ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 392/22

2016 m. rugsėjo 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Ferracci/Komisija

(Byla T-219/13) (1)

((Valstybės pagalba - Savivaldybių nekilnojamojo turto mokestis - Specifinę veiklą vykdančių nekomercinių subjektų atleidimas nuo mokesčio - Suvestinės redakcijos Pajamų mokesčio įstatymas - Atleidimas nuo bendro savivaldybės mokesčio - Sprendimas, kuriuo iš dalies konstatuojamas valstybės pagalbos nebuvimas ir kuriuo pagalba pripažįstama iš dalies nesuderinama su vidaus rinka - Ieškinys dėl panaikinimo - Reglamentuojamojo pobūdžio teisės aktas, dėl kurio nereikia priimti įgyvendinamųjų priemonių - Tiesioginė sąsaja - Priimtinumas - Visiškas negalėjimas susigrąžinti pagalbos - Reglamento (EB) Nr. 659/1999 14 straipsnio 1 dalis - Pareiga motyvuoti))

(2016/C 392/24)

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovas: Pietro Ferracci (San Cesareo, Italija), iš pradžių atstovaujamas advokatų A. Nucara ir E. Gambaro, vėliau – E. Gambaro

Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujamA V. Di Bucci, G. Conte ir D. Grespan, vėliau – G. Conte, D. Grespan ir F. Tomat

Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: Italijos Respublika, atstovaujama G. Palmieri ir G. De Bellis

Dalykas

Prašymas, pateiktas pagal SESV 263 straipsnį, panaikinti 2012 m. gruodžio 19 d. Komisijos sprendimą 2013/284/ES dėl valstybės pagalbos SA.20829 (C 26/2010, ex NN 43/2010 (ex CP 71/2006)) Italijos įgyvendinta atleidimo nuo savivaldybių nekilnojamojo turto mokesčio schema, taikyta nekomercinių įstaigų konkretiems tikslams naudojamam nekilnojamajam turtui (OL L 166, 2013, p. 24).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Pietro Ferracci padengia savo ir Europos Komisijos patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Italijos Respublika padengia savo ačios įstojimo į bylą išlaidas.

(1) OL C 164, 2013 6 8.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 27/37

2015 m. lapkričio 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Comunidad Autónoma de Galicia ir Retegal/Komisija

(Sujungtos bylos T-463/13 ir T-464/13) (1)

((Valstybės pagalba - Skaitmeninė televizija - Valstybės pagalba skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose Ispanijos regionuose - Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka - Įmonės sąvoka - Ūkinė veikla - Pranašumas - Bendros ekonominės svarbos paslauga - Atrankinis pobūdis - SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktas - Pareiga motyvuoti))

(2016/C 027/43)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovės: Comunidad Autónoma de Galicia (Ispanija), atstovaujama advokatų M. Lorenzo Outón ir P. Egerique Mosquera (byla T-463/13); ir Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (Santjago de Kompostela, Ispanija), atstovaujama advokatų F. García Martínez ir B. Pérez Conde) (byla T-464/13)

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama É. Gippini Fournier, B. Stromsky ir P. Němečková

Atsakovės pusėje į bylą įstojusi šalis: SES Astra (Becdorfas, Liuksemburgas), atstovaujama advokatų F. González Díaz ir F. Salerno, o byloje T-463/13 ir advokato V. Romero Algarra

Dalykas

Prašymas panaikinti 2013 m. birželio 19 d. Komisijos sprendimą 2014/489/ES dėl valstybės pagalbos SA.28599 (C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)), kurią Ispanijos Karalystė suteikė skaitmeninės antžeminės televizijos diegimui atokiuose ir mažiau urbanizuotuose regionuose (už Kastilijos-La Mančos ribų) (OL L 217, p. 52).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinius.

