Keywords

Summary



Keywords

1. Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Direktyva 98/8 – Išankstinis leidimas pateikti į rinką – Pereinamojo laikotarpio priemonės – „Neveikimo“ pareiga – Nebuvimas – Valstybių narių pareigos pereinamuoju laikotarpiu – Pareiga nepriimti nuostatų, galinčių labai pažeisti direktyva siekiamą tikslą – Nacionalinio teismo vertinimas

(EB 10 straipsnio antroji pastraipa ir 249 straipsnio trečioji pastraipa; Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 16 straipsnio 1 dalis)

2. Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Valstybės narės leidimas savo teritorijoje pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į I priedą ir jau esančių rinkoje dvejus metus po pranešimo apie direktyvą – Pareiga laikytis direktyvos 4 straipsnio arba 8 straipsnio 3 dalies reikalavimų – Nebuvimas

(Tarybos direktyvos 91/414 8 straipsnio 2 dalis)

3. Teisės aktų derinimas – Biocidiniai produktai – Direktyva 98/8 – Išankstinis leidimas pateikti į rinką – Pereinamojo laikotarpio priemonės – 16 straipsnio reikšmė, tapati Direktyvos 91/414 8 straipsnio 2 dalies reikšmei

(Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8 16 straipsnio 1 dalis; Tarybos direktyvos 91/414 8 straipsnio 2 dalis)

4. Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Šių produktų peržiūrėjimas – Sąvoka – Nacionalinės teisės aktas, numatantis vertinimą, kurį atlikus gali būti nurodoma veiklioji medžiaga leidimo aplinkos apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra ši medžiaga, suteikimo arba jų registravimo be apribojimų tikslams – Nacionalinio teismo vertinimas – Kriterijai

(Tarybos direktyvos 91/414 8 straipsnio 3 dalis)

5. Žemės ūkis – Teisės aktų derinimas – Augalų apsaugos produktų pateikimas į rinką – Direktyva 91/414 – Šių produktų peržiūrėjimas – Valstybės narės leidimas savo teritorijoje pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į I priedą ir jau esančių rinkoje dvejus metus po pranešimo apie direktyvą – Reikalavimai dėl pateiktinų duomenų – Apimtis

(Tarybos direktyvos 91/414 8 straipsnio 3 dalis)

Summary

1. Direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 1 dalį, kuri numato pereinamąjį laikotarpį, per kurį valstybėms narėms leidžiama toliau taikyti savo nacionalines sistemas, nors jos nesuderinamos su šia direktyva, reikia aiškinti kaip nenustatančią „neveikimo“ pareigos. Tačiau EB 10 straipsnio antroji pastraipa ir 249 straipsnio trečioji pastraipa bei Direktyva 98/8 nustato, kad per šios direktyvos 16 straipsnio 1 dalyje numatytą pereinamąjį laikotarpį valstybės narės turi susilaikyti nuo nuostatų, galinčių labai pažeisti direktyva siekiamą tikslą, priėmimo. Nacionalinis teismas turi pareigą įvertinti, ar tai yra nacionalinių nuostatų, kurių teisėtumą jam pavesta nagrinėti, atvejis.

(žr. 43–44 punktus ir rezoliucinės dalies 1 punktą)

2. Direktyvos 91/414 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalį reikia aiškinti taip, kad jei valstybė narė leidžia savo teritorijoje pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į šios direktyvos I priedą ir esančių rinkoje dvejus metus po pranešimo apie šią direktyvą, ji neprivalo laikytis šios direktyvos 4 straipsnio arba 8 straipsnio 3 dalies nuostatų.

(žr. 57 punktą ir rezoliucinės dalies 2 punktą)

3. Direktyvos 98/8 dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 1 dalis, kuri numato pereinamąjį laikotarpį, per kurį valstybėms narėms leidžiama toliau taikyti savo nacionalines sistemas, nors jos nesuderinamos su šia direktyva, reiškia tą patį kaip ir Direktyvos 91/414 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 2 dalis, leidžianti valstybei narei pereinamuoju laikotarpiu suteikti leidimą savo teritorijoje pateikti į rinką augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliųjų medžiagų, neįrašytų į I priedą ir jau esančių rinkoje dvejus metus po pranešimo apie direktyvą.

(žr. 63 punktą ir rezoliucinės dalies 3 punktą)

4. Peržiūrėjimas Direktyvos 91/414 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką prasme reiškia, jog dėl nagrinėjamo augalų apsaugos produkto jau suteiktas leidimas ir jis dar galioja peržiūrėjimo momentu. Be to, šios direktyvos 4 straipsnio 5 dalį skaitant kartu su 8 straipsnio 3 dalimi, aišku, kad peržiūrėjimo tikslas yra ne atskiros veikliosios medžiagos, bet galutinio augalų apsaugos produkto pakartotinis vertinimas ir kad jis atliekamas nacionalinių institucijų, o ne suinteresuotųjų privačių asmenų iniciatyva. Nacionalinis teismas turi įvertinti, ar nacionalinio įstatymo dėl pesticidų nuostatoje numatytas vertinimas, kurį atlikus gali būti nurodoma veiklioji medžiaga leidimo aplinkos apsaugos produktams, kurių sudėtyje yra ši medžiaga, suteikimo arba jų registravimo be apribojimų tikslams, atitinka visus peržiūrėjimo požymius Direktyvos 91/414 8 straipsnio 3 dalies prasme ir, be kita ko, nurodytus požymius.

(žr. 67–69 punktus ir rezoliucinės dalies 4 punktą)

5. Direktyvos 91/414 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką 8 straipsnio 3 dalį, kuri numato, kad kai valstybės narės peržiūri augalų apsaugos produktus, savo sudėtyje turinčius veikliosios medžiagos, neįrašytos į šios I priedą ir jau esančios rinkoje dvejus metus po pranešimo apie direktyvą, ir prieš šį peržiūrėjimą, jos taiko 4 straipsnio 1 dalies b punkto i–v papunkčių ir c–f punktuose nustatytus reikalavimus pagal nacionalines nuostatas dėl pateiktinų duomenų, reikia aiškinti taip, kad joje yra tik nuostatų, susijusių su duomenų pateikimu prieš peržiūrėjimą.

(žr. 74 punktą ir rezoliucinės dalies 5 punktą)