LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys CE 162/84

2013 m. kovo 13 d., trečiadienis

2013 M. KOVO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 162 E/03

Turinys

1. Posėdžio pradžia

2. Frakcijų sudėtis

3. Komitetų ir delegacijų sudėtis

4. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

5. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

6. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos (2013 m. kovo 14–15 d.) susitikimui (diskusijos)

7. Pirmininko pranešimas

8. Balsuoti skirtas laikas

8.1. Daugiametė finansinė programa (balsavimas)

8.2. Nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema ***I (balsavimas)

8.3. Vėliavos valstybės įsipareigojimai užtikrinti, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 2009/13/EB, įgyvendinančios Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų ir Europos transporto darbuotojų federacijos sudarytą susitarimą dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ***I (balsavimas)

8.4. 2014 m. biudžeto gairės. III skirsnis ***I (balsavimas)

8.5. Europos Parlamento sudėtis atsižvelgiant į 2014 m. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus (balsavimas)

8.6. Spiritinių gėrimų apibrėžtis, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir geografinių nuorodų apsauga (balsavimas)

8.7. Ūkininkams skiriamos tiesioginės išmokos pagal BŽŪP paramos schemas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0280(COD)) (balsavimas)

8.8. Vieno BRO reglamentas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0281(COD)) (balsavimas)

8.9. Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0282(COD)) (balsavimas)

8.10. BŽŪP finansavimas, valdymas ir stebėsena (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0288(COD)) (balsavimas)

8.11. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. (balsavimas)

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

11. Pirmininko pranešimas

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

13. Komitetų ir delegacijų sudėtis

14. Padėtis Egipte (diskusijos)

15. Branduolinė grėsmė ir žmogaus teisės Šiaurės Korėjoje (diskusijos)

16. Sirija: ypač humanitarinė padėtis šalyje (diskusijos)

17. Padėtis Malyje (diskusijos)

18. Komitetų ir delegacijų sudėtis

19. Padėtis Ukrainoje (diskusijos)

20. ES ir Kinijos santykiai (diskusijos)

21. Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmas: metodologija, dabartinis taikymas ir mechanizmo ateitis (diskusijos)

22. Kito posėdžio darbotvarkė

23. Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

1. Daugiametė finansinė programa

2. Nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema ***I

3. Vėliavos valstybės įsipareigojimai užtikrinti, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 2009/13/EB, įgyvendinančios Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų ir Europos transporto darbuotojų federacijos sudarytą susitarimą dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ***I

4. 2014 m. biudžeto gairės. III skirsnis

5. Europos Parlamento sudėtis rengiantis 2014 m. Europos Parlamento rinkimams

6. Spiritinių gėrimų apibrėžtis, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir geografinių nuorodų apsauga

7. Ūkininkams skiriamos tiesioginės išmokos pagal BŽŪP paramos schemas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0280(COD))

8. Vieno BRO reglamentas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0281(COD))

9. Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0282(COD))

10. Bendros žemės ūkio politikos finansavimas, valdymas ir stebėsena (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0288(COD))

11. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m.

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

1. B7-0126/2013. Rezoliucija

2. B7-0129/2013. 1 pakeitimas

3. B7-0129/2013. 1 dalis

4. B7-0129/2013. 2 dalis

5. B7-0129/2013. Rezoliucija

6. A7-0076/2012 - Sharon Bowles. Teisėkūros rezoliucija

7. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. 1 pakeitimas

8. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. 2 pakeitimas

9. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. 3 pakeitimas

10. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. 15 dalis

11. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. 4 pakeitimas

12. A7-0043/2013 - Anne E. Jensen. Rezoliucija

13. A7-0041/2013 - Rafaù Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. 10 naikinantis pakeitimas

14. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. 11 naikinantis pakeitimas

15. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. 12 naikinantis pakeitimas

16. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. 13 naikinantis pakeitimas

17. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. 14 naikinantis pakeitimas

