401  krusto­
juma pa  Township Road 4  uz rietumiem l īdz 
Blandford Road , 
— no  Township Road 4  pa Blandford Road  uz 
ziemeļiem līdz Oxford-Waterloo Road , 
— no  Blandford Road  pa Oxford-Waterloo Road  uz 
austrumiem l īdz Walker Road , 
— no  Oxford-Waterloo Road  pa Walker Road  uz 
ziemeļiem līdz Bridge Street , 
— no  Walker Road  pa Bridge Street  uz austrumiem 
līdz Puddicombe Road , 
— no  Bridge Street  pa Puddicombe Road  uz 
ziemeļiem līdz Bethel Road , 
— no  Puddicombe Road  pa Bethel Road  uz austru ­
miem līdz Queen Street , 
— no  Bethel Road  pa Queen Street  uz dienvidiem 
līdz Bridge Street , 
— no  Queen Street  pa Bridge Street  uz austrumiem 
līdz Trussler Road , 
— no  Bridge Street  pa Trussler Road  uz dienvidiem 
līdz Oxford Road 8 , 
— no  Trussler Road  pa Oxford Road 8  uz austru ­
miem līdz Northumberland Street , 
— no  Oxford Road 8  pa Northumberland Street  uz 
dienvidiem, turpinot pa  Swan Street / Ayr Road  
līdz Brant Waterloo Road , WGM VIII P2 8.4.2015. 8.10.2015.  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 26
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— no  Swan Street / Ayr Road  pa Brant Waterloo 
Road  uz rietumiem l īdz Trussler Road , 
— no  Brant Waterloo Road  pa Trussler Road  uz 
dienvidiem l īdz Township Road 5 , 
— no  Trussler Road  pa Township Road 5  uz rietu­
miem līdz Blenheim Road , 
— no  Township Road 5  pa Blenheim Road  uz dien­
vidiem līdz Township Road 3 , 
— no  Blenheim Road  pa Township Road 3  uz rietu­
miem līdz Oxford Road 22 , 
— no  Township Road 3  pa Oxford Road 22  uz 
ziemeļiem līdz Township Road 4 , 
— no  Oxford Road 22  pa Township Road 4  uz 
rietumiem l īdz Highway 401  
CH – Šveice CH-0 Visa valsts (3 ) A (3 ) 
CL – Čīle CL-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN – Ķīna CN-0 Visa valsts EP  
CN-1 Ša ņdunas province POU, E VI P2 6.2.2004. — S4  
GL – Grenlande GL-0 Visa valsts SPF  
EP, WGM  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 27
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
HK – Honkonga HK-0 Visa Honkongas īpašās pārvaldes apgabala teritorija EP  
IL – Izra ēla (5 ) IL-0 Visa valsts SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X N A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015.  
POU, RAT X N  
WGM VIII P3 18.4.2015.  
E X S4  
EP 
IN – Indija IN-0 Visa valsts EP  
IS – Islande IS-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
KR – Korejas Repub ­
lika KR-0 Visa valsts EP, E S4 
MD – Moldova MD-0 Visa valsts EP  
ME – Melnkalne ME-0 Visa valsts EP  
MG – Madagaskara MG-0 Visa valsts SPF  
EP, E, WGM S4  
MY – Malaizija MY-0 — —  
MY-1 Rietumu pussala EP  
E S4 
▼M43  
MK – bijus ī Dienvid­
slāvijas Maķedonijas 
Republika (4 ) MK-0 (4 ) Visa valsts E, EP  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 28
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
▼M44  
MX – Meksika MX-0 Visa valsts SPF  
EP 2016. gada 
5. februāris 
▼M42  
NA – Nam ībija NA-0 Visa valsts SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC – Jaunkaledonija NC-0 Visa valsts EP  
NZ – Jaunz ēlande NZ-0 Visa valsts SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM – Senpj ēra un 
Mikelona PM-0 Visa teritorija SPF  
RS – Serbija RS-0 Visa valsts EP  
RU – Krievija RU-0 Visa valsts EP, E, POU S4  
SG – Singap ūra SG-0 Visa valsts EP  
TH – Taizeme TH-0 Visa valsts SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012.  
POU, RAT 1.7.2012.  
E 1.7.2012. S4  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 29
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
TN – Tunisija TN-0 Visa valsts SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR – Turcija TR-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
UA – Ukraina UA-0 Visa valsts EP, E, POU, 
RAT, WGM  
US – Amerikas 
Savienotās Valstis US-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
US-1 Amerikas Savienoto Valstu teritorija, iz ņemot US-2 
teritoriju WGM VIII  
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Š ādas teritorijas Amerikas Savienotaj ās Valstīs: 
US-2.1 Vašingtonas štats: 
Benton County 
Franklin County WGM VIII P2 19.12.2014. 7.4.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 Vašingtonas štats: 
Clallam County WGM VIII P2 19.12.2014. 11.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 30
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.3 Vašingtonas štats:  
Okanogan County  (1): 
a) ziemeļos – sākot no  US 97 WA 20  un S. Janis 
Road  krustojuma, pagrieziens pa labi uz  S. Janis 
Road . Pagrieziens pa kreisi uz  McLaughlin 
Canyon Road , tad pa labi uz  Hardy Road , pēc 
tam pa kreisi uz  Chewilken Valley Road ; 
b) austrumos  – no  Chewilken Valley Road  pagrie­
ziens pa labi uz  JH Green Road , tad pa kreisi uz  
Hosheit Road , tad pa kreisi uz  Tedrow Trail 
Road , pēc tam pa kreisi uz  Brown Pass Road  
līdz Colville Tribe  robežlīnijai. Sekot  Colville 
Tribe  robežlīnijai uz rietumiem, p ēc tam uz dien ­
vidiem, līdz tā šķērso US 97 WA 20 ; 
c) dienvidos  – pagrieziens pa labi uz  US 97 WA 20 , 
tad pa kreisi uz  Cherokee Road , pēc tam pa labi 
uz Robinson Canyon Road . Pagrieziens pa kreisi 
uz Bide A Wee Road , tad pa kreisi uz  Duck Lake 
Road , tad pa labi uz  Soren Peterson Road , tad pa 
kreisi uz  Johnson Creek Road , pēc tam pa labi uz  
George Road . Pagrieziens pa kreisi uz  Wether­
stone Road , tad pa labi uz  Eplay Road ; 
d) rietumos  – no  Eplay Road  pagrieziens pa labi uz  
Conconully Road / 6th Avenue N. , tad pa kreisi 
uz Green Lake Road , tad pa labi uz  Salmon 
Creek Road , tad pa labi uz  Happy Hill Road , 
pēc tam pa kreisi uz  Conconully Road  (kas 
turpinās kā Main Street ). Pagrieziens pa labi uz  
Broadway , tad pa kreisi uz  C Street , tad pa labi 
uz Lake Street E , tad pa labi uz  Sinlahekin Road , 
tad pa labi uz  S. Fish Lake Road , pēc tam pa WGM VIII P2 29.1.2015. 16.6.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 31
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
labi uz  Fish Lake Road . Pagrieziens pa kreisi uz  
N. Pine Creek Road , tad pa labi uz  Henry Road  
(kas turpin ās kā N. Pine Creek Road ), tad pa labi 
uz Indian Springs Road , pēc tam pa labi uz  Hwy 
7, kas beidzas pie  US 97 WA 20 . 
US-2.4 Vašingtonas štats:  
Okanogan County  (2): 
a) ziemeļos – sākot no vietas, kur  US Hwy 95  
šķērso Kanādas robežu, turpina t ālāk uz austru ­
miem gar Kan ādas robežu, p ēc tam pagrieziens 
pa labi uz  9 Mile Road  (County Hwy 4777 ); 
b) austrumos  – no  9 Mile Road  pagrieziens pa labi 
uz Old Hwy 4777 , kas aiz pagrieziena uz dienvi ­
diem turpin ās kā Molson Road . Pagrieziens pa 
labi uz  Chesaw Road , pa kreisi uz  Forest Service 
3525 , pa kreisi uz  Forest Development Road 350 , 
kas turpin ās kā Forest Development Road 3625 . 
No šīs vietas, virzoties tieši uz rietumiem, pagrie ­
ziens pa kreisi uz  Forest Service 3525 , tad pa 
labi uz  Rone Road , tad pa labi uz  Box Spring 
Road , tad pa kreisi uz  Mosquito Creek Road , 
pēc tam pa labi uz  Swanson Mill Road ; 
c) dienvidos  – no  Swanson Mill Road  pagrieziens 
pa kreisi uz  O'Neil Road , tad turpina uz dienvi ­
diem pa  97N . Pagrieziens pa labi uz  Ellis Forde 
Bridge Road , tad pa kreisi uz  Janis Oroville  (SR 
7), tad pa labi uz  Loomis Oroville Road , tad pa 
labi uz  Wannact Lake Road , tad pa kreisi uz  
Ellemeham Moutain Road , tad pa kreisi uz  
Earth Dam Road , tad pa kreisi uz ce ļa bez nosau ­
kuma, tad pa labi uz ce ļa bez nosaukuma, tad WGM VIII P2 3.2.2015. 6.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 32
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
pa labi uz cita ce ļa bez nosaukuma, p ēc tam pa 
kreisi uz ce ļa bez nosaukuma un pa kreisi uz cita 
ceļa bez nosaukuma; 
d) rietumos  – no ce ļa bez nosaukuma pagrieziens 
pa labi uz  Loomis Oroville Road , tad pa kreisi uz  
Smilkameen Road  līdz Kanādas robežai. 
US-2.5 Oregonas štats: 
Douglas County WGM VIII P2 19.12.2014. 23.3.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.6 Oregonas štats: 
Deschutes County WGM VIII P2 14.2.2015. 19.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.7 Oregonas štats: 
Malheur County WGM VIII P2 20.1.2015. 11.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
Aidaho štats: 
Canyon County 
Payette County WGM VIII P2  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 33
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.8 Kalifornijas štats: 
Stanislaus County / Tuolumne County: 
zona 10 km r ādiusā, kas sākas N punkt ā uz apļveida 
kontroles zonas robežas un turpin ās pulksteņrādītāja 
kustības virzien ā: 
a) ziemeļos – 2,5 jūdzes uz austrumiem no  State 
Hwy. 108  un Williams Road  krustojuma; 
b) ziemeļaustrumos  – 1,4 jūdzes uz dienvidaustru ­
miem no  Rock River Dr.  un Tulloch Road  krusto­
juma; 
c) austrumos  – 2,0 jūdzes uz zieme ļrietumiem no  
Milpitas Road  un Las Cruces Road  krustojuma; 
d) dienvidaustrumos  – 1,58 j ūdzes uz austrumiem 
no Rushing Road  ziemeļu gala; 
e) dienvidos  – 0,70 j ūdzes uz dienvidiem no  State 
Highway 132  un Crabtree Road  krustojuma; 
f) dienvidrietumos  – 0,8 jūdzes uz dienvidaustru ­
miem no  Hazel Dean Road  un Loneoak Road  
krustojuma; 
g) rietumos  – 2,5 jūdzes uz dienvidrietumiem no  
Warnerville Road  un Tim Bell Road  krustojuma; 
h) ziemeļrietumos  – 1,0 j ūdzi uz dienvidaustru ­
miem no  CA-120  un Tim Bell Road  krustojuma. WGM VIII P2 23.1.2015. 5.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.9 Kalifornijas štats: 
Kings County: 
zona 10 km r ādiusā, kas sākas N punkt ā uz apļveida 
kontroles zonas robežas un turpin ās pulksteņrādītāja 
kustības virzien ā: 
a) ziemeļos – 0,58 j ūdzes uz zieme ļiem no  Kansas 
Avenue ; WGM VIII P2 12.2.2015. 26.5.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 34
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
b) ziemeļaustrumos  – 0,83 j ūdzes uz austrumiem 
no CA-43 ; 
c) austrumos  – 0,04 j ūdzes uz austrumiem no  5th 
Avenue ; 
d) dienvidaustrumos  – 0,1 jūdzi uz austrumiem no  
Paris Avenue  un 7th Avenue  krustojuma; 
e) dienvidos  – 1,23 j ūdzes uz zieme ļiem no  
Redding Avenue ; 
f) dienvidrietumos  – 0,6 jūdzes uz rietumiem no  
Paris Avenue  un 15th Avenue  krustojuma; 
g) rietumos  – 1,21 j ūdzi uz austrumiem no  19th 
Avenue ; 
h) ziemeļrietumos  – 0,3 jūdzes uz zieme ļiem no  
Laurel Avenue  un 16th Avenue  krustojuma;  
▼M45  
US-2.10 Minesotas štats WGM VIII P2 5.3.2015. 10.9.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M42  
US-2.11.1 Mis ūri štats: 
Barton County 
Jasper County WGM VIII P2 8.3.2015. 18.6.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.11.2 Mis ūri štats: 
Moniteau County 
Morgan County WGM VIII P2 10.3.2015. 11.6.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 35
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.11.3 Mis ūri štats: 
Lewis County WGM VIII P2 5.5.2015. 20.9.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.13 Ārkanzasas štats: 
Boone County 
Marion County WGM VIII P2 11.3.2015. 13.7.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.14 Kanzasas štats: 
Leavenworth County 
Wyandotte County WGM VIII P2 13.3.2015. 12.6.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.15 Kanzasas štats: 
Cherokee County 
Crawford County WGM VIII P2 9.3.2015. 18.6.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.16 Mont ānas štats: 
Fergus County 
Judith Basin County WGM VIII P2 2.4.2015. 2.7.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 36
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.17 Zieme ļdakotas štats: 
Dickey County 
La Moure County WGM VIII P2 11.4.2015. 27.7.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 S3, ST1  
US-2.18 Dienviddakotas štats: 
Beadle County 
Bon Homme County 
Brookings County 
Brown County 
Hutchinson County 
Kingsbury County 
Lake County 
McCook County 
McPherson County 
Minnehaha County 
Moody County 
Roberts County 
Spink County 
Yankton County WGM VIII P2 1.4.2015. 10.9.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.1 Viskonsinas štats: 
Barron County WGM VIII P2 16.4.2015. 18.8.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.2 Viskonsinas štats: 
Jefferson County WGM VIII P2 11.4.2015. 17.8.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 37
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.19.3 Viskonsinas štats: 
Chippewa County WGM VIII P2 23.4.2015. 29.7.2015.  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.4 Viskonsinas štats: 
Juneau County WGM VIII P2 17.4.2015. 6.8.2015.  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.20.1 Aiovas štats: 
Buena Vista County 
Calhoun County 
Cherokee County 
Clay County 
Dickinson County 
Emmet County 
Hamilton County 
Hardin County 
Humboldt County 
Ida County 
Kossuth County 
Lyon County 
O'Brien County 
Osceola County 
Palo Alto County 
Plymouth County 
Pocahontas County 
Sac County 
Sioux County 
Webster County 
Woodbury County 
Wright County WGM VIII P2 14.4.2015. 11.11.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 38
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.20.2 Aiovas štats: 
Adair County 
Guthrie County 
Madison County WGM VIII P2 4.5.2015. 9.9.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.21 Indi ānas štats: 
Whitley County WGM VIII P2 10.5.2015. 8.8.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.22 Nebraskas štats: 
Dakota County 
Dixon County 
Thurston County 
Wayne County WGM VIII P2 11.5.2015. 21.10.2015.  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
UY – Urugvaja UY-0 Visa valsts SPF  
EP, E, RAT S4  
ZA – Dienvid āfrika ZA-0 Visa valsts SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011. A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H 9.4.2011. 25.8.2015.  ▼M42
 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 39
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
ZW – Zimbabve ZW-0 Visa valsts RAT VII  
EP, E S4 
(1 ) Preces, ieskaitot atkl ātā jūrā transport ētas preces, kuras ražotas pirms š ā datuma, at ļauts import ēt Savienībā 90 dienu laikposm ā pēc šā datuma. 
(2 ) Savienībā atļauts ievest tikai preces, kas ražotas p ēc šā datuma. 
(3 ) Saskaņā ar Nolīgumu starp Eiropas Savien ību un Šveices Konfeder āciju par lauksaimniec ības produktu tirdzniec ību (OV L 114, 30.4.2002., 132. lpp.). 
(4 ) Bijusī Dienvidsl āvijas Maķedonijas Republika: par š īs valsts gal īgo nomenklat ūru vienosies p ēc tam, kad tiks pabeigtas pašlaik notiekoš ās sarunas Apvienoto N āciju Organiz ācijā. 
(5 ) Turpmāk uzskata par Izra ēlas Valsti, iz ņemot teritorijas, kas Izra ēlas pārvaldē atrodas kopš 1967. gada j ūnija, proti, Gol ānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruz ālemi un p ārējo Rietumkrastu. 
(6 ) Ar salmonellu kontroles programm ām saistītos ierobežojumus, kas min ēti 2. daļā, nepiemēro tādiem atseviš ķiem sūtījumiem, kuros ir maz āk nekā 20 mājputnu (iz ņemot skrējējputnus), to inkub ējamo olu un diennakti 
vecu cāļu vienību, ja tie attiecas uz m ājputnu prim āro ražošanu, kas paredz ēta pašu vajadz ību nodrošin āšanai, vai t ādu primāro ražošanu, k ā rezultātā ražotājs nelielā daudzum ā pats tieši pieg ādā pamatproduktus 
galapatērētājam vai viet ējiem mazumtirdzniec ības uzņēmumiem, kuri pamatproduktus tieši pieg ādā galapatērētājam, un kuri ir sertific ēti saskaņā ar veterin ārā sertifikāta paraugu “LT20”  ▼M42
 2. DAĻA 
Veterināro sertifik ātu paraugi  
Paraugs(-i)  
“BPP”: Veterin ārā sertifikāta paraugs vaislas vai produkt īvajiem 
mājputniem, iz ņemot skrējējputnus  
“BPR”: Veterin ārā sertifikāta paraugs vaislas vai produkt īvajiem 
skrējējputniem  
“DOC”: Veterin ārā sertifikāta paraugs diennakti veciem c āļiem, 
izņemot diennakti vecus skr ējējputnu cāļus 
“DOR”: Veterin ārā sertifikāta paraugs diennakti veciem skr ējējputnu 
cāļiem 
“HEP”: Veterin ārā sertifikāta paraugs m ājputnu inkub ējamām olām, 
izņemot skrējējputnu inkub ējamās olas  
“HER”: Veterin ārā sertifikāta paraugs skr ējējputnu inkub ējamām 
olām 
“SPF”: veterin ārā sertifikāta paraugs noteikt ām bezpatog ēnu olām. 
“SRP”: Veterin ārā sertifikāta paraugs kaujamiem m ājputniem un 
mājputniem med ījamo krājumu atjaunošanai, iz ņemot skrē­
jējputnus  
“SRA”: Veterin ārā sertifikāta paraugs kaujamiem skr ējējputniem  
▼M42  
“LT20”: veterin ārā sertifikāta paraugs atseviš ķiem sūtījumiem, kuros 
ir mazāk nekā 20 mājputnu (iz ņemot skr ējējputnus), to 
inkubējamo olu un diennakti vecu c āļu vienību 
▼B 
“POU”: Veterin ārā sertifikāta paraugs m ājputnu ga ļai 
“POU-MI/MSM”: veterin ārā sertifikāta paraugs maltai m ājputnu ga ļai un 
mehāniski atdal ītai gaļai. 
“RAT”: Veterin ārā sertifikāta paraugs saimniec ībās audzētu skrējēj­
putnu gaļai, kas paredz ēta lietošanai p ārtikā 
“RAT-MI/MSM”: veterin ārā sertifikāta paraugs saimniec ībās audzētu skrējēj­
putnu maltai ga ļai un meh āniski atdal ītai gaļai, kas pare ­
dzēta lietošanai p ārtikā. 
“WGM”: veterin ārā sertifikāta paraugs savva ļas medījamo putnu 
gaļai. 
“WGM-MI/MSM”: veterin ārā sertifikāta paraugs savva ļas medījamo putnu 
maltai ga ļai un meh āniski atdal ītai gaļai. 
“E”: veterin ārā sertifikāta paraugs ol ām. 
“EP”: veterin ārā sertifikāta paraugs olu produktiem.  
Papildu garantijas (PG)  
“I”: garantijas vaislas un produkt īviem skrējējputniem, kuru izcelsme ir 
Ņūkāslas slimības skartā trešā valstī, teritorijā vai zonā un kuri serti ­
ficēti saskaņā ar BPR paraugu.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 40
 
