LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 98/5

Informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2004 m. rugsėjo 8 d. Reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2006/C 98/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos Nr.: XF 5/2005

Informacijos santrauka: Regionų įstatymais Nr. 3438/03 ir 2515/04 Campania regionas patvirtino „Programma Generale di attuazione delle misure nell'ambito del VI Piano Triennale della pesca e dell'acquacoltura“ [Bendrąją priemonių įgyvendinimo programą pagal šeštąjį trimetį žvejybos ir akvakultūros planą], kuri apima šias veiklas:

Programos susitarimus (paslaugų ir statistinių duomenų rinkimo centras)

Rėmimo kampanijas

Paaiškinimai: Programos susitarimai ir rėmimo veikla yra iš tų veiklų, kurioms pagal Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 3 straipsnį netaikomas reikalavimas pateikti informaciją, ir kurios gali būti išdėstytos remiantis šia lentele:

Valstybė narė: Italija

Regionas: Campania

Pagalbos schemos pavadinimas: šeštasis trimetis žvejybos ir akvakultūros planas

Teisinis pagrindas: Legge nazionale 41/82

DM del 25.5.2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 581 136,02 EUR, kurie paskirstomi taip:

Programų susitarimams 373 622,28 EUR

Rėmimui 207 513,74 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 % išlaidų.

Įgyvendinimo data: Dešimt darbo dienų nuo Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 I priede nustatytos formos nusiuntimo siekiant ją paskelbti Oficialiąjame leidinyje

Schemos trukmė: Ketveri metai (gali būti pratęsta dar vieneriems metams visapusiškai perskirsčius 2003 m. finansinius išteklius, patvirtintus regioniniu įsakymu (DGR) Nr. 2515/04

Tikslas:

— Įgyvendinti techninės paramos ir konsultavimo veiklą, kurios tikslas — paremti įmonių plėtrą ir paskatinti pažangias technologijas bei aplinką tausojančius žvejybos būdus, kurie iki minimumo sumažintų poveikį aplinkai, siekiant padėti pagerinti iš dalies Europos Sąjungos finansuojamos struktūrinės veiklos sąlygų įgyvendinimą bei sukurti regiono žuvininkystės statistikos duomenų bazę tam, kad būtų paremta žuvininkystės planavimo veikla.

— Mokyti ir konsultuoti siekiant sutelkti pastangas ir padidinti ekonomikos ir užimtumo alternatyvas, kurias galima įgyvendinti Campania jūrų sektoriuje.

— Sustiprinti ir skatinti žuvininkystę ir akvakultūrą bei regiono ir vietos žuvies gamybą

Susiję straipsniai:

— Reglamento (EB) Nr. 1595/04 4 straipsnis (veikla, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 3 dalies h ir k punktuose);

— Reglamento (EB) Nr. 1595/04 7 straipsnis (veikla, apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 14 straipsnyje ir III priedo 3 punkte).

Sektorius, kuriam taikoma pagalbos schema: jūrų žvejybos ir akvakultūros sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Campania

Area generale di Coordinamento Sviluppo Attività Settore Primario

Tinklalapis: www.regione.campania.it/agricoltura

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: XF 06/2005

Regionas: Puglia regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: „Invito alla presentazione di una proposta di Accordo di Programma nel settore della pesca e dell'acquacoltura“ [Kvietimas teikti paraiškas sudaryti programos susitarimą žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje] vadovaujantis ketvirtojo trimečio žuvininkystės ir akvakultūros plano regioninėmis priemonėmis — programos susitarimais

Teisinis pagrindas: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, art. 20, comma 3 lettera b), modificata dalla legge 10 febbraio 1992 n. 165;

D.M. 25.5.2000, recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e Acquicoltura.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės schemos išlaidos sudaro 575 978 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas — 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalios ją paskelbus regiono oficialiajame leidinyje ir, bet kuriuo atveju, po 10 darbo dienų nuo šios formos išsiuntimo, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr. 2004/1595 16 straipsnyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Dveji metai

Pagrindinis ir antrinis pagalbos tikslas:

— Paremti mažas ir vidutines įmones, veikiančias žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje patvirtinant ne daugiau kaip 24 mėnesių trukmės programos susitarimus su profesinėmis asociacijomis (AGCI Pesca, Federcopesca, Federpesca, Lega Pesca, UNCI Pesca).

— Apibrėžti pamatinius pagalbos metodus ir pavyzdžius žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje, kuo plačiau paskleidžiant laukiamus rezultatus tarp visų to pageidaujančių sektoriaus subjektų

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Minėtai pagalbos schemai taikomas Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 straipsnis.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra šios:

Bendrosios administravimo išlaidos (nuomos, telefono, elektros, šildymo ir valymo išlaidos) — tiesiogiai susijusios su projektų, kurie sudaro programos susitarimą, įgyvendinimu.

Kelionių išlaidos (transporto, nakvynės ir maisto) — tiesiogiai susijusios su projektų, kurie sudaro programos susitarimą, įgyvendinimu.

Vartojimo reikmenys, tiesiogiai susiję su projektų, kurie sudaro programos susitarimą, įgyvendinimu.

Biuro įranga, tiesiogiai susijusi su projektų, kurie sudaro programos susitarimą, įgyvendinimu.

