LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 262/6

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 262/06

Pagalbos Nr.: XA 119/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sicilia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Interventi a compensazione dei danni da peronospora della vite.

Teisinis pagrindas: Decreto del Dirigente Generale del Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari n. 618 del 25 giugno 2010, di approvazione delle disposizioni attuative dell’aiuto previsto dal comma 1 dell’articolo 81 della legge regionale 12 maggio 2010 n. 11.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatomos metinės išlaidos – 30 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % sunaikintų augalų rinkos vertės.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Ketveri metai nuo dienos, kai nustatomas galutinis ūkiui dėl netikrosios miltligės 2007 m. padarytos žalos dydis.

Pagalbos tikslas: Atlyginti dėl netikrosios miltligės (Plasmopara viticola) protrūkio 2007 m. patirtus nuostolius. Pagalba bus skirta pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį. Tuo tikslu siunčiamas 2010 m. birželio 25 d. Regioninės žemės ūkio ir maisto išteklių reguliavimo institucijos Žemės ūkio struktūrinių intervencinių priemonių departamento (it. Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura dell’Assessorato delle Risorse Agricole ed Alimentari) generalinio direktoriaus dekretas Nr. 618, kuriuo patvirtinamos 2010 m. gegužės 12 d. Regionų įstatymo Nr. 11 81 straipsnio 1 dalyje nustatytos pagalbos įgyvendinimo nuostatos ir kuriame, be kita ko, nurodytos geografinės nukentėjusių vietovių ribos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Vynuogininkystės sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Assessorato regionale Risorse Agricole ed Alimentari Dipartimento Interventi Strutturali per l’Agricoltura Viale Regione Siciliana 2771 90145 Palermo PA ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.sicilia.it/Agricolturaeforeste/Assessorato/allegati/news2010/D.D.G_peronospora.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 120/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Cataluña

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden AAR/..../2010, de......, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero, y se convocan las correspondientes al año 2010.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia suma, numatyta trejų metų laikotarpiui 2010–2013 m., yra 1,6 mlrd. EUR, t. y. 400 000 EUR per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Visas pagalbos intensyvumas neviršys 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 numatytą išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2010–2013 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama skatinti su oficialiu primilžio patikrinimu susijusią veiklą Katalonijos gyvulių – karvių, avių, ožkų – auginimo ūkiuose; atlikus tokius patikrinimus gaunami kiekybiniai ir kokybiniai laktacijos duomenys ir įvertinama veislinių patelių genetinė kokybė, kad būtų patobulintos veislės ir auginimo ūkiuose naudojama technika. Pagalbą gauna augintojų asociacijos ir grupės, teikiančios techninę pagalbą ūkių savininkams įgyvendinant pieninių karvių, avių ir ožkų genetinės kokybės ar primilžio nustatymo programas.

Pirminiams gamintojams išmokos pinigais nebus skiriamos.

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų oficialių tyrimų išlaidos, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies b punkte.

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas 01.41 Pieninių karvių auginimas.

NACE kodas 01.45 Avių ir ožkų auginimas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Generalitat de Catalunya Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/rendiment_lleter.pdf

Kita informacija:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Pagalbos Nr.: XA 121/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla y León

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto

Teisinis pagrindas: Orden AYG/866/2010, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Šiai pagalbos schemai taikoma išimtis, numatyta 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1857/2006, ji atitinka minėto reglamento 10 straipsnio 2 dalies nuostatas.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 115 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam ūkininkui bus apskaičiuotas atsižvelgiant į faktinius nuostolius kiekviename ūkio valdos sklype, kuriame buvo nustatyta, kad dėl graužikų įprastinė produkcija sumažėjo daugiau kaip 15 % drėkinamų kultūrų atveju ir daugiau kaip 30 % nedrėkinamų kultūrų atveju.

Nustačius, kurie sklypai buvo nuniokoti, nuostolių rinkos vertė bus apskaičiuota dauginant tikėtinos produkcijos ir faktinės produkcijos skirtumą iš atitinkamo produkto vidutinės rinkos kainos; tai kaina, kuri atitinka 2005, 2006 ir 2007 (įskaitant rugsėjo mėn.) metų kainų vidurkį ir taikant 15 % franšizę drėkinamų kultūrų atveju ir 30 % franšizę nedrėkinamų kultūrų atveju.

Bet kokiu atveju, didžiausias pagalbos intensyvumas neviršys 100 % nuostolių.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Metinė schema

Pagalbos tikslas: Kompensuoti Castilla y León teritorijoje dėl paprastojo pelėno (Microtus arvalis) patirtus materialinius nuostolius ir atlyginti žemdirbiams prarastas pajamas, kad būtų užtikrintas nukentėjusių žemės ūkio valdų perspektyvumas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 47014 Valladolid ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1262860153335/_/_/_

Kita informacija: —

Valjadolidas, 2010 m birželio 25 d.

Pagalbos Nr.: XA 122/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles

Teisinis pagrindas: Proyecto de Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la repoblación de la explotación en caso de vaciado sanitario en el marco de los programas nacionales de lucha, control o erradicación de la tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, lengua azul y encefalopatías espongiformes transmisibles (en attente de publication dans le Boletín Oficial del Estado).

Patikslinti pagalbos skyrimo kriterijai ir siekiant apskaičiuoti pagalbos dydį atsižvelgta į įvairias kompensavimo formas, kuriomis gali pasinaudoti gyvulius paskerdę augintojai, kad nebūtų išmokėtos pernelyg didelės kompensacijos.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa valstybės išlaidų suma visiems pagalbos gavėjams yra ne daugiau kaip 2 mln. EUR per metus 2010–2013 m.; iš viso – 6 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Remiantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalies a ir b punktais, finansuojamos išlaidos naujiems gyvuliams įsigyti siekiant papildyti naujais gyvuliais (dėl sanitarinių priežasčių sumažinus jų skaičių). Didžiausia pagalbos suma atitinka visą gyvulių pirkimo ar nuomos su galimybe nusipirkti sumą, atėmus kompensaciją, sumokėtą už privalomą gyvulių skerdimą, skerdyklos ar mėsos pramonės įmonės sumokėtą kainą už gyvulius ir draudimo išmoką, jei polise buvo numatyta auginimo ūkių sveikatinimo rizika. Pagalbos viršutinė riba – 75 % paskerstų gyvulių vertės ir 60 000 EUR suma vienam ūkiui.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d. Pagalba skiriama kasmet.

Pagalbos tikslas: Skaidri pagalba, skiriama gyvulių augintojams, papildantiems ūkius naujais gyvuliais, kai gyvulių skaičius buvo sumažėjęs vykdant nacionalines kovos su galvijų tuberkulioze, galvijų brucelioze, avių ir ožkų brucelioze, mėlynojo liežuvio liga ir užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis, jų kontrolės ar naikinimo programas.

Pagalba skiriama už gyvulių pirkimo ar nuomos su galimybe nusipirkti sutartis, sudarytas prieš paraiškos pateikimą ar vėliau; pagalba gali būti skiriama už daugiametes gyvulių pirkimo ar nuomos su galimybe nusipirkti sutartis, jei laikomasi 2006 m. liepos 21 d. Karališkojo įsakymo Nr. 887/2006, kuriuo patvirtinamas 2003 m. lapkričio 17 d. bendrasis subsidijų įstatymas Nr. 38/2003, 57 straipsnio.

Pagalba suderinama su Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalimi.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulių auginimu (pirmine produkcija) užsiimančios MVĮ, papildančios ūkius naujais gyvuliais, kai gyvulių skaičius buvo sumažėjęs vykdant nacionalines kovos su galvijų tuberkulioze, galvijų brucelioze, avių ir ožkų brucelioze, mėlynojo liežuvio liga ir užkrečiamosiomis spongiforminėmis encefalopatijomis, jų kontrolės ar naikinimo programas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28014 Madrid ESPAÑA

Interneto svetainė: Su pagalba susiję kriterijai ir sąlygos

http://www.mapa.es/ministerio/pags/normas/214-09 %20RD%202%20Ayudas%20tuberculosis%20animales.pdf

Kita informacija: Subsidijos suderinamos su bet kuria kita pagalba, kurią gali skirti valdžios institucijos ar jų patvirtintos ar joms pavaldžios viešosios nacionalinės arba tarptautinės įstaigos ir kiti privatūs fiziniai ar juridiniai asmenys. Tačiau subsidijos (vienos ar bendrai su kita pagalba ar subsidijomis, kurias paskyrė valdžios institucija, viešoji įstaiga arba fiziniai ar juridiniai asmenys) suma negali viršyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, nustatytų ribų.

Išsamesnė informacija apie pasinaudojimo schema sąlygas ir kriterijus yra prieš tai nurodytose interneto svetainėse.

Pagalbos Nr.: XA 140/10

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: South Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: The Forgotten Landscapes Partnership

Teisinis pagrindas: The National Lottery Act 1997

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

1 metai 2010–2011 m. 2 metai 2011–2012 m. 3 metai 2012–2013 m. 808 618 842 237 813 145

Bendra suma per trejus metus – 2 551 335 GBP.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos kapitaliniams darbams intensyvumas bus iki 100 % (kai pagalba teikiama žemės ūkio valdose esantiems negamybiniams paveldo objektams išsaugoti). Tačiau prireikus didžiausia jos suma bus sumažinta, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnyje.

Didžiausias pagalbos pagal 15 str. intensyvumas – 100 %.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema bus pradėta įgyvendinti 2010 m. rugpjūčio 17 d. Schema bus taikoma iki 2013 m. rugsėjo 30 d. Paskutinė mokėjimo data – 2013 m. rugsėjo 30 d. Išmokos nebus mokamos iki 2010 m. rugpjūčio 17 d.

Pagalbos tikslas: Siekiama remti priemones, padėsiančias išsaugoti ir pabrėžti Pietų Velso regiono kraštovaizdžio ypatumus ir išsaugoti svarbius paveldo objektus.

Skatinti pažinti ir puoselėti kraštovaizdį, biologinę įvairovę ir kultūrinį paveldą.

Pagalba bus mokama laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 2 dalies.

Remti natūralios gamtinės aplinkos išsaugojimą ir gerinimą.

Pagalba bus mokama laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 2 dalies.

Lankytojus ir vietos gyventojus šviesti ir skleisti informaciją apie kraštovaizdžio paveldą.

Pagalba bus mokama laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai.

Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio 5 dalyje.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Heritage Lottery Fund, taikanti Landscape Partnership Scheme

Heritage Lottery Fund

Suite 5A

Hodge House

Guildhall Place

Cardiff

CF10 1DY

UNITED KINGDOM

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Torfaen County Borough Council (Lead Partner)

County Hall

Cwmbran

Gwent

NP44 2WN

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.forgottenlandscapes.org.uk/

Kita informacija: —