Susitarimas sudaromas laikantis FLEGT veiksmų plano ir juo neviršijama to, kas būtina to plano tikslams pasiekti.

Susitarimu nustatomas ES ir Vietnamo bendravimo ir bendradarbiavimo jungtiniame įgyvendinimo komitete FLEGT licencijavimo schemos klausimais mechanizmas. Be to, jame nustatomi suinteresuotųjų šalių dalyvavimo, socialinės apsaugos, atskaitomybės ir skaidrumo principai, taip pat skundų dėl Susitarimo įgyvendinimo, jo įgyvendinimo stebėsenos ir ataskaitų teikimo mechanizmai.

ES ir Vietnamo savanoriškos partnerystės susitarime (toliau – Susitarimas) atsižvelgiama į visus Tarybos derybinių nurodymų elementus. Visų pirma, jame nustatomi medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos, kuri reikalinga, kad veiktų FLEGT licencijavimo schema, pagrindai ir su ta sistema susijusios institucijos bei jai įgyvendinti skirtų priemonių visuma. Be to, jame nustatomi atitikties reikalavimams stebėsenos ir nepriklausomo sistemos vertinimo pagrindai. Į Susitarimą įtrauktas aiškus Vietnamo įsipareigojimas parengti teisės aktus, kuriais būtų užtikrinta, kad į Vietnamą būtų importuojama teisėtai (laikantis taikytinų kilmės šalies teisės aktų) paruošta mediena. Šios nuostatos išdėstytos Susitarimo prieduose, kuriuose išsamiai aprašomos struktūros – būsimas Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos kūrimo ir įgyvendinimo pagrindas – ir kriterijai, pagal kuriuos prieš priimant būsimą sprendimą pradėti taikyti FLEGT licencijavimo schemą būtų įvertintas sistemos veikimas.

EUROPOS KOMISIJA Briuselis, 2018 07 03 COM(2018) 514 final PRIEDAS

prie TARYBOS SPRENDIMO dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos savanoriškos partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena pasirašymo Sąjungos vardu



EUROPOS SĄJUNGOS IR VIETNAMO SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS SAVANORIŠKOS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAS DĖL MIŠKŲ TEISĖS AKTŲ VYKDYMO, MIŠKŲ VALDYMO IR PREKYBOS MEDIENA EUROPOS SĄJUNGA, toliau – Sąjunga, ir VIETNAMO SOCIALISTINĖS RESPUBLIKOS VYRIAUSYBĖ, toliau – Vietnamas, toliau kartu – Šalys, ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Europos Komisijos komunikatas Europos Sąjungos Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos Sąjungos miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) veiksmų plano yra pirmasis žingsnis siekiant skubiai išspręsti neteisėto miškų kirtimo ir su tuo susijusios prekybos problemą, DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS 2015 m. deklaracijoje dėl Jungtinių Tautų darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. nustatytų principų ir įsipareigojimų svarbą, ypač įsipareigojimą darniai ir nuosekliai siekti užtikrinti darnų vystymąsi visais trimis – ekonominiu, socialiniu ir aplinkos apsaugos – lygmenimis,



PRISIMINDAMOS su tuo susijusius darnaus vystymosi tikslus ir uždavinius, ypač uždavinį (15.2) skatinti iki 2020 m. įgyvendinti visų rūšių miškų tvarų valdymą, sustabdyti miškų naikinimą, atkurti sunykusius miškus ir labai padidinti miškų įveisimą ir atkūrimą visame pasaulyje,

SUVOKDAMOS, kokie svarbūs, siekiant užtikrinti tvarią miškotvarką, yra 1992 m. Rio deklaracijoje dėl aplinkos ir plėtros nustatyti principai, ypač 10 principas dėl visuomenės informuotumo ir dalyvavimo sprendžiant aplinkosaugos klausimus svarbos ir 22 principas dėl esminio senųjų vietos gyventojų ir kitų vietos bendruomenių vaidmens valdant ir kuriant aplinką, DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalių prekybos sistemų reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač teisėms ir įsipareigojimams, nustatytiems 1994 m. Bendruoju susitarimu dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) ir kitais daugiašaliais susitarimais, kurie išvardyti 1994 m. balandžio 15 d. Marakešo sutarties, kuria įsteigta Pasaulio prekybos organizacija (PPO), IA priede, ir būtinybę juos taikyti skaidriai ir nediskriminuojant,



ATSIŽVELGDAMOS į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES), ypač į reikalavimą, kad CITES leidimus eksportuoti CITES I, II arba III priede išvardytų rūšių egzempliorius CITES šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, įskaitant tai, kad tokie egzemplioriai nebūtų įsigyti pažeidžiant atitinkamus faunos ir floros apsaugos teisės aktus, PRISIMINDAMOS 2012 m. birželio 27 d. Briuselyje pasirašytą Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Vietnamo Socialistinės Respublikos pagrindų susitarimą dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo, PRISIMINDAMOS neseniai baigtas derybas dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo ir ypač pagal jį numatomus prisiimti įsipareigojimus dėl tvarios miškotvarkos ir prekybos miško produktais, PRIPAŽINDAMOS Vietnamo Vyriausybės pastangas skatinti gerą miškų valdymą, miškų teisės aktų vykdymą ir prekybą teisėta mediena, be kita ko, taikant Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (toliau – VMTUS), kuri bus sukurta vykdant daugiašalį suinteresuotųjų šalių dalyvavimo procesą pagal gero valdymo, patikimumo ir reprezentatyvumo principus,



PRIPAŽINDAMOS, kad įgyvendinant šį Susitarimą bus įtvirtinama tvari miškotvarka ir bus padedama kovoti su klimato kaita, mažinant dėl miškų naikinimo ir alinimo susidarančių išmetamųjų teršalų kiekį ir prisidedant prie miškų išsaugojimo, tvarios miškotvarkos bei anglies sankaupų miškuose didinimo (REDD+), PRIPAŽINDAMOS, kad suinteresuotosios šalys turi atlikti labai svarbų vaidmenį įgyvendinant šį Susitarimą ir todėl būtina nustatyti veiksmingą tvarką, pagal kurią jos padėtų užtikrinti VMTUS veikimą, PRIPAŽINDAMOS, kad labai svarbu viešai skelbti informaciją, siekiant gerinti valdymą, ir todėl informacijos teikimas suinteresuotosioms šalims turėtų būti esminė šio Susitarimo nuostata, kad sistemos būtų lengviau įgyvendinamos ir stebimos, didėtų skaidrumas, taigi didėtų ir suinteresuotųjų šalių bei vartotojų pasitikėjimas, taip pat būtų užtikrinama Šalių atskaitomybė, PASIRYŽUSIOS siekti kuo labiau sumažinti bet kokį neigiamą poveikį vietos bendruomenėms ir skurstantiems gyventojams, kuris gali būti tiesiogiai susijęs su šio Susitarimo įgyvendinimu,





DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS abipusės pagarbos, suverenumo, lygybės ir nediskriminavimo principus ir pripažindamos šio Susitarimo naudą abiem Šalims, PATVIRTINDAMOS, kad pagal Vietnamo 2016 m. balandžio 9 d. Įstatymą dėl sutarčių Nr. 108/2016/QH13 Vietnamo Socialistinės Respublikos Vyriausybė patvirtina šį Susitarimą, taip išreikšdama Vietnamo Socialistinės Respublikos sutikimą būti saistomai šio Susitarimo, REMDAMOSI atitinkamais Šalių įstatymais ir kitais teisės aktais, SUSITARĖ:



1 STRAIPSNIS Tikslas 1. Šio Susitarimo tikslas, atitinkantis bendrą Šalių įsipareigojimą tvariai valdyti visų rūšių miškus, yra sukurti teisinį pagrindą, kuriuo būtų užtikrinta, kad visa iš Vietnamo į Sąjungą importuojama mediena ir medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų pagaminti teisėtai, ir taip skatinti prekybą medienos produktais, gautais iš tvariai tvarkomų miškų ir paruoštais pagal medienos ruošos šalies vidaus teisės aktus. 2. Šiuo Susitarimu taip pat grindžiamas Šalių dialogas ir bendradarbiavimas siekiant padėti ir skatinti visiškai įgyvendinti šį Susitarimą ir gerinti miškų teisės aktų vykdymą bei miškų valdymą.

