LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys CE 158/1

2012 m. kovo 28 d., trečiadienis

2012 M. KOVO 28 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

2012/C 158 E/01

Turinys

1. Sesijos atnaujinimas

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

3. Pirmininko pareiškimas

4. Oficialus pasveikinimas

5. Parlamento sudėtis

6. Komitetų ir delegacijų sudėtis

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

8. Gauti dokumentai

9. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (terminas)

10. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

11. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

12. Asignavimų perkėlimas

13. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

14. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

15. Darbų programa

16. Pažangos ataskaita. Serbija (diskusijos)

17. Pažangos ataskaita. Kosovas (diskusijos)

18. Pažangos ataskaita. Turkija (diskusijos)

19. Skyrimas į specialųjį komitetą organizuoto nusikalstamumo, korupcijos ir pinigų plovimo klausimais (terminas)

20. Pažangos ataskaita. Juodkalnija (diskusijos)

21. Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiu ***II (diskusijos)

22. 2013 m. įplaukų ir išlaidų sąmata. I skirsnis. Parlamentas (diskusijos)

23. Europos įmonių valdymo sistema (diskusijos)

24. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

25. Kito posėdžio darbotvarkė

26. Posėdžio pabaiga

DALYVIŲ SĄRAŠAS

1 priedas. Skyrimas į Specialųjį kovos su organizuoto nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetą

2012 M. KOVO 28 D. POSĖDŽIO PROTOKOLAS

PIRMININKAVO: Martin SCHULZ

Pirmininkas

1. Sesijos atnaujinimas

Posėdis pradėtas 15.00 val.

2. Ankstesnio posėdžio protokolo tvirtinimas

Ankstesnio posėdžio protokolas patvirtintas.

3. Pirmininko pareiškimas

Pirmininkas padarė pareiškimą dėl žudynių Montaubano mieste ir Tulūzoje prie žydų mokyklos, kai buvo nužudyti trys kariai, trys vaikai, ir mokytojas. Jis išreiškė Parlamento solidarumą su aukų šeimomis ir pasmerkė visus šiuos terorizmo išpuolius.

Parlamentas tylos minute pagerbė aukų atminimą.

4. Oficialus pasveikinimas

Pirmininkas Parlamento vardu pasveikino Turkijos žurnalistą Ahmat Sik ir Jungtinės Tanzanijos Respublikos delegaciją, sėdinčią oficialioje galerijoje.

5. Parlamento sudėtis

Kompetentingos Vokietijos institucijos pranešė, kad Birgit Collin-Langen išrinkta Europos Parlamento nare ir nuo 2012 m. kovo 17 d. pakeis Kurt Lechner.

Remiantis Darbo tvarkos taisyklių 3 straipsnio 2 dalies nuostatomis, kol __[A128089]__ įgaliojimai nebus patikrinti ir nebus priimtas sprendimas dėl ginčų, ji eis savo pareigas Parlamente ir jo organuose ir galės naudotis visomis su tuo susijusiomis teisėmis, jei prieš tai pateikė rašytinę deklaraciją, kad neužima pareigų, nesuderinamų su Europos Parlamento nario veikla.

6. Komitetų ir delegacijų sudėtis

PPE ir ECR frakcijų prašymu Parlamentas patvirtino šiuos paskyrimus:

IMCO komitete: Birgit Collin-Langen

į delegaciją ryšiams su Baltarusija: Filip Kaczmarek vietoj Jarosław Kalinowski

į delegaciją parlamentinėje asamblėjoje Euronest: Filip Kaczmarek vietoj Jarosław Kalinowski

į delegaciją ryšiams su Iraku: Jarosław Kalinowski

į delegaciją ES ir Čilės jungtiniame parlamentiniame komitete: Charles Tannock vietoj Emma McClarkin

į delegaciją Europos ir Lotynų Amerikos šalių parlamentinėje asamblėjoje: Charles Tannock vietoj Emma McClarkin

į delegaciją ryšiams su Indija: Emma McClarkin vietoj Charles Tannock

į parlamentinės Viduržemio šalių sąjungos asamblėjos delegaciją: Robert Atkins vietoj Kay Swinburne

7. Klaidų ištaisymas (Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnis)

Atsakingas komitetas perdavė šį Europos Parlamento priimto teksto klaidų ištaisymą:

Klaidų ištaisymas (P7_TA-PROV(2011)0551(COR01)) dėl Europos Parlamento pozicijos, priimtos 2011 m. gruodžio 13 d. per pirmąjį svarstymą, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2011/…/ES dėl teisės į informaciją baudžiamajame procese - P7_TA-PROV(2011)0551 - (COM(2010)0392 – C7-0189/2010 – 2010/0215(COD)) - LIBE.

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 216 straipsnio 4 dalį laikoma, kad šiam klaidų ištaisymui pritarta, jeigu per 48 valandas frakcija arba ne mažiau kaip keturiasdešimt Parlamento narių nepareikalauja, kad dėl jo būtų balsuojama.

Su klaidų ištaisymu galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

8. Gauti dokumentai

Gauti šie dokumentai: Parlamento komitetų:

1) pranešimai: — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, kuria dėl sieros kiekio jūriniame kure iš dalies keičiama Direktyva 1999/32/EB (COM(2011)0439 - C7-0199/2011 - 2011/0190(COD)) - ENVI komitetas - Pranešėja: Satu Hassi (A7-0038/2012) — Pranešimas dėl Darbo tvarkos taisyklių pakeitimo atsižvelgiant į Europos Parlamento santykių su institucijomis, atstovaujančiomis nacionalinėms vyriausybėms, pokyčius, atsiradusius įsigaliojus Lisabonos sutarčiai (2011/2266(REG)) - AFCO komitetas - Pranešėjas: Alain Lamassoure (A7-0039/2012) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos, iš dalies keičiančios Direktyvą 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizikinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (COM(2012)0015 - C7-0020/2012 - 2012/0003(COD)) - EMPL komitetas - Pranešėja: Elisabeth Morin-Chartier (A7-0042/2012) — * Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento dėl administracinio bendradarbiavimo akcizų srityje (COM(2011)0730 - C7-0447/2011 - 2011/0330(CNS)) - ECON komitetas - Pranešėjas: David Casa (A7-0044/2012) — Pranešimas dėl 2010 m. ES pilietybės ataskaitos. Kliūčių ES piliečių teisėms šalinimas (2011/2182(INI)) - PETI komitetas - Pranešėja: Adina-Ioana Vălean (A7-0047/2012) — Pranešimas dėl moterų ir klimato kaitos (2011/2197(INI)) - FEMM komitetas - Pranešėja: Nicole Kiil-Nielsen (A7-0049/2012) — Pranešimas dėl dabartinės Europos įmonių valdymo sistemos (2011/2181(INI)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012) — Pranešimas dėl nustatytų oro transportu keliaujančių asmenų teisių veikimo ir taikymo (2011/2150(INI)) - TRAN komitetas - Pranešėjas: Keith Taylor (A7-0053/2012) — ***I Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento dėl bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo (COM(2011)0241 - C7-0116/2011 - 2011/0117(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Christofer Fjellner (A7-0054/2012) — Pranešimas dėl Komisijos išorės pagalbos valdymo įgaliojimų perdavimo iš jos būstinės į delegacijas poveikio pagalbos teikimui (2011/2192(INI)) - DEVE komitetas - Pranešėjas: Filip Kaczmarek (A7-0056/2012) — Pranešimas dėl Europos investicijų banko (EIB) 2010 m. metinės ataskaitos (2011/2186(INI)) - CONT komitetas - Pranešėja: Iliana Ivanova (A7-0058/2012) — *** Rekomendacija dėl Tarybos sprendimo dėl iš dalies pakeistų Tarptautinės kaučiuko studijų grupės įstatų ir darbo tvarkos taisyklių sudarymo Europos Sąjungos vardu projekto (13123/2011 - C7-0332/2011 - 2011/0116(NLE)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0060/2012) — Pranešimas su pasiūlymu dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai dėl galimo Europos demokratijos fondo (EDF) įsteigimo tvarkos (2011/2245(INI)) - AFET komitetas - Pranešėjas: Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) — Pranešimas dėl Europos Parlamento 2013 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos (2012/2006(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėjas: Derek Vaughan (A7-0062/2012) — Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 28 punktą (Ispanijos paraiška „EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana, pastatų statyba“) (COM(2012)0053 - C7-0044/2012 - 2012/2023(BUD)) - BUDG komitetas - Pranešėja: Barbara Matera (A7-0066/2012) — Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2064(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0070/2012) — Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2097(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0073/2012) — Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2098(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0074/2012) — Pranešimas dėl prašymo ginti Luigi de Magistriso imunitetą ir privilegijas (2011/2189(IMM)) - JURI komitetas - Pranešėjas: Bernhard Rapkay (A7-0075/2012)

2) rekomendacijos antrajam svarstymui: — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo (06444/2/2012 - C7-0072/2012 - 2009/0127(COD)) - LIBE komitetas - Pranešėjas: Rui Tavares (A7-0063/2012) — ***II Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 428/2009, nustatantį Bendrijos dvejopo naudojimo prekių eksporto, persiuntimo, susijusių tarpininkavimo paslaugų ir tranzito kontrolės režimą (18144/1/2011 - C7-0070/2012 - 2010/0262(COD)) - INTA komitetas - Pranešėjas: Vital Moreira (A7-0078/2012)

9. Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu (terminas)

Nariai pateikė šiuos klausimus, į kuriuos atsakoma žodžiu (Darbo tvarkos taisyklių 115 straipsnis):

— (O-000052/2012) kurį pateikė Carlos Coelho ir Simon Busuttil PPE frakcijos vardu, Ioan Enciu ir Henri Weber S&D frakcijos vardu, Cornelia Ernst GUE/NGL frakcijos vardu, Franziska Keller ir Tatjana Ždanoka Verts/ALE frakcijos vardu, Komisijai: Biometriniai pasai (B7-0107/2012);

— (O-000065/2012) kurį pateikė Sarah Ludford, Sophia in 't Veld, Renate Weber, Alexander Alvaro, Nadja Hirsch ir Louis Michel ALDE frakcijos vardu, Komisijai: Biometriniai pasai (B7-0108/2012).

10. Anuliuoti rašytiniai pareiškimai

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 123 straipsnio 5 dalį rašytiniai pareiškimai 0048/2011 ir 0051/2011 anuliuoti, nes nebuvo surinkta reikiamo skaičiaus parašų.

11. Veiksmai, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento rezoliucijas

Su Komisijos komunikatu dėl veiksmų, kurių buvo imtasi įgyvendinant Parlamento per 2011 m. lapkričio mėn. antrąją sesiją priimtas rezoliucijas, galima susipažinti tinklalapyje Séance en direct.

12. Asignavimų perkėlimas

Pagal Finansinio reglamento 24 straipsnio 4 dalį, kaip išaiškinta Bendros deklaracijos dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, taikomų biudžeto procedūrai įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, 20 dalyje, Biudžeto komitetas patvirtino Komisijos pasiūlymą dėl asignavimų perkėlimo DEC 02/2012 (N7-0043/2012 - C7-0043/2012 - 2012/2022 (GBD)).

Pagal Finansinio reglamento 47 straipsnio 1 dalies nuostatas, Europos socialinių ir ekonomikos reikalų komitetas biudžeto valdymo institucijai pranešė apie savo ketinimą iš dalies pakeisti 2012 m. etatų planą. VI skirsnis. Bendrasis biudžetas. 2012 finansiniai metai.

13. Deleguotieji aktai (Darbo tvarkos taisyklių 87a straipsnis)

Parlamentui buvo perduoti šie deleguotųjų aktų projektai:

— Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/… 2012 03 21, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų reitingų duomenų, kuriuos kredito reitingų agentūros turi periodiškai teikti Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai, turiniui ir formai C(2012)1792 - terminas: 2012. 04. 21. perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonę teikiantis komitetas: JURI

— Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/… 2012 03 21, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų teikiant informaciją, kurią kredito reitingų agentūros skelbia Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos įsteigtoje centrinėje duomenų saugykloje- C(2012)1793 - terminas: 2012. 04. 21. perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonę teikiantis komitetas: JURI

— Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/… 2012 03 21, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 papildomas nuostatomis dėl techninių reguliavimo standartų, taikomų informacijai, teikiamai registruojant ir sertifikuojant kredito reitingų agentūras - C(2012)1794 - terminas: 2012. 04. 21 perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonę teikiantis komitetas: JURI

— Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. …/… 2012 03 21, kuriuo 2009 m. rugsėjo 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1060/2009 dėl kredito reitingų agentūrų papildomas nustatomais techniniais reguliavimo standartais, taikomais vertinant kredito reitingų metodų atitiktį – C(2012)1803 - terminas: 2012. 04. 21 perduota atsakingam komitetui: ECON nuomonę teikiantis komitetas: JURI

14. Įgyvendinimo priemonės (Darbo tvarkos taisyklių 88 straipsnis)

Parlamentui pateikti šie įgyvendinimo priemonių projektai, kuriems taikoma reguliavimo procedūra su tikrinimu:

— Komisijos sprendimas, kuriuo iš dalies keičiami Komisijos sprendimai 2002/731/EB, 2002/732/EB, 2002/733/EB, 2002/735/EB ir 2006/66/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2002/730/EB dėl techninių sąveikos specifikacijų (omnibus, I dalis) (D017238/03 - 2012/2595(RPS) - terminas: 26/06/2012) perduota atsakingam komitetui: TRAN

— Komisijos Sprendimas, kuriuo nustatomas naujas tam tikrų medžiagų, kurios turi būti įvertintos pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB 16 straipsnio 2 dalyje nurodytą 14 metų darbo programą, dokumentų pateikimo terminas (D018929/02 - 2012/2589(RPS) - terminas: 17/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos direktyva …/…/ES, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/8/EB, į jos I priedą įrašant veikliąją medžiagą DDA karbonatą (D019084/02 - 2012/2590(RPS) - terminas: 17/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo dėl ES etaloninių laboratorijų sąrašo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 VII priedas (D019349/02 - 2012/2582(RPS) - terminas: 13/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo dėl didžiausios leidžiamosios teršalų ochratoksino A, ne dioksinų tipo PCB ir melamino koncentracijos maisto produktuose iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1881/2006 (D019475/02 - 2012/2594(RPS) - terminas: 22/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamas 2009 m. vasario 10 d. Reglamentas (EB) Nr. 124/2009, nustatantis didžiausią leidžiamą kokcidiostatų arba histomonostatų koncentraciją maisto produktuose, atsirandančią dėl neišvengiamų šių medžiagų liekanų netiksliniuose pašaruose (D019477/02 - 2012/2593(RPS) - terminas: 22/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— XXX Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo dėl medienos kanifolijos glicerolio esterių (E 445) naudojimo atspaudams ant kieto konditerijos gaminių paviršiaus daryti keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D019482/02 - 2012/2587(RPS) - terminas: 16/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo dėl lizocimo (E 1105) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D019483/02 - 2012/2588(RPS) - terminas: 17/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo dėl polidekstrozės (E 1200) naudojimo aluje iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas (D019491/02 - 2012/2591(RPS) - terminas: 20/05/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI

— Komisijos reglamentas (ES) Nr. …/…, kuriuo iš dalies keičiamos Komisijos reglamento (EB) Nr. 641/2009 nuostatos dėl autonominių beriebokšlių apytakinių siurblių ir į gaminius įmontuojamų beriebokšlių apytakinių siurblių ekologinio projektavimo reikalavimų (D019772/02 - 2012/2592(RPS) - terminas: 20/06/2012) perduota atsakingam komitetui: ENVI nuomonė: ITRE

15. Darbų programa

Kitas darbotvarkės punktas – darbų programa.

Buvo išdalytas galutinis Mars II 2012 (PE 483.919/PDOJ) plenarinių posėdžių darbotvarkės projektas ir pasiūlyti šie jo pakeitimai (Darbo tvarkos taisyklių 140 straipsnis):

Trečiadienis ALDE frakcijos prašymas Alexander Graf Lambsdorff (A7-0061/2012) pranešimą tiesiogiai įtraukti į ketvirtadienio balsavimą be diskusijų (diskusijos buvo numatytos trečiadienį (galutinio darbotvarkės projekto 7 punktas). Parlamentas patenkino prašymą

Ketvirtadienis Politinių frakcijų sutarimu 4 Bernhard Rapkay pranešimai, kuriuos komitetas patvirtino 2012 m. kovo 27 d., dėl prašymo ginti Luigi De Magistris imunitetą įtraukti į ketvirtadienio balsavimą (vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 8 dalimi).

Darbų programa patvirtinta.

*

* *

Kalbėjo Sergio Paolo Francesco Silvestris dėl vardinio balsavimo dėl pranešimų dėl prašymo ginti Luigi De Magistris imunitetą (Pirmininkas jam paaiškino, kokios procedūros bus laikomasi).

16. Pažangos ataskaita. Serbija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pažangos ataskaita. Serbija

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, György Schöpflin PPE frakcijos vardu, Maria Eleni Koppa S&D frakcijos vardu, Franziska Katharina Brantner Verts/ALE frakcijos vardu, Mirosław Piotrowski ECR frakcijos vardu, Miloslav Ransdorf GUE/NGL frakcijos vardu, Cristian Dan Preda, Libor Rouček, Stanimir Ilchev, Marije Cornelissen, Adam Bielan ir Alojz Peterle.

PIRMININKAVO: Jacek PROTASIEWICZ

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Kristian Vigenin, Andrey Kovatchev, Kinga Gál, László Tőkés, Paulo Rangel, Giuseppe Gargani ir Eduard Kukan.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Csaba Sógor, Franz Obermayr, Csaba Sándor Tabajdi, Andrew Henry William Brons, Petru Constantin Luhan, Krisztina Morvai, Petri Sarvamaa ir Danuta Jazłowiecka.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Nicolai Wammen.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

— Jelko Kacin Užsienio reikalų komiteto vardu dėl Serbijos europinės integracijos proceso (2011/2886(RSP)) (B7-0188/2012)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 9.11 punktas

17. Pažangos ataskaita. Kosovas (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pažangos ataskaita. Kosovas

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Bernd Posselt PPE frakcijos vardu, Pier Antonio Panzeri S&D frakcijos vardu, Jelko Kacin ALDE frakcijos vardu, Charalampos Angourakis GUE/NGL frakcijos vardu, Fiorello Provera EFD frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Bernd Posselt pateiktą klausimą), Krzysztof Lisek, María Muñiz De Urquiza, Eduard Kukan, Tanja Fajon ir Knut Fleckenstein.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Sergio Paolo Francesco Silvestris, Ramon Tremosa i Balcells, Inês Cristina Zuber, Jaroslav Paška, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Csaba Sógor ir Izaskun Bilbao Barandica.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Nicolai Wammen.

PIRMININKAVO: Roberta ANGELILLI

Pirmininko pavaduotoja

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

— Ulrike Lunacek Užsienio reikalų komiteto vardu dėl Kosovo europinės integracijos proceso (2011/2885(RSP)) (B7-0187/2012)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas:.2012 3 29 protokolo 9.12 punktas

18. Pažangos ataskaita. Turkija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pažangos ataskaita. Turkija

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Ria Oomen-Ruijten PPE frakcijos vardu, Raimon Obiols S&D frakcijos vardu, Andrew Duff ALDE frakcijos vardu, Hélène Flautre Verts/ALE frakcijos vardu, Geoffrey Van Orden ECR frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth, Bernd Posselt, Kyriakos Mavronikolas ir Antigoni Papadopoulou, Richard Howitt pateiktus keturis klausimus dėl diskusijų tvarkos, Takis Hadjigeorgiou GUE/NGL frakcijos vardu, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Andrew Duff, Bastiaan Belder EFD frakcijos vardu pateiktą klausimą), Barry Madlener, nepriklausomas Parlamento narys, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Ria Oomen-Ruijten pateiktą klausimą), Francisco José Millán Mon, Maria Eleni Koppa, Metin Kazak, (jis (ji) taip pat atsakė į keturis pakėlus mėlynąją kortelę Bastiaan Belder, Charles Tannock, Dimitar Stoyanov ir Kyriakos Mavronikolas pateiktus klausimus, ir Franziska Keller.

