02019R0386 — LV — 01.01.2021 — 001.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:









▼B

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2019/386

(2019. gada 11. marts),

ar ko nosaka noteikumus attiecībā uz dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotu, kas iekļautas Savienības PTO sarakstā, sadalījumu pēc Apvienotās Karalistes izstāšanās no Savienības un attiecībā uz atbilstoši minētajām tarifa kvotām izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām







1. pants

Tarifa kvotu sadalījums

1. Dažu lauksaimniecības produktu tarifa kvotas, kas iekļautas Savienības koncesiju un saistību sarakstā, kurš ir daļa no 1994. gada Vispārējās vienošanās par tarifiem un tirdzniecību, starp Savienību un Apvienoto Karalisti sadala šādi: a) to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ir izklāstīti I pielikumā; b) to tarifa kvotu sadalītie daudzumi, kuras pārvalda ar rindas kārtības metodi, ir izklāstīti II pielikumā.

2. Tarifa kvotas daudzumus, kas noteikti regulās, ar kurām atver šīs regulas I un II pielikumā minētās tarifa kvotas, aizstāj ar daudzumiem, kas norādīti minēto pielikumu tabulu trešajā slejā.

▼M1

3. Atkāpjoties no 1. punkta, ja tarifa kvotas periods sākas pirms dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, un beidzas pēc minētās dienas, daudzumus, kas atbilstoši attiecīgajām tarifa kvotām piešķirami no minētās dienas, Savienībā sadala šādi:

a) papildu daudzumus nepiešķir, ja daudzumi, kas piešķirti dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) pirms dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, ir vienādi ar vai lielāki par daudzumiem, kas ir noteikti šīs regulas I pielikuma tabulas trešajā slejā attiecībā uz tarifa kvotām, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, vai šīs regulas II pielikuma trešajā slejā attiecībā uz tarifa kvotām, ko pārvalda ar rindas kārtības metodi;

b) papildus piešķiramo daudzumu aprēķina kā starpību starp daudzumiem, kas norādīti šīs regulas I vai II pielikuma trešajā slejā, un daudzumiem, kuri jau iedalīti dalībvalstīs, ja daudzumi, kas piešķirti dalībvalstīs (izņemot Apvienoto Karalisti) pirms dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, ir mazāki par daudzumiem, kas ir noteikti šīs regulas I pielikuma trešajā slejā attiecībā uz tarifa kvotām, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, vai šīs regulas II pielikuma trešajā slejā attiecībā uz tarifa kvotām, ko pārvalda ar rindas kārtības metodi. Tomēr, ja daudzumi, kas piešķirti Apvienotajai Karalistei pirms dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, ir lielāki par starpību starp ES-28 daudzumu, kas noteikts Savienības PTO sarakstā, un ES-27 daudzumu, kas noteikts šīs regulas I vai II pielikuma trešajā slejā, no dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, pārsniedzošie daudzumi jāatskaita no daudzuma, kas pieejams dalībvalstīm, izņemot Apvienoto Karalisti.

Divu darba dienu laikā no dienas, no kuras piemērojams Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts, Komisija, izmantojot atbilstīgu publikāciju internetā, publisko katras šā punkta pirmajā daļā minētās tarifa kvotas daudzumus, kas pieejami dienā, no kuras piemēro minētās regulas 1. panta 2. punktu.

▼B

2. pants

Pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas izdotās importa licences un piešķirtās importa tiesības

1. Tiesības un pienākumi, kas izriet no Apvienotās Karalistes licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

2. Tiesības un pienākumi, kas izriet no dalībvalstu (izņemot Apvienoto Karalisti) licenču izdevējiestāžu izdotajām importa licencēm un piešķirtajām importa tiesībām saskaņā ar šīs regulas I un II pielikumā minētajām tarifa kvotām, Savienībā paliek spēkā.

Tomēr, ja šādas licences ir nodotas Apvienotajā Karalistē reģistrētiem tirgus dalībniekiem pirms Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkta piemērošanas dienas, no šīm licencēm izrietošās tiesības un pienākumi Savienībā izbeidzas, tiklīdz tiek piemērots Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punkts.

3. pants

Grozījumi Komisijas Regulā (ES) Nr. 1085/2010

Komisijas Regulas (ES) Nr. 1085/2010 ( 1 ) pielikumā pievieno šādu jaunu rindu:







Kārtas Nr. KN kodi / produkts Izcelsme Muitas nodoklis Gada tarifa kvota (tonnās, tīrsvars) “09.0135 1108 14 00 Maniokas ciete Visas trešās valstis Spēkā esošais vislielākās labvēlības režīma nodoklis (MFN nodoklis), no kura atskaita 100 EUR par tonnu 500”

4. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šo regulu piemēro no dienas, no kuras piemēro Regulas (ES) 2019/216 1. panta 2. punktu.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.









I PIELIKUMS

Tarifa kvotas, ko pārvalda ar vienlaicīgas pārbaudes metodi, ar licencēm













II PIELIKUMS

Tarifa kvotas, ko pārvalda ar rindas kārtības metodi