ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1991L0226 — LV — 01.01.2007 — 003.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīcēm

Grozīta ar:

No

Grozīta ar:

C 241

▼B

PADOMES DIREKTĪVA

(1991. gada 27. marts)

par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz dažu kategoriju mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pretšļakatu ierīcēm

(91/226/EEK)

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 100.a pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 1 ),

sadarbībā ar Eiropas Parlamentu ( 2 ),

ņemot vērā Ekonomikas un sociālo lietu Komitejas atzinumu ( 3 ),

tā kā ir svarīgi paredzēt pasākumus, lai līdz 1992. gada 31. decembrim pakāpeniski izveidotu iekšējo tirgu; tā kā iekšējais tirgus aptver telpu bez iekšējām robežām, kurā ir nodrošināta brīva preču, personu, pakalpojumu un kapitāla aprite;

tā kā dažām mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju kategorijām saskaņā ar valstu tiesību aktiem jāatbilst tehniskām prasībām, kas, inter alia, attiecas uz tādu mehānisko transportlīdzekļu pretšļakatu ierīcēm;

tā kā šīs prasības katrā no dalībvalstīm ir atšķirīgas; tā kā tāpēc visām dalībvalstīm jāpieņem vienādas prasības, lai būtu iespējams katram transportlīdzekļa tipam piemērot EEK detaļas tipa apstiprinājuma procedūru, kas bija izklāstīta Padomes Direktīvā 70/156/EEK (1970. gada 6. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tipa apstiprinājumu ( 4 ), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 87/403/EEK ( 5 ),

tā kā tiecoties pēc ceļu satiksmes drošības paaugstināšanas, ir svarīgi, lai visi smagsvara kategoriju transportlīdzekļi ar noteiktu minimālo projektēto ātrumu būtu aprīkoti ar efektīvām pretšļakatu ierīcēm, kas aizturētu ūdeni;

tā kā ir vēlams noteikt vienotu šā tipa ierīču efektivitātes testu pēc to uzstādīšanas uz dažādiem transportlīdzekļu tipiem kā vienu no līdzekļiem, kas ievērojami uzlabo situāciju; tā kā attiecībā uz EEK detaļas tipa apstiprinājumu atbilstoši šā tipa ierīcēm tika ņemts vērā, ka patlaban pārdošanā ir divi šādu ierīču tipi, t.i., tādi, kas darbojas uz enerģijas absorbēšanas principa un uz gaisa un ūdens nošķiršanas principa; tā kā vajadzēja paredzēt divus atsevišķus testus atkarībā no apstiprināmā ierīces tipa;

tā kā ievērojot pašlaik notiekošas studijas, pētījumus un testus, efektivitātes tests transportlīdzekļu tipiem, kas aprīkoti ar šādām ierīcēm, tiks noteikta iespējami drīzākajā laikā;

tā kā dalībvalstīm jāveltī uzmanība tam faktam, ka šļakstīšanas veidošanās ir atkarīga arī no ceļa pārklājuma īpašībām, riepu protektora zīmējuma, kā arī no transportlīdzekļa ātruma un aerodinamiskām īpašībām;

tā kā to valstu tiesību aktu tuvināšana, kuri attiecas uz transportlīdzekļiem, paredz to, ka inspekciju, ko veic viena no dalībvalstīm uz kopīgu prasību pamata, atzīst pārējās dalībvalstīs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
(7)

tā kā tā neattiecas arī uz darbībām, uz kurām attiecas īpašas direktīvas, kuru galvenais mērķis ir ieviest tādu tehnisko iemaņu atzīšanu, kas balstītas uz kādā citā dalībvalstī iegūtu pieredzi; tā kā dažas no minētajām direktīvām attiecas vienīgi uz pašnodarbinātajām personām; tā kā minētās direktīvas būtu jāattiecina uz personām, kas strādā kā darbinieki, lai nodrošinātu to, ka uz darbiniekiem neattiecas šī direktīva, atbilstīgi kurai viņu darbību varētu reglamentēt citādi atzīšanas noteikumi atkarībā no tā, vai to veic pašnodarbināta persona vai darbinieks;
1992R3515 — LV — 01.05.2004 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS REGULA (EEK) Nr. 3515/92

(1992. gada 4. decembris),

kas izklāsta kopīgus sīki izstrādātus piemērošanas noteikumus Padomes Regulai (EEK) Nr. 1055/77 par intervences aģentūras iepirktu produktu glabāšanu un pārvietošanu

1. pants

Ciktāl tas nav pretrunā ar atkāpēm, ko paredz īpašie Kopienas noteikumi attiecībā uz noteiktiem produktiem, šī regula izklāsta kopīgus sīki izstrādātus noteikumus Regulas (EEK) Nr. 1055/77 piemērošanai.

