02018R1240 — LV — 03.08.2021 — 002.001

Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm

Grozīta ar:





Labota ar:









▼B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (ES) 2018/1240

(2018. gada 12. septembris),

ar ko izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu (ETIAS) un groza Regulas (ES) Nr. 1077/2011, (ES) Nr. 515/2014, (ES) 2016/399, (ES) 2016/1624 un (ES) 2017/2226







I NODAĻA

VISPĀRĪGI NOTEIKUMI

1. pants

Priekšmets

1. Ar šo regulu izveido Eiropas ceļošanas informācijas un atļauju sistēmu ( ETIAS ) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no prasības, ka, šķērsojot ārējās robežas, viņiem ir jābūt vīzai (“vīzas prasība”), lai ļautu novērtēt, vai minēto trešo valstu valstspiederīgo klātbūtne dalībvalstu teritorijā radīs drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku. Šajā nolūkā ir ieviesta ceļošanas atļauja un nosacījumi un procedūras tās izdošanai vai atteikšanai.

2. Šajā regulā paredz nosacījumus, ar kādiem dalībvalstu izraudzītās iestādes un Eiropols var aplūkot ETIAS centrālajā sistēmā glabātos datus, lai savas kompetences ietvaros novērstu, atklātu un izmeklētu teroristu nodarījumus vai citus smagus noziedzīgus nodarījumus.

▼M1

3. CIR ), kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 ( ETIAS ļauj atvieglot ETIAS reģistrēto personu pareizu identifikāciju un palīdz to veikt atbilstīgi minētās regulas 20. panta nosacījumiem un mērķiem. Glabājot identitātes datus un ceļošanas dokumenta datus kopējā identitātes repozitorijā (), kas izveidots ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/817 ( 1 ) 17. panta 1. punktu,ļauj atvieglotreģistrēto personu pareizu identifikāciju un palīdz to veikt atbilstīgi minētās regulas 20. panta nosacījumiem un mērķiem.

▼B

2. pants

Darbības joma

1. Šo regulu piemēro šādām trešo valstu valstspiederīgo kategorijām: a) Padomes Regulas (EK) Nr. 539/2001 ( 2 ) II pielikumā uzskaitīto trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības attiecībā uz plānotām uzturēšanās reizēm dalībvalstu teritorijā uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas jebkurā 180 dienu laikposmā; b) personām, kuras, ievērojot Regulas (EK) Nr. 539/2001 4. panta 2. punktu, ir atbrīvotas no vīzas prasības, attiecībā uz plānotām uzturēšanās reizēm dalībvalstu teritorijā uz laiku, kas nepārsniedz 90 dienas jebkurā 180 dienu laikposmā; c) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir atbrīvoti no vīzas prasības un kuri atbilst šādiem nosacījumiem: i) tie ir Savienības pilsoņa ģimenes locekļi, uz kuriem attiecas Direktīva 2004/38/EK, vai tāda trešās valsts valstspiederīgā ģimenes locekļi, kas izmanto tiesības brīvi pārvietoties, kuras ir līdzvērtīgas Savienības pilsoņu tiesībām saskaņā ar nolīgumu starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un trešo valsti, no otras puses; un ii) tiem nav uzturēšanās atļaujas, ievērojot Direktīvu 2004/38/EK, vai uzturēšanās atļaujas, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1030/2002.

2. Šo regulu nepiemēro: a) bēgļiem vai bezvalstniekiem, vai citām personām, kam nav nevienas valsts valstspiederības, kas uzturas kādā dalībvalstī un kas ir šīs dalībvalsts izdota ceļošanas dokumenta turētāji; b) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir Savienības pilsoņa ģimenes locekļi, un uz kuriem attiecas Direktīva 2004/38/EK, un kuriem ir uzturēšanās atļauja, ievērojot minēto direktīvu; c) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri ir tādu trešo valstu valstspiederīgo ģimenes locekļi, kas izmanto tiesības brīvi pārvietoties, kuras ir līdzvērtīgas Savienības pilsoņu tiesībām saskaņā ar nolīgumu starp Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un trešo valsti, no otras puses, un kuriem ir uzturēšanās atļauja, ievērojot Direktīvu 2004/38/EK, vai uzturēšanās atļauja, ievērojot Regulu (EK) Nr. 1030/2002; d) Regulas (ES) 2016/399 2. panta 16. punktā minēto uzturēšanās atļauju turētājiem; e) vienotu vīzu turētājiem; f) valsts ilgtermiņa vīzu turētājiem; g) Andoras, Monako un Sanmarīno valstspiederīgajiem un Vatikāna Pilsētvalsts vai Svētā Krēsla izdotas pases turētājiem; h) trešo valstu valstspiederīgajiem, kam ir vietējās pierobežas satiksmes atļauja, kuru izdevušas dalībvalstis, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1931/2006 ( 3 ), kad šādu atļauju turētāji izmanto savas tiesības vietējās pierobežas satiksmes režīma kontekstā; i) Regulas (EK) Nr. 539/2001 4. panta 1. punkta a)–f) apakšpunktā minētajām personām vai personu kategorijām; j) trešo valstu valstspiederīgajiem, kas ir diplomātisko vai dienesta pasu turētāji un kas ir atbrīvoti no vīzas prasības, ievērojot starptautisku nolīgumu, ko Savienība noslēgusi ar trešo valsti; k) personām, uz kurām attiecas vīzas prasība, ievērojot Regulas (EK) Nr. 539/2001 4. panta 3. punktu; l) trešo valstu valstspiederīgajiem, kuri īsteno savas tiesības uz mobilitāti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/66/ES ( 4 ) vai (ES) 2016/801 ( 5 ).

3. pants

Definīcijas

1. Šajā regulā piemēro šādas definīcijas: 1) “ārējās robežas” ir ārējās robežas, kā definēts 2. panta 2. punktā Regulā (ES) 2016/399; 2) “tiesībaizsardzība” ir teroristu nodarījumu vai citu smagu noziedzīgu nodarījumu novēršana, atklāšana vai izmeklēšana; 3) “pārbaude otrajā līnijā” ir pārbaude otrajā līnijā, kā definēts 2. panta 13. punktā Regulā (ES) 2016/399; 4) “robežu iestāde” ir robežsardze, kurai saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir uzdots veikt robežpārbaudes, kā definēts 2. panta 11. punktā Regulā (ES) 2016/399; 5) “ceļošanas atļauja” ir lēmums, kas izdots saskaņā ar šo regulu un kas ir vajadzīgs šīs regulas 2. panta 1. punktā minētajiem trešo valstu valstspiederīgajiem, lai nodrošinātu 6. panta 1. punkta b) apakšpunktā Regulā (ES) 2016/399 noteiktā ieceļošanas nosacījuma izpildi, un kas parāda: a) ka nav faktisku norāžu vai uz faktiskām norādēm balstītu pamatotu iemeslu uzskatīt, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada vai radīs drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku; b) ka nav faktisku norāžu vai uz faktiskām norādēm balstītu pamatotu iemeslu uzskatīt, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada vai radīs drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku, lai gan joprojām pastāv šaubas saistībā ar pietiekamu iemeslu esību, lai atteiktu ceļošanas atļauju saskaņā ar 36. panta 2. punktu; c) ja ir konstatētas faktiskas norādes, lai uzskatītu, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada vai radīs drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku, parāda ka atļaujas teritoriālais derīgums ir ierobežots saskaņā ar 44. pantu; vai d) ja ir konstatētas faktiskas norādes, lai uzskatītu, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada vai radīs drošības risku, parāda ka uz ceļotāju attiecas SIS brīdinājums par personām saistībā ar diskrētām pārbaudēm vai īpašām pārbaudēm vai SIS brīdinājums par personām, ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās nodot, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, vai ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās izdot, atbalstot SIS mērķus, kas minēti 4. panta e) punktā; 6) “drošības risks” ir jebkuras dalībvalsts sabiedriskās kārtības, iekšējās drošības vai starptautisko attiecību apdraudējuma risks; 7) “nelikumīgas imigrācijas risks” ir risks, ka trešās valsts valstspiederīgais neatbilst Regulas (ES) 2016/399 6. pantā izklāstītajiem ieceļošanas un uzturēšanās nosacījumiem; 8) “augsts epidēmijas risks” ir jebkura slimība, kas potenciāli var izvērsties epidēmijā, kā noteikts Pasaules Veselības organizācijas (PVO) vai Eiropas Slimību profilakses un kontroles centra (ECDC) starptautiskajos veselības aizsardzības noteikumos, kā arī citas infekcijas slimības vai lipīgas parazītu slimības, ja uz tām attiecas aizsardzības noteikumi, kurus piemēro dalībvalstu valstspiederīgajiem; 9) “pieteikuma iesniedzējs” ir jebkurš 2. pantā minētais trešās valsts valstspiederīgais, kas ir iesniedzis ceļošanas atļaujas pieteikumu; 10) “ceļošanas dokuments” ir pase vai cits līdzvērtīgs dokuments, kas ļauj tā turētājam šķērsot ārējās robežas un kam var piestiprināt vīzu; 11) “īstermiņa uzturēšanās” ir uzturēšanās dalībvalstu teritorijā Regulas (ES) 2016/399 6. panta 1. punkta nozīmē; 12) “persona, kas pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu” ir trešās valsts valstspiederīgais, kas neatbilst vai vairs neatbilst nosacījumiem attiecībā uz īstermiņa uzturēšanās ilgumu dalībvalstu teritorijā; 13) “lietotne mobilajām ierīcēm” ir lietojumprogrammatūra, kas izstrādāta lietošanai mobilajās ierīcēs, piemēram, viedtālruņos un planšetdatoros; 14) “informācijas atbilsme” ir atbilstība, kas noteikta, salīdzinot ETIAS centrālās sistēmas pieteikuma datnē reģistrētos personas datus ar 33. pantā minētajiem konkrētiem riska rādītājiem vai ar personas datiem ierakstos, datnē vai brīdinājumā, kas reģistrēts ETIAS centrālajā sistēmā, citā ES informācijas sistēmā, vai 20. panta 2. punktā uzskaitītā datubāzē (“ES informācijas sistēmas”), Eiropola datos vai Interpola datubāzē, kurā vaicājumu veic ETIAS centrālā sistēma; 15) “teroristu nodarījums” ir nodarījums, kas atbilst vai ir līdzvērtīgs kādam no Direktīvā (ES) 2017/541 minētajiem nodarījumiem; 16) “smags noziedzīgs nodarījums” ir nodarījums, kas atbilst vai ir līdzvērtīgs kādam no 2. panta 2. punktā Pamatlēmumā 2002/584/TI minētajiem noziedzīgiem nodarījumiem, ja tas ir sodāms saskaņā ar valsts tiesību aktiem, piemērojot brīvības atņemšanu vai ar brīvības atņemšanu saistītu drošības līdzekli, kura maksimālais ilgums ir vismaz trīs gadi; 17) “Eiropola dati” ir personas dati, ko Eiropols ir apstrādājis Regulas (ES) 2016/794 18. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētajā nolūkā; 18) “elektroniski parakstīts” ir piekrišanas apstiprinājums ar atzīmi tam paredzētajā vietā pieteikuma veidlapā vai pieprasījumā sniegt piekrišanu; 19) “nepilngadīgais” ir trešās valsts valstspiederīgais vai bezvalstnieks, kas jaunāks par 18 gadiem; 20) “konsulāts” ir dalībvalsts diplomātiskā vai konsulārā pārstāvniecība, kā definēts 1963. gada 24. aprīļa Vīnes Konvencijā par konsulārajiem sakariem; 21) “izraudzītā iestāde” ir iestāde, ko dalībvalsts, ievērojot 50. pantu, izraudzījusies kā atbildīgo par teroristu nodarījumu vai citu smagu noziedzīgu nodarījumu novēršanu, atklāšanu vai izmeklēšanu; 22) “imigrācijas iestāde” ir kompetentā iestāde, kas saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir atbildīga par vienu vai vairākiem no šādiem uzdevumiem: a) pārbaužu veikšanu dalībvalstu teritorijā, lai noskaidrotu, vai ir izpildīti nosacījumi attiecībā uz ieceļošanu vai uzturēšanos dalībvalstu teritorijā; b) nosacījumu izskatīšanu un lēmumu pieņemšanu attiecībā uz trešo valstu valstspiederīgo uzturēšanos dalībvalstu teritorijā, ciktāl minētā iestāde nav Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/32/ES ( 6 ) 2. panta f) punktā definētā “atbildīgā iestāde”, un attiecīgos gadījumos konsultēšanu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 377/2004 ( 7 ); c) trešo valstu valstspiederīgo atgriešanu trešā izcelsmes vai tranzīta valstī; ▼M1 23) “CIR” ir kopējais identitātes repozitorijs, kas izveidots ar Regulas (ES) 2019/817 17. panta 1. punktu; 24) “ESP” ir Eiropas meklēšanas portāls, kas izveidots ar Regulas (ES) 2019/817 6. panta 1. punktu; 25) “ETIAS centrālā sistēma” ir 6. panta 2. punkta a) apakšpunktā minētā centrālā sistēma kopā ar CIR, ciktāl CIR ir ietverti 6. panta 2.a punktā minētie dati; 26) “identitātes dati” ir dati, kas minēti 17. panta 2. punkta a), b) un c) apakšpunktā; 27) “ceļošanas dokumenta dati” ir dati, kas minēti 17. panta 2. punkta d) un e) apakšpunktā, un ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kods, kā minēts 19. panta 3. punkta c) apakšpunktā; ▼M2 28) “citas ES informācijas sistēmas” ir ieceļošanas/izceļošanas sistēma (“IIS”), kas izveidota ar Regulu (ES) 2017/2226, vīzu informācijas sistēma (“VIS”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 767/2008 ( 8 ), Šengenas informācijas sistēma (“SIS”), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2018/1860 ( 9 ), (ES) 2018/1861 ( 10 ) un (ES) 2018/1862 ( 11 ), Eurodac, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 603/2013 ( 12 ), un Eiropas Sodāmības reģistru informācijas sistēma – trešo valstu valstspiederīgie (ECRIS-TCN), kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/816 ( 13 ). ▼B

2. Regulas (EK) 45/2001 2. pantā definētajiem terminiem ir tā pati nozīme šajā regulā, ciktāl personas datus apstrādā Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra un eu-LISA .

3. Regulas (ES) 2016/679 4. pantā definētajiem terminiem ir tā pati nozīme šajā regulā, ciktāl personas datus apstrādā dalībvalstu iestādes šīs regulas 4. panta a)–e) punktā paredzētajos nolūkos.

4. Direktīvas (ES) 2016/680 3. pantā definētajiem terminiem ir tā pati nozīme šajā regulā, ciktāl personas datu apstrādā dalībvalstu iestādes nolūkos, kas noteikti šīs regulas 4. panta f) punktā.

4. pants

ETIAS mērķi

Atbalstot dalībvalstu kompetentās iestādes, ETIAS

a) sekmē augstu drošības līmeni, nodrošinot pieteikuma iesniedzēju vispusīgu drošības riska novērtējumu pirms viņu ierašanās ārējās robežas šķērsošanas vietās, lai noteiktu, vai ir faktiskas norādes vai uz faktiskām norādēm balstīti pamatoti iemesli secināt, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada drošības risku;

b) sekmē nelikumīgas imigrācijas novēršanu, nodrošinot pieteikuma iesniedzēju radītā nelikumīgas imigrācijas riska novērtējumu pirms viņu ierašanās ārējās robežas šķērsošanas vietās;

c) sekmē sabiedrības veselības aizsardzību, nodrošinot novērtējumu par to, vai pieteikuma iesniedzējs rada augstu epidēmijas risku 3. punkta 1. punkta 8. apakšpunkta nozīmē, pirms viņa ierašanās ārējās robežas šķērsošanas vietās;

d) uzlabo robežpārbaužu efektivitāti;

▼M2

e) atbalsta SIS mērķus, kas saistīti ar brīdinājumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas ieceļošanas un uzturēšanās atteikums, brīdinājumiem par personām, ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās nodot vai izdot, brīdinājumiem par pazudušām personām, brīdinājumiem par personām, ko cenšas atrast, lai tās varētu palīdzēt tiesas procesā, brīdinājumiem par personām saistībā ar diskrētām pārbaudēm vai īpašām pārbaudēm un brīdinājumiem par trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas atgriešanas lēmums;

▼M2

ea) atbalsta IIS mērķus;

▼B

f) palīdz teroristu nodarījumu vai citu smagu noziedzīgu nodarījumu novēršanā, atklāšanā un izmeklēšanā;

▼M1

g) sekmē personu pareizu identifikāciju.

▼B

5. pants

ETIAS vispārīgā struktūra

ETIAS sastāv no:

a) ETIAS informācijas sistēmas, kā minēts 6. pantā;

b) ETIAS centrālās vienības, kā minēts 7. pantā;

c) ETIAS valsts vienībām, kā minēts 8. pantā.

6. pants

ETIAS informācijas sistēmas izveide un tehniskā arhitektūra

1. Eiropas Aģentūra lielapjoma IT sistēmu darbības pārvaldībai brīvības, drošības un tiesiskuma telpā ( eu-LISA ) izstrādā ETIAS informācijas sistēmu un nodrošina tās tehnisko pārvaldību.

2. ETIAS informācijas sistēmā ietilpst: ▼M1 a) centrālā sistēma, tostarp 34. pantā minētais ETIAS kontrolsaraksts; ▼M1 aa) CIR; ▼B b) valsts vienotā saskarne (NUI) katrā dalībvalstī, saskarne ir balstīta uz kopīgām tehniskajām specifikācijām un identiska visām dalībvalstīm, ļaujot droši savienot ETIAS centrālo sistēmu ar valstu robežu infrastruktūru un 50. panta 2. punktā minētajiem centrālajiem piekļuves punktiem dalībvalstīs; c) komunikāciju infrastruktūra starp ETIAS centrālo sistēmu un NUI, kas ir droša un šifrēta; ▼M1 d) droša komunikāciju infrastruktūra starp centrālo sistēmu un ESP un CIR centrālajām infrastruktūrām; ▼M2 da) drošs komunikāciju kanāls starp ETIAS centrālo sistēmu un IIS centrālo sistēmu; ▼B e) publiska tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm; f) e-pasta pakalpojums; g) droša konta pakalpojums, kas pieteikuma iesniedzējiem ļauj sniegt jebkādu pieprasīto papildu informāciju vai dokumentāciju; h) pieteikuma iesniedzējiem paredzēts pārbaudes rīks; i) rīks, kas dod pieteikuma iesniedzējiem iespēju dot vai atcelt savu piekrišanu viņu pieteikuma datnes saglabāšanas papildu termiņam; j) rīks, kas dod Eiropolam un dalībvalstīm iespēju novērtēt jaunu datu ievadīšanas ETIAS kontrolsarakstā potenciālo ietekmi uz manuāli apstrādāto pieteikumu īpatsvaru; k) pārvadātāju vārteja; l) drošs tīmekļa pakalpojums, kas nodrošina ETIAS centrālās sistēmas komunikāciju ar publisko tīmekļa vietni, lietotni mobilajām ierīcēm, e-pasta pakalpojumu, droša konta pakalpojumu, pārvadātāju vārteju, pieteikuma iesniedzējiem paredzētu pārbaudes rīku, pieteikuma iesniedzējiem paredzētu piekrišanas rīku, maksājumu starpnieku un Interpola datubāzēm; m) programmatūra, kura ETIAS centrālajai vienībai un ETIAS valsts vienībām ļauj apstrādāt pieteikumus un pārvaldīt apspriešanos ar citām ETIAS valsts vienībām, kā minēts 28. pantā, un Eiropolu, kā minēts 29. pantā; n) centrāls datu repozitorijs pārskatu un statistikas nolūkiem.

▼M1

2.a CIR ir ietverti identitātes dati un ceļošanas dokumenta dati. Pārējos datus glabā centrālajā sistēmā.

▼B

3. ETIAS centrālā sistēma, NUI , tīmekļa pakalpojums, pārvadātāju vārteja un ETIAS komunikāciju infrastruktūra, ciktāl tehniski iespējams, koplieto un atkalizmanto Regulā (ES) 2017/2226 minētās IIS centrālās sistēmas, IIS valstu vienoto saskarņu, IIS tīmekļa pakalpojuma un IIS komunikāciju infrastruktūras aparatūras un programmatūras sastāvdaļas.

4. Komisija pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai noteiktu prasības attiecībā uz šā panta 2. punkta g) apakšpunktā minēto droša konta pakalpojumu.

7. pants

ETIAS centrālā vienība

1. Ar šo Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrā izveido ETIAS centrālo vienību.

2. ETIAS centrālā vienība strādā 24 stundas diennaktī, 7 dienas nedēļā. Tai ir šādi pienākumi: ▼M2 a) gadījumos, kad automatizētais pieteikuma process uzrāda informācijas atbilsmi, pārbaudīt saskaņā ar 22. pantu, vai pieteikuma iesniedzēja personas dati atbilst tās personas datiem, attiecībā uz kuru ir konstatēta minētā informācijas atbilsme ETIAS centrālajā sistēmā, kādā no aplūkotajām ES informācijas sistēmām, Eiropola datos, kādā no 12. pantā minētajām Interpola datubāzēm vai ar 33. pantā minētajiem konkrētajiem riska rādītājiem, un, ja atbilstība tiek apstiprināta vai ja pēc šādas pārbaudes joprojām pastāv šaubas, uzsākt pieteikuma manuālu apstrādi, kā minēts 26. pantā; ▼B b) nodrošināt, ka dati, ko tā ievada pieteikumu datnēs, ir atjaunināti saskaņā ar 55. un 64. panta attiecīgajiem noteikumiem; c) definēt, noteikt, novērtēt ex ante, īstenot, izvērtēt ex post, pārskatīt un dzēst 33. pantā minētos konkrētos riska rādītājus pēc apspriešanās ar ETIAS Pārbaudes komiteju; d) nodrošināt, lai saskaņā ar 22. pantu veiktās pārbaudes un attiecīgie rezultāti tiktu reģistrēti pieteikuma datnēs; e) veikt regulāras revīzijas par pieteikumu apstrādi un 33. panta īstenošanu, ietverot regulārus novērtējumus par to ietekmi uz pamattiesībām, jo īpaši saistībā ar privātumu un personas datu aizsardzību; f) vajadzības gadījumā norādīt dalībvalsti, kura atbild par pieteikumu manuālu apstrādi, kā minēts 25. panta 2. punktā; g) tehnisku problēmu vai neparedzētu apstākļu gadījumos, ja nepieciešams, sekmēt 28. pantā minētās apspriešanās starp dalībvalstīm un 29. pantā minētās apspriešanās starp atbildīgo dalībvalsti un Eiropolu; h) informēt pārvadātājus par ETIAS informācijas sistēmas atteices gadījumiem, kā minēts 46. panta 1. punktā; i) informēt dalībvalstu ETIAS valsts vienības par ETIAS informācijas sistēmas atteices gadījumiem, kā minēts 48. panta 1. punktā; j) apstrādāt Eiropola pieprasījumus par datu aplūkošanu ETIAS centrālajā sistēmā, kā minēts 53. pantā; k) sniegt plašai sabiedrībai visu attiecīgo informāciju saistībā ar ceļošanas atļaujas pieteikumu, kā minēts 71. pantā; l) sadarboties ar Komisiju attiecībā uz informācijas kampaņu, kas minēta 72. pantā; m) rakstveidā sniegt atbalstu ceļotājiem, kas ir saskārušies ar problēmām, aizpildot pieteikuma veidlapu, un ir lūguši palīdzību, izmantojot standarta saziņas veidlapu; uzturēt bieži uzdotu jautājumu un atbilžu sarakstu, kas pieejams tiešsaistē; n) nodrošināt pēcpasākumus un regulāri ziņot Komisijai par paziņotajiem komerciālo starpnieku pārkāpumiem, kā minēts 15. panta 5. punktā.

3. ETIAS centrālā vienība publicē gada darbības pārskatu. Minētajā pārskatā iekļauj: a) statistiku par: i) to ceļošanas atļauju skaitu, ko automatizēti izsniegusi ETIAS centrālā sistēma; ii) ETIAS centrālās vienības pārbaudīto pieteikumu skaitu; iii) katrā dalībvalstī manuāli apstrādāto pieteikumu skaitu; iv) atteikto pieteikumu skaits pa trešām valstīm un atteikuma iemesli; v) regulas 22. panta 6. punktā, un 27., 30. un 32. pantā minēto termiņu ievērošanas rādītāju; b) vispārēju informāciju par to, kā darbojas ETIAS centrālā vienība, tās darbībām, kuras izklāstītas šajā pantā, un informāciju par pašreizējām tendencēm un problēmām, kas ietekmē tās uzdevumu veikšanu.

Gada darbības pārskatu nosūta Eiropas Parlamentam, Padomei un Komisijai līdz nākamā gada 31. martam.

▼M2

4. ETIAS centrālā vienība sniedz Komisijai un eu-Lisa periodiskus ziņojumus par 22. panta 4. punktā minētajām informācijas viltus atbilsmēm, kas ģenerētas 20. panta 2. punktā minētajās automatizētajās pārbaudēs.

▼B

8. pants

ETIAS valsts vienības

1. Katra dalībvalsts norīko vienu kompetento iestādi par ETIAS valsts vienību.

2. ETIAS valsts vienību pienākums ir: a) izskatīt ceļošanas atļauju pieteikumus un pieņemt lēmumu par tiem, ja automatizētais pieteikuma process ir uzrādījis informācijas atbilsmi un ETIAS centrālā vienība ir uzsākusi pieteikuma manuālu apstrādi; b) nodrošināt, lai saskaņā ar a) apakšpunktu pildītie uzdevumi un attiecīgie rezultāti tiktu reģistrēti pieteikuma datnēs; c) nodrošināt, ka dati, ko tās ievada pieteikumu datnēs, ir atjaunināti saskaņā ar 55. un 64. panta attiecīgajiem noteikumiem; d) pieņemt lēmumu izdot ceļošanas atļaujas ar ierobežotu teritoriālo derīgumu, kā minēts 44. pantā; e) nodrošināt koordināciju ar citām ETIAS valsts vienībām un Eiropolu saistībā ar 28. un 29. pantā minētajiem apspriešanās pieprasījumiem; f) sniegt pieteikuma iesniedzējiem informāciju par procedūru, kas jāievēro pārsūdzības gadījumā saskaņā ar 37. panta 3. punktu; g) anulēt un atcelt ceļošanas atļauju, kā minēts 40. un 41. pantā.

3. Dalībvalstis ETIAS valsts vienībām nodrošina pietiekamus resursus uzdevumu izpildei saskaņā ar šajā regulā noteiktajiem termiņiem.

9. pants

ETIAS Pārbaudes komiteja

1. Ar šo Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūrā izveido ETIAS Pārbaudes komiteju ar padomdevējas struktūras funkcijām. Šajā komitejā ietilpst viens pārstāvis no katras ETIAS valsts vienības, Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras pārstāvis un Eiropola pārstāvis.

2. Ar ETIAS Pārbaudes komiteju apspriežas: a) ETIAS centrālā vienība par regulas 33. pantā minēto konkrēto riska rādītāju definēšanu, noteikšanu, ex ante novērtēšanu, īstenošanu, ex post izvērtēšanu, pārskatīšanu un dzēšanu; b) Dalībvalstis par regulas 34. pantā minētā ETIAS kontrolsaraksta īstenošanu; c) Eiropols par regulas 34. pantā minētā ETIAS kontrolsaraksta īstenošanu.

3. ETIAS Pārbaudes komiteja izdod atzinumus, pamatnostādnes, ieteikumus un labāko praksi šā panta 2. punktā minētajos nolūkos. Izdodot ieteikumus, ETIAS Pārbaudes komiteja ņem vērā ETIAS Pamattiesību padomdevējas padomes izdotos ieteikumus.

4. ETIAS Pārbaudes komiteja tiekas, kad vien tas ir nepieciešams, un vismaz divas reizes gadā. Tās sanāksmju izmaksas un nodrošinājumu uzņemas Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra.

5. ETIAS Pārbaudes komiteja var apspriesties ar ETIAS Pamattiesību padomdevēju padomi par konkrētiem jautājumiem saistībā ar pamattiesībām, jo īpaši attiecībā uz privātumu, personas datu aizsardzību un nediskriminēšanu.

6. ETIAS Pārbaudes komiteja savā pirmajā sanāksmē ar locekļu vienkāršu balsu vairākumu pieņem reglamentu.

10. pants

ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome

1. Ar šo izveido neatkarīgu ETIAS Pamattiesību padomdevēju padomi ar konsultatīvu un novērtēšanas funkciju. Neskarot to attiecīgās kompetences un neatkarību, minētās padomes sastāvā ir Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras pamattiesību amatpersona, Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras Konsultatīvā foruma pamattiesību jautājumos pārstāvis, Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja pārstāvis, ar Regulu (ES) 2016/679 izveidotās Eiropas Datu aizsardzības kolēģijas pārstāvis, kā arī Eiropas Savienības Pamattiesību aģentūras pārstāvis.

2. ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome regulāri veic novērtēšanu un sniedz ieteikumus ETIAS Pārbaudes komitejai par pieteikumu apstrādes un 33. panta īstenošanas ietekmi uz pamattiesībām, jo īpaši attiecībā uz privātumu, personas datu aizsardzību un nediskriminēšanu.

ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome arī sniedz atbalstu ETIAS Pārbaudes komitejai saistībā ar tās pienākumu izpildi, kad pēdējā minētā ar to apspriežas par konkrētiem jautājumiem saistībā ar pamattiesībām, jo īpaši attiecībā uz privātumu, personas datu aizsardzību un nediskriminēšanu.

ETIAS Pamattiesību padomdevējai padomei ir piekļuve 7. panta 2. punkta e) apakšpunktā minētajām revīzijām.

3. ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome tiekas, kad vien tas ir nepieciešams, un vismaz divas reizes gadā. Tās sanāksmju izmaksas un nodrošinājumu uzņemas Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra. Tās sanāksmes notiek Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūras telpās. Eiropas Robežu un krasta apsardzes aģentūra nodrošina sekretariātu tās sanāksmēm. ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome savā pirmajā sanāksmē ar locekļu vienkāršu balsu vairākumu pieņem reglamentu.

4. Vienu ETIAS Pamattiesību padomdevējas padomes locekli aicina piedalīties ETIAS Pārbaudes komitejas sanāksmēs ar padomdevēja tiesībām. ETIAS Pamattiesību padomdevējas padomes locekļiem ir piekļuve ETIAS Pārbaudes komitejas informācijai un datnēm.

5. ETIAS Pamattiesību padomdevēja padome izstrādā ikgadēju ziņojumu. Minēto ziņojumu publisko.

▼M2

11. pants

Sadarbspēja ar citām ES informācijas sistēmām un Eiropola datiem

1. ETIAS informācijas sistēmu, no vienas puses, un citām ES informācijas sistēmām un Eiropola datiem, no otras puses, izveido tā, lai būtu iespējamas šīs regulas 20. pantā, 23. pantā, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktā, 41. pantā un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās automatizētās pārbaudes, un tā balstās uz Eiropas meklēšanas portālu (“ ESP ”), kas izveidots ar Regulas (ES) 2019/817 6. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/818 ( Sadarbspēju starpinformācijas sistēmu, no vienas puses, un citām ES informācijas sistēmām un Eiropola datiem, no otras puses, izveido tā, lai būtu iespējamas šīs regulas 20. pantā, 23. pantā, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktā, 41. pantā un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētās automatizētās pārbaudes, un tā balstās uz Eiropas meklēšanas portālu (“”), kas izveidots ar Regulas (ES) 2019/817 6. pantu un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2019/818 ( 14 ) 6. pantu, sākot ar Regulas (ES) 2019/817 72. panta 1.b punktā un Regulas (ES) 2019/818 68. panta 1.b punktā minēto dienu.

2. Lai veiktu 20. panta 2. punkta i) apakšpunktā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi 20. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus VIS ar šādiem datiem, ko pieteikuma iesniedzēji snieguši atbilstīgi 17. panta 2. punkta a), aa), c) un d) apakšpunktam: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) vārds(-i); d) dzimšanas datums; e) dzimšanas vieta; f) dzimšanas valsts; g) dzimums; h) pašreizējā valstspiederība; i) citas valstspiederības (ja tādas ir); j) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdošanas valsts.

3. Lai veiktu 20. panta 2. punkta g) un h) apakšpunktā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi 20. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam, 41. pantam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus IIS ar šādiem datiem, ko pieteikuma iesniedzēji snieguši atbilstīgi 17. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktam: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) vārds(-i); d) dzimšanas datums; e) dzimums; f) pašreizējā valstspiederība; g) citi vārdi (pieņemtais(-ie) vārds(-i)); h) skatuves vārds(-i); i) izmantotais vārds(-i); j) citas valstspiederības (ja tādas ir); k) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdošanas valsts.

4. Lai veiktu šīs regulas 20. panta 2. punkta c) apakšpunktā, m) apakšpunkta ii) punktā un o) apakšpunktā un 23. pantā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi šīs regulas 20. pantam, 23. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam, 41. pantam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus ar Regulu (ES) 2018/1860 un Regulu (ES) 2018/1861 izveidotajā SIS ar šādiem datiem, ko pieteikuma iesniedzēji snieguši atbilstīgi šīs regulas 17. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktā un k) apakšpunktam: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) vārds(-i); d) dzimšanas datums; e) dzimšanas vieta; f) dzimums; g) pašreizējā valstspiederība; h) citi vārdi (pieņemtais(-ie) vārds(-i)); i) skatuves vārds(-i); j) izmantotais vārds(-i); k) citas valstspiederības (ja tādas ir); l) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdošanas valsts; m) nepilngadīgām personām – tās personas, kura īsteno vecāku varu, vai pieteikuma iesniedzēja likumiskā aizbildņa uzvārds un vārds(-i).

5. Lai veiktu šīs regulas 20. panta 2. punkta a) un d) apakšpunktā un m) apakšpunkta i) punktā un 23. panta 1. punktā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi šīs regulas 20. pantam, 23. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam, 41. pantam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus ar Regulu (ES) 2018/1862 izveidotajā SIS ar šādiem datiem, ko pieteikuma iesniedzēji snieguši atbilstīgi šīs regulas 17. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktam un k) apakšpunktam: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) vārds(-i); d) dzimšanas datums; e) dzimšanas vieta; f) dzimums; g) pašreizējā valstspiederība; h) citi vārdi (pieņemtais(-ie) vārds(-i)); i) skatuves vārds(-i); j) izmantotais vārds(-i); k) citas valstspiederības (ja tādas ir); l) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdošanas valsts; m) nepilngadīgām personām – tās personas, kura īsteno vecāku varu, vai pieteikuma iesniedzēja likumiskā aizbildņa uzvārds un vārds(-i).

6. Lai veiktu 20. panta 2. punkta n) apakšpunktā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi 20. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus ECRIS-TCN ar šādiem datiem, ko pieteikuma iesniedzēji snieguši atbilstīgi 17. panta 2. punkta a)–d) apakšpunktam: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) vārds(-i); d) dzimšanas datums; e) dzimšanas vieta; ea) dzimšanas valsts; f) dzimums; g) pašreizējā valstspiederība; h) citi vārdi (pieņemtais(-ie) vārds(-i)); i) skatuves vārds(-i); j) izmantotais vārds(-i); k) citas valstspiederības (ja tādas ir); l) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdošanas valsts.

7. Lai veiktu 20. panta 2. punkta j) apakšpunktā minētās pārbaudes, automatizētās pārbaudes atbilstīgi 20. pantam, 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punktam un 54. panta 1. punkta b) apakšpunktam ļauj ETIAS centrālajai sistēmai veikt vaicājumus Eiropola datos ar datiem, kas minēti 17. panta 2. punkta a), aa), b), c), d), f), g), j), k) un m) apakšpunktā un 17. panta 8. punktā.

8. Ja automatizētajās pārbaudēs atbilstīgi 20. un 23. pantam tiek konstatēta informācijas atbilsme, ESP sniedz ETIAS centrālajai vienībai pagaidu piekļuvi lasāmrežīmā minēto automatizēto pārbaužu rezultātiem. Attiecībā uz automatizētajām pārbaudēm atbilstīgi 20. pantam minēto piekļuvi sniedz līdz brīdim, kad beidzas manuālās apstrādes process atbilstīgi 22. panta 2. punktam. Ja dati, kas darīti pieejami, atbilst pieteikuma iesniedzēja datiem vai ja pēc automatizētajām pārbaudēm atbilstīgi 20. un 23. pantam joprojām pastāv šaubas, tad datu, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme, unikālo ieraksta atsauces numuru ES informācijas sistēmā, kurā veikts vaicājums, saglabā pieteikuma datnē.

Ja automatizētajās pārbaudēs atbilstīgi 20. pantam tiek konstatēta informācijas atbilsme, minētās automatizētās pārbaudes saņem attiecīgu paziņojumu saskaņā ar Regulas (ES) 2016/794 21. panta 1.a punktu.

9. Informācijas atbilsme veidojas tad, ja visi vai daži dati no vaicājumam izmantotās pieteikuma datnes pilnībā vai daļēji atbilst datiem, kas iekļauti citu aplūkoto ES informācijas sistēmu ierakstā, brīdinājumā vai datnē. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai precizētu nosacījumus atbilstībai starp datiem, kas iekļauti citu aplūkoto ES informācijas sistēmu ierakstā, brīdinājumā vai datnē, un pieteikuma datni.

10. Šā panta 1. punkta nolūkā Komisija ar īstenošanas aktu izveido tehnisko kārtību 24. panta 6. punkta c) apakšpunkta ii) punkta un 54. panta 1. punkta b) apakšpunkta īstenošanai saistībā ar datu saglabāšanu. Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar 90. panta 2. punktā minēto pārbaudes procedūru.

11. Šīs regulas 25. panta 2. punkta, 28. panta 8. punkta un 29. panta 9. punkta nolūkā, reģistrējot pieteikuma datnē ar informācijas atbilsmēm saistītos datus, datu izcelsmi norāda ar šādiem datiem: a) brīdinājuma veids, izņemot 23. panta 1. punktā minētos brīdinājumus; b) datu avots, proti, attiecīgi citas ES informācijas sistēmas, no kuras dati iegūti, vai Eiropola dati; c) tā ieraksta, uz kura pamata konstatēta informācijas atbilsme, atsauces numurs ES informācijas sistēmā, kurā izdarīts vaicājums, un dalībvalsts, kura šos datus ievadījusi vai sniegusi; un, d) ja iespējams, datums un laiks, kad dati ievadīti citā ES informācijas sistēmā vai Eiropola datos.

Pirmās daļas a)–d) apakšpunktā minētie dati ETIAS centrālajai vienībai ir pieejami un redzami tikai tad, ja ETIAS centrālā sistēma nespēj identificēt atbildīgo dalībvalsti.

▼M2

11.b pants

Atbalsts IIS mērķiem

Regulas (ES) 2017/2226 6., 14., 17. un 18. panta nolūkā ar automatizētu procesu, kurā izmanto drošo komunikāciju kanālu, kas minēts šīs regulas 6. panta 2. punkta da) apakšpunktā, veic vaicājumus ETIAS centrālajā sistēmā un no tās importē šīs regulas 47. panta 2. punktā minēto informācija, kā arī ETIAS ceļošanas atļaujas pieteikuma numuru un derīguma termiņa beigu datumu, un attiecīgi izveido vai atjaunina ieceļošanas/izceļošanas ierakstu vai ieceļošanas atteikuma ierakstu IIS.

11.c pants

Sadarbspēja starp ETIAS un IIS nolūkā atcelt ETIAS ceļošanas atļauju pēc pieteikuma iesniedzēja pieprasījuma

1. Šīs regulas 41. panta 8. punkta īstenošanas nolūkā ar automatizētu procesu, kurā izmanto drošo komunikāciju kanālu, kas minēts 6. panta 2. punkta da) apakšpunktā, veic vaicājumus IIS centrālajā sistēmā, lai pārbaudītu, vai pieteikuma iesniedzēji, kas pieprasa savas ceļošanas atļaujas atcelšanu, neatrodas dalībvalstu teritorijā.

2. Ja IIS centrālajā sistēmā atbilstīgi 1. punktam veiktās pārbaudes rezultāti rāda, ka pieteikuma iesniedzējs neatrodas dalībvalstu teritorijā, atcelšana stājas spēkā nekavējoties.

3. Ja atbilstīgi 1. punktam veiktās pārbaudes rezultāti rāda, ka pieteikuma iesniedzējs atrodas dalībvalstu teritorijā, piemēro 41. panta 8. punktu. IIS centrālā sistēma reģistrē faktu, ka ir jānosūta paziņojums ETIAS centrālajai sistēmai, tiklīdz ir izveidots ieceļošanas/izceļošanas ieraksts, kurā norādīts, ka pieteikuma iesniedzējs, kas pieprasījis ceļošanas atļaujas atcelšanu, ir atstājis dalībvalstu teritoriju.

▼M2

12. pants

Vaicājumi Interpola datubāzēs

1. ETIAS centrālā sistēma veic vaicājumus Interpola Zagto un pazaudēto ceļošanas dokumentu datubāzē ( SLTD ) un Interpola datubāzē ar ceļošanas dokumentiem, par kuriem izdoti paziņojumi ( TDAWN ).

2. Jebkuru vaicājumu un pārbaudi veic tā, lai Interpola brīdinājuma īpašniekam netiek atklāta nekāda informācija.

3. Ja 2. punkta īstenošana netiek nodrošināta, ETIAS centrālā sistēma neveic vaicājumus Interpola datubāzēs.

▼B

13. pants

Piekļuve ETIAS glabātajiem datiem

1. Piekļuvi ETIAS informācijas sistēmai piešķir tikai un vienīgi ETIAS centrālās vienības un ETIAS valsts vienību pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem.

2. Robežu iestāžu piekļuvi ETIAS centrālajai sistēmai saskaņā ar 47. pantu ierobežo, atļaujot meklēšanu ETIAS centrālajā sistēmā tikai, lai noskaidrotu ārējās robežas šķērsošanas vietā esoša ceļotāja ceļošanas atļaujas statusu, un attiecinot to tikai uz datiem, kas minēti 47. panta 2. punkta a), c) un d) apakšpunktā. Turklāt robežu iestādes tiek automātiski informētas par 36. panta 2. un 3. punktā minētajām atzīmēm un par šādu atzīmju iemesliem.

Ja izņēmuma kārtā saskaņā ar atzīmi tiek ieteikta pārbaude otrajā līnijā pie robežas vai ja pārbaudes otrajā līnijā nolūkos ir vajadzīgas papildu pārbaudes, robežu iestādes piekļūst ETIAS centrālajai sistēmai, lai iegūtu papildu informāciju, kas paredzēta 39. panta 1. punkta e) apakšpunktā vai 44. panta 6. punkta f) apakšpunktā.

3. Pārvadātāju piekļuvi ETIAS informācijas sistēmai saskaņā ar 45. pantu ierobežo, atļaujot nosūtīt vaicājumus ETIAS informācijas sistēmai tikai, lai noskaidrotu ceļotāja ceļošanas atļaujas statusu.

4. Imigrācijas iestādēm ir piekļuve ETIAS centrālajai sistēmai saskaņā ar 49. pantu tikai, lai noskaidrotu dalībvalsts teritorijā esoša ceļotāja ceļošanas atļaujas statusu, un tā attiecas tikai uz dažiem minētajā pantā minētajiem datiem.

Imigrācijas iestādēm ir piekļuve ETIAS centrālajai sistēmai saskaņā ar 65. panta 3. punktu tikai attiecībā uz minētajā pantā minētajiem datiem.

▼M1

4.a Piekļuvi ETIAS identitātes datiem un ceļošanas dokumenta datiem, kas tiek glabāti CIR , arī paredz vienīgi to katras dalībvalsts iestāžu pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem un to Savienības aģentūru pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem, kuras ir kompetentas Regulas (ES) 2019/817 20. un 21. pantā noteiktajiem nolūkiem. Šāda piekļuve attiecas tikai uz datiem, kas vajadzīgi viņu uzdevumu pildīšanai minētajos nolūkos, un ir samērīga ar izvirzītajiem mērķiem.

▼M1

5. Katra dalībvalsts izraugās kompetentās valsts iestādes, kas minētas šā panta 1., 2., 4. un 4.a punktā, un minēto iestāžu sarakstu nekavējoties paziņo eu-LISA saskaņā ar 87. panta 2. punktu. Minētajā sarakstā norāda, kādā nolūkā katras iestādes pienācīgi pilnvarotiem darbiniekiem ir piekļuve ETIAS informācijas sistēmā ietvertajiem datiem saskaņā ar šā panta 1., 2., 4. un 4.a punktu.

▼B

14. pants

Nediskriminēšana un pamattiesības

Personas datu apstrāde ETIAS informācijas sistēmā, ko veic jebkurš no lietotājiem, nerada diskrimināciju pret trešo valstu valstspiederīgajiem, pamatojoties uz dzimumu, rasi, ādas krāsu, etnisko vai sociālo izcelsmi, ģenētiskajām īpašībām, valodu, reliģiju vai pārliecību, politiskajiem vai jebkuriem citiem uzskatiem, piederību pie nacionālas minoritātes, īpašumu, izcelsmi, invaliditāti, vecumu vai seksuālo orientāciju. Pilnībā respektē cilvēka cieņu un integritāti un pamattiesības, tostarp tiesības uz privāto dzīvi un personas datu aizsardzību. Īpašu uzmanību pievērš bērniem, vecāka gadagājuma cilvēkiem un personām ar invaliditāti. Pirmām kārtām ņem vērā bērna intereses.







II NODAĻA

PIETEIKUMS

15. pants

Pieteikuma iesniegšanas praktiskie nosacījumi

1. Pieteikuma iesniedzēji iesniedz pieteikumu, aizpildot tiešsaistes pieteikuma veidlapu, izmantojot īpašu publiskā tīmekļa vietni vai lietotni mobilajām ierīcēm, pietiekamu laiku pirms plānotā ceļojuma vai, ja tie jau atrodas dalībvalstu teritorijā, pirms esošās ceļošanas atļaujas termiņa beigām.

2. Ceļošanas atļaujas turētāji var iesniegt pieteikumu jaunai ceļošanas atļaujai, sākot no 120 dienām pirms ceļošanas atļaujas termiņa beigām.

120 dienas pirms ceļošanas atļaujas termiņa beigām ETIAS centrālā sistēma ar e-pasta pakalpojuma starpniecību automātiski informē minētās ceļošanas atļaujas turētāju par:

a) ceļošanas atļaujas termiņa beigu datumu;

b) iespēju iesniegt pieteikumu jaunai ceļošanas atļaujai;

c) par pienākumu, kas paredz, ka visā īstermiņa uzturēšanās laikā dalībvalstu teritorijā personai ir jābūt derīgai ceļošanas atļaujai.

3. Visi paziņojumi pieteikuma iesniedzējam saistībā ar viņa pieteikumu ceļošanas atļaujai tiek nosūtīti uz pieteikuma iesniedzēja pieteikuma veidlapā norādīto e-pasta adresi, kā minēts 17. panta 2. punkta g) apakšpunktā.

4. Pieteikumus var iesniegt vai nu pieteikuma iesniedzējs, vai persona vai komerciāls starpnieks, ko pieteikuma iesniedzējs ir pilnvarojis iesniegt pieteikumu viņa vārdā.

5. Komisija ar īstenošanas aktu izveido veidlapu, ar kuras palīdzību varētu ziņot par šā panta 4. punktā minēto komerciālo starpnieku pārkāpumiem. Šo veidlapu dara pieejamu, izmantojot šā panta 1. punktā minēto īpašo publisko tīmekļa vietni vai lietotni mobilajām ierīcēm. Šādas aizpildītas veidlapas nosūta ETIAS centrālajai vienībai, kura veic pienācīgas pasākumus, tostarp regulāri ziņojot Komisijai. Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

16. pants

Publiska tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm

1. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm ļauj trešo valstu valstspiederīgajiem, uz kuriem attiecas ceļošanas atļaujas prasība, iesniegt ceļošanas atļaujas pieteikumu, sniegt pieteikuma veidlapā prasītos datus saskaņā ar 17. pantu un samaksāt ceļošanas atļaujas nodevu.

2. Izmantojot publisko tīmekļa vietni un lietotni mobilajām ierīcēm, pieteikuma veidlapa ir plaši, viegli un bez maksas pieejama pieteikuma iesniedzējiem. Īpašu uzmanību pievērš publiskās tīmekļa vietnes un lietotnes mobilajām ierīcēm pieejamībai personām ar invaliditāti.

3. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm ir pieejamas visās dalībvalstu oficiālajās valodās.

4. Ja Regulas (EK) Nr. 539/2001 II pielikumā uzskaitīto valstu oficiālā(-s) valoda(-s) neatbilst 3. punktā minētajām valodām, eu-LISA publiskajā tīmekļa vietnē un lietotnē mobilajām ierīcēm vismaz vienā no minēto valstu oficiālajām valodām nodrošina faktu lapas ar paskaidrojošu informāciju par ETIAS , pieteikuma procedūru, publiskās tīmekļa vietnes un lietotnes mobilajām ierīcēm izmantošanu, kā arī secīgi izklāstītus norādījumus saistībā ar pieteikumu. Ja kādā no minētajām valstīm ir vairāk nekā viena oficiālā valoda, minētās faktu lapas ir nepieciešamas tikai tad, ja neviena no šīm valodām neatbilst 3. punktā minētajām valodām.

5. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm informē pieteikuma iesniedzējus par valodām, ko var izmantot, aizpildot pieteikuma veidlapu.

6. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm nodrošina pieteikuma iesniedzējam konta pakalpojumu, kas viņam ļauj sniegt papildu informāciju vai dokumentāciju, ja tāda ir vajadzīga.

7. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm informē pieteikuma iesniedzējus par viņu tiesībām uz pārsūdzību saskaņā ar šo regulu, ja ceļošanas atļauja tiek atteikta, atcelta vai anulēta. Šajā nolūkā tajās ietver informāciju par piemērojamiem valsts tiesību aktiem, kompetento iestādi, kā iesniegt pārsūdzību, pārsūdzības iesniegšanas termiņu un informāciju par jebkādu palīdzību, ko var sniegt valsts datu aizsardzības iestāde.

8. Publiskā tīmekļa vietne un lietotne mobilajām ierīcēm dod iespēju pieteikuma iesniedzējiem norādīt, ka viņu plānotās uzturēšanās nolūki ir saistīti ar humāniem apsvērumiem vai starptautiskām saistībām.

9. Publiskajā tīmekļa vietnē ietilpst visa 71. pantā minētā informācija.

10. Komisija ar īstenošanas aktiem pieņem sīki izstrādātus noteikumus par publiskās tīmekļa vietnes un lietotnes mobilajām ierīcēm darbību un sīki izstrādātus noteikumus par datu aizsardzību un drošību, kas piemērojami publiskajai tīmekļa vietnei un lietotnei mobilajām ierīcēm. Minēto sīki izstrādāto noteikumu pamatā ir informācijas drošības risku pārvaldība, integrētas datu aizsardzības principiem un datu aizsardzības pēc noklusējuma principiem. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

17. pants

Pieteikuma veidlapa un pieteikuma iesniedzēja personas dati

1. Katrs pieteikuma iesniedzējs iesniedz aizpildītu pieteikuma veidlapu, ietverot apliecinājumu par sniegto datu autentiskumu, pilnību, pareizību un uzticamību un apliecinājumu par sniegto apgalvojumu ticamību un uzticamību. Katrs pieteikuma iesniedzējs arī paziņo, ka viņš ir sapratis ieceļošanas nosacījumus, kas minēti Regulas (ES) 2016/399 6. pantā, un ka viņam pie katras ieceļošanas var lūgt iesniegt attiecīgos apliecinošos dokumentus. Nepilngadīgie iesniedz pieteikuma veidlapu, ko elektroniski parakstījusi persona, kas pastāvīgi vai pagaidu kārtā īsteno vecāku varu vai likumisku aizbildnību.

2. Pieteikuma iesniedzējs pieteikuma veidlapā sniedz šādus personas datus: ▼M1 a) uzvārdu, vārdu(-us), uzvārdu piedzimstot; dzimšanas datumu, dzimšanas vietu, dzimumu, pašreizējo valstspiederību; ▼M1 aa) dzimšanas valsti, pieteikuma iesniedzēja vecāku vārdu(-us); ▼B b) citi vārdi (pieņemtais vārds(-i), skatuves vārds(-i), ierastais vārds(-i)), ja tādi ir; c) citas valstspiederības, ja tādas ir; d) ceļošanas dokumenta veids, numurs un izdevēja valsts; e) ceļošanas dokumenta izdošanas datums un derīguma termiņa beigu datums; f) pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietas adrese vai, ja tā nav pieejama, viņa dzīvesvietas pilsēta un valsts; g) e-pasta adrese un, ja tādi ir, tālruņa numuri; h) izglītība (pamatizglītība, vidējā, augstākā vai tādas neesamība); i) pašreizējā nodarbošanās (nodarbinātības grupa); ja uz pieteikumu attiecas manuāla apstrāde saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru, atbildīgā dalībvalsts var saskaņā ar 27. pantu pieprasīt pieteikuma iesniedzējam sniegt papildu informāciju par viņa konkrēto ieņemamo amatu un darba devēju vai – studentu gadījumā – izglītības iestādes nosaukumu; j) pirmās plānotās uzturēšanās dalībvalsts un – pēc brīvas izvēles – pirmās plānotās uzturēšanās adrese; k) nepilngadīgām personām – tās personas, kura īsteno vecāku varu, vai pieteikuma iesniedzēja likumiskā aizbildņa uzvārds un vārds(-i), dzīvesvietas adrese, e-pasta adrese un tālruņa numurs, ja tāds ir; l) ja persona norāda, ka tā ir ģimenes loceklis, kā minēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā: i) personas ģimenes locekļa statuss; ii) tā ģimenes locekļa uzvārds, vārds(-i), dzimšanas datums, dzimšanas vieta, dzimšanas valsts, pašreizējā valstspiederība, dzīvesvietas adrese, e-pasta adrese un – ja pieejams – tālruņa numurs, ar kuru pieteikuma iesniedzējam ir ģimenes saites; iii) personas ģimenes saites ar minēto ģimenes locekli saskaņā ar Direktīvas 2004/38/EK 2. panta 2. punktu; m) ja pieteikumus aizpilda persona, kas nav pieteikuma iesniedzējs: uzvārds, vārds(-i), uzņēmuma nosaukums, organizācijas nosaukums (attiecīgā gadījumā), e-pasta adrese, pasta adrese, minētās personas tālruņa numurs, ja tas ir pieejams; saikne ar pieteikuma iesniedzēju un parakstīts pārstāvības apliecinājums.

3. Pieteikuma iesniedzējs norāda savu pašreizējo nodarbošanos (nodarbinātības grupu), izvēloties no iepriekš sagatavota saraksta. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai noteiktu šo iepriekš sagatavoto sarakstu.

4. Turklāt pieteikuma iesniedzējs atbild uz šādiem jautājumiem: ▼M2 a) vai viņš iepriekšējo 25 gadu laikā ir notiesāts par teroristu nodarījumu vai iepriekšējo 15 gadu laikā – par jebkuru citu noziedzīgu nodarījumu, kas uzskaitīts pielikumā, un, ja jā, – kad un kurā valstī; ▼B b) vai viņš pēdējo 10 gadu laikā ir uzturējies kādā konkrētā kara vai konflikta zonā un par uzturēšanās iemesliem; c) vai viņam ir piemērots jebkāds lēmums, kas paredz, ka tam ir jāatstāj dalībvalsts vai jebkuras Regulas (EK) Nr. 539/2001 II pielikumā uzskaitītās trešās valsts teritorija, vai par to, vai viņam ir piemērots jebkāds atgriešanas lēmums, kas izdots pēdējo 10 gadu laikā.

5. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, ar ko precizē šā panta 4. punktā minēto jautājumu saturu un formātu, Minēto jautājumu saturs un formāts ļauj pieteikuma iesniedzējiem sniegt skaidras un precīzas atbildes.

6. Ja pieteikuma iesniedzējs uz kādu no 4. punktā minētajiem jautājumiem atbild apstiprinoši, viņam ir jāatbild uz pieteikuma veidlapā ietvertu iepriekš sagatavotu jautājumu papildu kopumu, izvēloties no iepriekš sagatavota atbilžu saraksta. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai noteiktu minēto papildu jautājumu saturu un formātu un iepriekš sagatavoto sarakstu ar atbildēm uz minētajiem jautājumiem.

7. Šā panta 2. un 4. punktā minētos datus pieteikuma iesniedzējs ievada ar latīņu alfabēta rakstzīmēm.

8. Kad tiek iesniegta pieteikuma veidlapa, ETIAS informācijas sistēma reģistrē IP adresi, no kuras tā iesniegta.

9. Komisija īstenošanas aktos nosaka prasības attiecībā uz šā panta šā panta 2. un 4. punktā minēto pieteikuma veidlapā ievietojamo personas datu formātu, kā arī parametrus un pārbaudes, kas jāīsteno, lai nodrošinātu pieteikuma pilnīgumu un minēto datu saskanību. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

18. pants

Ceļošanas atļaujas nodeva

1. Ceļošanas atļaujas nodevu EUR 7 apmērā pieteikuma iesniedzējs maksā par katru pieteikumu.

2. Ceļošanas atļaujas nodevu atceļ pieteikuma iesniedzējiem, kas pieteikuma iesniegšanas brīdī ir jaunāki par 18 gadiem vai vecāki par 70 gadiem.

3. Ceļošanas atļaujas nodevu iekasē euro valūtā.

4. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu par ceļošanas atļaujas nodevas samaksas metodēm un procesu un par šīs nodevas summas izmaiņām. Summas izmaiņās ņem vērā 85. pantā minēto izmaksu jebkādu pieaugumu.







III NODAĻA

PIETEIKUMA DATNES IZVEIDOŠANA UN PIETEIKUMA IZSKATĪŠANA ETIAS CENTRĀLAJĀ SISTĒMĀ

19. pants

Pieņemamība un pieteikuma datnes izveidošana

1. Pēc pieteikuma saņemšanas ETIAS informācijas sistēma automatizēti pārbauda, vai: a) ir aizpildīti visi pieteikuma veidlapas lauki un vai tie ietver visus 17. panta 2. un 4. punktā minētos elementus, b) ir iekasēta ceļošanas atļaujas nodeva.

2. Ja 1. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti, pieteikumu atzīst par pieņemamu. ETIAS centrālā sistēma tad nekavējoties automatizēti izveido pieteikuma datni un tai piešķir pieteikuma numuru.

3. Izveidojot pieteikuma datni, ETIAS centrālā sistēma reģistrē un saglabā šādus datus: a) pieteikuma numuru; b) statusa informāciju, norādot, ka ir pieprasīta ceļošanas atļauja; c) regulas 17. panta 2. punktā un, ja piemērojams, 17. panta 4. un 6. punktā minētos personas datus, ietverot ceļošanas dokumenta izdevējas valsts trīs burtu kodu; d) datus, kas minēti 17. panta 8. punktā; e) pieteikuma veidlapas iesniegšanas datumu un laiku, kā arī atsauci uz ceļošanas atļaujas nodevas sekmīgu apmaksu un maksājuma unikālo atsauces numuru.

4. ETIAS centrālā sistēma nosaka, vai pieteikuma iesniedzējam ETIAS centrālajā sistēmā jau nav citas pieteikuma datnes, salīdzinot ►M1 ◄ apakšpunktā minētos datus ar ETIAS centrālajā sistēmā glabāto pieteikumu datņu personas datiem. Tādā gadījumā ETIAS centrālā sistēma sasaista jauno pieteikuma datni ar jebkuru iepriekš esošo pieteikuma datni, kas izveidota tam pašam pieteikuma iesniedzējam. Izveidojot pieteikuma datni,centrālā sistēma nosaka, vai pieteikuma iesniedzējamcentrālajā sistēmā jau nav citas pieteikuma datnes, salīdzinot17. panta 2. punkta a) un aa) apakšpunktāapakšpunktā minētos datus arcentrālajā sistēmā glabāto pieteikumu datņu personas datiem. Tādā gadījumācentrālā sistēma sasaista jauno pieteikuma datni ar jebkuru iepriekš esošo pieteikuma datni, kas izveidota tam pašam pieteikuma iesniedzējam.

5. Kad tiek izveidota pieteikuma datne, pieteikuma iesniedzējs ar e-pasta pakalpojuma starpniecību nekavējoties saņem paziņojumu, kurā paskaidrots, ka pieteikuma apstrādes laikā pieteikuma iesniedzējam var lūgt sniegt papildu informāciju vai dokumentāciju vai, izņēmuma gadījumā, ierasties uz pārrunām. Šajā paziņojumā ietver: a) statusa informāciju, apstiprinot ceļojuma atļaujas pieteikuma iesniegšanu; un b) pieteikuma numuru.

Paziņojums dod pieteikuma iesniedzējam iespēju izmantot 6. panta 2. punkta h) apakšpunktā minēto pārbaudes rīku.

20. pants

Automatizēta apstrāde

1. ETIAS centrālā sistēma automatizēti apstrādā pieteikuma datnes, lai konstatētu informācijas atbilsmi(-es). ETIAS centrālā sistēma katru pieteikuma datni izskata atsevišķi.

▼M2

2. ETIAS centrālā sistēma veic vaicājumu, izmantojot ESP, lai salīdzinātu 17. panta 2. punkta a), aa), b), c), d), f), g), j), k) un m) apakšpunktā un 17. panta 8. punktā minētos attiecīgos datus ar datiem ierakstā, datnē vai brīdinājumā, kas ir reģistrēts pieteikuma datnē, kura tiek glabāta ETIAS centrālajā sistēmā, SIS, IIS, VIS, Eurodac, ECRIS-TCN, Eiropola datos un Interpola SLTD un TDAWN datubāzēs. Jo īpaši, ETIAS centrālā sistēma pārbauda: a) vai pieteikumam izmantotais ceļošanas dokuments atbilst ceļošanas dokumentam, kas SIS paziņots kā pazaudēts, nozagts, nelikumīgi piesavināts vai atzīts par nederīgu; b) vai pieteikumam izmantotais ceļošanas dokuments atbilst ceļošanas dokumentam, kas SLTD paziņots kā pazaudēts, nozagts vai atzīts par nederīgu; c) vai uz pieteikuma iesniedzēju attiecas brīdinājums par ieceļošanas un uzturēšanās atteikšanu, kas ievadīts SIS; d) vai SIS uz pieteikuma iesniedzēju attiecas brīdinājums par personām, ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās nodot, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, vai ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās izdot; e) vai pieteikuma iesniedzējs un ceļošanas dokuments atbilst atteiktai, atceltai vai anulētai ceļošanas atļaujai ETIAS centrālajā sistēmā; f) vai pieteikumā sniegtie dati par ceļošanas dokumentu atbilst citam ceļošanas atļaujas pieteikumam, kas ETIAS centrālajā sistēmā saistīts ar atšķirīgiem identitātes datiem, kas minēti 17. panta 2. punkta a) apakšpunktā; g) vai pieteikuma iesniedzējs IIS ir pašlaik paziņots kā persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu, vai pieteikuma iesniedzējs ir iepriekš bijis paziņots kā persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu; h) vai IIS ir reģistrēts, ka pieteikuma iesniedzējam ir atteikta ieceļošana; i) vai VIS ir reģistrēts, ka pieteikuma iesniedzējam ir bijis piemērots lēmums par īstermiņa vīzas atteikšanu, anulēšanu vai atcelšanu; j) vai pieteikumā sniegtie dati atbilst Eiropola datos reģistrētiem datiem; k) vai pieteikuma iesniedzējs reģistrēts Eurodac; l) vai pieteikumam izmantotais ceļošanas dokuments atbilst ceļošanas dokumentam, kas reģistrēts kādā TDAWN datnē; m) gadījumos, ja pieteikuma iesniedzējs ir nepilngadīgais, vai uz to personu, kura attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju īsteno vecāku varu vai likumisku aizbildnību: i) attiecas SIS brīdinājums attiecībā uz personām, ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās nodot, pamatojoties uz Eiropas apcietināšanas orderi, vai ko meklē, lai tās apcietinātu nolūkā tās izdot; ii) attiecas SIS ievadīts brīdinājums par ieceļošanas un uzturēšanās atteikšanu; n) vai pieteikuma iesniedzējs atbilst personai, kuras dati ir reģistrēti ECRIS-TCN un atzīmēti saskaņā ar Regulas (ES) 2019/816 5. panta 1. punkta c) apakšpunktu; minētos datus izmanto tikai tam, lai ETIAS centrālā vienība veiktu pārbaudi saskaņā ar šīs regulas 22. pantu un lai ETIAS valsts vienības varētu aplūkot valstu sodāmības reģistrus saskaņā ar šīs regulas 25.a panta 2. punktu; ETIAS valsts vienības aplūko valstu sodāmības reģistrus pirms šīs regulas 26. pantā paredzētajiem novērtējumiem un lēmumiem un attiecīgā gadījumā pirms novērtējumiem un atzinumiem, ievērojot šīs regulas 28. pantu; o) vai uz pieteikuma iesniedzēju attiecas SIS ievadīts brīdinājums par atgriešanu.

▼B

3. ETIAS centrālā sistēma pārbauda, vai pieteikuma iesniedzējs ir apstiprinoši atbildējis uz kādu no 17. panta 4. punktā uzskaitītajiem jautājumiem un vai pieteikuma iesniedzējs ir norādījis tikai dzīvesvietas pilsētu un valsti, kā minēts 17. panta 2. punkta f) apakšpunktā, nevis dzīvesvietas adresi.

4. ETIAS centrālā sistēma salīdzina ►M1 ◄ un 17. panta 8. punktā minētos attiecīgos datus ar datiem 34. pantā minētajā ETIAS kontrolsarakstā. centrālā sistēma salīdzina17. panta 2. punkta a), aa), b), c), d), f), g), j), k) un m) apakšpunktāun 17. panta 8. punktā minētos attiecīgos datus ar datiem 34. pantā minētajākontrolsarakstā.

5. ETIAS centrālā sistēma salīdzina ►M1 ◄ minētos attiecīgos datus ar 33. pantā minētajiem konkrētajiem riska rādītājiem. centrālā sistēma salīdzina17. panta 2. punkta a), aa), c), f), h) un i) apakšpunktāminētos attiecīgos datus ar 33. pantā minētajiem konkrētajiem riska rādītājiem.

6. ETIAS centrālā sistēma pieteikuma datnē pievieno atsauci uz visām informācijas atbilsmēm, kas iegūtas, ievērojot 2.–5. punktu.

7. Ja pieteikuma datnē reģistrētie dati atbilst datiem, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme, ievērojot 2. un 4. punktu, ETIAS centrālā sistēma attiecīgā gadījumā identificē dalībvalsti(-is), kura(-s) ir ievadījusi(-šas) vai sniegusi(-šas) datus, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme, un reģistrē to pieteikuma datnē.

8. Saistībā ar informācijas atbilsmi, kas konstatēta, ievērojot 2. punkta j) apakšpunktu un 4. punktu, un ja neviena dalībvalsts nav sniegusi datus, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme, ETIAS centrālā sistēma pārbauda, vai datus ievadījis Eiropols, un reģistrē to pieteikuma datnē.

21. pants

Automatizētās apstrādes rezultāti

1. Ja 20. panta 2.–5. punktā paredzētā automatizētā apstrāde neuzrāda nevienu informācijas atbilsmi, ETIAS centrālā sistēma automatizēti izdod ceļošanas atļauju saskaņā ar 36. pantu un informē pieteikuma iesniedzēju saskaņā ar 38. pantu.

2. Ja 20. panta 2.–5. punktā paredzētā automatizētā apstrāde uzrāda vienu vai vairākas informācijas atbilsmes, pieteikumu apstrādā saskaņā ar 22. pantā paredzēto procedūru.

3. Ja 22. pantā noteiktajā pārbaudē apstiprinās, ka pieteikuma datnē reģistrētie dati atbilst datiem, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme, kura identificēta saskaņā ar 20. panta 2.–5. punktu veiktās automatizētās apstrādes laikā, vai ja pēc šādas pārbaudes joprojām pastāv šaubas par pieteikuma iesniedzēja identitāti, pieteikumu apstrādā saskaņā ar 26. pantā paredzēto procedūru.

4. Ja saskaņā ar 20. panta 3. punktu veiktā automatizētā apstrāde uzrāda, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis apstiprinošu atbildi uz kādu no 17. panta 4. punktā minētajiem jautājumiem un ja nav nevienas citas informācijas atbilsmes, pieteikumu nosūta uz atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību manuālai apstrādei, kas izklāstīta 26. pantā.

22. pants

Pārbaude ETIAS centrālajā vienībā

1. Ja saskaņā ar 20. panta 2.–5. punktu veiktā automatizētā apstrāde uzrāda vienu vai vairākas informācijas atbilsmes, ETIAS centrālā sistēma automatizēti vēršas pie ETIAS centrālās vienības.

▼M2

2. ETIAS centrālā vienība, ja pie tās vēršas, var piekļūt pieteikuma datnei un jebkurām saistītajām pieteikuma datnēm, kā arī visām informācijas atbilsmēm, kas konstatētas atbilstīgi 20. panta 2., 3. un 5. punktam veikto automatizēto pārbaužu laikā, un informācijai, ko ETIAS centrālā sistēma identificējusi saskaņā ar 20. panta 7. un 8. punktu.

▼B

3. ETIAS centrālā vienība pārbauda, vai pieteikuma datnē reģistrētie dati atbilst vienam vai vairākiem no šādiem: a) 33. pantā minētajiem konkrētajiem riska rādītājiem; ▼M2 b) datiem ETIAS centrālajā sistēmā; ▼B c) kādā no aplūkotajām ES informācijas sistēmām esošajiem datiem; d) Eiropola datiem; e) Interpola SLTD vai TDAWN datubāzēs esošajiem datiem.

4. Ja dati neatbilst un ja saskaņā ar 20. panta 2.–5. punktu veiktās automatizētās apstrādes laikā nav uzrādīta neviena cita informācijas atbilsme, ETIAS centrālā vienība izdzēš šo informācijas viltus atbilsmi no pieteikuma datnes, un ETIAS centrālā sistēma automatizēti izdod ceļošanas atļauju saskaņā ar 36. pantu.

▼M2

5. Ja dati atbilst pieteikuma iesniedzēja datiem, ja joprojām pastāv šaubas par pieteikuma iesniedzēja identitāti vai ja automatizētajās pārbaudēs atbilstīgi 20. panta 4. punktam konstatēta informācijas atbilsme, pieteikumu apstrādā manuāli saskaņā ar 26. pantā noteikto procedūru.

▼B

6. ETIAS centrālā vienība pabeidz manuālo apstrādi ne ilgāk kā 12 stundu laikā pēc pieteikuma datnes saņemšanas.

▼M2

7. ETIAS informācijas sistēmā glabā ierakstus par visām datu apstrādes darbībām, ko veikusi ETIAS centrālā vienība nolūkā veikt pārbaudi saskaņā ar 2.–6. punktu. Minētie ieraksti tiek automātiski izveidoti un ievadīti pieteikuma datnē. Tajos norāda katras darbības datumu un laiku, ar ziņoto informācijas atbilsmi saistītos datus, darbinieku, kas veica manuālo apstrādi saskaņā ar 2.–6. punktu, pārbaudes rezultātus un attiecīgo pamatojumu.

▼B

23. pants

Atbalsts SIS mērķiem

▼M1

1. ETIAS centrālā sistēma veic vaicājumu, izmantojot ESP, nolūkā salīdzināt 17. panta 2. punkta a), aa), b) un d) apakšpunktā minētos attiecīgos datus ar datiem SIS, lai noteiktu, vai uz pieteikuma iesniedzēju attiecas kāds no šiem brīdinājumiem: a) brīdinājums par pazudušām personām; b) brīdinājums attiecībā uz personām, ko cenšas atrast, lai tās varētu palīdzēt tiesas procesā; ▼M2 c) brīdinājums par personām saistībā ar diskrētām pārbaudēm, izmeklēšanas pārbaudēm vai īpašām pārbaudēm.

2. Ja 1. punktā minētais salīdzinājums uzrāda vienu vai vairākas informācijas atbilsmes, ETIAS centrālā sistēma nosūta automatizētu paziņojumu ETIAS centrālajai vienībai. Kad ETIAS centrālā vienība ir saņēmusi paziņojumu, tai saskaņā ar 11. panta 8. punktu ir piekļuve pieteikuma datnei un visām saistītajām pieteikuma datnēm, lai varētu pārbaudīt, vai pieteikuma iesniedzēja personas dati atbilst personas datiem, kas ietverti brīdinājumā, uz kura pamata konstatēta attiecīgā informācijas atbilsme, un, ja atbilstība tiek apstiprināta, ETIAS centrālā sistēma nosūta automatizētu paziņojumu brīdinājumu ievadījušās dalībvalsts SIRENE birojam. Attiecīgais SIRENE birojs papildus pārbauda, vai pieteikuma iesniedzēja personas dati atbilst personas datiem, kas ietverti brīdinājumā, uz kura pamata konstatēta informācijas atbilsme, un veic attiecīgus turpmākos pasākumus.;

▼B

ETIAS centrālā sistēma nosūta arī automātisku paziņojumu tās dalībvalsts SIRENE birojam, kura ievadīja brīdinājumu, uz kura pamata 20. pantā minētās automātiskās apstrādes laikā tika konstatēta informācijas atbilsme SIS, ja pēc 22. pantā minētās pārbaudes ETIAS centrālajā vienībā šāda brīdinājuma rezultātā tika sākta pieteikuma manuāla apstrāde saskaņā ar 26. pantu.

