2009R0216 — LV — 10.01.2014 — 002.001

Šis dokuments ir izveidots vienīgi dokumentācijas nolūkos, un iestādes neuzņemas nekādu atbildību par tā saturu

►B EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 216/2009 (2009. gada 11. marts) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ) (OV L 087, 31.3.2009, p.1)

Grozīta ar:









▼B

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES REGULA (EK) Nr. 216/2009

(2009. gada 11. marts)

par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku (pārstrādāta versija)

(Dokuments attiecas uz EEZ)







EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 285. panta 1. punktu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu, rīkojoties saskaņā ar Līguma 251. pantā noteikto procedūru ( 1 ), tā kā: (1) Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95 (1995. gada 23. oktobris) par to, kā dalībvalstis, kas zvejo apgabalos ārpus Ziemeļatlantijas, iesniedz nominālās nozvejas statistiku ( 2 ), ir vairākkārt būtiski grozīta ( 3 ). Tā kā minētajā regulā ir jāveic turpmāki grozījumi, skaidrības dēļ tā būtu jāpārstrādā. (2) Eiropas Kopiena ir kļuvusi par Apvienoto Nāciju Pārtikas un lauksaimniecības organizācijas (FAO) dalībnieci. (3) Protokols, ko parakstījušas Eiropas Savienības Padome un Eiropas Kopienu Komisija, paredz, ka Komisijai ir jāsniedz FAO tās lūgtā statistika. (4) Saskaņā ar subsidiaritātes principu ierosinātās darbības mērķus var sasniegt, tikai pamatojoties uz kādu Kopienas tiesību aktu, jo tikai Komisija var koordinēt statistikas informācijas vajadzīgo saskaņošanu visā Kopienā, taču nozvejas statistikas vākšana un infrastruktūra, kas vajadzīga, lai apstrādātu šo statistiku un pārraudzītu tās ticamību, pirmkārt un galvenokārt ir dalībvalstu pienākums. (5) Vairākas dalībvalstis ir lūgušas iespēju datus iesniegt citādā formā vai izmantojot citu datu nesēju, nevis to, kas paredzēts V pielikumā (Statlant anketu ekvivalents). (6) Šīs regulas īstenošanai vajadzīgie pasākumi būtu jāpieņem saskaņā ar Padomes Lēmumu 1999/468/EK (1999. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka Komisijai piešķirto ieviešanas pilnvaru īstenošanas kārtību ( 4 ). (7) Jo īpaši Komisija būtu jāpilnvaro pielāgot zvejas statistikas apgabalu vai to daļu sarakstus, kā arī sugu sarakstus. Šie pasākumi, kuri ir vispārīgi un kuru mērķis ir grozīt nebūtiskus šīs regulas elementus, jāpieņem saskaņā ar Lēmuma 1999/468/EK 5.a pantā paredzēto regulatīvo kontroles procedūru, tā kā: IR PIEŅĒMUŠI ŠO REGULU.







1. pants

Katra dalībvalsts iesniedz Komisijai datus par nominālo nozveju, kāda ir kuģiem, kas reģistrēti attiecīgā dalībvalstī vai kuģo ar tās karogu un zvejo apgabalos, kas nav Ziemeļatlantijas apgabals, ievērojot Padomes Regulu (Euratom, EEK) Nr. 1588/90 (1990. gada 11. jūnijs) par tādas statistikas informācijas nosūtīšanu Eiropas Kopienu Statistikas birojam, uz kuru attiecas konfidencialitāte ( 5 ).

Nominālās nozvejas datos iekļauj visus zvejniecības produktus, kas jebkādā formā ir izkrauti krastā vai pārkrauti jūrā, taču neiekļauj daudzumus, ko pēc nozvejošanas palaiž atpakaļ jūrā, patērē uz kuģa vai izmanto par ēsmu. Datus reģistrē kā krastā izkrautā vai jūrā pārkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.

2. pants

1. Datus iesniedz par nominālo nozveju galvenajos zvejas apgabalos un to daļās, kas uzskaitīti I pielikumā, sīkāk aprakstīti II pielikumā un parādīti III pielikumā. IV pielikumā ir uzskaitītas sugas, par kurām jāsniedz dati attiecībā uz katru galveno zvejas apgabalu.

2. Datus par katru kalendāro gadu iesniedz sešos mēnešos pēc attiecīgā gada beigām.

3. Ja dalībvalsts kuģi attiecīgajā kalendārajā gadā saskaņā ar 1. pantu nav zvejojuši kādā no galvenajiem zvejas apgabaliem, dalībvalsts par to informē Komisiju. Tomēr, ja zveja ir notikusi kādā no galvenajiem zvejas apgabaliem, dati ir jāiesniedz tikai par sugām vai apgabaliem, kuros nozveja reģistrēta gadā, par kuru datus sniedz.

4. Dati par nenozīmīgām sugām, ko zvejojuši kādas dalībvalsts kuģi, nav iesniegumā jānorāda atsevišķi, taču tos var iekļaut kopējā postenī, ar noteikumu, ka šie produkti nepārsniedz 5 % no šīs dalībvalsts kopējās nozvejas attiecīgajā lielajā zvejas apgabalā.

▼M2

5. Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 5. pantu, lai grozītu I, II un IV pielikumu attiecība uz zvejas statistikas apgabalu vai to daļu sarakstiem, kā arī attiecībā uz sugu sarakstiem.

Minētos deleģētos aktus pieņem tikai tad, ja tie nepieciešami, lai ņemtu vērā ekonomisko un tehnisko attīstību un ar tiem neuzliek būtisku papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem.

Komisija, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 223/2009 ( 6 ) 14. panta 3. punkta c) apakšpunktā, pienācīgi pamato minētajos deleģētajos aktos paredzētās statistikas darbības, attiecīgā gadījumā izmantojot kompetentu ekspertu veiktu izmaksu lietderības analīzi, tostarp respondentu sloga un ražošanas izmaksu novērtējumu.

▼B

3. pants

Ja vien saskaņā ar kopējo zivsaimniecības politiku pieņemtie noteikumi nenosaka citādi, dalībvalstīm ir atļauts izmantot izlašu veidošanas metodes, lai iegūtu nozvejas datus par tām flotes daļām, attiecībā uz kurām pilnīga datu sniegšana uzliktu pārmērīgu administratīvo procedūru slogu. Precīzas ziņas par izlašu veidošanas procedūru, kā arī precīzas ziņas par kopējiem datiem, ko iegūst ar šādām metodēm, dalībvalstīm ir jāiekļauj ziņojumā, ko iesniedz saskaņā ar 6. panta 1. punktu.

4. pants

Dalībvalstis pilda savas saistības saskaņā ar 1. un 2. pantu, iesniedzot datus magnētiskos datu nesējos, kuru formāts ir norādīts V pielikumā.

Dalībvalstis var iesniegt datus formātā, kas izklāstīts VI pielikumā.

Pēc Komisijas iepriekšēja apstiprinājuma dalībvalstis var iesniegt datus citā formātā vai izmantojot citu datu nesēju.

▼M2

5. pants

1. Pilnvaras pieņemt deleģētos aktus Komisijai piešķir, ievērojot šajā pantā izklāstītos nosacījumus.

2. Pilnvaras pieņemt 2. panta 5. punktā minētos deleģētos aktus Komisijai piešķir uz piecu gadu laikposmu no 2014. gada 10. janvāra. Komisija sagatavo ziņojumu par pilnvaru deleģēšanu vēlākais deviņus mēnešus pirms piecu gadu laikposma beigām. Pilnvaru deleģēšana tiek automātiski pagarināta uz tāda paša ilguma laikposmiem, ja vien Eiropas Parlaments vai Padome neiebilst pret šādu pagarinājumu vēlākais trīs mēnešus pirms katra laikposma beigām.

3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 2. panta 5. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu. Ar lēmumu par atsaukšanu izbeidz tajā norādīto pilnvaru deleģēšanu. Lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī vai vēlākā dienā, kas tajā norādīta. Tas neskar jau spēkā esošos deleģētos aktus.

4. Tiklīdz tā pieņem deleģētu aktu, Komisija par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.

5. Saskaņā ar 2. panta 5. punktu pieņemts deleģētais akts stājas spēkā tikai tad, ja divos mēnešos no dienas, kad minētais akts paziņots Eiropas Parlamentam un Padomei, ne Eiropas Parlaments, ne Padome nav izteikuši iebildumus vai ja pirms minētā laikposma beigām gan Eiropas Parlaments, gan Padome ir informējuši Komisiju par savu nodomu neizteikt iebildumus. Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.

6. pants

1. Dalībvalstis līdz 1996. gada 14. novembrim iesniedz Komisijai sīki izstrādātu ziņojumu, izklāstot, kā iegūti nozvejas dati, un konkrēti norādot to, cik šie dati ir reprezentatīvi un ticami. Komisija sagatavo saņemtās informācijas kopsavilkumu, lai to varētu apspriest ar dalībvalstīm.

2. Ja saskaņā ar 1. punktu sniegtā informācija ir mainījusies, dalībvalstis par to attiecīgi informē Komisiju trīs mēnešu laikā pēc izmaiņām.

3. Komisija reizi gadā kopā ar dalībvalstīm izvērtē metodoloģiskos ziņojumus, datu pieejamību un datu ticamību, kā arī citus ar šīs regulas piemērošanu saistītus jautājumus.

▼B

7. pants

1. Ar šo Regula (EK) Nr. 2597/95 tiek atcelta.

2. Atsauces uz atcelto regulu uzskata par atsaucēm uz šo regulu, un tās lasa saskaņā ar atbilstības tabulu VIII pielikumā.

8. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.









I PIELIKUMS

FAO GALVENO ZVEJAS APGABALU UN APAKŠRAJONU SARAKSTS, PAR KURIEM IR JĀIESNIEDZ DATI

(Šo apgabalu un apakšrajonu apraksti ir II pielikumā)

VIDUSATLANTIJAS AUSTRUMDAĻA (34. galvenais zvejas apgabals)







34.1.1. Marokas piekrastes rajons 34.1.2. Kanāriju salu un Madeiras rajons 34.1.3. Sahāras piekrastes rajons 34.2. Okeāna ziemeļu apakšapgabals 34.3.1. Zaļā raga piekrastes rajons 34.3.2. Zaļā raga salu rajons 34.3.3. Šerbro rajons 34.3.4. Gvinejas līča rietumu rajons 34.3.5. Gvinejas līča vidusdaļa 34.3.6. Gvinejas līča dienvidu rajons 34.4.1. Gvinejas līča dienvidrietumu rajons 34.4.2. Okeāna dienvidrietumu rajons

VIDUSJŪRA UN MELNĀ JŪRA (37. galvenais zvejas apgabals)







37.1.1. Baleāru salu rajons 37.1.2. Lionas līča rajons 37.1.3. Sardīnijas rajons 37.2.1. Adrijas jūras rajons 37.2.2. Jonijas jūras rajons 37.3.1. Egejas jūras rajons 37.3.2. Kipras jūras rajons 37.4.1. Marmora jūras rajons 37.4.2. Melnās jūras rajons 37.4.3. Azovas jūras rajons

ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDRIETUMU DAĻA (41. galvenais zvejas apgabals)







41.1.1. Amazones rajons 41.1.2. Natalas rajons 41.1.3. Salvadoras rajons 41.1.4. Okeāna ziemeļu rajons 41.2.1. Santusas rajons 41.2.2. Riugrandi rajons 41.2.3. Laplatas rajons 41.2.4. Okeāna vidus rajons 41.3.1. Ziemeļpatagonijas rajons 41.3.2. Dienvidpatagonijas rajons 41.3.3. Okeāna dienvidu rajons

ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDAUSTRUMU DAĻA (47. galvenais zvejas apgabals)







47.1.1. Palmeiriņjas raga rajons 47.1.2. Salinas raga rajons 47.1.3. Kunenes rajons 47.1.4. Krusta raga rajons 47.1.5. Oranžas upes rajons 47.1.6. Labās Cerības raga rajons 47.2.1. Aguļaša vidusdaļas rajons 47.2.2. Aguļaša austrumdaļas rajons 47.3. Okeāna dienvidu apakšapgabals 47.4. Tristana da Kuņjas salas apakšapgabals 47.5. Sv. Helēnas salas un Debesbraukšanas salas apakšapgabals

INDIJAS OKEĀNA RIETUMDAĻA (51. galvenais zvejas apgabals)







51.1. Sarkanās jūras apakšapgabals 51.2. Persijas līča apakšapgabals 51.3. Arābu jūras rietumu apakšapgabals 51.4. Arābu jūras austrumdaļa, Lakadivu salu un Šrilankas apakšapgabals 51.5. Somālijas, Kenijas un Tanzānijas apakšapgabals 51.6. Madagaskaras un Mozambikas šauruma apakšapgabals 51.7. Okeāna (Indijas okeāna rietumu) apakšapgabals 51.8.1. Merionas un Prinča Edvarda salas rajons 51.8.2. Zambezi rajons









II PIELIKUMS

VIDUSATLANTIJAS AUSTRUMDAĻA (34. galvenais zvejas apgabals)

III A pielikumā ir parādītas Vidusatlantijas austrumdaļas robežas un apakšapgabali, rajoni un apakšrajoni (34. galvenais zvejas apgabals (Vidusatlantijas austrumdaļa)). Turpmāk – šā apgabala un tā apakšapgabalu, rajonu un apakšrajonu apraksts. Vidusatlantijas austrumdaļā ietilpst visi Atlantijas okeāna ūdeņi, ko ierobežo šāda līnija:

no Ziemeļāfrikas paisuma līnijas punkta 5o36′ rietumu garuma dienvidrietumu virzienā pa paisuma līniju gar šo krastu līdz punktam Padra ragā (6o04′36′′ dienvidu platuma un 12o19′48′′ austrumu garuma); no turienes pa loksodromu ziemeļrietumu virzienā līdz punktam 6o00′ dienvidu platuma un 12o00′ austrumu garuma; tad uz rietumiem pa 6o00′ dienvidu platuma līdz 20o00′ rietumu garuma; tad uz ziemeļiem līdz ekvatoram; no turienes uz rietumiem līdz 30o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz 5o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem līdz 40o00′ rietumu garuma, tad uz ziemeļiem līdz 36o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz Marroki ragam, kas atrodas 5o36′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem uz sākuma punktu Āfrikas krastā.