Personalo, kuris tiesiogiai dirba įgyvendinant projektus, sudarančius programos susitarimą, įdarbinimo išlaidos.

Seminarų, kurių tikslas — pasidalyti informacija, organizavimo išlaidos.

Išlaidos, susijusios su regioninės žuvininkystės ir akvakultūros observatorijos įkūrimu.

Bendrosios planavimo, koordinavimo ir ataskaitų išlaidos (ne daugiau negu 5 %).

Kitos tinkamai detalizuotos išlaidos, tiesiogiai susijusios su 4 straipsnyje nurodytais vienu ar daugiau punktais, kurie susiję su projektų, sudarančių programos susitarimą, įgyvendinimu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma pagalbos schema, remiasi Reglamentais (EB) Nr. 2792/1999 ir 1685/2000 su pakeitimais

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema. Nurodyti Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 15 straipsnio 2 ir 3 dalyse, t. y. jūrų žvejyba, akvakultūra, perdirbimas ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už programos susitarimo administravimą atsakinga administruojančioji institucija yra Regione Puglia — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltura, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca. — Settore Caccia e Pesca [Puglia regionas — žemės ūkio, akvakultūros, maisto, žemės reformos, miškų, medžioklės ir žvejybos regioninis departamentas — medžioklės ir žvejybos sektorius].

Medžioklės ir žvejybos sektorius, kuriam vadovaus laikinai einantis direktoriaus pareigas Dr. Giuseppe Leo ir atsakingasis pareigūnas Dr. Giovanni Ninivaggi, bus atsakingas už įgyvendinimo etapų, t. y. finansų planavimo ir paraiškų pagalbai gauti priėmimo, administravimą.

Kontaktinė informacija, kurios pagalba pretendentai galės susipažinti su procedūriniais dokumentais:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre 13

I-70126 Bari

Direktorius Dr. Giuseppe Leo

el. paštas cacciapesca@regione.puglia.it

atsakingasis pareigūnas Dr. Giovanni Ninivaggi

el. paštas g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

Kvietimo teikti programos susitarimo paraiškas žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje bus paskelbtas Puglia regiono oficialiąjame leidinyje ir su jais galima susipažinti Puglia regiono tinklalapyje www.regione.puglia.it

Pagalbos Nr: XF 7/2005

Trumpa informacija: Šioje santraukoje numatyta priemonė papildo 1996 m. gegužės 23 d. Regionų įstatymą Nr. 23 ir jo pakeitimus

Pagal šią priemonę pagalba gali būti teikiama regionų asociacijoms jūrų žvejybos sektoriuje techninės pagalbos programoms įgyvendinti; nurodytas regionas remia ir įgyvendina skatinimo iniciatyvas žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuje

Paaiškinamosios pastabos: Regionų įstatymo, 2005 m. vasario 16 d. patvirtinto regionų tarybos, tekstas yra pridedamas prie šios santraukos

Valstybė narė: Italija

Regionas: Ligurija

Pagalbos schemos pavadinimas: 1996 m. gegužės 20 d. Regionų įstatymo Nr. 23 pakeitimai ir papildymai (regioninės priemonės veiklai jūrų žvejybos ir akvakultūros srityje skatinti ir konsoliduoti), padaryti 1997 m. rugpjūčio 7 d. Regionų įstatymu Nr. 30

Teisinis pagrindas: Normativa nazionale: Legge regionale 20 maggio 1996 n. 23 e s.m. «Interventi regionali per l'incentivazione ed il consolidamento delle attività della pesca e dell'acquacoltura marittima» — Aiuto di Stato N 414/96-Italia (Liguria)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Numatoma suma, atsižvelgiant į metinį biudžetą:

Techninė pagalba = maždaug 200 000 EUR kasmet;

Skatinimas = maždaug 100 000 EUR kasmet

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Techninė pagalba: viešosios pagalbos dydis pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 3 lentelės nuostatas:

100 % (1 grupė — prekybos dalyvių veikla, finansiškai nedalyvaujant privatiems paramos gavėjams), kai veikla atitinka kolektyvinius interesus;

iki 40 % (3 grupė — prekybos dalyvių veikla, finansiškai dalyvaujant privatiems paramos gavėjams), kai veikla atitinka individualius interesus.

Skatinimas: viešosios pagalbos dydis pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 IV priedo 3 lentelę:

100 % (1 grupė — naujų rinkų paieškos ir reklamos priemonės, finansiškai nedalyvaujant privatiems paramos gavėjams, 14 straipsnis), kai priemonės atitinka kolektyvinius interesus;

iki 40 % (3 grupė — naujų rinkų paieškos ir reklamos priemonės, finansiškai dalyvaujant privatiems paramos gavėjams), kai priemonės atitinka individualius interesus.