1. SADAĻA

Intervences produkti, kas aizvesti glabāšanai uz trešo valsti

2. pants

Gadījumos, uz ko attiecas Regulas (EEK) Nr. 1055/77 2. panta pirmais ievilkums, kad produkti tiek eksportēti uz trešo valsti glabāšanai tajā, tās 3. pantā minētais dokuments un eksporta deklarācija tiek iesniegta kompetentam muitas dienestam dalībvalstī, kur atrodas par produktiem atbildīgā intervences aģentūra.

▼M2

Eksporta deklarācijā un nepieciešamības gadījumā Kopienas ārējā tranzīta dokumentā vai atbilstošā nacionālajā dokumentā jābūt vienai no šīm norādēm:

— Intervention products held by … (name and address of the intervention agency) for storage in … (country concerned and address of the proposed place of storage). Application of the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1055/77;
2.7.1.

“pagaidu lietošanas rezerves vienība” ir vienība, kas atšķiras no transportlīdzekļa tipa parastām vienībām attiecībā uz to galvenajām tehniskajām īpašībām (piem., to riepu izmēra apzīmējumu, lietošanas nosacījumiem vai konstrukciju). Tā ir paredzēta pagaidu lietošanai ierobežotos apstākļos. Pagaidu lietošanas rezerves daļas var būt šādu kategoriju: 2.7.1.1. 1. kategorija vienība, kas sastāv no riteņa, kurš atbilst parastas vienības ritenim, un riepas, kuras galvenās tehniskās īpašības (piem., izmēri, konstrukcija) atšķiras no parastas riepas tehniskajām īpašībām; 2.7.1.2. 2. kategorija vienība, kas sastāv no riteņa un riepas, kuru abu galvenās tehniskās īpašības atšķiras no parastas vienības tehniskajām īpašībām un kas ir paredzēta vadāšanai transportlīdzeklī, riepai esot piepumpētai līdz spiedienam, kas norādīts pagaidu lietošanai; 2.7.1.3. 3. kategorija vienība, kas sastāv no parasta riteņa un riepas, kuras galvenās tehniskās īpašības atšķiras no parastas riepas tehniskajām īpašībām un kura ir paredzēta vadāšanai transportlīdzeklī salocītā un nepiepumpētā veidā; 2.7.1.4. 4. kategorija vienība, kas sastāv no riteņa un riepas, kuru abu galvenās tehniskās īpašības atšķiras no parastas vienības tehniskajām īpašībām un kas ir paredzēta vadāšanai transportlīdzeklī, riepai esot salocītā un nepiepumpētā veidā;
1993L0024 — LV — 20.11.2003 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

Grozīta ar:

C 241

▼B

PADOMES DIREKTĪVA 93/24/EEK

(1993. gada 1. jūnijs)

par veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopu ražošanu

EIROPAS KOPIENU PADOME,

ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 43. pantu,

ņemot vērā Komisijas priekšlikumu ( 1 ),

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumu ( 2 ),

tā kā Padomes 1973. gada 15. maija Direktīva 73/132/EEK par dalībvalstīm veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopiem, prognozēm par kaujamo liellopu pieejamību un par statistiku attiecībā uz nokautajiem liellopiem ( 3 ), kā arī Padomes 1977. gada 19. decembra Direktīva 78/53/EEK, kas nosaka papildu noteikumus dalībvalstīs veicamajiem statistiskajiem apsekojumiem attiecībā uz liellopiem ( 4 ), ir vairākas reizes grozītas; tā kā, sakarā ar to, ka ir nepieciešami tālāki grozījumi, to noteikumi skaidrības labad būtu jāpārstrādā no jauna;

tā kā attiecībā uz tām dalībvalstīm, kuru liellopu populācija ir tikai maza daļa no visas Kopienas populācijas, ja vajadzīgs, jāparedz ikgadējo apsekojumu skaita samazinājums;

