2013 m. birželio 12 d., trečiadienis

2013 M. BIRŽELIO 12 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2013/C 253 E/03

Turinys

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

2013 M. BIRŽELIO 12 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 08.30 val.

2. Finansinės paslaugos: nepakankama pažanga Taryboje ir Komisijos vėlavimas priimti tam tikrus pasiūlymus (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000063/2013), kurį pateikė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu Tarybai: Pažangos stoka Taryboje sprendžiant finansinių paslaugų srities klausimus (2013/2658(RSP)) (B7-0208/2013)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000065/2013), kurį pateikė Sharon Bowles, ECON komiteto vardu Komisijai: Komisijos vėlavimas priimti pasiūlymus dėl finansinių paslaugų (2013/2658(RSP)) (B7-0209/2013)

Sharon Bowles pateikė klausimus.

Lucinda Creighton (einanti Tarybos pirmininko pareigas) atsakė į klausimą B7-0208/2013.

Michel Barnier (Komisijos narys) atsakė į klausimą B7-0209/2013.

Kalbėjo: Jean-Paul Gauzès PPE frakcijos vardu, Elisa Ferreira S&D frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu ir Jürgen Klute GUE/NGL frakcijos vardu.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Lucinda Creighton.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.5 protokolo 13.6.2013.

(Posėdis sustabdytas kelioms minutėms.)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

3. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2013 m. birželio 27–28 d.) (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2013 m. birželio 27–28 d.) (2012/2807(RSP))

Lucinda Creighton (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir José Manuel Barroso (Komisijos pirmininkas) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Georgios Toussas dėl Graikijos visuomeninės televizijos ir radijo padėties, Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą Marianne Thyssen klausimą), Rebecca Harms Verts/ALE frakcijos vardu, ir Martin Callanan ECR frakcijos vardu.

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Graham Watson (jis pakėlęs mėlynąją kortelę pateikė klausimą Martin Callanan, pastarasis į jį atsakė, ir jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sylvie Goulard pateiktą klausimą), Lorenzo Fontana EFD frakcijos vardu, Gabriele Zimmer GUE/NGL frakcijos vardu, Nicole Sinclaire, nepriklausoma Parlamento narė, Gay Mitchell, Roberto Gualtieri, Marielle de Sarnez, Ivo Strejček, Rolandas Paksas, Francisco Sosa Wagner, Herbert Reul (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Reinhard Bütikofer pateiktą klausimą), Alejandro Cercas, Andrew Henry William Brons, Giovanni La Via, Elisa Ferreira, Anneli Jäätteenmäki, Jean-Paul Gauzès, Udo Bullmann, Danuta Maria Hübner, Catherine Trautmann, Luis de Grandes Pascual, Anni Podimata, Corien Wortmann-Kool, Paulo Rangel ir Marietta Giannakou.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Roberta Angelilli, Csaba Sándor Tabajdi, Izaskun Bilbao Barandica, Ildikó Gáll-Pelcz, Véronique De Keyser, Paul Murphy ir Andreas Mölzer.

Kalbėjo: Olli Rehn (Komisijos pirmininko pavaduotojas), Daniel Cohn-Bendit, László Andor (Komisijos narys), Daniel Cohn-Bendit (jis pateikė klausimą, į kurį atsakė Olli Rehn) ir Lucinda Creighton.

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 8.20 protokolo 12.6.2013 ir punktas 8.21 protokolo 12.6.2013.

4. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdintį naujai išrinktą Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto pirmininką Henri Malosse.

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. Neveno Mimicos skyrimas Europos Komisijos nariu (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo dėl Neveno Mimicos paskyrimo Komisijos nariu

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1)

(Slaptas balsavimas)

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie posėdžio protokolo (priedas 1 protokolo 12.6.2013)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0249)

Kalbėjo:

Olli Rehn (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) supažindino su paskyrimu, kurį patvirtino Parlamentas.

5.2. 2014 m. Parlamento mėnesinių plenarinių sesijų tvarkaraštis (balsavimas)

2014 m. Parlamento mėnesinių plenarinių sesijų tvarkaraštis: žr. Pirmininkų sueigos pasiūlymą (punktas 8 protokolo 10.6.2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2)

Priimta.

Nustatytas toks 2014 m. Europos Parlamento mėnesinių plenarinių sesijų tvarkaraštis:

Kalbėjo:

prieš balsavimą Astrid Lulling dėl 1 pakeitimo.

6. Iškilmingas posėdis. Portugalija

Portugalijos prezidento Aníbalo Cavaco Silvos kalbos proga nuo 12.05 iki 12.35 val. vyko iškilmingas Parlamento posėdis.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Kalbėjo Nicole Sinclaire ir paprašė į iškilmingą posėdį pakviesti Didžiosios Britanijos ministrą pirmininką Davidą Cameroną.

*

* *

Klaidų ištaisymas (P6_TA(2008)0626(COR01), klaidų ištaisymai ir su jais susiję pareiškimai P7_TA-PROV(2013)0115(COR01) ir P7_TA-PROV(2013)0114(COR01) buvo paskelbti per vakar vykusį plenarinį posėdį (punktas 9 protokolo 11.6.2013).

Kadangi nė viena iš frakcijų arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepaprašė balsuoti dėl klaidų ištaisymų, jie laikomi patvirtintais pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį.

8. Balsuoti skirtas laikas (tęsinys)

8.1. Nuolatinių komitetų narių skaičius (balsavimas)

Pasiūlymas dėl sprendimo B7-0268/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0250).

8.2. Neven MATES skyrimas Audito Rūmų nariu * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl Neven MATES paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0057/2013 - C7-0106/2013- 2013/0804(NLE)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėja: Inés Ayala Sender (A7-0182/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

(Slaptas balsavimas)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2013)0251).

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (priedas 2 protokolo 12.6.2013)

Kalbėjo:

Inés Ayala Sender (pranešėja) prieš balsavimą – dėl kandidatų sąrašo sudėties ir Bruno Gollnisch – dėl balsavimo rezultatų.

8.3. George'o PUFANO skyrimas Audito Rūmų nariu * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl George'o PUFAN paskyrimo Audito Rūmų nariu [N7-0061/2013 - C7-0115/2013- 2013/0805(NLE)] - Biudžeto kontrolės komitetas. Pranešėjas Inés Ayala Sender (A7-0181/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

(Slaptas balsavimas)

SPRENDIMO PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0252).

Balsavusių Parlamento narių sąrašas pridedamas prie šio protokolo (priedas 3 protokolo 12.6.2013)

8.4. Neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1005/2008, nustatantis Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti [COM(2012)0332 - C7-0158/2012- 2012/0162(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Raül Romeva i Rueda (A7-0144/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2013)0253).

8.5. Normų dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo nustatymas (nauja redakcija) ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą, kuria nustatomos normos dėl tarptautinės apsaugos prašytojų priėmimo (nauja redakcija) [14654/2/2012 – C7-0165/2013 – 2008/0244(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Antonio Masip Hidalgo (A7-0214/2013).

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2013)0254).

8.6. Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai(nauja redakcija) [15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0216/2013).

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2013)0255).

8.7. Tarptautinės apsaugos suteikimas ir panaikinimas (nauja redakcija) ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl tarptautinės apsaugos suteikimo ir panaikinimo bendros tvarkos (Nauja redakcija) [08260/2/2013 - C7-0163/2013- 2009/0165(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Sylvie Guillaume (A7-0217/2013).

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta (P7_TA(2013)0256).

8.8. Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Europos pagalbos labiausiai skurstantiems asmenims fondo [COM(2012)0617 - C7-0358/2012- 2012/0295(COD)] - Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Emer Costello (A7-0183/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0257)

Kalbėjo: Pervenche Berès (EMPL komiteto pirmininkė) (ji paprašė, kad Komisija pateiktų savo poziciją dėl pakeisto pasiūlymo), Olli Rehn (Komisijos Pirmininko pavaduotojas) (jis pristatė minėtą poziciją) ir Pervenche Berès (ji pagal Darbo tvarkos taisyklių 57 straipsnio 2 dalį pasiūlė atidėti balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos).

Parlamentas patvirtino šį pasiūlymą.

Todėl laikoma, kad klausimas perduotas atsakingam komitetui iš naujo nagrinėti.

Kalbėjo:

Emer Costello (pranešėja) prieš prasidedant balsavimui.

8.9. EURODAC sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl EURODAC sistemos pirštų atspaudams lyginti sukūrimo siekiant veiksmingai taikyti Reglamentą (ES) Nr. [.../...], [kuriuo sukuriami valstybės narės, atsakingos už vienoje iš valstybių narių trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai] ir dėl valstybių narių teisėsaugos institucijų bei Europolo teisėsaugos tikslais teikiamų prašymų palyginti duomenis su EURODAC sistemos duomenimis ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 1077/2011, kuriuo įsteigiama Europos didelės apimties IT sistemų laisvės, saugumo ir teisingumo erdvėje operacijų valdymo agentūra (nauja redakcija) [COM(2008)0825 - C6-0475/2008- 2008/0242(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Monica Luisa Macovei (A7-0432/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0258).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0258).

8.10. Laikinai atnaujinama vidaus sienų kontrolė ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 562/2006, kad būtų nustatytos bendros išimtinėmis aplinkybėmis laikinai atnaujinamos vidaus sienų kontrolės taisyklės [COM(2011)0560 - C7-0248/2011- 2011/0242(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėja: Renate Weber (A7-0200/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0259).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0259).

Kalbėjo:

Renate Weber (pranešėja) pasiūlė techninį pakeitimą, kuriuo siekiama iš dalies pakeisti teisėkūros rezoliuciją.

8.11. Tikrinimo, kaip taikomas Šengeno acquis, vertinimo mechanizmo sukūrimas * (balsavimas)

Pranešimas dėl Tarybos reglamento dėl vertinimo mechanizmo Šengeno acquis taikymui tikrinti sukūrimo projekto [10273/2013 - C7-0160/2013- 2010/0312(NLE)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlos Coelho (A7-0215/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

TARYBOS PROJEKTAS

Patvirtinta (P7_TA(2013)0260).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0260).

8.12. Tam tikrų rūšių įmonių finansinės ataskaitos ir susiję pranešimai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų [COM(2011)0684 - C7-0393/2011- 2011/0308(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Klaus-Heiner Lehne (A7-0278/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0261).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0261).

8.13. Skaidrumo reikalavimai, susiję su informacija apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria iš dalies keičiama Direktyva 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo ir Komisijos direktyva 2007/14/EB [COM(2011)0683 - C7-0380/2011- 2011/0307(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėja: Arlene McCarthy (A7-0292/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0262).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0262).

Kalbėjo:

Arlene McCarthy (pranešėja) prieš prasidedant balsavimui.

8.14. Koregavimo koeficientas Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 numatytoms tiesioginėms išmokoms už 2013 kalendorinius metus ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl koregavimo koeficiento nustatymo Reglamentu (EB) Nr. 73/2009 numatytoms tiesioginėms išmokoms už 2013 kalendorinius metus [COM(2013)0159 - C7-0079/2013- 2013/0087(COD)] - Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas. Pranešėjas: Luis Manuel Capoulas Santos (A7-0186/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0263).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0263).

8.15. Šengeno sienų kodekso ir Konvencijos dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo dalinis keitimas ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas), ir Konvencija dėl Šengeno susitarimo įgyvendinimo [COM(2011)0118 - C7-0070/2011- 2011/0051(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Georgios Papanikolaou (A7-0206/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2013)0264).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0264).

8.16. Europos Vadovų Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis, projektas *** (balsavimas)

Rekomendacija dėl Europos Vadovų Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma Europos Parlamento sudėtis, projekto [00110/2013 - C7-0166/2013- 2013/0900(NLE)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjai: Rafał Trzaskowski ir Roberto Gualtieri (A7-0213/2013).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2013)0265).

Parlamentas pritaria Europos Vadovų Tarybos sprendimo projektui.

8.17. Socialinės investicijos į augimą ir socialinę sanglaudą (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0255/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0266).

8.18. Regioninė politika kaip platesnės valstybės paramos sistemų dalis (balsavimas)

Pranešimas dėl regioninės politikos kaip platesnės valstybės paramos sistemų dalies [2013/2104(INI)] - Regioninės plėtros komitetas. Pranešėjas: Oldřich Vlasák (A7-0204/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0267).

Kalbėjo:

prieš prasidedant balsavimui Oldřich Vlasák (pranešėjas) paprašė dėl pasiūlymo dėl rezoliucijos balsuoti vardiniu būdu (Pirmininkas atsakė, kad šio prašymo negalima patenkinti, nes jis pateiktas praėjus terminui).

8.19. Metinė konkurencijos politikos ataskaita (balsavimas)

Pranešimas dėl metinės ES konkurencijos politikos ataskaitos [2012/2306(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Antolín Sánchez Presedo (A7-0143/2013)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2013)0268).

8.20. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2013 m. birželio 27–28 d.) Demokratinis sprendimų priėmimas būsimoje EPS (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0271/2013, B7-0272/2013 ir B7-0277/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0271/2013

Priimta (P7_TA(2013)0269).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0272/2013 ir B7-0277/2013 anuliuoti.)

