Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams /* KOM/2009/0202 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 2009.4.29 KOM(2009) 202 galutinis Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. PASIūLYMO APLINKYBėS 1.1. Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Komisija, padedama Ekonominių tarifų klausimų grupės, peržiūrėjo visus jai valstybių narių pateiktus prašymus laikinai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą. Pridedamas pasiūlymas yra susijęs su tam tikrais pramonės ir žemės ūkio produktais. Prašymai sustabdyti muitų taikymą minėtiems produktams buvo išnagrinėti atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos komunikate dėl autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų sustabdymo ir kvotų (žr. OL C 128, 1998 4 25, p. 2). Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymo sustabdymas pateisinamas pridedamo reglamento pasiūlymo I priede išvardytiems produktams. Produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas nebeatitiko ekonominių Bendrijos interesų, buvo išbraukti. Šio reglamento prieduose išvardijami produktai, kuriems siūloma sustabdyti muitų taikymą arba kurių aprašymai turėtų būti pakeisti, taip pat išvardijami iš Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedo išbraukti produktai. Priemonė galioja nuo 2009 m. liepos 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d. siekiant šiuo laikotarpiu atlikti atskirų muitų taikymo sustabdymo atvejų ekonominius tyrimus. Po šios datos turi būti pratęstas arba panaikintas muitų taikymo sustabdymas, kurio panaikinimas arba pratęsimas, Komisijos ir Ekonominių tarifų klausimų grupės nuomone, yra būtinas. 1.2. Bendrosios aplinkybės Bendrija yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą kai kuriems naujiems produktams, neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdančio autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, priede. 1.3. Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos OL L 158, 1996 6 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1/2009 (OL L 1, 2009 1 5, p. 1). 1.4. Derėjimas su kitomis Europos Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Šis pasiūlymas atitinka žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politikos kryptis. Šiuo pasiūlymu nepažeidžiami šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimą su ES (pvz., Bendrosios lengvatų sistemos, AKR režimai, Vakarų Balkanų šalys kandidatės arba potencialios šalys kandidatės), interesai. 2. KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS 2.1. Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas Buvo tariamasi su Ekonominių tarifų klausimų grupe, atstovaujančia kiekvienos valstybės narės pramonės šakoms. Atsakymų santrauka ir kaip į juos atsižvelgta Dėl visų išvardytų produktų, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, susitarta per Ekonominių tarifų klausimų grupės diskusijas. 2.2. Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas Susijusios mokslo ir (arba) duomenų tyrimo sritys Ekspertai, atstovaujantys valstybėms narėms Ekonominių tarifų klausimų ekspertų grupėje. Taikyti metodai Vieša konsultacija. Pagrindinės organizacijos ir (arba) ekspertai, su kuriais konsultuotasi Kiekvienos valstybės narės paskirti ekspertai. Gautų ir panaudotų rekomendacijų santrauka Nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos. Metodai, kuriais naudotasi informuojant visuomenę apie ekspertų nuomones Pasiūlymo paskelbimas. 2.3. Poveikio vertinimas Palengvinus Bendrijos pramonės muitų naštą 11 300 000 EUR, sumažinamos gatavų produktų gamybos sąnaudos. Taip didinama ES gaminamų prekių paklausa rinkoje konkurencingus produktus tiekiančių trečiųjų šalių atžvilgiu. Jis atitinka principus, išdėstytus Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų. Siūlomu pakeitimu ES turėtų būti išsaugomos esamos ir kuriamos naujos darbo vietos. Pasiūlymas įtrauktas į 2009 m. Komisijos teisėkūros ir darbo programą. 3. TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI 3.1. Siūlomų veiksmų santrauka Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, pasiūlymas. 3.2. Teisinis pagrindas EB sutarties 26 straipsnis. 3.3. Subsidiarumo principas Pasiūlymui subsidiarumo principas netaikomas, kadangi ši sritis priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. 3.4. Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių. Šios priemonės atitinka tarptautinės prekybos veiklos vykdytojams skirtų procedūrų paprastinimo principus ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų. 3.5. Pasirinkta priemonė Siūloma priemonė – reglamentas. Kitos priemonės netinka dėl toliau nurodytų priežasčių. Pagal EB sutarties 26 straipsnį autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba. 4. POVEIKIS BIUDžETUI Nesurinkti muitai – iš viso 11 300 000 EUR per metus. 