ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1993D0195 — LV — 26.06.2015 — 030.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS LĒMUMS

(1993. gada 2. februāris)

par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem

(93/195/EEK)

tā kā dažādām zirgu kategorijām ir savas iezīmes un to ievešanu atļauj dažādiem nolūkiem; tā kā līdz ar to jānosaka īpašas dzīvnieku veselības prasības reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem;

1. pants

Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem, ja šādi zirgi:

▼M23

▼M10

▼M12

▼M17

▼M28

— ir piedalījušies Āzijas Sporta spēļu vai Izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos neatkarīgi no tā, kurā no trešām valstīm, to teritorijām vai daļām notiek sacīkstes un no kurām atpakaļievešana Savienībā ir atļauta, kā noteikts Lēmuma 2004/211/EK 3. panta otrajā ievilkumā un norādīts minētā lēmuma I pielikuma 7. slejā, un tie atbilst prasībām, kas noteiktas veselības sertifikātā atbilstoši paraugam, kurš sniegts šā lēmuma VII pielikumā,
1994D0325 — LV — 29.07.1997 — 004.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS LĒMUMS

(1994. gada 19. maijs),

ar ko paredz īpašus nosacījumus, kas reglamentē Taizemes izcelsmes zvejniecības un akvakultūras produktu importu

(94/325/EK)

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 22. jūlija Direktīvu 91/493/EEK, ar ko nosaka veselības nosacījumus attiecībā uz zvejniecības produktu ražošanu un laišanu tirgū ( 1 ), un jo īpaši tās 11. panta 1. punktu,

tā kā Komisijas eksperts veica pārbaudes apmeklējumu Taizemē, lai pārliecinātos par apstākļiem, kādos zvejniecības produkti tiek ražoti, uzglabāti un sūtīti uz Kopienu;

tā kā Taizemes tiesību aktu noteikumus par higiēnas pārbaudēm un zvejniecības produktu kontroli var uzskatīt par līdzvērtīgiem Direktīvas 91/493/EEK noteikumiem;

tā kā kompetentā Taizemes iestāde Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries un tās inspekcijas departaments Fish Inspection and Quality Control Division spēj efektīvi pārbaudīt spēkā esošo likumu piemērošanu;

tā kā Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta a) apakšpunktā minētā veselības sertifikāta iegūšanas procedūrā ir jāievēro arī sertifikāta parauga definīcija, obligātās prasības attiecībā uz valodu vai valodām, kurās tas ir jāizstrādā, un tās personas kvalifikācija, kas ir pilnvarota to parakstīt;

tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta b) apakšpunktu pie zvejniecības produktu iepakojuma ir jāpiestiprina atzīme ar trešās valsts nosaukumu, kurā atrodas izcelsmes uzņēmums, un tā apstiprinājuma numuru;

tā kā saskaņā ar Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punkta c) apakšpunktu ir jāizveido apstiprināto uzņēmumu saraksts; tā kā šis saraksts ir jāizveido, balstoties uz Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ziņojumu Komisijai; tā kā tādēļ Ministry of Agriculture and Cooperatives, Department of Fisheries ir jānodrošina atbilstība noteikumiem, kas šajā nolūkā paredzēti Direktīvas 91/493/EEK 11. panta 4. punktā;

tā kā Ministry of Agriculture and Cooperatives, Departements of Fisheries ir sniegusi oficiālu apstiprinājumu attiecībā uz atbilstību Direktīvas 91/493/EEK pielikuma V nodaļas noteikumiem un attiecībā uz uzņēmumu apstiprināšanai nepieciešamo to prasību izpildi, kuras ir līdzvērtīgas minētās direktīvas prasībām;

tā kā šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Pastāvīgās veterinārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU:
b) Oderes un saistzoles daļa Šīs ir virsas un saistzoles oderes daļas, kas veido apavu izstrādājuma iekšpusi.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΑΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄
I.