Vidusatlantijas austrumdaļu sīkāk iedala šādi.

Ziemeļu piekrastes apakšapgabals (34.1. apakšapgabals)

a) Marokas piekrastes rajons (34.1.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 36o00′ ziemeļu platuma un 26o00′ ziemeļu platuma, uz austrumiem no līnijas, kas novilkta uz dienvidiem no 36o00′ ziemeļu platuma gar 13o00′ rietumu garuma līdz 29o00′ ziemeļu platuma un no turienes dienvidrietumu virzienā pa loksodromu uz punktu, kas atrodas 26o00′ ziemeļu platuma un 16o00′ rietumu garuma.

b) Kanāriju salu un Madeiras rajons (34.1.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 36o00′ ziemeļu platuma un 26o00′ ziemeļu platuma, un starp 20o00′ rietumu garuma un līniju, kas novilkta no 36o00′ ziemeļu platuma gar 13o00′ rietumu garuma līdz 29o00′ ziemeļu platuma un no turienes pa loksodromu uz punktu, kas atrodas 26o00′ ziemeļu platuma un 16o00′ rietumu garuma.

c) Sahāras piekrastes rajons (34.1.3. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 26o00′ ziemeļu platuma un 19o00′ ziemeļu platuma un uz austrumiem no 20o00′ rietumu garuma.

Okeāna ziemeļu apakšapgabals (34.2. apakšapgabals)

Ūdeņi, kas atrodas starp 36o00′ ziemeļu platuma un 20o00′ ziemeļu platuma un starp 40o00′ rietumu garuma un 20o00′ rietumu garuma.

Dienvidu piekrastes apakšapgabals (34.3. apakšapgabals)

a) Zaļā raga piekrastes rajons (34.3.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 19o00′ un 9o00′ ziemeļu platuma un uz austrumiem no 20o00′ rietumu garuma.

b) Zaļā raga salu rajons (34.3.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ ziemeļu platuma un 10o00′ ziemeļu platuma un starp 30o00′ rietumu garuma un 20o00′ rietumu garuma.

c) Šerbro rajons (34.3.3. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 9o00′ ziemeļu platuma un ekvatoru un starp 20o00′ rietumu garuma un 8o00′ rietumu garuma.

d) Gvinejas līča rietumu rajons (34.3.4. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no ekvatora un starp 8o00′ rietumu garuma un 3o00′ austrumu garuma.

e) Gvinejas līča vidusdaļa (34.3.5. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no ekvatora un uz austrumiem no 3o00′ austrumu garuma.

f) Gvinejas līča dienvidu rajons (34.3.6. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp ekvatoru un 6o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 3o00′ austrumu garuma. Šajā rajonā ietilpst arī Kongo grīvas ūdeņi, kas atrodas uz dienvidiem no 6o00′ dienvidu platuma un ko ietver līnija no punkta Padra ragā (6o04′36′′ dienvidu platuma un 12o19′48′′ austrumu garuma) pa loksodromu ziemeļrietumu virzienā līdz punktam 6o00′ dienvidu platuma un 12o00′ austrumu garuma, no turienes uz austrumiem pa 6o00′ dienvidu platuma līdz Āfrikas krastam un no turienes pa Āfrikas krastu uz sākuma punktu Padra ragā.

Okeāna dienvidu apakšapgabals (34.4. apakšapgabals)

a) Gvinejas līča dienvidrietumu rajons (34.4.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp ekvatoru un 6o00′ dienvidu platuma, kā arī starp 20o00′ rietumu garuma un 3o00′ austrumu garuma.

b) Okeāna dienvidrietumu rajons (34.4.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ ziemeļu platuma un 5o00′ ziemeļu platuma un starp 40o00′ rietumu garuma un 30o00′ rietumu garuma; ūdeņi, kas atrodas starp 10o00′ ziemeļu platuma un ekvatoru un starp 30o00′ rietumu garuma un 20o00′ rietumu garuma.

VIDUSJŪRA UN MELNĀ JŪRA (37. galvenais zvejas apgabals)

III B pielikumā ir parādītas Vidusjūras un Melnās jūras robežas, apakšapgabali un rajoni (37. galvenais zvejas apgabals). Turpmāk – šā apgabala un tā daļu apraksts.

Vidusjūras un Melnās jūras statistikas apgabalā ietilpst visi jūras ūdeņi a) Vidusjūrā; b) Marmora jūrā; c) Melnajā jūrā un d) Azovas jūrā. Jūras ūdeņi ir arī sālsūdens lagūnas un visas citas platības, kuras apdzīvo zivis un citi jūras organismi. Rietumu un dienvidaustrumu robežas ir noteiktas šādi:

a) rietumu robeža: līnija, kas stiepjas uz dienvidiem pa 5o36′ rietumu garuma no Marroki raga uz Āfrikas krastu;

b) dienvidaustrumu robeža: ziemeļu (Vidusjūras) ieeja Suecas kanālā.

VIDUSJŪRAS STATISTIKAS APGABALA APAKŠAPGABALI UN RAJONI

Vidusjūras rietumdaļā (37.1. apakšapgabals) ir šādi rajoni:

a) Baleāru salas (37.1.1. rajons)

Vidusjūras rietumdaļas ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Āfrikas krastā pie Alžīrijas un Tunisijas robežas un virzās uz ziemeļiem līdz 38o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem līdz 8o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz 41o20′ ziemeļu platuma; no turienes rietumu virzienā pa loksodromu uz cietzemes krastu Francijas un Spānijas robežas austrumu galā; no turienes gar Spānijas piekrasti un Marroki ragu; no turienes uz dienvidiem pa 5o36′ rietumu garuma uz Āfrikas krastu; no turienes gar Āfrikas krastu austrumu virzienā uz sākuma punktu.

b) Lionas līcis (37.1.2. rajons)

Vidusjūras ziemeļrietumu ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas cietzemes krastā Francijas un Spānijas robežas austrumu punktā un virzās austrumu virzienā pa loksodromu līdz 8o00′ austrumu garuma 41o20′ ziemeļu platuma; no turienes ziemeļu virzienā pa loksodromu uz cietzemes krastu pie Francijas un Itālijas robežas; no turienes dienvidrietumu virzienā pa Francijas krastu uz sākuma punktu.

c) Sardīnija (37.1.3. rajons)

Tirēnu jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Āfrikas krastā pie Alžīrijas un Tunisijas robežas un virzās uz ziemeļiem līdz 38o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem līdz 8o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz 41o20′ ziemeļu platuma; no turienes ziemeļu virzienā pa loksodromu uz cietzemes krastu pie Francijas un Itālijas robežas; no turienes gar Itālijas krastu līdz 38o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem pa 38o00′ ziemeļu platuma uz Sicīlijas krastu; no turienes gar Sicīlijas ziemeļu krastu uz Trapāni; no turienes pa loksodromu uz Boni ragu; no turienes rietumu virzienā gar Tunisijas krastu uz sākuma punktu.

Vidusjūras vidusdaļā (37.2. apakšapgabals) ir šādi rajoni:

a) Adrijas jūra (37.2.1. rajons)

Adrijas jūras ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas, kas virzās no Albānijas un Melnkalnes robežas Adrijas jūras austrumu krastā uz rietumiem uz Gargano pussalu Itālijas krastā.

b) Jonijas jūra (37.2.2. rajons)

Vidusjūras vidusdaļas ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Ziemeļāfrikas krastā 25o00′ austrumu garuma un virzās uz ziemeļiem līdz 34o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem līdz 23o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz Grieķijas krastu; no turienes gar Grieķijas rietumu krastu un Albānijas krastu uz Albānijas un Melnkalnes robežu; no turienes uz rietumiem uz Gargāno pussalu Itālijas piekrastē; no turienes gar Itālijas krastu līdz 38o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz rietumiem pa 38o00′ ziemeļu platuma uz Sicīlijas krastu; no turienes gar Sicīlijas ziemeļu krastu uz Trapāni; no turienes pa loksodromu no Trapāni uz Boni ragu; no turienes austrumu virzienā gar Ziemeļāfrikas krastu uz sākuma punktu.

Vidusjūras austrumdaļā (37.3. apakšapgabals) ir šādi rajoni:

a) Egejas jūra (37.3.1. rajons)

Egejas jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Grieķijas dienvidu krastā 23o00′ austrumu garuma un virzās uz dienvidiem līdz 34o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz 29o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz Turcijas krastu; no turienes pa Turcijas rietumu krastu uz Kumkali; no turienes pa loksodromu no Kumkales uz Hellādas ragu; no turienes pa Turcijas un Grieķijas krastu uz sākuma punktu.

b) Kipras jūra (37.3.2. rajons)

Vidusjūras ūdeņi uz austrumiem no līnijas, kas sākas Ziemeļāfrikas krastā 25o00′ austrumu garuma un virzās uz ziemeļiem līdz 34o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz 29o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz Turcijas krastu; no turienes pa Turcijas un pārējo Vidusjūras austrumdaļas valstu krastu uz sākuma punktu.

Melnās jūras apakšapgabalā (37.4. apakšapgabals) ir šādi rajoni:

a) Marmora jūra (37.4.1. rajons)

Marmora jūras ūdeņi, ko rietumos ierobežo līnija no Hellādas raga uz Kumkali pie ieejas Dardaneļos; un austrumos līnija pāri Bosforam no Kumderes.

b) Melnā jūra (37.4.2. rajons)

Melnās jūras ūdeņi un tai piegulošie ūdeņi, ko dienvidrietumos ierobežo līnija, kas virzās pāri Bosforam no Kumderes, bet ziemeļaustrumos ierobežo līnija no Takilas raga Kerčas pussalā uz Pana ragu Tamaņas pussalā.

c) Azovas jūra (37.4.3. rajons)

Azovas jūras ūdeņi uz ziemeļiem no līnijas, kas virzās pa dienvidu ieeju Kerčas šaurumā, sākoties no Takilas raga 45o06′ ziemeļu platuma un 36o27′ austrumu garuma Kerčas pussalā un virzās pāri Panagijas ragam 45o08′ ziemeļu platuma un 36o38′ austrumu garuma Tamaņas pussalā.

ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDRIETUMU DAĻA (41. galvenais zvejas apgabals)

III C pielikums parāda Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļas robežas un sīkāku dalījumu (41. galvenais zvejas apgabals).

Turpmāk – šo apgabalu apraksts.

Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļu (41. galvenais zvejas apgabals) definē kā ūdeņus, ko ierobežo līnija, kas sākas Dienvidamerikas piekrastē pa 5o00′ ziemeļu platuma paralēli uz meridiānu 30o00′ rietumu garuma; tad uz dienvidiem līdz ekvatoram; no turienes uz austrumiem līdz 20o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 50o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz 50o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 60o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 67o16′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz punktu, kas atrodas 56o22′ dienvidu platuma, 67o16′ rietumu garuma; no turienes uz austrumiem pa līniju, kas virzās pa 56o22′ dienvidu platuma uz punktu 65o43′ rietumu garuma; šāda līnija, kas savieno punktus 55o22′ dienvidu platuma un 65o43′ rietumu garuma, 55o11′ dienvidu platuma un 66o04′ rietumu garuma, 55o07′ dienvidu platuma un 66o25′ rietumu garuma; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Atlantijas okeāna dienvidrietumu daļu iedala šādos rajonos.