“II”: garantijas diennakti veciem skr ējējputnu cāļiem, kuru izcelsme ir 
Ņūkāslas slimības skartā trešā valstī, teritorijā vai zonā un kuri serti ­
ficēti saskaņā ar DOR paraugu.  
“III”: garantijas skr ējējputnu inkub ējamām olām, kuru izcelsme ir Ņūkāslas 
slimības skart ā trešā valstī, teritorijā vai zonā un kuras sertific ētas 
saskaņā ar HER paraugu.  
▼M1 __________  
▼B 
“V”: garantijas kaujamiem skr ējējputniem, kuru izcelsme ir Ņūkāslas 
slimības skart ā trešā valstī, teritorij ā vai zon ā un kuri sertific ēti 
saskaņā ar SRA paraugu.  
“VI”: papildu garantijas m ājputnu ga ļai, kas sertific ēta saskaņā ar POU 
paraugu.  
“VII”: papildu garantijas saimniec ībās audzētu skrējējputnu ga ļai, kas pare ­
dzēta lietošanai p ārtikā un kas ir sertific ēta saskaņā ar RAT paraugu.  
“VIII”: papildu garantijas savva ļas medījamo putnu ga ļai, kas sertific ēta 
saskaņā ar WGM paraugu.  
▼M26  
“IX”: baltkrievijas izcelsmes olu, olu produktu un m ājputnu ga ļas sūtījumus 
ir atļauts veikt tikai tranz ītā caur Lietuvu uz Krievijas Ka ļiņingradas 
apgabalu, ja ir izpild īti 18. panta 2., 3. un 4. punkta nosac ījumi. 
▼M34  
“X”: papildu garantijas prec ēm, kas sertific ētas saskaņā ar III pielikuma I 
sadaļas 8. punktu un sertifik ātu paraugiem BPP, BPR, DOC, DOR, 
HEP, HER, POU, RAT un E.  
▼M1 
Salmonellu kontroles programma  
“S0” Kopien ā ir aizliegts import ēt Gallus gallus  vaislas vai produkt īvos 
mājputnus ( BPP), diennakti vecus  Gallus gallus  cāļus (DOC ), Gallus 
gallus  kaujamus m ājputnus un m ājputnus med ījumu krājumu atjau ­
nošanai ( SRP), un  Gallus gallus  inkubējamas olas, jo Komisijai nav 
iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles programma saska ņā ar Regulu 
(EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to nav apstiprin ājusi. 
“S1” Kopien ā ir aizliegts import ēt Gallus gallus  vaislas vai produkt īvos 
mājputnus (BPP), diennakti vecus  Gallus gallus  cāļus (DOC ), Gallus 
gallus  kaujamus m ājputnus un m ājputnus med ījumu krājumu atjau ­
nošanai ( SRP) citiem nol ūkiem kā vaislai, jo Komisijai nav iesniegta 
attiecīgā salmonellu kontroles programma saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 
2160/2003 vai Komisija to nav apstiprin ājusi. 
“S2” Kopien ā ir aizliegts import ēt Gallus gallus  vaislas vai produkt īvos 
mājputnus ( BPP), diennakti vecus  Gallus gallus  cāļus (DOC ), Gallus 
gallus  kaujamus m ājputnus un m ājputnus med ījumu krājumu atjau ­
nošanai (SRP) citiem nol ūkiem kā vaislai vai d ēšanai, jo Komisijai 
nav iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles programma saska ņā ar 
Regulu (EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to nav apstiprin ājusi. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 41
 