5. PAPILDOMA INFORMACIJA 5.1. Paprastinimas Siūlomo reglamento I priede bus paskelbtas diferencinis sustabdytų muitų sąrašas. II priede nurodoma tai, kas išbraukta. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1], kadangi: (1) Bendrija yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96[2] priede. (2) Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytus penkis produktus, kurių KN ir TARIC kodai yra 0304 29 61 10, 0304 99 99 31, 3902 90 90 97, 3903 90 90 85, 7410 21 00 70, 7606 12 91 20 ir 7606 12 93 20, reikėtų išbraukti iš to sąrašo, nes Bendrija nebesuinteresuota sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo šiems produktams. (3) Reikia pakeisti trisdešimt dviejų sąraše išvardytų produktų, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, aprašymą, siekiant atsižvelgti į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas. Tuos produktus, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, reikėtų išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedo sąrašo. Atnaujinus aprašymą, šie produktai turėtų būti įterpti į minėtą priedą kaip nauji produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas. Siekiant aiškumo, šio reglamento I ir II priedų pirmosiose skiltyse pakeistus produktus, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, reikėtų pažymėti žvaigždute. Produktų, kurių KN ir TARIC kodas yra 9001 90 00 60, aprašymas turėtų būti iš dalies pakeistas ir įsigalioti nuo 2009 m. sausio 1 d. (4) Patirtis parodė, kad būtina nustatyti Reglamente (EB) Nr. 1255/96 numatyto muitų taikymo sustabdymo galiojimo pabaigos datą siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Tokia nuostata neturėtų kliudyti anksčiau nutraukti tam tikrų priemonių taikymą arba jas pratęsti pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pagal 1998 m. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų[3] nustatytus principus nurodomos ekonominės priežastys. (5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1255/96. (6) Šiuo reglamentu nustatytas muitų taikymo sustabdymas turi įsigalioti nuo 2009 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos pačios dienos ir įsigalioti nedelsiant, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip: 1. įterpiamos šio reglamento I priede nurodytiems produktams skirtos eilutės, 2. išbraukiamos produktams, kurių KN ir TARIC kodai yra nurodyti šio reglamento II priede, skirtos eilutės. 2 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede pateiktas produktų, kurių TARIC kodas yra 9001 90 00 60, aprašymas pakeičiamas taip, kaip nustatyta šio reglamento I priede, ir įsigalioja nuo 2009 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas taikomas nuo 2009 m. liepos 1 d. Tačiau jo 2 straipsnis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS 1 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai: KN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominio muito tarifas | Galiojimo periodas | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | Palmių aliejus, kokosų (kopros) aliejus, palmių branduolių aliejus, skirtas — pramoninių riebalų monokarboksirūgščių, klasifikuojamų 3823 19 10 subpozicijoje, — riebalų rūgščių metilo esterių, klasifikuojamų 2915 ar 2916 pozicijose, — stearino rūgšties, klasifikuojamos 3823 11 00 subpozicijoje, arba — prekių, klasifikuojamų pozicijoje 3401, gamybai (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 1518 00 99 | 10 | Simondsijų aliejus, hidrintas ir tekstūruotas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2804 50 90 | 10 | Telūras, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99,99 % masės, bet ne didesnis kaip 99,999 % | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2827 39 85 | 30 | Mangano dichloridas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2903 39 90 | 75 | Trans-1,3,3,3-tetrafluorprop-1-enas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2903 69 90 | 50 | Fluorbenzenas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2903 69 90 | 60 | α-Chlor(etil)toluenai | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2904 90 40 | 10 | Trichlornitrometanas, naudojamas produktų, klasifikuojamų 3808 92 subpozicijoje, gamyboje (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2909 19 90 | 60 | 1-Metoksiheptafluorpropanas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2921 19 85 | 60 | Tetrakis(etilmetilamino) cirkonis (IV) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 2921 51 19 | 20 | Toluendiaminas (TDA), kurio sudėtyje esantis 4-metil-m-fenilendiaminas sudaro ne mažiau kaip 78 %, bet ne daugiau kaip 82 % masės, 2-metil-m-fenilendiaminas sudaro ne mažiau kaip 18 %, bet ne daugiau kaip 22 % masės, o liekamasis degutas sudaro ne daugiau kaip 0,23 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2922 29 00 | 46 | p-Anizidin-3-sulfonrūgštis | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2926 90 95 | 35 | 2-Brom-2(brommetil) pentandinitrilas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2928 00 90 | 70 | Butanono oksimas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2931 00 95 | 20 | Metilciklopentadienil mangano trikarbonilas, kurio sudėtyje ciklopentadienil mangano trikarbonilas sudaro ne daugiau kaip 4,9 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2932 13 00 | 10 | Tetrahidrofurfurilo alkoholis | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2932 19 00 | 40 | Furanas, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2932 19 00 | 41 | 2,2 di(tetrahidrofuril)propanas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2932 99 00 | 35 | 1,2,3-trideoksi-4,6:5,7-bis-O-[(4-propilfenil)metilen]-nonitolas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2933 49 10 | 20 | 3-hidroksi-2-metilchinolin-4-karboksirūgštis | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2933 79 00 | 50 | 6-bromo-3-metil-3H-dibenz(f,ij)izochinolin-2,7-dionas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 2934 99 90 | 66 | Tetrahidrotiofeno 1,1-dioksidas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3207 40 80 | 20 | Stiklo fritas, padengtas sidabru, kurio vidutinis skersmuo lygus 40 (+/- 10) μm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3208 20 10 | 20 | Imersinis viršutinės dangos tirpalas, kurio sudėtyje akrilat-metakrilat-alkensulfonat-kopolimerai su fluorintomis šoninėmis grandinėmis sudaro ne mažiau kaip 2 %, bet ne daugiau kaip 15 % masės, n-butanol ir (arba) 4-metil-2-pentanol ir (arba) diizopentileterio tirpale | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3208 90 19 | 50 | Tirpalas, kurio sudėtyje yra (masės dalimis): — 65 (± 10) % γ-butirolaktono, — 30 (± 10) % poliamido dervos, — 3,5 (± 1,5) % naftokvinono esterio darinio ir — 1,5 (± 0,5) % arilsilicio rūgšties | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3215 90 80 | 30 | Rašalas, kurio sudėtyje amorfinės būsenos silicio dioksidas sudaro mažiausiai 5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės, kuriuo pildomos vienkartinės kasetės ir kuris naudojamas integriniams grandynams žymėti (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3808 91 90 | 30 | Preparatas, kurio sudėtyje yra endosporų ir baltymo kristalų, gautų iš: — Bacillus thuringiensis Berliner subsp. aizawai ir kurstaki, arba — Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki, arba — Bacillus thuringiensis subsp. israelensis | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3808 91 90 | 50 | Spodoptera exigua branduolių poliedrozės virusas (SeNVP) glicerolio vandenine suspensija | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3811 19 00 | 10 | Tirpalas, kurio sudėtyje metilciklopentadienil mangano trikarbonilas aromatiniame angliavandenilio tirpiklyje sudaro ne mažiau kaip 61 %, bet ne daugiau kaip 63 % masės,: — 1,2,4-trimetil-benzenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės, — naftalenas – ne daugiau kaip 4,9 % masės ir — 1,3,5-trimetil-benzenas – 0,5 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3811 90 00 | 10 | Dinonilnaftalensulfonrūgšties druska mineralinėje alyvoje | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3815 90 90 | 77 | Katalizatoriaus pudra vandeninėje suspensijoje, kurios sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 1 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės paladžio, — ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 3 % masės švino, — ne mažiau kaip 0,25 %, bet ne daugiau kaip 0,5 % masės švino hidroksido, — ne mažiau kaip 5,5 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės aliuminio, — ne mažiau kaip 4 %, bet ne daugiau kaip 10 % masės magnio, — ne mažiau kaip 30 %, bet ne daugiau kaip 50 % masės silicio dioksido | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3817 00 50 | 10 | Alkilbenzenų (C14-26) mišinys, kurio sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 35 %, bet ne daugiau kaip 60 % masės eikozilbenzeno, — ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 50 % dokozilbenzeno, — ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 25 % tetrakozilbenzeno | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3817 00 80 | 20 | Šakotųjų alkilbenzenų mišinys, kurį daugiausia sudaro dodecilbenzenai | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3824 90 97 | 15 | Struktūrinis aliumosilikatų fosfatas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3824 90 97 | 16 | Bis{4-(3-(3-fenoksikarbonilamino)tolil)ureido}fenilsulfonio, difeniltoluen-2,4-dikarbamato ir 1-[4-(4-aminobenzensulfonil)-fenil]-3-(3-fenoksikarbonilamino-tolil)-karbamido mišinys | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3824 90 97 | 17 | Mišinys, kurio sudėtyje 3-butilen-1,2-diolio acetatai sudaro ne mažiau kaip 65 %, bet ne daugiau kaip 90 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3902 20 00 | 10 | Polizobutilenas, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 700, bet ne didesnė kaip 800 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3902 20 00 | 20 | Hidrintas poliizobutenas, skysčio pavidalo | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3902 90 90 | 55 | Polistireno, poliizobutileno ir polistireno A-B-A blokinio kopolimero sistemos termoplastinis elastomeras, kurio sudėtyje polistirenas sudaro ne mažiau kaip 10 %, bet ne daugiau kaip 35 % masės | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | Stireno kopolimeras su α-metilstirenu ir akrilo rūgštimi, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3904 69 90 | 81 | Poli(vinilidenfluoridas) milteliais arba vandenine suspensija | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3905 99 90 | 96 | Vinilformalio polimeras, vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje, kurio vidutinė molekulinė masė (Mw) ne mažesnė kaip 25 000, bet ne didesnė kaip 150 000, ir kurio sudėtyje: — ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 13 % acetilo grupių, perskaičiuotų į vinilacetatą, ir — ne mažiau kaip 5 %, bet ne daugiau kaip 6,5 % hidroksi- grupių, perskaičiuotų į vinilo alkoholį | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3906 90 90 | 25 | Skaidrus skystis, nesimaišantis su vandeniu, kurio sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 50 %, bet ne daugiau kaip 51 % masės polimetilmetakrilato kopolimero — ne mažiau kaip 37 %, bet ne daugiau kaip 39 % masės ksileno — ne mažiau kaip 11 %, bet ne daugiau kaip 13 % masės n-butilacetato | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3906 90 90 | 30 | Stireno kopolimeras su hidroksietilmetakrilatu ir 2-etilheksilakrilatu, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 500, bet ne didesnė kaip 6 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3906 90 90 | 35 | Balti 1,2-etandiolio dimetakrilato-metilmetakrilato kopolimero milteliai, kurių dalelės ne didesnės nei 18 µm, netirpūs vandenyje | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3906 90 90 | 65 | Chemiškai kobaltu modifikuotas polialkilakrilatas, kurio tirpimo temperatūra (Tm) yra 65 °C (± 5 °C), matuojama diferencine skenuojamąja kalorimetrija (DSK) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3907 20 11 | 10 | Poli(etilenoksidas), kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) ne mažesnė kaip 100 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3907 20 11 | 20 | Bis[metoksipoli[etilenglikol)]-maleimidopropionamidas, kuris chemiškai modifikuotas lizinu ir kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 40 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3907 20 11 | 30 | Bis[metoksipoli[etilenglikolis)], kuris chemiškai modifikuotas lizinu, turi bi(maleimido) galinę grupę ir kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 40 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3907 20 21 | 20 | Tetrahidrafurano ir tetrahidro-3-metilfurano kopolimeras, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 3500 (± 100) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3907 20 99 | 50 | Vinil-silil galinę grupę turintis perfluorpolieterio polimeras arba dviejų komponentų, kuriuos sudaro to paties tipo vinil-silil galinę grupę turintis perfluorpolieterio polimeras kaip pagrindinė sudedamoji dalis, visuma | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3907 20 99 | 55 | Metoksipoli(etilenglikol)proponio rūgšties sukcinimidil esteris, kurio vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 5 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3907 30 00 | 50 | Skysta epoksidinė derva, susidedanti iš 2-propenenitrilo / 1,3-butadieno-epoksido kopolimero, kurios sudėtyje nėra jokio tirpiklio, turinti masės dalimis: — ne daugiau kaip 40 % cinko borato