18. A7-0041/2013 - Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri. Rezoliucija

19. B7-0079/2013. 39 pakeitimas

20. B7-0079/2013. 40 pakeitimas, 1-oji dalis

21. B7-0079/2013. 40 pakeitimas, 2-oji dalis

22. B7-0079/2013. 63 pakeitimas

23. B7-0079/2013. 65 pakeitimas

24. B7-0079/2013. 75 pakeitimas

25. B7-0079/2013. 79 pakeitimas

26. B7-0079/2013. 85 pakeitimas

27. B7-0079/2013. 163 pakeitimas

28. B7-0079/2013. 162 pakeitimas

29. B7-0079/2013. 164 pakeitimas

30. B7-0079/2013. 127 pakeitimas

31. B7-0079/2013. 141 pakeitimas

32. B7-0079/2013. 140 pakeitimas

33. B7-0079/2013. 198 pakeitimas

34. B7-0079/2013. 130 pakeitimas

35. B7-0079/2013. 142 pakeitimas

36. B7-0079/2013. 105 pakeitimo AD

37. B7-0079/2013. 42 pakeitimas

38. B7-0079/2013. 105rev pakeitimo AD

39. B7-0079/2013. 43 pakeitimas

40. B7-0079/2013. 44 pakeitimas = 105 pakeitimo AD

41. B7-0079/2013. 105 pakeitimo AD

42. B7-0079/2013. 179 pakeitimas

43. B7-0079/2013. 46 pakeitimo AD

44. B7-0079/2013. 46 pakeitimo AD

45. B7-0079/2013. 102=144 pakeitimai

46. B7-0079/2013. 46 pakeitimo AD

47. B7-0079/2013. 46 pakeitimo AD

48. B7-0079/2013. 161 pakeitimas

49. B7-0079/2013. 180 pakeitimas

50. B7-0079/2013. 61 pakeitimo AD

51. B7-0079/2013. 145 pakeitimas

52. B7-0079/2013. 61 pakeitimo AD

53. B7-0079/2013. 61 pakeitimo AD

54. B7-0079/2013. 132 pakeitimo AD

55. B7-0079/2013. 106 pakeitimas, 1-oji dalis

56. B7-0079/2013. 107-120 pakeitimai

57. B7-0079/2013. 62 pakeitimas

58. B7-0079/2013. 147 pakeitimas

59. B7-0079/2013. 148 pakeitimas

60. B7-0079/2013. 157 pakeitimas

61. B7-0079/2013. 149 pakeitimas = 158 pakeitimo AD

62. B7-0079/2013. 151=158 pakeitimai

63. B7-0079/2013. 64 pakeitimas

64. B7-0079/2013. 103 pakeitimas

65. B7-0079/2013. 72 pakeitimas

66. B7-0079/2013. 78 pakeitimas

67. B7-0079/2013. 82 pakeitimas

68. B7-0079/2013. 83 pakeitimas

69. B7-0079/2013. 137 naikinantis pakeitimas

70. B7-0079/2013. 104 pakeitimas

71. B7-0079/2013. Pasiūlymas dėl sprendimo

72. B7-0080/2013. 20 pakeitimas

73. B7-0080/2013. 21 pakeitimas

74. B7-0080/2013. 67 pakeitimas

75. B7-0080/2013. 90 pakeitimas

76. B7-0080/2013. 101 pakeitimas

77. B7-0080/2013. 109 pakeitimas

78 B7-0080/2013. 111 pakeitimas

79. B7-0080/2013. 113 pakeitimas

80. B7-0080/2013. 119 pakeitimas

81. B7-0080/2013. 126 pakeitimas

82. B7-0080/2013. 156 pakeitimas

83. B7-0080/2013. 177 pakeitimas

84. B7-0080/2013. 210 pakeitimas

85. B7-0080/2013. 242 pakeitimas

86. B7-0080/2013. 243 pakeitimas

87. B7-0080/2013. 244 pakeitimas

88. B7-0080/2013. 245 pakeitimas

89. B7-0080/2013. 254 pakeitimas

90. B7-0080/2013. 264 pakeitimas

91. B7-0080/2013. 302 pakeitimas

92. B7-0080/2013. 303 pakeitimas

93. B7-0080/2013. 312 pakeitimas

94. B7-0080/2013. 493 pakeitimas

95. B7-0080/2013. 492 pakeitimas

96. B7-0080/2013. 421 pakeitimas

97. B7-0080/2013. 499 pakeitimas

98. B7-0080/2013. 422 pakeitimas

99. B7-0080/2013. 423 pakeitimas

100. B7-0080/2013. 382 pakeitimas

101. B7-0080/2013. 209 pakeitimas

102. B7-0080/2013. 425 pakeitimas

103. B7-0080/2013. 211 pakeitimas, 1-oji dalis

104. B7-0080/2013. 211 pakeitimas, 2-oji dalis

105. B7-0080/2013. 231 pakeitimas

106. B7-0080/2013. 398 pakeitimas

107. B7-0080/2013. 430 pakeitimas

108. B7-0080/2013. 386 naikinantis pakeitimas = 432 naikinantis pakeitimas

109. B7-0080/2013. 251 pakeitimas

110. B7-0080/2013. 434 pakeitimas

111. B7-0080/2013. 435 pakeitimas

112. B7-0080/2013. 391 naikinantis pakeitimas = 437 naikinantis pakeitimas

113. B7-0080/2013. 392 naikinantis pakeitimas = 438 naikinantis pakeitimas

114. B7-0080/2013. 393 pakeitimas = 439 pakeitimas

115. B7-0080/2013. 440 pakeitimas

116. B7-0080/2013. 503 pakeitimas

117. B7-0080/2013. 441 pakeitimas

118. B7-0080/2013. 442 pakeitimas

119. B7-0080/2013. 296 pakeitimas

120. B7-0080/2013. 394 pakeitimas

121. B7-0080/2013. 444 pakeitimas

122. B7-0080/2013. 364 pakeitimas

123. B7-0080/2013. 365 naikinantis pakeitimas = 445 naikinantis pakeitimas

124. B7-0080/2013. 366 naikinantis pakeitimas = 446 naikinantis pakeitimas

125. B7-0080/2013. 299 pakeitimas

126. B7-0080/2013. 367 naikinantis pakeitimas

127. B7-0080/2013. 473 pakeitimas

128. B7-0080/2013. 368 naikinantis pakeitimas = 374 naikinantis pakeitimas = 447 naikinantis pakeitimas

129. B7-0080/2013. 369 naikinantis pakeitimas

130. B7-0080/2013. 370 naikinantis pakeitimas

131. B7-0080/2013. 371 naikinantis pakeitimas = 448 naikinantis pakeitimas

132. B7-0080/2013. 372 naikinantis pakeitimas = 449 naikinantis pakeitimas

133. B7-0080/2013. 304 pakeitimas

134. B7-0080/2013. 450 pakeitimas

135. B7-0080/2013. 453 pakeitimas

136. B7-0080/2013. 504 pakeitimas

137. B7-0080/2013. 309 pakeitimas

138. B7-0080/2013. 322 pakeitimas, 1-oji dalis

139. B7-0080/2013. 470 pakeitimas

140. B7-0080/2013. 486 pakeitimas

141. B7-0080/2013. 505 pakeitimas

142. B7-0080/2013. 49 pakeitimas, 1-oji dalis

143. B7-0080/2013. 49 pakeitimas, 2-oji dalis

144. B7-0080/2013. 471 pakeitimas

145. B7-0080/2013. 406 pakeitimas

146. B7-0080/2013. 352 pakeitimas

147. B7-0080/2013. 353 naikinantis pakeitimas = 407 naikinantis pakeitimas

148. B7-0080/2013. 354 naikinantis pakeitimas = 408 naikinantis pakeitimas

149. B7-0080/2013. 355 naikinantis pakeitimas = 409 naikinantis pakeitimas

150. B7-0080/2013. 356 naikinantis pakeitimas = 410 naikinantis pakeitimas

151. B7-0080/2013. 357 naikinantis pakeitimas = 411 naikinantis pakeitimas

152. B7-0080/2013. 358 naikinantis pakeitimas = 412 naikinantis pakeitimas

153. B7-0080/2013. 359 naikinantis pakeitimas = 413 naikinantis pakeitimas

154. B7-0080/2013. 360 naikinantis pakeitimas = 414 naikinantis pakeitimas

155. B7-0080/2013. 361 naikinantis pakeitimas = 415 naikinantis pakeitimas

156. B7-0080/2013. 362 naikinantis pakeitimas = 416 naikinantis pakeitimas

157. B7-0080/2013. 363 naikinantis pakeitimas = 417 naikinantis pakeitimas

158. B7-0080/2013. Pasiūlymas dėl sprendimo

159. B7-0081/2013. 71 pakeitimas

160. B7-0081/2013. 72 pakeitimas

161. B7-0081/2013. 73 pakeitimas

162. B7-0081/2013. 90 pakeitimas, 2-oji dalis

163. B7-0081/2013. 173 pakeitimas

164. B7-0081/2013. 144 pakeitimas, 1-oji dalis

165. B7-0081/2013. 144 pakeitimas, 2-oji dalis

166. B7-0081/2013. 70 pakeitimo AD, 1-oji dalis

167. B7-0081/2013. 70 pakeitimo AD, 2-oji dalis

168. B7-0081/2013. 145 pakeitimas

169. B7-0081/2013. 146 pakeitimas

170. B7-0081/2013. 163 naikinantis pakeitimas = 177rev naikinantis pakeitimas

171. B7-0081/2013. 79 pakeitimas

172. B7-0081/2013. 164 naikinantis pakeitimas = 178rev naikinantis pakeitimas

173. B7-0081/2013. 80 pakeitimas

174. B7-0081/2013. 81 pakeitimas, 2-oji dalis

175. B7-0081/2013. 81 pakeitimas, 3-oji dalis

176. B7-0081/2013. 179rev naikinantis pakeitimas

177. B7-0081/2013. 82 pakeitimas

178. B7-0081/2013. 118 pakeitimas

179. B7-0081/2013. 119 pakeitimo AD, 1-oji dalis

180. B7-0081/2013. 119 pakeitimo AD, 2-oji dalis

181. B7-0081/2013. 119 pakeitimo AD, 3-oji dalis

182. B7-0081/2013. 119 pakeitimo AD

183. B7-0081/2013. Pasiūlymas dėl sprendimo

184. B7-0082/2013. 18 pakeitimas

185. B7-0082/2013. 25 pakeitimas

186. B7-0082/2013. 26 pakeitimas

187. B7-0082/2013. 38 pakeitimas

188. B7-0082/2013. 142 pakeitimas

189. B7-0082/2013. 143 pakeitimas

190. B7-0082/2013. 144 pakeitimas

191. B7-0082/2013. 161 pakeitimas

192. B7-0082/2013. 162 pakeitimas

193. B7-0082/2013. 163 pakeitimas

194. B7-0082/2013. 164 pakeitimas

195. B7-0082/2013. 177 pakeitimas

196. B7-0082/2013. 178 pakeitimas

197. B7-0082/2013. 179 pakeitimas

198. B7-0082/2013. 181 pakeitimas

199. B7-0082/2013. 185 pakeitimas

200. B7-0082/2013. 186 pakeitimas

201. B7-0082/2013. 187 pakeitimas

202. B7-0082/2013. 188 pakeitimas

203. B7-0082/2013. 189 pakeitimas

204. B7-0082/2013. 190 pakeitimas

205. B7-0082/2013. 191 pakeitimas

206. B7-0082/2013. 195 pakeitimas = 202 pakeitimas

207. B7-0082/2013. 217 pakeitimas = 227 pakeitimas

208. B7-0082/2013. 111 pakeitimas

209. B7-0082/2013. 205 pakeitimas = 209 pakeitimas

210. B7-0082/2013. 221 pakeitimas

211. B7-0082/2013. 220 pakeitimas

212. B7-0082/2013. 219 pakeitimas

213. B7-0082/2013. 218 pakeitimas

214. B7-0082/2013. 223 pakeitimas

215. B7-0082/2013. 222 pakeitimas

216. B7-0082/2013. Pasiūlymas dėl sprendimo

217. A7-0035/2013 - Niki Tzavela. 1 pakeitimas

218. A7-0035/2013 - Niki Tzavela. 16 pakeitimas

219. A7-0035/2013 - Niki Tzavela. 2 pakeitimas

220. A7-0035/2013 - Niki Tzavela. 17 pakeitimas

221. A7-0035/2013 - Niki Tzavela. 18 dalis

2013 M. KOVO 13 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 9.05 val.

2. Frakcijų sudėtis

Marta Andreasen nuo 2013 m. vasario 27 d. prisijungė prie ECR frakcijos.

3. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuos PPE frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

AFET komitetas: Eleni Theocharous

DEVE komitetas: Andreas Pitsillides vietoj Eleni Theocharous

Delegacija ryšiams su Palestinos Įstatymų Leidybos Taryba: Andreas Pitsillides

Delegacija Viduržemio jūros regiono valstybių sąjungos parlamentinėje asamblėjoje: Andreas Pitsillides

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

4. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

— Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2010/30/ES nuostatos dėl patalpų šildytuvų, kombinuotųjų šildytuvų, patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų, taip pat kombinuotojo šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo (C(2013)817) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y., nuo 2013 m. kovo 1 d. Perduota atsakingam komitetui: ITRE

— Komisijos deleguotasis reglamentas, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, nustatant vandens šildytuvų, karšto vandens talpyklų, vandens šildytuvo ir saulės energijos įrenginio komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (C(2013)818) Prieštaravimų pateikimo terminas: du mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y., nuo 2013 m. vasario 18 d. Perduota atsakingam komitetui: ITRE

5. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

— Pasiūlymas dėl Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I ir IA priedus įrašant veikliąją medžiagą kukurūzų burbuolių miltelius (COM(2013)0046 - 2012/2825(RPS) - terminas: 05/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas dėl priemonių, kurios pagal Direktyvą 2002/58/EB dėl privatumo ir elektroninių ryšių taikomos pranešimams apie asmens duomenų saugumo pažeidimus (D023457/03 - 2013/2544(RPS) - terminas: 07/05/2013) perduota atsakingam komitetui: LIBE

— Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos reglamentas (ES) Nr. 432/2012 dėl tam tikrų leidžiamų vartoti teiginių apie maisto produktų sveikumą, išskyrus teiginius apie susirgimo rizikos mažinimą, vaikų vystymąsi ir sveikatą, sąrašo sudarymo (D024663/03 - 2013/2553(RPS) - terminas: 23/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO

— Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 223/2009 dėl Europos statistikos nuostatos dėl galimybės naudoti konfidencialius duomenis mokslo reikmėms, ir panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 831/2002 (D025304/01 - 2013/2546(RPS) - terminas: 13/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ECON

— Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi dulkių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimai (D025421/02 - 2013/2573(RPS) - terminas: 07/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo dėl papildomų biocidinių produktų veikliųjų medžiagų, kurias reikia ištirti pagal peržiūros programą, iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1451/2007 (D025460/01 - 2013/2559(RPS) - terminas: 05/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo dėl keleto priedų naudojimo tam tikruose alkoholiniuose gėrimuose iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D025479/03 - 2013/2552(RPS) - terminas: 22/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo dėl tam tikrų maisto priedų naudojimo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D025481/04 - 2013/2557(RPS) - terminas: 27/04/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo nustatomi bendrieji teiginių apie kosmetikos gaminius pagrindimo kriterijai (D025494/01 - 2013/2554(RPS) - terminas: 26/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kompiuterių ir serverių ekologinio projektavimo reikalavimai (D025517/02 - 2013/2572(RPS) - terminas: 08/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami sprendimai 2006/799/EB, 2007/64/EB, 2009/300/EB, 2009/543/EB, 2009/544/EB, 2009/563/EB, 2009/564/EB, 2009/567/EB, 2009/568/EB, 2009/578/EB, 2009/598/EB, 2009/607/EB, 2009/894/EB, 2009/967/EB, 2010/18/EB ir 2011/331/ES, kad būtų pratęstas ekologinių kriterijų, taikomų tam tikriems produktams suteikiant ES ekologinį ženklą, galiojimas (D025524/02 - 2013/2560(RPS) - terminas: 05/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamas ir taisomas Reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (D025530/03 - 2013/2548(RPS) - terminas: 15/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo dėl geležies oksidų ir geležies hidroksidų (E 172), hidroksipropilmetilceliuliozės (E 464) ir polisorbatų (E 432 – E 436) naudojimo tam tikriems vaisiams ženklinti iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 I, II ir III priedai (D025531/03 - 2013/2551(RPS) - terminas: 22/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1223/2009 dėl kosmetikos gaminių II ir III priedai (D025558/01 - 2013/2555(RPS) - terminas: 26/05/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas, kuriuo pataisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1272/2008 dėl cheminių medžiagų ir mišinių klasifikavimo, ženklinimo ir pakavimo VI priedas (D025582/02 - 2013/2576(RPS) - terminas: 08/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: IMCO

— Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimo 2009/861/EB dėl pereinamojo laikotarpio priemonių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 853/2004, taikomų reikalavimų neatitinkančiam žaliam pienui tam tikrose Bulgarijos pieno perdirbimo įmonėse, II priedas (D025630/02 - 2013/2574(RPS) - terminas: 08/06/2013) perduota atsakingam komitetui: ENVI

6. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos (2013 m. kovo 14–15 d.) susitikimui (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos (2013 m. kovo 14–15 d.) susitikimui (2012/2803(RSP))

Lucinda Creighton (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Karin Kadenbach pateiktą klausimą, Stephen Hughes S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bruno Gollnisch pateiktą klausimą, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, John Stuart Agnew dėl kalbėjimo laiko, Zofija Mazej Kukovič, ji, pakėlusi mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Daniel Cohn-Benditui, šis į jį atsakė, Martin Callanan ECR frakcijos vardu (Pirmininkas paaiškino klausimą dėl slapto balsavimo), Rui Tavares, ji, pakėlusi mėlynąją kortelę, pateikė klausimą Martin Callanan, šis į jį atsakė, Joseph Daul, Ashley Fox (jiedu dar kartą aptarė klausimą dėl slapto balsavimo), Nigel Farage EFD frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ivailo Kalfin pateiktą klausimą, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Bruno Gollnisch, Gay Mitchell ir Göran Färm.

PIRMININKAVO: Gianni PITTELLA

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jan Mulder, Helga Trüpel, Jan Zahradil, Lorenzo Fontana, Alda Sousa, Nicole Sinclaire, Herbert Reul, jis taip pat atsakė į Graham Watson ir Michael Theurer pakėlus mėlynąją kortelę pateiktus du klausimus, Elisa Ferreira, Anne E. Jensen, Isabelle Durant, Derk Jan Eppink, Rolandas Paksas, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Hans-Peter Martin pateiktą klausimą, Jürgen Klute, Laurence J.A.J. Stassen, Giuseppe Gargani, Catherine Trautmann, George Lyon, Sven Giegold, Hans-Peter Martin, Jean-Pierre Audy, Ivailo Kalfin, Jill Evans, Jacek Protasiewicz, Juan Fernando López Aguilar, Alain Lamassoure, Véronique De Keyser, Ildikó Gáll-Pelcz, Patrizia Toia, Luis de Grandes Pascual, Jutta Steinruck, Marietta Giannakou, Bogusław Liberadzki, Reimer Böge, Anna Záborská, Krišjānis Kariņš, Tunne Kelam ir Othmar Karas.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Juan Andrés Naranjo Escobar, Frédéric Daerden, Csaba Sándor Tabajdi, Karin Kadenbach, Andrew Henry William Brons, Paul Murphy, Ana Gomes, Monika Flašíková Beňová, Tatjana Ždanoka, Salvador Garriga Polledo ir Anni Podimata.