“S3” Kopien ā ir aizliegts import ēt Gallus gallus  vaislas vai produkt īvos 
mājputnus ( BPP), Gallus gallus  kaujamus m ājputnus un m ājputnus 
medījumu krājumu atjaunošanai ( SRP) citiem nol ūkiem kā vaislai, jo 
Komisijai nav iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles programma 
saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to nav apstip ­
rinājusi. 
“S4” Kopien ā aizliegts import ēt Gallus gallus  olas ( E), izņemot saska ņā ar 
Regulu (EK) Nr. 557/2007 B klas ē iekļautas olas, jo Komisijai nav 
iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles programmas saska ņā ar 
Regulu (EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to nav apstiprin ājusi. 
▼M5 
“S” Aizliegts eksport ēt uz Savien ību Gallus gallus  vaislas un produkt īvos 
mājputnus (BPP),  Gallus gallus  kaujamus m ājputnus un m ājputnus 
krājumu atjaunošanai (SRP), jo Komisijai nav iesniegta attiec īgā 
salmonellu kontroles programma saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 
2160/2003 vai Komisija to nav apstiprin ājusi. 
“ST0” Aizliegts eksport ēt uz Savien ību vaislas vai produkt īvos tītarus (BPP), 
diennakti vecus t ītaru cāļus (DOC), kaujamus t ītarus un t ītarus, kas 
paredzēti krājumu atjaunošanai (SRP), un t ītaru inkub ējamas olas 
(HEP), jo Komisijai nav iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles 
programma saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to 
nav apstiprin ājusi. 
“ST1” Aizliegts eksport ēt uz Savien ību vaislas un produkt īvos tītarus (BPP) 
un kaujamus t ītarus, un t ītarus, kas paredz ēti krājumu atjaunošanai 
(SRP), jo Komisijai nav iesniegta attiec īgā salmonellu kontroles 
programma saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 2160/2003 vai Komisija to 
nav apstiprin ājusi. 
▼B 
Īpašie nosac ījumi 
“P2”: aizliegums ievest Kopien ā vai pārvadāt tranzītā caur Kopienu ar 
APPG uzliesmojumu saist ītu ierobežojumu d ēļ. 
“P3”: aizliegums ievest Kopien ā vai pārvadāt tranzītā caur Kopienu ar 
Ņūkāslas slimības uzliesmojumu saist ītu ierobežojumu d ēļ. 
▼M3 
“N”: Ir sniegtas garantijas, ka ties ību akti par Ņūkāslas slimības kontroli 
trešā valstī vai teritorij ā ir līdzvērtīgi Savien ībā piemērojamiem ties ību 
aktiem. Ņūkāslas slim ības uzliesmojuma gad ījumā drīkst turpin āt 
importēt no treš ās valsts vai teritorijas, nemainot treš ās valsts vai 
teritorijas kodu. Ta ču automātiski aizliedz import ēt Savienībā no 
vietām, kurās attiecīgās trešās valsts vai teritorijas kompetent ās 
iestādes noteikušas ofici ālus ierobežojumus min ētās slimības uzlie ­
smojuma d ēļ. ▼M1 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 42
 
__________  
“H”: Ir sniegtas garantijas, ka saimniec ībā audzētu skrējējputnu ga ļa lieto­ 
šanai pārtikā (RAT) ir ieg ūta no skrējējputniem, kas ir no re ģistrētas, 
slēgtas skrējējputnu saimniec ības, kuru ir apstiprin ājusi trešās valsts 
kompetent ā iestāde. Gadījumā, kad treš ās valsts teritorij ā ir APPG 
uzliesmojums, š ādas gaļas importu var turpin āt atļaut, ja vien t ā ir 
iegūta no skr ējējputniem, kas ir no re ģistrētas, slēgtas skrējējputnu 
saimniecības, kura ir br īva no ZPPG un APPG un ap kuru 100 km 
rādiusā, vajadzības gadījumā ietverot kaimi ņvalsts teritoriju, vismaz 
pēdējo 24 mēnešu laikā nav bijis ZPPG vai APPG uzliesmojuma, un 
kurai nav bijis epidemiolo ģiskas saist ības ar skr ējējputnu vai 
mājputnu saimniec ību, kur vismaz p ēdējo 24 mēnešu laikā ir konsta ­
tēta ZPPG vai APPG.  
▼B 
Putnu gripas uzraudz ības programma un putnu gripas vakcin ācijas plāns 
“A”: treš ā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums īsteno putnu gripas uzrau ­
dzības programmu saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008.  
“B”: treš ā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums veic vakcin āciju pret putnu 
gripu saska ņā ar Regulu (EK) Nr. 798/2008.  
Piezīmes 
Vispārīgas piezīmes 
a) Veterin āros sertifik ātus izsniedz eksport ētāja valsts, teritorija, zona vai noda ­
lījums pēc šā pielikuma 2. da ļā izklāstītajiem paraugiem saska ņā ar parauga 
izkārtojumu, kas atbilst attiec īgajai precei. Tajos paraug ā redzamaj ā secībā 
jāiekļauj jebkurai trešai valstij nepieciešamie apstiprin ājumi un vajadz ības 
gadījumā arī tās papildu vesel ības prasības, kas pras ītas attiecīgajai eksport ē­
tājai valstij, teritorijai, zonai vai nodal ījumam.  
Ja ES dal ībvalsts, kas ir preces sa ņēmēja, pieprasa papildu garantijas par 
attiecīgo preci, t ās arī jāiekļauj veterin ārā sertifikāta oriģinālā. 
b) Atseviš ķs un īpašs sertifik āts jāsagatavo katram t ādu preču sūtījumam, ko no 
teritorijas, kura min ēta šā pielikuma 1. da ļas 2. un 3. slej ā, izved uz vienu 
galamērķi un pārvadā vienā dzelzceļa vagonā, kravas automobil ī, lidmašīnā 
vai kuģī. 
c) Sertifik ātu oriģinālu sagatavo uz vienas no ab ām pusēm apdruk ātas lapas vai, 
ja jāievieto vair āk teksta, uz vair ākām lapām, kas ir vesels, nedal āms doku­
ments.  
d) Sertifik ātu sagatavo vismaz vien ā tās ES dalībvalsts ofici ālajā valodā, kurā 
tiek veikta robežkontrole, un vien ā saņēmējas ES dal ībvalsts ofici ālajā valodā. 
Tomēr šīs dalībvalstis dr īkst atļaut lietot citu Kopienas valodu savas valodas 
vietā, vajadzības gadījumā pievienojot ofici ālu tulkojumu.  
e) Ja sertifik ātam ir pievienotas papildu lapas, lai identific ētu sūtījumā esošās 
vienības, šādas papildu lapas ar ī uzskata par da ļu no sertifik āta oriģināla, ja uz 
katras lapas ir apliecin ātāja valsts pilnvarot ā veterinārārsta paraksts un z īmogs.  ▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 43
 
