LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 113/47

2009 m. rugpjūčio 14 d. pareikštas ieškinys byloje Al-Faqih ir MIRA prieš Tarybą ir Komisiją

(Byla T-322/09)

2010/C 113/77

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovai: Saad Al Faqih and Movement for Islamic Reform in Arabia (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujami baristerio J. Jones ir solisitoriaus A. Raja

Atsakovės: Europos Sąjungos Taryba ir Europos Komisija

Ieškovų reikalavimai

— Panaikinti visą Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002 (1), iš dalies pakeistą Komisijos reglamentais (EB) Nr. 14/2005 (2), (EB) Nr. 492/2007 (3) ir (EB) Nr. 1190/2005 (4) ar jo dalį ir (arba) panaikinti Komisijos reglamentus Nr. 14/2005, Nr. 492/2007 ir Nr. 1190/2005 tiek, kiek jie tiesiogiai ir konkrečiai susiję su ieškovais.

— Priteisti iš Tarybos ir (arba) Komisijos ieškovų patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai

Šiuo ieškiniu ieškovai, vadovaudamiesi EB 230 straipsniu, siekia, kad būtų panaikintas Tarybos reglamentas Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, su pakeitimais, padarytais 2005 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 14/2005, 2007 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 492/2007 ir 2005 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1190/2005, ir (arba) kad būtų panaikinti Komisijos reglamentai (EB) Nr. 14/2005, (EB) Nr. 492/2007 ir (EB) Nr. 1190/2005, kiek jie susiję su ieškovais.

Ieškovai buvo įtraukti į Jungtinių Tautų Sankcijų komiteto konsoliduotą asmenų ir subjektų, tariamai susijusių su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, sąrašą. Visos šių asmenų bei subjektų lėšos ir ekonominiai ištekliai turi būti įšaldyti. Atitinkamai Europos Komisija priėmė reglamentus (EB) Nr. 14/2005 ir (EB) Nr. 1190/2005, kuriais Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede pateiktą asmenų, grupių ir organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai Europos Sąjungoje turi būti įšaldyti, sąrašą papildė ieškovais. Dėl ieškovo S. Al-Faqih įtraukimo Komisijos reglamentu (EB) Nr. 492/2007 buvo padarytas pakeitimas.

Grįsdami savo ieškinį ieškovai remiasi toliau nurodytais pagrindais.

Ieškovai teigia, kad ginčijamais reglamentais įšaldžius jų lėšas buvo pažeistos jų pagrindinės teisės, būtent teisė būti išklausytiems ir teisė į veiksmingą teisminę kontrolę, nes Taryba ir (arba) Komisija jiems nenurodė jų įtraukimo į Tarybos reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedą motyvų ir jie negavo įrodymų, kurie pateisintų ribojančių priemonių nustatymą. Taigi ieškovams nebuvo suteikta galimybė apginti save ir ginčyti sprendimų, kuriais buvo sudaromi sąrašai, Europos teisme.

Ieškovai taip pat teigia, kad buvo pažeista jų teisė į nuosavybę, nes neapibrėžtais tokios teisės apribojimais, kurie atsirado įšaldžius jų lėšas, neproporcingai ir netoleruotinai suvaržytos pagrindinės žmogaus teisės.

(1) 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, nustatantis tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001, uždraudžiantį tam tikrų prekių ir paslaugų eksportą į Afganistaną, sustiprinantį skrydžių uždraudimą ir pratęsiantį Afganistano Talibano lėšų ir kitų finansinių išteklių įšaldymą (OL L 139, p. 9; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 18 sk., 1 t., p. 294).

(2) 2005 m. sausio 5 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 14/2005, 42-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 (OL L 5, p. 10).

(3) 2007 m. gegužės 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 492/2007, 75-ąjį kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su Usama bin Ladenu, Al-Qaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 (OL L 116, p. 5).

(4) 2005 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1190/2005, 48 kartą iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, nustatantį tam tikras specialias ribojančias priemones, taikomas tam tikriems asmenims ir organizacijoms, susijusiems su Osama bin Ladenu, Al-Quaida tinklu ir Talibanu, ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr. 467/2001 (OL L 193, p. 27).