02020D1410 — LV — 08.10.2020 — 000.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm





Labots ar:









▼B

PADOMES LĒMUMS (ES) 2020/1410

(2020. gada 25. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas komitejas 66. sesijā attiecībā uz klasifikācijas atzinumu, klasifikācijas lēmumu, Harmonizētās sistēmas skaidrojumu grozījumu vai citu padomu par Harmonizētās sistēmas interpretāciju iecerēto pieņemšanu un attiecībā uz ieteikumu pieņemšanu par vienveidības nodrošināšanu Harmonizētās sistēmas konvencijā paredzētās Harmonizētās sistēmas interpretācijā







1. pants

Nostāja, kas Savienības vārdā ir jāieņem Pasaules Muitas organizācijas Harmonizētās sistēmas komitejas 66. sesijā attiecībā uz skaidrojumu, klasifikācijas atzinumu un citu padomu par Harmonizētās sistēmas interpretāciju apstiprināšanu un attiecībā uz ieteikumu apstiprināšanu par vienveidības nodrošināšanu Harmonizētās sistēmas konvencijā paredzētās Harmonizētās sistēmas interpretācijā, ir izklāstīta pielikumā.

2. pants

Par nelielām tehniskām izmaiņām 1. pantā minētajā nostājā Savienības pārstāvji var vienoties bez jauna Padomes lēmuma.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

▼C3









PIELIKUMS

IV. ZINĀTNISKĀS APAKŠKOMITEJAS ZIŅOJUMS: dok. NS0456Eb (SSC/35 – ziņojums)

1. Jautājumi, par kuriem jāpieņem lēmums (dok. NC2708Ea)

a) A/1. pielikums un C/1. pielikums – jaunu INN produktu klasifikācija (120. saraksts). Savienība apstiprina Zinātniskās apakškomitejas ieteikto 125 preču klasifikāciju (HS, 2017. gada redakcija) un trīs ar to saistītu preču pārklasificēšanu (HS, 2022. gada redakcija).

b) A/2. pielikums un C/2. pielikums – jaunu INN produktu klasifikācija (121. saraksts). Savienība apstiprina Zinātniskās apakškomitejas ieteikto 143 preču klasifikāciju (HS, 2017. gada redakcija) un 15 ar to saistītu preču pārklasificēšanu (HS, 2022. gada redakcija).

c) A/3. pielikums un C/3. pielikums – konkrētu INN produktu iespējama pārklasificēšana, pamatojoties uz 2019. gada 23. jūnija ieteikuma 16. pantu. Savienība apstiprina saistīto (HS, 2022. gada redakcija) 143 INN produktu pārklasificēšanu, par ko vienojusies Zinātniskā apakškomiteja.

d) B/1. pielikums un C/6. pielikums – lēmumi, kurus HS komiteja pieņēmusi 63. un 64. sesijā un PMO Padome 133./134. sesijā un kuri ietekmē Zinātniskās apakškomitejas darbu. Savienība apstiprina zilukoplāna un etriptamīna pārklasificēšanu, tos pārklasificējot attiecīgi apakšpozīcijā 2933,79 un 2939,80, par ko vienojusies Zinātniskā apakškomiteja.

Savienība piekrīt visām ierosinātajām klasifikācijām, jo tās atbilst pašreizējai klasifikācijas politikai Savienībā.

2. Iespējams grozījums 29. nodaļas skaidrojumos saistībā ar narkotisko vielu, psihotropo vielu un prekursoru sarakstu, dok. NC2738Ea

Savienība piekrīt priekšlikumam grozīt HS skaidrojumu 29. nodaļai atbilstīgi Zinātniskās apakškomitejas padomam.

V. HS PĀRSKATĪŠANAS APAKŠKOMITEJAS ZIŅOJUMS (dok. NR1403E)

1. Jautājumi, par kuriem jāpieņem lēmums (dok. NC2709Ea)

a) D/6. pielikums un G/11. pielikums – iespējamais pozīcijas 85.24 skaidrojuma grozījums (2022. gada HS)

b) D/7. pielikums un G/12. pielikums – iespējamie 2022. gada HS skaidrojumu grozījumi attiecībā uz 3D printeriem

c) E/14. pielikums un G/19. pielikums – grozījumi pozīcijas 70.19 skaidrojumos attiecībā uz stikla šķiedru (2022. gada HS)

d) E/1. līdz E/6., E/8. līdz E/13., E/15. līdz E/18., E/20., E/23. un G/1. līdz G/6., G/8., G/13. līdz G/18., G/21., G/22., G/24., G/27. pielikums – iespējamie skaidrojumu grozījumi I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII, XIV, XV, XVI, XVII, XVIII, XX un XXI sadaļā

e) E/23. pielikums un G/27. pielikums – grozījumi 97. nodaļas skaidrojumos attiecībā uz dažiem kultūras priekšmetiem (2022. gada HS)

f) E/24. pielikums un G/28. pielikums – skaidrojumu (VIN) grozījumi

Savienība piekrīt visiem dokumentos ierosinātajiem grozījumiem, jo tie atspoguļo pašreizējo klasifikācijas politiku Savienībā.