Kalbėjo: Maroš Šefčovič (Komisijos pirmininko pavaduotojas) ir Lucinda Creighton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

— Richard Ashworth ECR frakcijos vardu dėl daugiametės finansinės programos ir nuosavų išteklių (2012/2803(RSP)) (B7-0126/2013);

— Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu ir Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu dėl Europos Vadovų Tarybos vasario 7–8 d. susitikimo išvadų dėl daugiametės finansinės programos (2012/2803(RSP)) (B7-0129/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.1 protokolo 13.3.2013.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

Kalbėjo Robert Atkins, jis nurodė, kad šiandien balsavimui pateikta labai daug pakeitimų, ir Roger Helmer, jis atkreipė dėmesį į tai, kad prie Parlamento pastato iškelta apversta Jungtinės Karalystės vėliava.

Pirmininkas pranešė nariams, kad pagal Darbo tvarkos taisyklių 162 straipsnį jis prašė atsakingo AGRI komiteto išnagrinėti pateiktus pasiūlymų dėl sprendimo B7-0079/2013, B7-0080/2013, B7-0081/2013 ir B7-0082/2013 pakeitimus, tačiau AGRI komitetas neįstengė sumažinti jų skaičiaus.

Robert Atkins paprašė šiuos pasiūlymus dėl sprendimo grąžinti nagrinėti atsakingam komitetui. (Pirmininkas patarė jam pateikti šį prašymą per balsavimą).

7. Pirmininko pranešimas

Pirmininkas padarė pranešimą, skirtą dešimtosioms Serbijos ministro pirmininko Zoran Djindjic nužudymo metinėms paminėti.

8. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

8.1. Daugiametė finansinė programa (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0126/2013 ir B7-0129/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0126/2013

Atmesta

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0129/2013

Priimta (P7_TA(2013)0078)

Kalbėjo:

Enrique Guerrero Salom dėl S&D frakcijos pozicijos dėl 2 pakeitimo ir Martin Callanan dėl šios kalbos.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS

Pirmininko pavaduotojas

8.2. Nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje [COM(2010)0774 - C7-0010/2011- 2010/0374(COD)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas Sharon Bowles (A7-0076/2012)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0079)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0079)

8.3. Vėliavos valstybės įsipareigojimai užtikrinti, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 2009/13/EB, įgyvendinančios Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų ir Europos transporto darbuotojų federacijos sudarytą susitarimą dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl vėliavos valstybės įsipareigojimų užtikrinti, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 2009/13/EB, įgyvendinančios Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų (ECSA) ir Europos transporto darbuotojų federacijos (ETF) sudarytą susitarimą dėl 2006 m. Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ir iš dalies keičiančios Direktyvą 1999/63/EB [COM(2012)0134 - C7-0083/2012- 2012/0065(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas Pervenche Berès (A7-0037/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0080)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Kalbėjo: prieš balsavimą Pervenche Berès (pranešėja), dėl teisėkūros rezoliucijos projekto, ji paklausė, kokia Komisijos pozicija dėl Parlamento ką tik priimtų pakeitimų, Janusz Lewandowski (Komisijos narys) ir Pervenche Berès pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį.

Parlamentas sutiko su šiuo pasiūlymu. Taigi, klausimas grąžintas nagrinėti atsakingam komitetui.

8.4. 2014 m. biudžeto gairės. III skirsnis ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl bendrųjų gairių sudarant 2014 m. biudžetą, III skirsnis – Komisija [2013/2010(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas Anne E. Jensen (A7-0043/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0081)

8.5. Europos Parlamento sudėtis atsižvelgiant į 2014 m. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento sudėties atsižvelgiant į 2014 m. vyksiančius Europos Parlamento rinkimus [2012/2309(INI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjai: Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri (A7-0041/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0082)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0082)

Kalbėjo:

Kalbėjo: prieš balsavimą Gay Mitchell (jį rėmė 40 narių) paprašė grąžinti pranešimą nagrinėti atsakingam komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalį, Nikolaos Salavrakos pritarė šiam prašymui, o Roberto Gualtieri (pranešėjas) prieštaravo prašymui.

Parlamentas atmetė prašymą

João Ferreira dėl 4, 5 ir 6 pakeitimų, kurie laikomi nepriimtinais.

8.6. Spiritinių gėrimų apibrėžtis, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir geografinių nuorodų apsauga (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0091/2013

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0083)

8.7. Ūkininkams skiriamos tiesioginės išmokos pagal BŽŪP paramos schemas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0280(COD)) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0079/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0084)

Kalbėjo:

prieš balsavimą Robert Atkins (jį rėmė 40 narių) paprašė grąžinti šiuos keturis pasiūlymus dėl AGRI komiteto sprendimo nagrinėti atsakingam komitetui pagal Darbo tvarkos taisyklių 175 straipsnio 2 dalį, Giles Chichester pritarė šiam prašymui, o Paolo De Castro (AGRI komiteto pirmininkas) prieštaravo prašymui.

Parlamentas atmetė šį prašymą.

Mairead McGuinness prieš balsuojant dėl 73 pakeitimo pateikė paaiškinimą dėl balsavimo sąrašo ir prieš balsuojant dėl 107-120 pakeitimų paketo pasiūlė žodinį pakeitimą.

Prieštaravimų šiam žodiniam pakeitimui nebuvo, todėl jis buvo priimtas.

8.8. Vieno BRO reglamentas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0281(COD)) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0080/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0085)

Kalbėjo:

John Stuart Agnew prieš balsavimą paprašė šį pasiūlymą dėl sprendimo grąžinti nagrinėti atsakingam komitetui (Pirmininkas jam priminė, kad Parlamentas jau pareiškė nuomonę šiuo klausimu).

Sergio Paolo Francesco Silvestris pasiūlė už 212–235 pakeitimus balsuoti iš karto (kadangi buvo prašoma dėl šių pakeitimų balsuoti atskirai, pasiūlymas nebuvo priimtas).

Iratxe García Pérez paprašė pakartoti balsavimą dėl 434 pakeitimo (Pirmininkas priėmė prašymą).

Bruno Gollnisch po galutinio balsavimo paprašė atidėti kitus balsavimus iki rytojaus 11 valandos (Pirmininkas nesutiko su jo prašymu).

8.9. Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0282(COD)) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0081/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0086)

8.10. BŽŪP finansavimas, valdymas ir stebėsena (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0288(COD)) (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0082/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0087)

Kalbėjo:

Guy Verhofstadt po galutinio balsavimo paprašė atidėti likusius balsavimus rytojaus dienai, Véronique De Keyser pritarė šiam prašymui, o Francesco Enrico Speroni jam paprieštaravo.

Parlamentas po balsavimo elektroniniu būdu (262 balsavo už, 324 – prieš, 20 susilaikė) atmetė prašymą.

Jacky Hénin ir Geoffrey Van Orden dėl šio prašymo.

8.11. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. (balsavimas)

Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. – energija ateičiai [2012/2103(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas Niki Tzavela (A7-0035/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11)

Po balsavimo dėl 18 dalies balsavimas nutrauktas.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Pirmininkas paskelbė, kad sesija sustabdoma, kadangi Pirmininko pavaduotojas Georgios Papastamkos pasijuto blogai.

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

Robert Sturdy informavo, kad jis turi su pasiūlymu dėl sprendimo B7-0081/2013 susijusių finansinių interesų, todėl balsavime nedalyvavo.

Laima Liucija Andrikienė pranešė, kad dėl nuo jos nepriklausančių priežasčių ji negalėjo trečiadienį laiku atvykti į Strasbūrą ir dalyvauti balsavime.

(Posėdis sustabdytas 14.35 val. ir atnaujintas 16.00 val.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

11. Pirmininko pranešimas

Pirmininkas pranešė, kad Georgios Papastamkos per balsavimą pasijuto blogai. Jis pasinaudojo proga ir padėkojo visiems, kurie nedelsdami pasiūlė savo pagalbą. Be to, jis pasiūlė pradėti svarstymus apie tai, kaip ateityje turėtų vykti balsavimas. Pirmininkas palinkėjo Georgios Papastamkos greitai pasveikti.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Georgios Papanikolaou, Mairead McGuinness ir Frank Engel.

12. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

13. Komitetų ir delegacijų sudėtis

ECR frakcijos prašymu Parlamentas patvirtino šį paskyrimą:

PETI komitetas: Marta Andreasen vietoj Ryszard Antoni Legutko

14. Padėtis Egipte (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Egipte (2013/2542(RSP))

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu ir Judith Sargentini Verts/ALE frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: László SURJÁN

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Mário David, Libor Rouček, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Barbara Lochbihler, Peter van Dalen, Bastiaan Belder, Charalampos Angourakis, Laurence J.A.J. Stassen, Cristian Dan Preda, Pier Antonio Panzeri, Mirosław Piotrowski, Nikolaos Salavrakos, Ria Oomen-Ruijten, Saïd El Khadraoui, Ryszard Czarnecki, Krzysztof Lisek, Ana Gomes, Hans-Gert Pöttering, Francisco José Millán Mon, Pino Arlacchi, Gay Mitchell, Boris Zala, Sari Essayah, Peter Šťastný, Alf Svensson ir Nora Berra.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Silvia Costa, Sajjad Karim, Eija-Riitta Korhola, Olle Schmidt, Eduard Kukan ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

— Franziska Katharina Brantner, Judith Sargentini ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl padėties Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0095/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Cristian Dan Preda, Roberta Angelilli, Elena Băsescu, Arnaud Danjean, Mário David, Sari Essayah, Salvatore Iacolino, Eduard Kukan, Nadezhda Neynsky, Ria Oomen-Ruijten, Hans-Gert Pöttering, Jacek Protasiewicz, Tokia Saïfi, Peter Šťastný, Alf Svensson ir Laima Liucija Andrikienė PPE frakcijos vardu dėl naujausių įvykių Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0096/2013);

— Charles Tannock ir Peter van Dalen ECR frakcijos vardu dėl padėties Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0097/2013);

— Willy Meyer ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu dėl padėties Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0098/2013);

— Marietje Schaake, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Alexander Graf Lambsdorff, Ivo Vajgl, Jelko Kacin, Johannes Cornelis van Baalen, Alexandra Thein, Graham Watson, Marielle de Sarnez ir Edward McMillan-Scott ALDE frakcijos vardu dėl padėties Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0099/2013);

— Véronique De Keyser, Saïd El Khadraoui, Ana Gomes, María Muñiz De Urquiza, Raimon Obiols, Pier Antonio Panzeri, Kristian Vigenin, Corina Crețu ir Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu dėl padėties Egipte (2013/2542(RSP)) (B7-0100/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.8 punktas.

15. Branduolinė grėsmė ir žmogaus teisės Šiaurės Korėjoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Branduolinė grėsmė ir žmogaus teisės Šiaurės Korėjoje (2013/2565(RSP))

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Elmar Brok PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Tarja Cronberg Verts/ALE frakcijos vardu, Marek Henryk Migalski ECR frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Diane Dodds, Tunne Kelam ir Maria Eleni Koppa.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Gerald Häfner, Jacek Protasiewicz, George Sabin Cutaș, Joanna Senyszyn, Pino Arlacchi ir Boris Zala.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Janusz Władysław Zemke, Barbara Lochbihler ir Charles Tannock.

Kalbėjo: Catherine Ashton ir Franz Obermayr, pastarasis dėl procedūros „prašau žodžio“.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

— Jelko Kacin, Leonidas Donskis, Ramon Tremosa i Balcells, Louis Michel, Marielle de Sarnez, Robert Rochefort, Edward McMillan-Scott, Annemie Neyts-Uyttebroeck ir Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (2013/2565(RSP)) (B7-0132/2013);

— José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Elmar Brok, Herbert Reul, Ria Oomen-Ruijten, Arnaud Danjean, Michael Gahler, Laima Liucija Andrikienė, Tunne Kelam, Eduard Kukan, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Marietta Giannakou, Cristian Dan Preda, Andrzej Grzyb, Roberta Angelilli, Anne Delvaux ir Peter Šťastný PPE frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (2013/2565(RSP)) (B7-0134/2013);

— Charles Tannock, Anna Rosbach ir Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Korėjos Liaudies Demokratinėje Respublikoje (2013/2565(RSP)) (B7-0135/2013);

— Véronique De Keyser, Libor Rouček, George Sabin Cutaș, Ana Gomes, Richard Howitt, Liisa Jaakonsaari, Maria Eleni Koppa ir David Martin S&D frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Šiaurės Korėjoje (2013/2565(RSP)) (B7-0136/2013);

— Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Šiaurės Korėjoje (2013/2565(RSP)) (B7-0137/2013);

— Tarja Cronberg, Gerald Häfner, Barbara Lochbihler, Rui Tavares, Amelia Andersdotter, Ulrike Lunacek ir Raül Romeva i Rueda Verts/ALE frakcijos vardu dėl branduolinės grėsmės ir žmogaus teisių Šiaurės Korėjoje (2013/2565(RSP)) (B7-0138/2013).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.9 punktas.

16. Sirija: ypač humanitarinė padėtis šalyje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: „Sirija: ypač humanitarinė padėtis šalyje“ (2013/2571(RSP))

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu ir nepriklausomas Parlamento narys Andrew Henry William Brons.

Pirmininkas, atsižvelgdamas į kitus Catherine Ashton įsipareigojimus, nusprendė suteikti jai žodį. Kalbėjo Nicole Sinclaire dėl šio sprendimo.

Kalbėjo Catherine Ashton.

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten, jis pateikė klausimą Catherine Ashton, ji į klausimą atsakė, Ana Gomes, Marietje Schaake, Rui Tavares, Sajjad Karim, Jacek Włosowicz, Inês Cristina Zuber, Nicole Sinclaire, Eduard Kukan, María Muñiz De Urquiza, Marielle de Sarnez, Malika Benarab-Attou, Boris Zala, Charles Goerens ir Pino Arlacchi.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Rareș-Lucian Niculescu, Franz Obermayr, Eija-Riitta Korhola ir Rodi Kratsa-Tsagaropoulou.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

17. Padėtis Malyje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Malyje (2013/2570(RSP))

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) vardu.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Arnaud Danjean PPE frakcijos vardu, Véronique De Keyser S&D frakcijos vardu, Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Nicole Kiil-Nielsen Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Jacek Włosowicz EFD frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Ana Gomes, Marielle de Sarnez, Michèle Rivasi, Paul Murphy, Filip Kaczmarek, Jean-Jacob Bicep, Santiago Fisas Ayxela, Françoise Castex ir Mariya Gabriel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Malika Benarab-Attou, Inês Cristina Zuber, Michael Gahler ir Luis Yáñez-Barnuevo García.

Kalbėjo Štefan Füle.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

18. Komitetų ir delegacijų sudėtis

Pirmininkas gavo šiuo S&D frakcijos prašymus dėl paskyrimo:

INTA komitetas: Andrea Cozzolino vietoj Gianluca Susta

Delegacija Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Debora Serracchiani vietoj Gianluca Susta

Delegacija ES ir Kroatijos jungtiniame parlamentiniame komitete: Gianluca Susta vietoj Debora Serracchiani

Delegacija ES ir Meksikos jungtiniame parlamentiniame komitete: Debora Serracchiani vietoj Gianluca Susta

Šie paskyrimai bus laikomi patvirtintais, jei iki protokolo patvirtinimo nebus pateikta prieštaravimų.

19. Padėtis Ukrainoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Ukrainoje (2013/2569(RSP))

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Gunnar Hökmark PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Gunnar Hökmark pateiktą klausimą, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, Paweł Robert Kowal ECR frakcijos vardu, Jacek Olgierd Kurski EFD frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Ewald Stadler, Jacek Protasiewicz, Kristian Vigenin, Marek Henryk Migalski, Jacek Włosowicz, Adrian Severin, Paweł Zalewski, Evgeni Kirilov, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą, Michael Gahler ir Eduard Kukan.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška, Jaromír Kohlíček, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Michael Gahler pateiktą klausimą, Elena Băsescu ir Bogusław Liberadzki.

Kalbėjo Štefan Füle.

Diskusijos baigtos.

20. ES ir Kinijos santykiai (diskusijos)

Pranešimas dėl ES ir Kinijos santykių [2012/2137(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas Bastiaan Belder (A7-0434/2012)

Bastiaan Belder pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Štefan Füle (Komisijos narys).

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, Emilio Menéndez del Valle S&D frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Krzysztof Lisek pateiktą klausimą, Claudio Morganti EFD frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Crescenzio Rivellini, Ana Gomes, Norica Nicolai, Mark Demesmaeker, Charles Tannock, William (The Earl of) Dartmouth, Daniel Caspary, Libor Rouček, Mirosław Piotrowski, Francisco José Millán Mon, Victor Boștinaru, Nirj Deva, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Reinhard Bütikofer pateiktą klausimą, Krzysztof Lisek, Boris Zala, Cristian Dan Preda, Bogusław Liberadzki, Bernd Posselt, Pino Arlacchi, Alf Svensson, Anna Záborská ir Marco Scurria.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Vasilica Viorica Dăncilă, Csaba Sógor, Csaba Sándor Tabajdi, Jaroslav Paška ir Iosif Matula.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Bastiaan Belder.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.10 punktas.

21. Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmas: metodologija, dabartinis taikymas ir mechanizmo ateitis (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Bendradarbiavimo ir tikrinimo mechanizmas: metodologija, dabartinis taikymas ir mechanizmo ateitis (2013/2568(RSP))

Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Marian-Jean Marinescu PPE frakcijos vardu, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Victor Boștinaru pateiktą klausimą, Ioan Enciu S&D frakcijos vardu, Norica Nicolai ALDE frakcijos vardu, ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Cristian Dan Preda pateiktą klausimą, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Adrian Severin, nepriklausomas Parlamento narys, Marco Scurria, Pino Arlacchi, Elena Băsescu, Iliana Malinova Iotova, Monika Panayotova, Corina Crețu, Cristian Dan Preda, jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Vasilica Viorica Dăncilă pateiktą klausimą ir Mariya Gabriel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Petru Constantin Luhan, Victor Boștinaru, Cristian Silviu Bușoi, George Sabin Cutaș, Elena Oana Antonescu, Ioan Mircea Pașcu ir Andrey Kovatchev.

Kalbėjo: Pino Arlacchi asmeniniu klausimu po Elena Băsescu kalbos ir Elena Băsescu.

Kalbėjo Štefan Füle.

Diskusijos baigtos.

22. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 505.526/OJJE).

23. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

Klaus Welle Generalinis sekretorius Rainer Wieland Pirmininko pavaduotojas

2013 m. kovo 13 d., trečiadienis

DALYVIŲ SĄRAŠAS Pasirašė: Agnew, Albrecht, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Berra, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, António Fernando Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cozzolino, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cronberg, Cutaș, Cymański, Czarnecki, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Dodds, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Mariya Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Fiona Hall, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Jim Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Meyer, Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Naranjo Escobar, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pitsillides, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Werner Schulz, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Urutchev, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vitkauskaite, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Werthmann, Westlund, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka Stebėtojai Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Vrbat