Amazones rajons (41.1.1. rajons)

Visi ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas Dienvidamerikas krastā 5o00′ ziemeļu platuma un pa šo paralēli virzās līdz vietai, kur tā krustojas ar meridiānu 40o00′ rietuma garuma; no turienes uz dienvidiem līdz punktam, kurā šis meridiāns šķērso Brazīlijas krastu; no turienes ziemeļrietumu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Natalas rajons (41.1.2. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz ziemeļiem no Brazīlijas krasta pa 40o00′ rietumu garuma meridiānu līdz vietai, kur tā šķērso ekvatoru; no turienes uz austrumiem pa ekvatoru līdz 32o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 10o00′ dienvidu platuma; no turienes uz dienvidiem līdz vietai, kurā paralēle 10o00′ dienvidu platuma saskaras ar Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Salvadoras rajons (41.1.3. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 10o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 35o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 20o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Okeāna ziemeļu rajons (41.1.4. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz dienvidiem no 5o00′ ziemeļu platuma, 40o00′ rietumu garuma līdz meridiānam 30o00′ rietumu garuma; tad uz dienvidiem līdz ekvatoram; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 20o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 20o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 35o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 10o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 32o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz ekvatoram; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 40o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz sākuma punktu.

Santusas rajons (41.2.1. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 20o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tās šķērso meridiānu 39o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 29o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Riugrandi rajons (41.2.2. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 29o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 45o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 34o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Laplatas rajons (41.2.3. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 34o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 50o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 40o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Okeāna vidusdaļas rajons (41.2.4. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no 20o00′ dienvidu platuma, 39o00′ rietumu garuma līdz meridiānam 20o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 40o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 50o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 34o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 45o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 29o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 39o00′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz sākuma punktu.

Ziemeļpatagonijas rajons (41.3.1. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 40o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 50o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 48o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli uz Dienvidamerikas krastu; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Dienvidpatagonijas rajons (41.3.2. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no Dienvidamerikas krasta 48o00′ dienvidu platuma līdz vietai, kur tā šķērso meridiānu 50o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 60o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli līdz meridiānam 67o16′ rietumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz punktu, kas atrodas 56o22′ dienvidu platuma, 67o16′ rietumu garuma; no turienes pa loksodromu, kas savieno punktus 56o22′ dienvidu platuma un 65o43′ rietumu garuma; 55o22′ dienvidu platuma un 65o43′ rietumu garuma; 55o11′ dienvidu platuma un 66o04′ rietumu garuma; 55o07′ dienvidu platuma un 66o25′ rietumu garuma; no turienes ziemeļu virzienā gar Dienvidamerikas krastu uz sākuma punktu.

Okeāna dienvidu rajons (41.3.3. rajons)

Ūdeņi, ko ierobežo līnija uz austrumiem no 40o00′ dienvidu platuma, 50o00′ rietumu garuma līdz meridiānam 20o00′ rietumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 50o00′ dienvidu platuma; tad uz ziemeļiem uz sākuma punktu.

ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDAUSTRUMU DAĻA (47. galvenais zvejas apgabals)

III D pielikumā ir norādītas Atlantijas okeāna dienvidaustrumu rajona robežas un daļas. Turpmāk – ICSEAF Konvencijas apgabala apraksts.

Atlantijas okeāna dienvidaustrumu daļu (47. galvenais zvejas apgabals) veido ūdeņi, ko ierobežo līnija, kas sākas punktā, kas ir 6o04′36′′ dienvidu platuma un 12o19′48′′ austrumu garuma; no turienes ziemeļrietumu virzienā pa loksodromu līdz 12o austrumu meridiāna saskares punktam ar 6o dienvidu paralēli; no turienes uz rietumiem pa šo paralēli līdz 20o rietumu meridiānam; no turienes uz dienvidiem pa šo meridiānu līdz 50o dienvidu paralēlei, no turienes uz austrumiem pa šo paralēli līdz meridiānam austrumu 30o garuma; no turienes uz ziemeļiem pa šo meridiānu uz Āfrikas kontinentu; no turienes rietumu virzienā pa šo krastu uz sākuma punktu.

Atlantijas okeāna dienvidaustrumu daļu (47. galvenais zvejas apgabals) iedala šādi.

Rietumu piekrastes apakšapgabals (47.1. apakšapgabals)

a) Palmeiriņjas raga rajons (47.1.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 6o00′ dienvidu platuma un 10o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma. Šajā rajonā nav iekļauti Kongo grīvas ūdeņi, t. i., ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļaustrumiem no līnijas, kas novilkta no Padra raga (6o04′36′′ dienvidu platuma un 12o19′48′′ austrumu garuma) uz punktu 6o00′ dienvidu platuma un 12o00′ austrumu garuma.

b) Salinas raga rajons (47.1.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 10o00′ dienvidu platuma un 15o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.

c) Kunenes rajons (47.1.3. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 15o00′ dienvidu platuma un 20o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.

d) Krusta raga rajons (47.1.4. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ dienvidu platuma un 25o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.

e) Oranžas upes rajons (47.1.5. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 25o00′ dienvidu platuma un 30o00′ dienvidu platuma un uz austrumiem no 10o00′ austrumu garuma.

f) Labās Cerības raga rajons (47.1.6. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 30o00′ dienvidu platuma un 40o00′ dienvidu platuma un starp 10o00′ austrumu garuma un 20o00′ austrumu garuma.

Aguļaša piekrastes apakšapgabals (47.2. apakšapgabals)

a) Aguļaša vidusdaļas rajons (47.2.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ austrumu garuma un 25o00′ austrumu garuma.

b) Aguļaša austrumdaļas rajons (47.2.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma un starp 25o00′ austrumu garuma un 30o00′ austrumu garuma.

Okeāna dienvidu apakšapgabals (47.3. apakšapgabals)

Ūdeņi, kas atrodas starp 40o00′ dienvidu platuma un 50o00′ dienvidu platuma un starp 10o00′ austrumu garuma un 30o00′ austrumu garuma.

Tristana da Kuņjas salas apakšapgabals (47.4. apakšapgabals)

Ūdeņi, kas atrodas starp 20o00′ dienvidu platuma un 50o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ rietumu garuma un 10o00′ rietumu garuma.

Sv. Helēnas salas un Debesbraukšanas salas apakšapgabals (47.5. apakšapgabals)

Ūdeņi, kas atrodas starp 6o00′ dienvidu platuma un 20o00′ dienvidu platuma un starp 20o00′ rietumu garuma un 10o00′ rietumu garuma.

INDIJAS OKEĀNA RIETUMDAĻA (51. galvenais zvejas apgabals)

Indijas okeāna rietumdaļā ietilpst:

a) Sarkanā jūra;

b) Adenas līcis;

c) līcis starp Irānas un Arābijas pussalas krastu;

d) Arābu jūra;

e) Indijas okeāna daļa, ieskaitot Mozambikas šaurumu, kas atrodas starp meridiāniem 30o00′ austrumu garuma un 80o00′ austrumu garuma un uz ziemeļiem no Antarktikas saplūšanas līnijas, ieskaitot ūdeņus ap Šrilanku.

III E pielikumā parādītas Indijas okeāna rietumdaļas robežas un daļas (51. galvenais zvejas apgabals).

Indijas okeāna rietumdaļai nosaka šādas robežas:

— robeža ar Vidusjūru: ziemeļu ieeja Suecas kanālā,

— jūras rietumu robeža: līnija, kas sākas Āfrikas austrumu krastā 30o00′ austrumu garuma un stiepjas uz dienvidiem līdz 45o00′ dienvidu platuma,

— jūras austrumu robeža: loksodroma, kas sākas Indijas dienvidaustrumu krastā (Kalimeras rags) un stiepjas ziemeļaustrumu virzienā līdz punktam 82o00′ austrumu garuma un 11o00′ ziemeļu platuma, no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 85o00′ austrumu garuma; tad uz dienvidiem līdz paralēlei 3o00′ ziemeļu garuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 80o00′ austrumu garuma; tad uz dienvidiem līdz paralēlei 45o00′ dienvidu garuma,

— dienvidu robeža: līnija, kas virzās pa paralēli 45o00′ dienvidu platuma no 30o00′ austrumu garuma līdz 80o00′ austrumu garuma.

Indijas okeāna rietumdaļu sīkāk iedala šādi.

Sarkanās jūras apakšapgabals (51.1. apakšapgabals)

— Ziemeļu robeža: ziemeļu ieeja Suecas kanālā,

— dienvidu robeža: loksodroma no Etiopijas un Džibutijas Republikas robežas Āfrikas krastā pāri ieejai Sarkanajā jūrā līdz bijušās Jemenas Arābu Republikas un bijušās Jemenas Tautas Demokrātiskās Republikas robežai Arābijas pussalā.

Persijas līča apakšapgabals (51.2. apakšapgabals)

Ieeju Persijas līcī noslēdz līnija, kas sākas Musandama raga ziemeļu galā un stiepjas uz austrumiem līdz Irānas krastam.

Arābu jūras rietumu apakšapgabals (51.3. apakšapgabals)

Austrumu un dienvidu robežas ir līnija no Irānas un Pakistānas robežas Āzijas piekrastē uz dienvidiem līdz paralēlei 20o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 65o00′ austrumu garuma; tad uz dienvidiem līdz paralēlei 10o00′ ziemeļu garuma; no turienes uz rietumiem uz Āfrikas krastu; pārējās jūras robežas ir kopīgas ar 51.1. un 51.2. apakšapgabalu (sk. iepriekš).

Arābu jūras austrumdaļa, Lakadivu salu un Šrilankas apakšapgabals (51.4. apakšapgabals)

Jūras robeža ir līnija, kas sākas pie Irānas un Pakistānas robežas Āzijas piekrastē un stiepjas uz dienvidiem līdz paralēlei 20o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 65o00′ austrumu garuma; tad uz dienvidiem līdz paralēlei 10o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 80o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 3o00′ ziemeļu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 85o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 11o00′ ziemeļu garuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 82o00′ austrumu garuma; no turienes pa loksodromu dienvidrietumu virzienā uz Indijas dienvidaustrumu krastu.

Somālijas, Kenijas un Tanzānijas apakšapgabals (51.5. apakšapgabals)

Līnija, kas sākas Somālijas krastā 10o00′ ziemeļu platuma uz austrumiem līdz meridiānam 65o00′ austrumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 10o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 45o00′ austrumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 10o28′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz Āfrikas piekrastei starp Mvambo ragu (uz ziemeļiem) un Mvambo ciemu (uz dienvidiem).

Madagaskaras un Mozambikas šauruma apakšapgabals (51.6. apakšapgabals)

Līnija, kas sākas Āfrikas austrumu piekrastē starp Mvambo ragu (uz ziemeļiem) un Mvambo ciemu (uz dienvidiem) 10o28′ dienvidu platuma un stiepjas uz austrumiem līdz meridiānam 45o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 10o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 55o00′ austrumu garuma; no turienes uz dienvidiem līdz paralēlei 30o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 40o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem uz Mozambikas krastu.

Okeāna (Indijas okeāna rietumu) apakšapgabals (51.7. apakšapgabals)

Līnija, kas sākas 10o00′ dienvidu platuma un 55o00′ austrumu garuma un stiepjas uz austrumiem līdz meridiānam 80o00′ austrumu garuma; tad uz dienvidiem līdz paralēlei 45o00′ dienvidu platuma; no turienes uz rietumiem līdz meridiānam 40o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz paralēlei 30o00′ dienvidu platuma; no turienes uz austrumiem līdz meridiānam 55o00′ austrumu garuma; no turienes uz ziemeļiem līdz sākuma punktam uz paralēles 10o00′ dienvidu platuma.

Mozambikas apakšapgabals (51.8. apakšapgabals)

Šajā apakšapgabalā ietilpst ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 45o00′ dienvidu platuma paralēles un starp 30o00′ austrumu garuma un 40o00′ austrumu garuma meridiānu. To sīkāk iedala divos rajonos.

Merionas un Prinča Edvarda salas rajons (51.8.1. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas starp 40o00′ dienvidu platuma un 50o00′ dienvidu platuma paralēli un 30o00′ austrumu garuma un 40o00′ austrumu garuma meridiānu.

Zambezi rajons (51.8.2. rajons)

Ūdeņi, kas atrodas uz ziemeļiem no 40o00′ dienvidu platuma paralēles un starp 30o00′ austrumu garuma un 40o00′ austrumu garuma meridiānu.









III PIELIKUMS

A: VIDUSATLANTIJAS AUSTRUMDAĻA (34. galvenais zvejas apgabals)

B: VIDUSJŪRA UN MELNĀ JŪRA (37. galvenais zvejas rajons)

C: ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDRIETUMU DAĻA (41. galvenais zvejas apgabals)

D: ATLANTIJAS OKEĀNA DIENVIDAUSTRUMU DAĻA (47. galvenais zvejas apgabals)

E: INDIJAS OKEĀNA RIETUMDAĻA (51. galvenais zvejas apgabals)









IV PIELIKUMS

TO SUGU SARAKSTS, PAR KURĀM DATI IR JĀSNIEDZ ATTIECĪBĀ UZ KATRU GALVENO ZVEJAS APGABALU

Turpmāk minēto sugu nozveja ir reģistrēta oficiālajā statistikā. Dalībvalstīm būtu jāiesniedz dati par katru norādīto sugu, ja tādi ir pieejami. Ja atsevišķas sugas nav identificējamas, dati būtu jāapkopo un jāsniedz par to pozīciju, par kuru iespējama visprecīzākā informācija.

Piezīme:

n.n.c. = nav norādīts citur.







