EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ąsprendimo d ėl 2003 finansini ųmetųEuropos S ąjungos
bendrojo biud žeto įvykdymo patvirtinimo, II skirsnis –Taryba, dal į
EUROPOS PARLAMENTAS,
—atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2003 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą(1),
—atsižvelgdamas į2003 finansini ųmetųpajam ųišlaidųataskait ąbei balans ą(C6-0016/2005),
—atsižvelgdamas įmetin įAudito R ūmųprane šimądėl 2003 finansini ųmetų, kartu su institucij ųatsaky-
mais (2),
—atsižvelgdamas įAudito R ūmųpagal EB sutarties 248 straipsn įpateikt ąsąskait ųpatikimumo ir pagal jas
atlikt ųoperacij ųteisėtumo ir tvarkingumo patikinimo parei škimą(3),
—atsižvelgdamas į2003 m. Tarybos vidaus audito ataskait ą,
—atsižvelgdamas įEB sutarties 275, 276 straipsnius ir 272 straipsnio 10 dal į,
—atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl
Europos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo Finansinio reglamento (4) ir ypa čįjo 50, 145, 146,
147 straipsnius ir 86 straipsnio 4 dal į,
—atsižvelgdamas į1977 m. gruod žio 21 d. Finansin įreglament ą, taikytin ąEuropos Bendrij ųbendrajam
biud žetui (5),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų71 straipsn įbei V pried ą,
—atsižvelgdamas įBiud žeto kontrol ės komiteto prane šimą(A6-0066/2005),
1. d žiaugiasi, kad į2003 m. Audito R ūmųmetin ęataskait ąįtrauktas atskiras skirsnis, skirtas Tarybai;
atkreipia d ėmes įį2003 m. atlikto Tarybos vidaus audito santrauk ą; pritaria suaktyv ėjusiems infor-
macijos mainams tarp Tarybos ir Parlamento vykdant informacin įabiej ųinstitucij ųdialog ą, kaip
įvykdymo patvirtinimo proced ūros dal į; mano, kad šie elementai pad ėjo padidinti Tarybos biud žeto
įvykdymo patvirtinimo skaidrum ą;
2. pa žymi Tarybos ketinim ąteikti dokumentus ir vykdyti b ūtinus veiksmus, kad b ūtųlaikomasi naujo
Finansinio reglamento reikalavim ų, kaip nurodoma Audito R ūmųmetiniame prane šime, iki 2004 m.
pabaigos ir pra šo Tarybos prene šti Europos Parlamentui apie problemas, su kuriomis susiduriama
įgyvendinant Finansin įreglament ą;
3. pa žymi Teismo pasteb ėjimą, kad Tarybos teisin ės paslaugos buvo u žsakytos ne konkurso tvarka,
tačiau j ųkokyb ėviršijo konkurso tvarka keliamus reikalavimus; pa žymi, kad Taryba visi škai pritaria
šiam pasteb ėjimui, ir yra parod žiusi iniciatyv ąskelbti konkurs ą, kad b ūtųsudaryta pamatin ėsutartis
dėlm i n ėtųteisini ųpaslaug ų; pabr ėžia Finansiniame reglamente i šdėstytųtaisykli ųdėl vie šųjųpirkim ų
laikymosi svarb ą;
4. pra šo Tarybos pateikti įvykdymo patvirtinim ąsuteikian čiai institucijai (kaip tai padar ėvisos kitos
institucijos, įskaitant Europos Parlament ą) metin ės veiklos ataskait ą, kaip nurodyta 2002 m. bir želio
25 d. Finansinio reglamento 60 straipsnio 7 dalyje;LT L 196/40 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2005 7 27
(1) OL L 54, 2003 2 28, p. 1.
(2) OL C 293, 2004 11 30, p. 1.
(3) OL C 294, 2004 11 30, p. 99.
(4) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(5) OL L 356, 1977 12 31, p. 1.
5. mano, kad ai škesn ėTarybos informacija apie i šlaidas ir BUSP valdym ąpadidint ųskaidrum ą; ragina
Taryb ąatskirai nustatyti BUSP paruo šiamąsias biud žeto i šlaidas, kaip si ūloma Audito R ūmųspecia-
liame prane šime Nr. 13/2001; pabr ėžia ai škaus Komisijos vaidmens nustatant BUSP poreik į, kaip
siūloma Audito R ūmųspecialiame prane šime Nr. 13/2001; si ūlo ai škius veiklos principus ir suderi-
nimus, susijusius su Komisijos vaidmeniu įgyvendinant BUSP, įtraukti įnauj ątarpinstitucin įsusitarim ą
dėl biud žeto;
6. apgailestauja, kad d ėl riboto laiko negali Tarybos įgyvendinimo rekomendacijai skirti tiek d ėmesio,
kiek reik ėtų, ir ragina Komisij ąpateikti, o Taryb ąpriimti pasi ūlymąišdalies pakeisti Finansinio
reglamento 145 straipsnio 1 dal į:
„Europos Parlamentas pagal Tarybos rekomendacij ą, priimt ąkvalifikuota bals ųdauguma, iki n+2
metųbirželio 30 d., patvirtina, kad Komisija nmetųbiud žetąįvykd ė“.LT 2005 7 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 196/41