2. Dažu vienreizlietojamu vai atkārtoti uzlādējamu personiskai lietošanai paredzētu elektrisko iztvaicētāju klasifikācija 2022. gada HS (Sekretariāta pieprasījums), dok. NC2710Eb

2017. gada HS izstrādājumu 1 Savienība klasificētu apakšpozīcijā 8543,70, bet 2022. gada HS – apakšpozīcijā 8543,40. Izstrādājumu 2 klasificē 2022. gada HS pozīcijā 24.04, pamatojoties uz 3.b) VIN, jo tā būtiskās pazīmes nosaka e-šķidrums.

3. Dažu kolekciju un kolekciju priekšmetu, kas izraisa interesi no numismātikas viedokļa, klasifikācija 2022. gada HS (Sekretariāta pieprasījums), dok. NC2711Ea

Savienība paziņo, ka tam, lai izstrādājumus varētu klasificēt, par tiem ir nepieciešama papildu informācija.

Savienība nepiekrīt priekšlikumam grozīt HS skaidrojumus, kamēr nav sniegti precizējumi un norādījumi par to, kā nošķirt jaunās apakšpozīcijas pozīcijā 97.05.

4. 3D printeru kasetņu klasifikācija 2022. gada HS (Sekretariāta pieprasījums), dok. NC2712Ea

Saskaņā ar Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-276/00 izstrādājumus 39. nodaļā Savienība klasificētu atbilstīgi materiālam, no kā tie sastāv. Lai izstrādājumus klasificētu apakšpozīcijās, ir vajadzīga papildu informācija. Ierosinātais HS skaidrojumu grozījums netiek atbalstīts, jo saskaņā ar pašreizējo Savienības praksi printeru kasetnes neklasificē pie printeru daļām.

5. Lokšņu laminēšanas mašīnas piedevu ražošanai klasifikācija 2022. gada HS, dok. NC2744Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 84.85 (II risinājums).

VI. PIRMSSESIJAS DARBA GRUPAS ZIŅOJUMS, dok. NC2714Ea un A–T pielikums

Ņemot vērā dažus redakcionālus ierosinājumus, Savienība pieņem A–T pielikumā izklāstīto tekstu ar šādām piezīmēm:

1. Klasifikācijas atzinumu apkopojuma grozījums ar nolūku atspoguļot lēmumu klasificēt izstrādājumu pozīcijā 18.06 (apakšpozīcijā 1806,32)

Savienība ierosina svītrot sastāvdaļu sarakstu, jo tas klasificēšanai nav vajadzīgs.

2. Klasifikācijas atzinumu apkopojuma grozījums ar nolūku atspoguļot lēmumu klasificēt divu veidu tabakas kātus (“sagrieztas tinamās paplašinātās tabakas kāti (CRES))” un “paplašinātās tabakas kāti (ETS)”) pozīcijā 24.03 (apakšpozīcijā 2403,99)

Savienība uzstāj, ka ir jāpatur teksts “nedrīkst smēķēt tiešā veidā”, jo tas bija noteicošais klasifikācijas kritērijs.

3. Klasifikācijas atzinumu apkopojuma grozījums ar nolūku atspoguļot lēmumu klasificēt cietā oksīda kurināmā elementus (SOFC) pozīcijā 85.01 (apakšpozīcijā 8501,62)

Savienība ierosina izmantot sākotnējā darba dokumenta tekstlogā sniegto izstrādājuma aprakstu (dok. NC2655E1b).

VII. PĀRKATĪŠANAS PIEPRASĪJUMI (ATRUNAS)

1. Dažu veidu diētiskās šķidrās pārtikas klasifikācijas pārskatīšana (izstrādājumi 1–5) (Amerikas Savienoto Valstu pieprasījums), dok. NC2715Ea

Ņemot vērā Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-114/80 un klasifikācijas atzinumus 2202,99/2-4, Savienība šos izstrādājumus klasificētu pie dzērieniem pozīcijā 22.02.