PIRMININKAVO: Rainer WIELAND

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Peter van Dalen, Jürgen Klute, Nikolaos Salavrakos, Andreas Mölzer, Jarosław Leszek Wałęsa, Richard Howitt, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą), Anneli Jäätteenmäki, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Charles Tannock pateiktą klausimą), Marina Yannakoudakis, Lorenzo Fontana, Dimitar Stoyanov, Marietta Giannakou, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Marietje Schaake, William (The Earl of) Dartmouth, Philip Claeys, Eleni Theocharous, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Emine Bozkurt pateiktą klausimą), Kyriakos Mavronikolas, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę Metin Kazak pateiktą klausimą), Magdi Cristiano Allam, Birgit Schnieber-Jastram, Emine Bozkurt, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą), Alf Svensson, Pino Arlacchi, Georgios Koumoutsakos, Ana Gomes, Theodor Dumitru Stolojan ir Krzysztof Lisek.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Danuta Jazłowiecka, Antigoni Papadopoulou, Ivo Vajgl, Ana Miranda ir Bernd Posselt.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Nicolai Wammen.

PIRMININKAVO: Edward McMILLAN-SCOTT

Pirmininko pavaduotojas

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

— Ria Oomen-Ruijten Užsienio reikalų komiteto vardu dėl 2011 m. Turkijos pažangos ataskaitos (2011/2889(RSP)) (B7-0189/2012)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 9.13 punktas

19. Skyrimas į specialųjį komitetą organizuoto nusikalstamumo, korupcijos ir pinigų plovimo klausimais (terminas)

Pirmininkas pranešė, kad iš Pirmininkų sueigos gavo pasiūlymus dėl paskyrimo į specialųjį kovos su organizuotu nusikalstamumu, korupcija ir pinigų plovimu komitetą, su kuriais galima susipažinti interneto svetainėje „Séance en direct“ ir šio protokolo priede (priedas 1 protokolo 28.3.2012).

Pakeitimų pateikimo terminas 2012 m. kovo 29 d., 9 val.

20. Pažangos ataskaita. Juodkalnija (diskusijos)

Tarybos ir Komisijos pareiškimai: Pažangos ataskaita. Juodkalnija

Nicolai Wammen (einantis Tarybos pirmininko pareigas) ir Štefan Füle (Komisijos narys) padarė pareiškimus.

Kalbėjo: Charles Tannock ECR frakcijos vardu, Gay Mitchell PPE frakcijos vardu, Göran Färm S&D frakcijos vardu, Ivo Vajgl ALDE frakcijos vardu, Ulrike Lunacek Verts/ALE frakcijos vardu, Nikolaos Chountis GUE/NGL frakcijos vardu, ir Monica Luisa Macovei.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, Eduard Kukan ir Bernd Posselt.

Kalbėjo: Štefan Füle ir Nicolai Wammen.

Pasiūlymas dėl rezoliucijos, pateiktas remiantis Darbo tvarkos taisyklių 110 straipsnio 2 dalimi baigiantis diskusijoms:

— Charles Tannock Užsienio reikalų komiteto vardu dėl 2011 m. Juodkalnijos pažangos ataskaitos (2011/2890(RSP)(B7-0190/2012)

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 9.14 punktas

21. Europos pabėgėlių fondas 2008–2013 m. laikotarpiu ***II (diskusijos)

Rekomendacija antrajam svarstymui dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 573/2007/EB dėl Europos pabėgėlių fondo 2008–2013 m. laikotarpiui pagal Solidarumo ir migracijos srautų valdymo bendrąją programą įsteigimo [06444/2/2012 - C7-0072/2012- 2009/0127(COD)] - Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas. Pranešėjas: Rui Tavares (A7-0063/2012)

Rui Tavares pateikė rekomendaciją antrajam svarstymui.

Kalbėjo Cecilia Malmström (Komisijos narė).

Kalbėjo: Georgios Papanikolaou PPE frakcijos vardu, Antonio Masip Hidalgo S&D frakcijos vardu, Auke Zijlstra, nepriklausomas Parlamento narys, Simon Busuttil ir Juan Fernando López Aguilar.

PIRMININKAVO: Georgios PAPASTAMKOS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo: Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Sylvie Guillaume, Regina Bastos ir Salvatore Iacolino.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu ir Franziska Keller.