Įgyvendinimo data: 15 dienų po Regionų įstatymo paskelbimo Ligurijos regiono oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d

Pagalbos tikslas:

— Sukurti regioninio planavimo paramos struktūras, kurios padėtų kurti ir remti MVĮ, pasitelkus visų pirma kolektyvinius interesus atitinkančias priemones, kurios apima:

— galimybę žvejams pasinaudoti techniniais, ekonominiais ir komerciniais mokymais,

— techninių priemonių ištekliams išsaugoti skatinimą,

— priemonių darbo sąlygoms gerinti skatinimą,

— pridėtinės vertės kūrimą, gerinant ir kontroliuojant kokybę, atsekamumą, sveikatos reikalavimus ir eksperimentuojant su naujoviškomis technologijomis

Kiti tikslai: Skatinti perteklinių rūšių vartojimą

Nurodyti taikomą straipsnį ir reikalavimus atitinkančias išlaidas, kurioms taikoma schema: Techninė pagalba: Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 straipsnis;

Skatinimas: Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 7 straipsnis

Sektoriai: Jūrų žvejybos ir akvakultūros įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Liguria Dipartimento Agricoltura e Turismo Ufficio Allevamento, Caccia, Pesca Via D'Annunzio, 113 I-16121 Genova

Interneto svetainė: www.regione.liguria.it

Pagalbos Nr: XF 9/2005

Valstybė narė: Italija

Regionas: Apulija

Pagalbos schemos pavadinimas: Kvietimas teikti paraiškas dėl regioninės politikos priemonių, susijusių su žuvininkystės veiklos ir žuvies produktų vartojimo skatinimu pagal ketvirtąjį trejų metų žuvininkystės ir akvakultūros planą — skatinimą

Teisinis pagrindas: Legge 17 febbraio 1982 n. 41, modificata dalla Legge 10 febbraio 1992 n. 165

Decreto legislativo n. 154/2004

D.M. 25.5.2000 recante l'attuazione del VI Piano Nazionale della Pesca e acquicoltura

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Numatomos schemos metinės išlaidos — 218 355,32 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos dydis — 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Maksimali reikalavimus atitinkančių išlaidų suma vienam projektui — 145 000 EUR

Įgyvendinimo data: Ši pagalbos schema įsigalios po jos paskelbimo Bollettino Ufficiale della Regione (regiono Oficialiajame leidinyje) ir bet kuriuo atveju praėjus 10 darbo dienų po šios formos išsiuntimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 16 straipsnį

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Dveji metai.

Pirminiai ir antriniai pagalbos tikslai: Suteikti vartotojams daugiau informacijos apie žuvies produktus ir kurti naują, didesniu darbo pasidalijimu grįstą žvejojimo kultūrą bei su ja susijusią darbo aplinką

Nurodyti, kuris iš 4-12 straipsnių yra taikomas, ir reikalavimus atitinkančias išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Ši pagalbos schema aptariama Reglamento (EB) 1595/2004 7 straipsnyje.

Eligible measures are those entailing promotion of fisheries activities and the exploitation of fish products through collective initiatives to find and promote new market outlets for fisheries and aquaculture products, and in particular:

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra šios:

Bendrojo valdymo išlaidos (nuomos, telefono, elektros, šildymo ir valdymo mokesčiai), tiesiogiai susijusios su projektų įgyvendinimu (daugiausia 8 %).

Kelionės išlaidos (transportas, maitinimas ir apgyvendinimas), tiesiogiai susijusios su projektų įgyvendinimu.

Vartojimo prekės, būtinos projektų įgyvendinimui.

Specialiai projektų įgyvendinimui įdarbinto personalo apmokėjimas.

Informacinių seminarų rengimo išlaidos.

Bendrosios planavimo, koordinavimo ir ataskaitų išlaidos (daugiausia 4 %).

Kitos detaliai išvardintinos išlaidos, tiesiogiai susijusios su projektų įgyvendinimu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos naudojantis pagalbos schemomis pagal Reglamentus (EB) Nr. 2792/1999 ir 1685/2000 su pakeitimais

Sektorius (-iai), kuriems taikoma pagalba: Sektoriai, kuriems taikoma aptariamoji pagalbos schema, nurodomi Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 14 straipsnyje „Priemonės, skirtos surasti ir platinti naujas pardavimo galimybes“

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už kvietimo teikti paraiškas dėl žuvininkystės veiklos ir žuvies produktų vartojimo skatinimo organizavimą yra atsakinga Apulijos regiono administracija — Assessorato all'Agricoltura, Acquacoltura, Alimentazione, Riforma Fondiaria, Foreste, Caccia e Pesca — Settore Caccia e Pesca [Regiono žemės ūkio, akvakultūros, maisto, žemės reformos, miškų, medžioklės ir žuvininkystės departamentas — Medžioklės ir žuvininkystės skyrius].

Už pagalbos paraiškų finansų plano įgyvendinimo etapų valdymą bei paraiškų priėmimą bus atsakingas Medžioklės ir žuvininkystės skyrius, vadovaujant Dr. Giuseppe Leo ir atsakingam pareigūnui Dr. Giovanni Ninivaggi.