2. Klasifikācijas pārskatīšana attiecībā uz GPS rokas pulksteni skriešanai ar pulsa monitoru (Amerikas Savienoto Valstu un Japānas pieprasījumi), dok. NC2716Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu apakšpozīcijā 9102,12 pie rokas pulksteņiem atbilstīgi KN skaidrojumam pozīcijai 91.02.

3. Klasifikācijas pārskatīšana sterilizatoram (Ukrainas pieprasījums), dok. NC2717Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 84.19, jo šī pozīcija ir īpaši paredzēta sterilizatoriem. Temperatūras izmaiņu rezultātā tiek būtiski ietekmēts sterilizācijas process. Aparāts neveic nekādas mehāniskas funkcijas.

4. Divu izstrādājumu, ko dēvē par “RF Generators” un “RF Matching Networks”, klasifikācijas pārskatīšana (Dienvidkorejas pieprasījums), dok. NC2718Ea, NC2745Eb, NC2747Ea

Savienība klasificētu izstrādājumus pozīcijā 84.86, jo tie ir identificējami kā mašīnas, ko izmanto vienīgi vai galvenokārt pusvadītājierīču ražošanai.

VIII. PAPILDU PĒTĪJUMI

1. Ēdamo kukaiņu klasifikācija (Sekretariāta priekšlikums), dok. NC2719Ea

Savienība atbalsta iespējamo izstrādājuma 1 pārvietošanu gan no pozīcijas 02.10, gan no pozīcijas 04.10. Izstrādājumu 2 varētu pārvietot vai nu no pozīcijas 04.10, vai no 16. nodaļas. Izstrādājumu 3 varētu pārvietot no 16. nodaļas. Izstrādājumu 4 varētu pārvietot vai nu no 16., vai 21. nodaļas.

2. Iespējams grozījums pozīcijas 27.11 skaidrojumā ar nolūku precizēt sašķidrinātās naftas gāzes (LPG) klasifikāciju (Sekretariāta priekšlikums), dok. NC2720Ea

Savienība atbalsta apakšpozīcijas 2711,19 apakšpozīcijas skaidrojuma izveidi.

3. Grozījumi skaidrojumu 3.(b) noteikumā ar nolūku precizēt komplektu klasifikāciju, dok. NC2721Ea

Savienība piekrīt, ka tiek saglabāts status quo un pašreizējā klasificēšanas prakse.

4. Iespējams grozījums pozīcijas 91.02 skaidrojumā, dok. NC2722Ea

Savienība vēlētos nogaidīt, kamēr tiks pieņemts galīgais lēmums par klasifikāciju VII.2. punktā, un tikai tad grozīt HS skaidrojumu.

5. Iespējams grozījums pozīcijas 87.03 skaidrojumā par mikrohibrīda transportlīdzekļiem, dok. NC2723Ea

Savienība atbalsta grozījumu HS skaidrojumā, jo tas precizē jauna tipa transportlīdzekļu klasifikāciju.

6. Mērena hibrīda transportlīdzekļu klasifikācija, dok. NC2724Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu apakšpozīcijā 8703,40, jo elektromotors ir paredzēts motora darbības pastiprināšanai, tādējādi palielinot transportlīdzekļa jaudu.

7. Vaskveida izstrādājuma klasifikācija (Ekvadoras pieprasījums), dok. NC2725Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 34.04, jo laboratorijas analīzes ir apstiprinājušas, ka izstrādājumam piemīt vasku īpašības.

8. Iespējams grozījums pozīcijas 95.03 skaidrojumā (Savienības priekšlikums), dok. NC2667Ea

Savienība saglabā elastīgumu attiecībā uz jebkādiem papildu redakcionāliem komentāriem par sākotnējo ES priekšlikumu.

9. Iespējams grozījums pozīcijas 95.05 skaidrojumā (Savienības priekšlikums), dok. NC2668Ea, NC2668Ea

Savienība saglabā elastīgumu attiecībā uz jebkādiem papildu redakcionāliem komentāriem par sākotnējo ES priekšlikumu.

10. Dažu mazumtirdzniecībai paredzētu ēterisko eļļu klasifikācija (Kostarikas pieprasījums), dok. NC2672Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 33.01. Šis izstrādājums ir lavandas ēteriskā eļļa, kas satur monoterpēnu spirtus, tādējādi tā nav atbrīvota no terpēniem, un tas ir iekļaujams pozīcijā 33.01. To iegūst, destilējot ar tvaiku, līdz ar to tas atbilst HS skaidrojumiem par pozīciju 33.01.

11. Divu grīdas pulētāju klasifikācija (Kostarikas pieprasījums), dok. NC2673Ea

Savienība klasificētu izstrādājumus pozīcijā 84.79. Ņemot vērā to tehniskās pazīmes, tos parasti neizmanto mājsaimniecībā, un, ņemot vērā 85. nodaļas 4. piezīmes a) punktu, tie būtu jāklasificē pozīcijā 84.79.

12. Pašgājēja posmainā izlices pacēlāja klasifikācija (Dienvidkorejas pieprasījums), dok. NC2674Ea

Pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 738/2000 par līdzīgu izstrādājumu, Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 84.28.

13. Dažu pārtikas izstrādājumu klasifikācija (Amerikas Savienoto Valstu pieprasījums), dok. NC2676Ea, NC2742Ea

Klasifikācijas noteikšanai Savienība lūdz papildu informāciju par visiem četriem attiecīgajiem izstrādājumiem.

Izstrādājums 1: olbaltumvielu saturs. Ja tas ir ļoti augsts (vairāk nekā 85 %), var apsvērt klasificēšanu pozīcijā 35.04. Pamatojoties uz pašreizējo informāciju, izstrādājumu varētu klasificēt apakšpozīcijā 2106,10 atbilstīgi klasifikācijas atzinumam 2106,90/5.

Izstrādājums 2: ja to var dzert tieši, Savienība to klasificētu pozīcijā 22.02, bet, ja pirms dzeršanas tas ir jāatšķaida, tad – pozīcijā 21.06.

Izstrādājums 3: Savienība to klasificētu apakšpozīcijā 2101,20, tomēr būtu noderīgi saņemt papildu informāciju par kofeīna saturu.

Izstrādājums 4: izstrādājuma apraksts ir neskaidrs, jo nav saprotams, kas ir galvenā sastāvdaļa. Ja tas satur kakao, to varētu klasificēt pozīcijā 18.06, ja nesatur – pozīcijā 19.05.

14. Frēzes/drupinātāja klasifikācija (Krievijas Federācijas pieprasījums), dok. NC2677Ea

Savienība ņem vērā, ka mašīnu, kurai piemīt vairākas funkcijas, ir grūti klasificēt un ka to varētu klasificēt gan pozīcijā 84.30, gan pozīcijā 84.32, un tātad saskaņā ar 3.c) VIN – pozīcijā 84.32.

15. Dažu tādu jaunu gumijas pneimatisko riepu klasifikācija, kuras paredzētas transportlīdzekļiem, ko izmanto preču pārvadāšanai būvdarbos, raktuvēs un rūpniecībā (Krievijas Federācijas pieprasījums), dok. NC2678Ea, NC2748Ea

Savienība piekrīt PMO Sekretariāta padomam un klasificē abus izstrādājumus apakšpozīcijā 4011,20.

16. Dažu tādu izstrādājumu klasifikācija, kas izmantojami dzīvnieku barībā (Kanādas pieprasījums), dok. NC2679Ea, NC2743Ea

Pamatojoties uz Eiropas Savienības Tiesas spriedumu lietā C-144/15, Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 23.09.

17. Izstrādājuma, ko dēvē par “Tracing Light Box”, klasifikācija (Japānas pieprasījums), dok. NC2681Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 94.05, jo tas ir daudzfunkcionāls un tam nav pievienoti nekādi rasēšanas instrumenti.

18. Elektroniskā ātruma regulatora klasifikācija (Tunisijas pieprasījums), dok. NC2682Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 85.04, kā to iesaka PMO Sekretariāts.

19. Iespējams grozījums pozīcijas 27.10 skaidrojumā (Japānas priekšlikums), dok. NC2641Ea, NC2739Ea

Savienība atturas piedalīties diskusijās, jo klasifikācijas atzinumu, kas ir šā grozījuma pamatā, Eiropas Savienības Tiesas sprieduma lietā C-330/13 dēļ nevar piemērot Savienībā. Būtu lietderīgāk apsvērt iespēju nākotnē grozīt HS un pārformulēt 27. nodaļas 2. piezīmi.

20. Iespējama pozīcijas 85.01 skaidrojuma neatbilstība angļu un franču valodā, dok. NC2688Ea

Savienība piekrīt ierosinātajam grozījumam, proti, tāpat kā citās HS nomenklatūras daļās izmantot franču valodas terminu “onduleur”.

IX. JAUNI JAUTĀJUMI

1. Dažu ielu atkritumu tvertņu (konteineru) klasifikācija (Tunisijas pieprasījums), dok. NC2726Ea

Tā kā tvertnes (konteineri) ir lielākas un nav paredzētas lietošanai sadzīvē, Savienība klasificētu izstrādājumus pozīcijā 39.26. Savienība norāda, ka izstrādājuma aprakstā būtu jāiekļauj tvertņu (konteineru) ietilpība litros.

2. Dažu šķidra veida pārtikas izstrādājumu klasifikācija (Tunisijas pieprasījums), dok. NC2727Ea

Savienība lūdz vairāk informācijas par izstrādājumu sastāvu (ūdens vai sula, eļļainas vielas, citas sastāvdaļas papildus vitamīniem, deva).

3. Divu izstrādājumu, kas satur kanabidiolu (CBD), klasifikācija (Sekretariāta pieprasījums), dok. NC2728Ea

Savienība ierosina adresēt šo jautājumu Zinātniskajai apakškomitejai, lūdzot informāciju par i) to, vai izstrādājumiem ir pietiekami daudz aktīvo vielu, lai panāktu terapeitisku vai profilaktisku iedarbību, un ii) minimālo CBD kā aktīvas vielas daudzumu jebkurā izstrādājumā, lai tam būtu terapeitiska vai profilaktiska iedarbība.

4. Vītinātu zivju klasifikācija, kuras pēc tam apstrādātas ar ūdeni (rehidrētas vītinātas zivis) (Norvēģijas pieprasījums), dok. NC2729Ea

Savienība varētu klasificēt izstrādājumu 3. nodaļā, taču ir vajadzīgs vairāk informācijas par to, vai tai ir raksturīga vītinātas vai svaigas zivs garša, tekstūra.

5. Dažu tvaika pirtīm paredzētu tvaika ģeneratoru klasifikācija (Ēģiptes pieprasījums), dok. NC2730Ea

Savienība klasificētu izstrādājumus pozīcijā 84.02, kā to ierosina PMO Sekretariāts, atbilstīgi pozīcijas tekstam un HS skaidrojumam par pozīciju 84.02.

6. Izstrādājuma, ko dēvē par “sojas pupu pārslām”, klasifikācija (Madagaskaras pieprasījums), dok. NC2731Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu pozīcijā 23.04, jo tas ir līdzīgs klasifikācijas atzinumā 2304,00/1 minētajam izstrādājumam.

7. Divu degļu ar etanolu kurināmas krāsns klasifikācija (Kenijas pieprasījums), dok. NC2732Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu apakšpozīcijā 7321,12, jo etanola kurināmais istabas temperatūrā ir šķidrs un tāpēc atbilst apakšpozīcijas tekstam.

8. Sūdzību iesniegšanai paredzētu interaktīvu terminālu klasifikācija (Ēģiptes pieprasījums), dok. NC2733Ea

Savienība lūdz papildu informāciju – vai (un kā) izstrādājums varētu darboties ar USB ierīci vai arī tas darbotos, tikai izmantojot skārienekrānu.

XI. PAPILDU SARAKSTS

1. Izstrādājuma, ko dēvē par “mazajām kukurūzas vālītēm”, klasifikācija (ES pieprasījums), dok. NC2736Ea

Savienība ir lūgusi klasifikācijas atzinumu.

2. Ar dīzeļdegvielu darbināmas ģeneratoru iekārtas ar divējādu pieļaujamo jaudu klasifikācija (Ganas pieprasījums), dok. NC2737Ea

Savienība klasificētu izstrādājumu apakšpozīcijā 8502,13.

3. TFT-LCD moduļa klasifikācija (Dienvidkorejas pieprasījums), dok. NC2740Ea

Saskaņā ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 957/2006, Komisijas Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1201/2011 un Nr. 1202/2011 un ņemot vērā XVI sadaļas 2. piezīmes b) punktu, Savienība izstrādājumu klasificētu apakšpozīcijā 8529,90.

4. Klasifikācijas atzinumu 8528,69/1 un 8528,69/2 svītrošana, dok. NC2741Ea

Tā kā izstrādājumu vairs nav tirgū, Savienība atbalsta minēto klasifikācijas atzinumu svītrošanu.

5. Izstrādājuma, ko dēvē par “daļēji attaukotu kokosriekstu pulveri”, klasifikācija (Savienības pieprasījums), dok. NC2746Ea

Savienība ir lūgusi klasifikācijas atzinumu.