EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2011 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Euratomo tiekimo agent ūros 2009 
finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agent ūros 2009 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Euratomo tiekimo agent ūros 2009 finansini ų met ų galutini ų 
metini ų ataskait ų kartu su Agent ūros atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendacij ą (05892/2011 – C7–0052/2011),  
— atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsn į ir Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Europos 
Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendim ą 2008/114/EB, nustatant į Euratomo tiekimo 
agent ūros įstatus (  3 ), ypa č į jo 8 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  4 ) 
185 straipsnyje, ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0144/2011),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, jog jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, kad 2009 finansini ų met ų 
metin ės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos;  
B. kadangi Audito R ūmai savo 2009 m. ataskait ą papild ė svarbiu elementu, susijusiu su tuo, kad Agent ūros 
įstatai neatitinka Europos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutarties 54 straipsnio nuostat ų; 
C. kadangi Euratomas, įsteigtas Liuksemburge 1958 m., pri ėmus Sprendim ą 2008/114/EB, Euratomas, turi 
naujus įstatus ir tapo agent ūra; 
1. pažymi, kad 2009 m. Agent ūra negavo joki ų subsidij ų, skirt ų jos veiklos išlaidoms padengti, ir kad 
Komisija padeng ė visas išlaidas, kurias Agent ūra tur ėjo, vykdydama 2009 m. biudžet ą; pažymi, kad ši 
pad ėtis nesikei čia nuo 2008 m., t. y. nuo Agent ūros įsteigimo met ų;LT 2011 9 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 250/207  
( 1 ) OL C 338, 2010 12 14, p. 6.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 41, 2008 2 15, p. 15.  
( 4 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
2. taigi pažymi, kad Agent ūra neturi savo atskiro biudžeto ir iš ties ų yra integruota į Komisijos sud ėtį; 
3. vis d ėlto pabr ėžia, kad tokia pad ėtis nesuderinama su Agent ūros įstatais ir kad kyla klausimas, ar reikia 
išlaikyti dabartin ę Agent ūros form ą ir organizacij ą; 
4. ta čiau atkreipia d ėmes į į Agent ūros atsakym ą, kuriame paaiškinama, kad dabartin ė pad ėtis parodo, viena 
vertus, aišk ų ryš į su Komisija (pvz., Komisija gali parengti direktyvas ir paskirti Agent ūros generalin į 
direktori ų) ir, kita vertus, teisinio ir finansinio savarankiškumo lygio (pvz., Agent ūra kartu pasirašo visas 
su branduolini ų medžiag ų įsigijimu susijusias prekybos sutartis ir taip gali užtikrinti tiekimo šaltini ų 
įvairinimo politik ą) pusiausvyr ą; be to, pažymi, kad ši pusiausvyra atitinka Euratomo sutarties nuostatas;  
5. patvirtina, kad Agent ūra pagal savo įstat ų 3 straipsnio nuostatas pasirinko vidaus auditori ų, kuris prad ėjo 
eiti pareigas tik 2009 m. liepos 1 d.;  
6. atkreipia d ėmes į į generalinio direktoriaus 2011 m. kovo 31 d. laišk ą, kuriame pripaž įstama anks čiau 
min ėta problema ir detaliai išvardijami pirminiai veiksmai, kuri ų imtasi pareikalavus biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čiai institucijai; ragina generalin į direktori ų biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą informuoti 
apie tolesnius veiksmus ir darom ą pažang ą; 
7. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2011 m. geguž ės 10 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl ES agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT L 250/208 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 9 27  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).