Paraiškų pateikėjams turi būti prieinami procedūriniai dokumentai:

Regione Puglia

Settore Caccia e Pesca

Via Caduti di tutte le Guerre, n. 13

I-70126 Bari

Vadovas: Dr. Giuseppe Leo

e-mail: cacciapesca@regione.puglia.it

Atsakingas pareigūnas: Dr. Giovanni Ninivaggi

e-mail: g.ninivaggi.pesca@regione.puglia.it

Kvietimas teikti paraiškas dėl žuvininkystės veiklos ir žuvies produktų vartojimo skatinimo bus išspausdintas Apulijos regiono oficialiajame leidinyje ir bus prieinamas Apulijos regiono tinklapyje — www.regione.puglia.it

Pagalbos Nr.: XF 10/2005

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli — Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: „Reglamentas, nustatantis kriterijus ir tvarką įgyvendinant paramą, skirtą sumažinti intensyvaus gėlavandenių žuvų auginimo daromą poveikį aplinkai, kaip numatyta 2003 m. rugpjūčio 20 d. Regioninio įstatymo Nr. 14 6 straipsnio 15 dalyje“

Teisinis pagrindas: Legge 21 maggio 1998, n. 164 concernente misure in materia di pesca e di acquacoltura

Legge regionale 20 agosto 2003, n. 14 «Assestamento del bilancio 2003 e del bilancio pluriennale per gli anni 2003-2005 ai sensi dell'articolo 18 della Legge regionale 16 aprile 1999, n. 7»

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Finansinė parama sudaro 222 503,27 EUR

Maksimalus intensyvumas: Maksimalus įnašas gali siekti 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Parama mažosioms įmonėms, besiverčiančioms gėlavandenių žuvų auginimu, teikiant pagalbą investicijoms, skirtomis sumažinti intensyvaus žuvų auginimo įmonių daromą poveikį aplinkai.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) 1595/2004 11 straipsnį

Tipinės reikalavimus atitinkančios išlaidos:

Mašinoms ir (arba) vandens prisotinimo deguonimi įrangai

Mašinoms ir (arba) vandens fizinių ir cheminių rodiklių stebėjimo įrangai (įskaitant elektroninius prietaisus ir specifinę programinę įrangą)

Mašinoms ir (arba) įrangai, skirtai sumažinti suspenduotas medžiagas ir kitus organinius teršalus

Mašinoms ir (arba) įrangai pašaro išskirstymui siekiant pagerinti pašarų pasisavinimo rodiklį

Mašinoms ir (arba) vandens recirkuliacijos įrangai

Mašinoms ir (arba) įrangai, skirtai apsaugoti auginimo vandens telkinius

Kitoms mašinoms ir (arba) įrangai, skirtai sumažinti poveikį aplinkai

Sektorius arba sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema: Akvakultūra

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Tinklalapis: www.regione.fvg.it/istituzionale/bur/bur.htm

Kita informacija: Remiantis Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 17 straipsniu ši pagalbos schema gali būti laikoma neprieštaraujančia bendrajai rinkai pagal Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ir netaikomas įsipareigojimas apie ją pranešti su sąlyga, kad būtų įvykdytos visos to reglamento 3 straipsnyje nustatytos sąlygos, išskyrus sąlygas, nustatytas to straipsnio 1 dalyje, 2 dalies b ir c punkte.

Pagalbos Nr: XF 11/2005

Valstybė narė: Ispanija. Žemės ūkio, žuvininkystės ir maisto produktų ministerija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba technologinei žuvininkystės ir žemės ūkio plėtrai

Teisinis pagrindas: ORDEN APA/2747/2004, de 29 de julio, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia pagalbos suma yra 120 000 EUR per metus (šimtas dvidešimt tūkstančių eurų per metus). Pagalba paskirstoma:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Suteikiamos pagalbos dalis trejus metus negali viršyti 40 000 eurų per metus ir jokiu būdu negali viršyti 100 % visos investicijos. Pagalba negali būti naudojama organizacijų einamosioms veiklos išlaidoms padengti

Įgyvendinimo data: 2005 m. sausis

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Projektas, kuriam teikiama pagalba, turi trukti ne ilgiau kaip trejus metus.

Pagalbos tikslas: Finansuojami projektai, kurių tikslai yra:

Nurodyti, kuris(–ie) iš 4–12 straipsnių yra taikomas(–mi), ir tinkamas išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: 6 straipsnis. Visos projekto išlaidos, išskyrus einamąsias organizacijų veiklos išlaidas, trejus metus sudaro ne daugiau nei 40 000 EUR per metus

Ekonomikos sektorius(-iai): Žuvies produktų gamintojų organizacijos, žvejų draugijos, žuvininkystės ir žemės ūkio sektoriui atstovaujančios verslo asociacijos ir nevyriausybinės organizacijos

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaria General de Pesca Marítima Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros C/ José Ortega y Gasset, 57 E-28006 Madrid

Tinklalapis: http://www.mapya.es/JACUMAR

Pagalbos Nr: XF 12/2005

Paaiškinamosios pastabos: Pagal Komisijos reglamentą 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, buvo sudaryta pagalbos schema, skirta Kumbrijos žuvininkystės ir akvakultūros sektoriams, — The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Už schemą atsakingos administracinės įstaigos:

Pauline Herbert

Distinctly Cumbrian

Rural Enterprise Centre

Redhills

Penrith CA11 0DT

Cumbria

Tel.: (44-768) 89 15 55

Fax: (44-768) 89 26 66

E-mail: Pauline@crea.co.uk

Jacinta Vaz

Fisheries Structures Division

Defra

Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West

London SW1A 2HH

United Kingdom

Tel.: (44-207) 270 80 42

Fax: (44-207) 270 80 19

E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Regionas: Cumbria Rural Enterprise Agency (Kumbrijos žemės ūkio įmonių agentūra)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: The Distinctly Cumbrian (Fisheries and Aquaculture) Scheme

Teisinis pagrindas: Regional Development Agencies Act 1998, Section 5

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Maksimalus šios schemos biudžetas 2,9 mln. GBP. Jį sudaro ir administracinės išlaidos bei darbo užmokesčiai pareigūnams, įdarbintiems schemai įgyvendinti. Apskaičiuotas metinių išlaidų planas:

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalba yra išmokama finansinių subsidijų forma, gavus sąskaitą-faktūrą. Pagalba nėra mokama jokia kita forma.

