2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimas General Química ir kt. prieš Komisiją

(Byla T-85/06)

„Konkurencija — Karteliai — Kaučiukui apdirbti naudojamų cheminių medžiagų sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Keitimasis konfidencialia informacija ir kainų nustatymas — Priskyrimas patronuojančiai bendrovei — Solidarioji atsakomybė — Baudos — Pranešimas apie bendradarbiavimą“

1. Konkurencija — Bendrijos teisės normos — Pažeidimai — Priskyrimas — Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės — Ekonominis vienetas — Vertinimo kriterijai (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 58, 59, 61, 62 ir 82 punktus)

2. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Pažeidimo sunkumas — Horizontalus kartelinis susitarimas dėl kainų (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punktas) (žr. 102–107 punktus)

3. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Būtinybė diferencijuoti tą patį pažeidimą padariusias įmones pagal jų bendrą apyvartą — Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto 6 pastraipa) (žr. 110–112 punktus)

4. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Apyvarta, į kurią turi būti atsižvelgta apskaičiuojant baudą (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto 6 pastraipa) (žr. 113 punktą)

5. Konkurencija — Baudos — Įvertinimas atsižvelgiant į įmonės konkretų elgesį — Sankcijos kitam ūkio subjektui nebuvimo reikšmė — Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 ir 23 straipsniai) (žr. 117 ir 118 punktus)

6. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Kiekvienos įmonės bendradarbiavimo per administracinę procedūrą lygio įvertinimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 2002/C 45/03, B antraštė) (žr. 146, 147, 150, 154 ir 155 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą 2006/902/EB dėl (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (buvusi Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (buvusi Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA ir Repsol YPF, SA atžvilgiu (byloje COMP/F/38.443 – Kaučiukui apdirbti naudojamos cheminės medžiagos) ir – papildomai – sumažinti ieškovėms skirtą baudą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. General Química, SA, Repsol Química, SA ir Repsol YPF, SA padengia savo ir Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

2008 m. gruodžio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (šeštoji kolegija) sprendimas General Química ir kt. prieš Komisiją

(Byla T-85/06)

„Konkurencija — Karteliai — Kaučiukui apdirbti naudojamų cheminių medžiagų sektorius — Sprendimas, kuriuo pripažįstamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Keitimasis konfidencialia informacija ir kainų nustatymas — Priskyrimas patronuojančiai bendrovei — Solidarioji atsakomybė — Baudos — Pranešimas apie bendradarbiavimą“

1. Konkurencija — Bendrijos teisės normos — Pažeidimai — Priskyrimas — Patronuojanti bendrovė ir dukterinės bendrovės — Ekonominis vienetas — Vertinimo kriterijai (EB 81 ir 82 straipsniai) (žr. 58, 59, 61, 62 ir 82 punktus)

2. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Pažeidimo sunkumas — Horizontalus kartelinis susitarimas dėl kainų (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punktas) (žr. 102–107 punktus)

3. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Būtinybė diferencijuoti tą patį pažeidimą padariusias įmones pagal jų bendrą apyvartą — Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto 6 pastraipa) (žr. 110–112 punktus)

4. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Apyvarta, į kurią turi būti atsižvelgta apskaičiuojant baudą (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto 6 pastraipa) (žr. 113 punktą)

5. Konkurencija — Baudos — Įvertinimas atsižvelgiant į įmonės konkretų elgesį — Sankcijos kitam ūkio subjektui nebuvimo reikšmė — Nebuvimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 7 ir 23 straipsniai) (žr. 117 ir 118 punktus)

6. Konkurencija — Baudos — Dydis — Nustatymas — Kriterijai — Kiekvienos įmonės bendradarbiavimo per administracinę procedūrą lygio įvertinimas (Tarybos reglamento Nr. 1/2003 23 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 2002/C 45/03, B antraštė) (žr. 146, 147, 150, 154 ir 155 punktus)

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2005 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimą 2006/902/EB dėl (EB) 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros Flexsys NV, Bayer AG, Crompton Manufacturing Co. Inc. (buvusi Uniroyal Chemical Co. Inc.), Crompton Europe Ltd, Chemtura Corp. (buvusi Crompton Corp.), General Química, SA, Repsol Química, SA ir Repsol YPF, SA atžvilgiu (byloje COMP/F/38.443 – Kaučiukui apdirbti naudojamos cheminės medžiagos) ir – papildomai – sumažinti ieškovėms skirtą baudą.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.