2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Telefónica prieš Komisiją

(Byla T-228/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, pagal kurią leidžiama mažinti perviršinės vertės mokestį įsigyjant didelę užsienio bendrovės akcijų dalį — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka, tačiau nenurodoma jos grąžinti — Aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas“

1. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo uždraudžiama sektorinės pagalbos schema — Įmonės, kuri pasinaudojo pagal šią schemą suteikta individualia pagalba, tačiau neprivalo jos grąžinti, ieškinys — Nepriimtinumas — Teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimas — Nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 23, 24, 26, 38 punktus)

2. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo uždraudžiama sektorinės pagalbos schema — Konkreti sąsaja — Kriterijai — Priklausymas uždaram asmenų ratui — Administracinės procedūros šalies statusas — Aiškiai apibrėžtos derybininko padėties nebuvimas — Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio 4 pastraipa) (žr. 28–31, 36, 37, 40 punktus)

3. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Konkreti sąsaja — Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 35 punktą)

4. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Aktas, dėl kurio nacionaliniu lygmeniu reikia priimti įgyvendinimo priemones — Būtinybė įrodyti konkrečią sąsają (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 42–45 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo dėl Ispanijos įgyvendinto perviršinės vertės mokesčio mažinimo įsigyjant didelę užsienio bendrovės akcijų dalį Nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) (OL L 7, 2011, p. 48) 1 straipsnio 1 dalį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Telefónica, SA bylinėjimosi išlaidas.

2012 m. kovo 21 d. Bendrojo Teismo (aštuntoji kolegija) nutartis Telefónica prieš Komisiją

(Byla T-228/10)

„Ieškinys dėl panaikinimo — Valstybės pagalba — Pagalbos schema, pagal kurią leidžiama mažinti perviršinės vertės mokestį įsigyjant didelę užsienio bendrovės akcijų dalį — Sprendimas, kuriuo pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka, tačiau nenurodoma jos grąžinti — Aktas, dėl kurio reikia priimti įgyvendinamąsias priemones — Konkrečios sąsajos nebuvimas — Nepriimtinumas“

1. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo uždraudžiama sektorinės pagalbos schema — Įmonės, kuri pasinaudojo pagal šią schemą suteikta individualia pagalba, tačiau neprivalo jos grąžinti, ieškinys — Nepriimtinumas — Teisės į veiksmingą teisminę gynybą pažeidimas — Nebuvimas (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 23, 24, 26, 38 punktus)

2. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Komisijos sprendimas, kuriuo uždraudžiama sektorinės pagalbos schema — Konkreti sąsaja — Kriterijai — Priklausymas uždaram asmenų ratui — Administracinės procedūros šalies statusas — Aiškiai apibrėžtos derybininko padėties nebuvimas — Nepriimtinumas (SESV 263 straipsnio 4 pastraipa) (žr. 28–31, 36, 37, 40 punktus)

3. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Konkreti sąsaja — Vertinimas ieškinio pareiškimo momentu (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 35 punktą)

4. Ieškinys dėl panaikinimo — Fiziniai ar juridiniai asmenys — Tiesiogiai ir konkrečiai su jais susiję aktai — Aktas, dėl kurio nacionaliniu lygmeniu reikia priimti įgyvendinimo priemones — Būtinybė įrodyti konkrečią sąsają (SESV 263 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 42–45 punktus)

Dalykas

Prašymas panaikinti 2009 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo dėl Ispanijos įgyvendinto perviršinės vertės mokesčio mažinimo įsigyjant didelę užsienio bendrovės akcijų dalį Nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) (OL L 7, 2011, p. 48) 1 straipsnio 1 dalį.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.