Maksimalus pagalbos intensyvumas yra 40 % kiekvienam patvirtintam projektui (ir 40 % kiekvienai reikalavimus atitinkančiai šio projekto išlaidų rūšiai), o didžiausia tokiam projektui išmokama suma — apie 67 000 GBP (100 000 EUR, apskaičiavus laiško su pasiūlymu datavimo dieną)

Įgyvendinimo data: Pagalba pagal schemą bus teikiama nuo 2005 m. gegužės 25 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba pagal schemą bus teikiama iki 2006 m. gruodžio 31 d. (paskutinė paraiškų pateikimo data — 2006 m. rugsėjo 30 d.).

Distinctly Cumbrian programos atstovai ketina pratęsti pagalbos schemą nuo 2006 m. gruodžio 31 d. iki 2009 m. birželio 30 d., tačiau tuomet paraiškos bus pateikiamos pagal to laikotarpio reglamentuojančias nuostatas

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslas yra atkurti ir sustiprinti Kumbrijos žemės ūkio ekonomiką remiant pridėtinę vertę turinčių Kumbrijos produktų perdirbimą ir tiekimą į rinką.

Schema yra taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms ir pirmiausia orientuojasi į perspektyvias, galinčias plėstis ir kurti naujas darbo vietas įmones. Tai vietos produktų gamintojai, kuriems ryšys su Kumbrija kaip skiriamasis prekės ženklas galėtų paspartinti verslo augimą. Projekto tikslas yra pašalinti pagrindines šių gamintojų patiriamas kliūtis verslo augimui

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Pagalba bus galima naudotis pagal Reglamento EB 1595/2004 8 ir 11 straipsnius.

Reikalavimus pagalbai pagal šią schemą gauti atitinkančios išlaidos:

Atitinkamas (-i) sektorius (-iai): Schema gali naudotis tik su žuvininkystės ir akvakultūros produktų perdirbimu ir prekyba susijusios įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Cumbria Rural Enterprise Agency Distinctly Cumbrian Rural Enterprise Centre Redhills Penrith CA11 0DT

Atsakingas agentūros pareigūnas: Pauline Herbert.

Pagrindinis kontaktinis asmuo dėl JK valstybės pagalbos žuvininkystės sektoriui: Jacinta Vaz.

Tinklalapio adresas: www:crea.co.uk

Pagalbos numeris: XF 14/2005

Valstybė narė: Suomija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pro Kala ry

Teisinis pagrindas: Laki valtion tulo- ja menoarviosta (423/1988); tuki myönnetään eduskunnan maa- ja metsätalousministeriölle valtion vuosittaisessa tulo- ja menoarviossa antaman yleisen valtuutuksen perusteella kalatalouden edellytysten edistämiseen tarkoitetusta alamomentista.

Tuen myöntämisessä, valvonnassa ja takaisinperinnässä noudatetaan valtionavustuslakia (688/2001).

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Vienkartinę pagalbą sudaro ne daugiau kaip 7 500 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Anksčiausiai 2005 7 4

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2005 m. lapkričio mėn

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ ir kitų sektoriaus dalyvių tarptautinės patirties kaupimui (tiriamoji kelionė į Sankt Peterburgą)

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 7 straipsnis (Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 14 straipsnis ir III priedo 3 punktas)

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra bendrosios kelionės organizavimo išlaidos: autobuso nuoma, vertimo paslaugos, posėdžių salių nuoma, honorarai pranešėjams, prekybos rūmų paslaugos, kelionės vadovo kelionės išlaidos.

Kelionėje dalyvaujančių sektoriaus dalyvių asmeninėms kelionės išlaidoms padengti pagalba neskiriama. Pagalba neskiriama pagalbos gavėjo veiklos išlaidoms kompensuoti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba yra kolektyvinis žvejybos sektoriaus projektas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Maa- ja metsätalousministeriö (Žemės ūkio ir miškininkystės ministerija) Kala- ja riistaosasto (Žuvininkystės ir medžiojamųjų žvėrių ir paukščių departamentas) PL 30 FIN-00023 Valtioneuvosto

Tinklalapio adresas: http://www.mmm.fi/kalastus_riista_porot/elinkeinokalatalous/tuki/#Kansalliset %20 %20tuet

(Šiuo metu interneto puslapis atnaujinamas)

