2011 m. gegužės 11 d., trečiadienis

2011 M. GEGUŽĖS 11 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2011/C 227 E/03

Turinys

DALYVIŲ SĄRAŠAS

PRIEDAS I

BALSAVIMO REZULTATAI

PRIEDAS II

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

2011 M. GEGUŽĖS 11 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Jerzy BUZEK

Pirmininkas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.05 val.

2. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

3. Deleguoti aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduotas šis deleguoto akto projektas:

2011 m. gegužės 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr …./…, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant oro kondicionierių ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus (C(2011)2875) - terminas 2011/07/10

4. Svarbiausi bendros užsienio ir saugumo politikos bei bendros saugumo ir gynybos politikos aspektai bei esminiai pasirinkimo klausimai (ES sutarties 36 straipsnis) - Padėtis Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėtis Egipte - 2009 m. Tarybos metinis pranešimas Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų - Bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai - ES – pasaulinio masto veikėja. Jos vaidmuo daugiašalėse organizacijose (diskusijos)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Svarbiausi bendros užsienio ir saugumo politikos bei bendros saugumo ir gynybos politikos aspektai bei esminiai pasirinkimo klausimai (ES sutarties 36 straipsnis)

Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas Padėtis Sirijoje ir Ašrafo stovykloje ir koptų krikščionių bendruomenės padėtis Egipte

Pranešimas dėl 2009 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų, Europos Parlamentui pateikto pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo II dalies G antraštinės dalies 43 skirsnį [2010/2124(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai [2010/2299(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

Pranešimas dėl ES kaip pasaulinio masto veikėjos: jos vaidmuo daugiašalėse organizacijose [2010/2298(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

Pirmininkas pasakė trumpą įžanginę kalbą.

Catherine Ashton (Komisijos pirmininko pavaduotoja-Sąjungos vyriausioji įgaliotinė užsienio reikalams ir saugumo politikai) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Joseph Daul PPE frakcijos vardu, Martin Schulz S&D frakcijos vardu, Guy Verhofstadt ALDE frakcijos vardu, Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Daniel Cohn-Bendit Verts/ALE frakcijos vardu, Lothar Bisky GUE/NGL frakcijos vardu, ir Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu.

Gabriele Albertini, Roberto Gualtieri ir María Muñiz De Urquiza pristatė savo pranešimus.

Kalbėjo: Catherine Ashton, Jörg Leichtfried (INTA komiteto nuomonės referentas) ir Krzysztof Lisek.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Kalbėjo: Véronique De Keyser, Alexander Graf Lambsdorff, Michał Tomasz Kamiński, Franziska Katharina Brantner, Takis Hadjigeorgiou, Fiorello Provera, Andreas Mölzer, Eduard Kukan, Hannes Swoboda, Andrew Duff, Geoffrey Van Orden, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Nicole Sinclaire, Ulrike Lunacek, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Nicole Sinclaire, Patrick Le Hyaric, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Alexander Graf Lambsdorff, Nikolaos Salavrakos, Nicole Sinclaire, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Kristian Vigenin, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Mirosław Piotrowski, Reinhard Bütikofer, Sampo Terho, Béla Kovács, Elmar Brok, Richard Howitt, Anneli Jäätteenmäki, Struan Stevenson, David Campbell Bannerman, Mario Mauro ir Pier Antonio Panzeri.

PIRMININKAVO: Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Jelko Kacin, Paweł Robert Kowal, Jacek Saryusz-Wolski, Libor Rouček, Ria Oomen-Ruijten, Maria Eleni Koppa, Michael Gahler, Luis Yáñez-Barnuevo García, Francisco José Millán Mon, Marek Siwiec, Arnaud Danjean, Andrey Kovatchev, Alojz Peterle, Alejo Vidal-Quadras ir Dominique Baudis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anna Ibrisagic, Ana Gomes, Antonyia Parvanova, Heidi Hautala, Peter van Dalen, Ilda Figueiredo, Jaroslav Paška, Andrew Henry William Brons, Marco Scurria ir Boris Zala.

Kalbėjo: Roberto Gualtieri, Gabriele Albertini, María Muñiz De Urquiza ir Catherine Ashton.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 5.20 protokolo 11.5.2011, punktas 5.21 protokolo 11.5.2011 ir punktas 5.22 protokolo 11.5.2011

(Laukiant balsuoti skirto laiko posėdis keletui minučių sustabdytas.)

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

5. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

5.1. Nuorodos arba žymos maisto produkto partijai identifikuoti ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl nuorodų arba žymų maisto produkto partijai identifikuoti (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0506 - C7-0285/2010- 2010/0259(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0095/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0208).

5.2. Valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimas ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su matavimo vienetais, suderinimo (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0507 - C7-0287/2010- 2010/0260(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0089/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0209).

5.3. Leistinas motorinių transporto priemonių garso lygis ir dujų išmetimo sistemos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl leistino motorinių transporto priemonių garso lygio ir dujų išmetimo sistemų (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0508 - C7-0288/2010- 2010/0261(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0093/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0210).

5.4. Siauros tarpvėžės ratiniai žemės ūkio ir miškų ūkio traktoriai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, kurios montuojamos prieš siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo sėdynę (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0610 - C7-0340/2010- 2010/0302(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0098/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0211).

5.5. Žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl žemės ūkio ir miškų ūkio ratinių traktorių valdymo įtaisų montavimo, išdėstymo, veikimo ir identifikavimo (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0717 - C7-0404/2010- 2010/0348(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0090/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0212).

5.6. Ratiniai žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių stabdymo įtaisų (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0729 - C7-0421/2010- 2010/0349(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0092/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0213).

5.7. Ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo vieta, durys ir langai ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių vairuotojo darbo erdvės, vairuotojo vietos prieigos, durų ir langų (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0746 - C7-0428/2010- 2010/0358(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0096/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0214).

5.8. Konstrukcijos, apsaugančios nuo apvirtimo, pritvirtinamos prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl konstrukcijų, apsaugančių nuo apvirtimo, pritvirtinamų prie siauros tarpvėžės ratinių žemės ūkio ir miškų ūkio traktorių galinės dalies (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0510 - C7-0290/2010- 2010/0264(COD)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0101/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0215).

5.9. Apdorotam tabakui taikomi akcizai * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl iš dalies pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl apdorotam tabakui taikomų akcizų struktūros ir tarifų (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0641 - C7-0403/2010- 2007/0206(CNS)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0100/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0216).

5.10. Apyvartai skirtų euro monetų nominalai ir techniniai duomenys * (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų (kodifikuota redakcija) [COM(2010)0691 - C7-0034/2011- 2010/0338(NLE)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sajjad Karim (A7-0102/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2011)0217).

5.11. Tekstilės pavadinimai ir susijęs tekstilės gaminių ženklinimas ***II (balsavimas)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą dėl tekstilės pluoštų pavadinimų ir susijusio tekstilės gaminių pluoštų sudėties ženklinimo ir žymėjimo, kuriuo panaikinamos Tarybos direktyva 73/44/EEB, Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 96/73/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/121/EB [13807/4/2010 - C7-0017/2011- 2009/0006(COD)] - Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas. Pranešėjas: Toine Manders (A7-0086/2011)

(Reikalinga kvalifikuota balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

TARYBOS POZICIJA

Paskelbta, kad patvirtinta su pakeitimais (P7_TA(2011)0218).

Kalbėjo:

Toine Manders (pranešėjas), jis, Tarybai sutikus, perskaitė bendrą Europos Parlamento ir Tarybos pareiškimą.

5.12. Išskirtinės prekybos priemonės, skirtos ES stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl Tarybos reglamento (EB) Nr. 1215/2009, nustatančio išskirtines prekybos priemones, skirtas Europos Sąjungos stabilizavimo ir asocijavimo procese dalyvaujančioms arba su juo susijusioms šalims ir teritorijoms, dalinio pakeitimo [COM(2010)0054 - C7-0042/2010- 2010/0036(COD)] - Tarptautinės prekybos komitetas. Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0243/2010)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0219).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Balsavimas atidėtas.

Kalbėjo:

Parlamentas nutarė balsavimą dėl teisėkūros rezoliucijos projekto atidėti. Klausimas grąžintas iš naujo nagrinėti atsakingam komitetui.

5.13. Radijo spektro politika ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo, kuriuo nustatoma pirmoji radijo spektro politikos programa [COM(2010)0471 - C7-0270/2010- 2010/0252(COD)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėjas: Gunnar Hökmark (A7-0151/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2011)0220).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2011)0220).

5.14. Darbo tvarkos taisyklių dalinis keitimas sukūrus bendrą Parlamento ir Komisijos skaidrumo registrą (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklių dalinio pakeitimo dėl bendro Europos Parlamento ir Komisijos skaidrumo registro sudarymo [2010/2292(REG)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0173/2011)

( , reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 14.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)0221).

