2012 M. BENDROJO BIUDŽETOTAISOMOJO BIUDŽETO NR. 3 PROJEKTAS IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUSIII skirsnis – Komisija /* COM/2012/0181 final */





2012 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 3 PROJEKTAS IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija Atsižvelgdama į: – Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį, – 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 straipsnį, – 2011 m. gruodžio 1 d. patvirtintą 2012 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą[2], – 2012 m. sausio 27 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 1/2012[3] projektą, – 2012 m. kovo 16 d. priimtą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2012[4] projektą, Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2012 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą. BENDROSIOS ĮPLAUKŲ SUVESTINĖS PAKEITIMAI Bendrosios įplaukų suvestinės pagal skirsnius pakeitimus galima rasti EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-en.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede. AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Šio Taisomojo biudžeto Nr. 3/2012 projekto (TBP) tikslas – į biudžetą įtraukti perteklių, susidariusį vykdant 2011 m. biudžetą. Kaip numatyta Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomame Finansiniame reglamente[5], pagal 15 straipsnio 3 dalį tai yra vienintelis TBP tikslas, ir šis projektas turi būti pateiktas per 15 dienų nuo preliminarių ataskaitų pateikimo, o tai įvyko 2012 m. kovo 31 d. 1. Vykdant 2011 m. biudžetą susidarė 1 496 968 014 EUR perteklius (be Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) ir Europos ekonominės erdvės (EEE) įnašų), kuris į 2012 m. biudžetą įrašytas kaip įplaukos. Perteklių galima išskaidyti taip: 2011 m. || ELPA–EEE || Europos Sąjunga || Iš viso Finansinių metų įplaukos || 218 105 387,00 || (*) 129 781 849 941,80 || 129 999 955 328,10 Mokėjimai pagal einamųjų metų asignavimus || - 217 993 168,00 || (**) - 127 825 329 881,01 || - 128 043 323 049,01 Mokėjimų asignavimai, perkelti į N+1 metus || - 6 106 180,30 || - 1 013 400 234,32 || - 1 019 506 414,62 Atšaukti nepanaudoti asignavimai, perkelti iš N-1 metų || 959 194,87 || 159 989 518,27 || 160 948 713,14 Asignuotųjų įplaukų, perkeltų iš N-1 į N ir iš N į N+1 metus, skirtumas || || 296 446 878,44 || 296 446 878,44 Valiutų keitimo kursų pokyčiai per metus || || 97 411 791,05 || 97 411 791,05 2011 m. biudžeto vykdymo rezultatas || - 5 034 766,43 || 1 496 968 014,23 || 1 491 933 247,80 (*) Įskaitant gautas 2 383 420 897,72 EUR asignuotąsias įplaukas. (**) Įskaitant mokėjimus pagal 2 679 867 776,17 EUR asignuotųjų įplaukų asignavimus. 2. Pertekliaus įtraukimas į biudžetą atitinkamai sumažins bendrą valstybių narių įnašą į ES biudžeto finansavimą. Šis bendras valstybių narių įnašas taip pat sumažės dėl atnaujintos nuosavų išteklių prognozės (tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), pridėtinės vertės mokestis (PVM) ir bendrosios nacionalinės pajamos (BVP), įskaitant atnaujintą JK taikomos korekcijos sumą. Birželio mėn. Komisija atskirame taisomojo biudžeto projekte pateiks atnaujintas prognozes, kurios, kaip tikimasi, dar labiau pakeis kiekvienos valstybės narės įnašo sumas. 3. Toliau pateiktoje lentelėje Europos Sąjungos 2011 m. biudžeto vykdymo rezultatas išskaidomas (pagal visų institucijų įplaukas ir išlaidas): (mln. EUR) 2011 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas Pajamų rezultatas, tarpinė suma || 671 Pajamų rezultatas (surinktų ir į biudžetą įrašytų įplaukų skirtumas), iš kurio: || — || 1 antraštinė dalis (Nuosavi ištekliai) || - 125 — || 5 antraštinė dalis (Įplaukos, gautos iš institucijos administracinės veiklos) || 152 — || 6 antraštinė dalis (Įplaukos, susijusios su ES susitarimais ir programomis) || 150 — || 7 antraštinė dalis (Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos) || 450 — || Kitos antraštinės dalys || 44 Išlaidų rezultatas, tarpinė suma || 728 Išlaidų rezultatas, iš kurio: || — || Nepakankamas 2011 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas: Komisija || 375 — || Nepakankamas 2011 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas: kitos institucijos || 182 — || Nepakankamas iš 2010 m. perkeltų asignavimų vykdymas: 1–4 antraštinės dalys (Komisija) || 98 — || Nepakankamas iš 2010 m. perkeltų asignavimų vykdymas: Administravimui skirta 5 antraštinė dalis (visos institucijos) || 73 Valiutų keitimo kursų pokyčiai, tarpinė suma || 97 2011 m. biudžeto vykdymo rezultatas, iš viso || 1 497 [1] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [2] OL L 56, 2012 2 29, p. 1. [3] COM(2012) 31 final. [4] COM(2012) 125 final. [5] OL L 248, 2002 9 16, p. 1.