f) Ja sertifik ātam, ieskaitot jebkuras e) punkt ā paredzētās papildu lapas, ir vair āk 
par vienu lapu, tad katra lappuse ir j ānumurē “–x. ( lappuses numurs ) no y 
(kopējais lappušu skaits )–” tās lejasdaļā, bet tās augšdaļā jānorāda kompe ­
tentās iestādes piešķirtais sertifik āta koda numurs.  
g) Ja nav nor ādīts citādi, valsts pilnvarotajam veterin ārārstam sertifik āta oriģināls 
jāaizpilda un j āparaksta ne v ēlāk kā 24 stundas pirms s ūtījuma iekraušanas 
izvešanai uz Kopienu. Lai to veiktu, eksport ētājvalsts kompetentaj ām 
iestādēm jānodrošina, ka tiek iev ēroti sertifik ācijas principi, kas l īdzvērtīgi 
Direktīvā 96/93/EK izkl āstītajiem principiem.  
Paraksta kr āsa atšķiras no druk ātā teksta kr āsas. Tāds pats noteikums attiecas 
uz zīmogiem, ja vien tie nav reljefi vai ar ūdenszīmi. 
h) Sertifik āta oriģinālam jābūt kopā ar sūtījumu līdz pat ES robežkontroles 
punktam.  
Papildu piez īmes par m ājputniem un diennakti veciem c āļiem 
i) Sertifik āts ir derīgs 10 dienas no izsniegšanas datuma, ja nav nor ādīts citādi. 
Transport ējot ar kuģi, derīguma termi ņu pagarina l īdz ceļojuma beig ām. Šādā 
nolūkā veterinārajam sertifik ātam pievieno ku ģa kapteiņa deklarācijas oriģi­
nālu, kas sagatavots saska ņā ar II pielikumu.  
j) Mājputnus un diennakti vecus c āļus nepārvadā kopā ar tādiem citiem m ājput­
niem un diennakti veciem c āļiem, kuru galam ērķis nav Eiropas Kopiena vai 
kuriem ir slikt āks veselības stāvoklis.  
k) Mājputni un diennakti veci c āļi transport ēšanas uz Kopienu laik ā netiks vesti 
caur tādu trešo valsti, teritoriju, zonu vai nodal ījumu vai izkrauti t ādā trešā 
valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā, no kura š ādu mājputnu un diennakti 
veco cāļu imports Kopien ā nav atļauts. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 44
 
Vaislas m ājputniem vai produkt īvajiem m ājputniem, iz ņemot skr ējējputnus, paredz ēta veterin ārā sertifikāta 
paraugs (BPP)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 45
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 46
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 47
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 48
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 49
 
Vaislas skr ējējputniem vai produkt īvajiem skr ējējputniem paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (BPR)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 50
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 51
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 52
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 53
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 54
 
Dienu veciem c āļiem, izņemot skr ējējputnu cāļus, paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (DOC)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 55
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 56
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 57
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 58
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 59
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 60
 
Dienu veciem skr ējējputnu cāļiem paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (DOR)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 61
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 62
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 63
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 64
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 65
 
Mājputnu inkub ējamām olām, izņemot skr ējējputnu olas, paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (HEP)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 66
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 67
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 68
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 69
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 70
 
Skrējējputnu inkub ējamām olām paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (HER)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 71
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 72
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 73
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 74
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 75
 
Veterinārā sertifikāta paraugs noteikt ām bezpatog ēnu olām (SPF)
  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 76
 
▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 77
 
▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 78
 
Kaujamiem m ājputniem un m ājputniem med ījumu krājumu atjaunošanai, iz ņemot skr ējējputnus, paredz ēta 
veterinārā sertifikāta paraugs (SRP)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 79
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 80
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 81
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 82
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 83
 
Veterinārā sertifikāta paraugs kaujamiem skr ējējputniem (SRA)
  ▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 84
 
▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 85
 
▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 86
 
▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 87
 
▼M29  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 88
 
Veterinārā sertifikāta paraugs atseviš ķiem sūtījumiem, kuros ir maz āk nekā 20 mājputnu (iz ņemot 
skrējējputnus), to inkub ējamo olu un diennakti vecu c āļu vienību (LT20)
  ▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 89
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 90
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 91
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 92
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 93
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 94
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 95
 
▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 96
 
Mājputnu ga ļai paredz ēta veterin ārā sertifikāta paraugs (POU)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 97
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 98
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 99
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 100
 
Veterinārā sertifikāta paraugs m ājputnu maltajai ga ļai un meh āniski atdal ītai gaļai (POU-MI/MSM)  
(Vēl nav izstr ādāts) ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 101
 
Saimniec ībā audzētu skrējējputnu ga ļai, kas paredz ēta lietošanai p ārtikā paredzēta veterin ārā sertifikāta paraugs 
(RAT)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 102
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 103
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 104
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 105
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 106
 
Veterinārā sertifikāta paraugs no saimniec ībā audzētiem skrējējputniem ieg ūtai maltajai ga ļai un meh āniski 
atdalītai gaļai, kas paredz ēta lietošanai p ārtikā (RAT-MI/MSM)  
(Vēl nav izstr ādāts) ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 107
 
Veterinārā sertifikāta paraugs savva ļas medījamo putnu ga ļai (WGM)
  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 108
 
▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 109
 
▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 110
 
Veterinārā sertifikāta paraugs savva ļas medījamo putnu maltai ga ļai un meh āniski atdal ītai gaļai (WGM- 
MI/MSM)  
(Vēl nav izstr ādāts) ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 111
 
Olām paredz ētā veterinārā sertifikāta paraugs (E)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 112
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 113
 
Olu produktiem paredz ētā veterinārā sertifikāta paraugs (EP)
  ▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 114
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 115
 
▼M34  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 116
 
II PIELIKUMS  
(kā minēts 4. pant ā) 
(Jāaizpilda un j āpievieno veterin ārajam sertifik ātam, ja m ājputnu un diennakti veco c āļu transport ēšana līdz Eiropas 
Kopienas robežai ietver ku ģu pārvadājumus (ar ī ja tikai da ļā no ceļojuma).)
  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 117
 
