Pasiūlymas Tarybos sprendimo iiiis dalies pakeičiantis Tarybos sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos /* KOM/2004/0377 galutinis - ACC 2004/0124 */





Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS iiiis dalies pakeičiantis Tarybos sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Šio sprendimo tikslas yra is dalies pakeisti 2003 m. gruodzio 15 d. Tarybos sprendimą 2003/893/EB dėl Europos bendrijos ir Ukrainos prekybos tam tikrais plieno gaminiais, siekiant atsizvelgti į naujų valstybių narių stojimą į Europos Sąjungą. Kaip numatyta Stojimo sutartyje, naujosios valstybės narės taiko bendrąją prekybos politiką, įskaitant kiekybinius tam tikrų plieno produktų importo apribojimus. Tačiau, kaip nurodoma Stojimo sutartyje, sių kiekybinių apribojimų lygiai turi būti patikslinti, atsizvelgiant į Europos Sąjungos plėtrą. Vyksta derybos dėl issiplėtusios ES ir Ukrainos dvisalio susitarimo dėl plieno 2004 metams. Kai sis susitarimas bus sudarytas, jis pakeis autonomines priemones. Tačiau kol tas susitarimas nesudarytas ir neįsigaliojęs, gruodzio 15 d. Tarybos sprendimu 2003/893/EB nustatyti galiojantys kiekybiniai apribojimai turi būti sumazinti siekiant uztikrinti, kad po ES plėtros tęstųsi tradicinė prekyba. Todėl siūloma sumazinti siuos kiekybinius apribojimus. Kiekybinių apribojimų mazinimo metodologijoje atsizvelgiama į tradicinį naujųjų valstybių narių importą, naudojant formulę, kurios sudėtinės dalys yra sios : - vidutinė atitinkamų plieno produktų, kurių kilmės salis yra Ukraina, importo į naująsias valstybes nares apimtis per trejus paskutiniuosius metus (2000-2002), - priderinta pro rata temporis, nes plėtra įvyks 2004 m. geguzės 1 d., - sumazinta 30% - tokiu pat mazinimo koeficientu, koks jau taikomas Ukrainos kiekybiniams apribojimams uz sios salies sukurtas kliūtis eksportuoti juodųjų metalų lauzą. Šis Tarybos sprendimas bus panaikintas, kai įsigalios dvisalis susitarimas. Taryba yra raginama priimti sį Tarybos sprendimo, is dalies pakeičiančio 2003 m. gruodzio 15 d. Tarybos sprendimą 2003/893/EB, pasiūlymą. 2004/0124 (ACC) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS is dalies pakeičiantis Tarybos sprendimą 2003/893/EB dėl prekybos tam tikrais plieno gaminiais tarp Europos bendrijos ir Ukrainos EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, Atsizvelgdama į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jo 133 straipsnį, kadangi: (1) Nuo 2004 m. geguzės 1 d. Europos Sąjungai priklauso desimt naujų valstybių narių: Čekija, Estija, Kipras, Latvija, Lenkija, Lietuva, Malta, Slovakija, Slovėnija ir Vengrija. 2003 m. Stojimo sutarties 6 straipsnio 8 dalyje numatyta, kad Bendrijos taikomi kiekybiniai apribojimai plieno ir plieno gaminių importui priderinami, atsizvelgiant į naujųjų valstybių narių importą pastaraisiais metais; (2) 2003 m. gruodzio 15 d. Sprendimu 2003/893/EB dėl Europos bendrijos ir Ukrainos prekybos tam tikrais plieno gaminiais [1] Taryba nustatė kiekybinius tam tikrų plieno produktų, kurių kilmės salis yra Ukraina, importo į Bendriją apribojimus; [1] Ol L 333, 2003 12 20, p. 84. (3) Kadangi derybos su Ukraina dėl dvisalio susitarimo dėl plieno nėra pasibaigusios, ir remiantis 2003 m. Stojimo sutarties 6 straipsnio 8 dalies trečios pastraipos nuostatomis, būtina numatyti esamų kiekybinių apribojimų sumazinimą siekiant uztikrinti, kad po Europos Sąjungos plėtros tęstųsi tradicinė prekyba. Šis sumazinimas remiasi vidutiniu atitinkamų plieno produktų importu į naująsias valstybes nares 2000, 2001 ir 2002 metais, priderinus pro rata temporis, nes plėtra įvyks 2004 m. geguzės 1 d., ir dar sumazinus tokiu pat 30% koeficientu, koks jau taikomas kiekybinių apribojimų uz Ukrainos sukurtas kliūtis eksportuoti juodųjų metalų lauzą. Sudarius susitarimą, sie kiekybiniai apribojimai vėliau bus is dalies pakeisti taip, kaip bus numatyta susitarime; (4) Todėl Tarybos sprendimo 2003/893/EB II priedas turėtų būti is dalies pakeistas; NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Tarybos sprendimo 2003/893/EB II priedas keičiamas sio sprendimo priedu. 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Priimat Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS "PRIEDAS II KIEKYBINIAI APRIBOJIMAI - UKRAINA Vienetas: tonos Metai // 2004 // Produktai // // SA. Ploksti valcavimo produktai // // SA1. Ploksti valcavimo produktai, suvynioti į ritinius // 62 037 // SA2. Storos valcuotos plokstės // 200 104 // SA3. Kiti ploksti valcavimo produktai // 66 608 // // SB. Ilgi produktai // // SB1. Specialieji profiliai // 12 481 // SB2. Strypai // 66 828 // SB3. Kiti ilgi produktai // 122 170 // "