2. Comunidad Autónoma de Galicia (Ispanija) ir Redes de Telecomunicación Galegas Retegal, SA (Retegal) padengia savo, Europos Komisijos ir SES Astra patirtas bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 304, 2013 10 19.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 262/21

2015 m. birželio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje H.P. Gauff Ingenieure/VRDT – Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW)

(Byla T-586/13) (1)

((Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW“ paraiška - Ankstesni žodiniai ir vaizdiniai nacionaliniai ir Bendrijos prekių ženklai GAUFF - Santykiniai atmetimo pagrindai - Dalinis atsisakymas registruoti - „Restitutio in integrum“ prašymas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 81 straipsnis))

(2015/C 262/27)

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG (Niurnbergas, Vokietija), atstovaujama advokato G. Schneider-Rothhaar

Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama A. Schifko

Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Gauff GmbH & Co. Engineering KG (Niurnbergas, Vokietija), atstovaujama advokato A. Molnar

Dalykas

Ieškinys dėl 2013 m. rugsėjo 5 d. VRDT pirmosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 118/2013-1), susijusio su restitutio in integrum prašymu.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. H.P. Gauff Ingenieure GmbH & Co. KG – JBG padengia savo ir Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Gauff GmbH & Co. Engineering KG padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 24, 2014 1 25.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 155/25

2015 m. kovo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje The Royal County of Berkshire Polo Club/VRDT – Lifestyle Equities (Royal County of Berkshire POLO CLUB)

(Byla T-581/13) (1)

((Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo „Royal County of Berkshire POLO CLUB“ paraiška - Ankstesni vaizdiniai Bendrijos prekių ženklai BEVERLY HILLS POLO CLUB - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Pareiga motyvuoti - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 75 straipsnis - Reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas))

(2015/C 155/29)

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: The Royal County of Berkshire Polo Club Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama solisitoriaus J. Maitland-Walker

Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama P. Bullock ir N. Bambara

Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Lifestyle Equities CV (Amsterdamas, Nyderlandai), atstovaujama advokato D. Russo

Dalykas

Ieškinys dėl 2013 m. liepos 25 d. VRDT antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 1374/2012-2), susijusio su protesto procedūra tarp Lifestyle Equities CV ir Royal County of Berkshire Polo Club Ltd.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2013 m. liepos 25 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 1374/2012-2) tiek, kiek juo atmesta Bendrijos prekių ženklo paraiška Nr. 9 6 42 621 dėl prekių „botagai, pakinktai, balnojimo reikmenys“.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Kiekviena šalis padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 24, 2014 1 25.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 213/28

2015 m. gegužės 19 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Diputación Foral de Bizkaia/Komisija

(Byla T-397/12) (1)

((Valstybės pagalba - Statyba - Ispanijos valdžios institucijų pagalba bendrovei Habidite - Susitarimai dėl statybinius modulius gaminančios gamyklos įrengimo ir dėl jos pagamintų modulinių būstų tiekimo - Sprendimas pripažinti valstybės pagalbą neteisėta - Sprendimas pripažinti pagalbą iš dalies suderinama ir iš dalies nesuderinama su vidaus rinka - Išankstinio pranešimo nepateikimas - Teisė į gynybą - Pareiga motyvuoti))

(2015/C 213/49)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovė: Diputación Foral de Bizkaia, atstovaujama advokato I. Sáenz-Cortabarría Fernández

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama M. Afonso, É. Gippini Fournier ir P. Němečková

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2012 m. birželio 27 d. Komisijos sprendimą C (2012)4194 galutinis dėl valstybės pagalbos SA.28356 (C 37/2009) (ex N 226/2009).

