LT    LT LT 
 
LT 1   LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 2009.4.21 
SEK(2009) 525 
  
KOMISIJOS TARNYB Ų DARBINIS DOKUMENTAS 
Pridedamas prie 
pasiūlymo 
TARYBOS REGLAMENTAS 
kuriuo nustatomas ilgalaikis Vakar ų Atlanto paprast ųjų stauridži ų išteklių valdymo 
planas 
POVEIKIO VERTINIMO SANTRAUKA  
 
{COM(2009) 189} 
{SEC(2009) 524} 
 
LT 2   LT KOMISIJOS TARNYB Ų DARBINIS DOKUMENTAS 
Pasiūlymo, kuriuo nustatomas daugiametis Vakar ų Atlanto paprast ųjų stauridži ų 
išteklių valdymo ir žvejybos planas 
POVEIKIO VERTINIMO SANTRAUKA  
Poveikio vertinimas susij ęs su pasiūlymo, kuriame b ūtų nustatyti ilgalaikiai Vakar ų Atlanto 
paprastųjų stauridži ų išteklių žvejybos valdymo tikslai ir įgyvendinimo metodai, projektu. 
Pasiūlymas yra vidutin ės svarbos, jame numatoma sužvejot ų žuvų vertė yra apie 60 mln. EUR 
per metus. Pasi ūlymo, kuriuo siekiama užtikrinti stabilum ą ir tvarum ą, taikymo sritis apimt ų 
maždaug 600 laiv ų, 6 000 darbo viet ų jūroje ir apie 140 000 ton ų žmonių maistui skirt ų 
sužvejotų žuvų. Šių žuvų žvejybai naudojamus laivyno segmentus sudaro daugiausia 
vidutiniai ir dideli pelaginiai tralai. Atliekant poveikio vertinim ą ypatingas d ėmesys skiriamas 
tiems laivyno segmentams, kuriems paprastoji staurid ė yra viena iš penki ų svarbiausi ų 
sužvejojam ų žuvų rūšių. Šiems segmentams priskiriama apie 83 % bendro sužvejojamo 
kiekio. Sužvejot ų paprastųjų stauridžių vertė sudaro maž ą arba vidutin ę dalį panašių žvejybos 
galimybių, suteiktų tiems patiems žvejybos laivynams (nuo 1 iki 20 % priklausomai nuo 
atitinkamo laivyno). 
Pasiūlymo tikslas: 
• prisidėti prie bendro vieniems konkretiems iš tekliams skirto bendrosios žuvininkyst ės 
politikos tikslo (užtikrinti taus ų gyvųjų jūros ištekli ų naudojim ą ekologiniu, ekonominiu ir 
socialiniu poži ūriu) įgyvendinimo. Tai bus pasiekta užtikrinus, kad priimant metinius 
sprendimus d ėl žvejybos galimybi ų būtų atsižvelgta į biologinius ištekli ų vystymosi 
rodiklius, kuri ų reikšmę patvirtino žymiausios mokslo įstaigos; 
• papildomas pasi ūlymo tikslas – sudaryti galimybes numat yti atitinkamam sektoriui skirtus 
metinius teis ėkūros sprendimus d ėl bendro leidžiamo sugauti ištekli ų kiekio ir suteikti 
stabilumo toki ų sprendim ų priėmimui. 
• kitas papildomas pasi ūlymo tikslas – paskatinti mokslin ę išteklių analizę ir laikui b ėgant 
išplėsti duomen ų bazę bei pagerinti ištekli ų vertinimo kokyb ę. 
Konsultuotasi su mokslo ir suinteresuot ųjų šalių komitetais. Iš tikr ųjų pasiūlymu atsiliepiama 
į iniciatyv ą, kurios ėmėsi suinteresuotosios šalys, susirinkusios į Pelaginių žuvų regionin ę 
patariamąją tarybą (Pelagini ų žuvų RPT). 
Pasiūlymą remia J ūrų reikalų ir žuvininkyst ės GD, nes jis yra papildomas veiksnys, 
padedantis siekti, ka d bendrosios žuvininkyst ės politikos (BŽP) sprendimai tapt ų ilgalaike 
sistema, atitinkan čia tarptautinius įsipareigojimus ir pa čius BŽP tikslus. Iš ties ų po Atlantini ų 
silkių išteklių, esančių į vakarus nuo Škotijos, valdymo plano1 tai yra antrasis atvejis, kai 
siūlomas ilgalaikis saugias bi ologines ribas atitinkan čių išteklių valdymo metodas. Be to, jis 
šis pasiūlymas išsiskiria tuo, kad jame taikomas kitas biologinis r odiklis nei ištekli ų biomasė 
bei išžvejojama žuv ų populiacijos dalis, ir jis grindžiamas ankstesniu darbu bei sektoriuje 
pradėta įgyvendinti iniciatyva. 
Veiklos metodai ir pasirinktys: 
• 1 pasirinktis . Nekeisti politikos; ir toliau kasmet nustatyti ad hoc žvejybos galimybes 
remiantis metin ėmis mokslin ėmis rekomendacijomis ir politiniais svarstymais; 
                                                 
1 OL L 344, 2008 12 20, p. 6; pasi ūlymas COM (2008) 240 galutinis, 2008 5 6. 
 
LT 3   LT • 2 pasirinktis . Išlaikyti esam ą arba palaipsniui mažinti žvejybos intensyvum ą atsižvelgiant 
į žinių apie biologin ę išteklių būklę trūkumą; 
• 3 pasirinktis . Išteklių valdymo planas; šios pa sirinkties variantai susij ę su turimais 
skirtingais biologiniais rodi kliais ir valdymo priemon ėmis. Ypatingas d ėmesys skiriamas 
valdymui, paremtam technin ėmis priemon ėmis ar žvejybos pastang ų reguliavimu ir 
valdymui, paremtam produkcijos apribojimais. Pirmenyb ė teikiama valdymui, paremtam 
produkcijos apribojimais, ir aptariama žvejybos taisykl ė, grindžiama bendro neršian čių 
žuvų išteklių kiekio dalimi, taip pat žvejybos taisykl ė, grindžiama ikr ų gausumo 
tendencijomis. Pirmenyb ė teikiama pastarajam pasirinkties variantui. Pristatomi su 
sužvejotų žuvų kiekio stabilumu, ištekli ų mažėjimu ir valdymu susij ę veiksniai, kurie 
galėtų papildyti š į pasirinkties variant ą. 
Tarnyba atliko pradin į modeliavim ą, kuris pad ėjo atkurti tarpin į ekonomin į poveikį dviejų 
pasirinkčių (1 ir 3 pasirinktys) pelno maržai viso  laivyno lygiu. Modeliavimo rezultatai rodo, 
kad skirtumas yra nežymus ir ka d 3 pasirinktis santykinai gal ėtų būti šiek tiek naudingesn ė. 
Pateiktame poveikio vertinime palyginami galimi  scenarijai ir pateikiama išvada, kad pats 
tinkamiausias yra ilgalaikio valdymo plano pasi ūlymas. Jame numatoma, kad trejus metus 
išlaikomi pastov ūs BLSK nustatomi vadovaujantis žvejybos kontrol ės taisykle, grindžiama 
prevencinio pob ūdžio rekomendacijomis d ėl žvejybos lygio, kuris patikslinamas remiantis 
trejų metų ikrų tyrimų rezultatų tendencijomis.