Īpaši svarīgi faktori Neatkarīgi no atlases koeficienta vērtības absolūta priekšroka dodama šādu kuģu pārbaudei: 1. Kuģi, par kuriem loči vai ostas iestādes ziņojušas, ka tiem ir trūkumi, kas varētu padarīt to navigāciju nedrošu (atbilstīgi Direktīvai 93/75/EEK un šīs direktīvas 13. pantam). 2. Kuģi, kuri neatbilst Direktīvā 93/75/EEK paredzētām prasībām. 3. Kuģi, par kuriem kāda cita dalībvalsts sniegusi ziņojumu vai paziņojumu. 4. Kuģi, par kuriem saņemti ziņojumi vai sūdzības no kuģa kapteiņa, kāda apkalpes locekļa vai jebkuras citas personas vai organizācijas, kurai ir leģitīma interese attiecībā uz kuģa drošu ekspluatāciju, dzīves un darba apstākļiem uz kuģa vai piesārņojuma novēršanu, ja vien attiecīgā dalībvalsts šādu paziņojumu vai sūdzību neuzskata par acīmredzami nepamatotu; tās personas identitāti, kas iesniedz paziņojumu vai sūdzību, nedrīkst atklāt attiecīgā kuģa kapteinim vai īpašniekam. 5. Kuģi, kuri: — ceļā uz ostu cietuši sadursmē, uzskrējuši uz sēkļa vai strandējuši, — tiek apsūdzēti par to, ka pārkāpuši noteikumus attiecībā uz kaitīgo vielu vai notekūdeņu noplūdi, — izdarījuši nekontrolētus vai bīstamus manevrus, kuru laikā nav ievēroti SJO pieņemtie kuģu satiksmes noteikumi vai drošas kuģošanas prakse un kārtība, vai — izdarījuši kādas citas darbības, kas apdraudējušas cilvēkus, īpašumu vai vidi. 6. Kuģi, kuri iepriekšējos sešos mēnešos drošības apsvērumu dēļ tikuši uz laiku atskaitīti ►M3 vai tikuši izslēgti ◄ no savas klases.
(27)

tā kā personu aizsardzība jāpiemēro gan datu automatizētajai, gan manuālajai apstrādei; tā kā šīs aizsardzības darbības sfēra būtībā nedrīkst būt atkarīga no izmantotajiem paņēmieniem, jo pretējā gadījumā tas radītu nopietnu likumu apiešanas risku; tā kā attiecībā uz manuālo apstrādi šī direktīva attiecas tikai uz sistematizētām kartotēkām, nevis uz nesakārtotiem iegrāmatojumiem; tā kā sistematizētas kartotēkas saturs jāsakārto atbilstoši speciāliem kritērijiem attiecībā uz personām, atļaujot vieglu piekļuvi personu datiem; tā kā, atbilstot 2. panta c) apakšpunktā sniegtajai definīcijai, dažādos kritērijus personas datu sakārtota kopuma sastāvdaļu noteikšanai un dažādos kritērijus, kuri reglamentē piekļuvi šādam kopumam, var izvirzīt katra dalībvalsts; tā kā šī direktīva nekādos apstākļos neattiecas uz kartotēkām vai kartotēku kopumiem, kā arī uz to ievadlapām, kuras nav sakārtotas atbilstoši speciāliem kritērijiem;
1996R2497 — LV — 01.03.2004 — 003.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2497/96

(1996. gada 18. decembris),

kas nosaka procedūras, pēc kurām putnu gaļas sektorā piemērojami pasākumi, kuri paredzēti Asociācijas līgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2398/96, kas nosaka Izraēlas izcelsmes tītara gaļas tarifu kvotu, kas paredzēta Asociācijas līgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti ( 1 ), un jo īpaši tās 2. pantu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par putnu gaļas tirgus kopējo organizāciju ( 2 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2615/95 ( 3 ), un jo īpaši tās 15. pantu,

tā kā, kamēr nav stājies spēkā Asociācijas līgums, tirdzniecības noteikumi tika ieviesti ar Padomes un Komisijas 1996. gada 22. decembra Lēmumu 96/206/EOTK, EK par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un jautājumiem, kas saistīti ar tirdzniecību, starp Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, ( 4 ) kas tika parakstīts 1995. gada 18. decembrī un stājās spēkā no 1996. gada 1. janvāra;