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Diputación Foral de Bizkaia bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 319, 2012 10 20.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 194/21

2014 m. balandžio 30 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Beyond Retro/VRDT – S&K Garments (BEYOND VINTAGE)

(Byla T-170/12) (1)

((Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Tarptautinė registracija, nurodant Europos bendriją - Žodinis prekių ženklas BEYOND VINTAGE - Ankstesnis žodinis Bendrijos prekių ženklas BEYOND RETRO - Santykinis atmetimo pagrindas - Galimybė supainioti - Tarybos reglamento Nr. 207/2009 8 straipsnio 1 dalies b punktas - Pareiga motyvuoti - Reglamento Nr. 207/2009 75 straipsnis))

2014/C 194/27

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Beyond Retro Ltd (Londonas, Jungtinė Karalystė), atstovaujama baristerio S. Malynicz

Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama I. Harrington

Kita procedūros VRDT Apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: S&K Garments, Inc. (Niujorkas, Niujorkas, Jungtinės Valstijos)

Dalykas

Ieškinys, pareikštas dėl 2012 m. sausio 30 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (sujungtos bylos R 493/2011-4 ir R 548/2011-4), susijusio su protesto procedūra tarp Beyond Retro Ltd ir S&K Garments, Inc.

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2012 m. sausio 30 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimą (sujungtos bylos R 493/2011-4 ir R 548/2011-4) tiek, kiek jis susijęs su prekėmis, kurias apima žodinis prekių ženklas BEYOND VINTAGE 18 ir 25 klasių prekėms pagal peržiūrėtą ir iš dalies pakeistą 1957 m. birželio 15 d. Nicos sutartį dėl tarptautinės prekių ir paslaugų ženklų registravimo klasifikacijos.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Beyond Retro Ltd padengia trečdalį bylinėjimosi išlaidų. VRDT padengia du trečdalius bylinėjimosi išlaidų.

(1) OL C 194, 2012 6 30.
1.

Panaikinti 2011 m. rugpjūčio 3 d. Komisijos sprendimą neleisti susipažinti su administracine byla, susijusia su Sprendimu C (2010) 7694 galutinis (byla COMP/39.258 – Lėktuvų frachtavimas), išsamia to sprendimo versija ir jo nekonfidencialia versija tiek, kiek Komisija nesudarė galimybės susipažinti su nekonfidencialios to sprendimo versijos dalimi, kurios pripažinimo konfidencialia klausimo su šiuo sprendimu susijusios įmonės nekėlė arba nebekėlė.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 52/33

2014 m. sausio 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje BP Products North America prieš Tarybą

(Byla T-385/11) (1)

(Dempingas - Subsidijos - Jungtinių Valstijų kilmės biodyzelino importas - Priemonių vengimas - Reglamento (EB) Nr. 1225/2009 13 straipsnis - Reglamento (EB) Nr. 597/2009 23 straipsnis - Nežymiai pakeistas panašus produktas - Teisinis saugumas - Piktnaudžiavimas įgaliojimais - Akivaizdžios vertinimo klaidos - Pareiga motyvuoti - Vienodas požiūris - Gero administravimo principas)

2014/C 52/59

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: BP Products North America, Inc. (Neipervilis, Ilinojus, Jungtinės Valstijos), atstovaujama iš pradžių atstovaujama solisitorės C. Farrar, advokatų H.-J. Prieß, B. Sachs ir M. Schütte, vėliau — C. Farrar, advokatų H.-J. Prieß, M. Schütte ir K. Arend

Atsakovė: Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama advokatų#

Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Europos Komisija, atstovaujama M. França ir A. Stobiecka-Kuik, European Biodiesel Board (EBB), atstovaujama advokatų O. Prost ir M.-S. Dibling

