02012R0498 — LV — 28.01.2021 — 003.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) Nr. 498/2012

(2012. gada 12. jūnijs)

par to tarifa likmes kvotu piešķiršanu, kas piemērojamas kokmateriālu eksportam no Krievijas Federācijas uz Eiropas Savienību

1.

NODAĻA

DARBĪBAS JOMA UN DEFINĪCIJAS

1. pants

Ar šo regulu paredz sīki izstrādātus noteikumus par kvotas atļauju piešķiršanu atbilstīgi Protokola 5. panta 2. punktam un pārējos noteikumus, kas vajadzīgi, lai Savienība, īstenojot Nolīgumu un Protokolu, varētu pārvaldīt eksportam uz Savienību piešķirto tarifa likmes kvotu daudzumus.

2. pants

Šajā regulā piemēro Protokola 1. panta 3. punktā, 2. pantā un 5. panta 3. un 4. punktā izklāstītās definīcijas.

▼M4

Papildus piemēro šādu definīciju: “produktu grupa” ir katra no abām attiecīgo produktu kategorijām saskaņā ar šādu produktu klasifikāciju atbilstīgi Krievijas Federācijā piemērojamai tarifu un statistikas nomenklatūrai, proti, egle un priede. Atbilstošie tarifa kodi, kurus piemēro Krievijas Federācijā un kuri atbilst kombinētajai nomenklatūrai ( 1 ) (“KN”), un Taric kodi ir iekļauti I pielikumā.

▼B

2.

NODAĻA

PIEŠĶIRŠANAS PRINCIPI

▼M3

3. pants

Tarifa kvotas piešķiršanas metode ir atkarīga no importētāja pieteikuma iesniegšanas datuma:

visiem pieteikumiem, kas iesniegti no 1. jūnija (turpmāk “kvotas perioda otrā daļa”), Komisija tarifa kvotu atlikušo daudzumu piešķir hronoloģiskā secībā, kādā Komisija saņēmusi paziņojumus no ES dalībvalstu kompetentajām iestādēm (turpmāk “licencēšanas birojs(-i)”) par pieteikumiem, kas saņemti no individuāliem importētājiem, kā paredzēts Protokola 5. panta 2. punkta a) apakšpunktā.

▼B

4. pants

5. pants

Kvotas perioda otrajā daļā katram importētājam piešķir maksimāli 5 % tarifa kvotas atlikušā daudzuma katrai produktu grupai.

6. pants

▼M3

7. pants

▼M4

katru gadu aprēķina robežvērtības, ko piemēro katram tradicionālajam importētājam nākamajam kvotas periodam, saskaņā ar metodi, kas noteikta 6. panta 2. punktā. Ja aprēķinātā robežvērtība tradicionālajam importētājam attiecīgajai produktu grupai ir mazāka par maksimālajiem 1,5 % no tarifa kvotas, kas saskaņā ar 4. panta 3. punktu piešķirta jaunajiem importētājiem, tad robežvērtību attiecīgajam tradicionālajam importētājam nosaka 1,5 % līmenī no tarifa kvotas attiecīgajai produktu grupai.

▼M3

▼B

3.

NODAĻA

UZŅĒMĒJDARBĪBAS TURPINĀŠANA

8. pants

9. pants

Ja importētājs pieprasa tradicionālā importētāja statusu saskaņā ar Protokola 5. panta 3. punktu, 8. panta noteikumus piemēro mutatis mutandis.

4.

NODAĻA

PIETEIKUMI KVOTAS ATĻAUJU SAŅEMŠANAI

10. pants

5.

NODAĻA

FAKTISKO IMPORTA RĀDĪTĀJU APLIECINĀJUMS

11. pants

▼M3

▼B

6.

NODAĻA

NEIZMANTOTĀS KVOTAS ATĻAUJAS

▼M3

12. pants

1.

Ja kvotas atļauju neizmanto sešos mēnešos pēc tās izdošanas, importētājs paziņo licencēšanas birojam nodomu to izmantot atlikušajā kvotas periodā vai atdod kvotas atļauju attiecīgajam licencēšanas birojam. Ja importētājs nespēj iegūt neizmantotās kvotas atļauju no Krievijas Federācijas, tā vietā, izmantojot IV pielikuma veidlapu, tas var iesniegt licencēšanas birojam ar zvērestu apliecinātu paziņojumu, paužot to, ka tas, neraugoties uz visiem centieniem, nav varējis atgūt neizmantotās kvotas atļauju. Jebkurā gadījumā vēlākais līdz kvotas perioda n beigām importētājs atdod neizmantotās kvotas atļaujas vai attiecīgā gadījumā, izmantojot IV pielikuma veidlapu, iesniedz atbilstošu(-us) ar zvērestu apliecinātu(-us) paziņojumu(-us). Ja kvotas atļauja ir izdota pirms kvotas perioda sākuma saskaņā ar protokola 4. pantu, šo sešu mēnešu termiņu skaita no kvotas periodam atbilstošā gada 1. janvāra.