02012R0978 — LV — 01.01.2021 — 013.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) Nr. 978/2012

(2012. gada 25. oktobris)

par vispārējo tarifa preferenču sistēmas piemērošanu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 732/2008







I

NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

1. Vispārējo tarifa preferenču sistēmu (“sistēma”) piemēro saskaņā ar šo regulu.

2. Šajā regulā paredz šādas tarifa preferences saskaņā ar sistēmu: a) vispārējs režīms; b) īpašs veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai (VPS+); un c) īpašs režīms vismazāk attīstītajām valstīm (“Viss, izņemot ieročus” (EBA)).

2. pants

Šajā regulā:

a) “VPS” ir vispārējā preferenču sistēma, ar ko Savienība sniedz preferenciālu piekļuvi tās tirgum, izmantojot jebkuru no preferenču režīmiem, kuri minēti 1. panta 2. punktā;

b) “valstis” ir tādas valstis un teritorijas, kurās ir muitas pārvalde;

c) “kritērijiem atbilstošas valstis” ir visas I pielikumā uzskaitītās jaunattīstības valstis;

d) “VPS saņēmējvalstis” ir vispārējā režīma saņēmējvalstis, kā uzskaitīts II pielikumā;

e) “VPS+ saņēmējvalstis” ir īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai saņēmējvalstis, kā uzskaitīts III pielikumā;

f) “EBA saņēmējvalstis” ir vismazāk attīstīto valstu īpašā režīma saņēmējvalstis, kā uzskaitīts IV pielikumā;

g) “Kopējā muitas tarifa nodokļi” ir nodokļi, kas norādīti I pielikuma otrajā daļā Padomes Regulā (EEK) Nr. 2658/87 (1987. gada 23. jūlijs) par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu ( 1 ), izņemot tos nodokļus, kas noteikti kā tarifa kvotas daļa;

h) “sadaļa” ir jebkura no Kopējā muitas tarifa sadaļām, kas noteiktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87;

i) “nodaļa” ir jebkura no Kopējā muitas tarifa nodaļām, kas noteiktas saskaņā ar Regulu (EEK) Nr. 2658/87;

j) “VPS sadaļa” ir sadaļa, kas uzskaitīta V pielikumā un izveidota, pamatojoties uz Kopējā muitas tarifa sadaļām un nodaļām;

k) “preferenciālās tirgus piekļuves režīms” ir preferenciāla piekļuve Savienības tirgum ar tirdzniecības nolīgumu, ko piemēro provizoriski vai kas ir spēkā, vai ar autonomām preferencēm, ko piešķir Savienība;

l) “efektīva īstenošana” ir VIII pielikumā uzskaitīto starptautisko konvenciju visu saistību un pienākumu pilnīga izpilde, tādējādi nodrošinot visu šajās konvencijās nodrošināto principu, mērķu un tiesību izpildi.

3. pants

1. Kritērijiem atbilstošo valstu saraksts ir izveidots I pielikumā.

2. Komisijai ir pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu I pielikumu, ņemot vērā valstu starptautiskā statusa vai klasifikācijas izmaiņas.

3. Komisija informē attiecīgo kritērijiem atbilstošo valsti par jebkādām izmaiņām tās statusā saskaņā ar sistēmu.







II

NODAĻA

VISPĀRĒJAIS REŽĪMS

4. pants

1. Kritērijiem atbilstoša valsts saņem tarifa preferences, kuras piešķir saskaņā ar vispārējo režīmu, kurš minēts 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā, ja vien: a) Pasaules Banka trīs gadus pēc kārtas tieši pirms saņēmējvalstu saraksta atjaunināšanas to nav klasificējusi kā valsti ar augstiem ienākumiem vai ar vidēji augstiem ienākumiem; vai b) tai nav preferenciālās tirgus piekļuves režīms, kas būtībā visai tirdzniecībai nodrošina tādas pašas vai labākas tarifa preferences kā šī sistēma.

2. Šā panta 1. punkta a) un b) apakšpunktu nepiemēro vismazāk attīstītajām valstīm.

3. Neskarot 1. punkta b) apakšpunktu, šā panta 1. punkta a) apakšpunktu līdz 2014. gada 21. novembrim nepiemēro valstīm, kuras līdz 2012. gada 20. novembrim ir parafējušas tādu divpusēju nolīgumu ar Savienību, kas nodrošina preferenciālu piekļuvi tirgum un kas būtībā visai tirdzniecībai paredz tādas pašas vai labākas tarifu preferences kā šī sistēma, bet kas vēl netiek piemērots.

5. pants

1. To VPS saņēmējvalstu saraksts, kas atbilst 4. pantā noteiktajām prasībām, ir izveidots II pielikumā.

2. Pēc šīs regulas spēkā stāšanās Komisija katru gadu līdz 1. janvārim pārskata II pielikumu. Lai VPS saņēmējvalstis un ekonomikas dalībnieki varētu laicīgi pielāgoties valsts statusa maiņai saskaņā ar sistēmu: a) lēmumu svītrot saņēmējvalsti no VPS saņēmējvalstu saraksta saskaņā ar šā panta 3. punktu un pamatojoties uz 4. panta 1. punkta a) apakšpunktu sāk piemērot vienu gadu pēc minētā lēmuma spēkā stāšanās dienas; b) lēmumu svītrot saņēmējvalsti no VPS saņēmējvalstu saraksta saskaņā ar šā panta 3. punktu un pamatojoties uz 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu sāk piemērot divus gadus pēc preferenciālās tirgus piekļuves režīma piemērošanas dienas.

3. Šā panta 1. un 2. punkta nolūkos Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu II pielikumu, pamatojoties uz 4. pantā noteiktajiem kritērijiem.

4. Komisija informē attiecīgo VPS saņēmējvalsti par jebkādām izmaiņām tās statusā saskaņā ar sistēmu.

6. pants

1. Produkti, kas iekļauti 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā vispārējā režīmā, ir uzskaitīti V pielikumā.

2. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu V pielikumu, iekļaujot izmaiņas, kas nepieciešamas Kombinētās nomenklatūras grozījumu rezultātā.

7. pants

1. Pilnībā aptur Kopējā muitas tarifa nodokļus produktiem, kas kā zema riska produkti uzskaitīti V pielikumā, izņemot lauksaimniecības komponentus.

2. Par 3,5 procentu punktiem samazina Kopējā muitas tarifa ad valorem nodokļus produktiem, kas kā paaugstināta riska produkti uzskaitīti V pielikumā. Attiecībā uz V pielikuma VPS S-11.a un S-11.b sadaļas produktiem šis samazinājums ir 20 %.

3. Ja preferenciālās nodokļu likmes, kas aprēķinātas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 732/2008 6. pantu par Kopējā muitas tarifa ad valorem nodokļiem un kas piemērojamas dienā, kad stājas spēkā šī regula, šā panta 2. punktā minētajiem produktiem paredz tarifu samazinājumu vairāk nekā par 3,5 procentu punktiem, tad piemēro minētās preferenciālās nodokļu likmes.

4. Kopējā muitas tarifa īpašo nodokļu likmes, izņemot minimālās vai maksimālās nodokļa likmes produktiem, kas kā paaugstināta riska produkti uzskaitīti V pielikumā, samazina par 30 %.

5. Ja Kopējā muitas tarifa nodokļos produktiem, kas kā paaugstināta riska produkti uzskaitīti V pielikumā, ietver ad valorem un īpašos nodokļus, īpašo nodokļu likmes nesamazina.

6. Ja nodokļu likmēs, kas pazeminātas saskaņā ar 2. un 4. punktu, norāda maksimālo nodokļa likmi, tad maksimālo nodokli nesamazina. Ja šādos nodokļos ir noteikta minimālā nodokļa likme, tad to nepiemēro.

8. pants

1. Tarifa preferences, kas minētas 7. pantā, atceļ attiecībā uz tādiem VPS sadaļas produktiem, kuru izcelsme ir VPS saņēmējvalstī, ja trīs gadus pēc kārtas šo produktu importa Savienībā no attiecīgās VPS saņēmējvalsts vidējā vērtība pārsniedz VI pielikumā uzskaitītās robežvērtības. Robežvērtības aprēķina kā procentuālo daļu no kopējās vērtības to pašu produktu importam no visām VPS saņēmējvalstīm uz Savienību.

2. Pirms šajā regulā noteikto tarifa preferenču piemērošanas Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar ko saskaņā ar konsultēšanās procedūru, kas minēta 39. panta 2. punktā, izveido to VPS sadaļu sarakstu, kurām atceļ 7. pantā minētās tarifa preferences attiecībā uz konkrēto VPS saņēmējvalsti. Minēto īstenošanas aktu piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. Komisija ik pēc trīs gadiem pārskata šā panta 2. punktā minēto sarakstu un saskaņā ar konsultatīvo procedūru, kas minēta 39. panta 2. punktā, pieņem īstenošanas aktu, lai atceltu vai atjaunotu 7. pantā minētās tarifa preferences. Minēto īstenošanas aktu piemēro no nākamā gada 1. janvāra pēc tā stāšanās spēkā.

4. Šā panta 2. un 3. punktā minēto sarakstu izveido, izmantojot datus, kas pieejami 1. septembrī tajā gadā, kurā veic pārskatīšanu, un divos gados pirms pārskatīšanas gada. Tajā ņem vērā importu no VPS saņēmējvalstīm, kuras uzskaitītas II pielikumā, kā to piemēro tajā brīdī. Tomēr neņem vērā to VPS saņēmējvalstu importa vērtību, kuras līdz atcelšanas piemērošanas dienai vairs nesaņem tarifa preferences saskaņā ar 4. panta 1. punkta b) apakšpunktu.

5. Komisija informē attiecīgo valsti par īstenošanas aktu, kas pieņemts saskaņā ar 2. un 3. punktu.

6. Ja II pielikumā veic grozījumus saskaņā ar 4. pantā noteiktajiem kritērijiem, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu VI pielikumu, pielāgojot minētajā pielikumā uzskaitīto kārtību un tādējādi saglabājot graduēto produktu sadaļu proporcionālu līdzsvaru, kā noteikts šā panta 1. punktā.







III

NODAĻA

ĪPAŠAIS VEICINĀŠANAS REŽĪMS ILGTSPĒJĪGAI ATTĪSTĪBAI UN LABAI PĀRVALDĪBAI

9. pants

1. VPS saņēmējvalsts var saņemt tarifa preferences, kuras piešķir atbilstīgi 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētajam īpašajam veicināšanas režīmam ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, ja: a) to uzskata par neaizsargātu diversifikācijas trūkuma un nepietiekamas integrācijas starptautiskajā tirdzniecības sistēmā dēļ, kā definēts VII pielikumā; b) tā ir ratificējusi visas VIII pielikumā uzskaitītās konvencijas (“attiecīgās konvencijas”) un jaunākajos pieejamos to pārraudzības struktūru, kas izveidotas saskaņā ar minētajām konvencijām (“attiecīgās pārraudzības struktūras”), secinājumos nav identificēti nopietni pārkāpumi minēto konvenciju efektīvā īstenošanā; c) attiecībā uz jebkuru no attiecīgajām konvencijām tā nav izteikusi atrunu, kas ir aizliegta ar kādu no minētajām konvencijām vai kas šā panta nozīmē tiek uzskatīta par nesavienojamu ar minētās konvencijas mērķi un nolūku. Šajā pantā atrunas neuzskata par nesavienojamām ar konvencijas mērķi un nolūku, ja vien: i) tas nav konstatēts saskaņā ar procedūru, kas konvencijā skaidri izklāstīta šādam nolūkam; vai ii) ja šāda procedūra nav paredzēta – Savienība gadījumos, kad tā ir konvencijas puse un/vai to dalībvalstu, kas ir konvencijas puses, kvalificēts vairākums, saskaņā ar Līgumos paredzēto kompetenci ir paudušas iebildumus pret atrunu, pamatojot ar to, ka atruna nav savienojama ar konvencijas mērķi un nolūku, un saskaņā ar Vīnes konvenciju par starptautisko līgumu tiesībām iebildušas pret to, ka konvencija stājas spēkā starp tām un valsti, kas izteikusi atrunu; d) tā uzņemas saistošu pienākumu saglabāt attiecīgo konvenciju ratifikāciju un nodrošināt to efektīvu īstenošanu; e) tā bez atrunām uzņemas ziņošanas prasības, ko nosaka katra konvencija, un uzņemas saistošu pienākumu pieņemt tās izpildes rādītāju regulāru novērošanu un pārskatīšanu saskaņā ar attiecīgo konvenciju noteikumiem; un f) tā uzņemas saistošu pienākumu piedalīties 13. pantā minētajā uzraudzības procedūrā un sadarboties ar to.

2. Ja II pielikums tiek grozīts, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu VII pielikumu, pārskatot neaizsargātības robežvērtības, kas uzskaitītas VII pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā, un tādā veidā saglabātu atbilstīgi VII pielikumam aprēķināto neaizsargātības robežvērtību proporcionālu līdzsvaru.

10. pants

1. Īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai piešķir, ja ir izpildīti šādi nosacījumi: a) VPS saņēmējvalsts ir iesniegusi attiecīgu pieprasījumu; un b) pieprasījuma pārbaudē tiek konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzēja valsts atbilst 9. panta 1. punktā izklāstītajiem nosacījumiem.

2. Pieprasījuma iesniedzēja valsts, kas Komisijai iesniedz pieprasījumu, to dara rakstiski. Pieprasījumā sniedz aptverošu informāciju par attiecīgo konvenciju ratificēšanu un ietver 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā minētos saistošos pienākumus.

3. Pēc pieprasījuma saņemšanas Komisija par to informē Eiropas Parlamentu un Padomi.

4. Pēc pieprasījuma izskatīšanas Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētus aktus saskaņā ar 36. pantu, lai izveidotu vai grozītu III pielikumu ar mērķi pieprasījuma iesniedzējai valstij piešķirt īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, pievienojot minēto valsti VPS+ saņēmējvalstu sarakstam.

5. Ja VPS+ saņēmējvalsts vairs neatbilst 9. panta 1. punkta a) vai c) apakšpunktā minētajiem nosacījumiem vai atsauc jebkuru no saviem saistošajiem pienākumiem, kas minēti 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētu aktu saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu III pielikumu ar mērķi svītrot minēto valsti no VPS+ saņēmējvalstu saraksta.

6. Pēc tam, kad III pielikums ir grozīts un publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , Komisija informē pieprasījuma iesniedzēju valsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar šā panta 4. un 5. punktu. Ja pieprasījuma iesniedzējai valstij piešķir īpašo veicināšanas režīmu, tai paziņo dienu, kad attiecīgais deleģētais akts stājas spēkā.

7. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai izstrādātu noteikumus saistībā ar īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai piešķiršanas procedūru, īpaši attiecībā uz termiņiem, pieprasījumu iesniegšanu un izskatīšanu.

11. pants

1. Produkti, kas ir iekļauti īpašajā veicināšanas režīmā ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, ir uzskaitīti IX pielikumā.

2. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai veiktu grozījumus IX pielikumā, ņemot vērā Kombinētās nomenklatūras grozījumus, kas skar attiecīgajā pielikumā uzskaitītos produktus.

12. pants

1. Aptur Kopējā muitas tarifa ad valorem nodokļus, ko piemēro visiem tiem IX pielikumā uzskaitītajiem produktiem, kuru izcelsme ir VPS+ saņēmējvalstī.

2. Kopējā muitas tarifa īpašos nodokļus, kurus piemēro 1. punktā minētajiem produktiem, aptur pilnībā, izņemot tādus produktus, kuriem Kopējā muitas tarifa nodokļi ietver arī ad valorem nodokļus. Produktiem ar Kombinētās nomenklatūras kodu 1704 10 90 īpašo nodokli ierobežo līdz 16 % no muitas vērtības.

13. pants

1. No dienas, kad saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai piešķirtas tarifa preferences, Komisija, izskatot minēto pārraudzības struktūru secinājumus un ieteikumus, pārskata attiecīgo konvenciju ratifikācijas statusu un pārrauga to efektīvu īstenošanu, kā arī sadarbību ar attiecīgajām pārraudzības struktūrām.

2. Šajā kontekstā VPS+ saņēmējvalsts sadarbojas ar Komisiju un sniedz visu informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu, kā tā ievēro saistošos pienākumus, kas minēti 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā, kā arī tās stāvokli saistībā ar 9. panta 1. punkta c) apakšpunktu.

14. pants

1. Līdz 2016. gada 1. janvārim un ik pēc diviem gadiem pēc tam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par attiecīgo konvenciju ratifikācijas statusu, VPS+ saņēmējvalstu ziņošanas prasību ievērošanu saskaņā ar minētajām konvencijām un to efektīvu īstenošanu.

2. Minētajā ziņojumā iekļauj: a) attiecīgo pārraudzības struktūru secinājumus un ieteikumus attiecībā uz katru VPS+ saņēmējvalsti; un b) Komisijas secinājumus par to, vai katra VPS+ saņēmējvalsts ievēro tās saistošos pienākumus izpildīt ziņošanas prasības, sadarboties ar attiecīgajām pārraudzības struktūrām saskaņā ar attiecīgajām konvencijām un nodrošināt to efektīvu īstenošanu.

Ziņojumā var iekļaut jebkādu informāciju, ko Komisija uzskata par atbilstošu.

3. Izdarot secinājumus par attiecīgo konvenciju efektīvu īstenošanu, Komisija novērtē attiecīgo pārraudzības struktūru secinājumus un ieteikumus, kā arī, neskarot citus avotus, visu to informāciju, ko sniegušas trešās personas, tostarp pilsoniskā sabiedrība, sociālie partneri, Eiropas Parlaments vai Padome.

15. pants

1. Īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai uz laiku atceļ attiecībā uz visiem vai konkrētiem produktiem, kuru izcelsme ir VPS+ saņēmējvalstī, ja praksē minētā valsts neievēro saistošos pienākumus, kas minēti 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā, vai arī VPS+ saņēmējvalsts ir izteikusi atrunu, kas ir aizliegta ar jebkuru no attiecīgajām konvencijām vai kas atbilstīgi 9. panta 1. punkta c) apakšpunktam ir nesavienojama ar minētās konvencijas mērķi un nolūku.

2. VSP+ saņēmējvalstij pašai ir jāpierāda, ka tā ievēro saistības, kas izriet no 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā minētajiem saistošajiem pienākumiem, un ka tās stāvoklis atbilst 9. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajam.

3. Ja Komisijai, balstoties uz 14. pantā minētā ziņojuma secinājumiem vai pieejamiem pierādījumiem, ir pamatotas bažas, ka konkrētā VPS+ saņēmējvalsts neievēro saistošos pienākumus, kas minēti 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā, vai arī ir izteikusi atrunu, kas ir aizliegta ar jebkuru no attiecīgajām konvencijām vai kas atbilstīgi 9. panta 1. punkta c) apakšpunktam ir nesavienojama ar minētās konvencijas mērķi un nolūku, saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru tā pieņem īstenošanas aktu sākt procedūru tādu tarifa preferenču pagaidu atcelšanai, kas piešķirtas saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai. Komisija par to informē Eiropas Parlamentu un Padomi.

4. Komisija publicē paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un par to informē VPS+ saņēmējvalsti. Paziņojumā: a) norāda iemeslus pamatotām bažām par saistošo pienākumu izpildi, kurus uzņēmusies VPS+ saņēmējvalsts un kuri minēti 9. panta 1. punkta d), e) un f) apakšpunktā, vai arī par to, ka ir izteikta atruna, kas ir aizliegta ar jebkuru no attiecīgajām konvencijām vai kas atbilstīgi 9. panta 1. punkta c) apakšpunktam ir nesavienojama ar minētās konvencijas mērķi un nolūku, kas var likt apšaubīt minētās valsts tiesības turpināt izmantot tarifa preferences, kuras piešķirtas saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai; un b) norāda laikposmu, kas nav ilgāks par sešiem mēnešiem no paziņojuma publicēšanas dienas un kurā VPS+ saņēmējvalsts iesniedz savus novērojumus.

5. Komisija nodrošina attiecīgajai saņēmējvalstij visas iespējas sadarboties 4. punkta b) apakšpunktā norādītajā laikposmā.

6. Komisija meklē visu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, tostarp inter alia attiecīgo pārraudzības struktūru secinājumus un ieteikumus. Izdarot secinājumus, Komisija novērtē visu attiecīgo informāciju.

7. Trijos mēnešos pēc paziņojumā norādītā laikposma beigām Komisija nolemj: a) izbeigt pagaidu atcelšanas procedūru; vai b) uz laiku atcelt tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.

8. Ja Komisija uzskata, ka konstatējumi nepamato pagaidu atcelšanu, tā pieņem īstenošanas aktu par pagaidu atcelšanas procedūras izbeigšanu saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru. Minētā īstenošanas akta pamatā inter alia ir saņemtie pierādījumi.

9. Ja Komisija uzskata, ka konstatējumi pamato pagaidu atcelšanu šā panta 1. punktā minēto iemeslu dēļ, tā tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu III pielikumu un lai uz laiku atceltu 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētās tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.

10. Ja Komisija lemj par pagaidu atcelšanu, šāds deleģētais akts stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas.

11. Ja iemesli, kuri pamato pagaidu atcelšanu, vairs nav spēkā, pirms šā panta 9. punktā minētais deleģētais akts stājas spēkā, Komisija tiek pilnvarota atcelt pieņemto aktu par tarifa preferenču pagaidu atcelšanu saskaņā ar 37. pantā minēto steidzamības procedūru.

12. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai izstrādātu noteikumus saistībā ar procedūru īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai pagaidu atcelšanai, īpaši attiecībā uz termiņiem, pušu tiesībām, konfidencialitāti un pārskatīšanu.

16. pants

Ja Komisija konstatē, ka iemesli, kuri pamato tarifa preferenču pagaidu atcelšanu, kā minēts 15. panta 1. punktā, vairs nav spēkā, tā tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu III pielikumu ar mērķi atjaunot tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai.







IV

NODAĻA

ĪPAŠAIS REŽĪMS VISMAZĀK ATTĪSTĪTAJĀM VALSTĪM

17. pants

1. Kritērijiem atbilstoša valsts izmanto tarifa preferences, kuras piešķirtas saskaņā ar īpašo režīmu vismazāk attīstītajām valstīm, kas minēts 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā, ja ANO minēto valsti klasificē kā vismazāk attīstīto valsti.

2. Komisija pastāvīgi pārskata EBA saņēmējvalstu sarakstu, pamatojoties uz jaunākajiem pieejamiem datiem. Ja EBA saņēmējvalsts vairs neatbilst šā panta 1. punktā minētajiem nosacījumiem, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu IV pielikumu ar mērķi to svītrot no EBA saņēmējvalstu saraksta pēc trīs gadu pārejas laika, sākot no dienas, kad deleģētais akts stājās spēkā.

3. Kamēr ANO nav klasificējusi jaunu neatkarīgu valsti kā vismazāk attīstīto valsti, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai kā pagaidu pasākumu grozītu IV pielikumu, tādējādi iekļaujot šādu valsti EBA saņēmējvalstu sarakstā.

Ja pirmajā pieejamā vismazāk attīstīto valstu kategorijas pārskatīšanā ANO šādu jaunu neatkarīgu valsti neklasificē kā vismazāk attīstīto valsti, Komisija tiek pilnvarota nekavējoties pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai grozītu IV pielikumu ar mērķi svītrot šādu valsti no minētā pielikuma, nepiešķirot šā panta 2. punktā minēto pārejas laiku.

4. Komisija informē attiecīgo EBA saņēmējvalsti par jebkādām izmaiņām tās statusā saskaņā ar sistēmu.

18. pants

1. Pilnībā aptur Kopējā muitas tarifa nodokļus visiem Kombinētās nomenklatūras 1. līdz 97. nodaļā uzskaitītajiem produktiem, kuru izcelsme ir EBA saņēmējvalstī, izņemot 93. nodaļā uzskaitītos produktus.

2. No 2014. gada 1. janvāra līdz 2015. gada 30. septembrim Kopējā muitas tarifa 1701 . tarifa pozīcijā minēto produktu importam vajadzīga importa licence.

3. Komisija saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 39. panta 3. punktā, pieņem sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu šā panta 2. punktā minētos noteikumus saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 (2007. gada 22. oktobris), ar ko izveido lauksaimniecības tirgu kopīgu organizāciju un paredz īpašus noteikumus dažiem lauksaimniecības produktiem (Vienotā TKO regula) ( 2 ), 195. pantā minēto procedūru.







V

NODAĻA

PAGAIDU ATCELŠANAS NOTEIKUMI, KAS IR KOPĪGI VISIEM REŽĪMIEM

19. pants

1. Preferenču režīmus, kas minēti 1. panta 2. punktā, visiem vai konkrētiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, var uz laiku atcelt kāda no šādu iemeslu dēļ: a) nopietni un sistemātiski tādu principu pārkāpumi, kas izklāstīti VIII pielikuma A daļā uzskaitītajās konvencijās; b) cietumos ražotu preču eksports; c) būtiski trūkumi muitas kontrolē, eksportējot vai pārvadājot tranzītā narkotikas (neatļautas vielas vai prekursori), vai starptautisko terorisma apkarošanas vai nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizācijas konvenciju neievērošana; d) nopietna un sistemātiska negodīga tirdzniecības prakse, tostarp prakse, kas ietekmē izejvielu piegādi, atstājot negatīvu ietekmi uz Savienības ražošanas nozari, un kam saņēmējvalsts nav pievērsusi uzmanību. Tajos negodīgas tirdzniecības prakses gadījumos, kuri saskaņā ar PTO nolīgumiem aizliegti vai par kuriem var ierosināt tiesvedību, šo pantu piemēro, pamatojoties uz PTO kompetentās iestādes attiecīgu iepriekšēju konstatējumu; e) nopietni un sistemātiski reģionālo zvejniecības organizāciju vai jebkādu starptautisku nolīgumu, kuros Savienība ir dalībnieks, mērķu pārkāpumi attiecībā uz zvejas resursu saglabāšanu un pārvaldību.

2. Šajā regulā paredzētos preferenču režīmus saskaņā ar 1. punkta d) apakšpunktu neatceļ attiecībā uz produktiem, kuriem piemēro antidempinga vai kompensācijas pasākumus saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 597/2009 (2009. gada 11. jūnijs) par aizsardzību pret subsidētu importu no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( 3 ), vai ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1225/2009 (2009. gada 30. novembris) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis ( 4 ), tādu iemeslu dēļ, kuri pamato minētos pasākumus.

3. Ja Komisija uzskata, ka ir pietiekami iemesli, lai pamatotu tādu tarifa preferenču pagaidu atcelšanu, kas piešķirtas saskaņā ar kādu no 1. panta 2. punktā minētajiem preferenču režīmiem, pamatojoties uz iemesliem, kas minēti šā panta 1. punktā, saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru tā pieņem īstenošanas aktu sākt pagaidu atcelšanas procedūru. Komisija par minēto īstenošanas aktu informē Eiropas Parlamentu un Padomi.

4. Komisija publicē paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, paziņojot par pagaidu atcelšanas procedūras sākšanu, un par to informē attiecīgo saņēmējvalsti. Šajā paziņojumā: a) norāda pietiekamus iemeslus īstenošanas aktam, lai sāktu pagaidu atcelšanas procedūru, kas minēta 3. punktā; un b) norāda, ka Komisija sešus mēnešus no paziņojuma publicēšanas dienas pārraudzīs un izvērtēs stāvokli attiecīgajā saņēmējvalstī.

5. Komisija nodrošina attiecīgajai saņēmējvalstij visas iespējas sadarboties pārraudzības un izvērtēšanas laikposmā.

6. Komisija meklē visu informāciju, ko tā uzskata par vajadzīgu, inter alia vajadzības gadījumā pieejamos attiecīgo pārraudzības struktūru novērtējumus, piezīmes, lēmumus, ieteikumus un secinājumus. Izdarot secinājumus, Komisija izvērtē visu attiecīgo informāciju.

7. Trijos mēnešos pēc 4. punkta b) apakšpunktā minētā laikposma beigām Komisija iesniedz attiecīgajai saņēmējvalstij ziņojumu par konstatējumiem un secinājumiem. Saņēmējvalstij ir tiesības iesniegt piezīmes par ziņojumu. Laikposms piezīmju iesniegšanai nepārsniedz vienu mēnesi.

8. Sešos mēnešos pēc 4. punkta b) apakšpunktā minētā laikposma beigām Komisija nolemj: a) izbeigt pagaidu atcelšanas procedūru; vai b) uz laiku atcelt tarifa preferences, kuras piešķirtas saskaņā ar preferenču režīmu, kas minēts 1. panta 2. punktā.

9. Ja Komisija uzskata, ka konstatējumi nepamato pagaidu atcelšanu, saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru tā pieņem īstenošanas aktu par pagaidu atcelšanas procedūras izbeigšanu.

10. Ja Komisija uzskata, ka konstatējumi pamato pagaidu atcelšanu šā panta 1. punktā minēto iemeslu dēļ, tā tiek pilnvarota saskaņā ar 36. pantu pieņemt deleģētos aktus, lai grozītu attiecīgā gadījumā II, III vai IV pielikumu un uz laiku atceltu 1. panta 2. punktā minētās tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar preferenču režīmiem.

11. Jebkurā no 9. un 10. punktā minētajiem gadījumiem pieņemtā akta pamatā inter alia ir saņemtie pierādījumi.

12. Ja Komisija lemj par pagaidu atcelšanu, šāds deleģētais akts stājas spēkā sešus mēnešus pēc tā pieņemšanas.

13. Ja iemesli, kuri pamato pagaidu atcelšanu, vairs nav spēkā, pirms šā panta 10. punktā minētais deleģētais akts stājas spēkā, Komisija tiek pilnvarota atcelt pieņemto aktu par tarifa preferenču pagaidu atcelšanu saskaņā ar 37. pantā minēto steidzamības procedūru.

14. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai izstrādātu noteikumus saistībā ar procedūru visu režīmu pagaidu atcelšanai, īpaši attiecībā uz termiņiem, pušu tiesībām, konfidencialitāti un pārskatīšanu.

20. pants

Ja Komisija konstatē, ka iemesli, kuri pamato tarifa preferenču pagaidu atcelšanu, kā minēts 19. panta 1. punktā, vairs nav spēkā, tā tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai attiecīgā gadījumā grozītu II, III vai IV pielikumu ar mērķi atjaunot tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem preferenču režīmiem.

21. pants

1. Šajā regulā paredzētos preferenču režīmus var uz laiku atcelt attiecībā uz visiem vai konkrētiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī, – gadījumos, ja ir krāpšana, pārkāpumi vai sistemātiska produktu izcelsmes noteikumu un ar tiem saistīto procedūru neievērošana vai nespēja nodrošināt atbilstību tiem, vai nespēja nodrošināt administratīvo sadarbību, kā prasīts 1. panta 2. punktā minēto preferenču režīmu īstenošanai un uzraudzībai.

2. Administratīvā sadarbība, kas minēta 1. punktā, paredz inter alia, ka saņēmējvalsts: a) paziņo Komisijai un atjaunina informāciju, kas vajadzīga izcelsmes noteikumu īstenošanai un uzraudzībai; b) palīdz Savienībai, pēc dalībvalstu muitas iestāžu pieprasījuma veicot preču izcelsmes apliecinājuma turpmāku pārbaudi un laikus paziņojot Komisijai tās rezultātus; c) palīdz Savienībai, koordinācijā un ciešā sadarbībā ar dalībvalstu kompetentajām iestādēm nodrošinot Komisijai iespēju veikt Savienības administratīvās un izziņas sadarbības misijas minētajā valstī, lai pārbaudītu dokumentu autentiskumu vai informācijas precizitāti saistībā ar 1. panta 2. punktā minēto preferenču režīmu piešķiršanu; d) veic vai organizē atbilstošus izmeklēšanas pasākumus, lai noteiktu un novērstu izcelsmes noteikumu pārkāpšanu; e) ievēro izcelsmes noteikumus vai nodrošina atbilstību izcelsmes noteikumiem attiecībā uz reģionālo kumulāciju Regulas (EEK) Nr. 2454/93 nozīmē, ja valsts gūst priekšrocības no tās; un f) palīdz Savienībai pārbaudīt rīcību, ja pastāv aizdomas par krāpšanu, kas saistīta ar izcelsmi, savukārt pieņēmumu par krāpšanu var izdarīt, ja produktu imports saskaņā ar šajā regulā paredzēto preferenču režīmu ievērojami pārsniedz saņēmējvalsts parasto eksporta līmeni.

3. Ja Komisija uzskata, ka ir pietiekami pierādījumi, lai pamatotu pagaidu atcelšanu šā panta 1. un 2. punktā minēto iemeslu dēļ, saskaņā ar 39. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru tā nolemj uz laiku atcelt tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem preferenču režīmiem, attiecībā uz visiem vai dažiem produktiem, kuru izcelsme ir saņēmējvalstī.

4. Pirms pieņemt šādu lēmumu, Komisija publicē paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī , norādot, ka ir iemesli pamatotām bažām par atbilstību 1. un 2. punktam, kas var likt apšaubīt saņēmējvalsts tiesības turpināt izmantot šīs regulas sniegtās priekšrocības.

5. Komisija informē attiecīgo saņēmējvalsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 3. punktu, pirms tas stājas spēkā.

6. Pagaidu atcelšanas laikposms nav ilgāks par sešiem mēnešiem. Ne vēlāk kā minētā laikposma beigās Komisija saskaņā ar 39. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru nolemj vai nu izbeigt pagaidu atcelšanu, vai arī pagarināt pagaidu atcelšanas laikposmu.

7. Dalībvalstis paziņo Komisijai visu attiecīgo informāciju, kas var pamatot tarifa preferenču pagaidu atcelšanu vai pagaidu atcelšanas pagarināšanu.







VI

NODAĻA

AIZSARDZĪBAS UN UZRAUDZĪBAS NOTEIKUMI







I

SADAĻA

Vispārēji aizsardzības noteikumi

22. pants

1. Ja produktu, kura izcelsme ir saņēmējvalstī un uz kuru attiecas jebkurš no 1. panta 2. punktā minētajiem preferenču režīmiem, importē tādā daudzumā un/vai par tādām cenām, kas līdzīgu vai tieši konkurējošu produktu ražotājiem Savienībā rada vai draud radīt nopietnas grūtības, minētajam produktam var atjaunot parastos Kopējā muitas tarifa nodokļus.

2. Šajā nodaļā “līdzīgs produkts” ir produkts, kas ir identisks, t. i., no visiem aspektiem vienāds ar attiecīgo produktu, vai arī, ja šāda produkta nav, ar to saprot citu produktu, kura īpašības ir ļoti līdzīgas attiecīgā produkta īpašībām, kaut arī tas nav identisks no visiem aspektiem.

3. Šajā nodaļā “ieinteresētās personas” ir personas, kas iesaistītas 1. punktā minēto produktu un līdzīgu vai tieši konkurējošu produktu importa ražošanā, izplatīšanā un/vai tirdzniecībā.

4. Komisijai ir pilnvaras pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 36. pantu, lai izstrādātu noteikumus saistībā ar procedūru vispārēju aizsardzības pasākumu pieņemšanai, īpaši attiecībā uz termiņiem, pušu tiesībām, konfidencialitāti, informācijas izplatīšanu, pārbaudi, apmeklējumiem un pārskatīšanu.

23. pants

Ja Savienības ražotāju ekonomiskais un/vai finanšu stāvoklis pasliktinās, ir uzskatāms, ka pastāv nopietnas grūtības. Pārbaudot, vai stāvoklis pasliktinās, Komisija, ja šāda informācija pieejama, ņem vērā inter alia šādus faktorus attiecībā uz Savienības ražotājiem:

a) tirgus daļu;

b) ražošanas apjomu;

c) krājumus;

d) ražošanas jaudu;

e) bankrotus;

f) rentabilitāti;

g) jaudas noslogojumu;

h) nodarbinātības rādītājus;

i) importa apjomu;

j) cenas.

24. pants

1. Komisija izmeklē, vai būtu jāatjauno parastie Kopējā muitas tarifa nodokļi, ja ir pietiekami prima facie pierādījumi, ka ir izpildīti 22. panta 1. punkta nosacījumi.

2. Izmeklēšanu sāk pēc pieprasījuma, ko iesniegusi dalībvalsts vai, rīkojoties Savienības ražotāju vārdā, jebkura juridiska persona vai apvienība, kas nav juridiska persona, vai pēc Komisijas iniciatīvas, ja Komisija konstatē, ka ir pietiekami prima facie pierādījumi, kā noteikts, pamatojoties uz 23. pantā minētajiem faktoriem, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu. Pieprasījumā sākt izmeklēšanu ietver pierādījumus, ka ir izpildīti nosacījumi aizsardzības pasākuma noteikšanai, kas ir paredzēts 22. panta 1. punktā. Pieprasījumu iesniedz Komisijai. Ciktāl iespējams, Komisija pārbauda pieprasījumā ietverto pierādījumu precizitāti un atbilstību, lai noteiktu, vai ir pietiekami prima facie pierādījumi, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu.

3. Ja izrādās, ka ir pietiekami prima facie pierādījumi, lai pamatotu procedūras sākšanu, Komisija publicē paziņojumu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī . Procedūru sāk mēneša laikā pēc pieprasījuma saņemšanas saskaņā ar 2. punktu. Ja sāk izmeklēšanu, paziņojumā norāda visas vajadzīgās ziņas par procedūru un termiņiem, tostarp iespēju vērsties pie Eiropas Komisijas Tirdzniecības ģenerāldirektorāta uzklausīšanas amatpersonas.

4. Izmeklēšanu pabeidz 12 mēnešos no tās sākuma, ieskaitot visus procesuālos posmus, kas minēti 25., 26. un 27. pantā.

25. pants

Pienācīgi pamatotos steidzamos gadījumos, kas saistīti ar Savienības ražotāju ekonomiskā un/vai finanšu stāvokļa pasliktināšanos, un gadījumos, kad kavēšanās var radīt kaitējumu, ko būtu grūti izlabot, Komisija tiek pilnvarota pieņemt nekavējoties piemērojamus īstenošanas aktus saskaņā ar 39. panta 4. punktā minēto steidzamības procedūru, lai atjaunotu parastos Kopējā muitas tarifa nodokļus uz laikposmu līdz 12 mēnešiem.

26. pants

Ja galīgi konstatētie fakti liecina, ka 22. panta 1. punktā paredzētie nosacījumi ir ievēroti, Komisija pieņem īstenošanas aktu, lai atjaunotu parastos Kopējā muitas tarifa nodokļus saskaņā ar 39. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru. Minētais īstenošanas akts stājas spēkā mēneša laikā pēc tā publicēšanas dienas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

27. pants

Ja galīgi konstatētie fakti liecina, ka 22. panta 1. punktā paredzētie nosacījumi nav ievēroti, Komisija pieņem īstenošanas aktu, ar ko izbeidz izmeklēšanu un procedūru saskaņā ar 39. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru. Minēto īstenošanas aktu publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. Izmeklēšanu uzskata par izbeigtu, ja 24. panta 4. punktā minētajā laikposmā nav publicēts īstenošanas akts, un visi steidzamie preventīvie pasākumi automātiski zaudē spēku. Jebkādi Kopējā muitas tarifa nodokļi, kas iekasēti saistībā ar minētajiem pagaidu pasākumiem, tiek atmaksāti.

28. pants

Kopējā muitas tarifa nodokļus atjauno tikmēr, kamēr ir nepieciešams novērst Savienības ražotāju ekonomiskā un/vai finanšu stāvokļa pasliktināšanos, vai tikmēr, kamēr ir šādas pasliktināšanās risks. Kopējā muitas tarifa nodokļus atjauno ne ilgāk kā uz trīs gadu laikposmu, ja vien pienācīgi pamatotos apstākļos to nepagarina.







II

SADAĻA

Aizsardzība tekstilrūpniecības, lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē

29. pants

1. Neskarot šīs nodaļas I sadaļu, Komisija ik gadu 1. janvārī pēc savas iniciatīvas un saskaņā ar 39. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru pieņem īstenošanas aktu, lai atceltu tarifa preferences, kas minētas 7. un 12. pantā, attiecībā uz V pielikuma VPS S-11.a un S-11.b sadaļas produktiem vai produktiem, kurus klasificē ar Kombinētās nomenklatūras kodiem 2207 10 00 , 2207 20 00 , 2909 19 10 , 3814 00 90 , 3820 00 00 un 3824 90 97 , ja tādu produktu importa izcelsme, kas uzskaitīti attiecīgi V vai IX pielikumā – atkarībā no tā, kuru piemēro –, ir saņēmējvalstī un to importa kopējais apjoms: a) palielinās vismaz par 13,5 % (pēc apjoma) salīdzinājumā ar iepriekšējo kalendāro gadu; vai b) V pielikuma VPS S-11.a un S-11.b sadaļas produktiem jebkurā 12 mēnešu laikposmā pārsniedz VI pielikuma 2. punktā minēto īpatsvaru no Savienības produktu importa vērtības V pielikuma VPS S-11.a un S-11.b sadaļā no visām II pielikumā uzskatītajām valstīm un teritorijām.

2. Šā panta 1. punktu nepiemēro attiecībā uz EBA saņēmējvalstīm un valstīm, kuru īpatsvars 29. panta 1. punktā minētajiem attiecīgajiem produktiem nepārsniedz 6 % no kopējā Savienības importa tiem pašiem produktiem, kas uzskaitīti V vai IX pielikumā – atkarībā no tā, kuru piemēro.

3. Tarifa preferenču atcelšana stājas spēkā divus mēnešus pēc dienas, kad Komisijas akts par to publicēts Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

30. pants

Neskarot šīs nodaļas I sadaļu, ja tādu produktu imports, kas iekļauti LESD I pielikumā, rada vai draud radīt nopietnus traucējumus Eiropas Savienības tirgiem, jo īpaši vienam vai vairākiem attālāko reģionu tirgiem, vai šo tirgu regulēšanas mehānismu darbībai, Komisija pēc savas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pieprasījuma, apspriežoties ar attiecīgās lauksaimniecības vai zivsaimniecības kopējā tirgus organizācijas komiteju, pieņem īstenošanas aktu, lai apturētu preferenču režīmu attiecīgajiem produktiem saskaņā ar 39. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru.

31. pants

Komisija iespējami drīz informē attiecīgo saņēmējvalsti par lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 29. vai 30. pantu, pirms tas stājies spēkā.







III

SADAĻA

Uzraudzība lauksaimniecības un zivsaimniecības nozarē

32. pants

1. Neskarot šīs nodaļas I sadaļu, uz Kopējā muitas tarifa 1.–24. nodaļā minētajiem produktiem, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 2658/87, kuru izcelsme ir saņēmējvalstīs, var attiecināt īpašu uzraudzības mehānismu, lai izvairītos no Savienības tirgus traucējumiem. Komisija pēc pašas iniciatīvas vai pēc dalībvalsts pieprasījuma, apspriežoties ar attiecīgās lauksaimniecības vai zivsaimniecības kopējā tirgus organizācijas komiteju, saskaņā ar 39. panta 3. punktā minēto pārbaudes procedūru pieņem īstenošanas aktu par to, vai jāpiemēro īpašais uzraudzības mehānisms, un nosaka produktus, kuriem piemēro šo uzraudzības mehānismu.

2. Ja šīs nodaļas I sadaļu piemēro Kopējā muitas tarifa 1.–24. nodaļā minētajiem produktiem, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 2658/87, kuru izcelsme ir saņēmējvalstīs, šīs regulas 24. panta 4. punktā minēto laikposmu samazina līdz diviem mēnešiem šādos gadījumos: a) ja attiecīgā saņēmējvalsts nenodrošina atbilstību produktu izcelsmes noteikumiem vai nenodrošina administratīvo sadarbību, kas minēta 21. pantā; vai b) ja Kopējā muitas tarifa 1.–24. nodaļā minēto produktu imports, kā paredzēts Regulā (EEK) Nr. 2658/87, kuriem piešķirts preferenču režīms saskaņā ar šo regulu, ievērojami pārsniedz attiecīgās saņēmējvalsts parasto eksporta līmeni.







VII

NODAĻA

KOPĪGI NOTEIKUMI

33. pants

1. Lai izmantotu tarifa preferences, to produktu izcelsme, kuriem pieprasītas tarifa preferences, ir saņēmējvalstī.

2. Šīs regulas 1. panta 2. punktā minēto preferenču režīmu nolūkos attiecībā uz noteiktas izcelsmes produktu jēdziena definīciju, ar to saistītajām administratīvās sadarbības procedūrām un metodēm izmanto tos produktu izcelsmes noteikumus, kas izklāstīti Regulā (EEK) Nr. 2454/93.

34. pants

1. Ja atsevišķai importa deklarācijai ad valorem nodokļa likme ir samazināta saskaņā ar šo regulu līdz 1 % vai mazāk, minēto nodokli aptur pilnībā.

2. Ja atsevišķai importa deklarācijai īpašā nodokļa likme ir samazināta saskaņā ar šo regulu līdz EUR 2 vai mazāk par katru atsevišķu euro summu, minēto nodokli aptur pilnībā.

3. Saskaņā ar 1. un 2. punktu preferenciālā nodokļa galīgo likmi, ko aprēķina saskaņā ar šo regulu, noapaļo uz leju līdz pirmajai decimāldaļai.

35. pants

1. Šīs regulas nolūkos izmantotais statistikas avots ir Komisijas ārējās tirdzniecības statistika ( Eurostat ).

2. Eurostat ) statistikas datus par produktiem, kas saskaņā ar muitas procedūru laisti brīvā apgrozībā atbilstīgi tarifa preferencēm. Minētajos datos, ko sniedz ar atsauci uz Kombinētās nomenklatūras kodiem un attiecīgā gadījumā uz Taric kodiem, norāda – pēc izcelsmes valsts – vērtības, daudzumus un jebkuras papildu vienības, kas prasītas saskaņā ar minētās regulas definīcijām. Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 1. punktu dalībvalstis minētos statistikas datus nosūta ne vēlāk kā 40 dienas pēc katra attiecīgā mēneša pārskata perioda beigām. Lai atvieglotu informācijas apmaiņu un palielinātu pārredzamību, Komisija arī nodrošina to, ka attiecīgie statistikas dati par VPS sadaļām ir regulāri pieejami publiskā datubāzē. Dalībvalstis saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 (2009. gada 6. maijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm ( 5 ) nosūta Komisijai () statistikas datus par produktiem, kas saskaņā ar muitas procedūru laisti brīvā apgrozībā atbilstīgi tarifa preferencēm. Minētajos datos, ko sniedz ar atsauci uz Kombinētās nomenklatūras kodiem un attiecīgā gadījumā uzkodiem, norāda – pēc izcelsmes valsts – vērtības, daudzumus un jebkuras papildu vienības, kas prasītas saskaņā ar minētās regulas definīcijām. Saskaņā ar minētās regulas 8. panta 1. punktu dalībvalstis minētos statistikas datus nosūta ne vēlāk kā 40 dienas pēc katra attiecīgā mēneša pārskata perioda beigām. Lai atvieglotu informācijas apmaiņu un palielinātu pārredzamību, Komisija arī nodrošina to, ka attiecīgie statistikas dati par VPS sadaļām ir regulāri pieejami publiskā datubāzē.

3. Saskaņā ar Regulas (EEK) Nr. 2454/93 308.d pantu dalībvalstis pēc Komisijas pieprasījuma nosūta tai sīkas ziņas par to produktu daudzumiem un vērtībām, kas iepriekšējos mēnešos laisti brīvā apgrozībā atbilstīgi tarifa preferencēm. Minētajās ziņās iekļauj šā panta 4. punktā minētos produktus.

4. Komisija ciešā sadarbībā ar dalībvalstīm pārrauga to produktu importu, kuru Kombinētās nomenklatūras kodi ir 0603 , 0803 90 10 , 1006 , 1604 14 , 1604 19 31 , 1604 19 39 , 1604 20 70 , 1701 , 1704 , 1806 10 30 , 1806 10 90 , 2002 90 , 2103 20 , 2106 90 59 , 2106 90 98 , 6403 , 2207 10 00 , 2207 20 00 , 2909 19 10 , 3814 00 90 , 3820 00 00 un 3824 90 97 , lai noteiktu, vai ir izpildīti 22., 29. un 30. pantā minētie nosacījumi.

36. pants

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2. Pilnvaras pieņemt 3., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 19., 20. un 22. pantā, minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz nenoteiktu laiku no 2012. gada 20. novembra.

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 3., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 19., 20. vai 22. pantā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4. Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

5. Saskaņā ar 3., 5., 6., 8., 9., 10., 11., 15., 16., 17., 19., 20. vai 22. pantu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

37. pants

1. Deleģētais akts, kas pieņemts saskaņā ar šo pantu, stājas spēkā nekavējotie, un to piemēro, kamēr nav izteikti nekādi iebildumi atbilstoši 2. punktam. Paziņojot saskaņā ar šo pantu pieņemtu deleģētu aktu Eiropas Parlamentam un Padomei, izklāsta iemeslus, kādēļ izmanto steidzamības procedūru.

2. Eiropas Parlaments vai Padome var izteikt iebildumus pret deleģēto aktu saskaņā ar 36. panta 5. punktā minēto procedūru. Šādā gadījumā Komisija nekavējoties atceļ aktu, ievērojot Eiropas Parlamenta vai Padomes paziņojumu par lēmumu izteikt iebildumus.

38. pants

1. Saskaņā ar šo regulu saņemto informāciju izmanto tikai tam mērķim, kuram tā pieprasīta.

2. Bez informācijas sniedzēja īpašas atļaujas neizpauž nedz konfidenciālu informāciju, nedz arī konfidenciāli sniegtu informāciju, kas saņemta saskaņā ar šo regulu.

3. Katrā lūgumā ievērot konfidencialitāti norāda iemeslus, kāpēc informācija ir konfidenciāla. Taču, ja informācijas sniedzējs nevēlas to darīt publiski pieejamu vai neatļauj to izpaust ne kopumā, ne arī konspektīvi un ja tiek uzskatīts, ka konfidencialitātes pieprasījums nav pamatots, tad attiecīgo informāciju var neņemt vērā.

4. Informāciju jebkurā gadījumā uzskata par konfidenciālu, ja tās izpaušana varētu būtiski negatīvi ietekmēt šādas informācijas sniedzēju vai avotu.

5. Šā panta 1.–4. punkts neliedz Savienības iestādēm atsaukties uz vispārpieejamu informāciju un jo īpaši uz iemesliem, pamatojoties uz kuriem pieņemti lēmumi saskaņā ar šo regulu. Minētās iestādes tomēr ņem vērā attiecīgo fizisko un juridisko personu likumīgās intereses, lai netiktu atklāti to komercnoslēpumi.

39. pants

1. Komisijai palīdz Vispārējo preferenču komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 732/2008. Minētā komiteja ir komiteja Regulas (ES) Nr. 182/2011 nozīmē. Komiteja drīkst pārbaudīt jebkuru jautājumu saistībā ar šīs regulas piemērošanu, kuru ierosinājusi Komisija vai kurš ierosināts pēc dalībvalsts pieprasījuma.

2. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 4. pantu.

3. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 5. pantu.

4. Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Regulas (ES) Nr. 182/2011 8. pantu saistībā ar tās 5. pantu.

40. pants

Līdz 2016. gada 1. janvārim un ik pēc diviem gadiem pēc tam Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par sistēmas ietekmi, aptverot pēdējo divu gadu laikposmu un visus preferenču režīmus, kas minēti 1. panta 2. punktā.

Līdz 2017. gada 21. novembrim Komisija iesniedz Eiropas Parlamentam un Padomei ziņojumu par šīs regulas piemērošanu. Šādam ziņojumam vajadzības gadījumā var pievienot tiesību akta priekšlikumu.

41. pants

Regulu (EK) Nr. 732/2008 atceļ no 2014. gada 1. janvāra.

Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu saskaņā ar atbilstības tabulu X pielikumā.







VIII

NODAĻA

NOBEIGUMA NOTEIKUMI

42. pants

1. Visas izmeklēšanas un pagaidu atcelšanas procedūras, kas sāktas un nav izbeigtas saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 732/2008, automātiski uzsāk no jauna atbilstoši šai regulai, izņemot attiecībā uz saņēmējvalsti, kurai saskaņā ar minēto regulu piešķirts īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai, ja izmeklēšana attiecas tikai uz piešķirtajām priekšrocībām saskaņā ar īpašo veicināšanas režīmu ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai. Tomēr šādu izmeklēšanu automātiski uzsāk no jauna, ja tā pati saņēmējvalsts piesakās īpašajam veicināšanas režīmam saskaņā ar šo regulu pirms 2015. gada 1. janvāra.

2. Tādas izmeklēšanas gaitā saņemto informāciju, kas ir sākta un nav izbeigta saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 732/2008, ņem vērā no jauna uzsāktajā izmeklēšanā.

43. pants

1. Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī .

2. To piemēro no 2012. gada 20. novembra.

Tomēr tarifa preferences, kas piešķirtas saskaņā ar 1. panta 2. punktā minētajiem preferenču režīmiem, piemēro no 2014. gada 1. janvāra.

3. Sistēmu piemēro līdz 2023. gada 31. decembrim. Tomēr termiņa beigu datumu nepiemēro īpašajam režīmam vismazāk attīstītajām valstīm, ne arī citiem šīs regulas noteikumiem, ciktāl tos piemēro saistībā ar minēto režīmu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.









PIELIKUMU SARAKSTS

I pielikums – Sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis kas minētas 3. pantā II pielikums – 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis III pielikums – 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai saņēmējvalstis IV pielikums – 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm saņēmējvalstis V pielikums – To produktu saraksts, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais vispārējais režīms VI pielikums – Kārtība, kādā piemēro 8. pantu VII pielikums – Kārtība, kādā piemēro šīs regulas III nodaļu VIII pielikums – Konvencijas, kas minētas 9. pantā IX pielikums – To produktu saraksts, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētais īpašais veicināšanas režīms ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai X pielikums – Atbilstības tabula

▼M2









I PIELIKUMS

Sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis ( 6 ), kas minētas 3. pantā

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B AE Apvienotie Arābu Emirāti AF Afganistāna AG Antigva un Barbuda AL Albānija AM Armēnija AO Angola AR Argentīna AZ Azerbaidžāna BA Bosnija un Hercegovina BB Barbadosa BD Bangladeša BF Burkinafaso BH Bahreina BI Burundi BJ Benina BN Bruneja Darusalama BO Bolīvija BR Brazīlija BS Bahamu Salas BT Butāna BW Botsvāna BY Baltkrievija BZ Beliza CD Kongo Demokrātiskā Republika CF Centrālāfrikas Republika CG Kongo CI Kotdivuāra CK Kuka Salas CL Čīle CM Kamerūna CN Ķīnas Tautas Republika CO Kolumbija CR Kostarika CU Kuba CV Kaboverde DJ Džibutija DM Dominika DO Dominikānas Republika DZ Alžīrija EC Ekvadora EG Ēģipte ER Eritreja ET Etiopija FJ Fidži FM Mikronēzijas Federatīvās Valstis GA Gabona GD Grenāda GE Gruzija GH Gana GM Gambija GN Gvineja GQ Ekvatoriālā Gvineja GT Gvatemala GW Gvineja-Bisava GY Gajāna HK Honkonga HN Hondurasa HT Haiti ID Indonēzija IN Indija IQ Irāka IR Irāna JM Jamaika JO Jordānija KE Kenija KG Kirgizstānas Republika KH Kambodža KI Kiribati KM Komoru Salas KN Sentkitsa un Nevisa KW Kuveita KZ Kazahstāna LA Laosas Tautas Demokrātiskā Republika LB Libāna LC Sentlūsija LK Šrilanka LR Libērija LS Lesoto LY Lībijas Arābu Džamahīrija MA Maroka MD Moldovas Republika ME Melnkalne MG Madagaskara MH Māršala Salas MK bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika ML Mali MM Mjanma/Birma MN Mongolija MO Makao MR Mauritānija MU Maurīcija MV Maldīvija MW Malāvija MX Meksika MY Malaizija MZ Mozambika NA Namībija NE Nigēra NG Nigērija NI Nikaragva NP Nepāla NR Nauru NU Niue OM Omāna PA Panama PE Peru PG Papua-Jaungvineja PH Filipīnas PK Pakistāna PW Palau PY Paragvaja QA Katara RU Krievijas Federācija RW Ruanda SA Saūda Arābija SB Zālamana salas SC Seišelas SD Sudāna SL Sjerraleone SN Senegāla SO Somālija SR Surinama SS Dienvidsudāna ST Santome un Prinsipi SV Salvadora SY Sīrijas Arābu Republika SZ Svazilenda TD Čada TG Togo TH Taizeme TJ Tadžikistāna TL Austrumtimora TM Turkmenistāna TN Tunisija TO Tonga TT Trinidāda un Tobāgo TV Tuvalu TZ Tanzānija UA Ukraina UG Uganda UY Urugvaja UZ Uzbekistāna VC Sentvinsenta un Grenadīnas VE Venecuēla VN Vjetnama VU Vanuatu WS Samoa XK Kosova (1) XS Serbija YE Jemena ZA Dienvidāfrika ZM Zambija ZW Zimbabve ( 1 ) Šis nosaukums neskar nostājas par statusu un atbilst ANO Drošības padomes Rezolūcijai 1244 (1999) un Starptautiskās Tiesas atzinumam par Kosovas neatkarības deklarāciju.

Sistēmas kritērijiem atbilstošas valstis, kas minētas 3. pantā, kuras uz laiku izslēgtas no sistēmas attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B BY Baltkrievija









II PIELIKUMS

1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis ( 7 )

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B AF Afganistāna AM Armēnija AO Angola BD Bangladeša BF Burkinafaso BI Burundi BJ Benina BO Bolīvija BT Butāna ▼M6 ————— ▼M2 CD Kongo Demokrātiskā Republika CF Centrālāfrikas Republika CG Kongo ▼M14 ————— ▼M2 CK Kuka Salas ▼M10 ————— ▼M2 CN Ķīnas Tautas Republika (*1) ▼M5 ————— ▼M2 CV Kaboverde DJ Džibutija EC Ekvadora (*1) ER Eritreja ET Etiopija ▼M10 ————— ▼M2 FM Mikronēzijas Federatīvās Valstis ▼M10 ————— ▼M14 ————— ▼M2 GM Gambija GN Gvineja ▼M14 ————— ▼M5 ————— ▼M2 GW Gvineja-Bisava ▼M5 ————— ▼M2 HT Haiti ID Indonēzija IN Indija ▼M10 ————— ▼M6 KE Kenija ▼M2 KG Kirgizstānas Republika KH Kambodža KI Kiribati KM Komoru Salas LA Laosas Tautas Demokrātiskā Republika LK Šrilanka LR Libērija LS Lesoto MG Madagaskara ▼M10 ————— ▼M2 ML Mali MM Mjanma/Birma MN Mongolija MR Mauritānija MV Maldīvija (*1) MW Malāvija MZ Mozambika ▼M6 ————— ▼M2 NE Nigēra NG Nigērija ▼M5 ————— ▼M2 NP Nepāla ▼M16 ————— ▼M2 NU Niue ▼M5 ————— ▼M2 PH Filipīnas PK Pakistāna ▼M14 ————— ▼M2 RW Ruanda SB Zālamana Salas SD Sudāna SL Sjerraleone SN Senegāla SO Somālija SS Dienvidsudāna ST Santome un Prinsipi ▼M5 ————— ▼M2 SY Sīrijas Arābu Republika ▼M14 ————— ▼M2 TD Čada TG Togo TH Taizeme (*1) TJ Tadžikistāna TL Austrumtimora ▼M5 ————— ▼M10 ————— ▼M16 ————— ▼M2 TV Tuvalu TZ Tanzānija ▼M12 ————— ▼M2 UG Uganda UZ Uzbekistāna VN Vjetnama VU Vanuatu ▼M16 ————— ▼M2 YE Jemena ZM Zambija ( *1 ) Šo saņēmējvalsti svītro no VPS saņēmējvalstu saraksta vienu gadu pēc dienas, kad stājas spēkā šī regula.

1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā vispārējā režīma saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma sistēmas attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem

▼M18

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums

C sleja : to produktu HS kodi, attiecībā uz kuriem uz laiku tiek atceltas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētās tarifa preferences







A B C KH Kambodža 4201 00 , 4202, 4203, 4205 00 , 4206 00 , 6103 41 , 6103 43 , 6103 49 , 6105, 6107, 6109, 6115 10 , 6115 21 , 6115 22 , 6115 29 , 6115 95 , 6115 96 , 6115 99 , 6203 41 , 6203 43 , 6203 49 , 6205, 6207, 6211 32 , 6211 33 , 6211 39 , 6211 42 , 6211 43 , 6211 49 , 6212, 6403 19 , 6403 20 , 6403 40 , 6403 51 , 6403 59 , 6403 91 , 6403 99 , 6405, 6406

▼M3









III PIELIKUMS

1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai saņēmējvalstis ( 8 )

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B AM Armēnija BO Bolīvija ▼M5 ————— ▼M3 CV Kaboverde ▼M5 ————— ▼M10 ————— ▼M5 ————— ▼M11 KG Kirgizstānas Republika ▼M13 LK Šrilanka ▼M3 MN Mongolija ▼M5 ————— ▼M7 PH Filipīnas ▼M3 PK Pakistāna ▼M14 ————— ▼M5 ————— ▼M3

1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minētā īpašā veicināšanas režīma ilgtspējīgai attīstībai un labai pārvaldībai saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B

▼M2









IV PIELIKUMS

1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm ( 9 )saņēmējvalstis

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums







A B AF Afganistāna AO Angola BD Bangladeša BF Burkinafaso BI Burundi BJ Benina BT Butāna CD Kongo Demokrātiskā Republika CF Centrālāfrikas Republika DJ Džibutija ER Eritreja ET Etiopija GM Gambija GN Gvineja ▼M14 ————— ▼M2 GW Gvineja-Bisava HT Haiti KH Kambodža KI Kiribati KM Komoru Salas LA Laosas Tautas Demokrātiskā Republika LR Libērija LS Lesoto MG Madagaskara ML Mali MM Mjanma/Birma MR Mauritānija MW Malāvija MZ Mozambika NE Nigēra NP Nepāla RW Ruanda SB Zālamana Salas SD Sudāna SL Sjerraleone SN Senegāla SO Somālija SS Dienvidsudāna ST Santome un Prinsipi TD Čada TG Togo TL Austrumtimora TV Tuvalu TZ Tanzānijas Savienotā Republika UG Uganda VU Vanuatu ▼M10 ————— ▼M2 YE Jemena ZM Zambija

▼M18

1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētā īpašā režīma vismazāk attīstītajām valstīm saņēmējvalstis, kas uz laiku izslēgtas no minētā režīma attiecībā uz visiem vai konkrētiem šo valstu izcelsmes produktiem

A sleja : burtu kods saskaņā ar valstu un teritoriju nomenklatūru Savienības ārējās tirdzniecības statistikas vajadzībām

B sleja : nosaukums

C sleja : to produktu HS kodi, attiecībā uz kuriem uz laiku tiek atceltas 1. panta 2. punkta c) apakšpunktā minētās tarifa preferences:



A B C KH Kambodža 1212 93 , 4201 00 , 4202, 4203, 4205 00 , 4206 00 , 6103 41 , 6103 43 , 6103 49 , 6105, 6107, 6109, 6115 10 , 6115 21 , 6115 22 , 6115 29 , 6115 95 , 6115 96 , 6115 99 , 6203 41 , 6203 43 , 6203 49 , 6205, 6207, 6211 32 , 6211 33 , 6211 39 , 6211 42 , 6211 43 , 6211 49 , 6212, 6403 19 , 6403 20 , 6403 40 , 6403 51 , 6403 59 , 6403 91 , 6403 99 , 6405, 6406

▼M15









V PIELIKUMS

To produktu saraksts, uz kuriem attiecas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētais vispārējais režīms

Neskarot Kombinētās nomenklatūras (“KN”) interpretācijas noteikumus, produktu apraksts jāuzskata par norādošu, un tarifa preferences nosaka KN kodi. Ja ir norādīti “ex” KN kodi, tarifa preferences jānosaka, pamatojoties gan uz KN kodu, gan aprakstu.

Uz produktu ierakstiem ar KN kodu, kas apzīmēts ar zvaigznīti (*), attiecas nosacījumi attiecīgajos Savienības tiesību aktos.

Slejā “Sadaļa” uzskaitītas VPS sadaļas (2. panta h) punkts).

Slejā “Nodaļa” uzskaitītas KN nodaļas, uz kurām attiecas VPS sadaļa (2. panta i) punkts).

Sleja “Paaugstināts risks / zems risks” attiecas uz produktiem, kuriem piemēro vispārējo režīmu (6. pants). Šie produkti ir minēti vai nu kā NS (zema riska 7. panta 1. punkta nozīmē), vai S (paaugstināta riska 7. panta 2. punkta nozīmē).

Vienkāršības labad šie produkti ir uzskaitīti grupās. Tie var ietvert produktus, kuriem atcelti Kopējā muitas tarifa nodokļi vai kuriem šie nodokļi ir apturēti.