Dalykas

2011 m. gegužės 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 443/2011, kuriuo galutinio kompensacinio muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 598/2009 importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, taikymas išplečiamas iš Kanados siunčiamam importuojamam biodyzelinui, deklaruotam kaip Kanados kilmės arba ne, ir galutinio kompensacinio muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 598/2009, taikymas išplečiamas importuojamiems biodyzelino mišiniams, kuriuose Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinas sudaro 20 % arba mažiau masės, ir baigiamas tyrimas dėl iš Singapūro siunčiamo importuojamo biodyzelino (OL L 122, p. 1), ir 2011 m. gegužės 5 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 444/2011, kuriuo galutinio antidempingo muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 599/2009 importuojamam Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinui, taikymas išplečiamas iš Kanados siunčiamam importuojamam biodyzelinui, deklaruotam kaip Kanados kilmės arba ne, galutinio antidempingo muito, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 599/2009, taikymas išplečiamas importuojamiems biodyzelino mišiniams, kuriuose Jungtinių Amerikos Valstijų kilmės biodyzelinas sudaro 20 % arba mažiau masės, ir baigiamas tyrimas dėl iš Singapūro siunčiamo importuojamo biodyzelino (OL L 122, p. 12), dalinis panaikinimas.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. BP Products North America Inc. padengia savo, Europos Sąjungos Tarybos ir European Biodiesel Board (EBB) patirtas bylinėjimosi išlaidas.

3. Europos Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 282, 2011 9 24.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 325/32

2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nyderlandai prieš Komisiją

(Byla T-343/11) (1)

(EŽŪOGF - Garantijų skyrius - Bendrijos lėšomis nefinansuojamos išlaidos - Vaisiai ir daržovės - Išlaidų už atspausdinimą ant pakuočių nefinansavimas - Neatsižvelgimas į gamintojų organizacijos pripažinimo kriterijus - Visų susijusios gamintojų organizacijos narių išlaidų neįskaitymas - Proporcingumas)

2013/C 325/53

Proceso kalba: olandų

Šalys

Ieškovė: Nyderlandų Karalystė, iš pradžių atstovaujama C. Wissels, M. de Ree, B. Koopman ir C. Schillemans, vėliau — C. Wissels, M. de Ree ir C. Schillemans

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Bouquet ir P. Rossi

Dalykas

2011 m. balandžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimo 2011/244/ES dėl valstybių narių patirtų tam tikrų išlaidų nefinansavimo Europos Sąjungos lėšomis iš Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo (EŽŪOGF) Garantijų skyriaus, Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) ir Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) (pranešta dokumentu Nr. C(2011) 2517) (OL L 102, p. 33) panaikinimas iš dalies tiek, kiek juo atmetamos tam tikros išlaidos, kurias patyrė Nyderlandai.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Priteisti iš Nyderlandų Karalystės bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 252, 2011 8 27.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 258/19

2012 m. liepos 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Rivella International prieš VRDT — Baskaya di Baskaya Alim (BASKAYA)

(Byla T-170/11) (1)

(Bendrijos prekių ženklas - Protesto procedūra - Vaizdinio Bendrijos prekių ženklo BASKAYA paraiška - Ankstesnis vaizdinis tarptautinis prekių ženklas „Passaia“ - Ankstesnio prekių ženklo naudojimo iš tikrųjų įrodymas - Atitinkama teritorija - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 42 straipsnio 2 ir 3 dalys)

2012/C 258/33

Proceso kalba: vokiečių

Šalys

Ieškovė: Rivella International AG (Rotristas, Šveicarija), atstovaujama iš pradžių C. Spintig, U. Sander et H. Förster, vėliau — C. Spintig, S. Pietzcker ir R. Jacobs

Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama R. Manea ir G. Schneider

Kita procedūros VRDT apeliacinėje taryboje šalis, įstojusi į bylą Bendrajame Teisme: Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas (Grosetas, Italija), atstovaujama advokato H. Vogler

Dalykas

Ieškinys dėl 2011 m. sausio 10 d. VRDT ketvirtosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 534/2010-4), susijusio su protesto procedūra tarp Rivella International AG ir Baskaya di Baskaya Alim e C. Sas.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. Rivella International AG padengia bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 145, 2011 5 14.
C 25/33

2018 m. lapkričio 15 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje World Duty Free Group / Komisija

(Byla T-219/10 RENV) (1)