CENTRĀLATLANTIJAS AUSTRUMU DAĻA (34. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums Angliskais nosaukums Zutis ELE Anguilla anguilla European eel Alozas un paledes (lapreņģes), n.n.c. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. West African ilisha ILI Ilisha africana West African ilisha Plekstveidīgās zivis, n.n.c. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Plekstes LEF Bothidae Lefteye flounders Jūras mēle SOL Solea solea Common sole Īsspuru (= Senegālas) jūrasmēle CET Dicologlossa cuneata Wedge (= Senegal) sole Jūras mēles, n.n.c. SOX Soleidae Soles n.e.i. Tonguefishes, n.n.c. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Megrims MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Megrimi, n.n.c. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Lielā diegspuru vēdzele GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Franču menca BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Putasū WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Merlūza HKE Merluccius merluccius European hake Senegālas merlūza HKM Merluccius senegalensis Senegalese hake Merlūzas, n.n.c. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Mencveidīgās zivis, n.n.c. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Vilkzivis, n.n.c. CAX Ariidee Sea catfishes n.e.i. Jūraszutis COE Conger conger European conger Jūraszuši, n.n.c. COX Congridae Congereels n.e.i. Slender snipefish SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Beriksas ALF Beryx spp. Alfonsinos Parastā dorija JOD Zeus faber John dory Sudrabotā dorija JOS Zenopsis conchifer Silvery John dory Boar fishes BOR Caproidae Boar fishes Bentiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Melnais asaris GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Baltais asaris GPW Epinephelus aeneus White grouper Jūras asari, n.n.c. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Poliprions WRF Polyprion americanus Wreckfish Jūras asari, labraki, n.n.c. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Plankumainais labraks SPU Dicentrarchus punctatus Spotted seabass Labraks BSS Dicentrarchus labrax Seabass Lielaces, n.n.c. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Kardinālzivis, n.n.c. APO Apogonidae Cardinal fishes n.e.i. Cekulzivis TIS Branchiostegidae Tilefishes Bonnetmouths, rubyfishes u.c. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Lutjānzivis, n.n.c. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Lutjānzivis, n.n.c. SNX Lutjanidae Snappers, iobfishes, n.e.i. Pomadasīda GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Neīstā pomadasīda BGR Pomadasys incisus Bastard grunt Pomadasīda BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Angolas lielacu jūrasbreksis GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Pomadasīdas, n.n.c. GRX Haemulidae (= Pomedasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Bungzivis DRU Sciaena spp. Drums Shi drum (= Corb) COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Ērgļzivs MGR Argyrosomus regius Meagre Boe drum DRS Pteroscion peli Boe drum Law croaker CKL Pseudotolithus brachygnatus Law croaker Cassava croaker PSS Pseudotolithus senegalensis Cassava croaker Bobo croaker PSE Pseudotolithus elongatus Bobo croaker West African croakers CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Croakers, bungzivis, n.n.c. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Sarkanā (= melnraibā) zobaine SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Pagele PAC Pagellus erythrinus Common pandora Pagele SBA Pagellus acarne Axillary seabream Sarkanā pagele PAR Pagellus bellottii Red pandora Pageles, n.n.c. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Jūras brekši, n.n.c. SRG Diplodus spp. Sargo breams, n.e.i. Lielacu zobaine DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Zobaine DEC Dentex dentex Common dentex Angolas zobaine DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kongo zobaine DNC Dentex congoensis Congo dentex Zobaines, n.n.c. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Melnā sparīda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Mugurainā sparīda SBS Oblada melanura Saddled seabream Zilplankumainā sparīda BSC Pagrus caeruleostictus Bluespotted seabream Sarkanā jūras karūsa RPG Pagrus pagrus Red porgy Zeltainā jūraskarūsa, dorada SBG Sparus aurata Gilthead seabream Jūraskarūsas, n.n.c. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Bopsa BOG Boops boops Bogue Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Smarīdas PIC Spicara spp. Picarels Jūras barbes MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Safjānzivs GOA Pseudopeneus prayensis West African goatfish Safjānzivis, jūras barbes, n.n.c. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Āfrikas sirpjzivs SIC Drepane africana African sicklefish Spadefishes SPA Ephippidae Spadefishes Asarveidīgās zivis, n.n.c. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Bearded brotula BRD Brotula barbata Bearded brotula Ķirurgzivis SUR Acanthuridae Surgeonfishes Jūras gailīši, n.n.c. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Triggerfishes, durgons TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Jūrasvelns MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Jūrasvelni, n.n.c. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Vējzivis, n.n.c. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Lidzivis, n.n.c. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barakudas BAR Sphyraena spp. Barracudas Kefale MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Giant African threadfin TGA Polydactylus quadrifilis Giant African threadfin Lesser African threadfin GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Royal threadfin PET Pentanemus quinquarius Royal threadfin Threadfins, tasselfishes, n.n.c. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelaģiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Lufārs BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Kobija CBA Rachycentron canadum Cobia Stavrida HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Stavridas, n.n.c. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Stavridas SDX Decapterus spp. Scads Karanga CVJ Caranx hippos Crevalle jack Neīstā stavrida HMY Caranx rhonchus False scad Karangas, n.n.c. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Lookdown fish LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pampano POX Trachinotus spp. Pompanos Seriolas (dzeltenastes), n.n.c. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Lihija LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlantic bumper BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Delfīnzivs DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Atlantijas sviestzivs BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Sviestzivis BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Bonefish BOF Albula vulpes Bonefish Zeltainā sardinella SAA Sardinella aurita Round sardinella Plakanā sardinella SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Sardinellas SIX Sardinella spp. Sardinellas Bonga shad BOA Ethmalosa fimbriata Bonga shad Sardīne PIL Sardina pilchardus European pilchard (sardine) Anšovi ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Siļķu dzimtas zivis, n.n.c. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Pelamīda BON Sarda sarda Atlantic bonito Vienkrāsas pelamīda BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Vahū WAH Acanthocybium solandri Wahoo Rietumāfrikas austrumu makrele MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Makreļtunzivis FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Ziemeļu tunzivs BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Garspuru tunzivs ALB Thunnus alalunga Albacore Dzeltenspuru tunzivs YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Lielaces BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tunzivis, n.n.c. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Zāģzivis SAW Pristidae Sawfishes Atlantijas buruzivs SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Zilā marlīne BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Baltā marlīne WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marlīnes, buruzivis BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zobenzivs SWO Xiphias gladius Swordfish Tunzivjveidīgās zivis, n.n.c. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Mataste LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Lepidops SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Melnā mataste BSF Aphanopus carbo Black scabbardfish Matastes, n.n.c. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Austrumu makrele MAS Scomber japonicus Chub mackerel Atlantijas makrele MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makreles, n.n.c. MAZ Scomber spp. “Scomber” mackerels n.e.i. Skumbrijveidīgās zivis, n.n.c. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Thresher shark ALV Alopias vulpinus Thresher shark Jūras lapsa BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Mako haizivis MAK Isurus spp. Mako sharks Zilā haizivs BSH Prionace glauca Blue shark Silky shark FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Gludā āmurzivs SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Robainā āmurzivs SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Āmurzivis u.c., n.n.c. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Lidojošā haizivs SCK Dalatias licha Kitefin shark Guitarfishes u.c., n.n.c. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Smoothhounds SDV Mustelus spp. Smoothhounds Raju dzimtas zivis, n.n.c. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Plātņžauņi, n.n.c. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates n.e.i. Jūras zivis, n.n.c. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Jūras krabji, n.n.c. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Tropu omāri, n.n.c. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Omāri, n.n.c. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Norvēģijas omārs NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Omārs LBE Homarus gammarus European lobster Karamote TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Tīģergarnele SOP Farfantepenaeus notialis Southern pink shrimp Tīģergarneles, n.n.c. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Dziļūdens rozā garnele DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Atlantijas garnele GUS Parapenaeopsis atlantica Guinea shrimp Purpurgarnele SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Palaemonidae garneles PAL Palaemonidae Palaemonid shrimps Peldvēži, n.n.c. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Jūras vēžveidīgie, n.n.c. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gliemeži, n.n.c. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Austeres, n.n.c. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Ēdamgliemenes, n.n.c. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. Galvkāji, n.n.c. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sēpija CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sēpijas CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmāri SQC Loligo spp. Common squids Astoņķājis OCC Octopus vulgaris Common octopus Astoņķāji OCT Octopodidae Octopuses Kalmāri, n.n.c. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Jūras gliemji, n.n.c. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Jūras bruņurupuči, n.n.c. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







