2 pakeitimas
5 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(5a) Migruojantys vandens pauk ščiai yra svarbi pasaulio
biologin ėsįvairov ės dalis ir pagal 1992 m. Biologin ėsįvairo-
vės konvencij ąjie tur ėtųbūti išsaugoti ateities kartoms.
3 pakeitimas
7 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(7a) Kadangi Komisija Bendrijos vardu ir nevir šydama savo
įgaliojim ųveda derybas d ėlšio Susitarimo 3 priede nurodyto
veiksm ųplano pakeitim ų, ji tur ėtųypačatsižvelgti įsusita-
rimo III straipsnio 2 dalyje i švardytas i šsaugojimo priemones.
4 pakeitimas
3 straipsnis
Komisija įgaliojama Bendrijos vardu vesti derybas ir patvirtinti
bet kurias veiksm ųplano pataisas, numatytas susitarimo IV
straipsnyje, ir susitarimo pataisas, numatytas X straipsnyje.
Komisija turėtųvesti šias derybas konsultuodamasi su specialiu
Tarybos paskirtu komitetu. Tai u žtikrina, kad pagal šįsusita-
rimąpriimti sprendimai atitinka esamus Bendrijos teis ės
aktus ir Bendrijos politikos tikslus.Atsižvelgiant įBendrijos kompetencijai priklausan čius klausi-
mus Komisija įgaliojama Bendrijos vardu patvirtinti priimtus
susitarimo pried ųpakeitimus pagal jo Xstraipsnio 5 dal į.
Komisija šias u žduotis atlieka padedama specialaus Tarybos
paskirto komiteto.
Jei susitarimo pried ųpakeitimas per 90 dien ųnuo jo pri-
ėmimo susitarian čiųjųšaliųsusitikime neperkeliamas įatitin-
kamus Bendrijos teis ės aktus, Komisija parengia d ėl to pakei-
timo i šlygąraštišku prane šimu Depozitoriumui pagal
Susitarimo X straipsnio 6 dal į. Jei pakeitimas v ėliau perkelia-
mas, Komisija nedelsdama atsiima i šlygą.
P6_TA(2005)0264
Prašymas ginti Umberto Bossi imunitet ąir privilegijas
Europos Parlamento sprendimas d ėl pra šymo ginti Umberto Bossi imunitet ąir privilegijas
(2004/2203(IMM))
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas į2004 m. rugs ėjo 13 d. plenariniame pos ėdyje paskelbt ą2004 m. rugpj ūčio 3 d.
Umberto Bossi atstovaujan čio advokato pateikt ąprašymąginti Umberto Bossi parlamentin įimunitet ą
Padujos teisme nagrin ėjamoje baud žiamojoje byloje,2006 7 6 LT C 157 E/55 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. liepos 5 d., antradienis
TARYBOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
— atsižvelgdamas į1965 m. baland žio 8 d. protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų9i r1 0
straipsnius, bei 1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento nari ųrinkimo remiantis tiesiogine
visuotine rinkim ųteise 6 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas į1964 m. gegu žės 12 d. ir 1986 liepos 10 d. Europos Bendrij ųTeisingumo Teismo
sprendimus (1),
— atsižvelgdamas įEP Darbo tvarkos taisykli ų6 straipsnio 3 dal įir 7 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0209/2005),
A. kadangi Umberto Bossi buvo Europos Parlamento narys ketvirtosios kadencijos metu ( įgaliojim ųpra-
džia–1994 m. liepos 19 d., įgaliojimai patvirtinti 1994 m. lapkri čio 15 d., įgaliojimai baig ėsi 1999 m.
liepos 19 d.) bei penktosios kadencijos metu ( įgaliojim ųprad žia–1999 m. liepos 20 d., įgaliojimai
patvirtinti 1999 m. gruod žio 15 d., įgaliojimai baig ėsi 2001 m. bir želio 10 d. d ėl nesuderinamumo),
B. kadangi Europos Parlamento nariai negali b ūti apklausiami, sulaikomi ar traukiami atsakomyb ėndėl
einant savo pareigas pareik štos nuomon ės ar balsavimo (2),
C. kadangi Europos Parlamento nari ųturimas imunitetas teisini ųproced ūrųatvejais apima imunitet ątiek
baud žiamųjų, tiek civilini ųbylųatvejais,
1. nusprend žia ginti Umberto Bossi imunitet ąir privilegijas;
2. si ūlo, remiantis pirmiau pamin ėto protokolo 9 straipsniu, bei atsi žvelgiant įatitinkamos valstyb ės
narės proced ūras, pareik šti, kad minim ųproced ūrųnereik ėtųtęsti; tod ėl ragina teism ąpadaryti atitinkamas
išvadas;
3. paveda EP Pirmininkui nedelsiant perduoti šįsprendim ąir atsakingo komiteto prane šimąPadujos teis-
mui.
(1) Byla 101/63, Wagner prie šFohrmann ir Krier , 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot priešFaure ir kiti , 1986 m.,
Rink., p. 2391.
(2) Protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų9 straipsnis.
P6_TA(2005)0265
Prašymas at šaukti Ashley Mote imunitet ą
Europos Parlamento rezoliucija d ėl pra šymo at šaukti Ashley Mote imunitet ą(2005/2037(IMM))
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas įGeneralinio prokuroro pra šymu Jungtin ės Karalyst ės nuolatin ės atstovyb ės Europos
Sąjungoje pateikt ąir 2005 m. vasario 23 d. plenariniame pos ėdyje paskelbt ąprašymąatšaukti Ashley
Mote parlementin įimunitet ą,
— išklaus ęs Ashley Mote pagal Darbo tvarkos taisykli ų7 straipsnio 3 dal į,
— atsižvelgdamas į1965 m. baland žio 8 d. Protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų8, 9,
10 ir 19 straipsnius ir į1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento remiantis tiesiogine
visuotine rinkim ųteise 6 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas į1964 m. gegu žės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrij ųTeisingumo Teismo
sprendimus (1),
(1) Byla 101/63, Wagner priešFohrmann ir Krier, 1964 m., Rink., p. 195, ir byla 149/85, Wybot priešFaure ir kitus,
1986 m., Rink., p. 2391.C 157 E/56 LT 2006 7 6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. liepos 5 d., antradienis