((Valstybės pagalba - Su pelno mokesčiu susijusios nuostatos, pagal kurias įmonėms, reziduojančioms mokesčių tikslais Ispanijoje, leidžiama amortizuoti prestižą, susidariusį įsigijus bendrovių, reziduojančių mokesčių tikslais užsienyje, akcijų - Sprendimas, kuriuo tokia valstybės pagalba pripažįstama nesuderinama su bendrąja rinka ir nurodoma ją susigrąžinti - Valstybės pagalbos sąvoka - Atrankinis pobūdis - Referencinė sistema - Leidžianti nukrypti nuostata - Skirtingas požiūris - Skirtingo vertinimo pateisinimas - Įmonės priemonės naudos gavėjos - Teisėti lūkesčiai))

(2019/C 25/41)

Proceso kalba: ispanų

Šalys

Ieškovė: World Duty Free Group, SA, buvusi Autogrill España, SA (Madridas, Ispanija), atstovaujama advokatų J. Buendía Sierra, E. Abad Valdenebro, R. Calvo Salinero ir A. Lamadrid de Pablo

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama R. Lyal, B. Stromsky, C. Urraca Caviedes ir P. Němečková

Ieškovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze, Airija, iš pradžių atstovaujama G. Hodge ir E. Creedon, vėliau G. Hodge ir D. Browne, padedamų baristerių B. Doherty Barry ir A. Goodman, ir Ispanijos Karalystė, atstovaujama M. Sampol Pucurull

Dalykas

Pagal SESV 263 straipsnį pateiktas prašymas panaikinti 2009 m. spalio 28 d. Komisijos sprendimo 2011/5/EB dėl Ispanijos įgyvendintos finansinės prestižo vertės amortizacijos mokesčių tikslais įsigyjant užsienio bendrovės akcijų Nr. C 45/07 (ex NN 51/07, ex CP 9/07) (OL L 7, 2011, p. 48) 1 straipsnio 1 dalį ir papildomai šio sprendimo 4 straipsnį

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti ieškinį.

2. World Duty Free Group, SA padengia savo ir Europos Komisijos bylinėjimosi išlaidas.

3. Vokietijos Federacinė Respublika, Airija ir Ispanijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 179, 2010 7 3.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 355/25

2012 m. spalio 2 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje ELE.SI.A prieš Komisiją

(Byla T-312/10) (1)

(Arbitražinė išlyga - Europos bendrijos šeštoji daugiametė bendroji mokslinių tyrimų, technologijų plėtros ir demonstravimo veiklos, prisidedančių prie Europos mokslinių tyrimų ir inovacijų erdvės kūrimo, programa (2002-2006) - Sutartis dėl projekto «I-Way, Intelligent, co-operative system in cars for road safety» - Sutarties nutraukimas - Prašymas grąžinti suteiktą finansinę paramą - Nuostoliai - Ieškinys, kuriuo siekiama visos prašomos finansinės paramos suteikimo ir ginčijamas prašymas grąžinti - Priešieškinis)

2012/C 355/54

Proceso kalba: italų

Šalys

Ieškovė: Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA (Gvidonija Montečelijus, Italija), atstovaujama advokatų P. Tomassi, S. Baratti ir P. Caprile

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama A. Aresu ir A. Sauka

Dalykas

Prašymas, kuriuo siekiama, kad būtų suteikta finansinė parama, į kurią ieškovė mano turinti teisę pagal Sutartį Nr. 27195, kurią 2005 m. gruodžio 13 d. Komisija ir ieškovė sudarė dėl tyrimų projekto „I Way, Intelligent, co operative system in cars for road safety“ ir priešieškinis, kuriuo siekiama, kad būtų grąžinta suteiktos finansinės paramos dalis ir atlyginti nuostoliai.

Rezoliucinė dalis

1. Atmesti Elettronica e sistemi per automazione (ELE.SI.A) SpA ieškinį.

2. ELE.SI.A įpareigojama sumokėti Europos Komisijai 184 129,74 eurų sumą kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2010 m. gegužės 18 d., ir 7 344,46 eurų sumą kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2010 m. birželio 18 d.