Kalbėjo:

Prieš balsuojant dėl Carlo Casini pranešimų pirmininkas pabrėžė, kad darbo grupė dėl Parlamento nariams ir lobistų grupėms taikomo elgesio kodekso neketina kvestionuoti susitarimo su Komisija turinio.

5.15. Tarpinstitucinis susitarimas dėl bendro skaidrumo registro (balsavimas)

Pranešimas dėl Europos Parlamento ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl bendro skaidrumo registro sudarymo [2010/2291(ACI)] - Konstitucinių reikalų komitetas. Pranešėjas: Carlo Casini (A7-0174/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 15.)

PASIŪLYMAS DĖL SPRENDIMO

Priimta (P7_TA(2011)0222).

5.16. Bendrasis finansų įstaigų valdymas (balsavimas)

Pranešimas dėl bendrojo finansų įstaigų valdymo [2010/2303(INI)] - Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas. Pranešėjas: Ashley Fox (A7-0074/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 16.)

ALTERNATYVUS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS (pateikė S&D ir Verts/ALE frakcijos)

Atmesta.

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0223).

5.17. Laisvosios prekybos susitarimas su Indija (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0291/2011, B7-0292/2011, B7-0293/2011 ir B7-0294/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 17.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0291/2011

Priimta (P7_TA(2011)0224).

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0292/2011

(keičiama B7-0292/2011, B7-0293/2011 ir B7-0294/2011):

pateiktas šių Parlamento narių:

Bendras pasiūlymas dėl rezoliucijos RC-B7-0292/2011 anuliuotas.

5.18. ES ir Japonijos prekybos santykiai (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0287/2011, B7-0288/2011, B7-0289/2011 ir B7-0290/2011

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 18.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0287/2011

Priimta (P7_TA(2011)0225).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0288/2011, B7-0289/2011 ir B7-0290/2011 anuliuoti.)

Kalbėjo:

Jarosław Leszek Wałęsa pateikė 2 dalies žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas).

5.19. Komisijos žalioji knyga „Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos. Miškų rengimas klimato kaitai“ (balsavimas)

Pranešimas dėl Komisijos žaliosios knygos „Europos Sąjungos miškų apsauga ir informavimas apie juos. Miškų rengimas klimato kaitai“ [2010/2106(INI)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: Kriton Arsenis (A7-0113/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 19.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0226).

Kalbėjo:

Kriton Arsenis (pranešėjas), jis paprašė, kad dėl 36 dalies antros dalies ir 37 dalies būtų balsuojama vardiniu būdu (Pirmininkas patenkino šį prašymą).

5.20. 2009 m. Tarybos metinis pranešimas Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų (balsavimas)

Pranešimas dėl 2009 m. Tarybos metinio pranešimo Europos Parlamentui dėl bendrosios užsienio ir saugumo politikos (BUSP) pagrindinių aspektų ir esminių pasirinkimų, Europos Parlamentui pateikto pagal 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo II dalies G antraštinės dalies 43 skirsnį [2010/2124(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Gabriele Albertini (A7-0168/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 20.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0227).

Kalbėjo:

Gabriele Albertini (pranešėjas), jis pateikė 33 dalies žodinį pakeitimą (jis buvo priimtas). Be to, jis pateikė 7 pakeitimo žodinį pakeitimą (jis nebuvo priimtas, nes daugiau kaip 40 Parlamento narių tam prieštaravo);

Nick Griffin ir William (The Earl of) Dartmouth dėl balsavimo eigos;

5.21. Bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimas įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (balsavimas)

Pranešimas dėl bendros saugumo ir gynybos politikos plėtojimo įsigaliojus Lisabonos sutarčiai [2010/2299(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėjas: Roberto Gualtieri (A7-0166/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 21.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0228).

Kalbėjo:

5.22. ES – pasaulinio masto veikėja. Jos vaidmuo daugiašalėse organizacijose (balsavimas)

Pranešimas dėl ES kaip pasaulinio masto veikėjos: jos vaidmuo daugiašalėse organizacijose [2010/2298(INI)] - Užsienio reikalų komitetas. Pranešėja: María Muñiz De Urquiza (A7-0181/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 22.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2011)0229).

Kalbėjo:

Prieš balsuojant Gerard Batten, jis paprašė, kad visi balsavimai vyktų vardiniu būdu (Pirmininkas patenkino šį prašymą).

6. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

7. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 14.20 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Isabelle DURANT

Pirmininko pavaduotoja

8. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

9. Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininko pareiškimas – nauji maisto produktai (diskusijos)

Taikinimo procedūra, susijusi su Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 daliniu keitimu ir Reglamento (EB) Nr. 258/97 bei Komisijos reglamento (EB) Nr. 1852/2001 dėl naujų maisto produktų panaikinimu [2008/0002(COD)]

Gianni Pittella (Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininkas) padarė pareiškimą.

Kalbėjo Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas).

(Diskusijų pabaiga: žr. (punktas 11 protokolo 11.5.2011).)

10. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkė Parlamento vardu pasveikino oficialioje galerijoje sėdinčius Patariamosios asamblėjos pirmininko pavaduotojo Lukmano Hakimo Saifuddino vadovaujamos delegacijos narius iš Indonezijos Respublikos parlamento.

11. Europos Parlamento delegacijos Taikinimo komitete pirmininko pareiškimas – nauji maisto produktai (diskusijų tęsinys)

Diskusijų pavadinimas: žr. (punktas 9 protokolo 11.5.2011).

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Pilar Ayuso PPE frakcijos vardu, Jo Leinen S&D frakcijos vardu, Corinne Lepage ALDE frakcijos vardu, Struan Stevenson ECR frakcijos vardu, Bart Staes Verts/ALE frakcijos vardu, Kartika Tamara Liotard GUE/NGL frakcijos vardu, Corinne Lepage dėl pastarosios kalbos, Oreste Rossi EFD frakcijos vardu, Peter Liese, Linda McAvan, Anna Rosbach, Satu Hassi, Françoise Grossetête, Kriton Arsenis, Horst Schnellhardt, Daciana Octavia Sârbu, Elisabetta Gardini ir Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Karin Kadenbach, Martin Häusling, Anna Záborská, Giancarlo Scottà ir Niki Tzavela.

Kalbėjo: John Dalli, Enikő Győri, Gianni Pittella ir Bart Staes.

Diskusijos baigtos.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

12. Smulkiojo verslo akto apžvalga (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000089/2011), kurį pateikė Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu, Edit Herczog S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Giles Chichester ECR frakcijos vardu, ir Niki Tzavela EFD frakcijos vardu Tarybai: Smulkiojo verslo akto (SVA) apžvalga (B7-0301/2011)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000090/2011), kurį pateikė Bendt Bendtsen PPE frakcijos vardu, Edit Herczog S&D frakcijos vardu, Fiona Hall ALDE frakcijos vardu, Reinhard Bütikofer Verts/ALE frakcijos vardu, Giles Chichester ECR frakcijos vardu, ir Niki Tzavela EFD frakcijos vardu Komisijai: Smulkiojo verslo akto (SVA) apžvalga (B7-0302/2011)

Bendt Bendtsen, Edit Herczog, Fiona Hall, Giles Chichester, Reinhard Bütikofer ir Niki Tzavela pateikė žodinius klausimus.

Enikő Győri (einanti Tarybos pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys) atsakė į žodinius klausimus.

Kalbėjo: Pilar del Castillo Vera PPE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu, Jürgen Creutzmann ALDE frakcijos vardu, Kay Swinburne ECR frakcijos vardu, Derek Roland Clark EFD frakcijos vardu, Tadeusz Zwiefka, Silvia-Adriana Țicău, Mara Bizzotto, Krišjānis Kariņš, Zigmantas Balčytis (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paulo Rübigo pateiktą klausimą) ir Bogdan Kazimierz Marcinkiewicz.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, George Sabin Cutaș, Jaroslav Paška, Franz Obermayr, Ildikó Gáll-Pelcz, Seán Kelly ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Kalbėjo: Olli Rehn ir Enikő Győri.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.6 protokolo 12.5.2011.

