EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2011 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl bendrosios įmon ės „Švarus dangus“ 2009 
finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į bendrosios įmon ės „Švarus dangus“ 2009 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl bendrosios įmon ės „Švarus dangus“ 2009 m. gruodžio 31 d. 
pasibaigusi ų finansini ų met ų galutini ų metini ų ataskait ų kartu su bendros įmon ės atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendacij ą (05894/2011 – C7–0051/2011),  
— atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsn į ir Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Europos 
Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglament ą (EB) Nr. 71/2008 d ėl bendrosios įmon ės 
„Švarus dangus“ įsteigimo (  3 ), ypa č į jo 11 straipsnio 4 dal į, 
— atsižvelgdamas į bendrosios įmon ės „Švarus dangus“ finansines taisykles, kurias valdyba patvirtino 
2008 m. lapkri čio 7 d.,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  4 ) 185 
straipsnyje, ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0128/2011),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, kad jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, jog 2009 finansini ų met ų 
metin ės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos;  
B. kadangi bendroji įmon ė „Švarus dangus“ įsteigta 2007 m. gruodžio m ėn. siekiant paspartinti aplinkos 
neteršian čių oro susisiekimo technologij ų k ūrim ą, patvirtinim ą ir demonstravim ą ES, siekiant jas kuo 
grei čiau prad ėti naudoti;  
C. kadangi bendroji įmon ė dar tik pradeda veikl ą ir 2009 m. pabaigoje dar nevisiškai buvo įdiegusi savo 
vidaus kontrol ės ir finansin ės atskaitomyb ės sistemas;LT 2011 9 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 250/247  
( 1 ) OL C 342, 2010 12 16, p. 7.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 30, 2008 2 4, p. 1.  
( 4 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
Biudžeto vykdymas  
1. pažymi, kad bendrosios įmon ės galutiniame 2009 m. biudžete buvo numatyta 91 000 000 EUR įsipa ­
reigojim ų asignavim ų ir 60 000 000 EUR mok ėjim ų asignavim ų; taip pat pažymi, kad įsipareigojim ų ir 
mok ėjim ų asignavim ų panaudojimo lygis atitinkamai buvo 98 % ir mažiau nei 1 %;  
2. pripaž įsta, jog bendroji įmon ė dar yra pradiniame veiklos etape; vis d ėlto yra susir ūpin ęs, kad bendro ­
sios įmon ės vardu Komisijos iš anksto finansuota mokslini ų tyrim ų veikla 2009 m. nebuvo įvykdyta iki 
galo ir kad v ėluojant įgyvendinti projektus buvo panaudota tik 8 700 000 EUR, arba 65 % išankstinio 
finansavimo, kuris siek ė 13 600 000 EUR;  
3. yra ypa č susir ūpin ęs, kad 2009 metams patvirtinto bendrosios įmon ės biudžeto pri ėmimas, strukt ūra ir 
pateikimas neatitiko Reglamento (EB) Nr. 71/2008 d ėl bendrosios įmon ės įsteigimo ar bendrosios 
įmon ės finansini ų taisykli ų; tod ėl ragina bendr ąją įmon ę nedelsiant imtis priemoni ų šiam didžiuliam 
trūkumui pašalinti;  
Nari ų įmokos  
4. ragina bendr ąją įmon ę suderinti nari ų įnaš ų pateikim ą ataskaitose vadovaujantis Komisijos gair ėmis;  
5. ragina bendr ąją įmon ę toliau gerinti nuostatas d ėl naryst ės ir bendro finansavimo, vis ų pirma nuostatas 
dėl: 
— nauj ų nari ų įstojimo tvarkos,  
— nari ų darom ų įnaš ų nat ūra, 
— s ąlyg ų, kuriomis bendroji įmon ė gali atlikti nari ų įnaš ų audit ą, 
— s ąlyg ų, kuriomis valdyba gali tvirtinti bendr ą finansavim ą; 
Vidaus kontrol ės sistemos  
6. ragina bendr ąją įmon ę užbaigti diegti savo vidaus kontrol ės ir finansin ės informacijos sistem ą; 
7. be to, ragina bendr ąją įmon ę į savo finansines taisykles įtraukti konkre čią nuorod ą apie Vidaus audito 
tarnybos (VAT), kaip savo vidaus auditoriaus, įgaliojimus remiantis atitinkama Bendrijos įstaigoms skirto 
finansinio pagrind ų reglamento nuostata;  
8. mano, kad VAT, kaip vidaus auditorius, vis ų pirma tur ėtų bendrajai įmonei patarti, kaip spr ęsti su rizika 
susijusius klausimus, pateikdama nepriklausomas nuomones d ėl valdymo ir kontrol ės sistem ų kokyb ės 
ir rekomendacijas, kaip pagerinti operacij ų vykdymo s ąlygas ir skatinti patikim ą finans ų valdym ą; mano, 
kad taip pat labai svarbu, kad bendroji įmon ė biudžeto įvykdym ą patvirtinan čiai institucijai pateikt ų 
direktoriaus parengt ą ataskait ą, apibendrinan čią vidaus auditoriaus atlikt ų vidaus audit ų skai čių ir tipus, 
pateiktas rekomendacijas ir atsižvelgiant į šias rekomendacijas atliktus veiksmus;  
9. mano, kad, atsižvelgiant į bendrosios įmon ės biudžeto dyd į ir užduo čių sud ėtingum ą, ji tur ėtų įsteigti 
audito komitet ą, kuris atsiskaityt ų tiesiogiai valdybai;  
Susitarimo d ėl pri ėmimo nebuvimas  
10. ragina bendr ąją įmon ę skubiai su Belgija sudaryti susitarim ą d ėl pri ėmimo, kuriame b ūtų aptartas 
patalp ų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kuri ą Belgija tur ėtų teikti bendrajai įmonei, 
kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 71/2008.LT L 250/248 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 9 27