LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 25/6

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2009/C 25/03)

XA numeris: XA 341/08

Valstybė narė: Danija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Veterinær assistance

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 850 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2009 m. rugsėjo 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslai:

teikti ir užtikrinti reikiamą veterinarinę pagalbą bei žinias naminių paukščių augintojams,

konsultuoti Danijos paukštienos tarybą (Det Danske Fjerkræraad) ir kitas šio sektoriaus organizacijas paukščių veterinarijos klausimais ir teikti joms pagalbą,

įgyti naujausią veterinarinę informaciją ir ją skleisti naminių paukščių augintojams.

Už nuolatines arba ilgalaikes veterinarines paslaugas pagalba neskiriama.

Galutiniai pagalbos gavėjai yra ūkininkai, auginantys naminius paukščius. Schema skirta tik mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Pagalba yra numatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies c punkte. Pagal šią schemą skiriama pagalba konsultacinėms išlaidoms

Ekonomikos sektorius (-iai): Naminių paukščių

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Fjerkræafgiftsfonden Axeltorv 3 DK-1609 Copenhagen V

Interneto svetainė: http//www.poultry.dk/ddf/fa.nsf/B2009T.pdf?openfileresource

Kita informacija: Pagalbos schemoje nenumatyta kompensuoti naminių paukščių ligų gydymo ir prevencijos išlaidų – jas padengia paslaugų gavėjai

XA numeris: XA 351/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Regime di aiuto: Bando per la concessione di contributi in conto capitale alle imprese agricole della Provincia di Trieste per l'adozione di interventi di miglioramento ed ammodernamento aziendale

Teisinis pagrindas: Determinazione presidenziale della Camera di commercio di Trieste n. 9 dell'11 settembre 2008

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 300 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Nustatytas Išimčių Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje numatytais atvejais.

Pagalbos intensyvumas negali viršyti 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. sausio 1 d.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis. Pirminė žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Camera di Commercio di Trieste Piazza della Borsa, 14 I-34121 Trieste

Interneto svetainė: http://www.ts.camcom.it/WebMagazine/0809_BandoAgricolo.htm

Kita informacija: —

XA numeris: XA 356/08

Valstybė narė: España

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayuda Nominativa a favor de la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV), para la coordinación de actuaciones de Técnicos de ATRIAS

Teisinis pagrindas: PROYECTO DE RESOLUCIÓN, del Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se concede una ayuda a la Federación de Cooperativas Agrarias Valencianas (FECOAV)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba bus mokama pagal regiono vyriausybės išlaidų biudžeto 12.02.01.542.20.4 – T2122 eilutę, po 250 000 EUR per metus.

Per schemos laikotarpį planuojama bendra 1 500 000 EUR išlaidų suma

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % išlaidų iki 250 000 EUR per metus

Įgyvendinimo data: Prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Dotacija siekiama koordinuoti ATRIAS ekspertų veiksmus per integruotos gamybos ir bendradarbiavimo kampanijose, nukreiptose prieš kenksmingus veiksnius, skatinimą, vertinimą ir stebėseną.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis

Europos Bendrijoje vykdomos ekonominės veiklos statistinė klasifikacija (NACE): 0161: Augalininkystei būdingų paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, No 2 E-46010 Valencia

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FECOAV%20II%20ATRIAs_ADVs.pdf

XA numeris: XA 360/08

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Freistaat Bayern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Übernahme der Kosten für den Impfstoff im Rahmen einer Notimpfung gegen Blauzungenkrankheit bei Rindern, Schafen und Ziegen

Bereitstellung von Impfstoff für die Tierhalter

Teisinis pagrindas: Verordnung zum Schutz gegen die Blauzungenkrankheit (konsolidierte Fassung), geändert durch Artikel 2 der Verordnung vom 22. August 2006 (elektronischer Bundesanzeiger Amtlicher Teil 43 2006 V1), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 6. Juli 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 1264), geändert durch Artikel 3 der Verordnung vom 21. Dezember 2007 (Bundesgesetzblatt I Seite 3144)

Verordnung über bestimmte Impfstoffe zum Schutz vor der Blauzungenkrankheit vom 2. Mai 2008 (BAnz. 2008 Nr. 67 S. 1599)

2008 m. liepos 24 d. Komisijos sprendimas, patvirtinantis kai kurių valstybių narių skubios vakcinacijos nuo mėlynojo liežuvio ligos planus ir nustatantis Bendrijos finansinio įnašo dydį 2007 ir 2008 m.

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 750 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba bus teikiama nuo informacijos apie pagalbos schemą santraukos paskelbimo internete datos

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Nuo 2008 m. lapkričio 1 d. iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Siekiant sutrukdyti greitai išplisti mėlynojo liežuvio ligai ir pašalinti jos keliamą grėsmę ūkiams, visoje Bavarijos teritorijoje turi būti greitai vykdoma skubi vakcinacija. Todėl valstybei labai svarbu greitai imunizuoti visus gyvūnus. Tokiu atveju svarbiausia ne tik išsaugoti atskiro gyvūno vertę, bet ir pirmiausia užtikrinti atitinkamų gyvūnų populiacijų imuninę apsaugą ir sumažinti infekcijos šaltinių, iš kurių perduodama liga, skaičių.

Tačiau šiuo metu ES ir Vokietijoje dar nėra patvirtintos vakcinos nuo 8 serotipo (vyksta patvirtinimo procedūros). Gyvūnų augintojai vakcinos įsigyti negali.

Tačiau Maisto, žemės ūkio ir vartotojų apsaugos federalinės ministerijos nepaprastuoju potvarkiu leista naudoti turimą vakciną. Federacinėms žemėms paskelbus visą Europą apimantį konkursą atrinktos vakcinos, kurios naudojamos didelėse teritorijose. Šių trijų vakcinų sauga ir veiksmingumas įrodytas Meklenburge-Pomeranijoje atlikus vakcinų bandymus, prižiūrimus Frydricho Lioflerio instituto (vok. Friedrich-Loeffler-Institut) mokslininkų.

Pagalbos gavėjos yra mažosios ir vidutinės įmonės, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1857/2006.

Pagalba gavėjoms bus suteikta ne tiesioginėmis išmokomis pinigais, bet subsidijuojamomis paslaugomis. Bavarijos aplinkos, sveikatos ir vartotojų apsaugos ministerija (vok. das Bayerische Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz) kompensuos išlaidas už vakciną ir sumokės už jas vakcinos pardavėjams.

Pagalba nėra susijusi su priemonėmis, kurių išlaidas pagal Bendrijos teisę turi apmokėti patys ūkiai.

Apmokamos vakcinos įsigijimo išlaidos, skirtos pirminei 2,9 mln. galvijų ir 500 000 avių ir (arba) ožkų imunizacijai. Vakcinos įsigijimo išlaidos sudaro apie 5 mln. EUR, ši suma turi būti sumažinta proporcingu daliniu finansavimu už vakciną.

Išlaidos už vakciną iš dalies finansuojamos vienai vakcinos dozei skiriant 0,6 EUR (vakcinos kiekis – apie 6,3 mln. vakcinos dozių = 0,6 EUR × 6,3 mln. = 3,75 mln. EUR). Vokietija vakcinos dozėms įsigyti ir vakcinuoti iš viso skyrė 17 mln. EUR; apytikslė Bavarijai skirta dalis sudaro apie 25 %, arba 4,25 mln. EUR už vakcinos dozes ir vakcinavimą

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1, 3–8 dalys

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijų, avių ir ožkų augintojai (ūkiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Bayerisches Staatsministerium für Umwelt, Gesundheit und Verbraucherschutz Rosenkavalierplatz 2 Postfach 810140 D-81901 München

Klausimai gali būti siunčiami:

Bayerisches Staatsministerium für Landwirtschaft und Forsten Referat G 6 Ludwigstr. 2 D-80539 München Tel. (49) 89 2182 2222

Interneto svetainė: Teisinis pagrindas:

www.bundesrecht.juris.de/bundesrecht/blauzungenimpfstv/gesamt.pdf

http://www.lgl.bayern.de/veterinaer/blauzungenkrankheit.htm

Pagalbos schema:

http://www.stmugv.bayern.de/tiergesundheit/krankheiten/blauzunge/beihilfe.htm

Kita informacija: —