III PIELIKUMS  
KOPIENAS TIES ĪBU AKTI, STARPTAUTISKIE STANDARTI UN 
PROCED ŪRAS P ĀRBAUDĒM, PARAUGU ŅEMŠANAI UN 
TESTĒŠANAI, K Ā MINĒTS 6. PANT Ā 
I. Pirms importa Kopien ā 
Materiālu standartiz ācijas metodes un p ārbaužu, paraugu ņemšanas un test ē­ 
šanas proced ūras: 
1. Putnu gripa  
— Putnu gripas diagnostikas rokasgr āmata atbilstoši Komisijas L ēmumā 
2006/437/EK (  1 ) izklāstītajam vai  
— Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) Diagnostikas testu 
un vakcīnu rokasgr āmata sauszemes dz īvniekiem (  2 ). 
2. Ņūkāslas slimība 
— Padomes Direkt īvas 92/66/EEK III pielikums (  3 ) vai  
— Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) Diagnostikas testu 
un vakcīnu rokasgr āmata sauszemes dz īvniekiem,  
— ja piem ērojams Direkt īvas ►M42  2009/158/EK ◄ 12. pants, 
paraugu ņemšanas un test ēšanas metod ēm jāatbilst Komisijas 
Lēmuma 92/340/EEK (  4 ) pielikumos aprakst ītajām metodēm. 
3. Salmonella pullorum  un Salmonella gallinarum  
— Direkt īvas ►M42  2009/158/EK ◄ II pielikuma III noda ļa vai  
— Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) Diagnostikas testu 
un vakcīnu rokasgr āmata sauszemes dz īvniekiem.  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Direkt īvas ►M42  2009/158/EK ◄ II pielikuma III noda ļa vai  
— Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas (OIE) Diagnostikas testu 
un vakcīnu rokasgr āmata sauszemes dz īvniekiem.  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— Direkt īvas ►M42  2009/158/EK ◄ II pielikuma III noda ļa vai  
— Pasaules Dz īvnieku vesel ības organiz ācijas ( OIE) Diagnostikas testu 
un vakcīnu rokasgr āmata sauszemes dz īvniekiem.  
6. Mycoplasma meleagridis  
Direktīvas ►M42  2009/158/EK ◄ II pielikuma III noda ļa. 
▼M42  
7. Sabiedrības vesel ībai bīstamas salmonellas  
Paraugu ņemšanu veic saska ņā ar paraugu ņemšanas protokolu, kas 
aprakstīts Komisijas Regulas (ES) Nr. 200/2010 pielikuma 2.2. punkt ā. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 118  
( 1 ) OV L 237, 31.8.2006., 1. lpp. 
( 2 ) http://www.oie.int/eng/normes/mmanual/A_summry.htm 
( 3 ) OV L 260, 5.9.1992., 1. lpp. 
( 4 ) OV L 188, 8.7.1992., 34. lpp.
 Izmanto noteikšanas metodi, ko ieteikusi ES references laboratorija 
(ESRL) attiec ībā uz salmonell ām (Bilthoven , Nīderlandē), vai līdzvērtīgu 
metodi. Min ētā metode aprakst īta ISO 6579 (2002) D pielikuma pašrei ­
zējā redakcij ā: Detection of  Salmonella  spp. in animal faeces and in 
samples of the primary production stage . Izmantojot šo noteikšanas 
metodi, par vien īgo selektīvo barotni izmanto pusš ķidru barotni (modifi ­
cētu pusšķidru Rapaporta–Vasilada barotni ( MSRV )). 
Serotipu nosaka p ēc Kaufma ņa–Vaita sh ēmas vai ar l īdzvērtīgu metodi.  
▼M34  
8. Papildu garantijas (X) attiec ībā uz konkr ētām trešām valstīm, ko skārusi 
Ņūkāslas slimība 
8.1. ofici ālajam veterin ārārstam 8.2. punkt ā minētajos uzņēmumos:  
a) jāpārbauda uz ņēmuma produkcijas un vesel ības dokument ācija; 
b) visās ražošanas vien ībās jāveic klīniskās pārbaudes un ražošanas 
vienībās, no kurām paredz ēta 8.2. punkt ā minētā nosūtīšana, jāiz­
dara arī vienības klīniskās vēstures izv ērtēšana un m ājputnu, jo 
īpaši šķietami slimo m ājputnu, kl īniska izmekl ēšana;  
c) katrā ražošanas vien ībā, no kuras ir paredz ēta 8.2. punkt ā minētā 
nosūtīšana, no m ājputniem un skr ējējputniem laboratoriskiem 
izmeklējumiem Ņūkāslas vīrusa noteikšanai j āņem vismaz 60 
trahejas vai r īkles apakšda ļas uztriepes paraugi un 60 klo ākas 
uztriepes paraugi; ja putnu skaits attiec īgajā epidemiolo ģiskajā 
vienībā nesasniedz 60, uztriepe j āņem no visiem putniem. Attie ­
cībā uz 8.2. punkta c) apakšpunkt ā minētajiem produktiem šos 
paraugus var ņemt arī kautuvē. 
8.2. 8.1. punktu attiecina uz uz ņēmumiem, no kuriem uz Savien ību ir 
paredzēts nosūtīt: 
a) vaislas m ājputnus vai produkt īvos mājputnus un vaislas skr ējēj­
putnus vai produkt īvos skrējējputnus (BPP, BPR);  
b) dienu vecus m ājputnu cāļus, dienu vecus skr ējējputnu cāļus, 
mājputnu vai skr ējējputnu inkub ējamās olas un p ārtikai pare ­
dzētas olas (DOC, DOR, HEP, HER, E);  
c) gaļu, kas ieg ūta no mājputniem un skr ējējputniem, kuri tur ēti 
šādās saimniec ībās (POU, RAT).  
8.3. 8.1. punkt ā paredzētās procedūras jāveic:  
a) 8.2. punkta a) un c) apakšpunkt ā minētajām precēm – ne agr āk 
kā 72 stundas pirms nos ūtīšanas uz Savien ību vai pirms m ājputnu 
un skrējējputnu nokaušanas;  
b) 8.2. punkta b) apakšpunkt ā minētajām precēm – ar 15 dienu 
intervālu vai, ja s ūtījumi uz Savien ību nav regul āri, ne agr āk 
kā 7 dienas pirms inkub ējamo olu sav ākšanas.  
8.4. 8.1. punkt ā minēto proced ūru iznākumam ir j ābūt labvēlīgam, un 
iepriekš min ētie laboratoriskie izmekl ējumi ir jāveic ofici ālā labora­
torijā, iegūstot negat īvus rezult ātus, un tiem j ābūt pieejamiem pirms 
jebkuru 8.2. punkta apakšpunktos min ēto preču nosūtīšanas uz 
Savienību. ▼M42  2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 119
 
II. Pēc importa Kopien ā 
Paraugu ņemšanas un test ēšanas proced ūras putnu gripas un Ņūkāslas 
slimības noteikšanai  
Laikposm ā, kas norādīts VIII pielikuma II.1. punkt ā, valsts pilnvarotais vete ­
rinārārsts ņem paraugus no import ētajiem m ājputniem virusolo ģiskās 
pārbaudes veikšanai, ko test ē šādi: 
— laikā no sept ītās līdz piecpadsmitajai izol ācijas perioda dienai j āņem 
kloākas nokas ījumi no visiem putniem, ja s ūtījumā ir mazāk par 60 
putniem, un no 60 putniem, ja s ūtījumā ir vairāk nekā 60 putnu;  
— paraugu test ēšana jāveic kompetent ās iestādes pilnvarot ās oficiālās labo­
ratorijās, izmantojot diagnostikas proced ūras: 
i) putnu gripas noteikšanai saska ņā ar diagnostikas rokasgr āmatu 
Lēmumā 2006/437/EK;  
ii) Ņūkāslas slimības noteikšanai saska ņā ar Direkt īvas 92/66/EEK III 
pielikumā izklāstīto. 
III. Vispārīgas prasības 
— Paraugus dr īkst grupēt ar noteikumu, ka atseviš ķo putnu paraugu skaits 
katrā grupā nepārsniedz piecus paraugus.  
— Vīrusa izolāti nekavējoties jānosūta valsts references laboratorijai.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 120
 
IV PIELIKUMS  
(kā minēts 8. panta 2. punkta d) apakšpunkt ā, 9. panta 2. punkta b) apakšpunkt ā 
un 10. pant ā) 
PRASĪBAS PUTNU GRIPAS UZRAUDZ ĪBAS PROGRAMM ĀM UN PAR 
IESNIEDZAMO INFORM ĀCIJU  ( 1 ) 
I. Prasības putnu gripas uzraudz ībai mājputniem, kas veikta treš ās valstīs, 
teritorijās, zonās vai nodal ījumos, k ā minēts 10. pant ā 
A. Mājputnu uzraudz ība attiecībā uz putnu gripu  
1. Mērķu apraksts  
2. Trešā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums (izmantot atbilstošo)  
3. Uzraudz ības veids:  
— serolo ģiska uzraudz ība 
— virusolo ģiska uzraudz ība 
— mērķa putnu gripas apakštipi  
4. Paraugu ņemšanas krit ēriji: 
— mērķa sugas (piem ēram, tītari, vistas, irbes)  
— mērķa kategorijas (piem ēram, vaislinieki, d ējējas) 
— mērķa putnkop ības sistēmas (piem ēram, pārdošanai paredz ētu 
putnu audz ētavas, putnu piem ājas saimes)  
5. Pārbaudīto audzētavu skaita statistisk ā bāze: 
— audzētavu skaits apgabal ā 
— audzētavu skaits katr ā kategorij ā 
— pārbaudāmo audzētavu skaits katr ā mājputnu kategorij ā 
6. Paraugu ņemšanas biežums  
7. Audz ētavā/novietnē paņemto paraugu skaits  
8. Paraugu ņemšanas biežums  
9. Paņemto paraugu veids (audi, fek ālijas, fek āliju nokas ījumi/rīkles 
apakšdaļas/trahejas uztriepes)  
10. Izmantot ās laboratorijas anal īzes (piem ēram, AGID , PCR , HI, vīrusu 
izolācija) 
11. Norādes uz laboratorij ām, kas veic anal īzes valsts, re ģionālā vai 
vietējā līmenī (izmantot atbilstošo)  
Norāde uz references laboratoriju, kas veic apstiprin ājuma anal īzi 
(putnu gripas valsts references laboratorija,  OIE  vai Kopienas 
putnu gripas references laboratorija)  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 121  
( 1 ) Lūdzam sniegt tik piln īgu inform āciju, cik nepieciešams pien ācīgam programmas v ērtē­
jumam.
 12. Izmantot ā putnu gripas uzraudz ības rezult ātu paziņošanas sist ēma/­
protokols (j āiekļauj rezult āti, ja pieejami)  
13. Apakštipu H5 un H7 pozit īvu rezultātu papildu izmekl ējumi 
B. Ja pieejama inform ācija par putnu gripas uzraudz ību savvaļas putniem, 
lai novērtētu riska faktorus putnu gripas p ārnešanai uz m ājputniem  
1. Uzraudz ības veids:  
— serolo ģiska uzraudz ība 
— virusolo ģiska uzraudz ība 
— mērķa putnu gripas apakštipi  
2. Paraugu ņemšanas krit ēriji 
3. Savvaļas putnu m ērķa sugas (nor ādīt sugu nosaukumus lat īņu valodā) 
4. Mērķa apgabalu izraudz īšana 
5. I.A da ļas 6. punkt ā un 8.–12. punkt ā minētā informācija 
II. Putnu gripas uzraudz ība, kas īstenojama p ēc šīs slimības uzliesmojuma 
trešā valstī, teritorij ā, zonā vai nodal ījumā, kas iepriekš bija slim ības 
neskarts, k ā minēts 8. panta 2. punkta d) apakšpunkt ā un 9. panta 2. 
punkta b) apakšpunkt ā 
Ņemot paraugus nejaušas izlases veid ā no riskam pak ļautās populācijas, 
putnu gripas uzraudz ībai jānodrošina vismaz ticam ība, apliecinot infekcijas 
neesamību, ņemot vērā īpašus epidemiolo ģiskos apst ākļus attiec ībā uz 
agrāko(-ajiem) slim ības uzliesmojumu(-iem).  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 122
 
V PIELIKUMS  
(kā minēts 11. panta a) apakšpunkt ā) 
INFORM ĀCIJA, KAS J ĀIESNIEDZ TREŠAI VALSTIJ, KURA VEIKUSI 
VAKCIN ĀCIJU PRET PUTNU GRIPU  ( 1 ) 
I. Prasības attiec ībā uz vakcin ācijas plāniem, ko īstenojusi treš ā valsts, 
teritorija, zona vai nodal ījums, kā minēts 11. pant ā 
1. Valsts, teritorija, zona vai nodal ījums (izmantot atbilstošo)  
2. Slimības vēsture (iepriekš ējie slimības uzliesmojumi m ājputniem vai 
slimības gadījumi savva ļas putniem (APPG/ZPPG)  
3. Iemesli, k āpēc pieņemts lēmums par vakcin ācijas izmantošanu  
4. Riska nov ērtēšana, pamatojoties uz:  
— putnu gripas uzliesmojumu attiec īgajā trešā valstī, teritorijā, zonā vai 
nodalījumā (izmantot atbilstošo)  
— putnu gripas uzliesmojumu tuv ējā valstī 
— citiem riska faktoriem, piem ēram, atseviš ķu teritoriju, putnkop ības 
nozares veidu, m ājputnu vai citu nebr īvē turētu putnu kategoriju 
(izmantot atbilstošo un nor ādīt riska faktorus)  
5. Ģeogrāfiskā teritorija, kur vakcin ācija veikta  
6. Audz ētavu skaits vakcin ācijas rajon ā 
7. Audz ētavu skaits, kur ās vakcinācija veikta, ja atš ķiras no 6. punkt ā 
norādītā skaita  
8. Mājputnu un citu nebr īvē turētu putnu sugas un kategorijas vakcin ācijas 
teritorijā, zonā vai nodal ījumā 
9. Aptuvenais m ājputnu un citu nebr īvē turētu putnu skaits 7. punkt ā norā­
dītajās audzētavās 
10. Vakc īnas raksturojuma kopsavilkums  
11. Putnu gripas vakc īnas atļauja, vakc īnu apstrāde, ražošana, uzglab āšana, 
piegāde, izplat īšana un p ārdošana valsts teritorij ā 
12. DIVA  stratēģijas īstenošana  
13. Paredzamais vakcin ācijas kampa ņas ilgums  
14. Vakcin ēto mājputnu un m ājputnu produktu, kas ieg ūti no vakcin ētiem 
mājputniem vai citiem vakcin ētiem nebr īvē turētiem putniem, p ārvieto­ 
šanas noteikumi un ierobežojumi  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 123  
( 1 ) Lūdzam sniegt tik piln īgu inform āciju, cik nepieciešams pien ācīgam programmas v ērtē­
jumam.
 15. Klīniskas pārbaudes un laboratorijas anal īzes, kas veiktas audz ētavās, 
kurās veikta vakcin ācija un/vai kuras atrodas vakcin ācijas rajon ā 
(piemēram, efektivit ātes un pirmsp ārvietošanas p ārbaudes)  
16. Reģistrācijas līdzekļi (piemēram, attiec ībā uz 15. punkt ā minēto detali­
zēto inform āciju) un to saimniec ību reģistrācija, kurās veic vakcin āciju 
II. To trešo valstu, teritoriju, zonu vai nodal ījumu uzraudz ība, kas veic 
vakcināciju pret putnu gripu, k ā minēts 11. pant ā 
Ja vakcin ācija veikta treš ā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā, visās pārdo­ 
šanai paredz ētu putnu audz ētavās, kurās veikta vakcin ācija pret putnu gripu, 
jāveic laboratorijas p ārbaudes un papildus IV pielikuma I.A da ļā minētajai 
informācijai jāiesniedz š āda inform ācija: 
1. To audz ētavu skaits apgabal ā katrā kategorij ā, kurās veikta vakcin ācija 
2. Pārbaudāmo vakcin ēto audzētavu skaits katr ā mājputnu kategorij ā 
3. Kontrolputnu izmantošana (nor ādīt kontrolputnu sugas un skaitu katr ā 
novietnē) 
4. Audzētavā un/vai novietn ē paņemto paraugu skaits  
5. Dati par vakc īnas iedarb īgumu  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 124
 
VI PIELIKUMS  
(kā minēts 12. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā, 12. panta 2. punkta c) 
apakšpunkta ii) punkt ā un 13. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā) 
KRITĒRIJI ATZ ĪTĀM ŅŪKĀSLAS SLIM ĪBAS VAKC ĪNĀM 
I. Vispārīgi kritēriji 
1. Vakcīnām jāatbilst standartiem, kas noteikti Pasaules Dz īvnieku vesel ības 
organizācijas ( OIE) Diagnostikas testu un vakc īnu rokasgr āmatas saus ­
zemes dz īvniekiem noda ļā par Ņūkāslas slimību. 
2. Vakcīnām, pirms t ās tiek atļauts izplat īt un lietot, j ābūt attiecīgo trešo 
valstu kompetento iest āžu reģistrētām. Šādas reģistrācijas nolūkā trešās 
valsts attiec īgajām kompetentaj ām iestādēm ir jāizmanto piln īga dokumen ­
tācija, kurā ir dati par vakc īnas iedarb ību un nekait īgumu; attiec ībā uz 
ievestām vakcīnām kompetent ās iestādes var izmantot datus, ko t ās valsts, 
kurā vakcīna ražota, kompetent ās iestādes pārbaudījušas tikt āl, ciktāl šīs 
pārbaudes ir veiktas saska ņā ar OIE  standartiem.  
3. Turklāt vakcīnu imports vai ražošana un izplat īšana jākontrolē attiecīgās 
trešās valsts kompetentaj ām iestādēm. 
4. Pirms vakc īnu izplat īšanas atļaušanas kompetento iest āžu vārdā jāpār­
bauda katras vakc īnu partijas nekait īgums, jo īpaši attiec ībā uz atšķaidī­ 
šanu vai neitraliz ēšanu un nev ēlamu pies ārņojošu līdzekļu klātbūtni, kā arī 
to iedarbība. 
II. Īpaši kritēriji 
Dzīvās novājinātas Ņūkāslas slim ības vakc īnas jāsagatavo no Ņūkāslas 
slimības vīrusu celma, kura s ēklas vīruss ir pārbaudīts un kura intracerebr ālā 
patogēniskuma indekss ( ICPI ) ir: 
a) mazāks nekā 0,4, ja katram putnam  ICPI  izmeklējuma laik ā ievada 
vismaz 10  7 EID  50 ; vai  
b) mazāks nekā 0,5, ja katram putnam  ICPI  izmeklējuma laik ā ievada 
vismaz 10  8 EID  50 . ▼M9 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 125
 
VII PIELIKUMS  
(kā minēts 13. pant ā) 
PAPILDU VESEL ĪBAS PRAS ĪBAS  
I. Mājputniem, diennakti veciem c āļiem un inkub ējamām olām, kuru 
izcelsme ir treš ā valsts, teritorija, zona vai nodal ījums, kur ā pret ņūkā­
slas slim ību izmantot ās vakcīnas neatbilst vi pielikum ā izklāstītajiem 
kritērijiem  
1. Ja treš ā valstī, teritorijā, zonā vai nodal ījumā nav aizliegts izmantot t ādas 
vakcīnas pret Ņūkāslas slimību, kas neatbilst VI pielikum ā izklāstītajiem 
īpašajiem krit ērijiem, piem ēro šādas papildu vesel ības prasības: 
a) mājputni, ieskaitot diennakti vecus c āļus, nedrīkst būt vakcinēti ar 
šādām vakcīnām vismaz 12 m ēnešus pirms datuma, kad tika import ēti 
Kopienā; 
b) ne agr āk kā divas ned ēļas pirms import ēšanas Kopien ā datuma vai 
attiecībā uz inkub ējamām olām ne agr āk kā divas ned ēļas pirms olu 
savākšanas dienas m ājputnu saim ē vai saim ēs jāveic vīrusa izolācijas 
tests Ņūkāslas slimības atklāšanai:  
i) kas veikts ofici ālā laboratorij ā; 
ii) izlases veid ā ņemot kloākas nokas ījumus vismaz 60 putniem katr ā 
attiecīgajā saimē; 
iii) kurā nav atklāti putnu paramiksov īrusi ar intracerebr ālo patogēni­
skuma indeksu, kas liel āks par 0,4;.  
c) mājputni ir tur ēti izolācijā oficiālā uzraudzībā to izcelsmes audz ētavā 
b) apakšpunkt ā minētajā divu ned ēļu periodā; 
d) mājputni nedr īkst būt bijuši saskar ē ar mājputniem, kuri neatbilst a) un 
b) apakšpunkt ā izklāstītajām prasībām, 60 dienas pirms import ēšanas 
Kopienā datuma vai inkub ējamu olu gad ījumā 60 dienas pirms olu 
savākšanas datuma.  
2. Ja diennakti veci c āļi tiek import ēti no trešās valsts, teritorijas, zonas vai 
nodalījuma, kā norādīts 1. punkt ā, diennakti vecie c āļi un inkub ējamās 
olas, no kur ām tie ieg ūti, inkubator ā vai pārvadāšanas laik ā nedrīkst būt 
bijušas saskar ē ar mājputniem vai inkub ējamām olām, kas neatbilst 
prasībām, kādas izklāstītas 1. punkta a) l īdz d) apakšpunkt ā. 
II. Mājputnu ga ļa 
Mājputnu ga ļai jābūt iegūtai no kaujamiem m ājputniem:  
▼M9 
a) kas 30 dienu period ā pirms nokaušanas nav vakcin ēti ar dzīvām novāji­
nātām vakcīnām, kuras izgatavotas no Ņūkāslas slimības sēklas vīrusa, 
kuram ir liel āka patogenit āte nekā lēnas iedarb ības vīrusa celmiem;  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 126
 
b) kam ofici ālā laboratorij ā kaušanas laik ā tika veikts v īrusa izolācijas tests 
Ņūkāslas slim ības atklāšanai, izlases veid ā ņemot klo ākas nokas ījumu 
paraugu vismaz no 60 putniem katr ā attiecīgajā saimē, un kam netika 
atklāti putnu paramiksov īrusi ar intracerebr ālo patogēniskuma indeksu 
(ICPI), kas liel āks par 0,4;  
c) kas pēdējo 30 dienu laik ā pirms kaušanas dienas nav bijuši saskar ē ar 
mājputniem, kuri neatbilst a) un b) apakšpunkt ā izklāstītajiem nosac īju­
miem.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 127
 