2013 m. kovo 13 d., trečiadienis

I PRIEDAS BALSAVIMO REZULTATAI Santrumpos ir simboliai + priimta - atmesta ↓ atkrito A atšaukta VB (…, …, …) vardinis balsavimas (už, prieš, susilaikė) EB (…, …, …) elektroninis balsavimas (už, prieš, susilaikė) dal. balsavimas dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių atsk. atskiras balsavimas pak. pakeitimas KP kompromisinis pakeitimas AD atitinkama dalis NP naikinantis pakeitimas = tapatūs pakeitimai § dalis str. straipsnis konst. konstatuojamoji dalis PR pasiūlymas dėl rezoliucijos BPR bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos SB slaptas balsavimas 1. Daugiametė finansinė programa Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0126/2013 ir B7-0129/2013 Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0126/2013 (ECR) Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) VB - 89, 530, 25 Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0129/2013 (PPE, S&D, ALDE, Verts/ALE, GUE/NGL) 1 dalis 1 ECR VB - 144, 512, 21 3= 7= PPE daugiau kaip 40 narių EB - 247, 403, 32 11 GUE/NGL - § originalus tekstas VB + 477, 172, 26 Po 1 dalies 12 GUE/NGL - 4 dalis § originalus tekstas dal. 1 + 2 + Po 4 dalies 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - 6 dalis 4= 9= PPE daugiau kaip 40 narių EB - 228, 428, 17 7 dalis 5= 8= PPE daugiau kaip 40 narių - 8 dalis 17NP GUE/NGL ir kt. - 9 dalis 6= 10= PPE daugiau kaip 40 narių - 18 GUE/NGL - § originalus tekstas atsk. + 10 dalis 19 GUE/NGL - § originalus tekstas dal. 1 + 2 + 11 dalis 20NP GUE/NGL ir kt. - 12 dalis 21NP GUE/NGL ir kt. - Po 14 dalies 22 GUE/NGL - Po 15 dalies 23 GUE/NGL - 2 ECR VB + 553, 8, 15 Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) VB + 506, 161, 23 Prašymai balsuoti vardiniu būdu EFD: galutinis balsavimas (B7-0129/2013). ECR: 1, 2 pakeitimai, 1 dalis ir galutinis balsavimas (B7-0126/2013 ir B7-0129/2013). PPE: galutinis balsavimas (B7-0129/2013). Prašymai balsuoti atskirai GUE/NGL: 9 dalis. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių GUE/NGL: 4 dalis 1-oji dalis : „primena nuomonę, kad … ir net sustiprėti“. 2-oji dalis : „taigi, pabrėžia … tarptautinius įsipareigojimus“. 10 dalis 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „ir kad dėl jo Taryba turi spręsti kvalifikuota balsų dauguma“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Įvairūs: Jacek Protasiewicz ir kiti pateikė 7, 8, 9 ir 10 pakeitimus. 2. Nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistema ***I Pranešimas: Sharon Bowles (A7-0076/2012) Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Visas tekstas Paketas Nr. 1 (kompromisiniai pakeitimai) 45 komitetas + Paketas Nr. 2. Atsakingo komiteto pakeitimai 1-44 komitetas ↓ Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. + Balsavimas: teisėkūros rezoliucija VB + 619, 26, 27 3. Vėliavos valstybės įsipareigojimai užtikrinti, kad būtų laikomasi Tarybos direktyvos 2009/13/EB, įgyvendinančios Europos bendrijos laivų savininkų asociacijų ir Europos transporto darbuotojų federacijos sudarytą susitarimą dėl Konvencijos dėl darbo jūrų laivyboje ***I Pranešimas: Pervenche Berès (A7-0037/2013) Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Visas tekstas Paketas Nr. 1. Atsakingo komiteto pakeitimai 1-3 8 12-16 18-20 23-27 29-40 42-49 55 komitetas + Atsakingo komiteto pakeitimai 4 komitetas atsk. + 5 komitetas atsk./EB + 498, 169, 3 6 komitetas atsk. + 7 komitetas atsk. + 9 komitetas atsk. + 10 komitetas atsk. + 11 komitetas atsk. + 17 komitetas atsk. + 21 komitetas atsk. + 22 komitetas atsk. + 28 komitetas atsk. + 41 komitetas atsk. + 50 komitetas atsk. + 51 komitetas atsk. + 52 komitetas atsk. + 53 komitetas atsk. + 54 komitetas atsk. + Paketas Nr. 2. Frakcijų pakeitimai 56-69 S&D, Verts/ALE, GUE/NGL ir kt. + Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. + Balsavimas: teisėkūros rezoliucija VB Balsavimas nukeltas (Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalis) Prašymai balsuoti atskirai ALDE: 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 17, 21, 22, 28, 41, 50, 51, 52, 53 ir 54 pakeitimai. 4. 2014 m. biudžeto gairės. III skirsnis Pranešimas: Anne E. Jensen (A7-0043/2013) Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos 1 dalis 8 ALDE + Po 1 dalies 9 GUE/NGL EB - 243, 424, 8 10 GUE/NGL - 11 GUE/NGL - 3 dalis 1 ECR VB + 629, 40, 13 Po 3 dalies 2 ECR VB - 99, 550, 26 12 GUE/NGL - 13 GUE/NGL - 14 GUE/NGL - 15 GUE/NGL - 16 GUE/NGL - 4 dalis 3 ECR VB - 98, 554, 34 5 ALDE - 17 GUE/NGL - Po 4 dalies 18 GUE/NGL - 5 dalis 19 GUE/NGL - 12 dalis 6 ALDE - 14 dalis 31 S&D EB + 505, 153, 7 15 dalis 7 ALDE - § originalus tekstas VB + 531, 129, 21 17 dalis 20 GUE/NGL - 18 dalis 21 GUE/NGL - 20 dalis 22 GUE/NGL - Po 20 dalies 23 GUE/NGL - 21 dalis 24 GUE/NGL - Po 21 dalies 25 GUE/NGL - 23 dalis § originalus tekstas atsk. + 26 dalis 26 GUE/NGL - Po 26 dalies 27 GUE/NGL - 28 GUE/NGL - 29 GUE/NGL - 27 dalis 32 S&D EB - 318, 352, 17 28 dalis 30 GUE/NGL - 4 ECR VB - 140, 530, 15 Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) VB + 532, 86, 67 Prašymai balsuoti vardiniu būdu ECR: 15 dalis, 1, 2, 3, 4 pakeitimai ir galutinis balsavimas. Prašymai balsuoti atskirai GUE/NGL: 15 ir 23 dalys. 5. Europos Parlamento sudėtis rengiantis 2014 m. Europos Parlamento rinkimams Pranešimas: Rafał Trzaskowski et Roberto Gualtieri (A7-0041/2013) Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl sprendimo 1 straipsnio pirma įtrauka 3NP GUE/NGL EB - 76, 564, 37 3 straipsnis 8 daugiau kaip 40 narių EB - 174, 418, 87 Balsavimas: pakeistas pasiūlymas. + Pasiūlymas dėl rezoliucijos 2 dalis 10NP EFD VB - 37, 625, 22 3 dalis 11NP EFD VB - 25, 627, 21 4 dalis 12NP EFD VB - 95, 568, 17 1 GUE/NGL - Po 4 dalies 2 GUE/NGL - 5 dalis 13NP EFD VB - 30, 647, 14 6 dalis 14NP EFD VB - 22, 653, 13 E konstatuojamoji dalis 7 daugiau kaip 40 narių - Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) VB + 536, 111, 44 Prašymai balsuoti vardiniu būdu EFD: 10, 11, 12, 13, 14 pakeitimai ir galutinis balsavimas. Įvairūs: 4, 5, 6 ir 9 pakeitimai buvo paskelbti nepriimtinais. Othmar Karas ir kiti pateikė 8 pakeitimą. 6. Spiritinių gėrimų apibrėžtis, apibūdinimas, pateikimas, ženklinimas ir geografinių nuorodų apsauga Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0091/2013 (reikalinga kvalifikuota balsų dauguma) Dalykas VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0091/2013 (ENVI komitetas) Balsavimas: rezoliucija (visas tekstas) EB + 409, 247, 19 7. Ūkininkams skiriamos tiesioginės išmokos pagal BŽŪP paramos schemas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0280(COD)) Pasiūlymas dėl sprendimo: B7-0079/2013 Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl sprendimo (B7-0079/2013) (AGRI komitetas) Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto 1-7 9 12 14 17 20-21 24-26 30-38 47-52 55-56 58-60 66-71 87-88 91-98 komitetas + Atsakingo komiteto pakeitimai 13 komitetas dal. 1 + 2 + 15 komitetas atsk. + 18 komitetas atsk. + 22 komitetas dal. 1 + 2 + 39 komitetas atsk./VB + 516, 162, 8 40 komitetas dal. 1/VB + 604, 77, 5 2/VB + 639, 38, 3 53 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 54 komitetas dal. 1 + 2/EB + 445, 229, 9 Atsakingo komiteto pakeitimai 57 komitetas dal. 1 + 2 + 63 komitetas atsk./VB + 523, 156, 7 65 komitetas atsk./VB + 517, 152, 7 73 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 74 komitetas atsk. + 75 komitetas atsk./VB + 438, 238, 10 76 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 77 komitetas atsk. + 79 komitetas atsk./VB + 487, 191, 11 80 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 81 komitetas atsk. - 84 komitetas dal. 1 + Atsakingo komiteto pakeitimai 2 + 85 komitetas atsk./VB + 471, 206, 14 86 komitetas atsk. + 1 straipsnio pirmos pastraipos b punkto v papunktis 194 NP daugiau kaip 40 narių - Po 1 straipsnio pirmos pastraipos 176 GUE/NGL - 4 straipsnio 1 dalies c punkto antra įtrauka 177 AD GUE/NGL - 27 komitetas + 4 straipsnio 1 dalies c punkto trečia įtrauka 177 AD GUE/NGL - 28 komitetas + 4 straipsnio 1 dalies k punktas 177 AD GUE/NGL - 4 straipsnio 1 dalies e punktas 163 Verts/ALE VB - 174, 493, 21 29 komitetas + Po 4 straipsnio 1 dalies f punkto 167 GUE/NGL - 4 straipsnio 1 dalies g punktas 162 Verts/ALE VB - 181, 472, 25 Po 4 straipsnio 1 dalies k punkto 164 Verts/ALE VB - 162, 499, 23 Po 6 straipsnio 1 dalies 127 ECR VB - 152, 505, 24 Po 6 straipsnio 2 dalies 141 Verts/ALE VB - 244, 406, 34 7 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa 128 ECR - 7 straipsnio 2 dalis 129 ECR - 8 straipsnio 1 dalis 197 daugiau kaip 40 narių EB + 378, 289, 13 Po 9 straipsnio 1 dalies b punkto 168 GUE/NGL - 140 Verts/ALE VB - 229, 433, 16 Po 10 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos b punkto 185 GUE/NGL - 10 straipsnio 2 dalis 195 NP daugiau kaip 40 narių - 11 straipsnis 198 NP daugiau kaip 40 narių VB - 136, 537, 16 11 straipsnio 1 dalis 130 ECR VB - 214, 457, 10 142 Verts/ALE VB - 113, 538, 38 169 GUE/NGL - 178 AD GUE/NGL - 105 AD S&D VB - 332, 334, 24 41 komitetas atsk. + 42 komitetas VB + 522, 153, 15 Po 11 straipsnio 1 dalies 105 rev AD S&D VB - 299, 378, 8 43 komitetas VB + 520, 149, 16 11 straipsnio 2 dalis 44= 105 AD= komitetas S&D VB + 508, 174, 7 178 AD GUE/NGL - Po 11 straipsnio 2 dalies 105 AD S&D VB - 335, 345, 8 Po 11 straipsnio 3 dalies 45 komitetas + 14 straipsnio 1 dalis 179 GUE/NGL VB - 49, 627, 11 46 AD komitetas VB + 491, 194, 4 100= 143= daugiau kaip 40 narių Verts/ALE VB ↓ Po 14 straipsnio 1 dalies 46 AD komitetas VB + 528, 146, 11 101 daugiau kaip 40 narių - 14 straipsnio 2 dalis 102= 144= daugiau kaip 40 narių daugiau kaip 40 narių VB - 209, 478, 6 46 AD komitetas VB + 471, 201, 15 Po 14 straipsnio 2 dalies 46 AD komitetas VB + 511, 155, 23 Po 21 straipsnio 2 dalies antros pastraipos 161 daugiau kaip 40 narių VB + 352, 294, 36 Po 22 straipsnio 3 dalies 131= 190= ECR daugiau kaip 40 narių EB - 143, 527, 12 Po 22 straipsnio 180 GUE/NGL VB - 153, 507, 12 Po 28 straipsnio 1 dalies 61 AD komitetas VB + 522, 127, 28 Po 28 straipsnio 2 dalies 145 Verts/ALE VB - 118, 542, 12 61 AD komitetas VB + 543, 131, 15 Po 28 straipsnio 3–6 dalies 61 AD komitetas VB + 544, 126, 11 29 straipsnis 132 NP ECR VB - 99, 580, 5 106 S&D dal. 1/VB - 272, 403, 7 2/VB ↓ 188 ALDE - 107-120 PPE VB - 309, 358, 10 62 komitetas VB - 296, 378, 9 146 Verts/ALE - 147 Verts/ALE VB - 161, 497, 27 148 Verts/ALE VB - 207, 444, 19 157 daugiau kaip 40 narių VB - 151, 490, 33 170 GUE/NGL - 30 straipsnio pavadinimas 149= 158 AD= Verts/ALE daugiau kaip 40 narių VB - 179, 486, 13 30 straipsnio 1 dalis 63 komitetas + 150 Verts/ALE VB ↓ 158 AD daugiau kaip 40 narių ↓ Po 30 straipsnio 1 