Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų /* KOM/2005/0194 galutinis - CNS 2005/0094 */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 18.05.2005 KOM(2005) 194 galutinis 2005/0094 (CNS) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad kompetentingos valstybių narių institucijos gali suteikti leidimus iki 2005 m. gruodžio 31 d. parduoti produktus, importuotus iš trečiosios šalies, kuri nėra įtraukta į sąrašą, nurodytą to straipsnio 1 dalies a punkte. 2004 m. birželio 10 d. komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos veiksmų plano dėl ekologiškai švarių maisto produktų ir ekologinės žemdirbystės Komisija paskelbė, kad ji siūlys dalinį Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 pakeitimą, kuriuo dabartinės leidžiančios nukrypti importo nuostatos būtų pakeistos nauja pastovia sistema, naudojant techninio lygiavertiškumo įvertinimus, atliekamus šiam tikslui Bendrijos paskirtų institucijų. Būtina skirti pakankamai laiko šiai naujai pastoviai sistemai sukurti ir įgyvendinti. Šiuo metu nereikėtų be reikalo riboti prekybos ekologiškais produktais, todėl esamų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas dar vieneriems metams. Ši priemonė neturės jokių finansinių pasekmių Bendrijos biudžetui. 2005/0094 (CNS) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produktų gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,[1] atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę,[2] kadangi: (1) Reglamento (EEB) Nr. 2092/91[3] 11 straipsnio 6 dalyje nustatyta, kad kompetentingos valstybių narių institucijos gali suteikti leidimus iki 2005 m. gruodžio 31 d. parduoti produktus, importuotus iš trečiosios šalies, kuri nėra įtraukta į sąrašą, nurodytą to straipsnio 1 dalies a punkte. (2) 2004 m. birželio 10 d. komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos veiksmų plano dėl ekologiškai švarių maisto produktų ir ekologinės žemdirbystės[4] Komisija paskelbė, kad ji siūlys dalinį Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 pakeitimą, kuriuo esamos nacionalinės leidžiančios nukrypti importo nuostatos būtų pakeistos nauja pastovia sistema, naudojant techninio lygiavertiškumo įvertinimus, atliekamus šiam tikslui Bendrijos paskirtų institucijų. (3) Būtina skirti pakankamai laiko šiai naujai pastoviai sistemai sukurti ir įgyvendinti. (4) Šiuo metu nereikėtų be reikalo riboti prekybos ekologiškais produktais, todėl esamų pereinamojo laikotarpio priemonių galiojimas turėtų būti pratęstas dar vieneriems metams. (5) Reglamentas (EEB) Nr. 2092/91 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EEB) Nr. 2092/91 11 straipsnio 6 dalies a punkto pirmoje pastraipoje data „2005 m. gruodžio 31 d.“ pakeičiama „2006 m. gruodžio 31 d.“. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas [1] OL C […] […], p. […] [2] OL C […] […], p. […] [3] OL L 198, 1991 7 22, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr. 2254/2004 (OL L 385, 2004 12 29, p. 20). [4] KOM(2004) 415 galutinis.