VIDUSJŪRA UN MELNĀ JŪRA (37. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums Angliskais nosaukums Storu dzimtas zivis, n.n.c. STU Acipenseridae Sturgeons n.e.i. Zutis ELE Anguilla anguilla European eel Palede SHC Alosa immaculata Pontic shad Alozas un paledes (lapreņģes), n.n.c. SHD Alosa spp. Shads n.e.i. Azovas brētliņa CLA Clupeonella cultriventris Azov tyulka Plekstveidīgās zivis, n.n.c. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Jūras zeltplekste PLE Pleuronectes platessa European plaice Plekste FLE Platichthys flesus European flounder Jūras mēle SOL Solea solea Common sole Jūras mēles, n.n.c. SOX Solea spp. Soles n.e.i. Megrims MEG Lepidorhombus whiffiagonis Megrim Megrimi, n.n.c. LEZ Lepidorhombus spp. Megrims n.e.i. Akmeņplekste TUR Psetta maxima Turbot Melnās jūras akmeņplekste TUB Psetta maeotica Black Sea turbot Lielā diegspuru vēdzele GFB Phycis blennoides Greater forkbeard Mazā menca POD Trisopterus minutus Poor cod Franču menca BIB Trisopterus luscus Pouting (= Bib) Putasū WHB Micromesistius poutassou Blue whiting (= Poutassou) Merlangs WHG Merlangius merlangus Whiting Merlūza HKE Merluccius merluccius European hake Mencveidīgās zivis, n.n.c. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Argentīnas ARG Argentina spp. Argentines Brushtooth lizardfish LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Lizardfishes, n.n.c. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Jūraszutis COE Conger conger European conger Jūras zuši, n.n.c. COX Congridae Conger eels n.e.i. Parastā dorija JOD Zeus faber John Dory Bentiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Melnais asaris GPD Epinephelus marginatus Dusky grouper Baltais asaris GPW Epinephelus aeneus White grouper Jūras asari, n.n.c. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Poliprions WRF Polyprion americanus Wreckfish Comber CBR Serranus cabrilla Comber Jūras asari, labraki, n.n.c. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Labraks BSS Dicentrarchus labrax Seabass Labraki BSE Dicentrarchus spp. Seabasses Pomadasīda GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Bungzivis DRU Sciaena spp. Drums Shi drum (= Corb) COB Umbrina cirrosa Shi drum (= Corb) Ērgļzivs MGR Argyrosomus regius Meagre Croakers, bungzivis, n.n.c. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Sarkanā (= melnraibā) zobaine SBR Pagellus bogaraveo Red (= Blackspot) seabream Pagele PAC Pagellus erythrinus Common pandora Zobaine SBA Pagellus acarne Axillary seabream Pageles, n.n.c. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. White seabream SWA Diplodus sargus White seabream Jūras brekši, n.n.c. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Lielacu zobaine DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Zobaine DEC Dentex dentex Common dentex Zobaines, n.n.c. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Melnā sparīda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Mugurainā sparīda SBS Oblada melanura Saddled sea bream Sarkanā jūras karūsa RPG Pagrus pagrus Red porgy Zeltainā jūraskarūsa, dorada SBG Sparus aurata Gilthead seabream Jūraskarūsas, n.n.c. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Bopsa BOG Boops boops Bogue Sand steenbras SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Salema (= Strepie) SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Vidusjūras smarīda BPI Spicara maena Blotched picarel Smarīdas PIC Spicara spp. Picarels Jūras barbe MUR Mullus surmuletus Red mullet Svītrainā jūras barbe MUT Mullus barbatus Striped mullet Jūras barbes MUX Mullus spp. Surmullets (= red mullets) Lielā drakonzivs WEG Trachinus draco Greater weever Asarveidīgās zivis, n.n.c. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Tūbītes SAN Ammodytes spp. Sandeels (= Sandlances) Himeras SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Jūrasgrunduļi GOB Gobius spp. Atlantic gobies Jūrasgrunduļu dzimtas zivis, n.n.c. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Skorpionzivis, n.n.c. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Piper gurnard GUN Trigla lyra Piper gurnard Jūras gailīši, n.n.c. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Jūrasvelns MON Lophius piscatorius Angler (= Monk) Jūrasvelni, n.n.c. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Vējzivs GAR Belone belone Garfish Barakudas BAR Sphyraena spp. Barracudas Kefale MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Aterīnas SIL Atherinidae Silversides (Sandsmelts) Pelaģiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Lufārs BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Stavrida HOM Trachurus trachurus Atlantic horse mackerel Vidusjūras stavrida HMM Trachurus mediterraneus Mediterranean horse mackerel Stavridas, n.n.c. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Karangas, n.n.c. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Lielā seriola AMB Seriola dumerili Greater amberjack Seriolas (dzeltenastes), n.n.c. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Lihija LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Stavridu dzimtas zivis, n.n.c. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Jūras plaudis POA Brama brama Atlantic pomfret Delfīnzivs DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sardinellas, n.n.c. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Sardīne PIL Sardina pilchardus European pilchard (= Sardine) Brētliņa SPR Sprattus sprattus European sprat Anšovi ANE Engraulis encrasicolus European anchovy Siļķu dzimtas zivis, n.n.c. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Pelamīda BON Sarda sarda Atlantic bonito Vienkrāsas pelamīda BOP Orcynopsis unicolor Plain bonito Makreļtunzivis FRZ Auxis thazard A. rochei Frigate and bullet tunas Mazā tunzivs LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Svītrainā tunzivs SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Ziemeļu tunzivs BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Garspuru tunzivs ALB Thunnus alalunga Albacore Lielace BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tunzivis, n.n.c. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantijas buruzivs SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Marlīnes, buruzivis BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zobenzivis SWO Xiphias gladius Swordfishes Tunzivjveidīgās zivis, n.n.c. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Lepidops SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Austrumu makrele MAS Scomber japonicus Chub mackerel Atlantijas makrele MAC Scomber scombrus Atlantic mackerel Makreles, n.n.c. MAZ Scomber spp. Scomber mackerels n.e.i. Skumbrijveidīgās zivis, n.n.c. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Milzu haizivs BSK Cetorhinus maximus Basking shark Jūras lapsa ALV Alopias vulpinus Thresher Īsspuru mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Melnpurna kaķhaizivs SHO Galeus melastomus Blackmouth catshark Zilā haizivs BSH Prionace glauca Blue shark Sandbar shark CCP Carcharhinus plumbeus Sandbar shark Gludā āmurzivs SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Robainā āmurzivs SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Garpurna dzeloņu haizivs QUB Squalus blainville Longnose spurdog Gulper shark GUP Centrophorus granulosus Gulper shark Lidojošā haizivs SCK Dalatias licha Kitefin shark Laternhaizivs ETX Etmopterus spinax Velvet belly Trejadatu raja RJC Raja clavata Thornback ray Common stingray JDP Dasyatis pastinaca Common stingray Siļķu haizivs POR Lamna nasus Porbeagle Kaķu haizivis SCL Scyliorhinus spp. Catsharks, nursehound Smoothhounds SDV Mustelus spp. Smoothhounds Dzeloņu haizivs DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Dzeloņu haizivis, n.n.c. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Angelshark AGN Squatina squatina Angelshark Angelsharks, sand devils ASK Squatinidae Angelsharks, sand devils Lielās haizivis, n.n.c. SHX Squaliformes Large sharks n.e.i. Guitarfishes GTF Rhinobatidae Guitarfishes Rajas SKA Raja spp. Skates Raju dzimtas zivis, n.n.c. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Plātņžauņi SKX Elasmobranchii Sharks, rays and skates etc. Jūras zivis, n.n.c. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Ēdamais krabis CRE Cancer pagurus Edible crab Vidusjūras krabis CMR Carcinus aestuarii Mediterranean shore crab Eiropas zirnekļkrabis SCR Maja squinado Spinous spider crab Jūras krabji, n.n.c. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Rozā omārs PSL Palinurus mauritanicus Pink spiny lobster Parastais omārs SLO Palinurus elephas Common spiny lobster Omāri, n.n.c. CRW Palinurus spp. Palinurid spiny lobsters n.e.i. Norvēģijas omārs NEP Nephrops norvegicus Norway lobster Omārs LBE Homarus gammarus European lobster Karamote TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Dziļūdens rozā garnele DPS Parapenaeus Iongirostris Deepwater rose shrimp Purpurgarnele SSH Aristaeopsis edwardsiana Scarlet shrimp Zilās un sarkanās garneles ARA Aristeus antennatus Blue and red shrimp Klinšu garnele CPR Palaemon serratus Common prawn Parastā garnele CSH Crangon crangon Common shrimp Peldvēži, n.n.c. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Mantis squillid MTS Squilla mantis Mantis squillid Jūras vēžveidīgie, n.n.c. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gliemeži, n.n.c. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Ēdamais jūras gliemezis PEE Littorina littorea Periwinkle Ēdamā austere OYF Ostrea edulis European flat oyster Lielā austere OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Vidusjūras ēdamgliemene MSM Mytilus galloprovincialis Mediterranean mussel Lielā ķemmīšgliemene SJA Pecten jacobaeus Great scallop Murex MUE Murex spp. Murex Ēdamā sirsniņgliemene COC Cerastoderma edule Common cockle Svītrotā venera SVE Chamelea gallina Striped Venus Eiropas cietgliemene CTG Ruditapes decussatus Grooved carpetshell Cietgliemene CTS Venerupispullastra Carpetshell Cietgliemenes, n.n.c. TPS Tapes spp. Carpetshells n.e.i. Donax ģints gliemenes DON Donax spp. Donax clams Makstgliemenes RAZ Solen spp. Razor clams Gliemenes, n.n.c. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Galvkāji, n.n.c. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sēpija CTC Sepia officinalis Common cuttlefish Sēpijas CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmāri SQC Loligo spp. Common squids Šautras kalmārs SQE Todarodes sagittatus European flying squid Astoņķājis OCC Octopus vulgaris Common octopus Horned and musky octopuses OCM Eledone spp. Horned and musky octopuses Astoņķāji, n.n.c. OCT Octopodidae Octopuses Kalmāri, n.n.c. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Jūras gliemji, n.n.c. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Jūras bruņurupuči, n.n.c. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Ascīdija SSG Microcosmus sulcatus Grooved sea-squirt Jūras ezis URM Paracentrotus lividus Stony sea-urchin Medūzas JEL Rhopilema spp. Jellyfishes







DIENVIDRIETUMU ATLANTIJA (41. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums Angliskais nosaukums Alozas un paledes (lapreņģes), n.n.c. SHZ Alosa spp. Shads n.e.i. Plekstveidīgās zivis, n.n.c. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Paltusi BAX Paralichthys spp. Bastard halibuts Tonguefishes, n.n.c. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Salilota australis zivis SAO Salilota australis Tadpole codling Mora ģints mencas MOR Moridae Moras Brazīlijas sīkmenca HKU Urophycis brasiliensis Brazilian codling Dienvidu putasū POS Micromesistius australis Southern blue whiting Argentīnas merlūza HKP Merluccius hubbsi Argentine hake Patagonijas merlūza HKN Merluccius australis Patagonian hake Merlūzas, n.n.c. HKX Merluccius spp. Hakes n.e.i. Argentīnas makrurons GRM Macruronus magellanicus Patagonian grenadier Makruroni GRS Macruronus spp. Blue grenadiers Makrūrzivis GRV Macrourus spp. Grenadiers Mencveidīgās zivis, n.n.c. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Vilkzivis, n.n.c. CAX Ariidae Sea catfishes n.e.i. Greater lizardfish LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Argentīnas jūraszutis COS Conger orbignyanus Argentine conger Bentiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Snooks (= Robalos), n.n.c. ROB Centropomus spp. Snooks (= Robalos) n.e.i. Jūras asari GPB Mycteroperca spp. Brazilian groupers Sarkanais jūras asaris GPR Epinephelus mario Red grouper Jūras asari, n.n.c. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Argentīnas labraks BSZ Acanthistius brasilianus Argentine seabass Jūras asari, n.n.c. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Purpura lutjānzivs SNC Lutjanus purpureus Southern red snapper Dzeltenastes lutjānzivs SNY Ocyurus chrysurus Yellowtail snapper Lutjānzivis, n.n.c. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes n.e.i. Barred grunt BRG Conodon nobilis Barred grunt Pomadasīdas, n.n.c. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips n.e.i. Striped weakfish WKS Cynoscion striatus Striped weakfish Weakfishes, n.n.c. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Atlantijas bungzivs CKA Micropogonias undulatus Atlantic croaker Southern kingcroaker KGB Menticirrhus americanus Southern kingcroaker Argentine croaker CKY Urnbrina canasai Argentine croaker King weakfish WKK Macrodon ancylodon King weakfish Bungzivs BDM Pogonias cromis Black drum Croakers, bungzivis, n.n.c. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Jūras brekši, n.n.c. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Zobaines, n.n.c. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Sarkanā jūras karūsa RPG Pagrus pagrus Red porgy Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Jūras barbes MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Castaneta CTA Nemadactylus bergi Castaneta Brazilian sandperches SPB Pinguipes spp. Brazilian sandperches Brazilian flathead FLA Percophis brasiliensis Brazilian flathead Patagonian blennie BLP Eleginops maclovinus Patagonian blennie Patagonijas ilkņzivs TOP Dissostichus eleginoides Patagonian toothfish Kuprainā nototēnija NOG Gobiotothen gibberifrons Humped rockcod Pelēkā nototēnija NOS Lepidonotothen squamifrons Grey rockcod Patagonijas nototēnija NOT Patagonotothen brevicauda Patagonian rockcod Cod icefish PAT Patagonotothen ramsayi Cod icefish Nototēnijas, n.n.c. NOX Nototheniidae Antarctic rockcods, noties n.e.i. Melnspuru leduszivs SSI Chaenocephalus aceratus Blackfin icefish Leduszivs ANI Champsocephalus gunnari Mackerel icefish Leduszivis, n.n.c. ICX Channichthyidae Icefishes n.e.i. Asarveidīgās zivis, n.n.c. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Melnais kongrijs CUS Genypterus blacodes Pink cusk-eel Ruffs, barrelfishes, n.n.c. CEN Centrolophidae Ruffs, barrelfishes n.e.i. Zilmute BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Skorpionzivis, n.n.c. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Atlantijas jūrasgailīši SRA Prionotus spp. Atlantic searobins Ballyhoo halfbeak BAL Hemiramphus brasiliensis Ballyhoo halfbeak Lidzivis, n.n.c. FLY Exocoetidae Flying fishes n.e.i. Barakudas BAR Sphyraena spp. Barracudas Kefales, n.n.c. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Aterīnas SIL Atherinidae Silversides (= Sandsmelts) Pelaģiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Lufārs BLU Pometomus saltatrix Bluefish Stavrida JAA Trachurus picturatus Blue jack mackerel Stavridas, n.n.c. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Karangas, n.n.c. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Seriolas (dzeltenastes), n.n.c. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Parona leatherjack PAO Parona signata Parona leatherjack Stavridu dzimtas zivis, n.n.c. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Delfīnzivs DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Sviestzivis BTG Peprilus spp. Gulf butterfish, harvestfishes Atlantijas sviestzivis BUX Stromateidae Butterfishes silver pomfrets Ladyfish LAD Elops saurus Ladyfish Atlantijas tarpūna TAR Megalops atlanticus Tarpon Brazīlijas sardinella BSR Sardinella janeiro Brazilian sardinella Sardinellas, n.n.c. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Brazilian menhaden MHS Brevoortia aurea Brazilian menhaden Argentine menhaden MHP Brevoortia pectinata Argentine menhaden Scaled sardines SAS Harengula spp. Scaled sardines Folklendu brētliņa FAS Sprattus fuegensis Falkland sprat Argentīnas anšovs ANA Engraulis anchoita Argentine anchoita Anšovi, n.n.c. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Siļķu dzimtas zivis, n.n.c. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Pelamīda BON Sarda sarda Atlantic bonito Vahū WAH Acanthocybium solandri Wahoo Karaliskā makrele KGM Scomberomorus cavalla King mackerel Atlantijas austrumu makrele SSM Scomberomorus maculatus Atlantic Spanish mackerel Seerfishes, n.n.c. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Makreļtunzivis FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Mazā tunzivs LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Svītrainā tunzivs SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Ziemeļu tunzivs BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Melnspuru tunzivs BLF Thunnus atlanticus Blackfin tuna Garspuru tunzivs ALB Thunnus alalunga Albacore Dienvidu zilspurtunzivs SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Dzeltenspuru tunzivs YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Lielace BET Thunnus obesus Bigeye tuna Tunzivis, n.n.c. TUN Thunnini Tunas n.e.i. Atlantijas buruzivs SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Zilā marlīne BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Baltā marlīne WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marlīnes, buruzivis BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zobenzivs SWO Xiphias gladius Swordfish Tunzivjveidīgās zivis, n.n.c. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. White snake mackerel WSM Thyrsitops lepidopiodes White snake mackerel Mataste LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Austrumu makrele MAS Scomber japonicus Chub mackerel Jūras lapsa BTH Alopias superciliosus Bigeye thresher Īsspuru mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Zilā haizivs BSH Prionace glauca Blue shark Silky shark FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Copper shark BRO Carcharhinus brachyurus Copper shark Gludā āmurzivs SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Robainā āmurzivs SPL Sphyrna lewini Scalloped hammerhead Tope shark GAG Galeorhinus galeus Tope shark Dzeloņu haizivs DGS Squalus acanthias Picked dogfish Angel sharks, sand devils, n.n.c. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Chola guitarfish GUD Rhinobatos percellens Chola guitarfish Zāģzivis SAW Pristidae Sawfishes Elephantfishes, n.n.c. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Patagonian smoothhound SDP Mustelus schmitti Patagonian smoothhound Smoothhounds SDV Mustelus spp. Smoothhounds Liveroil sharks LSK Galeorhinus spp. Liveroil sharks Raju dzimtas zivis, n.n.c. SRX Rajiformes Skates and rays n.e.i. Plātņžauņi, n.n.c. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. Jūras zivis, n.n.c. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Dana swimcrab CRZ Callinectes danae Dana swimcrab Southern kingcrab KCR Lithodes santolla Southern kingcrab Softshell red crab PAG Paralomis granulosa Softshell red crab Dziļjūras krabji, n.n.c. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Jūras krabji, n.n.c. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Karību omārs SLC Panulirus argus Caribbean spiny lobster Tropu omāri, n.n.c. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Brūnā ziemeļgarnele ABS Penaeus aztecus Northern brown shrimp Brazīlijas tīģergarnele PNB Penaeus brasiliensis Redspotted shrimp Tīģergarneles, n.n.c. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Atlantic seabob BOB Xiphopenaeus kroyeri Atlantic seabob Argentine stiletto shrimp ASH Artemesia longinaris Argentine stiletto shrimp Argentīnas sarkanā garnele LAA Pleoticus muelleri Argentine red shrimp Peldvēži, n.n.c. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Krils, n.n.c. KRI Euphausia spp. Antarctic krill Jūras vēžveidīgie, n.n.c. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Gliemeži, n.n.c. GAS Gastropoda Gastropods n.e.i. Austeres, n.n.c. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Laplatas ēdamgliemene MSR Mytilus platensis River Plata mussel Magelāna ēdamgliemene MSC Aulacomya ater Magellan mussel Ķemmīšgliemenes, n.n.c. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Donax ģints gliemenes DON Donax spp. Donax clams Gliemenes, n.n.c. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sēpijas CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Argentīnas kalmārs SQP Loligo gahi Patagonian squid Kalmāri SQC Loligo spp. Common squids Argentīnas īsspuru kalmārs SQA Illex argentinus Argentine shortfin squid Sevenstar flying squid SQS Martialia hyadesii Sevenstar flying squid Astoņķāji OCT Octopodidae Octopuses Kalmāri, n.n.c. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Jūras mīkstmieši, n.n.c. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Jūras bruņurupuči, n.n.c. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i.