dalies 151= 158= Verts/ALE daugiau kaip 40 narių VB - 188, 485, 12 31 straipsnis 64 komitetas VB + 470, 187, 22 159 daugiau kaip 40 narių ↓ 152 Verts/ALE VB ↓ 153 Verts/ALE VB ↓ 154 Verts/ALE VB ↓ 155 Verts/ALE VB ↓ 32 straipsnio 1 dalis 103 daugiau kaip 40 narių VB - 279, 370, 21 160 daugiau kaip 40 narių - 36 straipsnis 122 daugiau kaip 40 narių - 171 GUE/NGL - 37 straipsnio 4 dalis 123 daugiau kaip 40 narių - 4 antraštinė dalis 196 NP daugiau kaip 40 narių - 38 straipsnio 1 dalies antra pastraipa 72 komitetas VB + 370, 284, 21 172 AD GUE/NGL ↓ 38 straipsnio 4 dalis 172 AD GUE/NGL - Po 38 straipsnio 189 daugiau kaip 40 narių - 39 straipsnio 1 dalis 78 komitetas VB + 355, 321, 9 121 PPE ↓ 39 straipsnio 4 dalies įžanginė dalis 82 komitetas VB + 399, 258, 25 135 ECR ↓ 39 straipsnio 4 dalies a punktas 83 komitetas VB + 397, 257, 25 136 ECR ↓ 47 straipsnio 3 dalis 137 NP ECR VB - 105, 564, 9 Po 47 straipsnio 173 GUE/NGL - 49 straipsnio 1 dalis 89 AD komitetas + 182 AD GUE/NGL - 138 ECR - 49 straipsnio 2 dalis 182 AD GUE/NGL - 89 AD komitetas + 51 straipsnio 1 dalis 90 AD komitetas + 51 straipsnio 2 dalis 174 GUE/NGL - 183 GUE/NGL - 90 AD komitetas + Po 1 konstatuojamosios dalies 175 GUE/NGL - 184 GUE/NGL - 5 konstatuojamoji dalis 191 daugiau kaip 40 narių - 15 konstatuojamoji dalis 8 komitetas + 165 GUE/NGL ↓ 21 konstatuojamoji dalis 139 daugiau kaip 40 narių EB + 380, 254, 20 124 ECR ↓ 10 komitetas dal. 1/VB ↓ 2/VB ↓ 187 daugiau kaip 40 narių ↓ Po 21 konstatuojamosios dalies 11 komitetas + 26 konstatuojamoji dalis 125 ECR - 16 komitetas + 27 konstatuojamoji dalis 166 GUE/NGL - Po 29 konstatuojamosios dalies 104 S&D VB + 567, 105, 7 33 konstatuojamoji dalis 192 NP daugiau kaip 40 narių - 19 komitetas + 126 ECR ↓ 34 konstatuojamoji dalis 193 NP daugiau kaip 40 narių - 38 konstatuojamoji dalis 156 daugiau kaip 40 narių - 43 konstatuojamoji dalis 23 komitetas + 99 daugiau kaip 40 narių VB ↓ Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas VB + 427, 224, 32 Prašymai balsuoti vardiniu būdu ECR: 61, 72, 78, 127, 130, 132 ir 137 pakeitimai. S&D: 104, 105 ir 106 pakeitimai. Verts/ALE: 39, 40, 42, 43, 44, 46, 61, 62, 63, 64, 65, 75, 78, 79, 82, 83, 85, 99, 100, 102, 140, 141, 142, 144, 145, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 154, 155, 157, 158, 162, 163 ir 164 pakeitimai. GUE/NGL: 10 pakeitimo 1 ir 2 dalys, 179 ir 180 pakeitimai. PPE: 198, 103, 161 pakeitimai, 107–120 pakeitimų paketai ir galutinis balsavimas. Prašymai balsuoti atskirai ECR: 15, 19, 53, 73, 74, 75, 76, 77, 79 ir 89pakeitimai. Ingeborg Gräßle ir kiti 72 pakeitimas (prašymui paremti nesurinktas reikiamas skaičius parašų). ALDE: 19, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85 ir 86 pakeitimai. Verts/ALE: 18, 41, 57, 80, 81 ir 84 pakeitimai. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ALDE: 54 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „Valstybės narės … bazinės išmokos procentinę dalį“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Verts/ALE: 106 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus išbraukiamus žodžius „bet kokių pagal … ir nuobaudų“. 2-oji dalis : išbraukta „bet kokių pagal … ir nuobaudų“. 40 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „Valstybės narės gali … tiesioginių išmokų sumą“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 84 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „1a ir“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 13 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „plotus, turinčius mažesnį derlingumo rodiklį, arba“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 22 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „kuriose taikomos … gamybos sistemos“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 57 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „turinčių mažesnį derlingumo rodiklį, arba“. 2-oji dalis : šie žodžiai. GUE/NGL: 10 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „panaši arba“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Įvairūs: 186 a pakeitimas buvo panaikintas. 133, 134 ir 181 pakeitimai buvo atšaukti. Christel Schaldemose ir kiti pateikė 191–196 pakeitimus. Peter Jahr ir kiti pateikė 197–198 pakeitimus. Esther Herranz García ir kiti pateikė 161 pakeitimą. Dan Jorgensen ir kiti pateikė 157–160 pakeitimus. Béla Glattfelder ir kiti pateikė 103 a pakeitimą. Astrid Lulling ir kiti pateikė 122–123 pakeitimus. Czesław Adam Siekierski ir kiti pateikė 189 a pakeitimą. Ingeborg Gräßle ir kiti pateikė 186 a pakeitimą. Brian Simpson ir kiti pateikė 99–100 ir 102 pakeitimus. Simon Busuttil ir kiti pateikė 101 a pakeitimą. Sandra Kalniete ir kiti pateikė 139 a pakeitimą. Ulrike Rodust ir kiti pateikė 156 a pakeitimą. Jarosław Kalinowski ir kiti pateikė 187 a pakeitimą. Jan Brezina ir kiti pateikė 190 a pakeitimą. 8. Vieno BRO reglamentas (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0281(COD)) Pasiūlymas dėl sprendimo: B7-0080/2013 Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl sprendimo (B7-0080/2013) (AGRI komitetas) Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto 1-3 6 9-14 17 19 22-25 27-30 32-38 40-42 44-48 51 53 56-58 60-62 68 70-74 76-79 81-89 91-94 96-100 102-104 106-107 114-115 123-125 127-131 133-144 146-151 153-155 157 159 161-168 170-176 178-203 226-229 237-241 247 249 252-253 259-262 267 269-272 286-289 292-295 301 306-307 310-311 317-319 321 323-324 327 341-349 + Atsakingo komiteto pakeitimai 7 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 8 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 15 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 16 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 18 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 20 komitetas atsk./VB + 454, 201, 14 Atsakingo komiteto pakeitimai 21 komitetas atsk./VB + 421, 223, 9 Atsakingo komiteto pakeitimai 26 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 31 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 39 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 43 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 50 komitetas atsk./EB + 483, 171, 12 55 komitetas atsk. + 59 komitetas atsk. + 65 komitetas atsk. + 66 komitetas atsk. + 67 komitetas atsk./VB + 414, 247, 16 Atsakingo komiteto pakeitimai 90 komitetas atsk./VB + 422, 235, 8 101 komitetas atsk./VB + 532, 125, 11 108 komitetas atsk. + 109 komitetas atsk./VB - 314, 352, 11 110 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 111 komitetas atsk./VB + 453, 205, 11 112 komitetas atsk. + 113 komitetas atsk./VB + 462, 199, 15 116 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 117 komitetas atsk. + 119 komitetas atsk./VB + 402, 268, 6 120 komitetas atsk. + 121 komitetas dal. 1 + 2 + 122 komitetas atsk. + 126 komitetas atsk./VB + 562, 107, 9 132 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 145 komitetas atsk. + 152 komitetas atsk. + 156 komitetas atsk./VB + 608, 57, 9 169 komitetas atsk. + 177 komitetas atsk./VB + 588, 72, 12 205 komitetas atsk. + 206 komitetas atsk. + 207 komitetas atsk. + 208 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 210 komitetas atsk./VB + 406, 240, 23 212 komitetas atsk. + 213 komitetas atsk. + 216 komitetas atsk. + 217 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 218 komitetas atsk. + 219 komitetas atsk. + 221 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 222 komitetas atsk. + 223 komitetas atsk. + 224 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 225 komitetas atsk. + 230 komitetas atsk. + 232 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 233 komitetas atsk. + 234 komitetas atsk. + 235 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 236 komitetas atsk. + 242 komitetas atsk./VB + 564, 82, 23 243 komitetas atsk./VB + 612, 20, 17 244 komitetas atsk./VB + 555, 88, 14 245 komitetas atsk./VB + 591, 40, 21 254 komitetas atsk./VB + 457, 181, 22 263 komitetas atsk. + 264 komitetas atsk./VB + 610, 53, 4 265 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 273 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 274 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 275 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 276 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 277 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 278 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 279 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 280 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 281 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 282 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 283 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 284 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 285 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 290 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 291 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 302 komitetas atsk./VB + 443, 208, 10 303 komitetas atsk./VB + 426, 203, 29 Atsakingo komiteto pakeitimai 305 komitetas atsk. + 308 komitetas atsk. + 312 komitetas atsk./VB + 439, 218, 15 Atsakingo komiteto pakeitimai 313 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 314 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 315 komitetas atsk. + 316 komitetas atsk. + 320 komitetas atsk. + 326 komitetas atsk. + 329 komitetas atsk. + 330 komitetas atsk. + 331 komitetas atsk. + 332 komitetas atsk. + 333 komitetas atsk. + 334 komitetas atsk. + 335 komitetas atsk. + 336 komitetas atsk. + 337 komitetas atsk. + 338 komitetas atsk. + 339 komitetas atsk. + 340 komitetas atsk. + Prieš 1 straipsnį 493 GUE/NGL VB - 41, 619, 15 3 straipsnio 4 dalis 494 GUE/NGL - 7 straipsnis 105 komitetas dal. 1 + 2 + 420 ALDE VB ↓ 418 ALDE VB ↓ Prieš 1 dalį 492 GUE/NGL VB - 58, 605, 17 II dalies I antraštinės dalies I skyriaus pavadinimas 496 GUE/NGL - 1 straipsnio 1 dalies b punktas 495 GUE/NGL - Po 12 straipsnio 2 dalies 401 ALDE, ECR - 15 straipsnio 1 dalies a punktas 497 GUE/NGL - II dalies I antraštinės dalies I skyriaus 3 skirsnio pavadinimas 498 GUE/NGL - 16 straipsnio 1 dalies įvadas 500 GUE/NGL - 17 straipsnio 1 dalis 421 ALDE VB - 93, 563, 20 118 komitetas + Po II dalies I skyriaus 3 skirsnio 499 GUE/NGL VB - 40, 626, 13 18 straipsnio 1 dalis 483 GUE/NGL - 21 straipsnio 3 dalis 501 GUE/NGL - Po 31 straipsnio 2 dalies antros pastraipos 422 ALDE VB - 79, 557, 36 33 straipsnis 380 NP ECR - Po 36 straipsnio 1 dalies l punkto 423 ALDE VB - 76, 553, 39 49 straipsnio 3 dalis 502 NP GUE/NGL - Po 49 straipsnio 509 daugiau kaip 40 narių EB + 413, 208, 29 Po II dalies I antraštinės dalies II skyriaus 5 skirsnio 381 ECR - 158 komitetas + II dalies