▼M2

Ja informācijas atbilsme attiecas uz brīdinājumu par atgriešanu, brīdinājumu ievadījušās dalībvalsts SIRENE birojs sadarbībā ar savu ETIAS valsts vienību pārbauda, vai ir nepieciešams dzēst brīdinājumu par atgriešanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1860 14. panta 1. punktu un ievadīt brīdinājumu par ieceļošanas un uzturēšanās atteikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1861 24. panta 3. punktu.

▼B

3. Paziņojumā, ko sniedz tās dalībvalsts SIRENE birojam, kura ievadīja brīdinājumu, iekļauj šādus datus: a) uzvārds(-i), vārds(-i) un pieņemtie vārdi, ja tādi ir; b) dzimšanas vieta un datums; c) dzimums; d) valstspiederība un, ja tādas ir, citas valstspiederības; e) pirmās plānotās uzturēšanās dalībvalsts un – ja pieejama – pirmās plānotās uzturēšanās adrese; f) pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietas adrese vai, ja tā nav pieejama, viņa dzīvesvietas pilsēta un valsts; g) informācija par ceļošanas atļaujas statusu, kurā ir norādīts, vai ceļošanas atļauja ir izdota vai atteikta un vai uz pieteikumu attiecas manuāla apstrāde saskaņā ar 26. pantu; h) atsauce uz ikvienu informācijas atbilsmi, kas iegūta saskaņā ar 1. un 2. punktu, tostarp attiecīgās informācijas atbilsmes datums un laiks.

▼M2

4. ETIAS centrālā sistēma pieteikuma datnē pievieno atsauci uz ikvienu informācijas atbilsmi, par kuru paziņots saskaņā ar 1. punktu. Minētā atsauce ir redzama un pieejama tikai ETIAS centrālajai vienībai un SIRENE birojam, kam paziņots saskaņā ar 3. punktu, ja vien šajā regulā nav paredzēti citi ierobežojumi.

▼B

24. pants

Īpaši noteikumi attiecībā uz Savienības pilsoņu ģimenes locekļiem vai tādu trešo valstu valstspiederīgo ģimenes locekļiem, kas izmanto tiesības brīvi pārvietoties saskaņā ar Savienības tiesību aktiem

1. Attiecībā uz 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajiem trešo valstu valstspiederīgajiem ar 3. panta 1. punkta 5) apakšpunktā noteikto ceļošanas atļauju saprot lēmumu, kurš izdots saskaņā ar šo regulu un kurā norādīts, ka nav faktisku norāžu vai uz faktiskām norādēm balstītu pamatotu iemeslu uzskatīt, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada drošības vai augstu epidēmijas risku atbilstīgi Direktīvai 2004/38/EK.

2. Kad 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētais trešās valsts valstspiederīgais iesniedz ceļošanas atļaujas pieteikumu, piemēro šādus īpašus noteikumus: a) pieteikuma iesniedzējam nav jāatbild uz 17. panta 4. punkta c) apakšpunktā minēto jautājumu; b) netiek piemērota 18. pantā minētā nodeva.

3. Apstrādājot 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā minēta trešās valsts valstspiederīgā ceļošanas atļaujas pieteikumu, ETIAS centrālā sistēma nepārbauda: a) aplūkojot IIS – vai pieteikuma iesniedzējs ir pašlaik paziņots kā persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu, vai pieteikuma iesniedzējs ir iepriekš bijis paziņots kā persona, kura pārsniedz atļauto uzturēšanās termiņu, kā minēts 20. panta 2. punkta g) apakšpunktā; b) vai pieteikuma iesniedzējs atbilst personai, kuras dati ir reģistrēti Eurodac, kā minēts 20. panta 2. punkta k) apakšpunktā.

Nepiemēro konkrētos riska rādītājus, pamatojoties uz nelikumīgas imigrācijas riskiem, kas noteikti saskaņā ar 33. pantu.

4. Ceļošanas atļaujas pieteikumu neatsaka, pamatojoties uz nelikumīgas imigrācijas risku, kā minēts 37. panta 1. punkta c) apakšpunktā.

5. ETIAS valsts vienība pārbauda tā lēmuma pamatojumu, uz kuru balstoties šis brīdinājums tika ievadīts SIS . Ja šis pamatojums ir saistīts ar nelikumīgas imigrācijas risku, pieteikuma novērtēšanā brīdinājumu neņem vērā. ETIAS valsts vienība rīkojas saskaņā ar 25. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1987/2006. Ja pieteikuma automātiskā apstrāde, kas veikta saskaņā ar 20. pantu, ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, kas atbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1987/2006 ( 15 ) 24. pantā minētajam brīdinājumam par ieceļošanas vai uzturēšanās atteikšanu,valsts vienība pārbauda tā lēmuma pamatojumu, uz kuru balstoties šis brīdinājums tika ievadīts. Ja šis pamatojums ir saistīts ar nelikumīgas imigrācijas risku, pieteikuma novērtēšanā brīdinājumu neņem vērā.valsts vienība rīkojas saskaņā ar 25. panta 2. punktu Regulā (EK) Nr. 1987/2006.

6. Tiek piemēroti arī šādi noteikumi: a) regulas 38. panta 1. punktā noteiktajā paziņojumā pieteikuma iesniedzējs saņem informāciju par to, ka viņam, šķērsojot ārējo robežu, ir jāspēj pierādīt savs statuss kā ģimenes loceklim, kas minēts 2. panta 1. punkta c) apakšpunktā, šāda informācija ietver arī atgādinājumu, ka personai, kas ir tāda pilsoņa ģimenes loceklis, kurš izmanto tiesības brīvi pārvietoties, un kam ir ceļošanas atļauja, ir tiesības ieceļot tikai tad, ja ģimenes locekli pavada tas Savienības pilsonis vai, ja tas pievienojas Savienības pilsonim vai citam trešās valsts valstspiederīgajam, kurš izmanto brīvas pārvietošanās tiesības; b) regulas 37. panta 3. punktā minēto pārsūdzību iesniedz saskaņā ar Direktīvu 2004/38/EK; c) regulas 54. panta 1. punktā minētais pieteikuma datnes saglabāšanas termiņš ir: i) ceļošanas atļaujas derīguma termiņš; ii) piecus gadus no pēdējā lēmuma par ceļošanas atļaujas atteikšanu, anulēšanu vai atcelšanu saskaņā ar 37., 40. un 41. pantu. Ja šāda lēmuma pamatā esošie dati, kuri ir atrodami ierakstā, datnē vai brīdinājumā, kas reģistrēts vienā no ES informācijas sistēmām, Eiropola datos, Interpola SLTD vai TDAWN datubāzēs, ETIAS kontrolsarakstā vai ETIAS pārbaudes noteikumos, tiek dzēsti pirms minētā piecu gadu termiņa beigām, pieteikuma datni dzēš septiņu dienu laikā no dienas, kad dati dzēsti no minētā ieraksta, datnes vai brīdinājuma. Tādēļ ETIAS centrālā sistēma regulāri un automātiski pārbauda, vai šajā apakšpunktā minēto pieteikuma datņu saglabāšanas nosacījumi joprojām tiek izpildīti. Ja tie vairs netiek izpildīti, tā pieteikuma datni automatizētā veidā dzēš.

Lai atvieglotu jaunu pieteikumu pēc tam, kad beidzies ETIAS ceļošanas atļaujas derīguma termiņš, pieteikuma datni var uzglabāt ETIAS centrālajā sistēmā papildu laiku, kas nepārsniedz trīs gadus no brīža, kad beidzies ceļošanas atļaujas derīguma termiņš, un tikai tad, ja pieteikuma iesniedzējs, kam prasīts piekrist šādai uzglabāšanai, labprātīgi un nepārprotami tam piekritis, elektroniski parakstot attiecīgu apliecinājumu. Pieprasījumi dot piekrišanu tiek norādīti tā, lai tos varētu skaidri atšķirt no citiem jautājumiem, saprotamā un viegli pieejamā veidā un izmantojot skaidru un vienkāršu valodu atbilstīgi 7. pantam Regulā (ES) 2016/679.

Piekrišanu pieprasa pēc tam, kad sniegta 15. panta 2. punktā paredzētā informācija. Automātiski sniegtā informācija atgādina pieteikuma iesniedzējam par datu saglabāšanas mērķi, ievērojot 71. panta o) punktā minēto informāciju.







IV NODAĻA

PIETEIKUMA IZSKATĪŠANA ETIAS VALSTS VIENĪBĀS

25. pants

Atbildīgā dalībvalsts

1. Dalībvalsti, kas ir atbildīga par pieteikumu manuālo apstrādi saskaņā ar 26. pantu, (“atbildīgā dalībvalsts”) ETIAS centrālā sistēma nosaka šādi. a) ja tiek konstatēts, ka tikai viena dalībvalsts ir ievadījusi vai sniegusi datus, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme saskaņā ar 20. pantu, tad šī dalībvalsts ir atbildīgā dalībvalsts; b) ja tiek konstatēts, ka vairākas dalībvalstis ir ievadījušas vai sniegušas datus, uz kuru pamata konstatētas informācijas atbilsmes saskaņā ar 20. pantu, tad atbildīgā dalībvalsts ir: i) dalībvalsts, kura ir ievadījusi vai sniegusi visjaunākos datus par 20. panta 2. punkta d) apakšpunktā minēto brīdinājumu; vai ii) ja nevieni no minētajiem datiem neatbilst 20. panta 2. punkta d) apakšpunktā minētajam brīdinājumam, dalībvalsts, kura ir ievadījusi vai sniegusi visjaunākos datus par 20. panta 2. punkta c) apakšpunktā minēto brīdinājumu; vai iii) ja nevieni no minētajiem datiem neatbilst 20. panta 2. punkta c) vai d) apakšpunktā minētajam brīdinājumam, dalībvalsts, kura ir ievadījusi vai sniegusi visjaunākos datus par 20. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto brīdinājumu; c) ja tiek konstatēts, ka vairākas dalībvalstis ir ievadījušas vai sniegušas datus, uz kuru pamata konstatētas informācijas atbilsmes saskaņā ar 20. pantu, bet nevieni no minētajiem datiem neatbilst 20. panta 2. punkta a), c) vai d) apakšpunktā minētajiem brīdinājumiem, tad atbildīgā dalībvalsts ir tā, kura ievadījusi vai sniegusi visjaunākos datus.

Pirmās daļas a) un c) apakšpunkta nolūkos informācijas atbilsmes, kas konstatētas, pamatojoties uz datiem, kurus nav ievadījusi vai sniegusi dalībvalsts, netiek ņemtas vērā, lai noteiktu atbildīgo dalībvalsti. Ja pieteikuma manuālā apstrāde nav sākta, pamatojoties uz datiem, kurus ir ievadījusi vai sniegusi dalībvalsts, atbildīgā dalībvalsts ir pirmās plānotās uzturēšanās dalībvalsts.

2. ETIAS centrālā sistēma pieteikuma datnē norāda atbildīgo dalībvalsti. Ja ETIAS centrālā sistēma nespēj noteikt atbildīgo dalībvalsti, kā minēts 1. punktā, to nosaka ETIAS centrālā vienība.

▼M2

25.a pants

Citu ES informācijas sistēmu izmantošana manuālai pieteikumu apstrādei, ko veic ETIAS valsts vienības

1. Neskarot 13. panta 1. punktu, pienācīgi pilnvarotiem ETIAS valsts vienību darbiniekiem ir tieša piekļuve citām ES informācijas sistēmām, kuras tie var aplūkot lasāmrežīmā, lai pārbaudītu ceļošanas atļaujas pieteikumus un pieņemtu lēmumus par minētajiem pieteikumiem saskaņā ar 26. pantu. ETIAS valsts vienības var aplūkot: a) datus, kas minēti Regulas (ES) 2017/2226 16., 17. un 18. pantā; b) datus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 767/2008 9.–14. pantā; c) datus, kas minēti Regulas (ES) 2018/1861 20. pantā un apstrādāti minētās regulas 24., 25. un 26. panta nolūkos; d) datus, kas minēti Regulas (ES) 2018/1862 20. pantā un apstrādāti minētās regulas 26. panta un 38. panta 2. punkta k) un l) apakšpunkta nolūkos; e) datus, kas minēti Regulas (ES) 2018/1860 4. pantā un apstrādāti minētās regulas 3. panta nolūkos.

2. Ciktāl saskaņā ar 20. panta 2. punkta n) apakšpunktu veiktās pārbaudes rezultātā ir saņemta informācijas atbilsme, pienācīgi pilnvarotiem ETIAS valsts vienību darbiniekiem saskaņā ar valsts tiesību aktiem ir tieša vai netieša piekļuve arī attiecīgajiem datiem no savas dalībvalsts sodāmības reģistriem, lai šā panta 1. punktā minētajiem nolūkiem iegūtu informāciju par trešo valstu valstspiederīgajiem, kā definēts Regulā (ES) 2019/816, kas ir notiesāti par teroristu nodarījumu vai jebkādu citu šīs regulas pielikumā minētu noziedzīgu nodarījumu.

▼B

26. pants

Pieteikumu manuāla apstrāde ETIAS valsts vienībās

1. Ja 20. panta 2.–5. punktā paredzētā automatizētā apstrāde ir uzrādījusi vienu vai vairākas informācijas atbilsmes, pieteikumu apstrādā manuāli atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība. Minētajai ETIAS valsts vienībai ir piekļuve pieteikuma datnei un jebkurai saistītajai(-ām) pieteikuma datnei(-ēm), ja tādas ir, kā arī visām informācijas atbilsmēm, kas konstatētas 20. panta 2.–5. punktā paredzētās automatizētās apstrādes laikā. ETIAS centrālā vienība informē atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību par to, vai datus, uz kuru pamata konstatētas informācijas atbilsmes saskaņā ar 20. panta 2. vai 4. punktu, ievadījusi vai sniegusi viena vai vairākas citas dalībvalstis vai Eiropols. Ja ir norādīts, ka datus, uz kuru pamata konstatēta šāda informācijas atbilsme, ievadījusi vai sniegusi viena vai vairākas dalībvalstis, ETIAS centrālā vienība norāda arī attiecīgās dalībvalstis.

2. Pēc pieteikuma manuālās apstrādes atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība: a) izdod ceļošanas atļauju; vai b) atsaka ceļošanas atļauju.

3. Ja 20. panta 2. punktā paredzētā automatizētā apstrāde ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība: a) ja informācijas atbilsme atbilst vienai vai vairākām 20. panta 2. punkta a) un c) apakšpunktā minētajām pārbaudēm – atsaka ceļošanas atļauju; ▼M2 b) ja informācijas atbilsme atbilst jebkādai 20. panta 2. punkta b) un d)–o) apakšpunktā minētai pārbaudei – novērtē drošības vai nelikumīgas imigrācijas risku un pieņem lēmumu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju.

▼M2

3.a Ja automatizētā apstrāde, kas veikta saskaņā ar 20. panta 2. punkta o) apakšpunktu, ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība: a) atsaka pieteikuma iesniedzēja ceļošanas atļauju, ja saskaņā ar 23. panta 2. punkta trešo daļu veiktās pārbaudes rezultātā ir dzēsts brīdinājums par atgriešanu un ievadīts brīdinājums par ieceļošanas un uzturēšanās atteikumu; b) novērtē drošības vai nelikumīgas imigrācijas risku un pieņem lēmumu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju visos pārējos gadījumos.

Tās dalībvalsts ETIAS valsts vienība, kura ievadījusi datus, vēršas pie savas dalībvalsts SIRENE biroja, lai pārbaudītu, vai ir nepieciešams dzēst brīdinājumu par atgriešanu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1860 14. panta 1. punktu un attiecīgā gadījumā ievadīt brīdinājumu par ieceļošanas un uzturēšanās atteikumu saskaņā ar Regulas (ES) 2018/1861 24. panta 3. punktu.

▼B

4. Ja automatizētā apstrāde, kas veikta saskaņā ar 20. panta 3. punktu, ir uzrādījusi, ka pieteikuma iesniedzējs ir sniedzis apstiprinošu atbildi uz kādu no 17. panta 4. punktā minētajiem jautājumiem, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība novērtē drošības vai nelikumīgas imigrācijas risku un pieņem lēmumu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju.

▼M2

Ja automatizētā apstrāde, kas veikta saskaņā ar 20. panta 2. punkta n) apakšpunktu, ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, bet informācijas atbilsme nav uzrādīta atbilstīgi minētā punkta c) apakšpunktam, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība savā drošības riska novērtējumā pievērš īpašu uzmanību tam, ka šādas informācijas atbilsmes nav, lai izlemtu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju.

▼B

5. Ja 20. panta 4. punktā paredzētā automatizētā apstrāde ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība novērtē drošības risku un pieņem lēmumu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju.

6. Ja 20. panta 5. punktā paredzētā automatizētā apstrāde ir uzrādījusi informācijas atbilsmi, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība novērtē drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku un pieņem lēmumu, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība nekādā gadījumā nevar pieņemt lēmumu, automātiski pamatojoties uz informācijas atbilsmi, kuras pamatā ir konkrēti riska rādītāji. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība visos gadījumos veic individuālu novērtējumu par drošības, nelikumīgas imigrācijas un augstu epidēmijas risku.

7. ETIAS informācijas sistēmā glabā ierakstus par visām datu apstrādes darbībām, kuras saskaņā ar šo pantu veikusi atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība vai to dalībvalstu ETIAS valsts vienības, ar kurām notikusi apspriešanās saskaņā ar 28. pantu. Minētos ierakstus automātiski izveido un ievada pieteikuma datnē. Tajos norāda katras darbības datumu un laiku, datus, kas izmantoti, lai aplūkotu citas ES informācijas sistēmas, datus, kas saistīti ar saņemto informācijas atbilsmi, un darbinieku, kas veica riska novērtējumu.

Darbinieks, kas veica riska novērtējumu, pieteikuma datnē reģistrē drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augsta epidēmijas riska novērtējuma rezultātus un lēmuma izdot vai atteikt ceļošanas atļauju pamatojumu.

27. pants

Pieprasījums pieteikuma iesniedzējam sniegt papildu informāciju vai dokumentāciju

1. Ja atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība uzskata, ka informācija, ko pieteikuma iesniedzējs sniedzis pieteikuma veidlapā, ir nepietiekama, lai tā varētu pieņemt lēmumu par to, vai izdot vai atteikt ceļošanas atļauju, tā var pieprasīt pieteikuma iesniedzējam papildu informāciju vai dokumentāciju. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība pieprasa papildu informāciju vai dokumentāciju pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, ar kuru notiek apspriešanās saskaņā ar 28. pantu.

2. Papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasījumu, izmantojot 6. panta 2. punkta f) apakšpunktā minēto e-pasta pakalpojumu, nosūta uz e-pasta adresi, kas pieteikuma datnē norādīta kā kontaktinformācija. Papildu informācijas vai dokumentācijas pieprasījumā skaidri norāda informāciju vai dokumentāciju, kas pieteikuma iesniedzējam ir jāsniedz, kā arī to valodu sarakstu, kurās informācija vai dokumentācija var tikt iesniegta. Minētajā sarakstā iekļauj vismaz angļu vai franču, vai vācu valodu, ja vien tajā nav iekļauta tās trešās valsts oficiālā valoda, par kuras valstspiederīgo pieteikuma iesniedzējs sevi pasludinājis. Ja tiek pieprasīta papildu dokumentācija, pieprasa arī oriģinālās dokumentācijas elektronisko kopiju. Pieteikuma iesniedzējs papildu informāciju vai dokumentāciju sniedz tieši atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai ar 6. panta 2. punkta g) apakšpunktā minētā droša konta pakalpojuma starpniecību 10 dienu laikā no pieprasījuma saņemšanas dienas. Pieteikuma iesniedzējs šādu informāciju vai dokumentāciju iesniedz vienā no pieprasījumā norādītajām valodām. Pieteikuma iesniedzējam nav jāiesniedz oficiāls tulkojums. Var pieprasīt tikai tādu papildu informāciju vai dokumentāciju, kas nepieciešama ETIAS pieteikuma novērtēšanai.

3. Lai pieprasītu 1. punktā minēto papildu informāciju vai dokumentāciju, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība izmanto iepriekš sagatavotu sarakstu ar izvēles iespējām. Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai noteiktu minētā iepriekš sagatavotā saraksta ar izvēles iespējām saturu un formātu.

4. Ārkārtas gadījumos un pēc papildu informācijas vai dokumentācijas apstrādes tad, ja joprojām pastāv nopietnas šaubas par pieteikuma iesniedzēja sniegto informāciju vai dokumentāciju, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība kā galējo līdzekli var izmantot to, ka tā uzaicina pieteikuma iesniedzēju ierasties uz pārrunām viņa dzīvesvietas valstī atbildīgās dalībvalsts konsulātā, kas atrodas vistuvāk pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietai. Izņēmuma kārtā, un ja tas ir pieteikuma iesniedzēja interesēs, pārrunas var notikt konsulātā, kas atrodas citā valstī, nevis pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietas valstī.

Ja konsulāts, kas atrodas vistuvāk pieteikuma iesniedzēja dzīvesvietai, ir vairāk nekā 500 km attālumā, pieteikuma iesniedzējam piedāvā iespēju veikt pārrunas ar attālinātiem audio un video sakaru līdzekļiem. Ja attālums ir mazāks par 500 km, pieteikuma iesniedzējs un atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība var kopīgi vienoties izmantot šādus audio un video sakaru līdzekļus. Ja izmanto šādus audio un video sakaru līdzekļus, tad minētās pārrunas veic atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība vai – izņēmuma kārtā – viens no minētās dalībvalsts konsulātiem. Attālinātie audio un video sakaru līdzekļi nodrošina pienācīga līmeņa drošību un konfidencialitāti.

Pārrunu pieprasīšanas iemeslu reģistrē pieteikuma datnē.

5. Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka prasības audio un video sakaru līdzekļiem, kas minēti 4. punktā, tostarp attiecībā uz datu aizsardzības, drošības un konfidencialitātes noteikumiem, un pieņem noteikumus par piemērotu rīku testēšanu un atlasi un par to darbību.

Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

6. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība, izmantojot 6. panta 2. punkta f) apakšpunktā minēto e-pasta pakalpojumu, pieteikuma iesniedzējam izdod uzaicinājumu uz pārrunām, nosūtot to uz e-pasta adresi, kas pieteikuma datnē norādīta kā kontaktinformācija. Šādu uzaicinājumu uz pārrunām izdod 72 stundu laikā no brīža, kad pieteikuma iesniedzējs iesniedzis papildu informāciju vai dokumentāciju saskaņā ar šā panta 2. punktu. Uzaicinājumā uz pārrunām iekļauj informāciju par dalībvalsti, kas izdevusi minēto uzaicinājumu, šā panta 4. punktā minētajām iespējām un attiecīgo kontaktinformāciju. Pieteikuma iesniedzējs pēc iespējas drīz – bet ne vēlāk kā piecas dienas pēc uzaicinājuma uz pārrunām izdošanas – sazinās ar atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību vai konsulātu, lai vienotos par savstarpēji piemērotu laiku un dienu pārrunām, kā arī par to, vai pārrunas notiks attālināti. Pārrunas notiek 10 dienu laikā no uzaicinājuma dienas.

ETIAS centrālā sistēma uzaicinājumu uz pārrunām reģistrē pieteikuma datnē.

7. Ja pieteikuma iesniedzējs pēc uzaicinājuma uz pārrunām saskaņā ar šā panta 6. punktu neierodas uz pārrunām, pieteikumu atsaka saskaņā ar 37. panta 1. punkta g) apakšpunktu. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība nekavējoties informē pieteikuma iesniedzēju.

8. Šā panta 4. punktā minēto pārrunu nolūkā atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība norāda elementus, kuriem pārrunu veicējam ir jāpievēršas. Šie elementi ir saistīti ar iemesliem, kuru dēļ pārrunas tika pieprasītas.

Pārrunas ar attālinātiem audio un video sakaru līdzekļiem veic tās atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienības valodā, kura pārrunas pieprasa, vai valodā, ko tā izvēlējusies papildu informācijas vai dokumentācijas iesniegšanai.

Konsulātā notiekošās pārrunas veic tās trešās valsts oficiālajā valodā, kurā atrodas konsulāts, vai kādā citā valodā, par kuru pieteikuma iesniedzējs un konsulāts ir vienojušies.

Pārrunu veicējs pēc pārrunām izdod atzinumu, kurā iekļauts pamatojums pārrunu veicēja ieteikumiem.

Elementus, kuriem pievērsās, un atzinumu iekļauj veidlapā, kas jāreģistrē pieteikuma datnē tajā pašā dienā, kad notikušas pārrunas.

9. Pēc tam, kad pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu informāciju vai dokumentāciju saskaņā ar 2. punktu, ETIAS centrālā sistēma minēto informāciju vai dokumentāciju reģistrē un saglabā pieteikuma datnē. Papildu informāciju vai dokumentāciju, kas sniegta pārrunu laikā saskaņā ar 6. punktu, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība pievieno pieteikuma datnei.

Pārrunām izmantoto veidlapu un papildu informāciju vai dokumentāciju, kas reģistrēta pieteikuma datnē, aplūko tikai nolūkā izvērtēt pieteikumu un pieņemt lēmumu par to, nolūkā pārvaldīt pārsūdzības procedūru, kā arī nolūkā apstrādāt jaunu tā paša pieteikuma iesniedzēja pieteikumu.

10. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība atsāk pieteikuma izskatīšanu no brīža, kad pieteikuma iesniedzējs sniedz papildu informāciju vai dokumentāciju, vai – attiecīgā gadījumā – no pārrunu dienas.

28. pants

Apspriešanās ar citām dalībvalstīm

1. Ja tiek konstatēts, ka viena vai vairākas dalībvalstis ir ievadījušas vai sniegušas datus, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme saskaņā ar 20. panta 7. punktu, pēc 22. pantā noteiktās pārbaudes, ETIAS centrālā vienība informē iesaistītās(-o) dalībvalsts(-u) ETIAS valsts vienību, tādējādi uzsākot apspriešanās procesu starp tām un atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību.

2. To dalībvalstu ETIAS valsts vienībām, ar kurām notiek apspriešanās, ir piekļuve pieteikuma datnei apspriešanās nolūkā.

3. To dalībvalstu, ar kurām notiek apspriešanās, ETIAS valsts vienība: a) sniedz pamatotu pozitīvu atzinumu par pieteikumu vai b) sniedz pamatotu negatīvu atzinumu par pieteikumu.

Tās dalībvalsts, ar kuru notiek apspriešanās, ETIAS valsts vienība pozitīvo vai negatīvo atzinumu reģistrē pieteikuma datnē.

▼M2

Lai veiktu manuālu apstrādi saskaņā ar 26. pantu, pamatotais pozitīvais vai negatīvais atzinums ir redzams tikai tās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai, ar kuru notikusi apspriešanās, un atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai.

▼B

4. Pēc pieteikuma iesniedzēja atbildes uz papildu informācijas pieprasījumu atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība var arī apspriesties ar vienas vai vairāku dalībvalstu ETIAS valsts vienībām. Ja šāda papildu informācija tika pieprasīta tās dalībvalsts vārdā, ar kuru notiek apspriešanās, ievērojot 27. panta 1. punktu, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība apspriežas ar attiecīgās dalībvalsts, ar kuru notiek apspriešanās, ETIAS valsts vienību pēc tam, kad pieteikuma iesniedzējs ir atbildējis uz minēto papildu informācijas pieprasījumu. Šādos gadījumos to dalībvalstu, ar kurām notiek apspriešanās, ETIAS valsts vienībām arī ir piekļuve attiecīgajai papildu informācijai vai dokumentācijai, kuru pieteikuma iesniedzējs sniedzis pēc atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienības pieprasījuma saistībā ar jautājumu, par kuru notiek apspriešanās ar tām. Ja apspriešanās notiek ar vairākām dalībvalstīm, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība nodrošina koordināciju.

5. To dalībvalstu, ar kurām notiek apspriešanās, ETIAS valsts vienība atbild 60 stundu laikā no apspriešanās paziņojuma dienas. Ja šajā termiņā neatbild, uzskata, ka ir sniegts pozitīvs atzinums par pieteikumu.

6. Šā apspriešanās procesa laikā apspriešanās pieprasījumu un atbildes uz to nosūta ar 6. panta 2. punkta m) apakšpunktā minētās programmatūras starpniecību un dara pieejamus atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai.

7. Ja vismaz vienas dalībvalsts ETIAS valsts vienība, ar ko notiek apspriešanās, sniedz negatīvu atzinumu par pieteikumu, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība atsaka ceļošanas atļauju saskaņā ar 37. pantu. Šis punkts neskar 44. pantu.

8. Ja nepieciešams tehnisku problēmu vai neparedzētu apstākļu gadījumā, ETIAS centrālā vienība nosaka atbildīgo dalībvalsti un dalībvalstis, ar kurām jāapspriežas, un atvieglo apspriešanos starp šajā pantā minētajām dalībvalstīm.

29. pants

Apspriešanās ar Eiropolu

1. Ja tiek konstatēts, ka Eiropols ir sniedzis datus, uz kuru pamata konstatēta informācijas atbilsme saskaņā ar šīs regulas 20. panta 8. punktu, ETIAS centrālā vienība to informē, tādējādi uzsākot apspriešanās procesu starp Eiropolu un atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienību. Šāda apspriešanās notiek saskaņā ar Regulu (ES) 2016/794 un jo īpaši tās IV nodaļu.

2. Ja notiek apspriešanās ar Eiropolu, ETIAS centrālā vienība Eiropolam nosūta pieteikuma datnes attiecīgos datus, kā arī datus par informācijas atbilsmēm, kas vajadzīgi apspriešanās nolūkā.