8.21. Pasirengimas Europos Vadovų Tarybos susitikimui (2013 m. birželio 27–28 d.) ES veiksmai siekiant kovoti su jaunimo nedarbu (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0270/2013, B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0276/2013, B7-0278/2013, B7-0279/2013 ir B7-0280/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 23.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0270/2013

(keičiama B7-0270/2013, B7-0276/2013 ir B7-0279/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Csaba Őry, Joanna Katarzyna Skrzydlewska ir Roberta Angelilli PPE frakcijos vardu; Hannes Swoboda, Stephen Hughes, Pervenche Berès ir Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu; Rebecca Harms ir Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0270).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0273/2013, B7-0275/2013, B7-0278/2013 ir B7-0280/2013 anuliuoti.)

8.22. Aklavietė, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 1049/2001 peržiūra (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0256/2013, B7-0257/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 ir B7-0266/2013

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 24.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0256/2013

(keičiama B7-0256/2013, B7-0259/2013, B7-0261/2013, B7-0265/2013 ir B7-0266/2013):

pateiktas šių Parlamento narių:

Michael Cashman, Juan Fernando López Aguilar, Sylvie Guillaume ir Claude Moraes S&D frakcijos vardu; Sonia Alfano, Anneli Jäätteenmäki, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Nils Torvalds, Cecilia Wikström, Frédérique Ries, Marielle de Sarnez ir Andrea Zanoni ALDE frakcijos vardu; Judith Sargentini, Margrete Auken, Raül Romeva i Rueda ir Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu; Timothy Kirkhope ECR frakcijos vardu; Cornelis de Jong, Cornelia Ernst, Søren Bo Søndergaard, Jiří Maštálka ir Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu.

Priimta (P7_TA(2013)0271).

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-057/2013 anuliuotas.)

9. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

10. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.50 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

11. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

12. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduotas šis deleguotojo akto projektas:

Prieštaravimų pateikimo terminas: trys mėnesiai nuo gavimo dienos, t. y. nuo 2013 m. gegužės 28 d..

Pateikta atsakingam komitetui: ECON

13. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

14. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: Parlamento komitetų:

***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (15605/3/2012 - C7-0164/2013 - 2008/0243(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėja: Cecilia Wikström (A7-0216/2013)

15. Padėtis Turkijoje (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Turkijoje (2013/2664(RSP))

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, Hannes Swoboda S&D frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Franz Obermayr pateiktą klausimą), Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bernd Posselt pateiktą klausimą), Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausoma Parlamento narė Laurence J.A.J. Stassen, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Libor Rouček, Alexander Graf Lambsdorff, Franziska Keller, Adam Bielan, Fiorello Provera, Paul Murphy, Philip Claeys, Elmar Brok, Raimon Obiols, Andrew Duff, Mark Demesmaeker, Cristiana Muscardini, Bastiaan Belder, Georgios Toussas, Ewald Stadler, Eija-Riitta Korhola, Ana Gomes, Marietje Schaake, Andreas Mölzer, Eleni Theocharous, Richard Howitt, Dimitar Stoyanov, Maria Eleni Koppa, Emine Bozkurt, María Muñiz De Urquiza, Michael Cashman ir Sophocles Sophocleous.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Marietta Giannakou, Ismail Ertug, Ivo Vajgl, Eduard Kukan, Antigoni Papadopoulou ir Kyriacos Triantaphyllides.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jarosław Leszek Wałęsa, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Andrew Henry William Brons, Georgios Koumoutsakos, Zita Gurmai, Niki Tzavela ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Štefan Füle (Komisijos narys) ir Catherine Ashton.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.6 protokolo 13.6.2013.

16. Rekomendacija Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai, Tarybai ir Komisijai dėl EIVT organizavimo ir veikimo persvarstymo 2013 m. (diskusijos)

Rekomendacija Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai, Tarybai ir Komisijai dėl EIVT organizavimo ir veikimo persvarstymo 2013 m. [2012/2253(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjai: Elmar Brok ir Roberto Gualtieri (A7-0147/2013).

Elmar Brok (pranešėjas) ir Roberto Gualtieri (pranešėjas) pristatė rekomendaciją.

Kalbėjo Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė).