II antraštinės dalies I skyriaus 1 skirsnio 2 poskirsnis 382 ECR VB - 190, 474, 13 160 komitetas + 58 straipsnio 1 dalis 383 ECR - Po 100 straipsnio 204 komitetas EB + 434, 231, 8 424= 463= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ Po 101 straipsnio 215 komitetas + 426= 464= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ Po 101 straipsnio 1 dalies 214 komitetas + 429= 465= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ Po 101 straipsnio 209 komitetas VB + 426, 207, 29 428= 466= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ Po 101 straipsnio 220 komitetas + 427 ALDE VB ↓ Po 101 straipsnio 425 ALDE VB - 201, 432, 15 211 komitetas dal. 1/VB + 437, 205, 23 2/VB + 389, 217, 21 Po 103 straipsnio 231 komitetas VB + 526, 118, 28 508 daugiau kaip 40 narių ↓ Po II dalies II antraštinės dalies II skyriaus 3 skirsnio 1 poskirsnio 398 daugiau kaip 40 narių VB - 245, 399, 8 106 straipsnis 246 komitetas + 384 ECR ↓ 431 ALDE VB ↓ 430 ALDE VB - 201, 446, 6 Po 106 straipsnio 248 komitetas + 385 ECR ↓ 107 straipsnis 386 NP= 432 NP= ECR ALDE VB - 142, 513, 19 250 komitetas + 108 straipsnio 1 dalies įvadas 251 komitetas VB + 544, 124, 16 387= 433= ECR ALDE VB ↓ 434 ALDE VB - 262, 391, 24 388 ECR - 435 ALDE VB - 196, 455, 18 110 straipsnis 391 NP= 437 NP= ECR ALDE VB - 138, 480, 25 255 komitetas + 111 straipsnis 392 NP= 438 NP= ECR ALDE VB - 143, 512, 23 256 komitetas + II dalies II antraštinės dalies III skyriaus 3 skirsnis 393= 439= ECR ALDE VB - 179, 471, 22 257 komitetas + 113 straipsnis 440 ALDE VB - 143, 507, 24 258 komitetas + Po II dalies II antraštinės dalies III skyriaus 4 skirsnio 503 GUE/NGL VB - 40, 616, 19 Po 117 straipsnio 2 dalies 350 PPE + 266 komitetas ↓ 118 straipsnio 1 dalies a punktas 441 ALDE VB - 101, 533, 35 268 komitetas + 130 straipsnis 442 ALDE VB - 187, 461, 22 Po 130 straipsnio 397 daugiau kaip 40 narių - 296 komitetas VB + 502, 159, 12 Po 130 straipsnio 394 ECR VB - 93, 542, 21 297 komitetas + 467 daugiau kaip 40 narių ↓ 443 ALDE VB ↓ III dalies VI skyriaus pavadinimas 444 ALDE VB - 79, 569, 22 133 straipsnis 364 daugiau kaip 40 narių VB - 156, 474, 18 373 daugiau kaip 40 narių EB - 71, 558, 9 298 komitetas + 134 straipsnis 365 NP= 445 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 222, 426, 16 135 straipsnis 366 NP= 446 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 214, 427, 16 299 komitetas VB + 455, 198, 19 136 straipsnis 367 NP daugiau kaip 40 narių VB - 209, 430, 15 473 Verts/ALE VB - 184, 472, 14 137 straipsnis 368 NP= 374 NP= 447 NP= daugiau kaip 40 narių daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 230, 426, 16 138 straipsnis 369 NP daugiau kaip 40 narių VB - 214, 439, 15 139 straipsnis 370 NP daugiau kaip 40 narių VB - 214, 428, 17 140 straipsnis 371 NP= 448 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 221, 436, 13 141 straipsnis 372 NP= 449 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 215, 438, 15 300 komitetas + 144 straipsnis 304 komitetas VB + 491, 175, 17 451 NP ALDE VB ↓ 452 NP ALDE VB ↓ 450 ALDE VB - 318, 332, 20 145 straipsnio 1 dalis 453 ALDE VB - 239, 421, 17 Po 145 straipsnio 1 dalies 454 ALDE VB ↓ Prieš V dalies I skyrių 504 GUE/NGL VB - 39, 615, 14 154 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa 309 komitetas VB + 424, 236, 13 395 ECR ↓ 158 straipsnis 322 komitetas dal. 1/VB + 484, 177, 15 2 + 455 ALDE VB ↓ 456 ALDE VB ↓ 484 daugiau kaip 40 narių ↓ 457= 468= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ 163 straipsnis 325 komitetas + 458 ALDE VB ↓ 376= 506= daugiau kaip 40 narių Verts/ALE VB ↓ 165 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa 328 komitetas + 459= 469= ALDE daugiau kaip 40 narių VB ↓ 460 ALDE VB ↓ Po I priedo XXI dalies a punkto 351 PPE + Po IV priedo 399 daugiau kaip 40 narių ↓ Po VI priedo 400 daugiau kaip 40 narių ↓ Po VII priedo 396 ECR ↓ Po 1 konstatuojamosios dalies 470 Verts/ALE VB - 275, 381, 11 4 komitetas + 474 GUE/NGL - Po 1 konstatuojamosios dalies 5 komitetas + 485 GUE/NGL ↓ Po 12 konstatuojamosios dalies 486 GUE/NGL VB - 167, 498, 10 14 konstatuojamoji dalis 475 GUE/NGL - Po 23 konstatuojamosios dalies 505 Verts/ALE VB - 217, 435, 21 33 konstatuojamoji dalis 476 GUE/NGL - Po 40 konstatuojamosios dalies 487 GUE/NGL ↓ 52 konstatuojamoji dalis 377 NP ECR - 55 konstatuojamoji dalis 378 NP ECR - 59 konstatuojamoji dalis 379 ECR - Po 82 konstatuojamosios dalies 402 ALDE - Po 82 konstatuojamosios dalies 507 daugiau kaip 40 narių EB - 55, 596, 14 49 komitetas dal. 1/VB + 513, 108, 11 2/VB + 482, 113, 25 Po 83 konstatuojamosios dalies 403 ALDE - 477 GUE/NGL - 488 GUE/NGL - Po 84 konstatuojamosios dalies 52 komitetas + 404= 461= ALDE daugiau kaip 40 narių ↓ Po 84 konstatuojamosios dalies 54 komitetas + 462 daugiau kaip 40 narių ↓ 405 ALDE ↓ Po 90 konstatuojamosios dalies 489 GUE/NGL - 91 konstatuojamoji dalis 63 komitetas + 64 komitetas + 478 GUE/NGL ↓ Po 91 konstatuojamosios dalies 375 daugiau kaip 40 narių - 94 konstatuojamoji dalis 471 Verts/ALE, VB - 115, 532, 11 69 komitetas + 406 ALDE VB - 205, 439, 18 352 daugiau kaip 40 narių VB - 203, 424, 17 105 konstatuojamoji dalis 479 GUE/NGL - 107 konstatuojamoji dalis 353 NP= 407 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 203, 438, 26 75 komitetas + 480 GUE/NGL ↓ 472 Verts/ALE VB ↓ 108 konstatuojamoji dalis 354 NP= 408 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 215, 429, 12 109 konstatuojamoji dalis 355 NP= 409 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 228, 427, 11 110 konstatuojamoji dalis 356 NP= 410 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 228, 424, 9 11 konstatuojamoji dalis 357 NP= 411 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 221, 428, 6 112 konstatuojamoji dalis 358 NP= 412 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 231, 415, 5 113 konstatuojamoji dalis 359 NP= 413 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 225, 431, 8 114 konstatuojamoji dalis 360 NP= 414 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 215, 426, 12 115 konstatuojamoji dalis 361 NP= 415 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 226, 429, 12 116 konstatuojamoji dalis 362 NP= 416 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 227, 429, 6 117 konstatuojamoji dalis 363 NP= 417 NP= daugiau kaip 40 narių ALDE VB - 224, 434, 7 132 konstatuojamoji dalis 481 GUE/NGL - Po 145 konstatuojamosios dalies 490 GUE/NGL - Po 146 konstatuojamosios dalies 482 GUE/NGL - 149 konstatuojamoji dalis 491 GUE/NGL - Balsavimas: pasiūlymas dėl sprendimo VB + 375, 277, 24 Prašymai balsuoti vardiniu būdu ECR: 20, 21, 67, 90, 109, 111, 113, 119, 254, 303, 304, 312, 382, 392, 393, 394, 398 pakeitimai. Verts/ALE: 101, 109, 126, 156, 177, 209, 211, 231, 242, 243, 244, 245, 251, 264, 296, 299, 302, 303, 309, 312, 352–363, 364–372, 374, 406, 407–417, 445–449, 470, 471, 472, 473, 505, 506 pakeitimai. PPE: 418, 420–427, 429–435 ir 437–460 pakeitimai ir galutinis balsavimas. GUE/NGL: 49 pakeitimo 1 ir 2 dalys, 322 pakeitimo 1 ir 2 dalys, 486, 492, 493, 499, 503 ir 504 pakeitimai. Prašymai balsuoti atskirai ECR: 7, 15, 16, 26, 31, 39, 43, 49, 50, 52, 55, 59, 108, 110, 112, 116, 117, 118, 120, 132, 145, 205, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 246, 248, 255, 257, 265, 302, 305, 308, 315, 316, 325, 328 ir 339 pakeitimai. ALDE: 7, 8, 15, 16, 18, 20, 21, 26, 39, 43, 50, 52, 55, 59, 65, 66, 67, 90, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 116, 117, 118, 119, 120, 122, 132, 152, 169, 206, 208, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 246, 248, 254, 263, 273 – 284, 285, 290, 291, 302, 303, 304, 305, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 320, 326, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339 ir 340 pakeitimai. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ECR: 105 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus d punktą. 2-oji dalis : d punktas. 211 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „ir baltąjį cukrų“. 2-oji dalis : šie žodžiai. GUE/NGL: 49 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „bent iki 2030 m.“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 322 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „ypatingą dėmesį teikiant atitinkamoms dabartinės kvotų sistemos panaikinimo priemonėms“. 2-oji dalis : šie žodžiai. ALDE: 121 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „kietųjų kviečių, sorgų“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Įvairūs: Kadangi 80 ir 95 pakeitimai taikomi ne visoms kalboms, dėl jų nebuvo balsuojama (Darbo tvarkos taisyklių 157 straipsnio 1 dalies d punktas). 389 ir 419 pakeitimai buvo panaikinti. 390 ir 436 pakeitimai buvo atšaukti. Eric Andrieu ir kiti pateikė 509 a pakeitimą. Werner Langen ir kiti pateikė 461–469 ir 507–508 pakeitimus. Brian Simpson ir kiti pateikė 352–372 pakeitimus. Elisabeth Jeggle ir kiti pateikė 373–374 pakeitimus. Nuno Melo ir kiti pateikė 484 pakeitimą. Czesław Adam Siekierski ir kiti pateikė 375 ir 376 pakeitimus. Luis Manuel Capoulas Santos ir kiti pateikė 397–400 pakeitimus. 9. Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) parama kaimo plėtrai (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0282(COD)) Pasiūlymas dėl sprendimo: B7-0081/2013 Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl sprendimo (B7-0081/2013) (AGRI komitetas) Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto 1 4-6 8-11 14-33 36-60 62-65 67-68 74-75 77 78 83-89 91-101 103-117 121-142 + Atsakingo komiteto pakeitimai 2 komitetas atsk. + 66 komitetas atsk. + 71 komitetas atsk./VB + 609, 43, 11 72 komitetas atsk./VB + 605, 27, 16 73 komitetas atsk./VB + 601, 40, 12 76 komitetas atsk. + 90 komitetas dal. 1 + 2/VB + 465, 192, 11 102 komitetas atsk. + 120 komitetas atsk. + 2 straipsnio 1 dalis 157 GUE/NGL - 54, 561, 11 143 S&D + 4 straipsnio 1 dalis 158 GUE/NGL - 34 komitetas + 5 straipsnis 159 GUE/NGL - 35 komitetas + Po 6 straipsnio 173 Verts/ALE ir kt. VB + 568, 92, 6 8 straipsnis 160 GUE/NGL - 174 Verts/ALE ir kt. - 277, 383, 7 175 Verts/ALE ir kt. - Po 19 straipsnio 1 dalies b punkto 161 GUE/NGL - 20 straipsnis 176rev Verts/ALE, ECR ir kt. - 61 komitetas dal. 1 + 2 + 21 straipsnio 1 dalies d punktas 162 GUE/NGL - 24 straipsnio 2 dalis 169 Verts/ALE + 29 straipsnis 144 S&D, Verts/ALE, ALDE dal. 1/VB + 379, 285, 7 2/VB + 359, 267, 9 69 komitetas dal. 1/VB ↓ 2/VB ↓ 148 ECR VB ↓ 149 ECR VB ↓ 30 straipsnio 1, 3–5 dalys 70 AD komitetas dal. 1/VB + 609, 48, 8 2/VB + 550, 87, 5 30 straipsnio 2 dalis 145 S&D, Verts/ALE VB + 372, 288, 6 70 AD komitetas VB ↓ 31 straipsnio 3 dalis 146 S&D, Verts/ALE VB + 345, 280, 7 Po 36 straipsnio 2 dalies d punkto 154 GUE/NGL - 37 straipsnis 163 NP= 177rev NP= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ir kt. VB - 219, 432, 4 79 komitetas VB + 430, 214, 11 38 straipsnis 164 NP= 178rev NP= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ir kt. VB - 215, 444, 13 80 komitetas VB + 445, 193, 18 39 straipsnis 147 NP daugiau kaip 40 narių - 81 komitetas dal. 1 + 2/VB + 458, 200, 15 3/VB + 456, 198, 12 40 straipsnis 179rev NP Verts/ALE, ECR, ALDE ir kt. VB - 292, 365, 5 82 komitetas VB + 378, 272, 7 Po 42 straipsnio 1 dalies 180 Verts/ALE - 61 straipsnio 1 dalies a punktas 155 GUE/NGL - 64 straipsnio 4 dalis 118 komitetas VB + 493, 139, 22 150 ECR ↓ Po 65 straipsnio 7 dalies 119 AD komitetas dal. 1/VB + 613, 34, 11 2/VB + 428, 207, 13 3/VB + 508, 77, 8 182 daugiau kaip 40 narių - 119 AD komitetas VB + 566, 57, 20 Po 67 straipsnio 4 dalies 181 Verts/ALE + Prieš 70 straipsnio 1 dalį 183 daugiau kaip 40 narių + Po 1 konstatuojamosios dalies 168 Verts/ALE ir kt. - Po 14 konstatuojamosios dalies 153 GUE/NGL - 21 konstatuojamoji dalis 170 Verts/ALE, ECR ir kt. - 7 komitetas + 33 konstatuojamoji dalis 12 komitetas + 151 GUE/NGL ↓ Po 35 konstatuojamosios dalies 171 Verts/ALE ir kt. - 37 konstatuojamoji dalis 152 NP= 172 NP= GUE/NGL Verts/ALE, ECR ir kt. - 13 komitetas dal. 1 + 2 + 51 konstatuojamoji dalis 156 GUE/NGL + Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas VB + 556, 95, 18 Prašymai balsuoti vardiniu būdu Verts/ALE: 81 pakeitimo 1 ir 2 dalys, 90 pakeitimo 2 dalis, 173, 144, 148, 149, 163/177, 164/178 ir 179pakeitimai. ECR: 69, 79, 80, 82, 177, 178 ir 179 pakeitimai. S&D: 144, 145 ir 146 pakeitimai. PPE: 69 pakeitimo 1 ir 2 dalys, 70, 71, 72, 73, 118, 119 pakeitimai ir galutinis balsavimas. Prašymai balsuoti atskirai Verts/ALE: 2, 76, 102 ir 120 pakeitimai. ECR: 66 pakeitimas. ALDE: 82 ir 120 pakeitimai. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių Verts/ALE: 81 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „Valstybės narės gali nuspręsti tarpusavio pagalbos fondus papildyti draudimo sistemomis“. (2 dalies pirma pastraipa) ir „arba su draudimo įmokomis … rinkos kaina“ (3 dalies b punkto pirma pastraipa). 2-oji dalis : „Valstybės narės gali nuspręsti tarpusavio pagalbos fondus papildyti draudimo sistemomis“ (2 dalies pirma pastraipa). 3-oji dalis : „arba su draudimo įmokomis … rinkos kaina“ (3 dalies b punkto pirma pastraipa). 90 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus 3 dalį. 2-oji dalis : 3 dalis ECR: 13 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „arba draudimo sutartis“. 2-oji dalis : šie žodžiai. 61 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus ca punktą. 2-oji dalis : ca punktas. 70 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus 5a dalį. 2-oji dalis : 5a dalis. 144 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus 5 dalį. 2-oji dalis : 5 dalis. PPE: 69 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „Iš EŽŪKPF teikiama parama gali būti teikiama priemonėms, patenkančioms į Reglamento (ES) Nr. …/2013 [DP] III antraštinės dalies 2 skyrių.“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Ingeborg Gräßle ir kiti, ALDE, PPE 119 pakeitimas 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodį „nekomerciniais“. 2-oji dalis : išbrauktas 4 dalies b punktas 3-oji dalis : „nekomerciniais“. Įvairūs: 165–167 pakeitimai buvo panaikinti. Kadangi 3 pakeitimas taikomas ne visoms kalboms, dėl jo nebuvo balsuojama (Darbo tvarkos taisyklių 157 straipsnio 1 dalies d punktas). Karin Kadenbach ir kiti pateikė 147 pakeitimą. Ingeborg Gräßle ir kiti pateikė 165, 166 ir 167 pakeitimus. Czesław Adam Siekierski ir kiti pateikė 182 ir 183 pakeitimus. 10. Bendros žemės ūkio politikos finansavimas, valdymas ir stebėsena (Sprendimas dėl tarpinstitucinių derybų pradėjimo) (2011/0288(COD)) Pasiūlymas dėl sprendimo: B7-0082/2013 Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos Pasiūlymas dėl sprendimo (B7-0082/2013) (AGRI komitetas) Atsakingo komiteto pakeitimai. Balsavimas už visus pakeitimus iš karto 1-15 17 19-23 28 35-37 39-49 51-63 66-99 100-110 112-141 145-160 165-166 184 + Atsakingo komiteto pakeitimai 16 komitetas dal. 1 + 2 + 18 komitetas atsk./VB + 383, 272, 7 25 komitetas atsk./VB - 282, 340, 10 26 komitetas atsk./VB + 337, 301, 14 30 komitetas atsk. + 31 komitetas atsk. + 32 komitetas atsk. + 33 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 34 komitetas atsk. + 38 komitetas atsk./VB + 499, 134, 19 50 komitetas dal. 1 + 2 + Atsakingo komiteto pakeitimai 3 + 65 komitetas atsk. + 142 komitetas atsk./VB + 323, 314, 6 143 komitetas atsk./VB - 283, 334, 6 Atsakingo komiteto pakeitimai 144 komitetas atsk./VB + 508, 123, 5 Atsakingo komiteto pakeitimai 161 komitetas atsk./VB - 243, 389, 6 162 komitetas atsk./VB + 425, 219, 4 163 komitetas atsk./VB - 231, 418, 4 Atsakingo komiteto pakeitimai 164 komitetas atsk./VB - 218, 393, 17 167 komitetas atsk. + 168 komitetas atsk. + 169 komitetas atsk. + 170 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 171 komitetas atsk. + 172 komitetas atsk. + 173 komitetas atsk. + 174 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 175 komitetas atsk. + 176 komitetas atsk. + 177 komitetas atsk./VB - 39, 613, 8 178 komitetas atsk./VB - 75, 541, 20 179 komitetas atsk./VB - 67, 570, 10 Atsakingo komiteto pakeitimai 180 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 181 komitetas atsk./VB + 362, 283, 12 Atsakingo komiteto pakeitimai 182 komitetas atsk. - Atsakingo komiteto pakeitimai 183 komitetas atsk. - Atsakingo komiteto pakeitimai 185 komitetas atsk./VB - 26, 623, 13 Atsakingo komiteto pakeitimai 186 komitetas atsk./VB - 18, 613, 14 Atsakingo komiteto pakeitimai 187 komitetas atsk./VB - 32, 606, 10 Atsakingo komiteto pakeitimai 188 komitetas atsk./VB - 36, 601, 12 Atsakingo komiteto pakeitimai 189 komitetas atsk./VB - 95, 435, 12 Atsakingo komiteto pakeitimai 190 komitetas atsk./VB - 18, 602, 11 Atsakingo komiteto pakeitimai 191 komitetas atsk./VB - 19, 595, 12 Atsakingo komiteto pakeitimai 192 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 193 komitetas atsk. + Atsakingo komiteto pakeitimai 194 komitetas atsk. + 16 straipsnio 1 dalis 215 GUE/NGL - 29 straipsnis 195= 202= S&D ECR VB + 372, 274, 14 64 komitetas VB ↓ 43 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa 196= 197= 198= 199= PPE PPE PPE PPE + Po 65 straipsnio 217= 227= Verts/ALE daugiau kaip 40 narių VB - 211, 435, 8 111 komitetas VB + 434, 202, 13 73 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos a punktas 204 ECR - 92 straipsnio 2 dalis 216 Verts/ALE - 205= 209= ECR daugiau kaip 40 narių VB - 296, 342, 22 Po 110 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos c punkto 221 Verts/ALE VB - 246, 384, 16 Po 110 straipsnio 200 PPE + 206 ECR - 220 Verts/ALE VB - 211, 434, 7 219 Verts/ALE VB - 195, 446, 7 II priedo trečios skilties antro stulpelio dvylikta eilutė 218 Verts/ALE VB - 120, 528, 12 Po 1 konstatuojamosios dalies 223 Verts/ALE VB - 291, 343, 10 2 konstatuojamoji dalis 210 GUE/NGL - 6 konstatuojamoji dalis 211 GUE/NGL - 15 konstatuojamoji dalis 212 GUE/NGL - 18 konstatuojamoji dalis 213 GUE/NGL - 54 konstatuojamoji dalis 24 komitetas EB + 406, 235, 12 207 ALDE ↓ 57 konstatuojamoji dalis 201 ECR - 27 komitetas + 68 konstatuojamoji dalis 29 komitetas + 214 GUE/NGL - Po 68 konstatuojamosios dalies 222 Verts/ALE VB - 235, 408, 16 Balsavimas: Sprendimo pasiūlymas VB + 474, 172, 23 Prašymai balsuoti vardiniu būdu ECR: 64, 161, 202 ir 205 pakeitimai. S&D: 111, 142, 143, 161, 162, 163, 164, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191 ir 195 pakeitimai. Verts/ALE: 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 195, 217, 218, 219, 220, 221, 222 ir 223 pakeitimai. PPE: galutinis balsavimas. Prašymai balsuoti atskirai ECR: 30, 31, 163, 164, 167, 168, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 190 pakeitimai. Ingeborg Gräßle ir kiti 68, 69, 99, 142, 143, 177, 178, 179, 24, 25 ir 26 pakeitimai (prašymų nepasirašė pakankamas skaičius narių). ALDE: 30, 31, 32, 33, 34, 64, 65, 161, 163, 164, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185, 186, 188, 190, 192, 193 ir 194 pakeitimai. PPE: 185, 186, 187, 188, 189, 190 ir 191 pakeitimai. Verts/ALE: 18, 24, 25, 26, 38, 111, 142, 143, 144, 161, 163, 177, 178, 179, 181, 185, 186, 187, 188, 189, 190 ir 121 pakeitimai. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ECR: 50 pakeitimas. 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus 2 dalies d punktą ir 3 dalies ac punktą. 2-oji dalis : 2 dalies d punktas. 3-oji dalis : 3 dalies ac punktas. Verts/ALE: 16 pakeitimas. 1-oji dalis : „papildant Reglamentą … įsipareigojimai buvo įgyvendinti“. 2-oji dalis : „Vis dėlto svarbu … skyriuje minimos išmokos“. Įvairūs: 224–226 pakeitimai buvo panaikinti. 203 ir 208 pakeitimai buvo atšaukti. Jutta Haug ir kiti pateikė 227 pakeitimą. Ulrike Rodust ir kiti pateikė 209 pakeitimą. Ingeborg Gräßle ir kitų pateikto prašymo balsuoti atskirai dėl 154 pakeitimo nepasirašė pakankamas skaičius narių. 11. Energetikos veiksmų planas iki 2050 m. Pranešimas: Niki Tzavela (A7-0035/2013) Dalykas Pak. Nr. Autorius VB ir kt. Balsavimas VB / EB: pastabos 1 dalis 1 Verts/ALE VB - 261, 288, 18 Po 3 dalies 16 S&D VB - 300, 309, 12 4 dalis § originalus tekstas dal. 1 + 2/EB - 281, 312, 7 5 dalis 2 Verts/ALE VB - 267, 318, 18 § originalus tekstas dal. 1 + 2/EB + 357, 229, 6 6 dalis 17 S&D VB - 278, 311, 23 Po 6 dalies 14 EFD dal. 1 + 2 + 3 - 7 dalis § originalus tekstas atsk. + 9 dalis § originalus tekstas dal. 1 + 2/EB - 296, 312, 2 14 dalis § originalus tekstas atsk. + 18 dalis § originalus tekstas VB + 416, 201, 17 Tolesnis balsavimas: žr. 2013 m. kovo 14 d. protokolo 8.1 punktą. Prašymai balsuoti vardiniu būdu PPE: 1 ir 17 pakeitimai. Verts/ALE: 1 ir 2 pakeitimai bei 18 dalis. S&D: 1 ir 17 pakeitimai. ECR: 1, 2, 16 ir 17 pakeitimai. Prašymai balsuoti atskirai S&D: 4 dalis. Verts/ALE: 7 ir 14 dalys. Prašymai balsuoti dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ALDE: 4 dalis 1-oji dalis : visas tekstas, išskyrus žodžius „pavyzdžiui … ir saugojimo technologiją“. 2-oji dalis : šie žodžiai. Verts/ALE: 9 dalis 1-oji dalis : „ragina Komisiją … energiją Šiaurėje“. 2-oji dalis : „mano, kad … nacionalinių tikslų“. ECR: 5 dalis 1-oji dalis : „pripažįsta, kad …mažinimo tikslo“. 2-oji dalis : „pagal kurį reikalaujama …energijos sektorius“. PPE, ECR 14 pakeitimas. 1-oji dalis : „atkreipia dėmesį … būtina į tai atsižvelgti“ išskyrus žodį „Bulgarijoje … keliančią padėtį ir į“ 2-oji dalis : „Bulgarijoje … keliančią padėtį ir į“. 3-oji dalis : „prieš ES … valstybėms narėms“