2012 m. birželio 14 d., ketvirtadienis

2012 M. BIRŽELIO 14 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 284 E/04

Turinys

DALYVIŲ SĄRAŠAS

I PRIEDAS

BALSAVIMO REZULTATAI

II PRIEDAS

VARDINIO BALSAVIMO REZULTATAI

2012 M. BIRŽELIO 14 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Alejo VIDAL-QUADRAS

Pirmininko pavaduotojas

1. Posėdžio pradžia

Posėdis pradėtas 09.00 val.

2. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduotas šis deleguotojo akto projektas:

2012 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 809/2004 nuostatos dėl informacijos apie sutikimą leisti naudoti prospektą, dėl informacijos apie bazinius indeksus ir dėl reikalavimo pateikti nepriklausomų apskaitininkų ar auditorių parengtą ataskaitą - C(2012)3505 – Terminas: 2012 09 04.

3. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šis įgyvendinimo priemonės projektas, kuriam taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

4. Viešosios konsultacijos ir jų prieinamumas visomis ES kalbomis (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pareiškimas: Viešosios konsultacijos ir jų prieinamumas visomis ES kalbomis

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. birželio 11 d. (punktas 20 protokolo 11.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį baigiantis diskusijoms:

Balsavimas: punktas 11.4 protokolo 14.6.2012.

5. Padėtis Tibete (pateikti pasiūlymai dėl rezoliucijų)

Komisijos pirmininko pavaduotojos ir Sąjungos vyriausiosios įgaliotinės užsienio reikalams ir saugumo politikai pareiškimas: Padėtis Tibete

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. birželio 12 d. (punktas 16 protokolo 12.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų, pateikti pagal Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalį baigiantis diskusijoms:

Balsavimas: punktas 11.5 protokolo 14.6.2012.

6. Kūdikiams bei mažiems vaikams skirti ir specialios medicininės paskirties maisto produktai ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kūdikiams bei mažiems vaikams skirtų ir specialios medicininės paskirties maisto produktų [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Frédérique Ries (A7-0059/2012)

Frédérique Ries pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Hannu Takkula (ITRE komiteto nuomonės referentas), Iliana Ivanova (IMCO komiteto nuomonės referentė), Esther de Lange PPE frakcijos vardu, Daciana Octavia Sârbu S&D frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Paul Rübig pateiktą klausimą), Antonyia Parvanova ALDE frakcijos vardu, Carl Schlyter Verts/ALE frakcijos vardu, Julie Girling ECR frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Anja Weisgerber pateiktą klausimą), Tadeusz Cymański EFD frakcijos vardu, Alda Sousa GUE/NGL frakcijos vardu, Peter Liese, Matthias Groote, Oreste Rossi, Françoise Grossetête, Glenis Willmott (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Esther de Lange pateiktą klausimą), Jaroslav Paška, Richard Seeber, Åsa Westlund, Christa Klaß, Mario Pirillo, Karin Kadenbach, Marc Tarabella ir Judith A. Merkies.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Anja Weisgerber, Toine Manders, Andreas Mölzer, Karin Kadenbach ir Carl Schlyter.

Kalbėjo: John Dalli ir Frédérique Ries.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.3 protokolo 14.6.2012.

7. Atlantinių silkių ištekliai, esantys į vakarus nuo Škotijos ***I (diskusijos)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1300/2008, nustatantis atlantinių silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Struan Stevenson (A7-0145/2012).

Struan Stevenson pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Kalbėjo: Werner Kuhn PPE frakcijos vardu, Guido Milana S&D frakcijos vardu, Pat the Cope Gallagher ALDE frakcijos vardu, Ian Hudghton Verts/ALE frakcijos vardu, nepriklausomas Parlamento narys Lucas Hartong, Alain Cadec, Chris Davies (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Lucas Hartong pateiktą klausimą) ir Lambert van Nistelrooij.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly ir Gabriel Mato Adrover.

Kalbėjo: John Dalli ir Struan Stevenson.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 11.1 protokolo 14.6.2012.

8. ES pieno gamintojai (diskusijos)

Komisijos pareiškimas: ES pieno gamintojai

John Dalli (Komisijos narys) padarė pareiškimą.

Kalbėjo: Astrid Lulling PPE frakcijos vardu, Marc Tarabella S&D frakcijos vardu, Britta Reimers ALDE frakcijos vardu, Martin Häusling Verts/ALE frakcijos vardu, James Nicholson ECR frakcijos vardu, John Stuart Agnew EFD frakcijos vardu, Patrick Le Hyaric GUE/NGL frakcijos vardu, Albert Deß, Sergio Gutiérrez Prieto, George Lyon, Janusz Wojciechowski (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Marc Tarabella pateiktą klausimą), João Ferreira (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Albert Deß pateiktą klausimą), Herbert Dorfmann, Luís Paulo Alves, Valdemar Tomaševski, Mairead McGuinness (ji taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę Peter Jahr ir João Ferreira pateiktus klausimus), Vasilica Viorica Dăncilă, Elisabeth Köstinger, Esther de Lange ir Franz Obermayr (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Elisabeth Köstinger pateiktą klausimą).

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Maria do Céu Patrão Neves, Ricardo Cortés Lastra, Ana Miranda, Andreas Mölzer, Elena Băsescu, Luis Manuel Capoulas Santos, José Bové, Peter Jahr, Seán Kelly, Mairead McGuinness ir Albert Deß (jis taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę José Bové ir Astrid Lulling pateiktus klausimus).

Kalbėjo John Dalli.

Diskusijos baigtos.

(Posėdis keletui minučių sustabdytas iki balsuoti skirto laiko)

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

9. Europos informuotumo apie širdies sustojimą savaitės paskelbimas (rašytinis pareiškimas)

Parlamento narių Antigoni Papadopoulou, João Ferreira, Jim Higgins, Antonyia Parvanova ir Raül Romeva i Rueda pateiktą rašytinį pareiškimą 0011/2012 dėl Europos informuotumo apie širdies sustojimą savaitės paskelbimo pasirašė dauguma visų Parlamento narių. Todėl, remiantis Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 ir 4 dalimis, jis bus perduotas adresatams ir paskelbtas šio posėdžio (P7_TA(2012)0266) „Priimtuose tekstuose“, protokole nurodant pasirašiusiųjų pavardes (2012 06 14 protokolo 1 priedas).

Kalbėjo Antigoni Papadopoulou.

10. Pirmininko pranešimai

Pirmininkas vėl kalbėjo apie Asmaa Mahfouz, kuris buvo išteisintas Kaire, atvejį (punktas 10 protokolo 11.6.2012) ir perdavė Parlamentui Asmaa Mahfouz veiksmingą padėką už Parlamento suteiktą paramą.

Pirmininkas, Tarybai priėmus sprendimą vienašališkai keisti teisinį pagrindą dėl Šengeno vertinimo mechanizmo ir Pirmininkui sueigai didele balsų dauguma patvirtinus sprendimą, informavo, kad Parlamentas sustabdo bet kokį bendradarbiavimą su Taryba dėl dokumentų, susijusių su šiuo klausimu, kol bus nustatyta bendra Tarybos ir Parlamento procedūra. Jis taip pat informavo, kad iš liepos mėn. sesijos darbotvarkės išbraukti Carlos Coelho ir Renate Weber pranešimai.

Kalbėjo Nicole Sinclaire.

11. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

11.1. Atlantinių silkių ištekliai, esantys į vakarus nuo Škotijos ***I (Darbo tvarkos taisyklių 138 straipsnis) (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1300/2008, nustatantis atlantinių silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą [COM(2011)0760 - C7-0432/2011- 2011/0345(COD)] - Žuvininkystės komitetas. Pranešėjas: Struan Stevenson (A7-0145/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 1.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS, PAKEITIMAI ir TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta vienu balsavimu (P7_TA(2012)0253).

11.2. Didelių avarijų, susijusių su pavojingomis cheminėmis medžiagomis, pavojus ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos dėl didelių avarijų, susijusių su pavojingomis cheminėmis medžiagomis, pavojaus kontrolės [COM(2010)0781 - C7-0011/2011- 2010/0377(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėjas: János Áder (A7-0339/2011)

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 2.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0254).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0254).

11.3. Kūdikiams bei mažiems vaikams skirti ir specialios medicininės paskirties maisto produktai ***I (balsavimas)

Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl kūdikiams bei mažiems vaikams skirtų ir specialios medicininės paskirties maisto produktų [COM(2011)0353 - C7-0169/2011- 2011/0156(COD)] - Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas. Pranešėja: Frédérique Ries (A7-0059/2012).

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 3.)

KOMISIJOS PASIŪLYMAS

Patvirtintas su pakeitimais (P7_TA(2012)0255).

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

Priimta (P7_TA(2012)0255).

Kalbėjo:

Carl Schlyter pateikė patikslinimus dėl balsavimo.

11.4. Viešosios konsultacijos ir jų prieinamumas visomis ES kalbomis (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. birželio 11 d. (punktas 20 protokolo 11.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2012 m. birželio 14 d.(punktas 5 protokolo 14.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0306/2012, B7-0316/2012 ir B7-0317/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 4.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS B7-0306/2012

Priimta (P7_TA(2012)0256).

(Pasiūlymai dėl rezoliucijos B7-0316/2012 ir B7-0317/2012 anuliuoti.)

11.5. Padėtis Tibete (balsavimas)

Diskusijos buvo surengtos 2012 m. birželio 12 d. (punktas 16 protokolo 12.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijos paskelbti 2012 m. birželio 14 d.(punktas 6 protokolo 14.6.2012).

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 ir B7-0320/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 5.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0312/2012

(keičiama B7-0312/2012, B7-0314/2012, B7-0315/2012, B7-0319/2012 ir B7-0320/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

Priimta (P7_TA(2012)0257).

11.6. Bendrosios rinkos akto ateitis (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0300/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 6)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0258)

Kalbėjo:

Toine Manders pateikė 9 pakeitimo žodinį pakeitimą, kuris buvo priimtas.

11.7. Europos bendrovių teisės ateitis (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0299/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 7.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0259).

11.8. Ekonomikos atsigavimas kuriant darbo vietas (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0275/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 8.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0260).

11.9. Moterų lyties organų žalojimas (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0304/2012, B7-0307/2012 ir B7-0310/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 9.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0304/2012

(keičiama B7-0304/2012, B7-0307/2012 ir B7-0310/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

Priimta (P7_TA(2012)0261).

Kalbėjo:

prieš balsavimą Roberta Angelilli paprašė, kad galutiniame balsavime būtų balsuojama vardiniu būdu.

Parlamentas patenkino šį prašymą.

11.10. Prancūzijos įmonės PIP pagaminti nekokybiški silikoniniai krūtų implantai (balsavimas)

Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0302/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 10.)

PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS

Priimta (P7_TA(2012)0262).

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

12. Paaiškinimai dėl balsavimo

Rašytiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 170 straipsnį raštu pateikti paaiškinimai dėl balsavimo įrašyti į šio posėdžio stenogramą.

Žodiniai paaiškinimai dėl balsavimo:

13. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

(Posėdis sustabdytas 13.40 val. ir atnaujintas 15.00 val.)

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

14. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

15. Prašymas atšaukti Parlamento nario imunitetą

Vokietijos kompetentingos valdžios institucijos perdavė Pirmininkui prašymą atšaukti Parlamento narės Birgit Collin-Langen imunitetą nagrinėjant Koblenco prokuratūros iškeltą bylą.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 6 straipsnio 2 dalimi, prašymas buvo perduotas atsakingam JURI komitetui.

16. Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimų (diskusijos)

(Pasiūlymų dėl rezoliucijų pavadinimus ir autorius žiūrėti punktas 3 protokolo 12.6.2012)

16.1. Žmogaus teisės ir saugumo padėtis Sahelio regione

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 ir B7-0329/2012

Charles Tannock, Nicole Kiil-Nielsen (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Oldřich Vlasák pateiktą klausimą), Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Filip Kaczmarek ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Zuzana Roithová PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Gesine Meissner ALDE frakcijos vardu (ji taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bernd Posselt pateiktą klausimą), Adam Bielan ECR frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Cristian Dan Preda (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Nicole Kiil-Nielsen pateiktą klausimą), Ana Gomes, Oldřich Vlasák (jis taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Filip Kaczmarek pateiktą klausimą) ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Seán Kelly ir Eija-Riitta Korhola.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.1 protokolo 14.6.2012.

