LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 300/13

Valstybių narių pateikiamos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(Tekstas svarbus EEE)

(2006/C 300/04)

XA Nr.: XA 96/06

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrija (Vlaams Gewest)

Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: pcfruit (Proefcentrum Fruitteelt vzw)

Teisinis pagrindas: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 000 EUR vieneriems metams (atnaujinama)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % 5 000 EUR

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Vieneri metai (Iki 2007 m. spalio 31 d.)

Pagalbos tikslas: Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus vystymas

Tiksliau apibrėžiant, tai yra pagalba „kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai skatinti“ kaip tai numatyta 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, 13 straipsnyje

Ekonomikos sektorius(-iai): Dauginimo įrangos ir medelyno sektoriaus kokybiškų augalų gamyba ir pardavimas (vaismedžiai ir dekoratyviniai medžiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Interneto svetainė: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm

XA Nr.: XA 26/06

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagrindinio didmeninės žemės ūkio prekybos tarpprofesinio susivienijimo (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) pagalba didmeninės prekybos natūralių augalų ir gėlių sektoriui Nyderlanduose

Teisinis pagrindas: Algemene heffingsverordening bloemen en planten 2004, alsmede de Verordening heffing bloemen en planten 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel numatė skirti 1 500 000 EUR sumą techninės paramos priemonėms natūralių augalų ir gėlių sektoriaus didmenininkams Nyderlanduose

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 1 500 000 EUR per metus

Įsigaliojimo data: Patvirtinus nacionalinį reglamentą dėl atskaitymų (žr. teisinį pagrindą), t. y., pasibaigus 10 darbo dienų laikotarpiui, numatytam Reglamente (EB) Nr. 1/2004

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Techninė parama numatyta neribotam laikotarpiui, kadangi nuolat reikia atnaujinti žinias ir informaciją apie rinką

Pagalbos tikslas: Padidinti natūralių augalų ir gėlių sektoriaus didmenininkų konkurencingumą, suteikiant galimybę gauti bendro pobūdžio žinių ir informacijos, kurios pačios įmonės neturi dėl jų mažo dydžio. Tai yra techninė parama kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnyje

Ekonomikos sektorius(-iai): Schema taikoma natūralių augalų ir gėlių didmenininkams, taigi prekybai žemės ūkio produktais, nepriklausomai nuo šių produktų kilmės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel Postbus 1012 1430 BA Aalsmeer Nederland

Interneto svetainė: www.hbag.nl ir www.HBAGbloemen.nl

Pagalbos numeris: XA 69/06

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba skerdžiamų ožkų USE tyrimų išlaidoms kompensuoti

Teisinis pagrindas: Begroting van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit.

Pagal Reglamento (EB) Nr. 999/2001 III priedą, su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 214/2005, valstybės narės turi atlikti ožkų USE tyrimus. Pagal biudžetą ožkų augintojai neturi padengti su šiais tyrimais susijusių išlaidų

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Visos iš biudžeto skiriamos lėšos neviršija 315 000 EUR per metus; didžiausias ožkų skaičius per metus — 26 250

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendra tyrimo kaina yra 42 EUR. Nyderlandai kompensuoja 12 EUR už vieną skerdžiamą ožką (vyresnę nei 18 mėnesių amžiaus) kartu su Europos Komisijos 30 EUR kompensuojama dalimi

Įgyvendinimo data: Reikalavimas atlikti ožkų tyrimus buvo nustatytas Reglamente (EB) Nr. 214/2005, iš dalies keičiančiame reglamentą (EB) Nr. 999/2001. Tikrasis ožkos savininkas neturi padengti šių išlaidų. Ši pagalbos schema Nyderlanduose buvo taikoma nuo 2005 m. pradžios ir tuo metu apie ją buvo pranešta kaip apie laikinąją priemonę. Iš pradžių Komisija nusprendė, kad reikėtų ir toliau tęsti ožkų tyrimus iki 2006 m. vidurio. Ji neseniai nusprendė, kad ožkų tyrimus reikėtų tęsti iki 2007 m. vidurio. Iki to laiko numatoma atlikti planuojamus USE tyrimų taisyklių pakeitimus

Todėl šiuo pranešimu Nyderlandai norėtų pratęsti pirmiau minėtos laikinosios priemonės galiojimo laiką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba bus ir toliau teikiama, kol Komisija priims galutinį sprendimą dėl Bendrijos reikalavimų, susijusių su skerdžiamų ožkų USE tyrimais, dalinio pakeitimo. Anksčiau Komisija teigė, kad ožkų tyrimai bus tęsiami iki 2006 m. vidurio. Skerdžiamų ožkų tyrimus numatoma tęsti iki 2007 m. vidurio

Pagalbos tikslas: Gauti epidemiologinių duomenų apie ožkų USE. Pagrindiniai faktai, susiję su šia pagalba: Pagal reglamentą (EB) Nr. 999/2001 turi būti atliekami ožkų USE tyrimai, kurių tikslas — per trumpą laikotarpį užtikrinti ožkų GSE prevenciją. Tačiau USE tyrimų išlaidos labai viršija iš ožkos gautas nedideles pajamas. Jei tyrimų išlaidas turėtų padengti ožkų savininkai, jie nebeleistų skersti savo gyvūnų. Tai reikštų, kad jokie tyrimai negalėtų būti atliekami ir nebūtų gaunama jokių epidemiologinių duomenų, o tai būtų labai nepageidautina atsižvelgiant į visuomenės sveikatos svarbą. Tyrimų išlaidų kompensavimas reikštų, kad ožkos būtų skerdžiamos ir būtų atliekami USE tyrimai bei būtų gaunama epidemiologinių duomenų

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio įmonės, ypač ožkų augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit

Tinklalapis: www.minlnv.nl/loket

Kita informacija: Kaip nurodyta, ši priemonė yra laikina. Apie pagalbą buvo pranešta tikintis, kad priemonė galios ne daugiau kaip metus. Numatoma, kad ožkų tyrimai bus atliekami iki 2007 m. vidurio.

Pagalbą GSE ir USE tyrimų išlaidoms kompensuoti leidžiama teikti pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos, susijusios su USE tyrimais, kritusiais gyvūnais ir skerdyklos atliekomis (OL C 324, 2002 12 24)

XA Nr.: XA 95/06

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrija (Vlaams Gewest)

Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: PBB (Pépinière Belge — Belgische Boomkwekerij vzw)

Teisinis pagrindas: Decreet van 19 mei 2006 betreffende de oprichting en de werking van het Fonds voor Landbouw en Visserij, meer bepaald art. 4. § 2

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 15 000 EUR vieneriems metams (atnaujinama)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % 15 000 EUR

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Vieneri metai (Iki 2007 m. spalio 31 d.)

Pagalbos tikslas: Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus vystymas

Tiksliau apibrėžiant, tai yra pagalba „kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai skatinti“ kaip tai numatyta 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, 13 straipsnyje.

Ekonomikos sektorius(-iai): Dauginimo įrangos ir medelyno sektoriaus kokybiškų augalų gamyba ir pardavimas (vaismedžiai ir dekoratyviniai medžiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Vlaamse overheid Beleidsdomein Landbouw en Visserij Fonds voor Landbouw en Visserij WTC III — 12de verd. Simon Bolivarlaan 30 B-1000 Brussel

Interneto svetainė: http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi/welcome.pl

http://www.ejustice.just.fgov.be/doc/rech_n.htm