Kalbėjo: Nadezhda Neynsky (BUDG komiteto nuomonės referentė), José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, William (The Earl of) Dartmouth EFD frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Jacek Protasiewicz, Liisa Jaakonsaari, Alexander Graf Lambsdorff, Ulrike Lunacek, Paweł Robert Kowal, Frank Vanhecke, Arnaud Danjean, María Muñiz De Urquiza, Anneli Jäätteenmäki, Mirosław Piotrowski, Cristian Dan Preda, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietta Giannakou, Ricardo Cortés Lastra, Eduard Kukan ir Othmar Karas.

PIRMININKAVO: Anni PODIMATA

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Inese Vaidere ir Roberta Metsola.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Ingeborg Gräßle, Charalampos Angourakis, Andreas Mölzer, Andrzej Grzyb ir Nicole Sinclaire.

Kalbėjo: Catherine Ashton, Elmar Brok ir Roberto Gualtieri.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.7 protokolo 13.6.2013.

17. 2012 m. metinė žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje ataskaita ir Europos Sąjungos politika šiuo klausimu. Spaudos ir žiniasklaidos laisvė pasaulyje. Religijos ar tikėjimo laisvės skatinimas ir apsauga (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: 2012 m. metinė žmogaus teisių ir demokratijos pasaulyje ataskaita ir Europos Sąjungos politika šiuo klausimu (2013/2632(RSP))

Pranešimas dėl spaudos ir žiniasklaidos laisvės pasaulyje [2011/2081(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Marietje Schaake (A7-0176/2013)

Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl ES religijos ar tikėjimo laisvės skatinimo ir apsaugos gairių projekto [2013/2082(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: Laima Liucija Andrikienė (A7-0203/2013)

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja ir Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimą.

Marietje Schaake ir Laima Liucija Andrikienė pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Anna Ibrisagic PPE frakcijos vardu, Richard Howitt S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, Barbara Lochbihler Verts/ALE frakcijos vardu, Tomasz Piotr Poręba ECR frakcijos vardu, Nikolaos Salavrakos EFD frakcijos vardu, Marie-Christine Vergiat GUE/NGL frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Daniël van der Stoep ir Gay Mitchell (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Marie-Christine Vergiat pateiktą klausimą), Joanna Senyszyn, Kristiina Ojuland, Nicole Kiil-Nielsen, Susy De Martini, Jaroslav Paška, Nikolaos Chountis ir Bruno Gollnisch.

Kalbėjo Catherine Ashton.

PIRMININKAVO: László SURJÁN

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Andrzej Grzyb, Raimon Obiols, Jelko Kacin, Jean-Jacob Bicep, Mirosław Piotrowski, Charalampos Angourakis, Ewald Stadler, György Schöpflin, Maria Eleni Koppa, Struan Stevenson, Marietta Giannakou (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Thijs Berman pateiktą klausimą), Jörg Leichtfried, Peter van Dalen, Jarosław Leszek Wałęsa, Liisa Jaakonsaari, Sajjad Karim, Sari Essayah, Thijs Berman, Vytautas Landsbergis, Pino Arlacchi, Kinga Gál, Michael Cashman, Eduard Kukan, Zita Gurmai, Tunne Kelam, Lena Kolarska-Bobińska, Monica Luisa Macovei, Mariya Gabriel, Barbara Matera, Roberta Angelilli ir Salvatore Iacolino.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Marusya Lyubcheva, Licia Ronzulli ir Ana Gomes.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola.

Kalbėjo: Andris Piebalgs (Komisijos narys) ir Laima Liucija Andrikienė.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.3 protokolo 13.6.2013 ir punktas 7.8 protokolo 13.6.2013.

18. Platesnė transatlantinė partnerystė (diskusijos)

Pranešimas dėl ES vaidmens skatinant platesnę transatlantinę partnerystę [2012/2287(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Francisco José Millán Mon (A7-0173/2013).

Francisco José Millán Mon pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Andris Piebalgs (Komisijos narys).

Kalbėjo: José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra PPE frakcijos vardu, Libor Rouček S&D frakcijos vardu, Annemie Neyts-Uyttebroeck ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Helmut Scholz GUE/NGL frakcijos vardu, Elmar Brok, Ana Gomes, Kristiina Ojuland, Susy De Martini, Daniel Caspary, Ioan Mircea Pașcu, Jacek Protasiewicz, Boris Zala, Alojz Peterle, Tunne Kelam, Elisabeth Jeggle, Krzysztof Lisek, Elena Băsescu, Monica Luisa Macovei ir Peter Šťastný.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola, Michael Gahler ir Anneli Jäätteenmäki.

Kalbėjo: Andris Piebalgs ir Francisco José Millán Mon.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.9 protokolo 13.6.2013.