16.2. Nebaudžiamumo atvejai Filipinuose

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ir B7-0335/2012

Ryszard Czarnecki, Raül Romeva i Rueda, Kristiina Ojuland, Bernd Posselt ir Marie-Christine Vergiat pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Cristian Dan Preda PPE frakcijos vardu, Corina Crețu S&D frakcijos vardu, Marietje Schaake ALDE frakcijos vardu, Jaroslav Paška EFD frakcijos vardu, Seán Kelly, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg ir Justas Vincas Paleckis.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Mitro Repo, Rui Tavares, Charles Tannock ir Eija-Riitta Korhola.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.2 protokolo 14.6.2012.

16.3. Etninių mažumų padėtis Irane

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ir B7-0328/2012

Jaroslav Paška, Rui Tavares, Véronique De Keyser, Marietje Schaake, Eija-Riitta Korhola, Marie-Christine Vergiat ir Janusz Wojciechowski pristatė pasiūlymus dėl rezoliucijų.

Kalbėjo: Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, Kristiina Ojuland ALDE frakcijos vardu, Marek Józef Gróbarczyk ECR frakcijos vardu, ir Sergio Paolo Francesco Silvestris.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Bogusław Sonik, Corina Crețu, Oldřich Vlasák, Sidonia Elżbieta Jędrzejewska ir Peter Skinner.

Kalbėjo John Dalli (Komisijos narys).

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: punktas 17.3 protokolo 14.6.2012.

17. Balsuoti skirtas laikas

Išsamūs balsavimo rezultatai (pakeitimai, atskiri balsavimai ir balsavimai dėl atskirų teksto ar straipsnio dalių ir t. t.) pateikiami protokolo priede „Balsavimo rezultatai“.

Protokolo priede pateikiami vardinio balsavimo rezultatai prieinami tik elektronine forma ir su jais susipažinti galima interneto svetainėje Europarl.

17.1. Žmogaus teisės ir saugumo padėtis Sahelio regione (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012, B7-0327/2012 ir B7-0329/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 11.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0305/2012

(keičiama B7-0305/2012, B7-0321/2012, B7-0323/2012, B7-0324/2012, B7-0326/2012 ir B7-0327/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

Priimta (P7_TA(2012)0263)

(Pasiūlymas dėl rezoliucijos B7-0329/2012 anuliuotas.)

17.2. Nebaudžiamumo atvejai Filipinuose (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ir B7-0335/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 12.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0308/2012

(keičiama B7-0308/2012, B7-0330/2012, B7-0331/2012, B7-0332/2012, B7-0333/2012, B7-0334/2012 ir B7-0335/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

Priimta (P7_TA(2012)0264).

17.3. Etninių mažumų padėtis Irane (balsavimas)

Pasiūlymai dėl rezoliucijų B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ir B7-0328/2012

(Reikalinga paprasta balsų dauguma.)

(Balsavimo rezultatai: priedas „Balsavimo rezultatai“, punktas 13.)

BENDRAS PASIŪLYMAS DĖL REZOLIUCIJOS RC-B7-0309/2012

(keičiama B7-0309/2012, B7-0311/2012, B7-0313/2012, B7-0318/2012, B7-0322/2012, B7-0325/2012 ir B7-0328/2012):

pateiktas šių Parlamento narių:

Priimta (P7_TA(2012)0265).

Kalbėjo:

Bernd Posselt pateikė žodinį 7 dalies pakeitimą, kuris buvo priimtas.

18. Balsavimo pataisymai ir ketinimai

Balsavimo pataisymai ir ketinimai pateikiami tinklalapio „Séance en direct“ dalyje „Résultats des votes (appels nominaux) / Results of votes (roll-call votes)“ ir priede „Vardinio balsavimo rezultatai“ (spausdintas variantas).