13. Esamos skolų krizės raida ir ES atsakas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Esamos skolų krizės raida ir ES atsakas

András Kármán (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Olli Rehn (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

PIRMININKAVO: Stavros LAMBRINIDIS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Corien Wortmann-Kool PPE frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Barry Madlener, Anni Podimata S&D frakcijos vardu, Carl Haglund ALDE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Sven Giegold Verts/ALE frakcijos vardu, Ilda Figueiredo GUE/NGL frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Peterio van Daleno pateiktą klausimą), Godfrey Bloom EFD frakcijos vardu (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Roberto Goebbelso pateiktą klausimą), Marine Le Pen, nepriklausoma Parlamento narė, Diogo Feio, Robert Goebbels (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Rogerio Helmerio pateiktą klausimą), Olle Schmidt, Lajos Bokros, Philippe Lamberts, Nikolaos Chountis, Barry Madlener (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Roberto Goebbelso pateiktą klausimą), Danuta Maria Hübner, Edite Estrela (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę pateiktą klausimą) Liisa Jaakonsaari, Charles Goerens, Georgios Toussas (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Peterio van Daleno pateiktą klausimą), Andrew Henry William Brons ir Paulo Rangel (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sveno Giegoldo pateiktą klausimą).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Liisa Jaakonsaari, Monika Flašíková Beňová, Peter van Dalen, Miguel Portas ir Franz Obermayr.

Kalbėjo: Olli Rehn ir András Kármán.

Diskusijos baigtos.

14. Europos agentūrų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis ir mokymu, veiksmingumas (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: Europos agentūrų, susijusių su užimtumu, darbo sąlygomis ir mokymu, veiksmingumas

László Andor (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Ingeborg Gräßle PPE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Sylvanos Rapti pateiktą klausimą), Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Roger Helmer ECR frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Véronique Mathieu, Sylvana Rapti, Anne E. Jensen, Tomasz Piotr Poręba ir Jutta Steinruck.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Jan Kozłowski, Ilda Figueiredo, Sylvana Rapti, Ingeborg Gräßle, Hubert Pirker ir Piotr Borys.

Kalbėjo László Andor.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis sustabdytas 19.25 val. ir atnaujintas 21.00 val.)

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

15. Inovacijų sąjunga. Europos pertvarkymas pasaulyje po krizės (diskusijos)

Pranešimas dėl Inovacijų sąjungos. Europos pertvarkymas pasaulyje po krizės [2010/2245(INI)] - Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas. Pranešėja: Judith A. Merkies (A7-0162/2011)

Judith A. Merkies pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo Máire Geoghegan-Quinn (Komisijos narė).

Kalbėjo: Inese Vaidere (INTA komiteto nuomonės referentas), Sari Essayah (EMPL komiteto nuomonės referentas), João Ferreira (ENVI komiteto nuomonės referentas), Kyriacos Triantaphyllides (IMCO komiteto nuomonės referentas), Danuta Maria Hübner (REGI komiteto nuomonės referentas), Amalia Sartori PPE frakcijos vardu, Teresa Riera Madurell S&D frakcijos vardu, Vladko Todorov Panayotov ALDE frakcijos vardu, Evžen Tošenovský ECR frakcijos vardu, Philippe Lamberts Verts/ALE frakcijos vardu, Niki Tzavela EFD frakcijos vardu, Franz Obermayr, nepriklausomas Parlamento narys, Herbert Reul (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Judith A. Merkies pateiktą klausimą), Britta Thomsen, Marek Henryk Migalski, Nikolaos Salavrakos, Angelika Werthmann, Maria Da Graça Carvalho, Catherine Trautmann, Edvard Kožušník, Zbigniew Ziobro, Lambert van Nistelrooij, Silvia-Adriana Țicău, Francesco De Angelis, Ioan Enciu, António Fernando Correia De Campos ir Zigmantas Balčytis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Miroslav Mikolášik.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Claudiu Ciprian Tănăsescu, Elena Băsescu, Vasilica Viorica Dăncilă, Pat the Cope Gallagher, Ilda Figueiredo ir Seán Kelly.

Kalbėjo: Máire Geoghegan-Quinn ir Judith A. Merkies.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.7 protokolo 12.5.2011.

16. TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000092/2011), kurį pateikė Pervenche Berès, EMPL komiteto vardu Komisijai: TDO konvencija, papildyta rekomendacijomis dėl namų darbininkų (B7-0305/2011)

Pervenche Berès pateikė žodinį klausimą.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Csaba Őry PPE frakcijos vardu, Alejandro Cercas S&D frakcijos vardu, Marian Harkin ALDE frakcijos vardu, Jean Lambert Verts/ALE frakcijos vardu, Thomas Händel GUE/NGL frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Elisabeth Morin-Chartier, Edite Estrela, Kyriacos Triantaphyllides ir Thomas Mann.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Silvia-Adriana Țicău, Ilda Figueiredo ir Elisabeth Schroedter.

