2019 m. lapkričio 5 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Centrinis Bankas (ECB)/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA (C-663/17 P), Europos Komisija/Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, Europos Centrinis Bankas (ECB) (C-665/17 P), Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA/Europos Centrinis Bankas (ECB) (C-669/17 P)

(Sujungtos bylos C-663/17 P, C-665/17 P ir C-669/17 P) (1)

(Apeliacinis skundas - Priimtinumas - Atstovavimas šaliai Teisingumo Teisme - Advokatui išduotas įgaliojimas - Ieškinį pareiškusios bendrovės likvidatoriaus atšauktas įgaliojimas - Ieškinį pareiškusios bendrovės valdymo organo tęsiamas procesas - Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartija - 47 straipsnis - Teisė į veiksmingą teisinę gynybą - Reglamentas (ES) Nr. 1024/2013 - Kredito įstaigų rizikos ribojimu pagrįsta priežiūra - Sprendimas panaikinti kredito įstaigos veiklos leidimą - Europos Sąjungos Bendrajame Teisme pareikštas ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Tiesioginis poveikis bendrovės, kurios veiklos leidimas panaikintas, akcininkams)

(2019/C 432/05)

Proceso kalba: anglų

Šalys

(byla C-663/17 P)

Apeliantas: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas E. Koupepidou ir C. Hernández Saseta, padedamų advokatų B. Schneider ir M. Petite

Kitos proceso šalys: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, atstovaujami advokatų M. Kirchner, L. Feddern ir O.H. Behrends

Apeliantės pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Steiblytės, V. Di Bucci ir K.-Ph. Wojcik

(byla C-665/17 P)

Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama A. Steiblytės, V. Di Bucci ir K.-Ph. Wojcik

Kitos proceso šalys: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, atstovaujami advokatų M. Kirchner, L. Feddern ir O.H. Behrends, Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas E. Koupepidou, C. Hernández Saseta, padedamų advokatų B. Schneider ir M. Petite

(byla C-669/17 P)

Apeliantai: Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV, Rikam Holding SA, atstovaujami advokatų M. Kirchner, L. Feddern ir O.H. Behrends

Kita proceso šalis: Europos Centrinis Bankas, atstovaujamas E. Koupepidou ir C. Hernández Saseta, padedamų advokatų B. Schneider ir M. Petite

Europos Centrinio Banko pusėje įstojusi į bylą šalis: Europos Komisija, atstovaujama A. Steiblytės, V. Di Bucci ir K.-Ph. Wojcik

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti apeliacinį skundą byloje C-669/17 P kaip nepriimtą tiek, kiek jį pateikė Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ir Rikam Holding SA.

2. Panaikinti 2017 m. rugsėjo 12 d. Europos Sąjungos Bendrojo Teismo nutartį Fursin ir kt./ECB (T-247/16, nepaskelbta Rink., EU:T:2017:623).

3. Atmesti nepriimtinumu grindžiamą Europos Centrinio Banko prieštaravimą, kiek jis susijęs su Trasta Komercbanka AS pareikštu ieškiniu, kuriuo prašyta panaikinti 2016 m. kovo 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimą ECB/SSM/2016–529900WIP0INFDAWTJ81/1 WOANCA-2016-0005 dėl Trasta Komercbanka suteikto veiklos leidimo panaikinimo.

4. Atmesti Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ir Rikam Holding SA ieškinį dėl 2016 m. kovo 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimo panaikinimo.

5. Grąžinti bylą Europos Sąjungos Bendrajam Teismui, kad jis priimtų sprendimą dėl Trasta Komercbanka AS pareikšto ieškinio dėl 2016 m. kovo 3 d. Europos Centrinio Banko sprendimo panaikinimo.

6. Trasta Komercbanka AS, Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ir Rikam Holding SA, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Centrinio Banko ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas, atitinkamai patirtas apeliaciniame procese bylose C-663/17 P ir C-665/17 P.

7. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas byloje C-663/17 P.

8. Ivan Fursin, Igors Buimisters, C & R Invest SIA, Figon Co. Ltd, GCK Holding Netherlands BV ir Rikam Holding SA, be savo bylinėjimosi išlaidų, padengia Europos Centrinio Banko bylinėjimosi išlaidas, patirtas pirmojoje instancijoje dėl šių akcininkų pareikšto ieškinio.

9. Atidėti bylinėjimosi išlaidų klausimo byloje C-669/17 P nagrinėjimą.

(1) OL C 32, 2018 1 29.

OL C 42, 2018 2 5.