VIII PIELIKUMS  
(kā minēts 14. panta 1. punkta a) apakšpunkt ā) 
VAISLAS UN PRODUKT ĪVIE M ĀJPUTNI, IZ ŅEMOT 
SKRĒJĒJPUTNUS, INKUB ĒJAMĀS OLAS UN DIENNAKTI VECI 
CĀĻI, IZŅEMOT SKR ĒJĒJPUTNU INKUB ĒJAMĀS OLAS UN 
DIENNAKTI VECUS C ĀĻUS 
I. Prasības pirms import ēšanas  
1. Vaislas un produkt īvie mājputni, izņemot skrējējputnus, k ā arī inkubējamās 
olas un diennakti veci c āļi, izņemot skrējējputnu inkub ējamās olas un dien ­
nakti vecus c āļus, var būt ņemti tikai no audz ētavām, kuras ir apstiprin ājusi 
attiecīgās trešās valsts kompetent ā iestāde atbilstoši nosac ījumiem, kas ir 
vismaz tikpat stingri k ā Direktīvas ►M42  2009/158/EK ◄ II pielikum ā 
ietvertie nosac ījumi, un kur ām šāds apstiprin ājums nav aptur ēts vai atcelts.  
2. Ja vaislas vai produkt īviem mājputniem, iz ņemot skrējējputnus, k ā arī 
inkubējamām olām un diennakti veciem c āļiem, izņemot skr ējējputnu 
inkubējamās olas un diennakti vecus c āļus, un/vai to izcelsmes saim ēm 
jāveic pārbaudes, lai atbilstu attiec īgo veterin āro sertifik ātu prasībām, kas 
izklāstītas šajā regulā, paraugu ņemšana p ārbaudēm un pati p ārbaude 
veicama saska ņā ar III pielikumu.  
3. Uz inkub ējamām olām, kuras paredz ētas importam Kopien ā, jābūt 
izcelsmes treš ās valsts nosaukumam un v ārdam “inkub ējamas”, kas ir 
lielāks par 3 mm un ir vien ā no Kopienas ofici ālajām valodām. 
4. Katrā inkubējamo olu iepakojum ā, kas min ēts 3. punkt ā, jābūt tikai 
vienas m ājputnu sugas, kategorijas un veida ol ām no vienas izcelsmes 
trešās valsts, teritorijas, zonas vai nodal ījuma un viena s ūtītāja, un uz t ā 
jābūt vismaz š ādai inform ācijai:  
a) 3. punkt ā paredzētie uz olām norādāmie dati;  
b) mājputnu sugas, no kur ām ir iegūtas olas;  
c) kravas s ūtītāja vai uzņēmuma nosaukums un adrese.  
5. Katrā importētajā kastē ar diennakti veciem c āļiem ir tikai vienas sugas, 
kategorijas un veida m ājputnu cāļi no vienas izcelsmes treš ās valsts, 
teritorijas, zonas vai nodal ījuma, viena inkubatora un viena kravas s ūtī­
tāja, un uz t ās jābūt vismaz š ādai inform ācijai:  
a) izcelsmes treš ās valsts, teritorijas, zonas vai nodal ījuma nosaukums;  
b) mājputnu sugas, no kur ām iegūti diennakti vecie c āļi; 
c) atšķirīgais inkubatora numurs;  
d) sūtītāja vai uzņēmuma nosaukums un adrese.  
II. Prasības pēc import ēšanas  
1. Import ētos vaislas un produkt īvos mājputnus, iz ņemot skrējējputnus, k ā 
arī diennakti vecos c āļus, izņemot diennakti vecos skr ējējputnu cāļus, no 
saņemšanas dienas tur sa ņēmēja audzētavā(-ās): 
a) vismaz sešas ned ēļas; vai  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 128
 
b) līdz kaušanas dienai, ja putnus nokauj pirms a) apakšpunkt ā minētā 
perioda beig ām. 
Tomēr a) apakšpunkt ā minēto periodu var samazin āt līdz trim ned ēļām ar 
noteikumu, ka paraugu ņemšanā un testēšanā, kas veikta saska ņā ar III 
pielikumu, ieg ūtie rezultāti ir labvēlīgi. 
2. Vaislas un produkt īvie mājputni, iz ņemot skrējējputnus, kas izper ēti no 
importētām inkubējamām olām, vismaz tr īs nedēļas, sākot no izper ēšanas 
dienas, jātur inkubator ā vai audz ētavā(-ās), uz kuru m ājputni nog ādāti pēc 
izperēšanas.  
Ja diennakti vecie c āļi nav audz ēti tajā dalībvalstī, uz kuru tika import ētas 
inkubējamās olas, tos transport ē tieši uz Direkt īvas ►M42  2009/158/EK ◄ 
IV pielikuma 2. paraug ā ietvertā veselības sertifik āta 1.10. un 1.11. punkt ā 
norādīto galamērķa vietu un tur šaj ā vietā vismaz tr īs nedēļas no izper ēšanas 
dienas.  
3. Attiecīgajā periodā, kas ir nor ādīts 1. un 2. punkt ā, importētos vaislas un 
produktīvos mājputnus un diennakti vecos c āļus, kā arī vaislas un produk ­
tīvos mājputnus, iz ņemot skrējējputnus, kas izper ēti no import ētām inku­
bējamām olām, tur izol ācijā mājputnu m ītnēs, kurās neatrodas citas 
saimes.  
Tomēr tos var ievietot m ājputnu m ītnēs, kurās jau atrodas vaislas un 
produktīvie mājputni un diennakti veci c āļi. 
Tādā gadījumā 1. un 2. punkt ā minētie periodi s ākas pēdējā importētā 
putna ievietošanas dien ā, un līdz šo periodu beig ām nevienu m ītnē esošo 
mājputnu nedr īkst pārvietot.  
4. Import ēto inkubējamo olu inkub ēšanu veic atseviš ķos inkubatoros un 
inkubācijas punktos.  
Tomēr importētās inkubējamās olas var ievietot inkubatoros un inkub ā­
cijas punktos, kuros jau atrodas citas inkub ējamās olas.  
Tādā gadījumā 1. un 2. punkt ā minētie periodi s ākas pēdējās importētās 
inkubējamās olas ievietošanas dien ā. 
5. Ne vēlāk kā attiecīgā 1. vai 2. punkt ā paredzētā perioda beigu datum ā 
importētiem vaislas un produkt īviem mājputniem un diennakti veciem 
cāļiem valsts pilnvarotais veterin ārārsts veic kl īnisku pārbaudi un vaja ­
dzības gadījumā ņem paraugus to vesel ības stāvokļa uzraudz īšanai.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 129
 
IX PIELIKUMS  
(kā minēts 14. panta 1. punkta b) apakšpunkt ā) 
VAISLAS UN PRODUKT ĪVIE SKR ĒJĒJPUTNI, TO INKUB ĒJAMĀS 
OLAS UN DIENNAKTI VECI C ĀĻI 
I. Prasības pirms import ēšanas  
1. Import ētos vaislas un produkt īvos skrējējputnus (“ ratites ”) identific ē ar 
kakla žetoniem un/vai mikro čipiem, kuros nor ādīts izcelsmes treš ās valsts 
ISO kods. Šiem mikro čipiem jāatbilst ISO standartiem.  
2. Import ētās vaislas un produkt īvo skrējējputnu inkub ējamās olas ir 
marķētas ar zīmogu, kur ā ir norādīts izcelsmes treš ās valsts ISO kods 
un to izcelsmes putnu audz ētavas apstiprin ājuma numurs.  
3. Katrā 2. punkt ā minētajā inkubējamo olu iepakojum ā iekļauj tikai to 
skrējējputnu olas, kas ir sa ņemtas no vienas izcelsmes treš ās valsts, teri ­
torijas, zonas vai nodal ījuma un viena s ūtītāja, un uz t ā norāda vismaz 
šādu inform āciju: 
a) 2. punkt ā paredzētie uz olām norādāmie dati;  
b) skaidri redzams un salas āms norādījums, ka s ūtījumā ir skrējējputnu 
inkubējamās olas;  
c) sūtītāja vai uzņēmuma nosaukums un adrese.  
4. Katrā importētajā kastē ar vaislas un produkt īvo skrējējputnu diennakti 
veciem c āļiem iekļauj tikai no vienas izcelsmes treš ās valsts, teritorijas, 
zonas vai nodal ījuma, vienas audz ētavas un viena kravas s ūtītāja 
saņemtos skr ējējputnus, un uz t ās ir vismaz š āda inform ācija: 
a) izcelsmes treš ās valsts ISO kods un izcelsmes audz ētavas apstipri ­
nājuma numurs;  
b) skaidri redzams un salas āms norādījums, ka s ūtījumā ir diennakti veci 
skrējējputnu cāļi; 
c) sūtītāja vai uzņēmuma nosaukums un adrese.  
II. Prasības pēc import ēšanas  
1. Pēc saskaņā ar Direkt īvu 91/496/EEK veiktas importa kontroles skr ējēj­
putnu un to inkub ējamo olu un diennakti veco c āļu sūtījumi tiek p ārvesti 
tieši uz galam ērķi. 
2. Ievestos skr ējējputnus un to diennakti vecos c āļus no saņemšanas dienas 
tur saņēmēja audzētavā(-ās): 
a) vismaz sešas ned ēļas; vai  
b) līdz kaušanas dienai, ja putnus nokauj pirms a) apakšpunkt ā minētā 
perioda beig ām. 
▼M16  
3. Skrējējputnus, kas izper ēti no import ētām inkubējamām olām, vismaz tr īs 
nedēļas, sākot no izper ēšanas dienas, tur inkubator ā vai vismaz tr īs 
nedēļas tur audz ētavā(-ās), uz kuru(- ām) tie nog ādāti pēc izperēšanas.  
Ja dienu veci skr ējējputnu cāļi nav audz ēti tajā dalībvalstī, uz kuru impor ­
tētas inkub ējamās olas, tos transport ē tieši uz Padomes Direkt īvas 
2009/158/EK (  1 ) IV pielikuma 2. paraug ā ietvertā veselības sertifik āta 
I.10. un I.11. punkt ā norādīto galamērķa vietu un tur šaj ā vietā vismaz 
trīs nedēļas no izper ēšanas dienas.  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 130  
( 1 ) OV L 343, 22.12.2009., 74. lpp.
 4. Attiecīgajā periodā, kas ir nor ādīts 2. un 3. punkt ā, importētos skrējēj­
putnus un skr ējējputnus, kas izper ēti no import ētām inkubējamām olām, 
tur izolācijā mājputnu m ītnēs, kurās neatrodas citi skr ējējputni vai 
mājputni.  
Tomēr tos var ievietot m ājputnu mītnēs, kurās jau atrodas citi skr ējējputni 
vai mājputni. Tādā gadījumā 2. un 3. punkt ā minētie periodi s ākas pēdējā 
importētā skrējējputna ievietošanas dien ā, un līdz šo periodu beig ām 
nevienu m ītnē esošo skr ējējputnu vai m ājputnu nedr īkst pārvietot.  
5. Import ēto inkubējamo olu inkub ēšanu veic atseviš ķos inkubatoros un 
inkubācijas punktos.  
Tomēr importētās inkubējamās olas var ievietot inkubatoros un inkub ā­
cijas punktos, kuros jau atrodas citas inkub ējamās olas. Tādā gadījumā 2. 
un 3. punkt ā minētie periodi s ākas pēdējās importētās inkubējamās olas 
ievietošanas dien ā un ir piem ērojami šajos punktos paredz ētie pasākumi.  
6. Ne vēlāk kā 2. vai 3. punkt ā attiecīgi paredz ētā perioda beigu datum ā 
ievestajiem skr ējējputniem un to diennakti veciem c āļiem valsts pilnvarots 
veterinārārsts veic kl īnisku pārbaudi un vajadz ības gadījumā ņem 
paraugus to vesel ības stāvokļa uzraudz īšanai.  
III. Prasības attiec ībā uz vaislas un produkt īvo skrējējputnu un to diennakti 
veco cāļu ievešanu Kopien ā no Āzijas un Āfrikas  
Aizsardzības pasākumi attiec ībā uz Krimas–Kongo hemor āģisko drudzi, kas 
noteikti X pielikuma I da ļā, piemērojami vaislas un produkt īvajiem skr ējēj­
putniem un to diennakti veciem c āļiem, kas ievesti no Āzijas un Āfrikas 
trešām valstīm, teritorij ām, zonām vai nodal ījumiem.  
Visus skr ējējputnus, kuriem ir pozit īvi salīdzinošā ELISA  testa rezult āti anti­
vielu atkl āšanai pret Krimas–Kongo hemor āģisko drudzi, izn īcina.  
Visiem taj ā pašā sūtījumā bijušiem putniem 21 dienu p ēc sākotnējo paraugu 
ņemšanas dienas veic atk ārtotu salīdzinošo  ELISA  testu. Ja k ādam putnam ir 
pozitīvs testa rezult āts, iznīcina visus šaj ā sūtījumā bijušos putnus.  
IV. Prasības attiec ībā uz vaislas un produkt īviem skr ējējputniem no treš ās 
valsts, teritorijas vai zonas, kuru uzskata par infic ētu ar Ņūkāslas 
slimību 
Attiecībā uz skrējējputniem un to inkub ējamām olām no treš ās valsts, terito ­
rijas vai zonas, kuru uzskata par infic ētu ar Ņūkāslas slimību, kā arī uz 
diennakti veciem c āļiem, kas ir izper ēti no šādām olām, piemēro šādus 
noteikumus:  
a) līdz izolācijas perioda s ākuma datumam kompetent ā iestāde pārbauda šā 
pielikuma II da ļas 4. punkt ā minētās izolācijas vietas, lai p ārliecinātos, vai 
to stāvoklis ir apmierinošs;  
b) attiecīgajos šā pielikuma II da ļas 2. un 3. punkt ā minētajos periodos veic 
vīrusa izolācijas testu, lai atkl ātu Ņūkāslas slimību, ņemot katra skr ējēj­
putna klo ākas nokas ījumu vai fek āliju paraugu;  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 131
 