2 STRAIPSNIS

Terminų apibrėžtys Šiame Susitarime vartojamų terminų apibrėžtys: a) importas į Sąjungą – medienos produktų, kurie negali būti priskiriami prie nekomercinio pobūdžio prekių, apibrėžtų 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, 1 straipsnio 21 punkte, išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 201 straipsnyje; b) eksportas – medienos produktų, išskyrus per Vietnamą tranzitu vežamus medienos produktus, fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios Vietnamo geografinės teritorijos dalies;

c) tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Vietnamo teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, o jų kilmės šalis nesikeičia; d) medienos produktai – I priede išvardyti produktai; e) SS kodas – keturženklis arba šešiaženklis kodas, nustatytas Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūroje, sudarytoje pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos; f) FLEGT licencija – Vietnamo teisinis dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad į Sąjungą eksportuoti planuojamą siuntą sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti ir patikrinti pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus. FLEGT licencija gali būti rašytinė arba elektroninė; g) licencijas išduodanti institucija – institucija, kurią Vietnamas paskyrė išduoti ir tvirtinti FLEGT licencijas;

h) kompetentingos institucijos – institucijos, kurias Sąjungos valstybės narės paskyrė gauti, priimti ir tikrinti FLEGT licencijas;

i) siunta – tam tikras medienos produktų, nurodytų FLEGT licencijoje, kiekis, siuntėjo ar ekspeditoriaus siunčiamas iš Vietnamo ir pateikiamas Sąjungos muitinės įstaigai, kad būtų išleistas į laisvą apyvartą; j) teisėtai pagaminta mediena (toliau taip pat vadinama teisėta mediena) – medienos produktai, paruošti vietoje arba importuoti ir pagaminti pagal II priede nurodytus Vietnamo teisės aktus ir kitas atitinkamas šio Susitarimo nuostatas; importuotos medienos atveju tai yra medienos produktai, kurie yra paruošti, pagaminti ir eksportuoti pagal atitinkamus medienos ruošos šalies teisės aktus ir V priede aprašytas procedūras;

k) išleidimas į laisvą apyvartą – Sąjungos muitinės procedūra, pagal kurią ne Sąjungos kilmės prekėms suteikiamas Sąjungos prekių muitinis statusas (pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013) ir kuri apima mokėtinų importo muitų rinkimą, kitų reikiamų mokesčių rinkimą, prekybos politikos priemonių, draudimų ir apribojimų taikymą ir kitų nustatytų formalumų atlikimą importuojant prekes; l) tikriklių tikrinimas – tikriklių teisėtumo, pagrįstumo ir atitikties tikrinimas remiantis dokumentų ir (arba) fizinėmis patikromis, atliekamas tikrinimo įstaigų pagal teisėtumo apibrėžtyje (II priede) nurodytas teisės aktų nuostatas.

3 STRAIPSNIS FLEGT licencijavimo schema 1. Šalys tarpusavyje nustato miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) licencijavimo schemą. Joje nustatomomis procedūromis ir reikalavimais siekiama tikrinti ir FLEGT licencijomis patvirtinti, kad į Sąjungą siunčiami medienos produktai yra teisėtai pagaminti. Pagal 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo ir pagal šį Susitarimą Sąjunga priima tik tas iš Vietnamo į Sąjungą importuojamas siuntas, dėl kurių yra išduotos FLEGT licencijos. 2. FLEGT licencijavimo schema taikoma I priede išvardytiems medienos produktams. 3. Šalys susitaria imtis visų reikiamų priemonių, kad FLEGT licencijavimo schema būtų įgyvendinta.



4 STRAIPSNIS Licencijas išduodanti institucija 1. Vietnamas paskiria FLEGT licencijas išduodančią instituciją ir pateikia jos kontaktinius duomenis Europos Komisijai. Šią informaciją abi Šalys paskelbia viešai. 2. Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai yra pagaminti teisėtai, laikantis II priede nurodytų teisės aktų. Licencijas išduodanti institucija išduoda FLEGT licencijas dėl Vietname teisėtai pagamintų medienos produktų siuntų, eksportuojamų į Sąjungą. 3. Licencijas išduodanti institucija neišduoda FLEGT licencijų dėl siuntų, kurias sudarantys medienos produktai nėra teisėtai pagaminti laikantis II priede nurodytų Vietnamo teisės aktų arba, importuotos medienos atveju, – kai medienos produktai nėra paruošti, pagaminti arba eksportuoti laikantis medienos ruošos šalies ir gamybos šalies teisės aktų.

4. Licencijas išduodanti institucija laikosi savo nustatytų FLEGT licencijų išdavimo procedūrų ir paskelbia jas viešai. Ji taip pat saugo įrašus apie visas siuntas, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, laikydamasi nacionalinės teisės aktų dėl duomenų apsaugos, ir pateikia tuos įrašus atliekant 10 straipsnyje nurodytą nepriklausomą vertinimą, tačiau neatskleisdama konfidencialios eksportuotojų nuosavybinės informacijos. 5 STRAIPSNIS Kompetentingos institucijos 1. Europos Komisija perduoda Vietnamui Sąjungos valstybių narių paskirtų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis. Šią informaciją abi Šalys paskelbia viešai. 2. Kompetentingos institucijos, prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, patikrina, ar dėl kiekvienos iš jų yra išduota galiojanti FLEGT licencija. Jei kyla abejonių dėl FLEGT licencijos galiojimo, siuntos išleidimas į laisvą apyvartą gali būti sustabdytas, o pati siunta sulaikyta.



3. Kompetentingos institucijos saugo ir kasmet viešai skelbia įrašus apie gautas FLEGT licencijas. 4. Kompetentingos institucijos, laikydamosi savo šalies duomenų apsaugos teisės aktų, suteikia asmenims arba organizacijoms, kuriuos Vietnamas paskyrė nepriklausomais vertintojais pagal 10 straipsnį, prieigą prie reikiamų dokumentų ir duomenų. 5. Kompetentingos institucijos neatlieka 2 dalyje aprašyto veiksmo, kai siuntą sudarantys medienos produktai yra pagaminti iš CITES prieduose išvardytų rūšių medžių, nes jiems taikomos tikrinimo nuostatos pagal 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą.

6 STRAIPSNIS FLEGT licencijos 1. Licencijas išduodanti institucija išduoda FLEGT licencijas, jomis patvirtindama, kad medienos produktai yra teisėtai pagaminti. 2. FLEGT licencijos teikiamos naudojant anglų ir vietnamiečių kalbomis parengtą formą. Forma pildoma anglų kalba. 3. Šalys gali susitarusios sukurti elektronines sistemas FLEGT licencijoms išduoti, siųsti ir gauti. 4. FLEGT licencijų techninės specifikacijos ir išdavimo procedūra nustatytos IV priede.



7 STRAIPSNIS Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis, vartojama šiame Susitarime, yra pateikta 2 straipsnio j punkte ir išsamiai nustatyta II priede. Tame priede nurodyti Vietnamo teisės aktai, kurių laikytis privaloma, kad būtų išduota FLEGT licencija dėl medienos produktų. Tame priede taip pat nurodyti dokumentai, kuriuose nustatytais principais, kriterijais, rodikliais ir tikrikliais įrodomas tokių teisės aktų laikymasis.

8 STRAIPSNIS Teisėtai pagamintos medienos tikrinimas 1. Vietnamas sukuria ir įgyvendina Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą (VMTUS), naudojamą tikrinti, ar mediena ir medienos produktai yra teisėtai pagaminti, ir užtikrinti, kad tik taip patikrintos siuntos būtų eksportuojamos į Sąjungą. Į VMTUS įtrauktomis atitikties patikromis ir procedūromis užtikrinama, kad neteisėtos ar nežinomos kilmės mediena nepatektų į tiekimo grandinę. 2. Ši tikrinimo, ar siuntas sudarantys medienos produktai yra teisėtai pagaminti, sistema yra išdėstyta V priede.

9 STRAIPSNIS Siuntų, dėl kurių išduotos FLEGT licencijos, išleidimas į laisvą apyvartą

1. Procedūros, pagal kurias į laisvą apyvartą Sąjungoje išleidžiamos siuntos, dėl kurių yra išduotos FLEGT licencijos, apibūdintos III priede. 2. Kai kompetentingos institucijos pagrįstai įtaria, kad licencija negalioja, nėra autentiška arba neatitinka siuntos, kuriai ji skirta, atitinkama kompetentinga institucija gali taikyti III priede apibūdintas procedūras. 3. Jei konsultuojantis dėl FLEGT licencijų nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų, tas klausimas gali būti perduotas nagrinėti pagal 18 straipsnį įsteigtam jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui.

10 STRAIPSNIS Nepriklausomas vertinimas 1. Nepriklausomo vertinimo paskirtis yra vertinti VMTUS ir FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimą, veiksmingumą ir patikimumą, kaip nustatyta VI priede. 2. Vietnamas, pasikonsultavęs su Sąjunga, naudojasi nepriklausomo vertintojo paslaugomis atliekant VI priede nustatytas užduotis. 3. Nepriklausomas vertintojas yra subjektas, neturintis interesų konfliktų dėl organizacinių ar komercinių ryšių su: a) Sąjunga arba Vietnamo miškininkystės sektoriaus reguliavimo institucijomis,

b) licencijas išduodančia institucija ar bet kokiu subjektu, atsakingu už medienos produkcijos teisėtumo tikrinimą, arba c) bet kuriuo komercinės veiklos vykdytoju tame miškininkystės sektoriuje.

4. Nepriklausomas vertintojas dirba laikydamasis dokumentuose nustatytos valdymo tvarkos ir paskelbtos politikos, metodų bei procedūrų, atitinkančių tarptautiniu mastu pripažintą geriausią praktiką. 5. Gautus skundus dėl savo darbo nepriklausomas vertintojas perduoda nagrinėti pagal 18 straipsnį įsteigtam jungtiniam Susitarimo įgyvendinimo komitetui. 6. Savo pastabas Šalims nepriklausomas vertintojas pateikia ataskaitose VI priede aprašyta tvarka. Nepriklausomo vertintojo ataskaitos viešai skelbiamos VIII priede nustatyta tvarka. 7. Šalys stengiasi palengvinti nepriklausomo vertintojo darbą, ypač užtikrindamos, kad jis galėtų patekti į kiekvienos Šalies teritoriją ir gautų savo užduotims atlikti reikalingą informaciją. Vis dėlto Šalys, remdamosi atitinkamais nacionalinės teisės aktais dėl duomenų apsaugos, gali nesutikti atskleisti informacijos, kurios joms neleidžiama pranešti.