Pagalbos Nr.: XF 15/2005

Paaiškinamosios pastabos: Pagrindinis šios finansinės intervencijos į žuvininkystės sektorių tikslas yra suteikti pagalbą žuvų augintojams ir žvejams bei mokyti juos atitinkamų aukštos kokybės žvejybos produktų gamybos metodų, siekiant išsaugoti ir plėsti žvejybą, kaip tradicinę Piranos savivaldybės veiklą. Pagalba suteikiama subsidijuoti priemones žvejybos ir akvakultūros sektoriuose pagal Reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 ir yra skirta fiziniams ir juridiniams asmenims (MVĮ, kurios verčiasi žvejybos produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba), kurie vykdo žvejybą kaip vienintelę arba pagrindinę veiklą, arba turi registraciją akvakultūros veiklai ir išpildo visus teisinius reikalavimus tokios veiklos vykdymui

Valstybė narė: Slovėnija

Regionas: Piranos savivaldybė (NUTS 5)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama Piranos savivaldybės žuvininkystės sektoriui

Teisinis pagrindas:

— Pravilnik o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran (Uradne objave Primorskih novic, št. 22/2003)

— Predlog Pravilnika o spremembah in dopolnitvah Pravilnika o finančni pomoči za ohranjanje in razvoj ribištva ter pridobivanje hrane iz morja v občini Piran

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2005 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) 2006 3 000 000 SIT (12 516 EUR) (1) Iš viso 6 000 000 SIT (25 032 EUR) (1)

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

I priemonė: Investicijų į novatoriškas priemones ir techninę paramą bendrasis finansavimas Bendro finansavimo lygis: iki 100% reikalavimus atitinkančių išlaidų pagal Reglamento 2792/1999 IV priedą II priemonė: Pagalba investicijoms į akvakultūrą Bendro finansavimo lygis: iki 60% pripažintos investicijų vertės arba reikalavimus atitinkančių išlaidų pagal Reglamento 2792/1999 IV priedą III priemonė: Bendrai finansuojamos investicijos į žvejybos uostų įrenginius Bendro finansavimo lygis: iki 60% pripažintos investicijų vertės arba reikalavimus atitinkančių išlaidų pagal Reglamento 2792/1999 IV priedą IV priemonė: Pagalba gamintojų grupėms ar gamintojų asociacijoms arba prekybos dalyviams Bendro finansavimo lygis: iki 60% reikalavimus atitinkančių išlaidų pagal Reglamento 2792/1999 IV priedą

Įgyvendinimo data: 2005 m. rugpjūčio mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Mokyti žuvų augintojus ir žvejus atitinkamų aukštos kokybės žvejybos produktų gamybos metodų, siekiant išsaugoti ir plėsti žvejybą, kaip tradicinę veiklą

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Pagalba teikiama pagal Komisijos reglamento 1595/2004 4, 6, 9 ir 11 straipsnius

Pagalba investicijoms į novatoriškus metodus ir techninę paramą (6 straipsnis)

profesinio mokymo priemonių bendrasis finansavimas,

investicinių programų ir verslo planų paruošimo pagal bendras metodines taisykles išlaidų bendrasis finansavimas,

bandomųjų žuvininkystės projektų, kuriais įdiegiama įvairesnės žvejybos technologijos ir siekiama išsaugoti žuvų išteklius, bendrasis finansavimas.

Pagalba investicijoms į akvakultūrą (11 straipsnis).

kapitalo investicijų į gamybą ir valdymą — įrenginių statybą, išplėtimą, įrangą ir modernizavimą, įskaitant ir laivuose esančius įrenginius, bendrasis finansavimas;

kapitalo investicijų, kuriomis siekiama gerinti higieną, sveikatos sąlygas ir produktų kokybę arba sumažinti aplinkos teršimą, bendrasis finansavimas;

kapitalo investicijų, skirtų didinti gamybą, bendrasis finansavimas.

Pagalba investicijoms į žvejybos uostų įrenginius (9 straipsnis)

kapitalo investicijų į žvejybos uostų infrastruktūrą ir pastatus bendrasis finansavimas

Pagalba gamintojų grupėms ar gamintojų asociacijoms arba prekybos dalyviams (4 straipsnis)

padengti administracinėms išlaidoms pirmaisiais metais po atitinkamos žuvininkystės institucijos įsteigimo, kaip apibrėžta Jūros žvejybos įstatymo, paskelbto Oficialiajame valstybės laikraštyje 58/02, 51 straipsnyje (Zakon o morskem ribištvu (Uradni list RS, št. 58/02).

Atitinkamas(-i) sektorius(-iai): Žuvininkystės ir akvakultūros sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Piran Tartinijev TRG 2 SLO-6330 Piran

Tinklavietė: http://www.piran.si

Pagalbos Nr.: XF 16/2005

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:: Pagalba technologinei žuvininkystės ir akvakultūros plėtrai.

Teisinis pagrindas:

— Artículo 149.1.15a de la Constitución Española.

— Artículo 3 de la Ley 3/2001, de 26 de marzo, de Pesca Marítima.

— Proyecto de Orden APA/…/2005, de …, por la que se establecen las bases reguladoras de ayudas al desarrollo tecnológico pesquero y acuícola.