DIENVIDAUSTRUMU ATLANTIJA (47. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums Angliskais nosaukums Plekstveidīgās zivis, n.n.c. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. West coast sole SOW Austroglossus microlepis West coast sole Mud sole SOE Austroglossus pectoralis Mud sole Dienvidaustrumu Atlantijas jūras mēles, n.n.c. SOA Austroglossus spp. Southeast Atlantic soles n.e.i. Tonguefishes, n.n.c. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Benguela hake HKB Merluccius polli Benguela hake Shallow-water Cape hake HKK Merluccius capensis Shallow-water Cape hake Deepwater Cape hake HKO Merluccius paradoxus Deepwater Cape hake Cape hakes HKC Merluccius capensis, M. paradoxus Cape hakes Merlūzas HKZ Merlucciidae Merluccid hakes Mencveidīgās zivis, n.n.c. GAD Gadiformes Gadiforms n.e.i. Hatchetfishes HAF Sternoptychidae Hatchetfishes Lightfishes, n.n.c. MAU Maurolicus spp. Lightfishes n.e.i. Silver lightfish MAV Maurolicus muelleri Silver lightfish Greeneyes GRE Chlorophthalmidae Greeneyes White barbel GAT Galeichthyes feliceps White barbel Smoothmouth sea catfish SMC Arius heudelotii Smoothmouth sea catfish Jūras vilkzivis, n.n.c. CAX Ariildae Sea catfishes n.e.i. Greater lizardfish LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Lizardfishes, n.n.c. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Jūras zuši, n.n.c. COX Congridae Conger eels n.e.i. Slender snipefish SNS Macroramphosus scolopax Slender snipefish Snipefishes SNI Macroramphosidae Snipefishes Beriksas ALF Beryx spp. Alfonsinos Beriksas, n.n.c. BRX Berycidae Alfonsinos n.e.i. Parastā dorija JOD Zeus faber John Dory Sudrabotā dorija JOS Zenopsis conchifer Silvery John Dory Dorijas, n.n.c. ZEX Zeidae Dories n.e.i. Boarfishes BOR Caproidae Boarfishes Boarfish BOC Capros aper Boarfish Bentiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Jūras asari, n.n.c. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Poliprions WRF Polyprion americanus Wreckfish Jūras asari, labraki, n.n.c. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Teleskopzivis, n.n.c. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Teleskopzivis PRI Priacanthidae Bigeyes, glasseyes, bulleyes Kardinālzivis, n.n.c. APO Apogonidae Cardinalfishes n.e.i. Glow-bellies, splitfins ACR Acropomatidae Glow-bellies, splitfins Blackmouth splitfin SYN Synagrops japonicus Blackmouth splitfin Splitfins, n.n.c. SYS Synagrops spp. Splitfins n.e.i. Cape bonnetmouth EMM Emmelichthys nitidus Cape bonnetmouth Bonnetmouths, rubyfishes u.c. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Lutjānzivis, n.n.c. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Threadfin breams THB Nemipterus spp. Threadfin breams Threadfin, monocle, dwarf breams THD Nemipteridae Threadfin, monocle, dwarf breams Angolas lielacu jūrasbreksis GRB Brachydeuterus auritus Bigeye grunt Pomadasīda GBR Plectorhinchus mediterraneus Rubberlip grunt Pomadasīda BUR Pomadasys jubelini Sompat grunt Pomadasīdas, n.n.c. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips n.e.i. Dienvidu ērgļzivs KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= kob) Geelbek croaker AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Tigertooth croaker LKR Otolithes ruber Tigertooth croaker West African croakers CKW Pseudotolithus spp. West African croakers Croakers, bungzivis, n.n.c. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Kanāriju bungzivs (= baardman) UCA Umbrina canariensis Canary drum (= baardman) Weakfishes, n.n.c. WKX Cynoscion spp. Weakfishes n.e.i. Natalas pagele TJO Pagellus natalensis Natal pandora Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams n.e.i. Pageles, n.n.c. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Jūras brekši, n.n.c. SRG Diplodus spp. Sargo breams n.e.i. Lielacu zobaine DEL Dentex macrophthalmus Large-eye dentex Angolas zobaine DEA Dentex angolensis Angolan dentex Kanāriju zobaine DEN Dentex canariensis Canary dentex Zobaines, n.n.c. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. Melnā sparīda BRB Spondyliosoma cantharus Black seabream Carpenter seabream SLF Argyrozona argyrozona Carpenter seabream Santer seabream SLD Cheimerius nufar Santer seabream Red steenbras RER Petrus rupestris Red steenbras Panga seabream PGA Pterogymnus laniarius Panga seabream White stumpnose WSN Rhabdosargus globiceps White stumpnose Jūraskarūsas, n.n.c. SBP Pagrus spp. Pargo breams n.e.i. Bopsa BOG Boops boops Bogue Stumpnose, dageraadbreams, n.n.c. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraadbreams n.e.i. Whitesteenbras SNW Lithognathus lithognathus Whitesteenbras Steenbrasses, n.n.c. STW Lithognathus spp. Steenbrasses n.e.i. Sand steenbras SSB Lithognathus mormyrus Sand steenbras Copper breams CPP Pachymetopon spp. Copper breams Salema (= Strepie) SLM Sarpa salpa Salema (= Strepie) Polystegan seabreams, n.n.c. PLY Polysteganus spp. Polystegan seabreams n.e.i. Scotsman seabream SCM Polysteganus praeorbitalis Scotsman seabream Seventyfour seabream SEV Polysteganus undulosus Seventyfour seabream Blueskin seabream SBU Polysteganus coeruleopunctatus Blueskin seabream Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Smarīdas PIC Spicara spp. Picarels Safjānzivis, jūras barbes, n.n.c. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Jūras barbes MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Galjoens, n.n.c. COT Dichistiidae Galjoens n.e.i. Galjoen GAJ Dichistius capensis Galjoen Spadefishes SPA Ephippidae Spadefishes Āfrikas sirpjzivs SIC Drepane africana African sicklefish Cuskeels, brotulas, n.n.c. OPH Ophidiidae Cuskeels, brotulas n.e.i. Kingclip KCP Genypterus capensis Kingclip Jūrasgrunduļu dzimtas zivis, n.n.c. GPA Gobiidae Gobies n.e.i. Cape redfish REC Sebastes capensis Cape redfish Sarkanasari, n.n.c. ROK Helicolenus spp. Rosefishes n.e.i. Zilmutes sarkanasaris BRF Helicolenus dactylopterus Blackbelly rosefish Skorpionzivis, n.n.c. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes n.e.i. Piper gurnard GUN Trigla lyra Piper gurnard Cape gurnard GUC Chelidonichthys capensis Cape gurnard Jūras gailīši, n.n.c. GUX Triglidae Gurnards, searobins n.e.i. Jūras gailīši GUY Trigla spp. Gurnards Triggerfishes, durgons TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Kapzemes jūrasvelns MOK Lophius upsicephalus Cape monk Jūrasvelni, n.n.c. ANF Lophiidae Anglerfishes n.e.i. Lukturzivs LAN Lampanyctodes hectoris Lanternfish Lukturzivis LXX Myctophidae Lanternfishes Vējzivis, n.n.c. BEN Belonidae Needlefishes n.e.i. Vējzivis NED Tylosuru spp. Needlefishes Sairas, n.n.c. SAX Scomberesocidae Sauries n.e.i. Atlantijas saira SAU Scomberesox saurus Atlantic saury Barakudas BAR Sphyraena spp. Barracudas Barakudas BAZ Sphyraenidae Barracudas Kefales, n.n.c. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Threadfins, tasselfishes, n.n.c. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Lesser African threadfin GAL Galeoides decadactylus Lesser African threadfin Pelaģiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Lufārs BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Lufāri, n.n.c. POT Pomatomidae Bluefishes n.e.i. Kobija CBA Rachycentron canadum Cobia Kobijas, n.n.c. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Kapzemes stavrida HMC Trachurus capensis Cape horse mackerel Cunene horse mackerel HMZ Trachurus trecae Cunene horse mackerel Stavridas, n.n.c. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Stavridas SDX Decapterus spp. Scads Karanga CVJ Caranx hippos Crevalle jack Neīstā stavrida HMY Caranx rhonchus False scad Karangas, n.n.c. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Sudrabkupris LUK Selene dorsalis Lookdown fish Pampano POX Trachinotus spp. Pompanos Dzeltenastes seriola YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Seriolas (dzeltenastes), n.n.c. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Lihija LEE Lichia amia Leerfish (= Garrick) Atlantic bumper BUA Chloroscombrus chrysurus Atlantic bumper Stavridu dzimtas zivis, n.n.c. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Jūras plauži, n.n.c. BRZ Bramidae Pomfrets, ocean breams n.e.i. Jūras plaudis jeb jūras breksis POA Brama brama Atlantic pomfret Delfīnzivs DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Delfīnzivis, n.n.c. DOX Coryphaenidae Dolphinfishes n.e.i. Atlantijas taukzivs BLB Stromateus fiatola Blue butterfish Taukzivis BUX Stromateidae Butterfishes, silverpomfrets Bonefishes ALU Albulidae Bonefishes Longfin bonefish BNF Pterothrissus belloci Longfin bonefish Apaļā sardinella SAA Sardinella aurita Round sardinella Plakanā sardinella SAE Sardinella maderensis Madeiran sardinella Dienvidāfrikas sardīne PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Whitehead's round herring WRR Etrumeus whiteheadi Whitehead's round herring Dienvidāfrikas anšovs ANC Engraulis capensis Southern African anchovy Anšovi, n.n.c. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Siļķes, sardīnes, n.n.c. CLP Clupeidae Herrings, sardines n.e.i. Sardinellas, n.n.c. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Siļķu dzimtas zivis, n.n.c. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Pelamīda BON Sarda sarda Atlantic bonito Vahū WAH Acanthocybium solandri Wahoo Fregates makreļtunzivs FRI Auxis thazard Frigate tuna Makreļtunzivis FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Narrow-barred Spanish mackerel COM Scomberomorus commerson Narrow-banded Spanish mackerel Ķēniņmakrele SSM Scomberomorus maculatus King mackerel Rietumāfrikas austrumu makrele MAW Scomberomorus tritor West African Spanish mackerel Kanadi kingfish KAK Scomberomorus plurilineatus Kanadi kingfish Seerfishes, n.n.c. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Mazā tunzivs LTA Euthynnus alletteratus Atlantic black skipjack Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Svītrainā tunzivs SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Ziemeļu tunzivs BFT Thunnus thynnus Northern bluefin tuna Garspuru tunzivs ALB Thunnus alalunga Albacore Dienvidu zilā tunzivs SBF Thunnus maccoyji Southern bluefin tuna Dzeltenspuru tunzivs YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Lielace BET Thunnus obesus Bigeye tuna Atlantijas buruzivs SAI Istiophorus albicans Atlantic sailfish Zilā marlīne BUM Makaira nigricans Atlantic blue marlin Melnā marlīne BLM Makaira indica Black marlin Baltā marlīne WHM Tetrapturus albidus Atlantic white marlin Marlīnes, buruzivis BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Zobenzivs SWO Xiphias gladius Swordfish Zobenzivis XIP Xiphiidae Swordfishes Tunzivjveidīgās zivis, n.n.c. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Snake mackerels, escolars, n.n.c. GEP Gempylidae Snake mackerels, escolars n.e.i. Snoek SNK Thyrsites atun Snoek Mataste LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Matastes, n.n.c. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes n.e.i. Lepidops SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Austrumu makrele MAS Scomber japonicus Chub mackerel Skumbriju dzimtas zivis, n.n.c. MAX Scombridae Mackerels n.e.i. Skumbrijveidīgās zivis, n.n.c. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Īsspuru mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Zilā haizivs BSH Prionace glauca Blue shark Gludā āmurzivs SPZ Sphyrna zygaena Smooth hammerhead Smooth-hounds, n.n.c. SDV Mustelus spp. Smooth-hounds n.e.i. Tope shark GAG Galeorhinus galeus Tope shark Angelsharks, sand devils, n.n.c. ASK Squatinidae Angel sharks, sand devils n.e.i. Rajas, n.n.c. SKA Raja spp. Raja rays n.e.i. Raju dzimtas zivis, n.n.c. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Cape elephantfish CHM Callorhinchus capensis Cape elephantfish Plātņžauņi, n.n.c. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Vaļu haizivis, siļķu haizivis MSK Lamnidae Mackerel sharks, porbeagles Kaķu haizivis SYX Scyliorhinidae Catsharks Requiem sharks RSK Cercharhinidae Requiem sharks Bonnethead, hammerhead sharks SPY Sphyrnidae Bonnethead, hammerhead sharks Smoothhound SMD Mustelus mustelus Smoothhound Dzeloņu haizivis, n.n.c. DGX Squalidae Dogfish sharks n.e.i. Dzeloņu haizivs DGS Squalus acanthias Picked (= Spiny) dogfish Īspurna dzeloņhaizivs DOP Squalus megalops Shortnose dogfish Guitarfishes GTF Rhinobatidae Guitarfishes Zāģzivis SAW Pristidae Sawfishes Rajas, n.n.c. RAJ Rajidae Skates n.e.i. Rajas SKA Raja spp. Skates Stingrays, butterfly rays STT Dasyaididae (= Trygonidae) Stingrays, butterfly rays Eagle rays EAG Myliobatidae Eagle rays Mantas MAN Mobulidae Mantas Elektriskās rajas TOD Torpedinidae Torpedo (= Electric) rays Elephantfishes, n.n.c. CAH Callorhinchidae Elephantfishes n.e.i. Raju dzimtas zivis, n.n.c. BAI Batoidimorpha (Hypotremata) Rays, skates, mantas n.e.i. Dažādas haizivis, n.n.c. SKH Selachimorpha (Pleurotremata) Various sharks n.e.i. Plātņžauņi, n.n.c. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates etc. Skrimšļzivis, n.n.c. CAR Chondrichthyes Cartilaginous fishes n.e.i. Himeras, n.n.c. HOL Chimaeriformes Chimaeras n.e.i. Jūras zivis, n.n.c. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Ēdamais krabis CRE Cancer pagurus Edible crab Krabji CAD Cancridae Jonah crabs, rock crabs Peldošie krabji, n.n.c. SWM Portunidae Swimming crabs n.e.i. Šķēpastes krabji, n.n.c. KCX Lithodidae King crabs n.e.i. Southern king crabs KCR Lithodes santolla Southern king crabs Šķēpastes krabis KCA Lithodes ferox King crab Rietumāfrikas dziļjūras krabis CGE Chaceon maritae West African geryon Dziļjūras krabji, n.n.c. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Dziļjūras krabji GEY Geryonidae Deep-sea crabs, geryons Jūras krabji, n.n.c. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Tropu omāri, n.n.c. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Karaliskais omārs LOY Panulirus regius Royal spiny lobster Robainais omārs LOK Panulirus homarus Scalloped spiny lobster Cape rock lobster LBC Jasus lalandii Cape rock lobster Tristan da Cunha rock lobster LBT Jasus tristani Tristan da Cunha rock lobster Natālas omārs SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster South coast spiny lobster SLS Palinurus gilchristi South coast spiny lobster Omāri, n.n.c. VLO Palinuridae Spiny lobsters n.e.i. Slipper lobsters LOS Scyllaridae Slipper lobsters Indian Ocean lobsterette NES Nephropsis stewarti Indian Ocean lobsterette Omāri NEX Nephropidae True lobsters, lobsterettes Karamote TGS Melicertus kerathurus Caramote prawn Indian white prawn PNI Penaeus indicus Indian white prawn Tīģergarnele SOP Penaeus notiatis Southern pink shrimp Tīģergarneles, n.n.c. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Dziļūdens rozā garnele DPS Parapenaeus longirostris Deepwater rose shrimp Tīģergarneles PEZ Penaeidae Penaeid shrimps Svītrainā sarkanā garnele ARV Aristeus varidens Striped red shrimp Aristeid shrimps ARI Aristeidae Aristeid shrimps Klinšu garnele CPR Palaemon serratus Common prawn Solenocerid shrimps SOZ Solenoceridae Solenocerid shrimps Knife shrimps KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Knife shrimp KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Jack-knife shrimp JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Peldvēži, n.n.c. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Jūras vēžveidīgie, n.n.c. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Jūras auss ABP Haliotis midae Perlemoen abalone Ēdamais milzu jūras gliemezis GIW Turbo sarmaticus Giant periwinkle Austeres, n.n.c. OYX Ostrea spp. Flat oysters n.e.i. Denticulate rock oyster ODE Ostrea denticulata Denticulate rock oyster Lielā austere OYG Crassostrea gigas Pacific cupped oyster Austeres, n.n.c. OYC Crassostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Rock mussel MSL Perna perna Rock mussel Ēdamgliemenes, n.n.c. MSX Mytilidae Sea mussels n.e.i. … PSU Pecten sulcicostatus … Ķemmīšgliemenes, n.n.c. SCX Pectinidae Scallops n.e.i. Smooth mactra MAG Mactra glabrata Smooth mactra Mactra surf clams MAT Mactridae Mactra surf clams Cietgliemeņu dzimta CLV Veneridae Venus clams … DOR Dosinia orbignyi … Donax ģints gliemenes DON Donax spp. Donax clams Kapzemes makstgliemenes RAC Solen capensis Cape razor clams Makstgliemenes SOI Solenidae Razor clams, knife clams Gliemenes, n.n.c. CLX Bivalvia Clams n.e.i. Sēpijas CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Chokker squid CHO Loligo reynaudi Chokker squid Angolas šautras kalmārs SQG Todarodes angolensis Angolan flying squid Kalmāri SQC Loligo spp. Common squids Astoņķāji OCT Octopodidae Octopuses Kalmāri, n.n.c. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Jūras gliemji, n.n.c. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Dienvidāfrikas kotiks SEK Arctocephalus pusillus South African fur seal Red bait SSR Pyura stolonifera Red bait … URR Parechinus angulosus … Jūras gurķi, n.n.c. CUX Holothuroidea Sea-cucumbers n.e.i. Ūdens bezmugurkaulnieki, n.n.c. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.







