Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse /* KOM/2004/0545 galutinis */





Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003 nustato zuvininkystės galimybes ir su jomis susijusius reikalavimus tam tikriems zuvų istekliams ir jų grupėms Bendrijos vandenyse bei Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose 2004 m. turi būti taikomi sugaunamo zuvų kiekio apribojimai. Dėl tarptautinių susitarimų turi būti padaryti reglamento pakeitimai. Europos bendrijos bei Danijos vyriausybės ir Grenlandijos savivaldybės zuvininkystės susitarimo ketvirto protokolo galiojimas baigiasi 2006 m. gruodzio 31 d. Tačiau protokolo 14 straipsnyje buvo numatyta tarpinį persvarstymą baigti iki 2003 m. birzelio 30 d. Is dalies pakeistas protokolas galioja nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2006 m. gruodzio 31 d. Nors finansinis įnasas ir toliau sudaro 42 820 000 eurų per metus, dabar aiskiai isskiriama biudzeto parama kaip atlygis uz zvejybos galimybes, sudaranti 31 760 679 eurus, ir biudzeto parama struktūrinei zuvininkystės politikos reformai, kuri sudaro 11 059 321 eurą. Atlygis uz zvejybos galimybes pagrįstas, be kita ko, siais pokyčiais: - vadovaujantis mokslininkų rekomendacijomis, 800 tonų padidintos Atlanto uostų kvotos, 4200 tonų - Grenlandijos uosto Rytų vandenyse ir 4000 tonų - krevečių Vakarų vandenyse; - vadovaujantis mokslininkų rekomendacijomis, įvesta snieginių krabų kvota, lygi 1000 tonų; - įvesta 2 000 tonų visų priegaudų kvota. Siekiant įgyvendinti susitarimą Bendrijos teisės aktuose, turėtų būti imtasi būtinų priemonių. Tarybos prasoma kaip įmanoma greičiau patvirtinti sį pasiūlymą, siekiant sudaryti zvejams sąlygas planuoti veiklą sį zvejybos sezoną. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2287/2003 dėl žvejybos galimybių Grenlandijos vandenyse EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsizvelgdama į 2002 m. gruodzio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl zuvų isteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją zuvininkystės politiką( [1]), visų pirma į jo 20 straipsnį, [1] OL L 358, 2002 12 31, p. 59. kadangi: (1) 2004 m. birzelio 28 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1245/2004 dėl protokolo, is dalies keičiančio ketvirtą protokolą, nustatantį zvejybos, numatytos Europos ekonominės bendrijos bei Danijos vyriausybės ir Grenlandijos savivaldybės zuvininkystės susitarime, sąlygas, sudarymo( [2]) nustatytos Bendrijos zvejybos galimybės Grenlandijos vandenyse. Siekiant įgyvendinti susitarimo rezultatus, turėtų būti imtasi būtinų priemonių. [2] OL L 237, 2004 7.8, p. 1. (2) Todėl 2003 m. gruodzio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2287/2003, nustatantis 2004 m. zuvininkystės galimybes ir su jomis susijusius reikalavimus tam tikriems zuvų istekliams ir jų grupėms Bendrijos vandenyse bei Bendrijos laivams vandenyse, kuriuose būtina taikyti sugavimo apribojimus( [3]), turėtų būti atitinkamai is dalies pakeistas, [3] OL L 344, 3003 12 31, p. 1. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 IC priedas is dalies keičiamas vadovaujantis sio reglamento priedu. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 2287/2003 IC priedas is dalies keičiami taip: a) Pries punktą apie bukaziotę ilgauodegę zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) įterpiamas toks punktas: >REFERENCE TO A GRAPHIC> b) Po punkto apie menkę I, II b zonoje įterpiamas punktas apie menkių rūsį Grenlandijos vandenų zonoje: >REFERENCE TO A GRAPHIC> c) Punktas apie Atlanto uostą zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip: >REFERENCE TO A GRAPHIC> d) Po punkto apie siaurines krevetes V, XIV zonoje (Grenlandijos vandenys) įterpiamas toks punktas: >REFERENCE TO A GRAPHIC> e) Punktas dėl Grenlandijos uoto rūsies zonoje V, XIV (Grenlandijos vandenys) pakeičiamas taip: >REFERENCE TO A GRAPHIC> f) Po punkto apie priedugnio zuvis Vb zonoje (Farerų vandenys) įterpiamas toks punktas: >REFERENCE TO A GRAPHIC>