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia pagalbos suma yra 130 000 EUR per metus (šimtas trisdešimt tūkstančių EUR per metus). Pagalba paskirstoma:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Suteikiamos pagalbos dalis trejus metus negali viršyti 50 000 EUR per metus a punkte nurodytais atvejais ir 40000 EUR b ir c punktuose nurodytais atvejais ir jokiu būdu negali viršyti 100 % visos investicijos. Pagalba negali būti naudojama organizacijų einamosioms veiklos išlaidoms padengti

Įgyvendinimo data: Praėjus 6 mėnesiams nuo pagalbos schemos paskelbimo Boletín Oficial del Estado

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Projektas, kuriam teikiama pagalba, turi trukti ne ilgiau kaip trejus metus

Pagalbos tikslas: Finansuojami projektai, kurių tikslai yra:

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: 6 straipsnis — Pagalba investicijoms į novatoriškus metodus ir techninę paramą.

Visos projekto išlaidos, išskyrus einamąsias organizacijų veiklos išlaidas, trejus metus sudaro ne daugiau nei 50 000 (40 000) EUR per metus

Ekonomikos sektorius(-iai): Žuvies produktų gamintojų organizacijos, žvejų draugijos, žuvininkystės ir akvakultūros sektoriui atstovaujančios verslo asociacijos ir nevyriausybinės organizacijos

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaria General de Pesca Marítima Dirección General de Estructuras y Mercados Pesqueros C/ José Ortega y Gasset, 57 E-28006 Madrid

Tinklalapis: (http://www.mapya.es/JACUMAR)

Pagalbos Nr.: XF 18/2005

Paaiškinamosios pastabos: Pagal Estijos žemės ūkio ministro 2005 m. įsaką Nr. 98 žvejybos įmonėms, besiverčiančioms žvejyba vidaus vandenyse, gali būti iš dalies kompensuojama už 2005 m. sumokėtą arba mokėtiną dyzelinių degalų akcizą. Valstybės biudžete kompensacijai numatyta 1 445 000 EEK (92 352 EUR) suma, kuri skiriama visiems pagalbos gavėjams proporcingai atsižvelgiant į jų turimo žvejybos laivo pagrindinio variklio galią.

Kompensacijos gali prašyti mažos ir vidutinės žvejybos įmonės, besiverčiančios žvejyba vidaus vandenyse, kurios turi 2005 m. profesionalios žvejybos licenciją ir žvejybos laivą

Valstybė narė: Estijos Respublika

Pagalbos schemos pavadinimas: Kompensacija, skirta žvejybos įmonėms 2005 m. atlyginti specifinio dyzelinių degalų akcizo padidėjimą

Teisinis pagrindas: EV Põllumajandusministri määrus nr 98, “2005. aastal kalandustoodete tootjale eriotstarbelise diislikütuse aktsiisimäära tõusu kompenseerimise taotlemise ja taotluse menetlemise kord.”

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Pagal schemą numatyta 1 445 000 EEK (92 352 EUR) žvejams, besiverčiantiems žvejyba vidaus vandenyse

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Vidaus vandenyse žvejojančios įmonės kasmet už degalus sumoka 1 145 000 Estijos kronų akcizus; tokia pati suma bus skirta 2005 m. ir proporcingai paskirstyta pagal variklio galią

Įgyvendinimo data: Paraiškų pateikimo laikotarpis baigiasi 2005 m. lapkričio 9 d., ir kompetentinga institucija (Estijos žemės ūkio registrų ir informacijos taryba; Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Ametil) per 40 dienų nuo šios datos turės išnagrinėti prašymus, po to bus sumokėta kompensacija

Schemos laikotarpis: Iki 2005 12 31

Pagalbos tikslas: Priemonės tikslas — padėti mažoms ir vidutinėms įmonėms kompensuojant jų 2005 m. sumokėtus degalų akcizus

Pagalbos schema pagrįsta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1595/2004 13 straipsniu; degalų akcizai yra reikalavimus atitinkančios išlaidos

Atitinkamas (-i) sektorius (-iai): Žvejyba vidaus vandenyse

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3 EE-Tartu 51009

Tinklalapio adresas: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=944632

Pagalbos numeris: XF 19/2005

Pastaba: pagalbos schemoje numatoma suteikti finansinę paramą akvakultūros įmonėms modernizuoti

Valstybė narė: Italija

Regionas: Toskana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: viešojo konkurso dėl pagalbos paraiškų, susijusių su akvakultūros priemone, pateikimo patvirtinimas ir paskelbimas Toskanos regiono oficialiajame leidinyje BURT

Teisinis pagrindas: Decreto dirigenziale n. 4589 del 24 agosto 2005

Planuojamos metinės išlaidos: 311 267,92 EUR suma, skirta 2005 m. Nėra numatyta finansuoti pagalbos schemos tolesniais metais

Didžiausias pagalbos intensyvumas: didžiausia pagalbos suma yra 40 % visų investicijų išlaidų, neviršijančių 250 000 EUR

Įgyvendinimo data: pagalbos paraiškos gali būti pateiktos vėliausiai per 30 dienų nuo šio viešojo konkurso paskelbimo BURT datos

Pagalbos tikslas: remti akvakultūros įmonių modernizavimą

Taikomas Reglamento (EB) Nr.1595/2004 straipsnis: 11 straipsnis

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: pagal Reglamento (EB) Nr. 2792/99 ir Reglamento (EB) Nr. 448/2004 nuostatas reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis yra laikomos išlaidos, skirtos:

— Pirkti įrangai (šėryklės, oksigenatoriai, įvairūs įrenginiai, valymo filtrai ir kt.) siekiant modernizuoti įmones,

— Įrengti reprodukcijos, šėrimo ir atskyrimo talpykloms,

— Įrengti verslo patalpoms (žuvų inkubatoriai, produktų perdirbimo ir pardavimo, įrenginių ir mašinų patalpos bei kt.)