3. Jebkurā gadījumā Eiropolam nav piekļuves personas datiem par pieteikuma iesniedzēja izglītību, kas minēti 17. panta 2. punkta h) apakšpunktā.

4. Ja apspriešanās ar Eiropolu notiek saskaņā ar 1. punktu, Eiropols sniedz pamatotu atzinumu par pieteikumu. Eiropola atzinumu dara pieejamu atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai, kura to reģistrē pieteikuma datnē.

5. Pēc pieteikuma iesniedzēja atbildes uz papildu informācijas pieprasījumu atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība var apspriesties ar Eiropolu. Šādos gadījumos ETIAS valsts vienība Eiropolam nosūta pieteikuma iesniedzēja sniegto attiecīgo papildu informāciju vai dokumentāciju, kas attiecas uz ceļošanas atļaujas pieteikumu, par kuru apspriežas ar Eiropolu.

6. Eiropols sniedz atbildi 60 stundu laikā no apspriešanās paziņojuma dienas. Ja Eiropols šajā termiņā neatbild, uzskata, ka ir sniegts pozitīvs atzinums par pieteikumu.

7. Šā apspriešanās procesa laikā apspriešanās pieprasījumu un atbildes uz to nosūta ar 6. panta 2. punkta m) apakšpunktā minētās programmatūras starpniecību un dara pieejamus atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai.

8. Ja Eiropols sniedz negatīvu atzinumu par pieteikumu un ja atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība izlemj izdot ceļošanas atļauju, tā pamato savu lēmumu un pamatojumu reģistrē pieteikuma datnē.

9. Ja nepieciešams tehnisku problēmu vai neparedzētu apstākļu gadījumā, ETIAS centrālā vienība nosaka atbildīgo dalībvalsti un atvieglo apspriešanos starp atbildīgo dalībvalsti un Eiropolu, kā minēts šajā pantā.

30. pants

Termiņi, kādos jāpaziņo pieteikuma iesniedzējam

96 stundu laikā no brīža, kad iesniegts pieteikums, kurš ir pieņemams saskaņā ar 19. pantu, pieteikuma iesniedzējs saņem paziņojumu, kurā norāda:

a) vai viņa ceļošanas atļauja ir izdota vai atteikta, vai

b) ka tiek pieprasīta papildu informācija vai dokumentācija un ka pieteikuma iesniedzējs var tikt uzaicināts uz pārrunām, norādot maksimālo apstrādes laiku, kas piemērojams saskaņā ar 32. panta 2. punktu.

31. pants

Pārbaudes rīks

Komisija nodrošina pārbaudes rīku pieteikuma iesniedzējiem, lai tie varētu pārbaudīt savu pieteikumu statusu un pārbaudīt savu ceļošanas atļauju derīguma termiņu un statusu (derīga, atteikta, anulēta vai atcelta). Šo rīku dara pieejamu īpašā publiskā tīmekļa vietnē vai lietotnē mobilajām ierīcēm, kas minētas 16. pantā.

Komisija pieņem deleģētos aktus saskaņā ar 89. pantu, lai sīkāk definētu šo pārbaudes rīku.

32. pants

Lēmums par pieteikumu

1. Lēmumus par pieteikumiem pieņem ne vēlāk kā 96 stundu laikā pēc tam, kad ir iesniegts pieteikums, kas ir pieņemams saskaņā ar 19. pantu.

2. Izņēmuma gadījumos, kad ir paziņots pieprasījums pēc papildu informācijas vai dokumentācijas un kad pieteikuma iesniedzējs tiek uzaicināts uz pārrunām, šā panta 1. punktā noteikto termiņu pagarina. Lēmumu par šādiem pieteikumiem pieņem ne vēlāk kā 96 stundu laikā pēc tam, kad pieteikuma iesniedzējs ir iesniedzis papildu informāciju vai dokumentāciju. Ja pieteikuma iesniedzējs tiek uzaicināts uz pārrunām, kā minēts 27. panta 4. punktā, lēmumu par pieteikumu pieņem ne vēlāk kā 48 stundu laikā pēc tam, kad notikušas pārrunas.

3. Pirms šā panta 1. un 2. punktā noteikto termiņu beigām pieņem lēmumu: a) izdot ceļošanas atļauju saskaņā ar 36. pantu; vai b) atteikt ceļošanas atļauju saskaņā ar 37. pantu.







V NODAĻA

ETIAS PĀRBAUDES NOTEIKUMI UN ETIAS KONTROLSARAKSTS

33. pants

ETIAS pārbaudes noteikumi

1. ETIAS pārbaudes noteikumi ir algoritms, kas ļauj veikt profilēšanu, kura definēta 4. panta 4. punktā Regulā (ES) 2016/679, saskaņā ar šīs regulas 20. pantu salīdzinot ETIAS centrālās sistēmas pieteikuma datnē reģistrētos datus ar konkrētiem riska rādītājiem, kurus ETIAS centrālā vienība noteikusi saskaņā ar šā panta 4. punktu, un kuri liecina par drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstiem epidēmijas riskiem. ETIAS Centrālā vienība ETIAS pārbaudes noteikumus reģistrē ETIAS centrālajā sistēmā.

2. Komisija pieņem deleģēto aktu saskaņā ar 89. pantu, lai sīkāk definētu riskus, kas saistīti ar drošību vai nelikumīgu imigrāciju, vai augstu epidēmijas risku, pamatojoties uz: a) IIS ģenerētiem statistikas datiem, kas liecina par pārmērīgi daudziem atļauto uzturēšanās termiņu pārsniegšanas gadījumiem un ieceļošanas atteikumiem konkrētai ceļotāju grupai; b) ETIAS ģenerētiem statistikas datiem saskaņā ar 84. pantu, kas liecina par pārmērīgi daudziem ceļošanas atļauju atteikšanas gadījumiem drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augsta epidēmijas riska dēļ, kuri saistīti ar konkrētu ceļotāju grupu; c) ETIAS ģenerētiem statistikas datiem saskaņā ar 84. pantu un IIS ģenerētiem statistikas datiem, kas liecina par saistību starp informāciju, kura apkopota pieteikuma veidlapā, un gadījumiem, kad ceļotāji pārsnieguši atļauto uzturēšanās termiņu vai arī tiem atteikta ieceļošana; d) dalībvalstu sniegto informāciju, kas pamatota ar faktiem un uz pierādījumiem balstītiem elementiem, par konkrētiem drošības riska rādītājiem vai apdraudējumiem, ko identificējusi attiecīgā dalībvalsts; e) dalībvalstu sniegto informāciju, kas pamatota ar faktiem un uz pierādījumiem balstītiem elementiem, par pārmērīgi daudziem atļauto uzturēšanās termiņu pārsniegšanas gadījumiem un ieceļošanas atteikumiem konkrētai ceļotāju grupai konkrētajā dalībvalstī; f) dalībvalstu sniegto informāciju par konkrētiem augstiem epidēmijas riskiem, kā arī ECDC sniegto epidemioloģiskās uzraudzības informāciju un riska novērtējumiem un slimību uzliesmojumiem, par ko ziņo PVO.

3. Komisija ar īstenošanas aktu precizē šajā regulā un šā panta 2. punktā minētajā deleģētajā aktā noteiktos riskus, uz kuriem balsta konkrētos riska rādītājus, kas minēti šā panta 4. punktā. Minēto īstenošanas aktu pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

Konkrētos riskus pārskata vismaz ik pēc sešiem mēnešiem, un vajadzības gadījumā Komisija pieņem jaunu īstenošanas aktu saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.

4. Pamatojoties uz konkrētajiem riskiem, kas noteikti saskaņā ar 3. punktu, ETIAS centrālā vienība nosaka konkrētus riska rādītājus, kuri ietver dažādus datus, tostarp vienu vai vairākus šādus datu elementus: a) vecuma grupa, dzimums, valstspiederība; b) dzīvesvietas valsts un pilsēta; c) izglītības līmenis (pamatizglītība, vidējā, augstākā vai tādas neesamība); d) pašreizējā nodarbošanās (nodarbinātības grupa).

5. Konkrētie riska rādītāji ir mērķtiecīgi un samērīgi. Tie nekādā gadījumā nav balstīti tikai uz personas dzimumu vai vecumu. Tos nekādos apstākļos nebalsta uz informāciju, kas atklāj personas ādas krāsu, rasi, etnisko vai sociālo izcelsmi, ģenētiskās īpašības, valodu, politiskos vai jebkurus citus uzskatus, reliģiju vai filozofisko pārliecību, dalību arodbiedrībās, piederību pie nacionālas minoritātes, īpašumu, izcelsmi, invaliditāti vai seksuālo orientāciju.

6. Konkrētos riska rādītājus definē, nosaka, ex ante novērtē, īsteno, ex post izvērtē, pārskata un dzēš ETIAS centrālā vienība pēc apspriešanās ar ETIAS Pārbaudes komiteju.

34. pants

ETIAS kontrolsaraksts

1. ETIAS kontrolsaraksts ietver datus par personām, kuras tur aizdomās par teroristu nodarījuma vai cita smaga noziedzīga nodarījuma izdarīšanu vai līdzdalību tajā, vai personām, par kurām, balstoties uz personas vispārēju novērtējumu, ir faktiskas norādes vai pamatots iemesls uzskatīt, ka tās izdarīs teroristu nodarījumu vai citus smagus noziedzīgus nodarījumus. ETIAS kontrolsaraksts ir daļa no ETIAS centrālās sistēmas.

2. ETIAS kontrolsarakstu izveido, pamatojoties uz informāciju saistībā ar teroristu nodarījumiem vai citiem smagiem noziedzīgiem nodarījumiem.

3. Šā panta 2. punktā minēto informāciju ETIAS kontrolsarakstā ievada Eiropols, neskarot Regulu (ES) 2016/794, vai dalībvalstis. Eiropols vai attiecīgā dalībvalstis ir atbildīgi par visiem datiem, ko tie ievada. Attiecībā uz katru datu vienību ETIAS kontrolsarakstā norāda Eiropola vai dalībvalsts, kas to ievadījusi, ievades datumu un laiku.

4. Pamatojoties uz 2. punktā minēto informāciju, ETIAS kontrolsarakstā ir dati, kas ietver vienu vai vairākas šādas vienības: a) uzvārds; b) uzvārds piedzimstot; c) dzimšanas datums; d) citi vārdi (pieņemtais vārds(-i), skatuves vārds(-i), ierastais vārds(-i)); e) ceļošanas dokuments(-i) (ceļošanas dokumenta(-u) veids, numurs un izdevēja valsts); f) dzīvesvietas adrese; g) e-pasta adrese; h) tālruņa numurs; i) uzņēmuma vai organizācijas nosaukums, e-pasta adrese, pasta adrese un tālruņa numurs; j) IP adrese.

Šādas datu vienības, ja tās ir pieejamas, pievieno saistītajām vienībām, ko veido vismaz viena no iepriekš uzskaitītajām datu vienībām: vārds(-i), dzimšanas vieta, dzimšanas valsts, dzimums un valstspiederība.

35. pants

Pienākumi un uzdevumi saistībā ar ETIAS kontrolsarakstu

1. Pirms ievadīt datus ETIAS kontrolsarakstā Eiropols vai dalībvalsts: a) nosaka vai informācija ir pietiekami adekvāta, precīza un svarīga, lai to iekļautu ETIAS kontrolsarakstā; b) novērtē datu iespējamo ietekmi uz manuāli apstrādāto pieteikumu īpatsvaru; c) pārbauda, vai dati atbilst kādam SIS ievadītam brīdinājumam.

2. eu-LISA 1. punkta b) apakšpunkta novērtējuma nolūkā ievieš speciālu rīku.

3. Ja 1. punkta c) apakšpunktā minētā pārbaude atklāj, ka dati atbilst kādam SIS ievadītam brīdinājumam, tos ETIAS kontrolsarakstā neievada. Ja ir izpildīti nosacījumi datu izmantošanai, lai ievadītu brīdinājumu SIS , prioritāti piešķir brīdinājuma ievadīšanai SIS .

4. Dalībvalstis un Eiropols ir atbildīgi par 34. panta 2. punktā minēto datu, ko tie ievada ETIAS kontrolsarakstā, pareizību un to atjaunināšanu.

5. Eiropols regulāri – un vismaz reizi gadā – pārskata un pārbauda to, vai dati, ko tas ir ievadījis ETIAS kontrolsarakstā, joprojām ir pareizi. Tāpat arī dalībvalstis regulāri – un vismaz reizi gadā – pārskata un pārbauda to, vai dati, ko tās ir ievadījušas ETIAS kontrolsarakstā, joprojām ir pareizi. Eiropols un dalībvalstis izstrādā un īsteno vienotu procedūru, lai nodrošinātu savu pienākumu izpildi atbilstīgi šim punktam.

6. Pēc pārskatīšanas dalībvalstis un Eiropols datus no ETIAS kontrolsaraksta izņem, ja tiek pierādīts, ka to ievades iemesli vairs nav aktuāli vai ka dati ir novecojuši vai nav atjaunināti.

7. eu-LISA tehniski izstrādā un mitina ETIAS kontrolsarakstu un novērtēšanas rīku, kas minēti šā panta 1. un 2. punktā. Komisija ar īstenošanas aktiem nosaka ETIAS kontrolsaraksta un minētā novērtēšanas rīka tehniskās specifikācijas. Minētos īstenošanas aktus pieņem saskaņā ar pārbaudes procedūru, kas minēta 90. panta 2. punktā.







VI NODAĻA

CEĻOŠANAS ATĻAUJAS IZDOŠANA, ATTEIKŠANA, ANULĒŠANA VAI ATCELŠANA

36. pants

Ceļošanas atļaujas izdošana

1. Ja pieteikuma izskatīšana saskaņā ar III, IV un V nodaļā noteiktajām procedūrām parāda, ka nav faktisku norāžu vai uz faktiskām norādēm balstīta pamatota iemesla secināt, ka personas klātbūtne dalībvalstu teritorijā rada drošības, nelikumīgas imigrācijas vai augstu epidēmijas risku, ETIAS centrālā sistēma vai atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība izdod ceļošanas atļauju.

2. Gadījumos, ja ir šaubas par to, vai pastāv pietiekami iemesli atteikt ceļošanas atļauju, atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai ir iespēja, tostarp pēc pārrunām, izdot ceļošanas atļauju ar atzīmi, iesakot robežu iestādēm veikt pārbaudi otrajā līnijā.

Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienība šādu atzīmi var arī pievienot pēc tās dalībvalsts pieprasījuma, ar kuru notiek apspriešanās. Šāda atzīme ir redzama vienīgi robežu iestādēm.

Atzīmi noņem automātiski, tiklīdz robežu iestādes ir veikušas pārbaudi un ieceļošanas ierakstu ir ievadījušas IIS.

3. Atbildīgās dalībvalsts ETIAS valsts vienībai ir iespēja pievienot atzīmi, kas robežu iestādēm un citām iestādēm, kurām ir piekļuve datiem ETIAS cen