Dvi savaites nuo balsavimo dienos balsavimo pataisymų elektroninis variantas interneto svetainėje Europarl bus nuolat atnaujinamas.

Vėliau balsavimo pataisymų ir ketinimų sąrašas nebus keičiamas, kadangi jis bus verčiamas ir skelbiamas Oficialiajame leidinyje.

19. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE ir S&D frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

20. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai iš Tarybos ir Komisijos:

21. Sprendimai dėl kai kurių dokumentų

Sprendimas rengti pranešimus savo iniciatyva (Darbo tvarkos taisyklių 48 straipsnis)

Susiję komitetai (Darbo tvarkos taisyklių 50 straipsnis)

(Pirmininkų sueigai priėmus sprendimą 2012 m. birželio 7 d.)

Klausimų perdavimas komitetams (su pakeitimais)

Darbo tvarkos taisyklių pakeitimas (Darbo tvarkos taisyklių 212 straipsnio 1 dalis)

AFCO komitetas

Sprendimas parengti preliminarų pranešimą (Darbo tvarkos taisyklių 81 straipsnio 3 dalis)

Antraštės pakeitimas (Darbo tvarkos taisyklių 97 straipsnis)

AFET komitetas

Antraštės pakeitimas

IMCO komitetas

22. Į registrą įrašyti rašytiniai pareiškimai (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnis)

Parašų skaičius, surinktas už į registrą įrašytus rašytinius pareiškimus (Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 3 dalis):

23. Posėdyje priimtų tekstų perdavimas

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 179 straipsnio 2 dalį šios dienos posėdžio protokolas bus pateiktas Parlamentui tvirtinti kito posėdžio pradžioje.

Parlamentui sutinkant, priimti tekstai bus nedelsiant perduoti atitinkamoms institucijoms.

24. Kitų posėdžių tvarkaraštis

Kiti posėdžiai vyks 2012 m. liepos 2–5 d.

25. Sesijos atidėjimas

Europos Parlamento sesija buvo atidėta.

Posėdis baigtas 16.40 val.

2012 m. birželio 14 d., ketvirtadienis

DALYVIŲ SĄRAŠAS

Pasirašė:

Agnew, Albertini, Albrecht, Allam, Alves, Andersdotter, Anderson, Andreasen, Andrés Barea, Andrieu, Andrikienė, Angelilli, Antonescu, Antoniozzi, Arias Echeverría, Arlacchi, Arsenis, Atkins, Attard-Montalto, Auconie, Audy, Margrete Auken, Ayala Sender, Aylward, Ayuso, van Baalen, Bach, Badia i Cutchet, Bagó, Baldassarre, Balz, Balzani, Bánki, Bartolozzi, Băsescu, Bastos, Bearder, Becker, Belder, Belet, Bélier, Benarab-Attou, Bendtsen, Bennahmias, Bennion, Berès, Berlato, Berlinguer, Berman, Besset, Bicep, Bielan, Bilbao Barandica, Binev, Bisky, Bizzotto, Blinkevičiūtė, Bodu, Böge, Bonsignore, Borghezio, Borsellino, Borys, Boștinaru, Boulland, Bové, Bowles, Bozkurt, Bradbourn, Bratkowski, Brepoels, Březina, Brok, Brons, Brzobohatá, Bullmann, Busuttil, Bütikofer, Buzek, Cadec, Callanan, van de Camp, Campbell Bannerman, Cancian, Capoulas Santos, Caronna, Carvalho, Casa, Cashman, Casini, Caspary, Castex, Cavada, Cercas, Češková, Chatzimarkakis, Chichester, Childers, Christensen, Chrysogelos, Claeys, Cliveti, Cochet, Coelho, Cofferati, Collin-Langen, Corazza Bildt, Cornelissen, Correa Zamora, Cortés Lastra, Costello, Crețu, Creutzmann, Crocetta, Cuschieri, Cutaș, Cymański, Czarnecki, van Dalen, Dăncilă, Danellis, Dantin, (The Earl of) Dartmouth, Dati, Daul, David, Davies, De Angelis, Dehaene, De Keyser, Delli, Delvaux, de Sarnez, Désir, Deß, Deutsch, De Veyrac, Díaz de Mera García Consuegra, Domenici, Donskis, Dorfmann, Droutsas, Duff, Dušek, Ehler, Ehrenhauser, Eickhout, El Khadraoui, Elles, Enciu, Engel, Engström, Eppink, Ertug, Estaràs Ferragut, Estrela, Evans, Falbr, Farage, Färm, Feio, Ferber, Fernandes, Elisa Ferreira, João Ferreira, Fidanza, Fisas Ayxela, Fjellner, Flautre, Fleckenstein, Florenz, Fontana, Ford, Foster, Fox, Fraga Estévez, Franco, Gahler, Gál, Gallagher, Gallo, Gáll-Pelcz, Garcés Ramón, García-Hierro Caraballo, García Pérez, Gardiazábal Rubial, Gardini, Gauzès, Gebhardt, Geier, Geringer de Oedenberg, Giegold, Gierek, Girling, Glante, Glattfelder, Goebbels, Goerens, Gomes, Göncz, Gräßle, Grech, Grèze, Griesbeck, Gróbarczyk, Groote, Grosch, Grossetête, Grzyb, Gualtieri, Guerrero Salom, Guillaume, Gurmai, Gustafsson, Gutiérrez Prieto, Gyürk, Hadjigeorgiou, Häfner, Haglund, Fiona Hall, Händel, Handzlik, Hankiss, Hannan, Harbour, Harkin, Hartong, Hassi, Haug, Häusling, Helmer, Hénin, Herczog, Herranz García, Hibner, Higgins, Nadja Hirsch, Hoang Ngoc, Hohlmeier, Hökmark, Hortefeux, Howitt, Danuta Maria Hübner, Hudghton, Hughes, Hyusmenova, Iacolino, Ibrisagic, Ilchev, Imbrasas, in 't Veld, Iotova, Iovine, Irigoyen Pérez, Iturgaiz Angulo, Ivan, Ivanova, Jaakonsaari, Jäätteenmäki, Jadot, Jahr, Járóka, Jazłowiecka, Jędrzejewska, Jeggle, Jensen, Jiménez-Becerril Barrio, Johansson, de Jong, Jordan, Juvin, Kacin, Kaczmarek, Kadenbach, Kalfin, Kalinowski, Kalniete, Kamall, Kamiński, Kammerevert, Karas, Kariņš, Kasoulides, Kastler, Kelam, Keller, Kelly, Kiil-Nielsen, Kirilov, Klaß, Klinz, Klute, Koch, Koch-Mehrin, Kohlíček, Kolarska-Bobińska, Koppa, Korhola, Köstinger, Koumoutsakos, Béla Kovács, Kovatchev, Kowal, Kozlík, Kozłowski, Kožušník, Kratsa-Tsagaropoulou, Krehl, Kreissl-Dörfler, Kuhn, Kukan, Kurski, Lambert, Lamberts, Lange, de Lange, Langen, La Via, Le Grip, Legutko, Lehne, Le Hyaric, Leichtfried, Lepage, Liberadzki, Lichtenberger, Liese, Lisek, Lochbihler, Løkkegaard, Lope Fontagné, López-Istúriz White, Lösing, Ludford, Ludvigsson, Luhan, Łukacijewska, Lulling, Lunacek, Lyon, McAvan, McClarkin, McGuinness, McIntyre, McMillan-Scott, Madlener, Manders, Mănescu, Maňka, Mann, Marcinkiewicz, Marinescu, David Martin, Hans-Peter Martin, Masip Hidalgo, Mastella, Matera, Mathieu, Matias, Mato Adrover, Matula, Mauro, Mavronikolas, Mayer, Mayor Oreja, Mazej Kukovič, Mazzoni, Meissner, Melo, Menéndez del Valle, Merkies, Mészáros, Meyer, Louis Michel, Migalski, Mikolášik, Milana, Millán Mon, Miranda, Mirsky, Mitchell, Mölzer, Moraes, Moreira, Morganti, Morin-Chartier, Morkūnaitė-Mikulėnienė, Morvai, Motti, Mulder, Muñiz De Urquiza, Murphy, Muscardini, Naranjo Escobar, Nattrass, Nedelcheva, Neuser, Neveďalová, Newton Dunn, Neynsky, Neyts-Uyttebroeck, Nicholson, Nicolai, Niebler, Nilsson, van Nistelrooij, Nitras, Obermayr, Ojuland, Olbrycht, Olejniczak, Omarjee, Oomen-Ruijten, Őry, Oviir, Pack, Padar, Paleckis, Paliadeli, Panayotov, Panzeri, Papadopoulou, Papastamkos, Pargneaux, Parvanova, Pașcu, Paška, Patrão Neves, Paulsen, Perello Rodriguez, Peterle, Pieper, Pietikäinen, Piotrowski, Pirillo, Pirker, Pittella, Poc, Poręba, Posselt, Pöttering, Poupakis, Preda, Prodi, Protasiewicz, Provera, Rangel, Ransdorf, Rapkay, Rapti, Regner, Reimers, Remek, Repo, Reul, Riera Madurell, Ries, Rinaldi, Riquet, Rivasi, Roatta, Rochefort, Rodust, Roithová, Romero López, Romeva i Rueda, Ronzulli, Rosbach, Rossi, Roth-Behrendt, Rouček, Rübig, Rubiks, Rühle, Šadurskis, Saïfi, Salafranca Sánchez-Neyra, Salatto, Salvini, Sánchez Presedo, Sanchez-Schmid, Sârbu, Sargentini, Sartori, Sarvamaa, Saryusz-Wolski, Sassoli, Saudargas, Savisaar-Toomast, Schaake, Schaldemose, Schlyter, Olle Schmidt, Schnellhardt, Schnieber-Jastram, Scholz, Schöpflin, Schroedter, Martin Schulz, Schwab, Scicluna, Scottà, Scurria, Sedó i Alabart, Seeber, Sehnalová, Senyszyn, Serracchiani, Severin, Siekierski, Silvestris, Simon, Simpson, Sinclaire, Sippel, Siwiec, Skinner, Skrzydlewska, Skylakakis, Smolková, Sógor, Søndergaard, Sonik, Sosa Wagner, Sousa, Speroni, Stadler, Staes, Stassen, Šťastný, Stavrakakis, Steinruck, Stevenson, Stihler, van der Stoep, Stolojan, Dimitar Stoyanov, Emil Stoyanov, Striffler, Sturdy, Surján, Susta, Svensson, Swinburne, Swoboda, Szájer, Szegedi, Szymański, Tabajdi, Takkula, Tănăsescu, Tannock, Tarabella, Tarand, Tavares, Keith Taylor, Rebecca Taylor, Teixeira, Terho, Thein, Theurer, Thomsen, Thun und Hohenstein, Thyssen, Țicău, Tirolien, Toia, Tomaševski, Tošenovský, Trautmann, Tremosa i Balcells, Triantaphyllides, Trüpel, Trzaskowski, Tsoukalas, Turmes, Turunen, Uggias, Ulmer, Ulvskog, Vadim Tudor, Vaidere, Vajgl, Vălean, Van Brempt, Van Orden, Vattimo, Vaughan, Vergiat, Vergnaud, Verheyen, Vidal-Quadras, Vigenin, Vlasák, Voss, Wałęsa, Watson, Henri Weber, Manfred Weber, Renate Weber, Weidenholzer, Weiler, Weisgerber, Werthmann, Westlund, Westphal, Wieland, Wikström, Willmott, Hermann Winkler, Iuliu Winkler, Włosowicz, Wojciechowski, Wortmann-Kool, Yáñez-Barnuevo García, Yannakoudakis, Záborská, Zala, Zalba Bidegain, Zalewski, Zanicchi, Zanoni, Zasada, Ždanoka, Zeller, Zemke, Zijlstra, Zīle, Zimmer, Ziobro, Zuber, Zver, Zwiefka

Stebėtojai

Božinović, Grubišić, Matušić, Plenković, Radoš, Vuljanić