tā kā minēto noteikumu pārvaldība būtu jānodrošina, izmantojot importa licences; tā kā šajā sakarā jo īpaši būtu jādefinē sīki noteikumi par to, kā iesniedzami pieteikumi un ziņas, kurām ir jābūt pieteikumos un licencēs, neatkarīgi no 8. panta Komisijas 1988. gada 16. novembra Regulā (EEK) Nr. 3719/88, kas nosaka vispārējus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama sistēma, kas regulē lauksaimniecības produktu importa un eksporta licences un iepriekšējas reģistrēšanas sertifikātus ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2350/96 ( 6 ); tā kā licences cita starpā būtu jāizdod pēc noteikta izskatīšanas termiņa, vajadzības gadījumā piemērojot vienotu pieprasītā daudzuma sadalījumu;

tā kā, lai nodrošinātu importa regularitāti, šīs regulas I pielikumā paredzētie daudzumi ir jāsadala vienmērīgi gada laikā;

tā kā sakarā ar to, ka šos noteikumus var piemērot tikai no 1997. gada 1. janvāra, 1996. gadam paredzētā kvota ir jāpārceļ uz 1997. gadu;

tā kā, lai nodrošinātu pienācīgu šīs režīma sistēmas administrēšanu, būtu jānosaka nodrošinājums, kas attiecībā uz importa licencēm saskaņā ar minēto sistēmu ir EUR 20 par 100 kilogramiem; tā kā, ņemot vērā spekulācijas risku, kas šajā sistēmā pastāv putnu gaļas nozarē, būtu jānosaka precīzi nosacījumi, ar kuriem reglamentē tirgotāju piekļuvi minētajai sistēmai;

tā kā tirgotāju uzmanība būtu jāvērš uz to, ka licences var izdot tikai ražotājiem, kuri ievēro visus veterināros noteikumus, kas ir spēkā Kopienā;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1996R2497 — LV — 01.01.2007 — 005.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

Labota ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2497/96

(1996. gada 18. decembris),

kas nosaka procedūras, pēc kurām putnu gaļas sektorā piemērojami pasākumi, kuri paredzēti Asociācijas līgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 12. decembra Regulu (EK) Nr. 2398/96, kas nosaka Izraēlas izcelsmes tītara gaļas tarifu kvotu, kas paredzēta Asociācijas līgumā un Pagaidu nolīgumā starp Eiropas Kopienu un Izraēlas valsti ( 1 ), un jo īpaši tās 2. pantu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2777/75 par putnu gaļas tirgus kopējo organizāciju ( 2 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 2615/95 ( 3 ), un jo īpaši tās 15. pantu,

tā kā, kamēr nav stājies spēkā Asociācijas līgums, tirdzniecības noteikumi tika ieviesti ar Padomes un Komisijas 1996. gada 22. decembra Lēmumu 96/206/EOTK, EK par to, ka Eiropas Kopiena noslēdz Pagaidu nolīgumu par tirdzniecību un jautājumiem, kas saistīti ar tirdzniecību, starp Eiropas Kopienu un Eiropas Ogļu un tērauda kopienu, no vienas puses, un Izraēlas valsti, no otras puses, ( 4 ) kas tika parakstīts 1995. gada 18. decembrī un stājās spēkā no 1996. gada 1. janvāra;

tā kā minēto noteikumu pārvaldība būtu jānodrošina, izmantojot importa licences; tā kā šajā sakarā jo īpaši būtu jādefinē sīki noteikumi par to, kā iesniedzami pieteikumi un ziņas, kurām ir jābūt pieteikumos un licencēs, neatkarīgi no 8. panta Komisijas 1988. gada 16. novembra Regulā (EEK) Nr. 3719/88, kas nosaka vispārējus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērojama sistēma, kas regulē lauksaimniecības produktu importa un eksporta licences un iepriekšējas reģistrēšanas sertifikātus ( 5 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2350/96 ( 6 ); tā kā licences cita starpā būtu jāizdod pēc noteikta izskatīšanas termiņa, vajadzības gadījumā piemērojot vienotu pieprasītā daudzuma sadalījumu;

tā kā, lai nodrošinātu importa regularitāti, šīs regulas I pielikumā paredzētie daudzumi ir jāsadala vienmērīgi gada laikā;

tā kā sakarā ar to, ka šos noteikumus var piemērot tikai no 1997. gada 1. janvāra, 1996. gadam paredzētā kvota ir jāpārceļ uz 1997. gadu;

