LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 25.06.2004 
KOM(2004) 455 galutinis 
  
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMO 
dėl 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvos 2003/48/EB d ėl palūkanų, gautų iš taupymo 
pajamų, apmokestinimo taikymo datos 
(pateikta Komisijos) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
1. Pagal Direktyvos 2003/48/EB1 17 straipsnio 2 dal į valstybės narės turėjo šios 
direktyvos nuostatas taikyti nuo 2005 m. sausio 1 d. su s ąlyga, kad toje dalyje 
išdėstytos sąlygos yra įvykdytos. Pagal 17 straipsnio 3 dal į Taryba likus mažiausiai 
šešiems m ėnesiams iki 2005 m. sausio 1 d. tur ėjo vieningai nuspr ęsti, ar 2 dalyje 
išdėstytos sąlygos buvo tenkinamos, atsižvelgdama į atitinkam ų priemoni ų 
įsigaliojimo datas tre čiosiose šalyse ir priklausomos e ar asocijuotose teritorijose. 
2. 2004 m. birželio m ėn. Taryba nusprend ė, kad sąlyga dėl direktyvos nuostat ų taikymo 
nuo 2005 m. sausio 1 d., kaip numatyta 17 st raipsnio 2 dalyje, nebus tenkinama. 17 
straipsnio 3 dalyje numatyta, kad jeigu Taryba nenusprendžia, kad s ąlygos bus 
tenkinamos, ji, remdamasi Komisijos pasi ūlymu, vieningai patvirtina nauj ą datą dėl 2 
dalies taikymo.  
3. Remiantis deryb ų su trečiosiomis šalimis rezultatais, kaip numatyta 17 straipsnio 2 
dalyje, ir garantijomis, suteiktomis vis ų susijusių priklausom ų ar asocijuot ų teritorijų, 
Komisija yra tos nuomon ės, kad visos šios šalys ir teritorijos gal ės priemones, 
lygiavertes arba tokias pat, kaip direkt yvoje numatytosios, tai kyti nuo 2005 m. liepos 
1 d. Todėl siūloma šią datą patvirtinti kaip nauj ą 17 straipsnio 2 dalyje nustatyt ą datą. 
Šiai naujai taikymo datai taip pat taikomos s ąlygos, numatytos 17 straipsnio 2 dalies 
i ir ii punktuose. 
                                                 
1 OL L 157, 2003 6 26, p. 38 
 
LT 3   LT Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMO 
dėl 2003 m. birželio 3 d. Tarybos direktyvos 2003/48/EB d ėl palūkanų, gautų iš taupymo 
pajamų, apmokestinimo taikymo datos 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Direktyv ą 2003/48/EB2, ypač į jos 17 straipsnio 3 dal į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą3, 
kadangi: (1) Direktyvos 2003/48/EB 17 straipsnio 2 dalis nustato direktyvos nuostat ų taikymo nuo 
2005 m. sausio 1 d. s ąlygas. 
(2) Iki 2004 m. sausio 1 d. Taryba, atsižvelgdama į atitinkam ų priemoni ų įsigaliojimo 
trečiosiose šalyse ir priklausomose ar asoc ijuotose teritorijose datas, nenusprend ė, kad 
Direktyvos 2003/48/EB 17 straipsn io 2 dalyje numatytos s ąlygos bus tenkinamos. 
(3) Direktyvos 2003/48/EB 17 straipsnio 3 daly je numatyta, kad jeigu Taryba vieningai 
nenusprendžia, kad 2 dalyje išd ėstytos sąlygos bus tenkinamos, ji, remdamasi 
Komisijos pasi ūlymu, vieningai patvirtina nauj ą datą dėl 2 dalies taikymo. 
(4) Kaip matyti, kiekviena iš tre čiųjų šalių ir priklausom ų ar asocijuot ų teritorijų, minimų 
Direktyvos 2003/48/EB 17 straip snio 2 dalyje, bus paj ėgi iki 2005 m. liepos 1 d. 
tenkinti 2 dalyje nustatytas s ąlygas. 
(5) Tod ėl 2005 m. liepos 1 d. data turi b ūti patvirtinta kaip nauja Direktyvos 2003/48/EB 
17 straipsnio 2 dalyje nustatyta data ir šiai datai taip pat taikomos 2 dalyje nustatytos sąlygos. 
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIM Ą: 
1 straipsnis 
Direktyvos 2003/48/EB 17 straipsnio  2 dalyje nurodyta data kei čiama 2005 m. liepos 1 d. 
data. 
                                                
 
2 OL L 157, 2003 6 26, p. 38 
3 OL C […] […], p. […] 
 
LT 4   LT 2 straipsnis 
Šis sprendimas skirtas valstyb ėms narėms ir skelbiamas Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje.  
Priimta Briuselyje,  
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas