P6_TA(2005)0441
Naujausi Irano Prezidento Mahmudo Ahmadinejado parei škimai
Europos Parlamento rezoliucija d ėl naujausi ųIrano Prezidento Mahmoudo Ahmadinejado parei š-
kimų
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Irano, ypa čį2005 m. spalio 13 d. rezoliucij ą(1),
— atsižvelgdamas į2005 m. lapkri čio 7 d. Bendr ųjųReikal ųTarybos susitikimo i švadas,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Artim ųjųRytų,būtent į2003 m. spalio 23 d. rezoliu-
ciją(2) ir 2005 m. sausio 27 d. rezoliucij ą(3),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų103 straipsnio 4 dal į,
A. kadangi tre čiadien į, 2005 m. spalio 26 d., Teherane vykusioje konferencijoje „Pasaulis be sionizmo “
Irano Prezidentas M. Ahmadinejadas min ėjo Irano revoliucionieri ųlyder įAjatol ąRuholl ąKhomein ąir
parei škė, kad Izraelis turi b ūti„išbrauktas i šžemėlapio“,
B. kadangi tarptautin ėbendruomen ėnedelsdama gie žtai pasmerk ėtokius raginimus imtis smurto veiksm ų
ir griauti bet koki ąvalstyb ę,
C. kadangi kai kurie iranie čiai, pavyzd žiui, buv ęs Irano Prezidentas Mohamedas Khatamis, taip pat kriti škai
vertina Prezidento M. Ahmadinejado parei škimus,
D. kadangi Iranas pasi ūlyto I šsamiojo dialogo pagrindu dalyvauja derybose su ES, kuriose aptariami op ūs
klausimais, pvz., branduolin ėprograma, kova su tarptautiniu terorizmu, ekonominis bendradarbiavimas
iržmogaus teis ės,
1. grie žtai smerkia Irano Prezidento žodžius apie Izraelio valstyb ęatmeta bet kokius raginimus sunaikinti
tarptautinei bendruomenei priklausan čiąvalstyb ębei ragina Irano prezident ąvisiškai atsiimti savo karingus
žodžius;
2. ragina Irano vyriausyb ęlaikytis Jungtini ųTaut ųchartijos 2 straipsnyje numatyt ųtarptautini ųįsiparei-
gojim ųir palaikant tarptautinius santykius susilaikyti nuo grasinim ųar jėgos naudojimo, nukreipt ųįkitų
valstybi ųteritorin įvientisum ąir politin ęnepriklausomyb ęar bet kokiu kitu b ūdu nesuderinam ųsu Jungti-
niųTaut ųtikslais;
3. i šreiškia susir ūpinim ągalimomis tokio pob ūdžio parei škimo pasekm ėmis regione, kuris tebekovoja su
smurto aprai škomis, terorist ųišpuoliais ir fundamentalist ųekstremist ųraginimais imtis veiksm ų;
4. dar kart ąpatvirtina savo nekei čiamąpozicij ąpripa žinti Izraelio teisei saugiai gyvuoti tarptautiniu
mastu pripa žintoje teritorijoje šalia nepriklausomos ir gyvybingos Palestinos valstyb ės;
5. ragina Iran ąpripa žinti Izraelio valstyb ęir jos teis ęsaugiai gyventi taikoje ir pasinaudoti savo įtaka
Artimuosiuose Rytuose siekiant įtikinti jud ėjimus, su kuriais jis palaiko ry šius, nenaudoti j ėgos;
6. i šreiškia savo solidarum ąsu Izraelio valstyb ėsžmon ėmis ir pabr ėžia, kad yra pasiry žęs siekti i šspręsti
Izraelio ir Palestinos konflikt ąpagal kvarteto (JTO, ES, Rusijos ir JAV) vadovaujam ąplan ą(angl. Roadmap) ;
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0382.
(2) OL C 82 E, 2004 4 1, p. 610.
(3) OL C 253 E, 2005 10 13, p. 35.C 280 E/468 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis
7. d žiaugiasi itin kriti ška tarptautin ės bendruomen ės reakcija ir palaiko Jungtini ųTaut ųSaugumo Tarybos
deklaracij ą, kurioje smerkiamas Irano Prezidento parei škimas, bei palaiko Jungtini ųTaut ųGeneralin įsekre-
torių, priminus įIranui apie Jungtini ųTaut ųchartijoje numatytus įsipareigojimus;
8. d žiaugiasi Vokietijos Centrin ės musulmon ųtarybos parei škimu, kad visos tautos turi gerbti tarptautin ę
teisęir kit ųvalstybi ųteises, ir laiko j įpavyzd žiu kitiems bei d žiaugiasi tuo, kad pasaulio, ypa čiranie čių
kilm ės,žmon ėsišreiškėsavo pasipiktinim ąIrano Prezidento žodžiais;
9. d žiaugiasi tuo, kad keli auk što rango Palestinos pareig ūnai ir atstovai pasmerk ėPrezidento M. Ahma-
dinejado pozicij ąir palaiko taik ųPalestinos ir Izraelio valstybi ųsamb ūvį;
10. pabr ėžia, kad Prezidento M. Ahmadinejado žodžiai kelia susir ūpinim ąIrano vaidmeniu regione ir
būsimais jo ketinimais; atsi žvelgdamas įtai, ragina Iran ąneremti tarptautini ųterorist ųgrupuo čių;
11. dar kart ąragina, kad Irano įstaigos imt ųsi aktyvios ir teigiamos veiklos didesn ėje Artim ųjųRytų
regiono dalyje, ir mano, kad drauge i šsprendus branduolin ės energijos klausim ąvisos susijusios šalys b ūtų
paskatintos puosel ėti saug ąir taik ąvisųžmoni ųlabui;
12. ragina Taryb ąir Komisij ąveikti atsi žvelgiant į2005 m. lapkri čio 7 d. Bendr ųjųReikal ųTarybos
išvadas ir 2005 m. spalio 13 d. Parlamento rezoliucij ą, kad b ūtųrastas diplomatinis sprendimas su Irano
branduoline programa susijusioms problemoms, ir toliau laikytis tokios pozicijos I šsamiojo dialogo metu;
13. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųvyriausyb ėms ir parla-
mentams, Irano Islamo Respublikos bei Izraelio vyriausyb ėms ir parlamentams, TATENA Generaliniam
direktoriui ir JT Generaliniam sekretoriui.
P6_TA(2005)0442
Galimyb ėpasinaudoti humanitarine pagalba Ka šmyre
Europos Parlamento rezoliucija d ėl galimyb ės pasinaudoti humanitarine pagalba Ka šmyre
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas, patvirtinan čias gamtos stichini ųnelaimi ųaukųteises į
humanitarin ępagalb ą,
— atsižvelgdamas įEuropos Parlamento ad hoc delegacijos vizitus įKašmyrą2003 m. gruod žio 8–11
dienomis ir 2004 m. bir želio 20 –24 dienomis,
— atsižvelgdamas į2005 m. rugpj ūčio 1 d. Jungtini ųTaut ų(JT) Generalinio Sekretoriaus prane šimądėl
Tarptautin ės stichini ųnelaimi ųprevencijos strategijos įgyvendinimo,
— atsižvelgdamas į2005 m. spalio 18 d. vykusio Bendr ųjųreikal ųir išorės santyki ųtarybos susitikimo
išvadas,
— atsižvelgdamas į2005 m. spalio 27 d. Tarybai pirmininkaujan čios valstyb ės nar ės parei škimąHampton
Court d ėlžemės dreb ėjimo Piet ųAzijoje,
— atsižvelgdamas į2005 m. lapkri čio 12–13 d. Dhaka vykusio Piet ųAzijos regioninio bendradarbiavimo
asociacijos (PARBA) auk ščiausiojo lygio susitikimo deklaracij ą,
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal įstraipsn į,2006 11 18 LT C 280 E/469 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis