9.

Panaikintos sumos ir pagrindinės panaikinimo priežastys pateikiamos 3 lentelėje. 3 lentelė Pagrindinės asignavimų savaiminių perkėlimų iš 2010 m. į 2011 m. panaikinimo priežastys Straipsnis Panaikinimas Pagrindinės panaikinimo priežastys 100 straipsnis. Atlyginimai ir išmokos 5 984 533 Perkelta suma iš 2009 m. buvo nepakankama, dėl to iš 2010 į 2011 m. perkeliama suma buvo padidinta pernelyg daug ir trūko statistiniais duomenimis pagrįstų įrodymų, o duomenų teikimo sistemos nebuvo pakankamai gerai sukurtos dėl to, kad dabartinė grąžinimo sistema pradėta taikyti tik 2009 m. (naujasis narių statutas). 324 straipsnis. Leidyba ir platinimas 3 241 725 3242 ir 3248 biudžeto eilutės: šias biudžeto eilutes naudoja centrinės Komunikacijos generalinio direktorato tarnybos ir informacijos biurai. Minėti biurai dažnai yra įpareigoti atšaukti keletą savo suplanuotų veiksmų dėl ribotų savo žmogiškųjų išteklių. 3244 biudžeto eilutė: šioje eilutėje pateiktos išlaidos apskaičiuotos remiantis galiojančiomis taisyklėmis, t. y. remiamų lankytojų grupių atveju remiantis galimu vienam EP nariui tenkančių lankytojų skaičiumi. Kadangivisa tai tvarkoma per avansines sąskaitas, bendra skirta suma metų pabaigoje perkelta siekiant užtikrinti pagrįstą įsipareigojimą įteisinti avansinę sąskaitą. Europos Sąjungos lankytojų programos atveju šios išlaidos tvarkomos kartu su Komisija. 200 straipsnis. Pastatai 2 747 374,34 Konrado Adenauerio pastato projektas. Tyrimo biurams dėl subrangovo bankroto pavėlavus parengti konkurso dokumentus, dalis iš 2008 punkto perkeltų asignavimų, skirtų nepanaudotiems atlyginimams, nebuvo panaudota. Be to, dėl vėluojančių geotermikos darbų nepanaudota dalis iš 2005 punkto savaime perkeltų asignavimų. 140 straipsnis. Kiti tarnautojai ir išorės asmenys 2 301 620,71 Dauguma perkeltų asignavimų įtraukti į 01402 biudžeto eilutę ir yra susiję su algų mokėjimu papildomiems konferencijų vertėjams. Mokėjimus atlieka Komisija (Vertimo žodžiu GD), o vėliau jie įteisinami EP ir Europos Komisijos sąskaitose. Nors žinoma, kiek paslaugų teikiama, ir pateikti vidutinių išlaidų statistiniai duomenys, tiksliai suskaičiuoti sudėtinga, nes visų vykdytų misijų išsamūs duomenys nėra galutiniai, kol ACI pareikš savo pretenzijas. Todėl sunku perkelti tik tinkamas asignavimų sumas, kurių reikia tam, kad būtų laikomais pastarąjį pusmetį prisiimtų įsipareigojimų. Be to, reikia išlaikyti nenumatytų atvejų rezervą, kad būtų galima padengti per metus išmokėtų algų indeksavimą. (ACI algos lyginamos su pareigūnų algomis ir todėl joms taikomi tokie pat indeksavimo sprendimai, kurie priimti institucijų darbuotojų atžvilgiu.) 202 straipsnis. Su pastatais susijusios išlaidos 2 288 301,72 2022 ir 2024 punktai: šiek tiek lėšų sutaupyta, už padienius darbus sumokėjus mažesnes sumas negu numatytos sąmatose. 214 straipsnis. Techninė įranga ir instaliacijos 1 724 614,59 2140/09 eilutė: 2010 m. gruodžio mėn. 1,2 mln. EUR skirta padengti pagal viešųjų pirkimų procedūrą 2010/S 124-188886 (CC EP/DGCOMM/AV/02/10) pasirašytoje sutartyje numatytas sumas (CC EP/DGCOMM/AV/02/10). Ši sutartis susijusi su šio konkurso 1 dalyje numatytomis paslaugomis. Tačiau rangovas pasirašytą sutartį sugrąžino tik gruodžio 23 d. ir iki sausio vidurio negalėjo pateikti pagal atmetimo kriterijus reikalingų dokumentų. Dėl to AOS iki 2011 m. sausio mėn. negalėjo pasirašyti sutarties. Todėl reikėjo panaikinti pirminį įsipareigojimą, o suma, kurios reikėjo sutartyje nustatytai sumai padengti, vėl priskirta 2011 m. asignavimams.