tā kā, lai nodrošinātu pareizu kopējās lauksaimniecības politikas vadību, jo īpaši attiecībā uz liellopu un teļa gaļas tirgu, Komisijai nepieciešami sistemātiski dati par tendencēm attiecībā uz mājlopiem un uz liellopu un teļa gaļas ražošanu;

tā kā datu vākšanai un apstrādei, kā arī apsekojuma organizēšanai valsts līmenī būtu joprojām jāpaliek dalībvalstu statistikas dienestu kompetencē, un Komisijai būtu jāatbild par statistiskās informācijas koordināciju un saskaņošanu Eiropas līmenī, kā arī jāvienojas par saskaņotu metodoloģiju, kas vajadzīga, lai īstenotu Kopienas rīcības stratēģiju;

tā kā, lai atvieglotu šīs direktīvas īstenošanu, vajadzīga cieša sadarbība starp dalībvalstīm un Komisiju, un to varētu veikt ar Lauksaimniecības statistikas pastāvīgās komitejas starpniecību, kura izveidota ar Lēmumu 72/279/EEK ( 5 ),

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.
6. Divu apģērbu komplekts no trejādu krāsu trikotāžas audumiem (100 % sintētiskās šķiedras), kurā ietilpst: a) neoderēta vējjaka ar apkakli, pilnīgu rāvējslēdzēja aizdari priekšpusē un garām piedurknēm. Apģērba apakšdaļa un piedurkņu gali ir savilkti. Tam ir divas iekškabatas virs vidukļa un izšūti vai drukāti dekoratīvie elementi mugurpusē un uz piedurknēm. Malas un piedurkņu daļas ir apšūtas ar dažādu krāsu austa auduma gabaliem (sk. fotogrāfiju Nr. 511 A) (1); b) neoderēts bikšu pāris, kurš nosedz ķermeni no jostasvietas līdz potītēm, ir savilkts ar aukliņu jostasvietā, kurai nav aizdares. Ārmalas no bikšu augšas līdz augšstilba vidum ir apklātas ar tiem pašiem austā auduma gabaliem kā vējjaka. Apģērbam ir divas iekškabatas un izšūti vai drukāti dekoratīvie elementi vienas puses gurna daļā un vienas bikšu staras apakšā (sk. fotogrāfiju Nr. 511 B) (1).

6112 12 00
1993D0195 — LV — 02.08.2013 — 028.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

Grozīta ar:

▼B

KOMISIJAS LĒMUMS

(1993. gada 2. februāris)

par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem

(93/195/EEK)

tā kā dažādām zirgu kategorijām ir savas iezīmes un to ievešanu atļauj dažādiem nolūkiem; tā kā līdz ar to jānosaka īpašas dzīvnieku veselības prasības reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem;

1. pants

Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem, ja šādi zirgi:

▼M23

▼M10

▼M12

▼M17

▼M28

— ir piedalījušies Āzijas Sporta spēļu vai Izturības pasaules kausa izcīņas jāšanas pasākumos neatkarīgi no tā, kurā no trešām valstīm, to teritorijām vai daļām notiek sacīkstes un no kurām atpakaļievešana Savienībā ir atļauta, kā noteikts Lēmuma 2004/211/EK 3. panta otrajā ievilkumā un norādīts minētā lēmuma I pielikuma 7. slejā, un tie atbilst prasībām, kas noteiktas veselības sertifikātā atbilstoši paraugam, kurš sniegts šā lēmuma VII pielikumā,
1994R3036 — LV — 05.06.2003 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

▼B

PADOMES REGULA (EK) Nr. 3036/94

(1994. gada 8. decembris),

kas nosaka izvešanas pārstrādei saimniecisko režīmu dažu veidu tekstiliju un apģērbu ievešanai atpakaļ Kopienā pēc apstrādes vai pārstrādes noteiktās trešās valstīs

1. pants

1. Šajā regulā izklāstīti nosacījumi par izvešanas pārstrādei saimnieciskā režīma piemērošanu (turpmāk “režīms”) attiecībā uz tekstilprecēm un apģērbiem, kas uzskaitīti Kombinētās nomenklatūras 50. līdz 63. nodaļā un ir izvešanas pārstrādei darbību rezultāts.

2. Šajā regulā “izvešanas pārstrādei darbības” (turpmāk “pārstrāde”) nozīmē darbības, ar kurām trešā valstī no Kopienas uz laiku izvestas preces pārstrādā ar nolūku tās ievest atpakaļ kompensācijas produktu veidā.