hidrato, — ne daugiau kaip 5 % stibio trioksido | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3908 90 00 | 10 | Poli(iminometilen-1,3-fenilenmetileniminoadipoilas), vienu iš pavidalų, nurodytų 39 skirsnio 6 b pastaboje | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3911 10 00 | 81 | Nehidrinta angliavandenilių derva, gauta polimerizuojant C-5–C-10 alkenus, ciklopentadieną ir diciklopentadieną, kurios gryno produkto spalvų vertinimas pagal Gardnerio spalvų skalę yra ne mažesnis kaip 10 arba kurios 50 % tūrio tolueno tirpalo spalvų vertinimas pagal Gardnerio spalvų skalę yra ne mažesnis kaip 8 (kaip nustatyta taikant ASTM metodą D6166) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3911 90 19 | 10 | Poli(oksi-1,4-fenilensulfonil-1,4-fenilenoksi-4,4′-bifenilenas) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3913 90 00 | 85 | Sterilus natrio hialuronatas | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3913 90 00 | 92 | Karboksilinimo būdu ir (arba) pridedant ftalio rūgšties chemiškai modifikuotas proteinas, kurio vidutinė molekulinė masė (Mw) yra nuo 100 000 iki 300 000 | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 ex 3920 10 89 | 94 92 93 93 25 | Lipni plėvelė, kurios pagrindą sudaro etileno ir vinilacetato kopolimeras (EVA), ne mažesnio kaip 70 μm storio, ir lipnus akrilo sluoksnis, kurio storis ne mažesnis kaip 5 μm, skirta silicio diskų paviršiaus apsaugai (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3919 10 69 ex 3919 90 69 | 96 98 | Lipnus atspindintis sloksniuotas taisyklingos formos lakštas, kurį sudaro akrilo polimero plėvelė, poli(metilmetakrilato) sluoksnis su mikroprizmėmis ir (arba ne) papildomas poliesterio ir lipnus sluoksnis su galutiniu apsauginiu lakštu | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3919 90 31 | 45 | Skaidri lipnioji polietilentereftalato plėvelė, be priemaišų ar pažaidų, iš vienos pusės padengta spaudimui jautriais akrilo klijais ir apsaugine danga, o iš kitos pusės – antistatiniu cholino (joninės sudėties organinio junginio) sluoksniu ir dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu, kurios bendras storis be dangos ne mažesnis kaip 54 μm, bet ne didesnis kaip 64 μm, o plotis ne mažesnis kaip 1295 mm, bet ne didesnis kaip 1305 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3919 90 61 | 51 | Skaidri lipnioji polietileno plėvelė, be priemaišų ar pažaidų, iš vienos pusės padengta spaudimui jautriais akrilo klijais, kurios storis ne mažesnis kaip 60 μm, bet ne didesnis kaip 70 μm, o plotis ne mažesnis kaip 1245 mm, bet ne didesnis kaip 1255 mm | 0 % | 1.7.2009-31.12.2013 | ex 3919 90 61 | 55 | Ne mažesnio kaip 78 µm storio poli(vinil chlorido) plėvelė, kuri iš vienos pusės padengta ne mažesnio kaip 8 µm storio lipnia akriline plėvele ir nuimama apsaugine plėvele ir kurios adhezijos jėga ne mažesnė kaip 1 764 mN/25 mm, siliciui pjauti (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3920 62 19 | 20 | Atspindintysis lakštas iš poliesterio, su piramidės formos įspaudų raštu, skirtas gaminti saugos lipdukus ir ženklus, apsauginius rūbus ir jų priedus, arba mokyklines kuprines, krepšius arba panašius dėklus (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 75 77 | Skaidri polietileno tereftalato plėvelė, iš abiejų pusių padengta plonais 7–80 nm organinių medžiagų, kurių pagrindas akrilas, sluoksniais, pasižyminčiais gera priekiba, kurios paviršiaus įtemptis – 37 dinos/cm, šviesos pralaidumas – daugiau nei 93 %, drumstumo vertė mažesnė nei 1,3 %, bendras storis – 125 µm arba 188 µm, o plotis ne mažesnis kaip 850 mm, bet ne didesnis kaip 1 600 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3920 91 00 | 95 | Koekstruzijos būdu pagaminta trijų sluoksnių polivinilbutiralio plėvelė su laipsniškai nudažyta juosta, kurios ne mažiau kaip 29 %, bet ne daugiau kaip 31 % masės sudaro 2,2’-etilendioksietil bis(2-etilheksanoatas) kaip plastifikatorius | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3920 99 28 | 40 | Polimero plėvelė, kurios sudėtyje yra šie monomerai: — Poli (tetrametileno eterio glikolis), — Bis (4-izocianotocikloheksil) metanas, — 1,4-butandiolis arba 1,3-butandiolis, — kurios storis yra ne mažesnis kaip 0,25 mm ir ne didesnis kaip 5,0 mm, — vienoje pusėje išraižytu vienodu raštu, — padengta nuimama apsaugine plėvele | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 3921 19 00 | 93 | Juosta iš mikroakytojo politetrafluoretileno su neaustinės medžiagos pagrindu, skirta gaminti inkstų dializės įrangos filtrus (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 3921 90 55 | 20 | Impregnuotas sustiprintasis stiklo pluoštas, kurio sudėtyje yra cianato esterio dervos arba bismaleimido (B) triazino (T) dervos, sumaišytos su epoksidine derva, ir kurio matmenys: — 469,9 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm), arba — 469,.9 mm (±2 mm) x 414,2 mm (±2 mm), arba — 546,1 mm (±2 mm) x 622,3 mm (±2 mm) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 5603 13 10 ex 5603 14 10 | 10 10 | Elektrai nelaidi neaustinė medžiaga, kurią sudaro pagrindinė polietileno tereftalato plėvelė, iš abiejų pusių laminuota vienkrypčiais polietileno tereftalato pluoštais, iš abiejų pusių padengta aukštai temperatūrai atsparia elektrai nelaidžia derva, sverianti ne mažiau kaip 147 g/m², bet ne daugiau kaip 265 g/m2, pasižyminti dvikrypčiu neizotropiniu įtempties stipriu, skirta naudoti kaip elektroizoliacinė medžiaga | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | 7011 20 00 | Atviri stikliniai gaubtai (įskaitant kolbas ir vamzdelius) bei jų stiklinės dalys, be jungiamųjų detalių (fitingų), skirti elektroniniams vamzdeliams | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 7019 19 10 | 30 | Siūlai, 22 teksų (± 1,6 teksų), gauti iš ištisinių susuktų stiklo gijų, kurių nominalinis skersmuo yra 7 μm, tarp kurių daugiausia didesnio kaip 6,35 μm, bet ne didesnio kaip 7,61 μm skersmens gijų | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 7320 90 10 | 91 | Plokščia spiralinė grūdinto plieno spyruoklė, kurios — storis ne mažesnis kaip 2,67 mm, bet ne didesnis kaip 4,11 mm, — plotis ne mažesnis kaip 12,57 mm, bet ne didesnis kaip 16,01 mm, — sukimo momentas ne mažesnis kaip 18,05 Nm, bet ne didesnis kaip 73,5 Nm, — naudojimo metu kampas tarp laisvosios padėties ir vardinės padėties ne mažesnis kaip 76°, bet ne didesnis kaip 218°, naudojama vidaus degimo varikliams skirtų pavarų diržų įtempiklių gamyboje (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 7410 21 00 | 40 | Plokštė ar lakštai — kurių bent pagrindinis sluoksnis yra popierinis arba viena pagrindinė plokštė yra tam tikros rūšies neaustinis pluoštas, iš abiejų pusių padengti stiklo pluošto medžiaga ir impregnuoti epoksidine derva, arba — kuriuos sudaro daug popieriaus sluoksnių, impregnuotų fenoline derva, iš vienos ar abiejų pusių padengti vario plėvele, kurios storis ne didesnis kaip 0,15 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 7410 21 00 | 50 | Plokštės, — sudarytos bent iš vieno epoksidine derva impregnuoto stiklo pluošto audinio sluoksnio, — iš vienos arba abiejų pusių padengtos vario folija, ne storesne kaip 0,15 mm, ir — kurių dielektrinė konstanta (DK) mažesnė kaip 3,9, o nuostolių koeficientas (Df) mažesnis kaip 0,015 esant 10 GHz dažniui, kaip nustatyta taikant IPC-TM-650 metodą | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 7604 21 00 ex 7604 29 90 | 10 30 | Profiliuočiai, pagaminti iš EN AW-6063 T5 aliuminio lydinio: — anoduoti — lakuoti arba nelakuoti — kurių sienelių storis ne mažesnis nei 0,5 mm (± 1,2 %), bet ne didesnis nei 0,8 mm (± 1,2 %) naudojami 8528 subpozicijai priskiriamoms prekėms gaminti (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8108 20 00 | 30 | Titano milteliai, kurių svorio dalis, persijojama per 0,224 mm dydžio akučių sietą, yra ne mažesnė kaip 90 % | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8501 10 99 | 80 | Nuolatinės srovės žingsninis variklis, — kurio žingsnio kampas yra 7,5° (± 0,5°), — traukos sukamasis momentas ne mažesnis kaip 25 mNm, — traukos impulsų dažnis ne mažesnis kaip 1 960 pps, — dvifazė apvija ir — vardinė įtampa ne mažesnė kaip 10,5 V, bet ne didesnė kaip 16 V | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8504 40 90 | 40 | Statiniai keitikliai, naudojami vienfazių elektrinių variklių valdikliams, kurių maitinimo šaltinio galia ne didesnė kaip 3 kw energija, gaminti (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 8519 81 35 | 10 | Nepritvirtinti arba nesukomplektuoti mazgai, sudaryti bent iš vieno optinio įtaiso, nuolatinės srovės variklių ir darbinio valdymo grandyno, su skaitmeniniu ir (arba) analoginiu keitikliu, naudojami kompaktinių diskų grotuvų, radijo imtuvų, kurie naudojami variklinėse transporto priemonėse, arba navigacinių aparatų gamyboje (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 8522 90 80 | 83 | Mėlynojo lazerio (blu-ray) optinis įtaisas optiniams signalams atkurti ir (arba) įrašyti iš DVD diskų arba į juos ir optiniams signalams atkurti iš CD ir mėlynojo lazerio diskų, kurį sudaro bent: — trijų rūšių bangos ilgio lazeriniai diodai, — lazerio tvarkyklės integrinis grandynas, — fotodetektoriaus integrinis