Sadaļa Nodaļa KN kods Apraksts Paaugstināts risks (S) / zems risks (NS) S-1a 01 0101 29 90 Dzīvi zirgi, izņemot tīršķirnes vaislas lopus, kas nav paredzēti kaušanai S 0101 30 00 Dzīvi ēzeļi S 0101 90 00 Dzīvi mūļi un zirgēzeļi S 0104 20 10 * Dzīvas tīršķirnes vaislas kazas S 0106 14 10 Dzīvi mājas truši S 0106 39 10 Dzīvi baloži S 02 0205 00 Svaiga, atdzesēta vai saldēta zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu gaļa S 0206 80 91 Svaigi vai atdzesēti zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti, kas nav paredzēti farmaceitisku produktu ražošanai S 0206 90 91 Saldēti zirgu, ēzeļu, mūļu vai zirgēzeļu subprodukti, kas nav paredzēti farmaceitisku produktu ražošanai S 0207 14 91 Saldētas vistu aknas S 0207 27 91 Saldētas tītaru aknas S 0207 45 95 0207 55 95 0207 60 91 Saldētas pīļu, zosu, pērļu vistiņu aknas, kas nav treknās pīļu vai zosu aknas S 0208 90 70 Varžu kājiņas NS 0210 99 10 Sālīta, sālījumā vai žāvēta zirgu gaļa S 0210 99 59 Liellopu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav diafragmas biezā daļa un plānā daļa S ex 0210 99 85 Aitu vai kazu subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti S ex 0210 99 85 Subprodukti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti, kas nav mājputnu aknas, kas nav mājas cūku, liellopu vai aitu vai kazu subprodukti S 04 0403 10 51 Jogurts, aromatizēts vai ar augļiem, riekstiem vai kakao S 0403 10 53 0403 10 59 0403 10 91 0403 10 93 0403 10 99 0403 90 71 Paniņas, rūgušpiens un krējums, kefīrs un raudzēts vai skābēts piens un krējums, aromatizēts vai ar augļu, riekstu vai kakao piedevām S 0403 90 73 0403 90 79 0403 90 91 0403 90 93 0403 90 99 0405 20 10 Piena tauku pastas ar tauku saturu pēc svara 39 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 75 % S 0405 20 30 0407 19 90 0407 29 90 0407 90 90 Putnu olas ar čaumalu, svaigas, konservētas vai vārītas, kas nav mājputnu olas S 0410 00 00 Dzīvnieku izcelsmes pārtikas produkti, kas citur nav minēti un iekļauti S 05 0511 99 39 Dzīvnieku izcelsmes dabiskie sūkļi, izņemot neapstrādātus S S-1b 03 ex 3. nodaļa Zivis un vēžveidīgie, moluski un citi ūdens bezmugurkaulnieki, izņemot apakšpozīcijas 0301 19 00 produktus S 0301 19 00 Dzīvas dekoratīvās jūras zivis NS S-2a 06 ex 6. nodaļa Veģetējoši koki un citi augi; sīpoli, saknes un tamlīdzīgas augu daļas; griezti ziedi un dekoratīvi zaļumi, izņemot apakšpozīcijas 0603 12 00 un 0604 20 40 produktus S 0603 12 00 Pušķiem vai dekoratīviem nolūkiem grieztas svaigas neļķes un ziedpumpuri NS 0604 20 40 Skujkoku zari, svaigi NS S-2b 07 0701 Kartupeļi, svaigi vai atdzesēti S 0703 10 Sīpoli un šalotes, svaigi vai atdzesēti S 0703 90 00 Puravi un citi sīpolu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti S 0704 Galviņkāposti, ziedkāposti, kolrābji, lapu kāposti un tamlīdzīgi pārtikas kāpostaugi, svaigi vai atdzesēti S 0705 Dārza salāti (Lactuca sativa) un cigoriņi (Cichorium spp.), svaigi vai atdzesēti S 0706 Burkāni, galda rāceņi un kāļi, galda bietes, auzu saknes (puravlapu plostbārži), sakņu selerijas, redīsi un tamlīdzīgi sakņu dārzeņi, svaigi vai atdzesēti S ex 0707 00 05 Gurķi, svaigi vai atdzesēti, no 16. maija līdz 31. oktobrim S 0708 Pākšu dārzeņi, lobīti vai nelobīti, svaigi vai atdzesēti S 0709 20 00 Sparģeļi, svaigi vai atdzesēti S 0709 30 00 Baklažāni, svaigi vai atdzesēti S 0709 40 00 Selerijas, izņemot sakņu selerijas, svaigas vai atdzesētas S 0709 51 00 ex 0709 59 Sēnes, svaigas vai atdzesētas, izņemot apakšpozīcijas 0709 59 50 produktus S 0709 60 10 Paprika, svaiga vai atdzesēta S 0709 60 99 Capsicum ģints vai Pimenta ģints dārzeņi, svaigi vai atdzesēti, kas nav paprika, kas nav paredzēti kapsicīna vai Capsicum oleoresin krāsvielu ražošanai un ēterisko eļļu vai rezinoīdu rūpnieciskai ražošanai S 0709 70 00 Spināti, Jaunzēlandes spināti un dārza balodenes, svaigi vai atdzesēti S ex 0709 91 00 Artišoki, svaigi vai atdzesēti, no 1. jūlija līdz 31. oktobrim S 0709 92 10 * Olīvas, svaigas vai dzesinātas, kas nav paredzētas eļļas ražošanai S 0709 93 10 Kabači, svaigi vai atdzesēti S 0709 93 90 0709 99 90 Citādi svaigi vai atdzesēti dārzeņi S 0709 99 10 Svaigi vai atdzesēti salātu dārzeņi, izņemot dārza salātus (Lactuca sativa) un cigoriņus (Cichorium spp.) S 0709 99 20 Mangoldi jeb lapu bietes un lapu artišoki, svaigi vai atdzesēti S 0709 99 40 Kaperi, svaigi vai atdzesēti S 0709 99 50 Fenheļi, svaigi vai atdzesēti S ex 07 10 Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī), izņemot apakšpozīcijas 0710 80 85 produktus S ex 07 11 Īslaicīgai glabāšanai iekonservēti dārzeņi (piemēram, ar sēra dioksīda gāzi, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), kas nav derīgi tūlītējai lietošanai, izņemot apakšpozīcijas 0711 20 90 produktus S ex 07 12 Kaltēti dārzeņi, veseli, sagriezti gabaliņos vai šķēlītēs, sasmalcināti vai pulverī, bet tālāk neapstrādāti, izņemot olīvas un apakšpozīcijas 0712 90 19 produktus S 0713 Kaltēti lobīti pākšu dārzeņi, arī mizoti vai šķelti S 0714 20 10 * Batātes, svaigas, nesadalītas, paredzētas lietošanai pārtikā NS 0714 20 90 Batātes, svaigas, atdzesētas, saldētas vai žāvētas, arī šķeltas vai granulās, kas nav svaigas un veselas un nav paredzētas lietošanai pārtikā S 0714 90 90 Topinambūri un tamlīdzīgas saknes un bumbuļi ar augstu inulīna saturu, svaigi, atdzesēti, saldēti vai kaltēti, arī šķēlītēs vai zirnīšos; sāgo palmas serdes NS 08 0802 11 90 Mandeles, svaigas vai kaltētas, lobītas vai nelobītas, mizotas vai nemizotas, izņemot rūgtās mandeles S 0802 12 90 0802 21 00 Lazdu rieksti vai dižlazdu rieksti (Corylus spp.), svaigi vai kaltēti, lobīti vai nelobīti, mizoti vai nemizoti S 0802 22 00 0802 31 00 Valrieksti, svaigi vai kaltēti, lobīti vai nelobīti, mizoti vai nemizoti S 0802 32 00 0802 41 00 0802 42 00 Ēdamie kastaņi (Castanea spp.), svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti S 0802 51 00 0802 52 00 Pistācijas, svaigas vai kaltētas, arī lobītas vai mizotas NS 0802 61 00 0802 62 00 Makadāmiju rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti NS 0802 90 50 Pīniju rieksti (Pinus spp.), svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti NS 0802 90 85 Citādi rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti NS 0803 10 10 Miltu banāni, svaigi S 0803 10 90 0803 90 90 Banāni, ieskaitot miltu banānus, žāvēti S 0804 10 00 Dateles, svaigas vai žāvētas S 0804 20 10 Vīģes, svaigas vai žāvētas S 0804 20 90 0804 30 00 Ananasi, svaigi vai žāvēti S 0804 40 00 Avokado, svaigi vai žāvēti S ex 0805 21 Mandarīni (arī tanžerīni un sacumas); klementīni, vilkingi un tamlīdzīgi citrusaugļu hibrīdi, svaigi vai žāvēti, no 1. marta līdz 31. oktobrim S ex 0805 22 00 ex 0805 29 00 0805 40 00 Greipfrūti, ieskaitot pomelo, svaigi vai žāvēti NS 0805 50 90 Laimi (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), svaigi vai žāvēti S 0805 90 00 Citādi citrusaugļi, svaigi vai žāvēti S ex 0806 10 10 Galda vīnogas, svaigas, no 1. janvāra līdz 20. jūlijam un no 21. novembra līdz 31. decembrim, izņemot Emperor (Vitis vinifera cv) šķirnes vīnogas, no 1. līdz 31. decembrim S 0806 10 90 Citādas vīnogas, svaigas S ex 0806 20 Žāvētas vīnogas, izņemot apakšpozīcijas ex 0806 20 30 produktus, tiešajā iepakojumā ar tīro svaru vairāk nekā 2 kg S 0807 11 00 Melones (ieskaitot arbūzus), svaigas S 0807 19 00 0808 10 10 Sidra āboli, svaigi, bez taras no 16. septembra līdz 15. decembrim S 0808 30 10 Vīna bumbieri, svaigi, bez taras, no 1. augusta līdz 31. decembrim S ex 0808 30 90 Citādi bumbieri, svaigi, no 1. maija līdz 30. jūnijam S 0808 40 00 Cidonijas, svaigas S ex 0809 10 00 Aprikozes, svaigas, no 1. janvāra līdz 31. maijam un no 1. augusta līdz 31. decembrim S 0809 21 00 Skābie ķirši (Prunus cerasus), svaigi S ex 0809 29 00 Ķirši, izņemot skābos ķiršus (Prunus cerasus), svaigi, no 1. janvāra līdz 20. maijam un no 11. augusta līdz 31. decembrim S ex 0809 30 Persiki, arī nektarīni, no 1. janvāra līdz 10. jūnijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim S ex 0809 40 05 Plūmes, svaigas, no 1. janvāra līdz 10. jūnijam un no 1. oktobra līdz 31. decembrim S 0809 40 90 Ērkšķu plūmes, svaigas S ex 0810 10 00 Zemenes, svaigas, no 1. janvāra līdz 30. aprīlim un no 1. augusta līdz 31. decembrim S 0810 20 Avenes, kazenes, zīdkoka ogas un kazeņavenes, svaigas S 0810 30 Upenes, baltās vai sarkanās jāņogas un ērkšķogas, svaigas S 0810 40 30 Mellenes (Vaccinium myrtillus), svaigas S 0810 40 50 Lielogu dzērvenes (Vaccinium macrocarpon) un krūmmellenes (Vaccinium corymbosum), svaigas S 0810 40 90 Citādas Vaccinium ģints ogas, svaigas S 0810 50 00 Kivi, svaigi S 0810 60 00 Duriāni, svaigi S 0810 70 00 Japāņu hurma, svaiga S 0810 90 75 Citi augļi, svaigi ex 08 11 Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, arī ar cukura vai citu saldinātāju piedevu, izņemot apakšpozīcijas 0811 10 un 0811 20 produktus S ex 08 12 Augļi un rieksti, kas konservēti īslaicīgai glabāšanai (piemēram, ar sēra dioksīdu, sālījumā, sērūdenī vai citā konservējošā šķīdumā), bet nav derīgi tūlītējai lietošanai, izņemot apakšpozīcijas 0812 90 30 produktus S 0812 90 30 Papaijas NS 0813 10 00 Žāvētas aprikozes S 0813 20 00 Žāvētas plūmes S 0813 30 00 Žāvēti āboli S 0813 40 10 Žāvēti persiki, arī nektarīni S 0813 40 30 Žāvēti bumbieri S 0813 40 50 Žāvētas papaijas NS 0813 40 95 Citādi žāvēti augļi, izņemot pozīcijās 0801 –0806 minētos NS 0813 50 12 Žāvētu papaiju, tamarindu, kešjukoku augļu, ličī, džekfrūtu, sapodillu, pasifloru augļu, karambolu un pitahaju maisījumi, bez plūmēm (izņemot pozīcijās 0801 –0806 minētos) S 0813 50 15 Citi žāvētu augļu maisījumi, izņemot pozīcijās 0801 –0806 minētos augļus, bez plūmēm S 0813 50 19 Žāvētu augļu maisījumi, izņemot pozīcijās 0801 –0806 minētos augļus, ar plūmēm S 0813 50 31 Maisījumi, kas sastāv tikai no tropu riekstiem, kuri minēti pozīcijā 0801 un 0802 S 0813 50 39 Maisījumi, kas sastāv tikai no riekstiem, kuri minēti pozīcijā 0801 un 0802 un nav tropu rieksti S 0813 50 91 Citādi riekstu un žāvētu augļu maisījumi, kas minēti 8. nodaļā, bez plūmēm un vīģēm S 0813 50 99 Citādi 8. nodaļas riekstu un žāvētu augļu maisījumi S 0814 00 00 Citrusaugļu vai meloņu un arbūzu mizas, svaigas, saldētas, žāvētas vai konservētas sālījumā, sēra dioksīda vai citā konservējošā šķīdumā NS S-2c 09 ex 9. nodaļa Kafija, tēja, mate un garšvielas, izņemot apakšpozīcijas 0901 12 00 , 0901 21 00 , 0901 22 00 , 0901 90 90 un 0904 21 10 , pozīcijas 0905 un 0907 un apakšpozīcijas 0910 91 90 , 0910 99 33 , 0910 99 39 , 0910 99 50 un 0910 99 99 produktus NS 0901 12 00 Kafija, negrauzdēta, bez kofeīna S 0901 21 00 Kafija, grauzdēta, ar kofeīnu S 0901 22 00 Kafija, grauzdēta, bez kofeīna S 0901 90 90 Kafijas aizstājēji, kas satur kafiju S 0904 21 10 Dārzeņpipari (Capsicum annuum), kaltēti, negrūsti un nemalti S 0905 Vaniļa S 0907 Krustnagliņas (veseli augļi, ziedi un stublāji) S 0910 91 90 Divu vai vairāku atšķirīgu pozīciju (0904 –0910 ) produktu maisījumi, saberzti un malti S 0910 99 33 Mārsils; lauru lapas S 0910 99 39 0910 99 50 0910 99 99 Citādas garšvielas, kas nav divu vai vairāku atšķirīgu pozīciju (0904 –0910 ) produktu maisījumi, saberztas un maltas S S-2d 10 1008 50 00 Kvinoja (Chenopodium quinoa) S 11 1104 29 17 Atsēnaloti graudi, izņemot miežus, auzas, kukurūzu, rīsus un kviešus S 1105 Kartupeļu milti, pulveris, pārslas, granulas un zirnīši S 1106 10 00 Pozīcijā 0713 klasificēto kaltētu pākšu dārzeņu milti, rupja maluma milti un pulveris S 1106 30 8. nodaļā minēto produktu milti, rupja maluma milti un pulveris S 1108 20 00 Inulīns S 12 ex 12. nodaļa Eļļas augu sēklas un augļi; dažādi graudi, sēklas un augļi, izņemot apakšpozīcijā 1209 21 00 , 1209 23 80 , 1209 29 50 , 1209 29 80 , 1209 30 00 , 1209 91 80 un 1209 99 91 minētos produktus; augi rūpnieciskām vajadzībām vai ārstniecības augi, izņemot apakšpozīcijā 1211 90 30 , pozīcijā 1210 un apakšpozīcijā 1212 91 un 1212 93 00 minētos produktus S 1209 21 00 Lucernas sēklas, sējai NS 1209 23 80 Citu auzeņu sēklas, sējai NS 1209 29 50 Lupīnas sēklas, sējai NS 1209 29 80 Citādas lopbarības augu sēklas, sējai NS 1209 30 00 Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo zālaugu sēklas, sējai NS 1209 91 80 Citādas dārzeņu sēklas, sējai NS 1209 99 91 Galvenokārt ziedu iegūšanai audzējamo augu sēklas, izņemot apakšpozīcijā 1209 30 00 minētās NS 1211 90 30 Tonkas pupas, svaigas vai žāvētas, sagrieztas vai nesagrieztas, sagrūstas vai saberztas pulverī NS 13 ex 13. nodaļa Šellaka; sveķi un citas augu sulas un ekstrakti, izņemot apakšpozīcijas 1302 12 00 produktus S 1302 12 00 Lakricas augu sulas un ekstrakti NS S-3 15 1501 90 00 Mājputnu tauki, kas nav minēti pozīcijā 0209 vai 1503 S 1502 10 90 1502 90 90 Liellopu, aitu vai kazu tauki, izņemot pozīcijā 1503 minētos un rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu S 1503 00 19 Tauku stearīns un oleostearīns, kas nav rūpnieciskām vajadzībām S 1503 00 90 Tauku eļļa, oleostearīns, oleoeļļa un taleļļa, neemulģēta, nesajaukta un citādi nesagatavota, kas nav taleļļa rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu S 1504 Zivju vai jūras zīdītāju tauki un eļļas un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1505 00 10 Neapstrādāti vilnas tauki S 1507 Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1508 Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1511 10 90 Neapstrādāta palmu eļļa, izņemot tehniskām vai rūpnieciskām vajadzībām, izņemot pārtikas produktu ražošanu S 1511 90 Palmu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1512 Saulespuķu eļļa, saflora eļļa vai kokvilnas eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1513 Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu eļļa vai babasū eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1514 Rapšu, ripšu vai sinepju eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S 1515 Citas negaistošās augu eļļas un tauki (ieskaitot jojobas eļļu) un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas S ex 15 16 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, pilnīgi vai daļēji hidrogenētas, esterificētas, pāresterificētas vai elaidinētas, rafinētas vai nerafinētas, bet tālāk neapstrādātas, izņemot apakšpozīcijas 1516 20 10 produktus S 1516 20 10 Hidrogenēta rīcineļļa, t. s. “opālvasks” NS 1517 Margarīns; pārtikas maisījumi vai pārstrādes produkti, kuri iegūti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļām, vai dažādu 15. nodaļā uzskaitīto tauku vai eļļu frakcijām, kas nav pārtikas tauki un eļļas vai to frakcijas, kuras iekļautas pozīcijā 1516 S 1518 00 Dzīvnieku vai augu tauki un eļļas un to frakcijas, kausētas, oksidētas, dehidrētas, sulfurētas, caurpūstas, polimerizētas ar siltumu vakuumā vai inertā gāzē vai ķīmiski pārveidotas ar kādu citu paņēmienu, izņemot pozīcijas 1516 izstrādājumus; dzīvnieku vai augu tauku un eļļu vai 15. nodaļas dažādo tauku un eļļu frakciju nepārtikas maisījumi vai izstrādājumi, kas citur nav minēti un iekļauti S 1521 90 99 Rafinēts vai nerafinēts, iekrāsots vai nekrāsots bišu vasks un citu kukaiņu vaski, kas nav jēlvasks S 1522 00 10 Degra S 1522 00 91 Eļļas nogulsnes; ziepju pamatvielas, kurās ir eļļa ar olīveļļas īpašībām S S-4a 16 1601 00 10 Desas un tamlīdzīgi izstrādājumi no aknām, un pārtikas izstrādājumi uz aknu bāzes S 1602 20 10 Zosu vai pīļu aknas, gatavi izstrādājumi vai konservi S 1602 41 90 Šķiņķi un to izcirtņi, gatavi izstrādājumi vai konservi, kas nav no mājas cūkām S 1602 42 90 Pleci un to izcirtņi, gatavi izstrādājumi vai konservi, kas nav no mājas cūkām S 1602 49 90 Citādi gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas vai gaļas subproduktiem (ieskaitot maisījumus), kas nav no mājas cūkām S 1602 90 31 Citādi medījuma vai truša gatavi izstrādājumi vai konservi no gaļas vai gaļas subproduktiem S 1602 90 69 Citādi gatavi izstrādājumi no aitu vai kazu un citu dzīvnieku gaļas vai gaļas subproduktiem, kas nesatur termiski neapstrādātu liellopu gaļu vai subproduktus un mājas cūkas gaļu vai subproduktus S 1602 90 91 1602 90 95 1602 90 99 1603 00 10 Gaļas, zivju vai vēžveidīgo, mīkstmiešu un citu ūdens bezmugurkaulnieku ekstrakti un sulas tiešajā iepakojumā ar tīro svaru līdz 1 kg S 1604 Sagatavotas vai konservētas zivis; kaviārs un kaviāra aizstājēji, kas gatavoti no zivju ikriem S 1605 Gatavi izstrādājumi vai konservi no vēžveidīgajiem, mīkstmiešiem un citiem ūdens bezmugurkaulniekiem S S-4b 17 1702 50 00 Ķīmiski tīra fruktoze S 1702 90 10 Ķīmiski tīra maltoze S 1704 Cukura konditorejas izstrādājumi (ieskaitot balto šokolādi) bez kakao piedevas S 18 18. nodaļa Kakao un kakao izstrādājumi S 19 ex 19. nodaļa Labības, miltu, cietes vai piena izstrādājumi; miltu konditorejas izstrādājumi, izņemot apakšpozīcijā 1901 20 00 un 1901 90 91 minētos produktus S 1901 20 00 Maisījumi un mīklas pozīcijā 1905 minēto maizes un konditorejas izstrādājumu ražošanai NS 1901 90 91 Citādi izstrādājumi, kas nesatur piena taukus, saharozi, izoglikozi, glikozi vai cieti vai satur mazāk par 1,5 % piena taukus, 5 % saharozi (ieskaitot invertcukuru) vai izoglikozi, 5 % glikozi vai cieti, izņemot pārtikas izstrādājumus pulvera veidā, kas iegūti no pozīciju 0401 –0404 precēm NS 20 ex 20. nodaļa Dārzeņu, augļu, riekstu vai citu augu daļu izstrādājumi, izņemot apakšpozīcijas 2008 20 19 , 2008 20 39 produktus un pozīcijas 2002 un apakšpozīcijas 2005 80 00 , 2008 40 19 , 2008 40 31 , 2008 40 51 līdz 2008 40 90 , 2008 70 19 , 2008 70 51 , 2008 70 61 līdz 2008 70 98 produktus S 2008 20 19 Citādi sagatavoti vai konservēti ananasi ar spirta piedevu, kas citur nav norādīti vai iekļauti NS 2008 20 39 21 ex 21. nodaļa Dažādi pārtikas produkti, izņemot apakšpozīcijā 2101 20 un 2102 20 19 minētos produktus un izņemot apakšpozīcijā 2106 10 , 2106 90 30 , 2106 90 51 , 2106 90 55 un 2106 90 59 minētos produktus S 2101 20 Tējas vai mates ekstrakti, esences un koncentrāti un izstrādājumi uz šo ekstraktu, esenču un koncentrātu bāzes vai uz tējas vai mates bāzes NS 2102 20 19 Citādi neaktīvi raugi NS 22 ex 22. nodaļa Dzērieni, alkoholiski šķidrumi un etiķis, izņemot pozīcijas 2207 produktus, apakšpozīcijas 2204 10 11 līdz 2204 30 10 un apakšpozīcijas 2208 40 produktus S 23 2302 50 00 Atlikumi un tamlīdzīgi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, maļot vai citādi apstrādājot pākšaugus S 2307 00 19 Citādas vīna nogulsnes S 2308 00 19 Citādas vīnogu čagas S 2308 00 90 Citādi augu izcelsmes materiāli un augu atkritumi, atliekas un blakusprodukti, granulēti vai negranulēti, izmantojami dzīvnieku barībai, kas citur nav minēti un iekļauti NS 2309 10 90 Citāda suņu vai kaķu barība, safasēta mazumtirdzniecībai, kas nesatur cieti vai glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu (apakšpozīcijā 1702 30 50 , 1702 30 90 , 1702 40 90 , 1702 90 50 un 2106 90 55 ) vai piena produktus S 2309 90 10 Zivju vai jūras zīdītāju šķīstošās atliekas, kas izmantojamas dzīvnieku barībā NS 2309 90 91 Biešu mīkstums ar pievienotu melasi, kas izmantojams dzīvnieku barībā S 2309 90 96 Citādi izstrādājumi, kas izmantojami dzīvnieku barībā un kas satur 49 % no svara vai vairāk holīna hlorīdu uz organiskas vai neorganiskas bāzes S S-4c 24 ex 24. nodaļa Tabaka un tabakas rūpnieciski aizstājēji, izņemot apakšpozīcijas 2401 10 60 produktus S 2401 10 60 Tabaka ar neizgrieztu vidējo dzīslu, saulē kaltēta, austrumu tipa NS S-5 25 2519 90 10 Magnija oksīds, izņemot dedzinātu dabisko magnija karbonātu NS 2522 Neveldzētie, veldzētie un hidrauliskie kaļķi, izņemot kalcija oksīdu un hidroksīdu, kas minēti pozīcijā 2825 NS 2523 Portlandcements, aluminātcements, sārņu, sulfātizturīgais un tamlīdzīgi hidrauliskie cementi, nekrāsoti vai iekrāsoti vai klinkeru veidā NS 27 27. nodaļa Minerālais kurināmais, minerāleļļas un to pārtvaices produkti; bitumenvielas; minerālvaski NS S-6a 28 2801 Fluors, hlors, broms, jods NS 2802 00 00 Sērs, sublimēts vai izgulsnēts; koloidālais sērs NS ex 28 04 Ūdeņradis, cēlgāzes un citādi nemetāli, izņemot apakšpozīcijas 2804 69 00 produktus NS 2805 19 Sārmu vai sārmzemju metāli, izņemot nātriju un kalciju NS 2805 30 Retzemju metāli, skandijs un itrijs, atsevišķi vai maisījumos vai sakausējumos NS 2806 Hlorūdeņradis (sālsskābe); hlorsulfoskābe NS 2807 00 00 Sērskābe; oleums NS 2808 00 00 Slāpekļskābe; sulfoslāpekļskābes NS 2809 Fosfora (V) oksīds; fosforskābe; polifosforskābes ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu NS 2810 00 90 Bora oksīdi, kas nav bora (III) oksīds; borskābes NS 2811 Citādas neorganiskās skābes un citādi neorganiskie nemetālu savienojumi ar skābekli NS 2812 Nemetālu halogenīdi un oksihalogenīdi NS 2813 Nemetālu sulfīdi; tehniskais fosfora trisulfīds NS 2814 Bezūdens amonjaks vai amonjaka ūdens šķīdums S 2815 Nātrija hidroksīds (kaustiskā soda); kālija hidroksīds (kaustiskais potašs); nātrija vai kālija peroksīdi S 2816 Magnija hidroksīds un peroksīds; stroncija vai bārija oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi NS 2817 00 00 Cinka oksīds; cinka peroksīds S 2818 10 Mākslīgais korunds, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu S 2818 20 00 Alumīnija oksīds, kas nav mākslīgais korunds NS 2819 Hroma oksīdi un hidroksīdi S 2820 Mangāna oksīdi S 2821 Dzelzs oksīdi un hidroksīdi; krāszemes, kas satur 70 % no kopējās masas vai vairāk saistītās dzelzs, kas izteikta kā Fe2O3 NS 2822 00 00 Kobalta oksīdi un hidroksīdi; tehniskie kobalta oksīdi NS 2823 00 00 Titāna oksīdi S 2824 Svina oksīdi; svina mīnijs, sarkanais un oranžais NS ex 28 25 Hidrazīns un hidroksilamīns un to neorganiskie sāļi; citādas neorganiskās bāzes; citādi metālu oksīdi, hidroksīdi un peroksīdi, izņemot apakšpozīcijā 2825 10 00 un 2825 80 00 minētos produktus NS 2825 10 00 Hidrazīns un hidroksilamīns un to neorganiskie sāļi S 2825 80 00 Atimona oksīdi S 2826 Fluorīdi; fluorsilikāti, fluoralumināti un citi kompleksie fluora sāļi NS ex 28 27 Hlorīdi, oksihlorīdi un hidroksihlorīdi, izņemot apakšpozīcijā 2827 10 00 un 2827 32 00 minētos produktus; bromīdi un oksibromīdi; jodīdi un oksijodīdi NS 2827 10 00 Amonija hlorīds S 2827 32 00 Alumīnija hlorīds S 2828 Hipohlorīti; tehniskais kalcija hipohlorīts; hlorīti; hipobromīti NS 2829 Hlorāti un perhlorāti; bromāti un perbromāti; jodāti un perjodāti NS ex 28 30 Sulfīdi, izņemot apakšpozīcijas 2830 10 00 izstrādājumus; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva polisulfīdi NS 2830 10 00 Nātrija sulfīdi S 2831 Ditionīti un sulfoksilāti NS 2832 Sulfīti; tiosulfāti NS 2833 Sulfāti; alauni; peroksisulfāti (persulfāti) NS 2834 10 00 Nitrīti S 2834 21 00 Nitrāti NS 2834 29 2835 Fosfināti (hipofosfīti), fosfonāti (fosfīti) un fosfāti; noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva polifosfāti S ex 28 36 Karbonāti, izņemot apakšpozīcijā 2836 20 00 , 2836 40 00 un 2836 60 00 minētos produktus; peroksikarbonāti (perkarbonāti); tehniskais amonija karbonāts, kas satur amonija karbamātu NS 2836 20 00 Nātrija karbonāts S 2836 40 00 Kālija karbonāti S 2836 60 00 Bārija karbonāts S 2837 Cianīdi, oksicianīdi un kompleksie cianīdi NS 2839 Silikāti; tehniskie sārmu metālu silikāti NS 2840 Borāti; peroksiborāti (perborāti) NS ex 28 41 Oksimetālisko vai peroksimetālisko skābju sāļi, izņemot apakšpozīcijā 2841 61 00 minētos produktus NS 2841 61 00 Kālija permanganāts S 2842 Neorganisko skābju vai peroksiskābju citi sāļi (ieskaitot alumosilikātus ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu), izņemot azīdus NS 2843 Koloidālie dārgmetāli; dārgmetālu noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva organiskie un neorganiskie savienojumi; dārgmetālu amalgamas NS ex 2844 30 11 Metālkeramika, kurā ir urāns ar samazinātu urāna-235 saturu un tā savienojumi un kura nav neapstrādāta NS ex 2844 30 51 Metālkeramika, kas satur toriju vai šā produkta savienojumus un kas nav neapstrādāta NS 2845 90 90 Izotopi, izņemot pozīcijā 2844 minētos; minēto izotopu neorganiskie un organiskie savienojumi ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu, izņemot smago ūdeni (deitērija oksīdu) (Euratom), izņemot deitēriju un tā savienojumus, ūdeņradi un tā savienojumus, kas bagātināti ar deitēriju, vai maisījumus un šķīdumus, kas satur šos produktus (Euratom) NS 2846 Retzemju metālu, itrija, skandija un šo metālu maisījumu organiskie un neorganiskie savienojumi NS 2847 00 00 Ūdeņraža peroksīds, arī stabilizēts ar urīnvielu NS ex 28 49 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva karbīdi, izņemot apakšpozīcijā 2849 20 00 un 2849 90 30 minētos produktus NS 2849 20 00 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva silīcija karbīdi S 2849 90 30 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva volframa karbīdi S ex 2850 00 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva hidrīdi, nitrīdi, azīdi un borīdi, izņemot savienojumus, kas ir arī pozīcijā 2849 minētie karbīdi NS ex 2850 00 60 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva silicīdi S 2852 Neorganiskie vai organiskie dzīvsudraba savienojumi ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu, izņemot amalgamas NS 2853 Noteikta vai nenoteikta ķīmiska sastāva fosfīdi, izņemot dzelzs fosforus; citādi neorganiskie savienojumi (ieskaitot destilēto ūdeni vai vadītspējīgu ūdeni un līdzīgas tīrības ūdeni); sašķidrināts gaiss (atbrīvots vai neatbrīvots no cēlgāzēm); saspiests gaiss; amalgamas, izņemot dārgmetālu amalgamas NS 29 2903 Halogenētie ogļūdeņražu atvasinājumi S ex 29 04 Sulfurēti, nitrēti vai nitrozēti ogļūdeņražu atvasinājumi, halogenēti vai nehalogenēti, izņemot apakšpozīcijas 2904 20 00 produktus NS 2904 20 00 Atvasinājumi, kas satur tikai nitrogrupas vai nitrozogrupas S ex 29 05 Acikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot apakšpozīcijā 2905 45 00 un apakšpozīcijā 2905 43 00 un 2905 44 minētos produktus S 2905 45 00 Glicerīns NS 2906 Cikliskie spirti un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi NS ex 29 07 Fenoli, izņemot apakšpozīcijā 2907 15 90 un ex 2907 22 00 minētos produktus; fenolu spirti NS 2907 15 90 Naftoli un to sāļi, izņemot 1-naftolu S ex 2907 22 00 Hidrohinons (hinols) S 2908 Fenolu vai fenolu spirtu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi NS 2909 Ēteri, hidroksiēteri, alkoksifenoli, alkoksifenolspirti, spirtu peroksīdi, ēteru peroksīdi, ketonu peroksīdi (noteikta vai nenoteikta ķīmiskā sastāva) un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi S 2910 Trīslocekļu cikla epoksīdi, epoksispirti, epoksifenoli un epoksiēteri un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi NS 2911 00 00 Acetāli un pusacetāli ar vēl kādu skābekļa funkcionālo grupu vai bez tās un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi NS ex 29 12 Aldehīdi, kas satur vai nesatur citas skābekļa funkcionālās grupas; cikliskie aldehīdu polimēri; paraformaldehīds, izņemot apakšpozīcijā 2912 41 00 minēto produktu NS 2912 41 00 Vanilīns (4-hidroksi-3-metoksibenzaldehīds) S 2913 00 00 Pozīcijā 2912 minēto produktu halogenētie, sulfurētie, nitrētie un nitrozētie atvasinājumi NS ex 29 14 Ketoni un hinoni, kas satur vai nesatur vēl kādu skābekļa funkcionālo grupu, un to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot apakšpozīcijas 2914 11 00 , ex 2914 29 un 2914 22 00 produktus NS 2914 11 00 Acetons S ex 2914 29 Kampars S 2914 22 00 Cikloheksanons un metilcikloheksanoni S 2915 Piesātinātas acikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi S ex 29 16 Nepiesātinātās acikliskās monokarbonskābes, cikliskās monokarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot apakšpozīcijas ex 2916 11 00 , 2916 12 00 un 2916 14 00 produktus NS ex 2916 