INDIJAS OKEĀNA RIETUMDAĻA (51. galvenais zvejas apgabals) Nosaukums Trīsburtu apzīmējums Zinātniskais nosaukums Angliskais nosaukums Kelee shad HIX Hilsa kelee Kelee shad Hilsa shad HIL Tenualosa ilisha Hilsa shad Milkfish MIL Chanos chanos Milkfish Giant seaperch (= Barramundi) GIP Lates calcarifer Giant seaperch (= Barramundi) Plekstveidīgās zivis, n.n.c. FLX Pleuronectiformes Flatfishes n.e.i. Paltuss HAI Psettodes erumei Indian halibut Tonguefishes, n.n.c. TOX Cynoglossidae Tonguefishes n.e.i. Unicorn cod UNC Bregmaceros mcclellandi Unicorn cod Mencveidīgās zivis, n.n.c. GAD Gadiformes Gadiformes n.e.i. Bombay duck BUC Harpadon nehereus Bombay duck Jūras vilkzivis, n.n.c. CAX Ariidae Seacatfishes n.e.i. Greater lizardfish LIG Saurida tumbil Greater lizardfish Brushtooth lizardfish LIB Saurida undosquamis Brushtooth lizardfish Lizardfishes, n.n.c. LIX Synodontidae Lizardfishes n.e.i. Pike congers, n.n.c. PCX Muraenesox spp. Pike congers n.e.i. Jūras zuši, n.n.c. COX Congridae Conger eels n.e.i. Beriksas ALF Beryx spp. Alfonsinos Japānas dorija JOD Zeus faber Japanese John Dory Bentiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. DPX Perciformes Demersal percomorphs n.e.i. Jūras asari, n.n.c. GPX Epinephelus spp. Groupers n.e.i. Jūras asari, labraki, n.n.c. BSX Serranidae Groupers, seabasses n.e.i. Lielaces, n.n.c. BIG Priacanthus spp. Bigeyes n.e.i. Sillago whitings WHS Sillaginidae Sillago whitings False trevally TRF Lactarius lactarius False trevally Bonnetmouths, rubyfishes u.c. EMT Emmelichthyidae Bonnetmouths, rubyfishes, etc. Mangrove red snapper RES Lutjanus argentimaculatus Mangrove red snapper Lutjānzivis, n.n.c. SNA Lutjanus spp. Snappers n.e.i. Lutjānzivis, n.n.c. SNX Lutjanidae Snappers, jobfishes, n.e.i. Threadfin breams THB Nemipterus spp. Threadfin breams Threadfin, monocle, dwarf breams THD Nemipteridae Threadfin, monocle dwarf breams Ponyfishes (= Slipmouths), n.n.c. POY Leiognathus spp. Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i. Pomadasīdas, n.n.c. GRX Haemulidae (= Pomadasyidae) Grunts, sweetlips, n.e.i. Dienvidu ērgļzivs KOB Argyrosomus hololepidotus Southern meagre (= Kob) Geelbek croaker AWE Atractoscion aequidens Geelbek croaker Croakers, bungzivis, n.n.c. CDX Sciaenidae Croakers, drums n.e.i. Imperatorzivis (letrinīdas) EMP Lethrinidae Emperors (Scavengers) Pageles, n.n.c. PAX Pagellus spp. Pandoras n.e.i. Zobaines, n.n.c. DEX Dentex spp. Dentex n.e.i. King soldier bream KBR Argyrops spinifer King soldier bream Santer seabream SLD Cheimerius nufar Santer seabream Red steenbras RER Petrus rupestris Red steenbras Stumpnose, dageraad breams, n.n.c. RSX Chrysoblephus spp. Stumpnose, dageraad breams, n.e.i. Sparīdas, jūras karūsas, n.n.c. SBX Sparidae Porgies, seabreams, n.e.i. Jūras barbes MUX Mullus spp. Surmullets (= Red mullets) Safjānzivis GOX Upeneus spp. Goatfishes Safjānzivis, jūras barbes, n.n.c. MUM Mullidae Goatfishes, red mullets n.e.i. Plankumainā sirpjzivs SPS Drepane punctata Spotted sicklefish Wrasses, hogfishes u.c. WRA Labridae Wrasses, hogfishes, etc. Mojarras (= Silver-biddies) MOJ Gerres spp. Mojarras (= Silver-biddies) Asarveidīgās zivis, n.n.c. PRC Percoidei Percoids n.e.i. Himeras SPI Siganus spp. Spinefeet (= Rabbitfishes) Skorpionzivis, n.n.c. SCO Scorpaenidae Scorpionfishes, n.e.i. Flatheads FLH Platycephalidae Flatheads Triggerfishes, durgons TRI Balistidae Triggerfishes, durgons Lukturzivis LXX Myctophidae Lanternfishes Vējzivis NED Tylosurus spp. Needlefishes Halfbeaks, n.n.c. HAX Hemiramphus spp. Halfbeaks n.e.i. Lidzivis, n.n.c. FLY Exocoetidae Flyingfishes n.e.i. Barakudas BAR Sphyraena spp. Barracudas Parastā kefale MUF Mugil cephalus Flathead grey mullet Kefales, n.n.c. MUL Mugilidae Mullets n.e.i. Fourfinger threadfin FOT Eleutheronema tetradactylum Fourfinger threadfin Threadfins, tasselfishes, n.n.c. THF Polynemidae Threadfins, tasselfishes n.e.i. Pelaģiskās asarveidīgās zivis, n.n.c. PPX Perciformes Pelagic percomorphs n.e.i. Lufārs BLU Pomatomus saltatrix Bluefish Kobija CBA Rachycentron canadum Cobia Kobijas, n.n.c. CBX Rachycentridae Cobias n.e.i. Stavridas, n.n.c. JAX Trachurus spp. Jack and horse mackerels n.e.i. Indian scad RUS Decapterus russelli Indian scad Stavridas SDX Decapterus spp. Scads Karangas, n.n.c. TRE Caranx spp. Jacks, crevalles n.e.i. Pampano POX Trachinotus spp. Pompanos Dzeltenastes seriola YTC Seriola lalandi Yellowtail amberjack Seriolas (dzeltenastes), n.n.c. AMX Seriola spp. Amberjacks n.e.i. Rainbow runner RRU Elagatis bipinnulata Rainbow runner Golden trevally GLT Gnathanodon speciosus Golden trevally Torpedo scad HAS Megalaspis cordyla Torpedo scad Queenfishes QUE Scomberoides (= Chorinemus) spp. Queenfishes Lielacu stavrida BIS Selar crumenophthalmus Bigeye scad Dzeltensvītru stavrida TRY Selaroides leptolepis Yellowstripe scad Stavridu dzimtas zivis, n.n.c. CGX Carangidae Carangids n.e.i. Black pomfret POB Parastromateus niger Black pomfret Delfīnzivs DOL Coryphaena hippurus Common dolphinfish Silver pomfret SIP Pampus argenteus Silver pomfret Sviestzivis BUX Stromateidae Butterfishes, silver pomfrets Goldstripe sardinella SAG Sardinella gibbosa Goldstripe sardinella Indian oil sardine IOS Sardinella longiceps Indian oil sardine Sardinellas, n.n.c. SIX Sardinella spp. Sardinellas n.e.i. Dienvidāfrikas sardīne PIA Sardinops ocellatus Southern African pilchard Redeye round herring RRH Etrumeus teres Redeye round herring Stolephorus anšovi STO Stolephorus spp. Stolephorus anchovies Anšovi, n.n.c. ANX Engraulidae Anchovies n.e.i. Siļķu dzimtas zivis, n.n.c. CLU Clupeoidei Clupeoids n.e.i. Dorab wolf-herring DOB Chirocentrus dorab Dorab wolf-herring Wolf-herrings DOS Chirocentrus spp. Wolf-herrings Vahū WAH Acanthocybium solandri Wahoo Narrow-barred Spanish mackerel COM Scomberomorus commerson Narrow-barred Spanish mackerel Indo-Pacific king mackerel GUT Scomberomorus guttatus Indo-Pacific king mackerel Streaked seerfish STS Scomberomorus lineolatus Streaked seerfish Seerfishes, n.n.c. KGX Scomberomorus spp. Seerfishes n.e.i. Makreļtunzivis FRZ Auxis thazard, A. rochei Frigate and bullet tunas Kawakawa KAW Euthynnus affinis Kawakawa Svītrainā tunzivs SKJ Katsuwonus pelamis Skipjack tuna Garastes tunzivs LOT Thunnus tonggol Longtail tuna Garspuru tunzivs ALB Thunnus alalunga Albacore Dienvidu zilā tunzivs SBF Thunnus maccoyii Southern bluefin tuna Dzeltenspuru tunzivs YFT Thunnus albacares Yellowfin tuna Lielace BET Thunnus obesus Bigeye tuna Klusā okeāna buruzivs SFA Istiophorus platypterus Indo-Pacific sailfish Klusā okeāna zilā marlīne BLZ Makaira mazara Indo-Pacific blue marlin Melnā marlīne BLM Makaira indica Black marlin Svītraina marlīne MLS Tetrapturus audax Striped marlin Marlīnes, buruzivis BIL Istiophoridae Marlins, sailfishes, spearfishes Tunzivjveidīgās zivis, n.n.c. TUX Scombroidei Tuna-like fishes n.e.i. Snoek SNK Thyrsites atun Snoek Mataste LHT Trichiurus lepturus Largehead hairtail Lepidops SFS Lepidopus caudatus Silver scabbardfish Matastes, n.n.c. CUT Trichiuridae Hairtails, cutlassfishes, n.e.i. Austrumu makrele MAS Scomber japonicus Chub mackerel Indian mackerel RAG Rastrelliger kanagurta Indian mackerel Indian mackerels, n.n.c. RAX Rastrelliger spp. Indian mackerels n.e.i. Skumbrijveidīgās zivis, n.n.c. MKX Scombroidei Mackerel-like fishes n.e.i. Zobenzivs SWO Xiphias gladius Swordfish Īsspuru mako SMA Isurus oxyrinchus Shortfin mako Zilā haizivs BSH Prionace glauca Blue shark Oceanic whitetip shark OCS Carcharhinus longimanus Oceanic whitetip shark Spot-tail shark CCQ Carcharhinus sorrah Spot-tail shark Dusky shark DUS Carcharhinus obscurus Dusky shark Silky shark FAL Carcharhinus falciformis Silky shark Milk shark RHA Rhizoprionodon acutus Milk shark Requiem sharks, n.n.c. RSK Carcharhinidae Requiem sharks n.e.i. Āmurzivis u. c., n.n.c. SPY Sphyrnidae Hammerhead sharks, etc. n.e.i. Guitarfishes u. c., n.n.c. GTF Rhinobatidae Guitarfishes, etc. n.e.i. Zāģzivis SAW Pristidae Sawfishes Raju dzimtas zivis, n.n.c. SRX Rajiformes Rays, stingrays, mantas n.e.i. Plātņžauņi, n.n.c. SKX Elasmobranchii Sharks, rays, skates, etc. n.e.i. Jūras zivis, n.n.c. MZZ Osteichthyes Marine fishes n.e.i. Swimcrabs CRS Portunus spp. Swimcrabs Mud crab MUD Scylla serrata Mud crab Dziļjūras krabji, n.n.c. GER Geryon spp. Geryons n.e.i. Jūras krabji, n.n.c. CRA Brachyura Marine crabs n.e.i. Tropu omāri, n.n.c. SLV Panulirus spp. Tropical spiny lobsters n.e.i. Natālas omārs SLN Palinurus delagoae Natal spiny lobster Slipper lobsters LOS Scyllaridae Slipper lobsters Andaman lobster NEA Metanephrops andamanicus Andaman lobster Tīģergarnele GIT Penaeus monodon Giant tiger prawn Green tiger prawn TIP Penaeus semisulcatus Green tiger prawn Indijas baltā garnele PNI Penaeus indicus Indian white prawn Tīģergarneles, n.n.c. PEN Penaeus spp. Penaeus shrimps n.e.i. Knife shrimp KNS Haliporoides triarthrus Knife shrimp Jack-knife shrimp JAQ Haliporoides sibogae Jack-knife shrimp Knife shrimps KNI Haliporoides spp. Knife shrimps Peldvēži, n.n.c. DCP Natantia Natantian decapods n.e.i. Jūras vēžveidīgie, n.n.c. CRU Crustacea Marine crustaceans n.e.i. Jūras ausis, n.n.c. ABX Haliotis spp. Abalones n.e.i. Klinšu austere CSC Crassostrea cucullata Rock-cupped oyster Austeres, n.n.c. OYC Saccostrea spp. Cupped oysters n.e.i. Galvkāji, n.n.c. CEP Cephalopoda Cephalopods n.e.i. Sēpijas CTL Sepiidae, Sepiolidae Cuttlefishes, bobtail squids Kalmāri SQC Loligo spp. Common squids Astoņķāji OCT Octopodidae Octopuses Kalmāri, n.n.c. SQU Loliginidae, Ommastrephidae Squids n.e.i. Jūras gliemji, n.n.c. MOL Mollusca Marine molluscs n.e.i. Zaļais jūras bruņurupucis TUG Chelonia mydas Green turtle Jūras bruņurupuči, n.n.c. TTX Testudinata Marine turtles n.e.i. Jūras gurķi, n.n.c. CUX Holothuroidea Sea cucumbers n.e.i. Ūdens bezmugurkaulnieki, n.n.c. INV Invertebrata Aquatic invertebrates n.e.i.









V PIELIKUMS

FORMĀTS, KĀDĀ JĀIESNIEDZ DATI PAR NOZVEJU REĢIONOS ĀRPUS ZIEMEĻATLANTIJAS

Magnētiskie datu nesēji

Datorlentes: Deviņceliņu ar 1 600 vai 6 250 BPI blīvumu un EBCDIC vai ASCII kodu, vēlams nemarķētas. Ja tās ir marķētas, ir jāpievieno datnes beigu kods.

Disketes: MS-DOS formatētas 3,5 collu 720 K vai 1,4 MB, vai 5,25 collu 360 K vai 1,2 MB diski.

Reģistrācijas formāts







Baitu nr. Postenis Piezīmes 1 līdz 4 Valsts (ISO 3 burtu un ciparu kods) piem., FRA = Francija 5 līdz 6 Gads piem., 93 = 1993 7 līdz 8 Galvenais zvejas apgabals 34 = Vidusatlantijas austrumu daļa 9 līdz 15 Rajons 3.3. = 3.3. rajons 16 līdz 18 Sugas 3 burtu norāde 19 līdz 26 Nozveja Tonnas

Piezīmes

a) Nozvejas lauciņš (19 līdz 26 baiti) būtu jāpielīdzina pie labās malas ar tukšu vietu pirms ieraksta. Visi pārējie lauciņi būtu jāpielīdzina pie kreisās malas ar noslēgumiezīmi pirms ieraksta.

b) Nozveja būtu jāreģistrē ar krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.

c) Daudzumus (19 līdz 26 baiti), kas ir mazāki par pusi vienības, reģistrē kā “–1”.

d) Nezināmu daudzumu (19 līdz 26 baiti) reģistrē kā “–2”.









VI PIELIKUMS

FORMĀTS, KĀDĀ AR MAGNĒTISKO DATU NESĒJU PALĪDZĪBU JĀIESNIEDZ DATI PAR NOZVEJU, IZŅEMOT ATLANTIJAS OKEĀNA ZIEMEĻAUSTRUMU DAĻU

A. KODĒŠANAS FORMA

Dati būtu jāiesniedz dažāda garuma ierakstu veidā, ieraksta ailes atdalot ar kolu (:). Katrā ierakstā būtu jāiekļauj šādas ailes:







Aile Piezīmes Valsts trīsburtu kods (piemēram, FRA = Francija) Gads piem., 2001 vai 01 Galvenais zvejas apgabals piem., 34 = Vidusatlantijas austrumu daļa Rajons piem., 3.3 = 3.3. rajons Sugas 3 burtu apzīmējums Nozveja Tonnas

a) Nozveja jāreģistrē ar krastā izkrautā loma dzīvsvara ekvivalentu, noapaļojot līdz tuvākajai tonnai.

b) Daudzumi, kas mazāki par pusi vienības, būtu jāreģistrē kā “–1”.

c) Valstu kodi:



Austrija AUT Beļģija BEL Bulgārija BGR Kipra CYP Čehijas Republika CZE Vācija DEU Dānija DNK Spānija ESP Igaunija EST Somija FIN Francija FRA Apvienotā Karaliste GBR Anglija un Velsa GBRA Skotija GBRB Ziemeļīrija GBRC Grieķija GRC ▼M1 Horvātija HRV ▼B Ungārija HUN Īrija IRL Islande ISL Itālija ITA Lietuva LTU Luksemburga LUX Latvija LVA Malta MLT Nīderlande NLD Norvēģija NOR Polija POL Portugāle PRT Rumānija ROU Slovākija SVK Slovēnija SVN Zviedrija SWE Turcija TUR

B. METODE DATU PĀRRAIDĪŠANAI EIROPAS KOMISIJAI

Ciktāl iespējams, datus vajadzētu pārraidīt elektroniskā formā (piemēram, kā elektroniskās vēstules pielikumu). Ja tas nav iespejams, tiek pieļauts iesniegt datni ar 3,5 collu disketes palīdzību.









VII PIELIKUMS

Atceltā regula ar tās turpmāko grozījumu sarakstu







Padomes Regula (EK) Nr. 2597/95 (OV L 270, 13.11.1995., 1. lpp.) Komisijas Regula (EK) Nr. 1638/2001 (OV L 222, 17.8.2001., 29. lpp.) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1882/2003 (OV L 284, 31.10.2003., 1. lpp.) Tikai III pielikuma 57. punkts









VIII PIELIKUMS

Atbilstības tabula







Regula (EK) Nr. 2597/95 Šī regula 1. pants 1. pants 2. pants 2. pants 3. pants 3. pants 4. panta pirmā daļa 4. panta pirmā daļa ___ 4. panta otrā daļa 4. panta otrā daļa 4. panta trešā daļa 5. panta 1. un 2. punkts 5. panta 1. un 2. punkts 5. panta 3. punkts — 6. panta 1. punkts 6. panta 1. punkts 6. panta 2. punkts 6. panta 2. punkts 6. panta 3. punkts — 6. panta 4. punkts 6. pantaa 3. punkts — 7. pants 7. pants 8. pants 1. pielikums I pielikums 2. pielikums II pielikums 3. pielikums III pielikums 4. pielikums IV pielikums 5. pielikums V pielikums — VI pielikums — VII pielikums — VIII pielikums