Susijęs ekonomikos sektorius: Akvakultūra

Kompetentingos institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Toscana Settore Produzioni Agricole Zootecniche Via di Novoli n. 26 I-50127 Firenze

Tinklalapis: www.rete.toscana.it/sett/agric/Pesca-acquacoltura/Pesca.htm

Pagalbos Nr.: XF 20/2005

Regionas: Škotija

Paaiškinamosios pastabos: Omarai yra vienas svarbiausių Škotijos jūros žuvininkystės strateginių išteklių. Seafood Scotland padės Scottish Executive įgyvendinti „Tvarią Škotijos jūros žuvininkystės programą“ bendrai rengiant strategiją Scottish Nephrops Fishery pelningumui didinti, laikantis Komisijos reglamento 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Už schemą atsakingos administracinės įstaigos

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department

Pentland House

47 Robb's Loan

Edinburgh

United Kingdom

Website: www.scotland.gov.uk

Tel: (44–131) 244 64 14

Fax: (44–131) 244 62 88

Libby Woodhatch

Seafood Scotland

Tel: (44–131) 557 93 44

Fax: (44–131) 557 93 44

Website: www.seafoodscotland.org

Jacinta Vaz Marine Fisheries Agency Grants Team Area 6D, 3 — 8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel: (44–207) 270 80 42 Fax: (44–207) 270 80 19 E-mail: Jacinta.vaz@defra.gsi.gov.uk

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba Seafood Scotland

Teisinis pagrindas: Column 1 of the item of Schedule 1 to the Budget (Scotland) Act 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Schemą sudaro 150 000 GBP vienkartinė išmoka, skirta Seafood Scotland. Iš viso: 150 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Seafood Scotland skiriama 150 000 GBP vienkartinė išmoka. Pagalba yra išmokama finansinių subsidijų forma, gavus sąskaitą-faktūrą. Pagalba nėra mokama jokia kita forma.

Subsidijos ekvivalentu išreikštas pagalbos intensyvumas neviršija Reglamento 2792/1999 IV priede nustatytos visos nacionalinių ir Bendrijos subsidijų normos, taikomos bet kuriam vienam patvirtintam projektui

Įgyvendinimo data: Pagalba bus teikiama nuo 2005 m. gruodžio 14 d., iš karto po skelbimo Oficialiajame leidinyje, praėjus 10 darbo dienų nuo šios formos pateikimo, kaip numatyta Reglamento (EB) 1595/2004 16 straipsnio 1 dalyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Kol bus panaudotos visos lėšos, tačiau ne vėliau negu nustoja galioti išimtį suteikiantis reglamentas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1595/2004) t. y. 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Schemos tikslas yra parengti omarų žuvininkystės pelningumą didinančią strategiją. Strategijai parengti būtina rinkos analizė ir informacijos sklaida, mokymas, bei skaidrumą omarų tiekimo grandinėje didinančių sistemų parengimas.

Taikomų straipsnių nurodymas (straipsniai 4–12) ir reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 ir 7 straipsnius, tai yra pagalba gamintojų grupėms, gamintojų asociacijoms arba prekybos dalyviams ir pagalba investicijoms žuvininkystės produktų vartojimo skatinimui ir reklamai. Reikalavimus atitinka šios išlaidos:

darbo sąlygų ir laive esančių bei iškrautų produktų sanitarinių sąlygų gerinimo priemonių skatinimo išlaidos;

išlaidos, susijusios su elektroninės prekybos organizavimu ir kitomis informacinėmis technologijomis, siekiant platinti techninę ir komercinę informaciją;

išlaidos, susijusios su mokymo, ypač kokybės srityje, galimybėmis ir pažangiosios patirties perdavimo organizavimu laivuose ir krante;

išlaidos kokybės gerinimui ir kontrolei, atsekamumui, sveikatos sąlygoms, statistikos instrumentams ir poveikiui aplinkai skirtų sistemų projektavimu ir taikymu;

pridėtinės vertės produktuose kūrimo išlaidos

žinių ir skaidrumo didinimo gamyboje ir rinkoje išlaidos

Atitinkamas (-i) sektorius (-iai): Schema taikoma jūrų žuvininkystei, perdirbimui ir prekybai.

Išsamesnę informaciją apie schemą rasite II priede

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Pentland House 47 Robb's Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Atsakingas pareigūnas: Gillian Barclay, Seafish Trade, Markets and Communities Branch vadovas.

Tinklalapio adresas: www.scotland.gov.uk/topics/fisheries/sea-fisheries

(1) 2005 m. pavasario nacionalinės makroekonomikos tyrimų ir ekonominės plėtros agentūros ataskaita ((EUR/SIT = 239.7)