3. Neskarot 11. panta 3. punktu, šās regulas noteikumi attiecas uz tekstilizstrādājumiem un apģērbiem, kas ir trešā valstī izdarītas pārstrādes rezultāts, ja vien pastāv vienošanās par importa limitiem vai uzraudzība attiecībā uz tekstilizstrādājumu un apģērbu ievešanu no šās trešās valsts un ir paredzēti īpaši pasākumi attiecībā uz šādā pārstrādē radītiem izstrādājumiem un šo trešo valsti.

4. Šajā regulā:

2. pants

1. Ieguvums no šā režīma pienākas tikai Kopienā reģistrētām fiziskām vai juridiskām personām.

2. Šādai 1. pantā minētai personai, kas piesakās izmantot šo režīmu, jāatbilst šādiem nosacījumiem:

c) precēm, ko šī persona uz laiku izved pārstrādei, ir jābūt brīvā apgrozībā Līguma 9. panta 2. punkta nozīmē un ar Kopienas izcelsmi tādā nozīmē, kā noteikts Padomes 1992. gada 12. oktobra Regulā (EEK) Nr. 2913/92 par Kopienas Muitas kodeksa izveidi ( 3 ) un regulās par tā īstenošanu. Izņēmumus no šā apakšpunkta noteikumiem dalībvalstu iestādes var piešķirt tikai attiecībā uz precēm, kuras Kopienā neražo pietiekamā skaitā. Šādus izņēmumus nedrīkst piešķirt, pārsniedzot 14 % no to preču kopējās vērtības, par kurām tiek lūgta iepriekšēja atļauja, un precēm, kurām ieguvumus no šā režīma bijis ļauts izmantot iepriekšējā gadā. Ekonomiski pamatotos ārkārtējos gadījumos kompetentās iestādes ar lēmumu, ko pieņem saskaņā ar 12. pantā noteikto kārtību, var paaugstināt izņēmuma procentu.

Agrākie ieguvēji, kas 1994. gadā izmantojuši procentus, kas pārsniedz 14 %, drīkst pēc Komisijas apstiprināta saraksta trīs gadus turpināt to izmantot tādam pašam preču daudzumam. Pēc tam izņēmumus var pagarināt, pamatojot ar lēmumu, kas pieņemts saskaņā ar 12. pantā noteikto kārtību.

Dalībvalsts ik ceturksni iepazīstina Komisiju ar šādi piešķirto izņēmumu galvenajiem aspektiem, proti, to veidu, izcelsmi un attiecīgo ārpus Kopienas saražoto preču daudzumu. Komisija šīs ziņas nodod pārējām dalībvalstīm, lai tās izskatītu komitejā, kas minēta 12. pantā;
1994R1681 — LV — 01.01.2006 — 001.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

Grozīta ar:

No

▼B

KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1681/94

(1994. gada 11. jūlijs)

par pārkāpumiem struktūrpolitikas finansēšanā un nepareizi izmaksātu līdzekļu atgūšanu un par informācijas sistēmas izveidi šajā jomā

tā kā ir ieteicams paredzēt iespēju, ka Kopiena sedz daļu no tiesas izdevumiem un izdevumiem, kas tieši saistīti ar tiesas procesiem;

▼M1

1. pants

1. Neskarot saistības, kas tieši izriet no Regulas (EEK) Nr. 4253/88 23. panta un Regulas (EK) Nr. 1260/1999 38. panta piemērošanas, šī regula attiecas uz visiem finanšu palīdzības veidiem, kas paredzēti Regulās (EEK) Nr. 4254/88, (EEK) Nr. 4255/88, (EEK) Nr. 4256/88, (EEK) Nr. 2080/93, kā arī Regulās (EK) Nr. 1783/1999, (EK) Nr. 1784/1999 un (EK) Nr. 1263/1999. Šo regulu piemēro arī pasākumiem, kas finansēti, piemērojot Regulas (EK) Nr. 1257/1999 (Virzības nodaļa) 35. panta 2. punkta pirmo ievilkumu.