19. Malio atstatymas ir demokratizacija (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000040/2013), kurį pateikė Eva Joly DEVE komiteto vardu ir Elmar Brok AFET komiteto vardu Tarybai: Malio atstatymas ir demokratizacija (2013/2587(RSP)) (B7-0205/2013)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000041/2013), kurį pateikė Eva Joly DEVE komiteto vardu ir Elmar Brok AFET komiteto vardu Komisijai: Malio atstatymas ir demokratizacija (2013/2587(RSP)) (B7-0206/2013)

Eva Joly ir Arnaud Danjean, pavaduojantis Elmar Brok, pateikė klausimus.

Andris Piebalgs (Komisijos narys) atsakė į klausimus.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Ana Gomes S&D frakcijos vardu, Charles Goerens ALDE frakcijos vardu, François Alfonsi Verts/ALE frakcijos vardu, Jan Zahradil ECR frakcijos vardu, Sabine Lösing GUE/NGL frakcijos vardu, Michèle Striffler, Ricardo Cortés Lastra, Niccolò Rinaldi, Michael Gahler, Patrice Tirolien, Peter Šťastný, Françoise Castex, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Boris Zala, Eduard Kukan ir Mariya Gabriel.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Eija-Riitta Korhola.

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.10 protokolo 13.6.2013.

20. Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Afganistanu (diskusijos)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Afganistanu (2013/2665(RSP))

Andris Piebalgs (Komisijos narys) padarė pareiškimą Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai) vardu.

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu, Pino Arlacchi S&D frakcijos vardu, Anneli Jäätteenmäki ALDE frakcijos vardu, Eva Joly Verts/ALE frakcijos vardu, Willy Meyer GUE/NGL frakcijos vardu, Arnaud Danjean, Thijs Berman, Carlo Fidanza ir Krzysztof Lisek.

Kalbėjo Andris Piebalgs.

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti po diskusijų pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 7.11 protokolo 13.6.2013.

21. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 512.506/OJJE).

22. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.15 val.

2013 m. birželio 12 d., trečiadienis

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abela Baldacchino, Agnew, Albrecht, Alfano, Alfonsi, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Auconie, Audy, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Barracciu, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berman, Berra, Bertot, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonanini, Bonsignore, Borghezio, Borissov, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Bratkowski, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Clark, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Correia de Campos, Cortés Lastra, Costa, Costello, Cottigny, Cramer, Crețu, Creutzmann, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, De Backer, De Castro, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, De Martini, Demesmaeker, De Mita, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, Deva, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Ferreira Elisa, Ferreira João, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Frigo, Gabriel, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gargani, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, de Grandes Pascual, Gräßle, Grèze, Griesbeck, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez-Cortines, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Hall, Händel, Handzlik, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hedh, Helmer, Herranz García, Hibner, Higgins, Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in "t Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Ivan, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, Joly, de Jong, Jordan, Jørgensen, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, van der Kammen, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva Kekuš, Klinz, Klute, Koch, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Koumoutsakos, Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kukan, Lamassoure, Lambert, Lamberts, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Le Grip, Legutko, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lösing, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, Lyubcheva, McAvan, McCarthy, McClarkin, McGuinness, McIntyre, Macovei, Malinov, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, Martin David, Martin Hans-Peter, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Mastella, Matera, Mathieu Houillon, Matias, Mato Adrover, Matula, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Metsola, Meyer, Michel, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mizzi, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Mynář, Nattrass, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Ortiz Vilella, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paksas, Paleckis, Paliadeli, Pallone, Panayotov, Panayotova, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Patriciello, Paulsen, Perelló Rodríguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Protasiewicz, Proust, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rivellini, Roatta, Rochefort, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Schmidt, Schnellhardt, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Schulz Martin, Schulz Werner, Schwab, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sophocleous, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Stoyanov, Strejček, Striffler, Sturdy, Surján, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor Keith, Taylor Rebecca, Teixeira, Terho, Thein, Theocharous, Theurer, Thomas, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Tirolien, Toia, Tőkés, Tomaševski, Torvalds, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Trematerra, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Weber Henri, Weber Manfred, Weber Renate, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Winkler Hermann, Winkler Iuliu, Włosowicz, Wortmann-Kool, Yannakoudakis, Záborská, Zahradil, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zamfirescu, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zéribi, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Zuber, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Antičević Marinović, Božinović, Grubišić, Jerković, Matušić, Plenković, Radoš, Vrbat