Kalbėjo: Cecilia Malmström ir Rui Tavares.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 7.7 punktas.

22. 2013 m. įplaukų ir išlaidų sąmata. I skirsnis. Parlamentas (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos Parlamento 2013 finansinių metų įplaukų ir išlaidų sąmatos [2012/2006(BUD)] - Biudžeto komitetas. Pranešėjas: Derek Vaughan (A7-0062/2012)

Derek Vaughan pristatė savo pranešimą.

Kalbėjo: Monika Hohlmeier PPE frakcijos vardu, Göran Färm S&D frakcijos vardu, Carl Haglund ALDE frakcijos vardu, Richard Ashworth ECR frakcijos vardu, Miguel Portas GUE/NGL frakcijos vardu, Marta Andreasen EFD frakcijos vardu, Bruno Gollnisch, nepriklausomas Parlamento narys, Salvador Garriga Polledo, (jis (ji) taip pat atsakė į du pakėlus mėlynąją kortelę João Ferreira ir Ana Miranda pateiktus klausimus), Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Hynek Fajmon, Claudio Morganti, Lucas Hartong, Barbara Matera, (jis (ji) taip pat atsakė į pakėlus mėlynąją kortelę William (The Earl of) Dartmouth pateiktą klausimą), Angelika Werthmann ir Ingeborg Gräßle.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Elena Băsescu, João Ferreira, Vicky Ford ir Sergio Gaetano Cofferati.

Kalbėjo Derek Vaughan

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 9.5. punktas

23. Europos įmonių valdymo sistema (diskusijos)

Pranešimas dėl Europos įmonių valdymo sistemos [2011/2181(INI)] - Teisės reikalų komitetas. Pranešėjas: Sebastian Valentin Bodu (A7-0051/2012)

Sebastian Valentin Bodu pristatė savo pranešimą.

PIRMININKAVO: Othmar KARAS

Pirmininko pavaduotojas

Kalbėjo Michel Barnier (Komisijos narys).

Kalbėjo: Kay Swinburne (ECON komiteto nuomonės referentas), Sergio Gaetano Cofferati (EMPL komiteto nuomonės referentas), Lena Kolarska-Bobińska (ITRE komiteto nuomonės referentas), Constance Le Grip (IMCO komiteto nuomonės referentas), Tadeusz Zwiefka PPE frakcijos vardu, Evelyn Regner S&D frakcijos vardu, Alexandra Thein ALDE frakcijos vardu, Eva Lichtenberger Verts/ALE frakcijos vardu, Vicky Ford ECR frakcijos vardu, Edit Bauer, Vasilica Viorica Dăncilă, Silvia-Adriana Țicău ir Emer Costello.

Pagal procedūrą „prašau žodžio“ kalbėjo: Ildikó Gáll-Pelcz, Phil Prendergast ir Zofija Mazej Kukovič.

Kalbėjo: Michel Barnier ir Sebastian Valentin Bodu.

Diskusijos baigtos.

Balsavimas: 2012 3 29 protokolo 9.15. punktas

24. Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimais

Pagal Darbo tvarkos taisyklių 150 straipsnį po vieną minutę kalbėjo šie Parlamento nariai, siekiantys atkreipti Parlamento dėmesį į svarbius politinius klausimus:

Zuzana Roithová, Corina Crețu, Cristian Silviu Bușoi, Christian Engström, João Ferreira, Elena Băsescu, Sergio Gutiérrez Prieto, Giommaria Uggias, Nikolaos Salavrakos, Slavi Binev, Csaba Sógor, Nessa Childers, Marian Harkin, Jacek Włosowicz, László Tőkés, María Muñiz De Urquiza, Czesław Adam Siekierski, Phil Prendergast, Kristiina Ojuland, Konrad Szymański, Radvilė Morkūnaitė-Mikulėnienė, Silvia-Adriana Țicău ir Inés Ayala Sender.

25. Kito posėdžio darbotvarkė

Kitos dienos darbotvarkė patvirtinta (dokumentas „Darbotvarkė“, PE 483.919/OJJE).

26. Posėdžio pabaiga

Posėdis baigtas 22.20 val.

Klaus Welle Generalinis sekretorius Martin Schulz Pirmininkas