11 STRAIPSNIS Pažeidimai Šalys pagal 20 straipsnį viena kitą informuoja, jeigu įtaria arba gauna įrodymų, kad kaip nors vengiama taikyti FLEGT licencijavimo schemą arba yra jos pažeidimų, įskaitant: a) vengimą laikytis prekybos taisyklių, be kita ko, nukreipiant prekybos srautus iš Vietnamo į Sąjungą per trečiąją valstybę, jei pagrįstai manoma, jog tai daroma tam, kad nereikėtų gauti licencijos,

b) FLEGT licencijas dėl medienos produktų, kurių sudėtyje yra medienos iš trečiųjų valstybių, dėl kurios kyla įtarimų, kad ji neteisėtai pagaminta, arba c) sukčiavimą gaunant arba naudojant FLEGT licencijas.

12 STRAIPSNIS FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžios data 1. Kai Šalys mano, jog jau atliko reikiamus parengiamuosius darbus, kad FLEGT licencijavimo schema galėtų pradėti veikti visu pajėgumu, jos apie tai praneša viena kitai per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą, įsteigtą pagal 18 straipsnį. 2. Per jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą Šalys paveda atlikti FLEGT licencijavimo schemos nepriklausomą vertinimą pagal VII priede nustatytus kriterijus. Atliekant šį vertinimą nustatoma, ar V priede aprašyta VMTUS, kuri yra FLEGT licencijavimo schemos pagrindas, tinkamai atlieka savo funkcijas. 3. Atsižvelgdamos į jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto rekomendacijas Šalys susitaria dėl datos, nuo kurios pradės veikti FLEGT licencijavimo schema. 4. Apie šią datą Šalys viena kitai praneša raštu.

13 STRAIPSNIS

VMTUS ir kitų priemonių taikymas 1. Naudodamasis VMTUS, šiam Susitarimui įgyvendinti sukurta sistema, Vietnamas tikrina ne į Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos produktų ir savo vidaus rinkose parduodamų medienos produktų teisėtumą, taip pat importuojamų medienos produktų teisėtumą. 2. Remdama VMTUS taikymą, Sąjunga skatina naudoti šią sistemą prekybai ir kitose tarptautinėse rinkose bei su trečiosiomis valstybėmis. 3. Sąjunga pagal savo taikytinus teisės aktus imasi priemonių, kad neleistų pateikti Sąjungos rinkai neteisėtai paruoštos medienos ir iš jos pagamintų produktų.

14 STRAIPSNIS Pagalbinės priemonės 1. Bet kokių išteklių, reikalingų taikyti priemonėms, kuriomis padedama įgyvendinti šį Susitarimą, teikimas nustatomas planuojant Sąjungos ir jos valstybių narių bendradarbiavimą. 2. Vietnamas užtikrina, kad didins savo pajėgumą įgyvendinti šį Susitarimą. 3. Šalys užtikrina, kad su šio Susitarimo įgyvendinimu susijusi veikla bus derinama su dabartinėmis ir būsimomis vystymosi programomis ir iniciatyvomis.

15 STRAIPSNIS Suinteresuotųjų šalių dalyvavimas įgyvendinant šį Susitarimą 1. Vietnamas įtraukia susijusias suinteresuotąsias šalis į šio Susitarimo įgyvendinimą.

2. Vietnamas užtikrina, kad šio Susitarimo įgyvendinimas ir stebėsena būtų skaidrūs ir prie to prisidėtų reikiamos suinteresuotosios šalys, įskaitant nevyriausybines organizacijas (NVO), miškų asociacijas, įmones, profesines sąjungas, vietos bendruomenes ir miškingų vietovių gyventojus. 3. Vietnamas užtikrina, kad būtų nustatyta šio Susitarimo įgyvendinimo stebėsenos dalyvaujant atitinkamų Vyriausybės tarnybų ir kitų susijusių suinteresuotųjų šalių atstovams tvarka. 4. Vietnamas reguliariai konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis dėl šio Susitarimo įgyvendinimo ir tuo tikslu skatina remtis tinkamomis konsultavimosi strategijomis, metodais ir programomis. 5. Sąjunga dėl šio Susitarimo įgyvendinimo reguliariai konsultuojasi su suinteresuotosiomis šalimis, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos 1998 m. Konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais (Orhuso konvenciją).

16 STRAIPSNIS Visuomenės apsaugos priemonės

1. Siekdamos kuo labiau sumažinti galimą neigiamą šio Susitarimo poveikį, Šalys susitaria vertinti poveikį susijusioms etninėms mažumoms ir vietos bendruomenėms bei jų gyvenimo būdui, taip pat namų ūkiams ir medienos pramonei. 2. Šalys stebi 1 dalyje apibūdintą šio Susitarimo poveikį, imdamosi pagrįstų priemonių, kad būtų mažinamas bet koks neigiamas poveikis. Šalys gali susitarti dėl papildomų priemonių, skirtų bet kokiam neigiamam poveikiui mažinti.

17 STRAIPSNIS Rinkos paskatos Atsižvelgdama į savo tarptautinius įsipareigojimus, Sąjunga siekia sudaryti į šį Susitarimą įtrauktiems medienos produktams palankias sąlygas Sąjungos rinkoje. Šios pastangos visų pirma apima priemones, kuriomis remiama: a) viešojo ir privataus pirkimo politika, kuria pripažįstamas teisėtai paruoštos medienos produktų tiekimas ir užtikrinama tokių produktų rinka; b) palankesnis požiūris į FLEGT licencijuotus produktus Sąjungos rinkoje.

18 STRAIPSNIS Jungtinis Susitarimo įgyvendinimo komitetas

1. Šalys įsteigia jungtinį Susitarimo įgyvendinimo komitetą (toliau – JĮK), kurio užduotis – palengvinti šio Susitarimo valdymą, stebėseną ir peržiūrą. JĮK taip pat padeda Šalims palaikyti tarpusavio dialogą ir keistis informacija. 2. JĮK sudaromas per tris mėnesius po šio Susitarimo įsigaliojimo. Kiekviena Šalis skiria savo atstovus dalyvauti JĮK. JĮK sprendimai priimami bendru sutarimu. JĮK bendrai pirmininkauja kiekvienos Šalies paskirti vyresnieji pareigūnai. 3. JĮK nustato savo darbo tvarkos taisykles. 4. Pirmus dvejus metus JĮK posėdžiauja bent dukart per metus, o vėliau – kartą per metus; jo posėdžių datas iš anksto nustato ir dėl darbotvarkės susitaria abi Šalys. Papildomi posėdžiai gali būti rengiami bet kurios Šalies prašymu.

5. JĮK užtikrina savo darbo skaidrumą ir informacijos apie savo darbą ir sprendimus prieinamumą visuomenei. 6. JĮK skelbia jungtines metines ataskaitas. Jų duomenys ir turinys išdėstyti VIII priede. 7. Konkrečios JĮK funkcijos ir užduotys aprašytos IX priede. 19 STRAIPSNIS Ataskaitų teikimas ir informacijos atskleidimas visuomenei 1. Šalys įsipareigoja reguliariai teikti visuomenei su šio Susitarimo įgyvendinimu ir stebėsena susijusią informaciją.

2. Šalys viešina VIII priede nurodytą informaciją tame priede aprašyta tvarka. Šalys stengiasi teikti patikimą, aktualią ir naujausią informaciją įvairioms su miškininkystės sektoriumi susijusioms suinteresuotosioms šalims.

3. Laikydamosi atitinkamų savo teisės aktų Šalys susitaria neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiasi pagal šį Susitarimą. Nė viena Šalis neatskleidžia visuomenei ir neleidžia savo institucijoms atskleisti informacijos, kuria keičiasi pagal šį Susitarimą, kai tai yra prekybos paslaptis arba konfidenciali komercinė informacija. 20 STRAIPSNIS Pranešimas apie Susitarimo įgyvendinimą 1. Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai yra: a) Vietnamo – Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerijos viceministras; b) Sąjungos – Sąjungos delegacijos Vietname vadovas.

2. Šalys viena kitai laiku perduoda informaciją, reikalingą šiam Susitarimui įgyvendinti, įskaitant informaciją apie 1 dalyje nurodytų atstovų pakeitimus. 21 STRAIPSNIS

Teritorinė taikymo sritis Šis Susitarimas taikomas toje teritorijoje, kurioje taikoma Sutartis dėl Europos Sąjungos veikimo, toje Sutartyje nustatytomis sąlygomis, ir Vietnamo teritorijoje.

22 STRAIPSNIS Ginčų sprendimas 1. Bet kokį ginčą dėl šio Susitarimo taikymo ar aiškinimo Šalys stengiasi išspręsti konsultacijomis, kurias surengia nedelsdamos. 2. Jei ginčo nepavyksta išspręsti konsultuojantis per 120 dienų po pradinio prašymo konsultuotis datos, galima perduoti tą ginčą nagrinėti JĮK, kuris pasistengs jį išspręsti. JĮK suteikiama visa svarbi informacija, kad jis galėtų nuodugniai išnagrinėti padėtį ir rasti priimtiną problemos sprendimo būdą. Šiuo tikslu JĮK privalo išnagrinėti visas galimybes toliau veiksmingai įgyvendinti šį Susitarimą. 3. Tuo atveju, kai JĮK nepajėgia išspręsti ginčo, Šalys kartu prašo trečiosios šalies geranoriškos pagalbos ar tarpininkavimo.

