Byla C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

prieš

Sunico ApS ir kt.

(Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas bei vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 1 straipsnio 1 dalis — Taikymo sritis — Sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“ — Valdžios institucijos pareikštas ieškinys — Žala, padaryta dėl trečiojo asmens, kuris neapmokestinamas PVM, sukčiavimo mokesčių srityje“

Santrauka – 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas

Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Reglamentas Nr. 44/2001 – Šio reglamento nuostatos, pripažintos lygiavertėmis Briuselio konvencijos nuostatoms – Šių nuostatų aiškinimas, atitinkantis Teisingumo Teismo praktiką dėl Briuselio konvencijos (1968 m. rugsėjo 27 d. konvencija; Tarybos reglamentas Nr. 44/2001) Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose – Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas – Reglamentas Nr. 44/2001 – Taikymo sritis – Civilinės ir komercinės bylos – Sąvoka – Vienos valstybės narės valdžios institucijos ieškinys, pareikštas kitoje valstybėje narėje gyvenančiam fiziniam asmeniui ar įsteigtam juridiniam asmeniui dėl žalos, padarytos dėl to asmens sukčiavimo mokesčių srityje, atlyginimo – Įtraukimas – Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 44/2001 1 straipsnio 1 dalis)

Žr. sprendimo tekstą. (žr. 32 punktą) Sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“, kaip ji suprantama pagal Reglamento Nr. 44/2001 dėl jurisdikcijos ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimo ir vykdymo 1 straipsnio 1 dalį, turi būti aiškinama kaip apimanti ieškinį, kuriame vienos valstybės narės valdžios institucija pareiškia reikalavimą kitoje valstybėje narėje atitinkamai gyvenantiems ar įsteigtiems fiziniams ir juridiniams asmenims dėl žalos, padarytos pažeidėjų grupės sukčiavimu dėl pridėtinės vertės mokesčio, mokėtino pirmojoje valstybėje narėje, atlyginimo. Esant tokiai situacijai, valdžios institucijos ir pažeidėjų grupės teisinis santykis nėra grindžiamas viešąja teise, šiuo atveju mokesčių teise, kai galima remtis viešosios valdžios įgaliojimais, bet jį reglamentuoja šios valstybės narės teisės aktai, susiję su deliktine atsakomybe. Vis dėlto prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas turi išsiaiškinti, ar valdžios institucijos situacija buvo tokia pati kaip privatinės teisės subjekto. (žr. 37, 40, 41, 43, 44 punktus ir rezoliucinę dalį)

Byla C‑49/12

The Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs

prieš

Sunico ApS ir kt.

(Østre Landsret prašymas priimti prejudicinį sprendimą)

„Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose pripažinimas bei vykdymas — Reglamentas (EB) Nr. 44/2001 — 1 straipsnio 1 dalis — Taikymo sritis — Sąvoka „civilinės ir komercinės bylos“ — Valdžios institucijos pareikštas ieškinys — Žala, padaryta dėl trečiojo asmens, kuris neapmokestinamas PVM, sukčiavimo mokesčių srityje“

Santrauka – 2013 m. rugsėjo 12 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas

Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas — Reglamentas Nr. 44/2001 — Šio reglamento nuostatos, pripažintos lygiavertėmis Briuselio konvencijos nuostatoms — Šių nuostatų aiškinimas, atitinkantis Teisingumo Teismo praktiką dėl Briuselio konvencijos (1968 m. rugsėjo 27 d. konvencija; Tarybos reglamentas Nr. 44/2001) Teismų bendradarbiavimas civilinėse bylose — Jurisdikcija ir teismo sprendimų civilinėse ir komercinėse bylose vykdymas — Reglamentas Nr. 44/2001 — Taikymo sritis — Civilinės ir komercinės bylos — Sąvoka — Vienos valstybės narės valdžios institucijos ieškinys, pareikštas kitoje valstybėje narėje gyvenančiam fiziniam asmeniui ar įsteigtam juridiniam asmeniui dėl žalos, padarytos dėl to asmens sukčiavimo mokesčių srityje, atlyginimo — Įtraukimas — Sąlygos (Tarybos reglamento Nr. 44/2001 1 straipsnio 1 dalis)