c) ja skrējējputnus s ūta uz dal ībvalsti, kuras statuss ir noteikts saska ņā ar 
Direktīvas ►M42  2009/158/EK ◄ 12. panta 2. punktu, papildus š īs 
daļas b) apakšpunkt ā paredzētajam vīrusa izolācijas testam katram skr ē­
jējputnam veic serolo ģisko testu;  
d) pirms putnu atbr īvošanas no izol ācijas ir pieejami b) un c) punkt ā pare­
dzēto testu negat īvie rezult āti. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 132
 
X PIELIKUMS  
(kā minēts 17. pant ā) 
AIZSARDZ ĪBAS PAS ĀKUMI SAIST ĪBĀ AR KRIMAS–KONGO 
HEMOR ĀĢISKO DRUDZI  
I. Skrējējputni  
Kompetent ā iestāde nodrošina, ka skr ējējputni vismaz 21 dienu pirms ieve ­ 
šanas Kopien ā ir izolēti no grauz ējiem un ērcēm brīvā vidē. 
Pirms pārvietošanas uz ērču neskartu vidi skr ējējputnus apstr ādā, lai nodro ­ 
šinātu, ka visi uz tiem esošie ektoparaz īti tiek izn īcināti. Pēc 14 dien ām ērču 
neskartā vidē skrējējputniem veic sal īdzinošo  ELISA  testu Krimas–Kongo 
hemorāģiskā drudža antivielu noteikšanai. Ikviena izol ācijā ievietotā dzīv­
nieka rezult ātiem šajā testā jābūt negatīviem. Kad dz īvnieki ir ievesti 
Kopienas teritorij ā, ektoparaz ītu apstrādi un serolo ģisko testu atk ārto. 
II. Skrējējputni, no kuriem ieg ūst gaļu import ēšanai  
Kompetent ā iestāde nodrošina, ka skr ējējputni vismaz 14 dienas pirms 
nokaušanas ir izol ēti no grauz ējiem un ērcēm brīvā vidē. 
Pirms pārvietošanas uz ērču neskartu vidi skr ējējputnus p ārbauda, lai p ārlie­
cinātos, vai tiem nav ērču, vai arī apstrādā, lai nodrošin ātu visu ērču iznīci­
nāšanu uz tiem. Izmantot ā apstrāde ir jāprecizē importa sertifik ātā. Neviena 
izmantotā apstrāde nedrīkst atstāt nosakāmas atliekas skr ējējputnu ga ļā. 
Katru skr ējējputnu partiju pirms kaušanas p ārbauda, vai tai nav ērču. Ja tādas 
tiek atklātas, visa partija pirms kaušanas no jauna j āievieto pirmskaušanas 
izolācijā. ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 133
 
XI PIELIKUMS  
(kā minēts 18. panta 2. punkt ā) 
Veterinārā sertifikāta paraugs m ājputnu, skr ējējputnu un savva ļas medījamo putnu noteiktu bezpatog ēnu olu, 
gaļas, maltās gaļas un meh āniski atdal ītas gaļas, olu un olu produktu tranz ītam/glab āšanai
  ▼M2 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 134
 
▼M2 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 135
 
XII PIELIKUMS  
(kā minēts 20. pant ā) 
ATBILST ĪBAS TABULA  
Šī regula L ēmums 2006/696/EK L ēmums 94/438/EK L ēmums 93/342/EEK  
1. panta 1. punkta pirm ā 
daļa 1. panta pirm ā daļa 
1. panta 1. punkta otr ā daļa 5. pants  
1. panta 2. punkts 1. panta otr ā daļa 
1. panta 3. punkts I un II pielikums (1. 
daļa) 
2. panta 1.–5. punkts 2. panta a) l īdz e) punkts  
2. panta 6. punkts 2. panta m) punkts  
2. panta 7. punkts 2. panta j) punkts  
2. panta 8. punkts 2. panta k) punkts  
2. panta 9. punkts 2. panta l) punkts  
2. panta 10. punkts  
2. panta 11. punkts  
2. panta 12. punkta a) l īdz 
c) apakšpunkts 2. panta g) punkts  
2. panta 12. punkta d) 
apakšpunkts  
2. panta 13. punkts 2. panta h) punkts  
2. panta 14. punkts 2. panta f) punkts  
2. panta 15. punkts  
2. panta 16. punkts  
2. panta 17. punkts  
2. panta 18. punkts  
2. panta 19. punkts  
2. panta 20. punkts  
3. pants 5. pants  
4. panta pirm ā daļa 3. un 5. pants  
4. panta otr ā daļa I pielikuma 3. da ļa 
4. panta treš ā daļa 3. panta otr ā daļa ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 136
 
Šī regula L ēmums 2006/696/EK L ēmums 94/438/EK L ēmums 93/342/EEK  
5. pants 4. pants  
6. pants  
7. panta a) punkts 2. panta h) punkts  
7. panta b) punkts 2. panta g) punkts  
7. panta c) punkts 2. panta i) punkts  
8. pants  
9. pants  
10. pants  
11. pants  
12. pants 4. panta 1. un 2. punkts 4. panta 1. un 2. punkts  
13. pants 4. panta 3. punkts 4. panta 4. punkts  
14. panta 1. punkta a) 
apakšpunkts 9. pants  
14. panta 1. punkta b) 
apakšpunkts 11. pants  
14. panta 2. punkts  
15. pants 18. pants  
16. pants 8. pants  
17. pants 16. panta 2. punkts  
18. panta 1. punkts  
18. panta 2. punkts 19. panta b) punkts  
18. panta 3. punkts 19. pants  
19. pants 20. pants  
20. pants  
21. pants  
22. pants  
I pielikums I un II pielikums  
II pielikums I pielikuma 3. da ļa 
III pielikuma I da ļas 1.–6. 
punkts I pielikuma 4. da ļas A) 
sadaļa 
III pielikuma I da ļas 7. 
punkts  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 137
 
Šī regula L ēmums 2006/696/EK L ēmums 94/438/EK L ēmums 93/342/EEK  
III pielikuma II un III da ļa I pielikuma 4. da ļas B) 
sadaļa 
IV pielikums  
V pielikums  
VI pielikums B pielikums  
VII pielikuma I da ļa 7. pants  
VII pielikuma II da ļa Pielikums  
VIII pielikuma I da ļa 9. pants  
VIII pielikuma II da ļa 10. pants  
IX pielikuma I da ļa 11. pants  
IX pielikuma II da ļa 12. pants  
IX pielikuma III da ļa 13. pants  
IX pielikuma IV da ļa 14. pants  
X pielikums V pielikums  
XI pielikums IV pielikums  
XII pielikums  ▼B 2008R0798 — LV — 05.02.2016 — 031.002 — 138