tā kā, lai nodrošinātu pienācīgu šīs režīma sistēmas administrēšanu, būtu jānosaka nodrošinājums, kas attiecībā uz importa licencēm saskaņā ar minēto sistēmu ir EUR 20 par 100 kilogramiem; tā kā, ņemot vērā spekulācijas risku, kas šajā sistēmā pastāv putnu gaļas nozarē, būtu jānosaka precīzi nosacījumi, ar kuriem reglamentē tirgotāju piekļuvi minētajai sistēmai;

tā kā tirgotāju uzmanība būtu jāvērš uz to, ka licences var izdot tikai ražotājiem, kuri ievēro visus veterināros noteikumus, kas ir spēkā Kopienā;

tā kā šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Putnu gaļas un olu pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1996R1476 — LV — 15.07.2015 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1476/96

(1996. gada 26. jūlijs),

ar ko atver importa kvotas attiecībā uz 87. un 109. kategorijas tekstilizstrādājumiem no Ziemeļkorejas un ar ko groza IV un V pielikumu Padomes Regulā (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 517/94 par kopīgiem noteikumiem tekstilizstrādājumu importam no dažām trešām valstīm, uz kurām neattiecas divpusēji nolīgumi, protokoli vai citas vienošanās, vai arī citi īpaši noteikumi par importu Kopienā ( 1 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 538/96 ( 2 ), un jo īpaši tās 3. panta 3. un 5. punktu saistībā ar 25. panta 4. punktu,

tā kā 3. panta 3. punkts Regulā (EK) Nr. 517/94 paredz, ka V pielikumā uzskaitītos tekstilizstrādājumus no tajā norādītajām valstīm var importēt vienīgi tad, ja saskaņā ar attiecīgo 25. pantā paredzēto kārtību noteikts gada kvantitātes ierobežojums;

tā kā Komisija saņēmusi trīs dalībvalstu prasības, kurās lūgts ieviest importa kvantitātes ierobežojumus 87. kategorijas izstrādājumiem (netrikotāžas cimdi, pirkstaiņi un dūraiņi) un 109. kategorijas tekstilizstrādājumiem (brezents, buras, nojumes un sauljumi) no Ziemeļkorejas (uzskaitīti Regulas (EK) Nr. 517/94 V pielikumā), lai tiktu ievērotas attiecīgas tirgus prasības; tā kā pēc apspriedēm ar Regulas (EK) Nr. 517/94 25. pantu izveidotajā komitejā tika atzīts par vajadzīgu, jo īpaši ņemot vērā stāvokli attiecīgajā Kopienas rūpniecības nozarē, noteikt gada kvantitātes ierobežojumus attiecīgi 5 un 10 tonnu apmērā, kam no šīs regulas spēkā stāšanās dienas tiek pakļauts Kopienas imports attiecībā uz 87. un 109. kategorijas izstrādājumiem no Ķīnas Tautas Republikas; tā kā tāpēc ir jāgroza Regulas (EEK) Nr. 517/94 IV un V pielikums; tā kā juridiskās noteiktības interesēs konkrētās kvotas tiks pārvaldītas saskaņā ar minētās regulas 17. pantā noteikto kārtību;

tā kā šie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kas izveidota ar Regulu (EK) Nr. 517/94,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
3.

Cik iespējams, darba devējiem būtu jāapsver: a) darba ņēmēju lūgumi pārcelt no pilna darba laika darba uz nepilna darba laika darbu, kas iestādē kļūst pieejams; b) darba ņēmēju lūgumi pārcelt no nepilna darba laika darba uz pilna darba laika darbu, ja rodas tāda iespēja; c) kā nodrošināt savlaicīgu informāciju par nepilna darba laika un pilna darba laika amatu pieejamību iestādē, lai sekmētu pārcelšanu no pilna darba laika darba uz nepilna darba laika darbu vai otrādi; d) pasākumi, lai sekmētu piekļuvi nepilna darba laika darbam visos uzņēmuma līmeņos, to skaitā kvalificētos amatos un vadības līmenī, un, vajadzības gadījumā, nepilna darba laika darba ņēmēju profesionālās sagatavošanas iespējas, lai vairotu karjeras iespējas un profesionālo mobilitāti; e) kā nodrošināt pastāvošās darba ņēmēju pārstāvniecības iestādes ar attiecīgu informāciju par nepilna darba laika darbu uzņēmumā.
1997D0126 — LV — 08.08.2008 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses

Grozīta ar:

▼B

PADOMES LĒMUMS

(1996. gada 6. decembris)

par noslēgto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses

(97/126/EK)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, jo īpaši 113. pantu saistībā ar 228. panta 2. punkta pirmo teikumu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu,

tā kā Komisija Kopienas vārdā apspriedusi jaunu nolīgumu, kas aizstāj 1991. gada 2. decembrī parakstīto nolīgumu starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses ( 1 ), kurā grozījumi izdarīti ar vēstuļu apmaiņā noslēgto vienošanos starp Eiropas Kopienu, no vienas puses, un Dānijas valdību un Farēru salu autonomijas valdību, no otras puses, kura tika parakstīta 1995. gada 8. martā ( 2 );

tā kā šis jaunais Nolīgums jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.
Cb.

Sertificētas otrās paaudzes sēklas (Lupinus spp., Pisum sativum, Viciaspp. un Medicago sativa): a) kas ir iegūtas tieši no bāzes sēklām, no sertificētām pirmās paaudzes sēklām, vai ja selekcionārs pieprasa, no sēklām, kas iegūtas vienu paaudzi pirms bāzes sēklām, un kas var būt atbilstošas un oficiālā pārbaudē ir atzītas par atbilstošām I un II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz bāzes sēklām; b) kas ir paredzētas citiem mērķiem, izņemot lopbarības augu sēklu ražošanu; c) kas, ievērojot 4. panta b) apakšpunktu, atbilst I un II pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem attiecībā uz sertificētām sēklām; un d) kas oficiālā pārbaudē ir atzītas kā atbilstošas iepriekš minētajiem nosacījumiem.”
3.63.

Svītrot visu tekstu no sākuma līdz“… vērtē uz iekasēto honorāru vai komisijas maksu pamata” ceturtās rindkopas beigās.
Централна лаборатория по ветеринарно-санитарна експертиза и екологияул. „Искърско шосе“ 51528 София(Central Laboratory of Veterinary Control and Ecology5 Iskarsko shousse Str.1528 Sofia)

AFSSA–Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants) La Haute Marche 35133 Javene

AFSSA–Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires) 23 avenue du Général de Gaulle 94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων Αθηνών Institute of Food Hygiene of Athens Neapoleos 25, Athens 153 10 Aghia Paraskevi Νεαπόλεως 25 15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των Ζώων Institute of Biochemistry, Toxicology and Feed Neapoleos 25 153 10 Aghia Paraskevi, Athens Νεαπόλεως 25 15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u Djanjostika Taqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ Veterinarja Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent National Veterinary Laboratory Department of Food Health and Diagnostics Food and Veterinary Regulation Division Ministry for Rural Affairs and the Environment Albertown Marsa
Jaunzēlandes valdības pakļautībā: a) sertifikācijas iestādēm: — Austrālijas un Jaunzēlandes Kopīgā akreditācijas sistēma (The Joint Accreditation System of Australia and New Zealand) (JAS-ANZ); b) testēšanas laboratorijām un inspekcijas iestādēm — The Testing Laboratory Registration Council of New Zealand (Jaunzēlandes Testēšanas laboratoriju reģistrācijas padome).

— Beļģija — Ministère de l'économie — Ministerie van Economie — Dānija — Direktoratet für Arbejdstilsynet — Vācija — Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung — Grieķija — Υπουργείο Ανάπτυξης — Ministry of Development — Spānija — Ministerio de Industria y Energía — Francija — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Secrétariat d'État à l'industrie — Direction de l'action régionale de de la petite et moyenne industrie — Sous direction de la sécurité industrielle — Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie — Secrétariat d'État à l'industrie — Direction générale des stratégies industrielles — Sous direction de la qualité et de la normalisation — Īrija — Department of Enterprise and Employment — Itālija — Ministerio dell‘Industria, del Commercio e dell‘Artigianato — Luksemburga — Ministère des transports — Nīderlande — Staat der Nederlanden — Austrija — Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten — Portugāle — Portugāles valdības pārvaldībā: — Instituto Português da Qualidade — Somija — Kauppa- ja teollisuusministeriö/Handels- och industriministeriet — Zviedrija — Zviedrijas valdības pārvaldībā: — Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (SWEDAC) — Apvienotā Karaliste — Department of Trade and Industry
(3)

tā kā Regulas (EK) Nr. 1260/1999 7. panta 3. punkta pirmā daļa nosaka, ka Komisijai jāizmanto pārredzamas procedūras, lai izveidotu paredzamo to saistību apropriāciju sadalījumu starp dalībvalstīm, kas pieejamas programmas izstrādei 2000. līdz 2006. gadā, 1. un 2. mērķim pilnībā ņemot vērā vienu vai vairākus objektīvus kritērijus, līdzīgus tiem, uz ko iepriekšējā periodā attiecās Padomes Regula (EEK) Nr. 2052/88 (1988. gada 24. jūnijs) par struktūrfondu uzdevumiem un to efektivitāti, kā arī par to darbības saskaņošanu savā starpā un ar Eiropas Investīciju bankas un citu pastāvošo finanšu instrumentu darbību ( 2 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3193/94 ( 3 ), proti: iedzīvotāju skaits, kam ir tiesības tikt ievēlētiem, regiona labklājība, valsts labklājība un strukturālo problēmu relatīvais smagums, jo īpaši bezdarba līmenis;
(1) Ikgadējais pieauguma koeficients (ipk) = % no bāzes gada apjoma. (2) Tīrsvars – ja nav norādīts citādi. (3) Izriet no zemākās piemērojamās nodokļa likmes. (4) Katru gadu no 2002. līdz 2011. gadam ikgadējās kvotas pamata apjomu papildinās ar 6 720 000 litru noteiktu apjomu. Ikgadējo pieauguma koeficientu piemēro no 2003. gada tikai 35 300 000 litru ikgadējās kvotas pamata apjomam. (5) Attiecībā uz 2004. gadu palielinājumu šai tarifu kvotai aprēķina proporcionāli pamatapjomam, ņemot vērā laika posmu līdz 2004. gada 1. maijam.
c) 20. sadaļā — vienu no šādām norādēm:

— Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:

— tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
(10)

Tā kā tāpēc no 2000. gada 15. februāra Amerikas Savienotās Valstis jāizslēdz no to trešo valstu sarakstā, no kurām dalībvalstis drīkst ievest gaļu lietošanai pārtikā; tā kā ievedumu pārtraukšana konkrētajos apstākļos ir vienīgais pasākumu veids, kas alternatīvi pieejams Eiropas Kopienai.
(6)

Lai novērstu turpmākus tirgus traucējumus, kas varētu rasties, ja tirgū laistu lielu skaitu Kopienas izcelsmes vīriešu dzimuma dzīvnieku, kuri turēti izcelsmes saimniecībās pieprasījuma trūkuma dēļ un kuriem šajās saimniecībās vairs nav bijis barības, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 38. pantu jāparedz vajadzīgie atbalsta pasākumi un jāatļauj iepirkt šādu dzīvnieku liemeņus. Turklāt, lai novērstu to, ka iepērk gandrīz tirgum atbilstīgus dzīvniekus, jānosaka to liemeņu svara robeža, kas ir piemēroti šai sistēmai. Ja to šķirņu liellopus, kuras uzskaitītas I pielikumā Komisijas 1999. gada 28. oktobra Regulai (EK) Nr. 2342/1999, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas tirgus kopīgo organizāciju attiecībā uz piemaksu sistēmām ( 9 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 192/2001 ( 10 ), nevar uzskatīt par gaļas šķirni, tad tie nav piemēroti šāda veida intervencei. Lai novērstu to, ka atbalstu piešķir divreiz, jāievieš tāds mehānisms, ka iepirkuma cenu pilnībā samaksā ar nosacījumu, ka ražotājs par attiecīgo dzīvnieku nav pieteicies uz īpašu piemaksu, kas minēta Regulas (EK) Nr. 1254/1999 4. pantā. Visbeidzot arī turpmāk ir vajadzīgi papildinājumi parastās intervences sistēmai vai atkāpes no tās, kā noteikts Regulā (EK) Nr. 1254/1999.