grandynas, — priekinio monitoriaus integrinis grandynas ir vykdytuvas, naudojamas 8521 pozicijai priskiriamų gaminių gamybai (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 8522 90 80 | 84 | Mėlynojo lazerio (blu-ray) diskų įrenginys arba įtaisas, įrašomasis arba neįrašomasis, optiniams signalams atkurti arba įrašyti iš mėlynojo lazerio arba DVD diskų arba į juos ir optiniams signalams atkurti iš CD diskų, kurį sudaro bent: — trijų rūšių lazerius turintis įrašomasis optinis įtaisas, — suklys, — žingsninis varikliukas, — su spausdintinėje plokštėje sumontuotu diskų valdymo integriniu grandynu arba be jo, pavaros funkciją atliekančiu integriniu grandynu ir atmintine, naudojamas 8521 pozicijai priskiriamų gaminių gamybai (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 8525 80 19 | 30 | Kompaktinės kilnojamos uždarosios televizijos (CCTV) kameros, sveriančios ne daugiau kaip 250 g, įmontuotos arba neįmontuotos į ne didesnį nei 50 mm × 60 mm × 89,5 mm korpusą, turinčios vieną krūvio sasąjos įtaiso CCD (Charge Coupled Device) jutiklį, ne daugiau kaip 440 000 darbinių vaizdo taškų, skirtos CCTV stebėjimo sistemoms (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8528 59 90 | 30 | Spalvoto vaizdo skystųjų kristalų monitorius, kurio ekrano įstrižainė yra 660,4 mm (± 13 mm), be korpuso, su montavimo rėmu, skirtas įrengti gaminiuose, kurių KN kodas 9504 | 0 % | 1.7.2009-31.12.2009 | ex 8540 91 00 | 40 | Elektroninių vamzdžių kreipiamoji sistema | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8540 91 00 | 50 | Metalinis anodo mygtukas, skirtas elektriniam sąlyčiui su spalvotojo kineskopo anodu sukurti | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | *ex 8543 70 90 | 90 | Kuro elemento modulis, kurį sudaro bent polimero elektrolito membranos kuro elementai, įmontuoti viename korpuse su bendra aušinimo sistema, skirtas motorinių transporto priemonių traukos variklių gamybai (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8544 42 90 | 10 | Duomenų perdavimo kabelis, galintis perduoti ne mažiau nei 600 Mbit/s, su: — 1,25 V (± 0,25 V) įtampa — kiekviename gale sumontuotomis jungtimis, iš kurių bent viena yra su 0,5 mm žingsnio kaiščiais, — išorine ekranavimo apsauga, — suvytų varinių laidų poromis, kurių pilnutinė varža yra 100 Ohms ir suvijimo žingsnis yra ne didesnis nei 8 mm, naudojamas tik LCD plokštės ir vaizdo apdorojimo elektroninių grandinių ryšiui | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 8544 49 93 | 20 | PET ir (arba) PVC izoliuotas lankstusis kabelis, skirtas — ne aukštesnei kaip 60 V įtampai, — ne stipresnei kaip 1 A srovei, — atsparus ne aukštesnei kaip 105°C temperatūros šilumai, — kurio atskirų laidų storis 0,05 mm (± 0,01 mm), o plotis ne didesnis kaip 0,65 mm (± 0,03 mm) — atstumas tarp laidininkų ne didesnis kaip 0,5 mm ir — žingsnis (atstumas tarp laidininkų ašių) ne didesnis kaip 1,08 mm | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9001 20 00 ex 9001 90 00 | 20 55 | Optiniai, sklaidomieji, atspindintieji arba prizminiai lakštai, nespausdintos sklaidomosios plokštės, turinčios arba neturinčios poliarizacinių savybių, tam tikru būdu supjaustytos | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9001 90 00 | 60 | Atšvaitas arba difuzoriaus lakštai ir ritiniai | 0 % | 2009.1.1.-2013.12.31. | ex 9013 20 00 | 10 | Aukšto dažnio anglies dioksido lazeris, kurio išėjimo galia 12 W ar didesnė, bet ne didesnė nei 200 W | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9013 20 00 | 20 | Puslaidininkių plokštelių arba įtaisų matavimo arba kontrolės mašinų gamybai naudojamas lazerinių galvučių rinkinys (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9013 20 00 | 30 | Puslaidininkių plokštelių arba įtaisų matavimo arba kontrolės mašinų gamybai naudojamas lazeris (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9022 90 90 | 10 | Rentgeno aparato skydai (rentgeno plokščiojo skydo jutikliai / rentgeno jutikliai), sudaryti iš stiklo plokštelės su plonalsuoksnių tranzistorių matrica, padengtos amorfinio silicio plėvele bei cezio jodido scintiliatoriaus sluoksniu ir metalizuotu apsauginiu sluoksniu, kurios aktyviojo paviršiaus matmenys 409,6 mm² x 409,6 mm², o taško dydis – 200 µm² x 200 µm² | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9405 40 39 | 10 | Dekoratyvinio apšvietimo modulis, kurio ilgis ne mažesnis kaip 300 mm, bet ne didesnis kaip 600 mm,sudarytas iš šviesos šaltinio, kurį sudaro ne mažiau kaip 3, bet ne daugiau kaip 9 specialių vienalusčių raudonos, žalios ir mėlynos spalvų šviesos diodų grupių, įmontuotų į spausdintinę plokštę, tvirtinamas prie plokščiaekranio televizoriaus priekinės ir (arba) užpakalinės sienelės (1) | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | ex 9405 40 39 | 20 | Balto silicio elektros apšvietimo įranga, iš esmės sudaryta iš: — šviesos diodų matricos modulio, kurio matmenys 38,6 mm x 20,6 mm (± 0,1 mm), — su 128 raudonais ir žaliais šviesos diodų lustais ir — spausdintinės plokštės su šiluminiu varžu | 0 % | 2009.7.1.