LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 25.1.2006 
KOM(2006) 32 galutinis 
2006/0010 (CNS)   
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
dėl valstybi ų narių užimtumo politikos gairi ų 
(pateikta Komisijos) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
2005 m. prad ėta įgyvendinti naujoji Lisabonos strategija grindžiama nauju valdymo etapu ir 
jungtiniu gairi ų paketu, kuris iš esm ės galios iki 2008 m. Remdamosi integruotomis gair ėmis, 
kuriose derinami ekonominiai, socialinia i ir aplinkos apsaugos apsektai, valstyb ės narės 
parengė savo nacionalini ų reformų programas, kuriose numatoma trej ų metų augimo ir darbo 
vietų kūrimo strategija.  
Komisijos nacionalini ų reformų program ų vertinimas yra išd ėstytas metin ėje pažangos 
ataskaitoje ir prid ėtame bendros užimtumo ataskaitos projekte, kuris bus patvirtintas pagal 
Sutarties 128 straipsnio 1 dalyje numatyt ą tvarką. Įvertinus galima dary ti tokias bendras 
nacionalinio užimtumo politikos išvadas: 
– visose programose siekiama įdarbinti ir darbo vietose išlaikyti daugiau žmoni ų, tačiau 
veiksmingai t ą įgyvendinti pavykt ų jeigu programos b ūtų pritaikytos visiems darbingo 
gyvenimo ciklams taip padedant sklandžiau keisti darb ą profesinėje karjeroje; 
– dažnai pamirštama tolesni ų geresnio darbuotoj ų ir įmonių prisitaikymo priemoni ų svarba. 
Daugiau d ėmesio tur ėtų būti skiriama sudarant lankstaus  socialinio draudimo (angl. 
flexicurity ) sąlygas ir geriau siejant mokes čių bei išmok ų sistemas, taip pat aktyviai 
įtraukiant socialinius partnerius;  
– nors ir pripaž įstama lemiama įgūdžių tobulinimo svarba žini ų visuomen ėje, politiniuose 
veiksmuose turi geriau atsispind ėti būtinybė skatinti investicijas ir tikrojo persilaužimo 
siekis; 
– valstybės narės savo įsipareigojim ą dėl naujosios Lisabonos darbotvark ės turėtų įrodyti 
užtikrindamos, kad išlaidos sk iriamos Lisabonos strategijai įgyvendinti, skatindamos 
viešąją nuosavyb ę bei į valdymą įtraukdamos socialinius partnerius.  
Šios išvados patvirtina dabartin ėse užimtumo gair ėse išdėstytas politikos kryptis ir reformos 
darbotvark ę. 
Dėl procedūros, numatytos 128 straipsnio 2 dalyje, j ų galiojimas 2006 m. turi b ūti patvirtintas 
Tarybos sprendimu pasikonsultavus su Europos Parlamentu, Region ų komitetu, Ekonomikos 
ir socialini ų reikalų komitetu bei Užimtumo komitetu. 
Komisija mano, kad šiame trej ų metų valdymo etape neverta si ūlyti užimtumo rekomendacij ų, 
kaip numatyta Sutarties 128 straipsnio 4 dalyje, ta čiau atkreipia valstybi ų narių dėmesį į 
metinėje pažangos ataskaitoje pateikto išsamaus šali ų vertinimo prioritetus ir išvadas. 
 
LT 3   LT 2006/0010 (CNS) 
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
dėl valstybi ų narių užimtumo politikos gairi ų 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 128 straipsnio 2 dal į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą1, 
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomon ę2, 
atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialini ų reikalų komiteto nuomon ę,3 
atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomon ę4, 
kadangi: (1) 2005 m. Lisabonos strategijoje ak centuojamas augimas ir darbo viet ų kūrimas. 
Europos užimtumo strategijos užimtumo gair ės ir bendrosios ekonomin ės politikos 
gairės buvo priimtos kaip jungtinis paketas
5, kuriame įgyvendinant Lisabonos 
strategijos užimtumo bei darbo rinkos tikslus vadovaujamasi Europos užimtumo 
strategija. 
(2) Užimtumo gair ės ir bendrosios ekonomin ės politikos gair ės turėtų būti iš esm ės 
peržiūrimos tik kas trejus metus, o pereinamaisiais metais iki 2008 m. j ų atnaujinimas 
turėtų būti griežtai ribotas.  
(3) Komisijos metin ės pažangos ataskaitoje bei bendroj e užimtumo ataskaitoje atlikta 
valstybių narių nacionalini ų reformų programų analizė rodo, jog visos valstyb ės narės 
turėtų visur vienodai įgyvendinti užimtumo politikos reformas laikydamosi 2005–2008 
m. gairėse nustatyt ų prioritetų. 
(4) Atsižvelgiant į jungtinio gairi ų paketo pob ūdį, valstyb ės narės turėtų visiškai 
įgyvendinti bendrosios ekonomin ės politikos gaires.  
                                                 
1 OL C […], […], p. […]. 
2 OL C […], […], p. […]. 
3 OL C […], […], p. […]. 
4 OL C […], […], p. […]. 
5 OL L 205, 2005 8 6 p. 21 ff (Užimtumo gair ės) ir p. 28 (Bendrosios ekonomin ės politikos gair ės) 
 
LT 4   LT PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIM Ą: 
1 straipsnis 
2005 m. liepos 12 d. Tarybos sprendimo 2005/600/EB d ėl valstybių narių užimtumo politikos 
gairių priede išd ėstytos valstybi ų narių užimtumo politikos gair ės toliau taikomos 2006 m., o 
valstybės narės į jas atsižvelgia įgyvendindamos savo užimtumo politik ą.  
2 straipsnis  
Šis sprendimas skirtas valstyb ėms narėms.  
Priimta Briuselyje, […] 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas