Byla T-410/03

Hoechst GmbH

prieš

Europos Bendrijų Komisiją

„Konkurencija — Susitarimai, sprendimai ir suderinti veiksmai — Sorbatų rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Baudų dydžio apskaičiavimas — Pareiga motyvuoti — Pažeidimo sunkumas ir trukmė — Sunkinančios aplinkybės — Non bis in idem principas — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Teisė susipažinti su bylos medžiaga — Procedūros trukmė“

2008 m. birželio 18 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas II - 892

Sprendimo santrauka

Konkurencija – Administracinė procedūra – Su Komisijos pareiga susijęs pažeidimas – Gero administravimo principo ir vienodo požiūrio paisymas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis ir 17 straipsnis; Komisijos pranešimas 96/C 207/04) Konkurencija – Administracinė procedūra – Teisės į gynybą paisymas – Teisė susipažinti su byla (EB 81 straipsnio 1 dalis; Tarybos reglamento Nr. 17 19 straipsnio 1 dalis ir 20 straipsnis) Konkurencija – Administracinė procedūra – Pažeidimų nutraukimas – Komisijos įgaliojimai – Įmonėms skirti nurodymai (Tarybos reglamento Nr. 17 3 straipsnio 1 dalis) Konkurencija – Administracinė procedūra – Senatis baudų srityje – Išimtinis Reglamento Nr. 2988/74 taikymas (Tarybos reglamento Nr. 2988/74 2 straipsnio 1 ir 3 dalys) Konkurencija – Baudos – Sprendimas, kuriuo skiriamos baudos – Pareiga motyvuoti – Apimtis (EB 253 straipsnis; Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimas 98/C 9/03) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Komisijos diskrecija (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punktas) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atitinkamų įmonių suskirstymas į kategorijas pagal tapatų specifinį atskaitos tašką (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punktas) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atgrasomasis baudos pobūdis (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A punkto ketvirtoji ir penktoji pastraipos) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo trukmė (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 B punkto pirmoji ir trečioji pastraipos) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas ir trukmė (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 1 A ir 1 B punktai) Konkurencija – Administracinė procedūra – Pranešimas apie kaltinimus – Būtinas turinys – Teisės į gynybą paisymas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 98/C 9/03 2 punktas) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Pažeidimo sunkumas – Sunkinančios aplinkybės – Recidyvas (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimas 98/C 9/03) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Baudos neskyrimas ar sumažinimas dėl kaltinamos įmonės bendradarbiavimo (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimai 96/C 207/04 ir 2002/C 45/03) Konkurencija – Baudos – Dydis – Nustatymas – Kriterijai – Atsižvelgimas į kaltinamos įmonės bendradarbiavimą su Komisija (Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnio 2 dalis; Komisijos pranešimo 96/C 207/04 B skyrius) Konkurencija – Baudos – Bendrijos sankcijos ir sankcijos, paskirtos trečiojoje valstybėje už nacionalinės konkurencijos teisės pažeidimus (EB 3 straipsnio 1 dalies g punktas; Tarybos reglamento Nr. 17 15 straipsnis)