Kalbėjo László Andor.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.8 protokolo 12.5.2011.

17. Atsparumas antibiotikams (diskusijos)

Klausimas, į kurį atsakoma žodžiu (O-000048/2011), kurį pateikė Paolo De Castro, AGRI komiteto vardu Komisijai: Atsparumas antibiotikams (B7-0304/2011)

Paolo De Castro pateikė žodinį klausimą.

László Andor (Komisijos narys) atsakė į žodinį klausimą

Kalbėjo: Elisabeth Jeggle PPE frakcijos vardu, Luis Manuel Capoulas Santos S&D frakcijos vardu, Marit Paulsen ALDE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, Rareș-Lucian Niculescu, Ulrike Rodust ir Gerben-Jan Gerbrandy.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Mairead McGuinness, Peter Jahr, Miroslav Mikolášik ir Jaroslav Paška.

Kalbėjo László Andor.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalimi baigiantis diskusijoms:

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 13.9 protokolo 12.5.2011.

18. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 463.998/OJJE).

19. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 23.35 val.

2011 m. gegužės 11 d., trečiadienis

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Abad, Áder, Agnew, Albertini, Albrecht, Alfonsi, Alvaro, Alves, Andreasen, Andrés Barea, Andrikienė, Angelilli, Angourakis, Antinoro, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arif, Arlacchi, Arsenis, Ashworth, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Balčytis, Balz, Balzani, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Batten, Baudis, Bauer, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bloom, Bodu, Böge, Bokros, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Brantner, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bufton, Bullmann, Bușoi, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cabrnoch, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Canfin, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, del Castillo Vera, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Chountis, Christensen, Claeys, Clark, Coelho, Cofferati, Collino, Colman, Comi, Corazza Bildt, Cornelissen, Correia De Campos, Silvia Costa, Cozzolino, Cramer, Creutzmann, Crocetta, Cutaș, Frédéric Daerden, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Danjean, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, de Brún, De Castro, De Keyser, Delli, Delvaux, De Rossa, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Domenici, Donskis, Dorfmann, Duff, Durant, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, Ek, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ernst, Ertug, Essayah, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Fajmon, Fajon, Falbr, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Figueiredo, Fisas Ayxela, Fjellner, Flašíková Beňová, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Garriga Polledo, Gauzès, Gebhardt, Geier, Gerbrandy, Geringer de Oedenberg, Giannakou, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Godmanis, Goebbels, Goerens, Gollnisch, Gomes, Göncz, Goulard, Gräßle, Grech, Grelier, Grèze, Griesbeck, Griffin, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gutiérrez-Cortines, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Hautala, Hedh, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoarau, Hohlmeier, Hökmark, Honeyball, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Itälä, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Joly, de Jong, Jordan Cizelj, Jørgensen, Junqueras Vies, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Karim, Kariņš, Kastler, Kazak, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Kirkhope, Klaß, Kleva, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Kósa, Köstinger, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Krahmer, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lamassoure, Lamberts, Lambrinidis, Lambsdorff, Landsbergis, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Brun, Lechner, Le Foll, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Leinen, Lepage, Jean-Marie Le Pen, Marine Le Pen, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Liotard, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López Aguilar, López-Istúriz White, Lövin, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McGuinness, McMillan-Scott, Macovei, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Manner, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Martínez Martínez, Masip Hidalgo, Maštálka, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mayer, Mayor Oreja, Mazzoni, Meissner, Mélenchon, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Messerschmidt, Mészáros, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Millán Mon, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niculescu, Niebler, van Nistelrooij, Nitras, Nuttall, Obermayr, Obiols, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Oomen-Ruijten, Őry, Ouzký, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papanikolaou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Peillon, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirker, Pittella, Poc, Podimata, Ponga, Poręba, Portas, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prendergast, Prodi, Provera, Quisthoudt-Rowohl, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Rodust, Rohde, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salavrakos, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Werner Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smith, Smolková, Sógor, Sommer, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Speroni, Staes, Stassen, Stavrakakis, Steinruck, Sterckx, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Alf Svensson, Eva-Britt Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tatarella, Tavares, Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Tőkés, Tomaševski, Tošenovský, Toussas, Trautmann, Tremopoulos, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Tzavela, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Ungureanu, Urutchev, Uspaskich, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Vanhecke, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, de Villiers, Vlasák, Vlasto, Voss, Wałęsa, Wallis, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weiler, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Wils, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zver, Zwiefka