11 00 Akrilskābe S 2916 12 00 Akrilskābes esteri S 2916 14 00 Metakrilskābes esteri S ex 29 17 Polikarbonskābes un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot apakšpozīcijā 2917 11 00 , ex 2917 12 00 , 2917 14 00 , 2917 32 00 , 2917 35 00 un 2917 36 00 minētos produktus NS 2917 11 00 Skābeņskābe, tās sāļi un esteri S ex 2917 12 00 Adipīnskābe un tās sāļi S 2917 14 00 Maleīnskābes anhidrīds S 2917 32 00 Dioktilortoftalāti S 2917 35 00 Ftalskābes anhidrīds S 2917 36 00 Tereftalskābe un tās sāļi S ex 29 18 Karbonskābes, kas satur papildu skābekļa funkcionālās grupas, un to anhidrīdi, halogenīdi, peroksīdi un peroksiskābes; šo savienojumu halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi, izņemot apakšpozīcijā 2918 14 00 , 2918 15 00 , 2918 21 00 , 2918 22 00 un ex 2918 29 00 minētos produktus NS 2918 14 00 Citronskābe S 2918 15 00 Citronskābes sāļi un esteri S 2918 21 00 Salicilskābe un tās sāļi S 2918 22 00 O-acetilsalicilskābe, tās sāļi un esteri S ex 2918 29 00 Sulfosalicilskābes, hidroksinaftoskābes; to sāļi un esteri S 2919 Fosforskābes esteri un to sāļi, ieskaitot laktofosfātu; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi NS 2920 Nemetālu pārējo neorganisko skābju esteri (izņemot halogēnūdeņražu esterus) un to sāļi; to halogenētie, sulfurētie, nitrētie vai nitrozētie atvasinājumi NS 2921 Savienojumi ar amīnu funkcionālajām grupām S 2922 Aminosavienojumi, kas satur skābekļa funkcionālo grupu S 2923 Četraizvietotie amonija sāļi un hidroksīdi; lecitīni un citi fosfoaminolipīdi ar ķīmiski noteiktu vai nenoteiktu sastāvu NS ex 29 24 Savienojumi, kas satur karboksiamīda funkcionālo grupu; ogļskābes savienojumi, kas satur amīda funkcionālo grupu, izņemot apakšpozīcijas 2924 23 00 produktus S 2924 23 00 2-acetamidobenzoskābe (N-acetilantranilskābe) un tās sāļi NS 2925 Savienojumi, kas satur karboksiimīda funkcionālo grupu (ieskaitot saharīnu un tā sāļus), un savienojumi, kas satur imīna funkcionālo grupu NS ex 29 26 Savienojumi, kas satur nitrila funkcionālo grupu, izņemot apakšpozīcijā 2926 10 00 minēto produktu NS 2926 10 00 Akrilnitrils S 2927 00 00 Diazosavienojumi, azosavienojumi vai azoksisavienojumi S 2928 00 90 Hidrazīna vai hidroksilamīna organiskie atvasinājumi, izņemot N,N-bis(2-metoksietil)hidroksilamīnu NS 2929 10 00 Izocianāti S 2929 90 00 Citādi savienojumi, kas satur citas slāpekļa funkcionālās grupas NS 2930 20 00 Tiokarbamāti un ditiokarbamāti, un tiurāma monosulfīdi, disulfīdi vai tetrasulfīdi; ditiokarbonāti (ksantāti) NS 2930 30 00 ex 2930 90 98 2930 40 90 Metionīns, katafols (ISO), metamidofoss (ISO) un citi sēra organiskie savienojumi, izņemot ditiokarbonātus (ksantātus) S 2930 60 00 2930 70 00 2930 80 00 2930 90 13 2930 90 16 ex 2930 90 98 2931 00 Citādi elementorganiskie savienojumi NS ex 29 32 Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us), izņemot apakšpozīcijā 2932 12 00 , 2932 13 00 un ex 2932 20 90 minētos produktus NS 2932 12 00 2-furaldehīds (furfuraldehīds) S 2932 13 00 Furfurilspirts un tetrahidrofurfurilspirts S ex 2932 20 90 Kumarīns, metilkumarīni un etilkumarīni S ex 29 33 Heterocikliskie savienojumi, kas satur tikai slāpekļa heteroatomu(-us), izņemot apakšpozīcijā 2933 61 00 minēto produktu NS 2933 61 00 Melamīns S 2934 Nukleīnskābes un to sāļi, arī ar nenoteiktu ķīmisko sastāvu; citi heterocikliskie savienojumi NS 2935 10 00 N-metilperfluoroktānsulfonamīds S 2935 20 00 N-etilperfluoroktānsulfonamīds 2935 30 00 N-etil-N-(2-hidroksietil) perfluoroktānsulfonamīds 2935 40 00 N-(2-hidroksietil)-N-metilperfluoroktānsulfonamīds 2935 50 00 Citādi perfluoroktānsulfonamīdi 2935 90 90 Citādi sulfonamīdi 2938 Dabiskie vai sintezētie glikozīdi un to sāļi, ēteri un esteri un citādi atvasinājumi NS ex 2940 00 00 Ķīmiski tīri cukuri, izņemot saharozi, laktozi, maltozi, glikozi un fruktozi un izņemot ramnozi, rafinozi un mannozi; cukuru ēteri, cukuru acetāli un cukuru esteri un to sāļi, izņemot pozīcijā 2937 , 2938 un 2939 minētos produktus S ex 2940 00 00 Ramnoze, rafinoze un mannoze NS 2941 20 30 Dihidrostreptomicīns, tā sāļi, esteri un hidrāti NS 2942 00 00 Citādi organiskie savienojumi NS S-6b 31 3102 21 00 Amonija sulfāts NS 3102 40 Amonija nitrāta maisījumi ar kalcija karbonātu vai citām neorganiskām vielām, kas nav mēslošanas līdzekļi NS 3102 50 00 Nātrija nitrāts NS 3102 60 00 Kalcija nitrāta un amonija nitrāta dubultsāļi vai maisījumi NS 3103 11 00 Superfosfāti S 3103 19 00 3105 Minerālie vai ķīmiskie mēslošanas līdzekļi, kas satur divus vai trīs barojošus elementus: slāpekli, fosforu un kāliju; citādi mēslošanas līdzekļi; šajā nodaļā minētie izstrādājumi tabletēs vai tamlīdzīgās formās vai iepakojumos, kuru bruto svars nepārsniedz 10 kg S 32 ex 32. nodaļa Miecvielu vai krāsu ekstrakti; tanīni un to atvasinājumi; pigmenti un citas krāsvielas; krāsas un lakas; špakteļtepes, tepes un citas mastikas; tintes, izņemot pozīcijā 3204 un 3206 minētos produktus un izņemot apakšpozīcijā 3201 90 20 , ex 3201 90 90 (eikalipta miecvielu ekstrakti), ex 3201 90 90 (no gambīra un mirobalana augļiem iegūtu miecvielu ekstrakti) un ex 3201 90 90 (citi miecvielu ekstrakti, kas iegūti no augiem) minētos produktus NS 3201 20 00 Mimozu ekstrakts NS 3204 Sintētiskās organiskās krāsvielas ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu; šīs nodaļas 3. piezīmē minētie preparāti uz sintētisko organisko krāsvielu bāzes; sintētiskie organiskie produkti, ko izmanto par fluorescējošiem balinātājiem vai luminoforiem, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu S 3206 Citādas krāsvielas; preparāti, kas minēti šīs nodaļas 3. piezīmē, izņemot pozīcijā 3203 , 3204 vai 3205 minētos; neorganiskie produkti, ko izmanto kā luminoforus, ar noteiktu vai nenoteiktu ķīmisko sastāvu S 33 33. nodaļa Ēteriskās eļļas un rezinoīdi; parfimērijas, kosmētikas un ķermeņa kopšanas līdzekļi NS 34 34. nodaļa Ziepes, organiskās virsmaktīvās vielas, mazgāšanas līdzekļi, eļļošanas līdzekļi, mākslīgie vaski, gatavi vaski, spodrināšanas vai tīrīšanas līdzekļi, sveces un tamlīdzīgi izstrādājumi, veidošanas pastas, zobtehnikas vaski un izstrādājumi zobārstniecībai uz ģipša bāzes NS 35 3501 Kazeīni, kazeināti un citi kazeīna atvasinājumi; kazeīna līmes S 3502 90 90 Albumināti un citādi albumīna atvasinājumi NS 3503 00 Želatīns (ieskaitot želatīnu taisnstūrveida, arī kvadrātveida, plāksnēs, ar apstrādātu vai neapstrādātu virsmu, iekrāsots vai nekrāsots) un želatīna atvasinājumi; zivju līme; citas dzīvnieku izcelsmes līmes, izņemot kazeīna līmes, kas minētas pozīcijā 3501 NS 3504 00 Peptoni un to atvasinājumi; citādas olbaltumvielas un to atvasinājumi, kas citur nav minēti vai iekļauti; hromētās vai nehromētās ādas pulveris NS 3505 10 50 Esterificētas vai ēterificētas cietes NS 3506 Gatavas līmes un citas gatavās līmvielas, kas citur nav minētas vai iekļautas; produkti, kas paredzēti izmantošanai kā līmes vai līmvielas, safasēti pārdošanai mazumtirdzniecībā kā līmes vai līmvielas, ar tīro masu līdz 1 kg NS 3507 Fermenti; gatavi fermenti, kas citur nav minēti vai iekļauti S 36 36. nodaļa Sprāgstvielas; pirotehnikas izstrādājumi; sērkociņi; pirofori sakausējumi; daži degmaisījumi NS 37 37. nodaļa Foto un kino preces NS 38 ex 38. nodaļa Jaukti ķīmiski produkti, izņemot pozīcijā 3802 un 3817 00 , apakšpozīcijā 3823 12 00 un 3823 70 00 un pozīcijā 3825 minētos produktus, un izņemot apakšpozīcijā 3809 10 un 3824 60 minētos produktus NS 3802 Aktivētā ogle; aktivēti dabiskie minerālprodukti; dzīvnieku ogle, ieskaitot izmantotu dzīvnieku ogli S 3817 00 Jaukti alkilbenzoli un jaukti alkilnaftalīni, izņemot pozīcijā 2707 vai 2902 minētos S 3823 12 00 Oleīnskābe S 3823 70 00 Rūpnieciskie alifātiskie spirti S 3825 Citur neminēti ķīmijas un saskarnozaru rūpniecības atlikumi; sadzīves atkritumi; notekūdeņu dūņas; citādi atkritumi, kas minēti šīs nodaļas 6. piezīmē S S-7a 39 ex 39. nodaļa Plastmasas un to izstrādājumi, izņemot pozīcijā 3901 , 3902 , 3903 un 3904 , apakšpozīcijā 3906 10 00 , 3907 10 00 , 3907 61 00 , 3907 69 00 un 3907 99 , pozīcijā 3908 un 3920 un apakšpozīcijā ex 3921 90 10 un 3923 21 00 minētos produktus NS 3901 Etilēna polimēri pirmformās S 3902 Propilēna vai citu olefīnu polimēri pirmformās S 3903 Stirēna polimēri pirmformās S 3904 Vinilhlorīda vai citu halogenēto olefīnu polimēri pirmformās S 3906 10 00 Poli(metilmetakrilāts) S 3907 10 00 Poliacetāli S 3907 61 00 Poli(etilēntereftalāts), pirmformās, ar viskozitāti 78 ml/g vai lielāku NS 3907 69 00 Citāds poli(etilēntereftalāts) S 3907 99 Citādi poliesteri, kas nav nepiesātināti S 3908 Poliamīdi pirmformās S 3920 Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bez porām, un kas nav stiegrotas, kārtainas, uz pamatnes vai tamlīdzīgi savienotas ar citiem materiāliem S ex 3921 90 10 Citādas plastmasas plātnes, loksnes, plēves, folijas un lentes, bet ne porainas un ne gofrētas loksnes un plātnes S 3923 21 00 Maisiņi un kulītes (ieskaitot tūtas) no etilēna polimēriem S S-7b 40 ex 40. nodaļa Kaučuks un tā izstrādājumi, izņemot pozīcijas 4010 produktus NS 4010 Transportieru lentes un dzensiksnas vai transmisijas siksnas vai dzensiksnas no vulkanizēta kaučuka S S-8a 41 ex 41 04 Miecētas vai miecētas un žāvētas liellopu (arī bifeļu) vai zirgu ādas bez apmatojuma, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas, izņemot apakšpozīcijas 4104 41 19 un 4104 49 19 produktus S ex 4106 31 00 Miecētas vai miecētas un žāvētas cūku ādas bez apmatojuma, mitrā veidā (arī mitri hroma pusfabrikāti), šķeltas, bet tālāk neapstrādātas, vai kaltētā veidā (miecētas un žāvētas), šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas NS 4106 32 00 4107 Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta liellopu (arī bifeļu) vai zirgu āda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114 S 4112 00 00 Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta aitāda vai jērāda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114 S ex 41 13 Pēc miecēšanas vai miecēšanas un izžāvēšanas tālāk apstrādāta citu dzīvnieku āda, ieskaitot pergamentētu ādu bez apmatojuma, šķelta vai nešķelta, izņemot ādu, kas iekļauta pozīcijā 4114 , izņemot apakšpozīcijas 4113 10 00 produktus NS 4113 10 00 Kazu vai kazlēnu āda S 4114 Zamšāda (ieskaitot kombinēto zamšādu); lakāda un lakādas imitācija; metalizēta āda S 4115 10 00 Kompozītā āda ar ādas vai ādas šķiedru pamatni, gabalos, loksnēs vai sloksnēs, arī ruļļos S S-8b 42 ex 42. nodaļa Ādas izstrādājumi; zirglietas un iejūgs; ceļojuma piederumi, somas un tamlīdzīgas preces; izstrādājumi no dzīvnieku zarnām (izņemot zīdvērpēja pavedienu), izņemot pozīcijas 4202 un 4203 produktus NS 4202 Koferi, somas, tualetes maciņi, diplomātportfeļi, portfeļi, skolassomas, briļļu futrāļi, binokļu somas, fotosomas, mūzikas instrumentu futrāļi, ieroču makstis un tamlīdzīgi izstrādājumi; ceļojuma somas, izolēti pārtikas vai dzērienu maisiņi, kosmētikas somas, mugursomas, rokassomas, iepirkumu somas, kabatas portfeļi, maki, karšu futrāļi, cigarešu etvijas, tabakmaki, rīku somas, sporta somas, futrāļi pudelēm, dārglietu lādītes, pūdernīcas, asu priekšmetu futrāļi un tamlīdzīgi izstrādājumi no ādas vai kompozītās ādas, no plastmasas plēves, no tekstilmateriāliem, no vulkanizētas šķiedras vai no kartona, vai arī pilnīgi vai lielākoties pārklāti ar šādiem materiāliem vai papīru S 4203 Apģērba gabali un apģērba piederumi no ādas vai kompozītās ādas S 43 43. nodaļa Kažokādas un mākslīgās kažokādas; to izstrādājumi NS S-9a 44 ex 44. nodaļa Koks un koka izstrādājumi, izņemot pozīcijā 4410 , 4411 , 4412 , apakšpozīcijā 4418 10 , 4418 20 10 , 4418 73 10 , 4418 74 00 , 4420 10 11 , 4420 90 10 un 4420 90 91 minētos produktus; kokogle NS 4410 Kokskaidu plātnes, orientētās kokskaidu plātnes (OSB) un tamlīdzīgas plātnes (piemēram, vafeļplātnes) no koksnes vai citiem koksnveida materiāliem, aglomerētiem vai neaglomerētiem ar sveķiem vai citām organiskām saistvielām S 4411 Kokšķiedru vai citu koksnveida materiālu plātnes, kam ir vai nav pievienoti sveķi vai citas organiskas vielas S 4412 Saplāksnis, finierētas plātnes un tamlīdzīgi laminētas koksnes materiāli S 4418 10 Logi, stiklotas durvis un to rāmji S 4418 20 10 Durvis, to rāmji un sliekšņi no šīs nodaļas 2. papildu piezīmē norādīto tropu koku koksnes S 4418 73 10 Salikti grīdas dēļi mozaīkas grīdām S 4418 74 00 4420 10 11 Tropu koku statuetes un citi dekoratīvi izstrādājumi no šīs nodaļas 2. papildu piezīmē norādīto tropu koku koksnes; koka intarsijas un inkrustācija; lādītes un kārbiņas juvelierizstrādājumiem vai galda piederumiem un tamlīdzīgiem priekšmetiem, kā arī koka mēbeles, kas nav minētas 94. nodaļā, no šīs nodaļas 2. papildu piezīmē norādīto tropu koku koksnes S 4420 90 10 4420 90 91 S-9b 45 ex 45. nodaļa Korķis un korķa izstrādājumi, izņemot pozīcijas 4503 produktus NS 4503 Dabiskā korķa izstrādājumi S 46 46. nodaļa Izstrādājumi no salmiem, esparto un citiem pinamiem materiāliem; pīti trauki un pinumi S S-11a 50 50. nodaļa Zīds S 51 ex 51. nodaļa Vilna, smalkie vai rupjie dzīvnieku mati, izņemot pozīcijas 5105 produktus; zirgu astru dzija un austs audums S 52 52. nodaļa Kokvilna S 53 53. nodaļa Citādas augu tekstilšķiedras; papīra pavedieni un audumi no papīra pavedieniem S 54 54. nodaļa Ķīmiskie pavedieni; dekoratīvās lentes un tamlīdzīgi ķīmiskie tekstilmateriāli S 55 55. nodaļa Ķīmiskās štāpeļšķiedras S 56 56. nodaļa Vate, filcs un neaustas drānas; speciāla dzija; auklas, tauvas, virves, troses un to izstrādājumi S 57 57. nodaļa Paklāji un citādas tekstilmateriālu grīdsegas S 58 58. nodaļa Speciālie audumi; audumi ar šūtām plūksnām; mežģīnes; gobelēni; apdares materiāli; izšuvumi S 59 59. nodaļa Impregnēti, piesūcināti, apvilkti, pārklāti vai laminēti tekstilmateriāli; rūpniecībā izmantojami tekstilizstrādājumi S 60 60.