-2013.12.31. | (1) | Įvežant šiai subpozicijai priskiriamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93 (OL L 253, 1993 10 11, p. 1) 291–300 straipsnius). | (*) | Pakeista pozicija. | II PRIEDAS 1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai: KN kodas | TARIC | ex 0304 29 61 ex 0304 99 99 | 10 31 | *ex 1511 90 19 *ex 1511 90 91 *ex 1513 11 10 *ex 1513 19 30 *ex 1513 21 10 *ex 1513 29 30 | 10 10 10 10 10 10 | *ex 2921 51 19 | 20 | *ex 3808 91 90 | 30 | *ex 3815 90 90 | 77 | *ex 3817 00 50 | 10 | *ex 3902 20 00 | 10 | ex 3902 90 90 | 97 | *ex 3903 90 90 *ex 3911 90 99 | 40 50 | ex 3903 90 90 | 85 | *x 3905 99 90 | 96 | *ex 3906 90 90 | 30 | *ex 3907 20 11 | 10 | *ex 3907 20 11 | 20 | *ex 3907 20 11 | 30 | *ex 3907 20 21 | 20 | *ex 3907 30 00 | 50 | *ex 3911 10 00 | 81 | *ex 3913 90 00 | 92 | *ex 3913 90 00 | 98 | *ex 3919 10 61 *ex 3919 10 69 *ex 3919 90 61 *ex 3919 90 69 | 94 92 93 93 | *ex 3919 90 31 | 45 | *ex 3919 90 61 | 51 | *ex 3920 99 28 | 40 | *ex 3921 90 55 | 20 | *ex 7011 20 00 | 20 | *ex 7011 20 00 | 50 | *ex 7409 19 00 *ex 7410 21 00 | 20 50 | *ex 7410 21 00 | 40 | ex 7410 21 00 | 70 | ex 7606 12 91 ex 7606 12 93 | 20 20 | *ex 8519 81 35 | 10 | *ex 8522 90 80 | 83 | *ex 8522 90 80 | 84 | *ex 8525 80 19 | 30 | *ex 8543 70 90 | 90 | *ex 9001 90 00 | 60 | (*) | Pakeista pozicija. | FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA, SKIRTA PASIŪLYMAMS, KURIŲ POVEIKIS BIUDŽETUI YRA IŠIMTINAI SUSIJĘS SU ĮPLAUKOMIS 1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantį autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, pasiūlymas. 2. BIUDŽETO EILUTĖS Skyrius ir straipsnis: 12 skyriaus 120 straipsnis. Atitinkamais metais biudžete numatyta suma: 17 655 800 000 EUR 3. FINANSINIS POVEIKIS x( Pasiūlymas daro finansinį poveikį ne išlaidoms, o įplaukoms; poveikis yra toks: (mln. EUR dešimtųjų tikslumu) Biudžeto eilutė | Įplaukos[4] | Laikotarpis, kurio pradžia metai/mėnuo/diena | [2009 m. antroji pusė ir 2010–2013 m.] | 120 straipsnis | Poveikis nuosaviesiems ištekliams | 2009 07 01–2013 12 31 | –11,3 per metus | 4. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS Bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai, remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 291–300 straipsniais. 5. KITOS PASTABOS Siekiant sumažinti ekonomines problemas, buvo nustatyta galiojimo pabaigos data. Šiame pasiūlyme pateikti privalomi galiojančio reglamento pakeitimai siekiant atsižvelgti į: 1. pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus dėl muitų taikymo sustabdymo; 2. techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas tam tikrų galiojančių muitų taikymo sustabdymas. Papildymas Be pakeitimų, susijusių su aprašymų pasikeitimais, šiame priede nurodomi 66 nauji produktai. Dėl šių produktų, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, nesurinkti muito mokesčiai, apskaičiuoti atsižvelgiant į numatomą importą į prašančiąją valstybę narę 2009 m. antroje pusėje ir 2010–2013 m., sudaro 10,2 mln. EUR. Tačiau, remiantis ankstesnių metų statistiniais duomenimis, šią sumą reikia padidinti taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, siekiant atsižvelgti į importą į kitas valstybes nares, kuriose muitų taikymas sustabdomas tiems patiems produktams. Tai reiškia, jog įplaukos sumažės maždaug 18,4 mln. EUR per metus . Produktų išbraukimas Dėl pakartotinio muitų įvedimo iš šio priedo buvo išbraukti 5 produktai. Tai reiškia, kad, remiantis prašymais dėl muitų taikymo sustabdymo arba turimais statistiniais duomenimis (2008 m.), ištekliai padidės 3,4 mln. EUR . Numatomos šios priemonės išlaidos Remiantis turimais statistiniais duomenimis (2008 m.) galima apskaičiuoti, kad dėl šio reglamento pajamos sumažės 18,4 – 3,4 = 15,0 mln. EUR (bendra suma, įskaitant dėl muito mokesčių surinkimo patiriamas išlaidas) x 0,75 = 11,3 mln. EUR per metus nuo 2009 07 01 iki 2013 12 31 . Tradiciniais nuosavaisiais ištekliais laikomų įplaukų sumažėjimas kompensuojamas valstybių narių įnašais, pagrįstais BNP. [1] OL C , , p. . [2] OL L 158, 1996 6 29, p. 1. [3] OL C 128,1998 4 25, p. 2. [4] Tradicinių nuosavųjų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.