4. Jei ginčo nepavyksta išspręsti 3 dalyje nustatyta tvarka, bet kuri Šalis gali pranešti kitai Šaliai apie arbitro paskyrimą; tada kita Šalis per 30 kalendorinių dienų po pirmojo arbitro paskyrimo paskiria antrąjį arbitrą. Per 60 dienų po antrojo arbitro paskyrimo Šalys kartu paskiria trečiąjį arbitrą. 5. Arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma per šešis mėnesius po trečiojo arbitro paskyrimo dienos.

6. Arbitro sprendimas Šalims yra privalomas ir neskundžiamas. 7. Arbitražo tvarką nustato JĮK.

23 STRAIPSNIS Taikymo sustabdymas 1. Jeigu Šalis nori sustabdyti šio Susitarimo taikymą, ji apie savo ketinimą raštu praneša kitai Šaliai. Tada Šalys tarpusavyje apsvarsto šį klausimą, atsižvelgdamos į susijusių suinteresuotųjų šalių nuomones. 2. Bet kuri Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo taikymą, jeigu kita Šalis: a) nevykdo savo įsipareigojimų pagal šį Susitarimą, b) netaiko reglamentavimo ir administracinių priemonių ir neskiria šiam Susitarimui įgyvendinti reikalingų išteklių arba c) imasi veiksmų, dėl kurių kyla didelė grėsmė aplinkai, žmonių sveikatai, saugai ar saugumui Sąjungoje arba Vietname.

Apie sprendimą sustabdyti Susitarimo taikymą ir to sprendimo priėmimo priežastis pranešama kitai Šaliai, nusiunčiant jai šią informaciją raštu.

3. Šio Susitarimo sąlygos nustoja galioti po 30 kalendorinių dienų nuo pranešimo, nurodyto 2 dalies antroje pastraipoje, pateikimo. 4. Šio Susitarimo taikymas atnaujinamas po 30 kalendorinių dienų nuo tada, kai jo taikymą sustabdžiusi Šalis praneša kitai Šaliai, kad nebėra priežasčių, dėl kurių jo taikymas buvo sustabdytas. 24 STRAIPSNIS Pakeitimai 1. Šalis, norinti keisti šį Susitarimą, pateikia pakeitimų pasiūlymą likus bent trims mėnesiams iki kito JĮK posėdžio. JĮK išnagrinėja pasiūlymą ir, jei dėl jo sutariama, pateikia rekomendaciją. Jei Šalys sutinka su rekomendacija, jos ją patvirtina pagal atitinkamas savo vidaus procedūras.

2. Bet koks pagal 1 dalį Šalių patvirtintas pakeitimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Šalys viena kitai praneša apie tuo tikslu reikalingų procedūrų užbaigimą, dieną. 3. JĮK gali patvirtinti šio Susitarimo priedų pakeitimus. 4. Pranešimai apie pakeitimus diplomatiniais kanalais pateikiami Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui ir Vietnamo Socialistinės Respublikos užsienio reikalų ministrui. 25 STRAIPSNIS

Įsigaliojimas, galiojimo trukmė ir nutraukimas 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Šalys viena kitai raštu praneša apie tuo tikslu reikalingų atitinkamų savo procedūrų užbaigimą, dieną.

2. Šiame straipsnyje nurodyti pranešimai diplomatiniais kanalais pateikiami Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui ir Vietnamo Socialistinės Respublikos užsienio reikalų ministrui. 3. Šis Susitarimas galioja penkerius metus. Po to jo galiojimas automatiškai pratęsiamas dar penkeriems metams, nebent kuri nors Šalis atsisakytų jį pratęsti, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai likus ne mažiau kaip 12 mėnesių iki šio Susitarimo galiojimo pabaigos. 4. Bet kuri Šalis gali nutraukti šį Susitarimą, apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai. Šis Susitarimas nustoja galioti po 12 mėnesių nuo tokio pranešimo gavimo datos. 26 STRAIPSNIS Priedai Šio Susitarimo priedai yra neatskiriama jo dalis.

27 STRAIPSNIS

Autentiški tekstai Šis Susitarimas parengtas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir vietnamiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški. Skirtingų aiškinimų atveju viršenybę turi tekstas anglų kalba. TAI PALIUDYDAMI, šį Susitarimą pasirašė toliau nurodyti įgaliotieji asmenys. PRIIMTA ... Europos Sąjungos vardu Vietnamo Socialistinės Respublikos

Vyriausybės vardu

PRIEDŲ SĄRAŠAS I PRIEDAS Produktai, kuriems taikomas Susitarimas: suderinti medienos ir medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, prekių kodai II PRIEDAS Vietnamo medienos teisėtumo apibrėžtis III PRIEDAS Medienos produktų, eksportuojamų iš Vietnamo su FLEGT licencija, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos IV PRIEDAS FLEGT licencijavimo schema

V PRIEDAS Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistema (VMTUS) VI PRIEDAS Nepriklausomo vertinimo sąlygos VII PRIEDAS Pasirengimo taikyti Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemą vertinimo kriterijai VIII PRIEDAS Informacijos atskleidimas visuomenei IX PRIEDAS Jungtinio Susitarimo įgyvendinimo komiteto funkcijos I PRIEDAS PRODUKTAI, KURIEMS TAIKOMAS SUSITARIMAS: SUDERINTI MEDIENOS IR MEDIENOS PRODUKTŲ, KURIEMS TAIKOMA FLEGT LICENCIJAVIMO SCHEMA, PREKIŲ KODAI Šio priedo sąrašas parengtas pagal Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, sudarytą pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos. SS kodai Aprašymas 44 SKIRSNIS Mediena ir medienos gaminiai; medžio anglys ex 4401 Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą; medienos skiedros arba smulkiniai; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą (ne iš bambuko arba rotango) 4403 Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana, arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta 4406 Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai 4407 Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais ex 4408 Lakštinė faneruotė (įskaitant gautą drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, ir kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango) ex 4409 Mediena (įskaitant palaidas lenteles ir frizus (apvadus), skirtus parketui), ištisai profiliuota (su įlaidais, išdrožomis, užkaitais, nuosklembomis, V formos sąlaidomis, briaunelėmis, formuota, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais (ne iš bambuko arba rotango) ex 4410 Drožlių plokštės, orientuotosios skiedrantų plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais (ne iš bambuko arba rotango) ex 4411 Plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis (ne iš bambuko arba rotango) ex 4412 Fanera, faneruoti skydai ir panaši sluoksniuotoji mediena (ne iš bambuko arba rotango) ex 441300 Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentelių arba profilių pavidalą (ne iš bambuko arba rotango) ex 441400 Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai (ne iš bambuko arba rotango) ex 4415 Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai (ne iš bambuko arba rotango) ex 4416 Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus (ne iš bambuko arba rotango) ex 4418 Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant tuščiavidurius skydus, sumontuotus grindų skydus, malksnas ir skalas (ne iš bambuko arba rotango) 94 SKIRSNIS Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys 940330 – Mediniai biuro baldai 940340 – Mediniai virtuvės baldai 940350 – Mediniai miegamųjų baldai 940360 Kiti mediniai baldai ________________ II PRIEDAS

VIETNAMO MEDIENOS TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS ĮVADAS Teisėtumo apibrėžtimi (toliau – TA) nustatomi teisėtai medienai taikomi principai, kriterijai, rodikliai ir tikrikliai pagal Vietnamo įstatymus ir kitus teisės aktus. TA bus atnaujinama, kai to reikės įgyvendinant šį Susitarimą, laikantis šio Susitarimo 24 straipsnio nuostatų. TA yra neatskiriama Vietnamo medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos (VMTUS), aprašytos V priede, dalis. Šį priedą parengė daugiasektorė darbo grupė per išsamias konsultacijas su valdžios institucijomis, pramonės asociacijomis, įmonėmis, pilietine visuomene, namų ūkiais, asmenimis ir vietos bendruomenėmis. Tarp šio konsultavimosi priemonių buvo praktiniai suinteresuotųjų šalių seminarai, pastabų teikimas internetu ir raštu, taip pat organizacijų ir asmenų indėlis rengiant TA projektus.

Šio priedo 1A ir 1B priedėliuose nurodyti Vietnamo teisės dokumentai yra Nacionalinės Asamblėjos įstatymai ir potvarkiai, Vyriausybės dekretai, ministro pirmininko sprendimai, ministerijų sprendimai ir ministerijų aplinkraščiai, kurie skelbiami viešai. TEISĖTUMO APIBRĖŽTIES LENTELĖS STRUKTŪRA IR TURINYS TA parengta dviem tikslinėms grupėms – organizacijoms ir namų ūkiams, apibrėžtiems V priedo 2.2.1 skirsnyje, pagal reikalavimus laikytis įvairių toms dviem tikslinėms grupėms taikomų teisės aktų nuostatų, siekiant, kad būtų sukurta aiški, konkreti ir perspektyvi VMTUS, aprašyta V priede. Organizacijoms skirta TA pateikta šio priedo 1A priedėlyje, o namų ūkiams skirta TA – šio priedo 1B priedėlyje.

TA sudaro šie septyni principai: 1. Organizacijoms

− I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės. − II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis. − III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis. − IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis. − V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis. − VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis. − VII principas – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymasis.

2. Namų ūkiams − I principas – šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės. − II principas – teisės aktų nuostatų dėl konfiskuotos medienos tvarkymo laikymasis.

− III principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos importo laikymasis. − IV principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis. − V principas – teisės aktų nuostatų dėl medienos perdirbimo laikymasis. − VI principas – teisės aktų nuostatų dėl muitinės eksporto procedūrų laikymasis. − VII principas – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymasis.

Ir organizacijoms skirta TA, ir namų ūkiams skirta TA susideda iš septynių principų, tačiau skiriasi pagal kai kuriuos principus taikomų kriterijų, rodiklių ir tikriklių skaičius. Apskritai kai kurios teisės aktų nuostatos, taikomos namų ūkiams, yra paprastesnės negu nuostatos, taikomos organizacijoms. Svarbiausi skirtumai yra susiję su I, IV ir VII principais: − pagal I principą (šalies medienos ruoša, atitinkanti teisės aktų nuostatas dėl žemės naudojimo teisių, miško naudojimo teisių, valdymo, aplinkos apsaugos ir visuomenės) ir į organizacijoms skirtą TA, ir į namų ūkiams skirtą TA yra įtraukti aštuoni kriterijai, tačiau kai kurie iš šių kriterijų, nustatytų abiem kategorijoms, skiriasi. Organizacijoms skirta TA apima 1 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis), tačiau šis kriterijus netaikomas namų ūkiams. Namų ūkiams skirta TA apima 7 kriterijų (teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos iš želdinių prie namų esančiuose soduose ir ūkiuose, taip pat iš pavienių medžių, laikymasis), bet šis kriterijus netaikomas organizacijoms (išsamiai aprašyta toliau);



− pagal IV principą (teisės aktų nuostatų dėl medienos transportavimo ir prekybos laikymasis) organizacijoms skirta TA apima 10 kriterijų, o namų ūkių TA – 7 kriterijus. Papildomi organizacijoms skirtos TA kriterijai, kurie netaikomi namų ūkiams, yra susiję su nuostatų dėl verslo registravimo ir dėl medienos bei medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje ir tarp provincijų laikymusi; − pagal VII principą organizacijoms skirta TA apima teisės aktų nuostatų dėl mokesčių ir darbuotojų laikymąsi (tris kriterijus), o namų ūkių TA – mokesčių teisės aktų nuostatų laikymąsi (vieną kriterijų). Tai atitinka skirtingus namų ūkiams ir organizacijoms taikomus darbo teisės aktus. TA ir VMTUS skiriami nekintami ir kintami tikrikliai, apibrėžti V priedo 4.1 skirsnyje. Nekintami tikrikliai (TA lentelėje žymimi raide N) siejami su organizacijų ir namų ūkių įsisteigimu ir veikla, įskaitant, be kita ko, tokius tikriklius kaip verslo registravimas, miško žemės naudojimo teisės, apmokestinimas ir aplinkosaugos bei darbo reglamentavimas. Kintami tikrikliai (TA lentelėje žymimi raide K) siejami su medienos partijomis tiekimo grandinėje, įskaitant, be kita ko, tokius tikriklius kaip medienos pakuočių sąrašai ir pardavimo sąskaitos faktūros, įtraukiami į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename tiekimo grandinės etape.



TEISĖTUMO APIBRĖŽTIES DALIŲ PAAIŠKINIMAS 1. Su žemės naudojimo teisėmis ir miško naudojimo teisėmis susijusių tikriklių paaiškinimas Vietnamo Vyriausybė siekia užtikrinti, kad būtų sudarytos palankios sąlygos šios šalies medienos augintojams gaminti ir parduoti savo produktus. Todėl TA nustatomas išsamus ir platus tikriklių, susijusių su žemės naudojimo teisėmis ir miško naudojimo teisėmis (apibūdintomis pagal I principą), aprašas. Tikriklių skaičius skiriasi priklausomai nuo naudotojo kategorijos (organizacijos ar namų ūkiai) ir miško kategorijos (kriterijaus). Kad būtų pripažintos teisėto žemės naudojimo teisės, organizacijoms ir namų ūkiams tereikia vieno iš tikriklių, nustatytų pagal TA I principą. Svarbiausia priežastis, kodėl įtraukti keli tikrikliai dėl žemės naudojimo teisių ir miško naudojimo teisių, yra Vietnamo žemės politikos kaita įvairiais laikotarpiais. Tikrikliai dėl žemės naudojimo teisių ir miško naudojimo teisių pagal ankstesnius teisės aktus gali tebebūti tinkami ir pagal 2013 m. Žemės įstatymą.

Žemės naudojimo teisių liudijimai (raudonosios knygos liudijimai) pirmiausia pradėti naudoti pagal 1993 m. Žemės įstatymą. Nuo 1993 m. žemės naudojimo teisių liudijimų išdavimas laipsniškai plėstas, juos pradėta išduoti visiems žemės naudotojams ir dėl visų kategorijų žemės visoje šalyje. Šis procesas tebevyksta ir kai kuriomis aplinkybėmis teisėti miško žemės naudotojai gali dar neturėti žemės naudojimo teisių liudijimų. Tokiu atveju gali būti tinkami keli alternatyvūs tikrikliai, kuriais galima įrodyti turimas teisėto žemės naudojimo teises ir teisėto miško naudojimo teises. Tai tokie alternatyvūs tikrikliai: sprendimai dėl žemės skyrimo; sprendimai dėl miško skyrimo; sprendimai dėl miško žemės skyrimo; sprendimai dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu; sprendimai dėl žemės išnuomojimo; sprendimai dėl miško žemės naudojimo pagal rangos sutartis; miško registrų knygos; komunos liaudies komiteto raštiškas patvirtinimas. Pagal 2013 m. Žemės įstatymą tais atvejais, kai namų ūkiai neturi žemės naudojimo teisių liudijimų ar kitų žemės naudojimo teises įrodančių dokumentų, kaip teisėto žemės naudojimo tikriklį galima naudoti komunos liaudies komiteto patvirtinimą, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas.

2. Prie namų esančių sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos ruoša Namų ūkiams skirtoje TA nėra tikriklių, pagal kuriuos būtų nustatomos žemės naudojimo teisės ruošiant prie namų esančių sodų ir ūkių medžių, taip pat pavienių medžių medieną, nes tie medžiai neatitinka pasodinto miško medyno kriterijų arba yra pasodinti tokiose vietose, dėl kurių neįmanoma gauti žemės naudojimo teisių liudijimų, pavyzdžiui, pakelėse ar kanalų pakrantėse. Kai reikia iškirsti medžius, namų ūkiai, prieš pradėdami naudoti tuos išteklius, pateikia ataskaitą dėl savo namų sodų, ūkių ir pavienių medžių medienos ruošos vietos, medžių rūšių ir medienos tūrio savo komunos liaudies komitetui, kad šis galėtų vykdyti stebėseną ir kontrolę. Panaudoję tuos medienos išteklius, namų ūkiai parengia ir savarankiškai sertifikuoja savo medienos pakuočių sąrašą. 3. Teisės aktų nuostatų dėl eksporto laikymasis

Į Sąjungos rinkas eksportuojamų medienos siuntų FLEGT licencijų išdavimo procedūra atliekama prieš muitinės eksporto procedūras, kaip aprašyta IV priede. Taigi, remiantis VI principu, organizacijos yra klasifikuojamos organizacijų klasifikavimo sistemoje (OKS), kaip nustatyta V priede.

4. Terminų apibrėžtys Toliau nurodyti terminai šiame Susitarime apibrėžiami taip: Principas Principas – tam tikra Vietnamo teisės ir įstatymų sritis, kurios nuostatų organizacijos ir namų ūkiai privalo laikytis kiekviename tiekimo grandinės etape, kaip nurodyta šiame priede ir V priede. Kriterijus Kriterijus – teisinis reikalavimas, kurį organizacijos ir namų ūkiai turi įvykdyti, kad užtikrintų, jog laikosi tam tikro principo.

Rodiklis Rodiklis – konkretus matas ar matų sistema, kurio(s) turi laikytis organizacijos ir namų ūkiai, kad atitiktų tam tikrą kriterijų. Tikriklis

Tikriklis – tam tikro rodiklio ir kriterijaus atitikties įrodymas. Miško savininkas (miško nuosavybės teisės turėtojas) Miško savininkai – organizacijos arba namų ūkiai, kuriems Vyriausybė skiria ar išnuomoja miško žemę arba mišką su miškų ūkiu susijusiai gamybai arba verslui vykdyti pagal 2004 m. Įstatymą dėl miškų apsaugos ir plėtros. Medienos ruošos planas Medienos ruošos planas – dokumentas, kuriame aprašoma bendra padėtis konkrečioje medienos ruošos teritorijoje, jos ruošos metodai, paruoštos ir utilizuotos medienos tūris ir kategorijos, taip pat pateikiamos išsamios duomenų lentelės pagal techninius miško medienos ruošos standartus.

Planuotojas Planuotojas – subjektas, kompetentingos institucijos įgaliotas planuoti miško medienos ruošos darbus. Pagrindinė ruoša Natūralių miškų medienos pagrindinė ruoša – medžių kirtimas medienai ekonominiais tikslais, kartu užtikrinant tvarią miško plėtrą ir naudojimą, kaip nustatyta tvarios miškotvarkos programoje pagal dabartinius Vietnamo teisės aktus. Natūralių miškų pagrindinės ruošos nevykdo namų ūkiai. Medžių ženklinimo sąrašas

Medžių ženklinimo sąrašas – dokumentas, kuriame užrašomas medžių, leidžiamų kirsti planuojamame medienos ruošos plote, pavadinimas ir dydis.

Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaitoje pateikiama informacija apie medienos ruošos plotą ir paruoštos medienos tūrį pagal įvairias šalies medienos išteklių kategorijas, įskaitant natūralų mišką, pasodintą mišką, kaučiukmedžių medieną ir pavienius medžius. Miško produktų pakuočių sąrašas (pakuočių sąrašas) Miško produktų pakuočių sąrašas – privalomas dokumentas, kuris turi būti įtrauktas į medienos produktų dokumentų rinkinį kiekviename medienos tiekimo grandinės etape nuo jos ruošos vietos ar importo vietos iki eksporto vietos, įskaitant prekybą mediena, jos įvežimą į kiekvieną perdirbimo ar laikymo vietą ir išvežimą iš jos arba transportavimą viena transporto priemone. Pakuočių sąrašą turi kiekviename etape patikrinti ir patvirtinti atsakingos įstaigos. Į apyvartoje esančių miško produktų pakuočių sąrašą įtraukiama informacija apie medienos produktų pavadinimą ir rūšį, matavimo vienetą, miško produktų pavidalą, miško produktų kiekį ir tūrį, nurodant bendrą kiekį kiekvieno puslapio apačioje.

Numatomos paruošti medienos sąrašas Į numatomos paruošti medienos sąrašą įtraukiama informacija apie jos ruošos vietą, medžių rūšis ir numatomų paruošti produktų kiekį (tūrį ir skersmenį). Įvežimo ir išvežimo žurnalai Įvežimo ir išvežimo žurnalai naudojami registruoti duomenims apie medieną ruošiančių, perdirbančių ir ja prekiaujančių organizacijų miško produktų įvežimą į jų objektus ir išvežimą iš jų.

Neperdirbti medienos produktai Neperdirbti medienos produktai – produktai, kurie neapdirbti jokiais įrankiais ar įranga po jų paruošimo, importavimo ir tvarkymo (jeigu jie konfiskuoti) ir kurie tebėra išlaikę pradinį pavidalą ir matmenis.

Utilizuojamos medienos ruoša ir utilizuojamos medienos surinkimas Utilizuojamos medienos ruoša – medienos ruoša kertant mišką dėl įgyvendinamų miškininkystės priemonių ar mokslinių tyrimų ir valant teritoriją, ruošiamą būsimiems projektams, pagal kuriuos keičiama miško naudojimo paskirtis. Utilizuojamos medienos surinkimas – dėl gaivalinės nelaimės nuvirtusių ar negyvų medžių, sudegusios, sutrūnijusios ar sausos medienos ir miške likusių medžių šakų surinkimas. Teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinys (medienos produktų dokumentų rinkinys) Teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinį sudaro su medienos produktais susiję įrašai, kuriuos parengia ir saugo medienos produktus gaminančios ir jais prekiaujančios organizacijos bei namų ūkiai ir kurie platinami kartu su medienos produktais per medienos ruošos, prekybos, transportavimo, perdirbimo, laikymo ir eksportavimo procesus. Ūkinis miškas Ūkiniai miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami medienos ir kitų miško produktų gamybos ir pardavimo tikslais, kartu imantis aplinkos apsaugos priemonių.