2. Pārkāpumus, kas attiecas uz “Interreg” programmām, kas paredzētas Regulas (EK) Nr. 1260/1999 20. panta 1. punkta a) apakšpunktā, kā arī uz jebkuru citu starpvalstiska rakstura sadarbību, paziņo tā dalībvalsts, kurā attiecīgie izdevumi bija radušies. Dalībvalstis tajā pašā laikā informē programmas vadošo iestādi un maksājumu iestādi, kā arī personu vai dienestu, kas pilnvarots sagatavot noslēguma deklarāciju Regulas (EK) Nr. 438/2001 15. panta nozīmē.

▼M1

1.a pants

Šajā regulā piemēro šādas definīcijas:

1) “pārkāpums”: jebkurš Kopienu tiesību noteikumu pārkāpums, kas izriet no uzņēmēja rīcības vai neizdarības, kuras rezultātā tiek nodarīts vai varētu tikt nodarīts kaitējums Eiropas Kopienu vispārējam budžetam, iekļaujot Kopienas budžetā nepamatotus izdevumus;

2) “uzņēmējs”: jebkura fiziska vai juridiska persona, kā arī citas struktūras, kas piedalās palīdzības no fondiem īstenošanā, izņemot dalībvalstis, gadījumos, kad tās īsteno savus valsts varas pienākumus;

▼M1 —————

▼B

3. pants

▼M1

1. Divu mēnešu laikā pēc katra ceturkšņa beigām dalībvalstis paziņo Komisijai par pārkāpumu gadījumiem, kas konstatēti pirmā administratīvā konstatējuma un/vai tiesas ceļā. Šajā nolūkā jebkurā gadījumā tās norāda precizējumus attiecībā uz:

c) to, kad un no kā saņemtas pirmās ziņas, kas izraisījušas aizdomas, ka izdarīts pārkāpums;
b) Oderes un saistzoles daļa Šīs ir virsas un saistzoles oderes daļas, kas veido apavu izstrādājuma iekšpusi.

F Doublure et semelle de propreté D Futter und Decksohle IT Fodera e Sottopiede NL Voering en inlegzool EN Lining and sock DK Foring og bindsål GR ΦΟΑΡΕΣ ES Forro y plantilla P Forro e Palmilha ►A1 CZ Podšívka a stélka EST Vooder ja sisetald LV Odere un ieliekamā saistzole LT Pamušalas ir įklotė HU Bélés és fedőtalpbélés M Inforra u suletta PL Podszewka z wyściółką SI Podloga in vložek (steljka) SK Podšívka a stielka ◄ ►M1 BG подплата и стелка RO Căptușeală și acoperiș de branț ◄
3.

2. punktā augu materiālu indeksē uz kaitīgajiem organismiem (pārbaudot un identificējot) saskaņā ar šādu kārtību: 3.1 Fragaria L. gadījumā neatkarīgi no augu materiāla izcelsmes valsts testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā arī indikatoraugus, to skaitā Fragaria vesca, F. virginiana un Chenopodium spp., lai atklātu vismaz šādus kaitīgus organismus: a) Arabis mozaīkas vīrusu, b) aveņu gredzenplankumainības vīrusu, c) zemeņu lapu čokurošanās vīrusu, d) zemeņu latento “C” vīrusu, e) zemeņu latento gredzenplankumainības vīrusu, f) zemeņu lapu apmaļu dzeltēšanas vīrusu, g) zemeņu lapu dzīslu balēšanas vīrusu, h) zemeņu raganslotu mikoplazmu, i) tomātu melnās gredzenplankumainības vīrusu, j) tomātu gredzenplankumainības vīrusu, k) Colletotrichum acutatum Simmonds, l) zemeņu sakņu puves ierosinātāja sēne Phytophthora fragariae Hickman var fragrariae Wilcox & Duncan, m) zemeņu bakteriālās puves ierosinātājs Xanthomonas fragariae Kennedy & King. 3.2 Ābelēm Malus Mill gadījumā: i) ja augu materiāla izcelsme ir valstī, kura nav atzīta par brīvu no šādiem kaitīgiem organismiem: a) ābeļu proliferācijas vīrusa vai b) (Amerikas) ķiršu aslapainības vīrusa, testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus attiecīgo kaitīgo organismu atklāšanai un ii) neatkarīgi no augu materiāla izcelsmes valsts testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus, lai atklātu vismaz šādus kaitīgos organismus: a) tabakas gredzenplankumainības vīrusu, b) tabakas gredzenplankumainības vīrusu, c) bakteriālo iedegu ierosinātāju (Burr.) Winsl. et al. 3.3 Prunus L. gadījumā atbilstīgi katrai Prunus sugai: i) ja augu materiāla izcelsme ir valstī, kura nav atzīta par brīvu no šādiem kaitīgiem organismiem: a) aprikozu hlorotiskās lapu ritināšanās mikoplazmas, b) (Amerikas) ķiršu aslapainības vīrusa vai c) persiku bakteriālās kalšanas ierosinātāja (Prunier et al.) Young et al., testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus attiecīgo kaitīgo organismu atklāšanai, un ii) neatkarīgi no augu materiāla izcelsmes valsts testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā indikatoraugus, lai atklātu vismaz šādus kaitīgos organismus: a) sīko ķiršu patogēnu (ārpus Eiropas esošos izolātus), b) (Amerikas) persiku mozaīkas vīrusu, c) persiku neīsto riketsiju, d) persiku rozešu mozaīkas vīrusu, e) persiku rozešu mikoplazmu, f) persiku x-slimības mikoplazmu, g) persiku dzeltēšanas mikoplazmu, h) (Amerikas) plūmju joslu mozaīkas vīrusu, i) plūmju virālo baku vīrusu, j) tomātu gredzenplankumainības vīrusu, k) bakteriālās puves ierosinātāju Xanthomonas campestris Smith Dye. 3.4 Cydonia Mill. un Pyrus L. gadījumā neatkarīgi no augu materiāla izcelsmes valsts testēšanā izmanto attiecīgas laboratorijas metodes un vajadzības gadījumā arī indikatoraugus, lai atklātu vismaz šādus kaitīgus organismus: a) bakteriālo iedegu ierosinātāju Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al, b) bumbieru nīkulības mikoplazmu.
Dānijā:

Danish Institute for Fisheries ResearchDepartment of Marine Ecology and AquacultureFish Disease LaboratoryStigbøjlen 4DK-1870 Frederiksberg C
1517

Margarīns; pārtikas maisījumi vai sagatavoti produkti no dzīvnieku vai augu taukiem vai eļļas, vai no dažādu šīs apakšnodaļas tauku vai eļļu daļām, izņemot pārtikas taukus vai eļļas vai to daļas no 1516 nodaļas:
2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de “Minneolas”—Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt “Minneolas”—Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen “Minneolas”—Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία “Minneolas”—Only for citrus fruit known as “Minneolas”—Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de “Minneolas”—Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di “Minneolas”—Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als “minneola's”—Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de “Minneolas”—Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille—Endast för citrusfrukter benämnda “Minneolas”
1. Para los 3 contingentes — For de 3 kontingenter — Für die 3 Kontingente — Για τις 3 ποσοστώσεις — For the 3 quotas — Pour les 3 contingents — Per i 3 contingenti — Voor de 3 contingenten — Para os 3 contingentes — Kolmelle kiintiölle — För de 3 kvoterna

2. Únicamente para los híbridos de agrios conocidos por el nombre de “Minneolas” — Udelukkende til krydsninger af citrusfrugter, benævnt “Minneolas” — Nur für Kreuzungen von Zitrusfrüchten, bekannt unter dem Namen “Minneolas” — Μόνο για τα υβρίδια εσπεριδοειδών γνωστά με την ονομασία “Minneolas” — Only for citrus fruit known as “Minneolas” — Uniquement pour les hybrides d'agrumes connus sous le nom de “Minneolas” — Solo per ibridi d'agrumi conosciuti sotto il nome di “Minneolas” — Uitsluitend voor kruisingen van citrusvruchten die bekend staan als “minneola's” — Somente para os citrinos híbridos conhecidos pelo nome de “Minneolas” — Ainoastaan Minneolas-sitrushedelmille — Endast för citrusfrukter benämnda “Minneolas”
(1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4.9.1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(2) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4.9.1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).

(3) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4.9.1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).

(4) Βλέπε παραρτήματα V και VII του κανονισμού (EOK) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (EE L 225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (EK) αριθ. 2812/98 (EE L 349 της 24.12.1998, σ. 47).

(5) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4.9.1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).

(6) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4.9.1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).

(7) Cfr. allegato V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4.9.1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).

(8) Zie de b lagen V en VII van Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4.9.1993, blz. 4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).

(9) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n.o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4.9.1993, p. 4). Regulamento com a última redacçăo que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o 2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).

(10) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4.9.1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.

(11) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4.9.1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).