3. Priteisti iš ELE.SI.A bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 260, 2010 9 25.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 30/38

2010 m. gruodžio 9 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Earle Beauty prieš VRDT (NATURALLY ACTIVE)

(Byla T-307/09) (1)

(Bendrijos prekių ženklas - Prašymas dėl žodinio Bendrijos prekių ženklo NATURALLY ACTIVE - Absoliutus atmetimo pagrindas - Būdingo skiriamojo požymio nebuvimas - Skiriamojo požymio, įgyto dėl naudojimo, nebuvimas - Reglamento (EB) Nr. 207/2009 7 straipsnio 1 dalies b punktas ir 3 dalis)

2011/C 30/68

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Liz Earle Beauty Co. Ltd (Raidas, Wight sala, Jungtinė Karalystė), atstovaujama solisitorių pradžioje M. Cover, po to K. O’Rourke

Atsakovė: Vidaus rinkos derinimo tarnyba (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui), atstovaujama A. Folliard-Monguiral

Dalykas

Ieškinys dėl 2009 m. gegužės 11 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) antrosios apeliacinės tarybos sprendimo (byla R 27/2009-2), susijusio su prašymu įregistruoti žodinį ženklą NATURALLY ACTIVE kaip Bendrijos prekių ženklą

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2009 m. gegužės 11 d. Vidaus rinkos derinimo tarnybos (prekių ženklams ir pramoniniam dizainui) (VRDT) antrosios apeliacinės tarybos sprendimą (byla R 27/2009-2) tiek, kiek juo atsisakyta įregistruoti žodinį ženklą NATURALLY ACTIVE kaip Bendrijos prekių ženklą skalbinių maišams, krepšeliams ir dėžutėms kosmetikai, paplūdimio krepšiams, rankinėms, kuprinėms, krepšiams su užrišimo virvele, piniginėms, mažoms piniginėms, kosmetikos reikmeninėms (vadinamosioms „vanity cases“), makiažo rankinėms, drobiniams maišeliams ir veidrodžių dėžutėms, kurie priklauso peržiūrėtos ir iš dalies pakeistos 1957 m. birželio 15 d. Nicos sutarties dėl tarptautinės prekių ir paslaugų klasifikacijos ženklams registruoti 18 klasei.

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Liz Earle Beauty Co. Ltd padengia savo ir du trečdalius VRDT bylinėjimosi išlaidų. VRDT padengia trečdalį bylinėjimosi išlaidų.

(1) OL C 244, 2009 10 10.
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 156/29

2013 m. balandžio 12 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje SOZA prieš Komisiją

(Byla T-413/08) (1)

(Konkurencija - Karteliai - Autorių teisės, susijusios su viešu muzikos kūrinių atlikimu perduodant internetu, palydovais ir kabeliais - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Geografinės rinkos pasidalijimas - Dvišaliai nacionalinių kolektyvinio teisių administravimo organizacijų susitarimai - Suderinti veiksmai, kuriais nepaliekama galimybės išduoti įvairaus repertuaro ir daugelyje teritorijų galiojančias licencijas - Įrodymai - Nekaltumo prezumpcija)

2013/C 156/49

Proceso kalba: anglų

Šalys

Ieškovė: Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA) (Bratislava, Slovakija), atstovaujama advokato M. Favart

Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, A. Biolan ir J. Bourke

Ieškovės pusėje į bylą įstojusi šalis: International Confederation of Societies of Authors and Composers (CISAC) (Neji prie Senos, Prancūzija), atstovaujama advokatų J.-F. Bellis ir K. Van Hove

Dalykas

Prašymas iš dalies panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimą C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC).

Rezoliucinė dalis

1. Panaikinti 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo C(2008) 3435 galutinis dėl [EB] 81 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio taikymo procedūros (byla COMP/C2/38.698–CISAC) 3 straipsnį tiek, kiek jis susijęs su Slovenský ochranný Zväz Autorský pre práva k hudobným dielam (SOZA).

2. Atmesti likusią ieškinio dalį.

3. Europos Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas.

(1) OL C 301, 2008 11 22.