Apsauginis miškas

Apsauginiai miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami vandens ištekliams ir dirvožemiui apsaugoti, siekiant išvengti erozijos ir dykumėjimo, mažinti gaivalinių nelaimių mastą, reguliuoti klimatą ir saugoti aplinką. Specialios paskirties miškas Specialios paskirties miškai – miškai, kurie daugiausia naudojami siekiant saugoti gamtą, išsaugoti tipines šalies ekosistemas ir miškų biologinius genetinius išteklius, atlikti mokslinius tyrimus, saugoti istorijos ir kultūros paveldą ir išsaugoti kraštovaizdį rekreacinės veiklos bei turizmo tikslais, kartu imantis aplinkos apsaugos priemonių. 1A priedėlis ORGANIZACIJOMS SKIRTA TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško medienos pagrindinės ruošos laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 1.1.2. Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 16 ir 17 straipsniai 1.1.3. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 1.1.4. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 1.1.5. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 1.1.6. Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 1.1.7. Sprendimas dėl miško skyrimo. N Aplinkraščio 38/2007/TT-BNN II skirsnis 1.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 1.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonei, kurios įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 1.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose); N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis; 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 1.3 rodiklis – patvirtinto tvarios miškotvarkos plano turėjimas. Reikalingas šis dokumentas: 1.3.1. Sprendimas dėl tvarios miškotvarkos plano patvirtinimo. N Aplinkraščio Nr. 38/2014/TT-BNNPTNT 11 straipsnis 1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai: 1.4.1. Medienos ruošos planas; N Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 22 straipsnis 1.4.2. Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; N Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 21 straipsnis 1.4.3. Paženklintų kirstinų medžių sąrašas; N Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 14 straipsnis 1.4.4. Vietoje atliekamo medienos ruošos plano vertinimo protokolas; N Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 24 straipsnis 1.4.5. Sprendimas dėl medienos ruošos plano patvirtinimo; N Aplinkraščio Nr. 87/2009/TT-BNNPTNT 25 straipsnis 1.4.6. Medienos ruošos leidimas; N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis 1.4.7. Paruoštos medienos priėmimo protokolas. K Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 4 straipsnis 1.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 1.5.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 1.5.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 1.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 1.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 1.6.1. Medienos pakuočių sąrašas. K Sprendimo 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 1.7 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.7.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas bent 50 ha ploto sutelktos medienos ruošos zonoje; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 1.7.2. Aplinkos apsaugos planas dėl natūralaus ūkinio miško medienos ruošos projektų, pagal kuriuos plynai iškertamas miškas mažesnėje nei 50 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis 2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis 2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 2.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 2.1.2. Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 2.1.3. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 2.1.4. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 2.1.5. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 2.1.6. Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 2.1.7. Sprendimas dėl miško skyrimo; N Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis 2.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 2.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 2.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 2.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 2.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 2.3.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 2.3.2. Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis 2.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai: 2.4.1. Medienos ruošos planas; N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.4.2. Medienos ruošos teritorijos žemėlapis; N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.4.3. Medienos ruošos leidimas. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 2.5.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.5.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 2.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 2.6.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 3 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų ūkinių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis 3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 3.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 3.1.2. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 3.1.3. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 3.1.4. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 3.1.5. Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 3.1.6. Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar). N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 3.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 3.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 3.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 3.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 3.3 rodiklis – miško medienos ruoša atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 3.3.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų 200 ha ar didesnėje sutelktos medienos ruošos zonoje; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 3.3.2. Aplinkos apsaugos planas dėl miško plyno iškirtimo projektų, vykdomų mažesnėje nei 200 ha sutelktos medienos ruošos zonoje. N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis 3.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai: 3.4.1. Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTN 6(1b) straipsnis; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 3.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 3.5.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 3.5.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 3.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 3.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 3.6.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos ruošos natūralių miškų teritorijose, keičiant miško žemės naudojimo paskirtį į kitą žemės paskirtį, laikymasis. 4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl miško žemės naudojimo paskirties keitimo į kitą žemės paskirtį, aplinkos apsaugos, teritorijos išvalymo laikymasis. Reikalingi visi šie dokumentai: 4.1.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinama kompensavimo už teritorijos išvalymą priemonė, pridedant miško teritorijos, kurios paskirtis keičiama, žemėlapius ir nurodant miško, kurio paskirtis keičiama, statusą; N Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Aplinkraščio 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 4.1.2. Sprendimas dėl leidimo keisti miško žemės paskirtį į kitą žemės paskirtį; N 49 rezoliucijos 3 straipsnis; Dekreto Nr. 29/2006/ND-CP 29 straipsnis 4.1.3. Sprendimas dėl poveikio aplinkai vertinimo ataskaitos arba aplinkos apsaugos plano patvirtinimo 4.1.3.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl projektų, kuriais keičiama miško naudojimo paskirtis: 5 ha ar didesnio ploto apsauginių miškų ar specialios paskirties miškų; 10 ha ar didesnio ploto natūralių miškų; 50 ha ar didesnio ploto kitų tipų miškų; N Dekreto Nr. 23/2006/ND-CP 29 straipsnis; Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 4.1.3.2. Aplinkos apsaugos planas dėl projektų, kuriais mažesnio negu 4.1.3 punkte nurodyto ploto miško žemės naudojimo paskirtis keičiama į kitą žemės paskirtį. N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis 4.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 4.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 4.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 4.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 4.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 4.3.1. Numatomos paruošti medienos sąrašas. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 4.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 4.4.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 4.4.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 4.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 4.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 4.5.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 5 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl natūralaus miško utilizuojamos medienos ruošos, įgyvendinant miškininkystės priemones, vykdant mokslinius tyrimus ir mokymą, laikymasis 5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 5.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 5.1.2. Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 5.1.3. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 5.1.4. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33, 34 ir 35 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 5.1.5. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 5.1.6. Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 5.1.7. Sprendimas dėl miško skyrimo. N Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis 5.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 5.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 5.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 5.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 5.3 rodiklis – teisės aktų reikalavimų, kuriuos reikia įvykdyti norint gauti utilizuojamos medienos ruošos leidimą, laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 5.3.1. Miškininkystės projektas; N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 5.3.2. Mokymo planas; N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 5.3.3. Mokslinio tyrimo pasiūlymas. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 5.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 5.4.1. Numatomos paruošti medienos sąrašas. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 8 straipsnis 5.5 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 5.5.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 5.5.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 5.6 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 5.5 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 5.6.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 6 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš natūralių miškų laikymasis 6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 6.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 6.1.2. Sprendimas dėl miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 6.1.3. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 6.1.4. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 6.1.5. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 6.1.6. Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu ir žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 6.1.7. Sprendimas dėl miško skyrimo. N Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis 6.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 6.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 6.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 6.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 6.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 6.3.1. Numatomos paruošti medienos sąrašas. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 6.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 6.4.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 6.4.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 6.5 rodiklis – paruošta mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 6.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 6.5.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 7 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl utilizuojamos medienos – medžių kelmų, šaknų, šakų – surinkimo iš pasodintų miškų laikymasis 7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 7.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 7.1.2. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 7.1.3. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 7.1.4. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 7.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 7.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 7.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojui); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 7.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 7.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 7.3.1. Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita. N Aplinkraščio Nr. 21/2016/TT-BNNPTNT 6 straipsnis 7.4 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 7.4.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 7.4.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 7.5 rodiklis – mediena neženklinama miško ženklinimo plaktuko žymėmis, kaip privaloma pagal 7.4 rodiklį. Reikalingas šis dokumentas: 7.5.1. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 8 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl kaučiukmedžių medienos ruošos laikymasis 8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 8.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 8.1.2. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 102 straipsnis 8.1.3. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 8.1.4. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 8.1.5. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02. CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 8.1.6. Sprendimas dėl žemės skyrimo, žemės išnuomojimo (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 8.2 rodiklis – miško medienos ruošai reikalingo teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 8.2.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 8.2.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 8.2.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 8.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienos ruošos dokumentų archyvavimo laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 8.3.1. Medienos ruošos vietos ir paruoštos medienos produktų tūrio ataskaita; K Aplinkraščio 21/2016/TT-BNNPTNT 7 straipsnis 8.3.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis; Aplinkraščio 40/2012/TT-BNNPTNT 1 straipsnis II PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL KONFISKUOTOS MEDIENOS TVARKYMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos dokumentų archyvavimo laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl tvarkomos konfiskuotos medienos laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 1.1.1. Pardavimo sutartis / aukcione parduodamo turto pirkimo ir pardavimo sutartis N Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 35 straipsnis 1.1.2. Aukcione parduodamo turto nuosavybės arba naudojimo teisės liudijimai; N Dekreto Nr. 17/2010/ND-CP 46 straipsnis 1.1.3. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 1.1.4. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis 1.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, medienos produktai turi būti paženklinti miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 1.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai, Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis III PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS IMPORTO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 1.1.1. Importuotų medienos produktų deklaracija; K 2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis; Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 10 straipsnis; Aplinkraščio 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis 1.1.2. Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.3. Komercinio sandorio atveju – prekybos sąskaita faktūra; K Aplinkraščio 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis 1.1.4. Konosamentas (arba kitas lygiavertis važtos dokumentas pagal teisės aktų nuostatas); K Aplinkraščio 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis 1.1.5. Importuotų miško produktų pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio 01/2012/BNNPTNT 10 straipsnis 1.1.6. Priklausomai nuo importuojamos medienos šaltinių, reikalingas vienas iš šių tikriklių: 1.1.6.1. Eksportuojančios šalies CITES leidimas tuo atveju, kai mediena įtraukta į CITES I, II ir III priedus; K Dekretas Nr. 82/2006/ND-CP; Dekreto Nr. 98/2011/ND-CP 5 straipsnis; Aplinkraštis 04/2015/TT-BNNPTNT 1.1.6.2. FLEGT licencija; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.6.3. Savideklaracija, kuria įrodoma, kad atliktas medienos teisėtumo išsamus patikrinimas. K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.7. Priklausomai nuo rizikos kategorijos (kaip nustatyta V priedo 2 lentelėje), prie savideklaracijos pridedamas vienas iš šių tikriklių: 1.1.7.1. Sertifikatas, gautas pagal savanoriško sertifikavimo arba nacionalines sertifikavimo sistemas, pripažintas VMTUS; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.7.2. Teisėtos medienos ruošos dokumentas pagal medienos ruošos šalies įstatymus ir kitus teisės aktus (SS 4403, 4406, 4407); K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.7.3. Alternatyvūs papildomi dokumentai, kuriais įrodomas medienos teisėtumas pagal medienos ruošos šalies teisės aktus (kai medienos ruošos šalyje nereikalaujama medienos ruošos dokumento dėl pirminių produktų arba importuotojai negali gauti medienos ruošos dokumento dėl sudėtinių produktų). K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino ir ženklinimo miško plaktuko žyme laikymasis 2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 2.1.1. Augalų karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. K Aplinkraščio Nr. 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis; Aplinkraščio 33/2014/TT-BNNPTNT 7 straipsnis 2.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta plaktuko žymėmis arba kitais specialiais eksportuojančių šalių ženklais; kitu atveju miško ženklinimo plaktuko žymėmis turi būti ženklinama laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 2.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 2.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai IV PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS TRANSPORTAVIMO IR PREKYBOS LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis 1.1 rodiklis – įgytas teisinis statusas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.1.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28 ir 29 straipsniai 1.1.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 1.1.3. Verslo registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 2 kriterijus – iš natūralių šalies miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo gautos neapdorotos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis 2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 2.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 2.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 12 straipsnis 2.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 2.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 2.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 3 kriterijus – iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų, ūkių, pavienių medžių paruoštos neperdirbtos medienos transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis 3.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 3.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 3.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis 3.2 rodiklis – retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų ir apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, taip pat miške supjaustyta arba aptašyta mediena, kurios ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 3.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 3.2.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 13 straipsnis 4 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl importuotos medienos ir medienos produktų, kurie nėra perdirbti šalies viduje, transportavimo ir prekybos laikymasis 4.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 4.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 4.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 14 straipsnis 4.2 rodiklis – importuota apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m ir kuri yra be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 4.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 4.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 5 kriterijus – tvarkomos konfiskuotos neperdirbtos medienos ir medienos produktų transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis 5.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 5.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 5.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 16 straipsnis 5.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm ir plotis ≥ 20 cm, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 5.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 5.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 6 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), pagamintų iš natūralios medienos, importuotos medienos ir tvarkomos konfiskuotos medienos, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis 6.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 6.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 6.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 ir 26 straipsniai 6.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 6.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 6.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 7 kriterijus – perdirbtos medienos ir medienos produktų (įskaitant supjaustytą apvaliąją medieną), gautų iš pasodintų miško medynų, prie namų esančių sodų ir pavienių medžių, transportavimo ir prekybos nuostatų laikymasis 7.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 7.1.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija (jei mediena perkama iš organizacijų); K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 7.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 17 straipsnis 7.2 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis. Reikalingi šie dokumentai: 7.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 7.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai 8 kriterijus – medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo provincijoje nuostatų laikymasis 8.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 8.1.1. Vidaus pristatymo važtaraštis; K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis 8.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis 8.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 8.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 8.2.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 7 ir 9 straipsniai 9 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos ir medienos produktų vidaus transportavimo tarp provincijų laikymasis 9.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 9.1.1. Vidaus pristatymo važtaraštis; K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis 9.1.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 18 straipsnis 9.2 rodiklis – kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir ji yra paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat kai apvaliosios medienos rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, o miške supjaustytos arba aptašytos medienos ilgis ≥ 1 m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm ir tai yra retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, ji turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 9.2.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 9.2.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 7 ir 9 straipsniai 10 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis 10.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos produktų dokumentų rinkinio, reikalingo tikrinant eksportą, laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 10.1.1. Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 10.1.2. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; K Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 2 straipsnis 10.1.3. Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis 10.1.4. Vienas arba daugiau papildomų dokumentų, priklausomai nuo įvairios kilmės medienos tiekimo grandinės konkrečių etapų (pvz., ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas), pateikiant tą siuntą sudarančios medienos teisėtumo įrodymų. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai V PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MEDIENOS PERDIRBIMO LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl įmonių steigimo laikymasis 1.1 rodiklis – teisinio statuso turėjimas. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.1.1. Verslo registravimo pažyma; N 2014 m. Įmonių įstatymo 28, 29 straipsniai 1.1.2. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga užsienio investuotojams arba įmonėms, kurių įstatinio kapitalo 51 proc. priklauso užsienio investuotojams); N 2014 m. Investicijų įstatymo 36 straipsnis 1.1.3. Investicijos registravimo pažyma (reikalinga įmonei, vykdančiai veiklą pramonės parkuose, gamybos eksportui zonose). N Dekreto Nr. 108/2006/ND-CP 39 straipsnis; 2005 m. Investicijų įstatymo 13 straipsnis, 2014 m. Investicijų įstatymo 74 straipsnis 1.2 rodiklis – medienos perdirbimas atitinka teisės aktų nuostatas dėl aplinkos apsaugos. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.2.1. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl natūralių miškų medienos ir skiedrų perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 3 000 m3 produktų per metus; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 1.2.2. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl faneros perdirbimo centrų, kurių pajėgumas ne mažesnis kaip 100 000 m3 produktų per metus; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 1.2.3. Sprendimas, kuriuo patvirtinta poveikio aplinkai vertinimo ataskaita dėl baldų gamybos centrų, kurių sandėlių ir gamyklų bendras plotas yra ne mažesnis kaip 10 000 m2; N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 12 straipsnis 1.2.4. Medienos, faneros ir drožlių plokščių perdirbimo centrų, kurių poveikio aplinkai vertinimas (kaip nustatyta pirmiau pagal 1.2.1, 1.2.2 ir 1.2.3 tikriklius) neatliekamas, parengtas aplinkos apsaugos planas. N Dekreto Nr. 18/2015/ND-CP 18 straipsnis 1.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 1.3.1. Patvirtintas gaisrinės saugos ir gaisrų gesinimo planas. N Dekreto Nr. 79/2014/ND-CP 15 straipsnis ir 4 priedas 1.4 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalų pildymo laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 1.4.1. Produktų įvežimo ir išvežimo stebėsenos žurnalai. N Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis 2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl perdirbamos medienos teisėtos kilmės laikymasis 2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto savarankiškai paruoštai medienai iš organizacijos miškų, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 2.1.1. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis 2.2 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš organizacijų perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 2.2.1. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis; Aplinkraščio 40/2015/TT-BNNPTNT 1 straipsnis 2.2.2. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis 2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėtos medienos dokumentų rinkinio, skirto iš namų ūkių perkamai medienai, laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 2.3.1. Pakuočių sąrašas. K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 20 straipsnis 2.4 rodiklis – apvalioji mediena, kurios rąstų drūtgalio skersmuo ≥ 25 cm ir ilgis ≥ 1 m, paruošta iš natūralių miškų medžių, ir retų, vertingų bei nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų, importuota mediena be ženklinimo plaktuko žymių ar specialių ženklų iš eksportuojančių šalių ir tvarkoma konfiskuota mediena turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 2.4.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.4.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio Nr. 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis 2.5 rodiklis – miške supjaustyta arba aptašyta mediena ir tvarkyta, tačiau toliau neperdirbta konfiskuota mediena, kurios ilgis ≥ 1m, storis ≥ 5 cm, plotis ≥ 20 cm, paruošta iš natūralių miškų medžių, taip pat retų, vertingų ir nykstančių rūšių medžių mediena iš pasodintų miškų turi būti paženklinta miško ženklinimo plaktuko žymėmis, laikantis teisės aktų nuostatų. Reikalingi šie dokumentai: 2.5.1. Ženklinimo miško plaktuko žymėmis protokolas; K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis 2.5.2. Pakuočių sąrašas. K Sprendimo Nr. 44/2006/QD-BNN 7 ir 8 straipsniai; Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 9 straipsnis; Sprendimo Nr. 107/2007/QD-BNN 1 straipsnis VI PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MUITINĖS EKSPORTO PROCEDŪRŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl muitinės procedūrų laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl teisėto eksporto dokumentų rinkinio laikymasis. Reikalingi šie dokumentai: 1.1.1. Eksportuojamų medienos produktų muitinio įforminimo deklaracija, atitinkanti taikytinas taisykles (originalas); K 2014 m. Muitinės įstatymo 24 straipsnis, Dekreto Nr. 08/2015/ND-CP 25 straipsnis, Aplinkraščio 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis. 1.1.2. Pardavimo sutartis arba lygiavertis dokumentas; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.3. Sąskaita faktūra, kurios reikalauja Finansų ministerija; K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 1.1.4. Eksportuoti skirtų miško produktų pakuočių sąrašas; K Aplinkraščio 01/2012/TT-BNNPTNT 5 straipsnis 1.1.5. Vietnamo CITES valdymo institucijos leidimas, išduotas dėl produktų, pagamintų iš medienos, įtrauktos į CITES II priedą; K Aplinkraščio 04/2015/TT-BNNPTNT 8 straipsnis, Aplinkraščio 38/2015/TT-BTC 16 straipsnis 1.1.6. FLEGT licencija, skirta ES rinkai. K Išduoda Vietnamo Vyriausybė 2 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl augalų karantino laikymasis 2.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl medienai ir medienos produktams taikomo augalų karantino laikymasis. Reikalingas šis dokumentas: 2.1.1. Karantino sertifikatas, išduotas dėl apvaliosios medienos, pjautinės medienos, lentelių, pjuvenų. K Dekreto Nr. 02/2007/ND-CP 8 ir 12 straipsniai, Aplinkraščio 30/2014/TT-BNNPTNT 1 straipsnis, Aplinkraščio 33/2014/TT-BNNPTNT 10 straipsnis VII PRINCIPAS – TEISĖS AKTŲ NUOSTATŲ DĖL MOKESČIŲ IR DARBUOTOJŲ LAIKYMASIS (TAIKOMA ORGANIZACIJOMS) Principas

Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl mokesčių deklaracijos, mokesčių mokėtojų registracijos ir mokesčių mokėjimo laikymasis: 1.1.1. Organizacija, asmuo ar įmonė neįtraukta į viešą sąrašą dėl mokesčių nemokėjimo rizikos. N Aplinkraščio 156/2013/TT-BTC 70 straipsnis; dokumentas Nr. 815/TCT-KK 2 kriterijus – Darbo kodekso laikymasis 2.1 rodiklis – įmonių ir darbuotojų darbo sutartis: 2.1.1. Darbuotojų pavardės įrašytos į organizacijos darbo užmokesčio suvestinę. N 2012 m. Darbo kodekso 15, 16, 17 straipsniai 2.2 rodiklis – darbuotojai yra tos įmonės profesinės sąjungos nariai: 2.2.1. Darbuotojų pavardės įrašytos į profesinės sąjungos nario mokesčio mokėjimų sąrašą. N 2012 m. Profesinių sąjungų įstatymo 5 straipsnis 2.3 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl darbo saugos ir darbo higienos įgyvendinimas: 2.3.1. Įmonė yra parengusi darbo higienos planą. N 2012 m. Darbo kodekso 148 straipsnis 3 kriterijus – Socialinio draudimo įstatymo ir Sveikatos draudimo įstatymo laikymasis 3.1 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 1 mėnuo ar ilgesnis, socialinio draudimo apskaitos tvarkymas: 3.1.1. Vieša informacija apie socialinio draudimo įmokas. N 2014 m. Socialinio draudimo įstatymo 2 ir 21 straipsniai 3.2 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas sveikatos draudimu: 3.2.1. Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos sveikatos draudimo įmokos. N 2008 m. Sveikatos draudimo įstatymo 12 straipsnis; 2014 m. įstatymo, kuriuo iš dalies pakeisti ir papildyti kai kurie Sveikatos draudimo įstatymo straipsniai, 1 straipsnis 3.3 rodiklis – darbuotojų, kurių darbo sutarties terminas yra 3 mėnesiai ar ilgesnis, draustumas nedarbo draudimu: 3.3.1. Organizacijos darbo užmokesčio suvestinėje parodytos mėnesinės nedarbo draudimo įmokos. N 2013 m. Užimtumo įstatymo 52 straipsnis



1B priedėlis NAMŲ ŪKIAMS SKIRTA TEISĖTUMO APIBRĖŽTIS I PRINCIPAS – ŠALIES MEDIENOS RUOŠA, ATITINKANTI TEISĖS AKTŲ NUOSTATAS DĖL ŽEMĖS NAUDOJIMO TEISIŲ, MIŠKO NAUDOJIMO TEISIŲ, VALDYMO, APLINKOS APSAUGOS IR VISUOMENĖS (TAIKOMA NAMŲ ŪKIAMS) Kriterijus

Rodikliai Tikrikliai Tikriklio tipas

N – nekint.

K – kintamas Teisės aktų nuorodos dėl tikriklių 1 kriterijus – teisės aktų nuostatų dėl pasodintų apsauginių miškų pagrindinės ruošos, utilizuojamos medienos ruošos ir utilizuojamos medienos surinkimo laikymasis 1.1 rodiklis – teisės aktų nuostatų dėl žemės naudojimo teisės ir miško naudojimo teisės laikymasis. Reikalingas vienas iš šių dokumentų: 1.1.1. Sprendimas dėl žemės skyrimo (iki 1993 10 15); N Iki 1993 m. nebuvo konkrečių teisės aktų dėl žemės skyrimo 1.1.2. Sprendimas dėl žemės skyrimo, miško skyrimo (nuo 1993 10 15 iki 2004 7 1); N Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai; Dekreto Nr. 163/1999/ND-CP 9, 12 ir 17 straipsniai 1.1.3. Žemės naudojimo teisės liudijimas (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 48, 49 ir 51 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 100 ir 101 straipsniai 1.1.4. Sprendimas dėl žemės skyrimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 32, 33 ir 34 straipsniai; 2013 m. Žemės įstatymo 53, 54 ir 55 straipsniai 1.1.5. Sprendimas dėl žemės išnuomojimo (nuo 1993 10 15 iki dabar); N 2003 m. Žemės įstatymo 35 straipsnis; 2013 m. Žemės įstatymo 56 straipsnis 1.1.6. Sprendimas dėl miško skyrimo kartu su žemės skyrimu, žemės išnuomojimu (nuo 2011 m. iki dabar); N Aplinkraščio 07/2011/TTLT-BNNPTNT-BTNMT 5, 9 ir 11 straipsniai 1.1.7. Sprendimas dėl miško skyrimo; N Aplinkraščio Nr. 38/2007/TT-BNN II skirsnis 1.1.8. Miškų ūkio knyga; N Dekreto Nr. 02/ND-CP 5, 13 ir 14 straipsniai 1.1.9. Vieno iš nurodytų tipų dokumentai dėl žemės naudojimo teisių, kaip nustatyta 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnyje; N 2013 m. Žemės įstatymo 100 straipsnis 1.1.10. Komunos liaudies komiteto patvirtinimas, kad žemė yra šiuo metu naudojama ir nėra ginčo objektas 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnio reglamentuojamais atvejais; N 2013 m. Žemės įstatymo 101 straipsnis 1.1.11. Miško apsaugos sutartys su kitais savininkais. N Dekreto Nr. 01/