3.Farerų atstovai stebėtojų teisėmis dalyvauja pagal programą „Horizontas 2020“ įsteigtuose komitetuose. Šie komitetai balsavimo metu posėdžiauja be Farerų atstovų. Farerai informuojami apie rezultatus. Šioje dalyje nurodytas dalyvavimas, įskaitant informacijos ir dokumentų gavimo tvarką, vyksta tokia pat tvarka, kaip ir valstybių narių atstovų dalyvavimas.

4.Sąjunga, nusprendusi peržiūrėti programą „Horizontas 2020“, apie tikslų peržiūrimų nuostatų turinį Farerams praneša per vieną savaitę nuo Sąjungos atlikto jų patvirtinimo dienos. Tokios mokslinių tyrimų programų peržiūros arba pratęsimo atveju, Farerai gali nutraukti šį susitarimą, apie tai pranešdami prieš šešis mėnesius. Šalys apie ketinimą nutraukti arba pratęsti šį susitarimą praneša per tris mėnesius nuo Sąjungos sprendimo priėmimo dienos.

b)nuosavybės teisę turinti Šalis suteikia kitai Šaliai prieigos prie intelektinės nuosavybės ir naudojimosi ja teises, reikalingas šio susitarimo 1 straipsnio 3 dalyje nurodytai veiklai vykdyti. Tokios prieigos teisės suteikiamos be autorinio honoraro.

e)kiekviena Šalis stengiasi užtikrinti, kad jos pagal a ir c punktus gauta neskelbtina informacija būtų kontroliuojama, kaip numatyta šiame susitarime. Jei viena iš Šalių sužino, kad negalės, arba gali pagrįstai tikėtis, kad nebegalės, laikytis a ir c punktuose nustatytų nuostatų dėl informacijos neatskleidimo, ji apie tai nedelsdama informuoja kitą Šalį. Tuomet Šalys konsultuojasi siekdamos nustatyti, kokių tinkamų veiksmų turi būti imtasi.

d)nedokumentinė neskelbtina informacija arba kita konfidenciali ar slapta informacija, pateikta per seminarus ir kitus Šalių atstovų posėdžius, surengtus pagal šį susitarimą, arba informacija, atsiradusi dalyvaujant darbuotojams, naudojant įrangą ar vykdant netiesioginius veiksmus, lieka konfidenciali, jei tos neskelbtinos arba kitos konfidencialios ar slaptos informacijos gavėjas, prieš gaudamas tokią informaciją, pagal a punktą buvo informuotas apie konfidencialų tos informacijos pobūdį;

šešias dvyliktąsias Farerų įnašo per 30 dienų nuo mokėjimo pareikalavimo gavimo. Tačiau šešios dvyliktosios įnašo dalys, kurias reikia sumokėti per 30 dienų nuo sausio mėn. pateikto pareikalavimo gavimo, yra skaičiuojamos remiantis suma, nurodyta biudžeto projekto pajamų suvestinėje: šitaip sumokėtos sumos sureguliavimas atliekamas sumokant šešias dvyliktąsias dalis per 30 dienų nuo vėliausiai birželio mėn. pateikto mokėjimo pareikalavimo gavimo.

Pirmaisiais šio susitarimo įgyvendinimo metais Komisija pirmąjį mokėjimo pareikalavimą pateikia per 30 dienų po Susitarimo laikino taikymo pradžios. Jei toks pareikalavimas būtų pateiktas po birželio 15 d., jame turi būti numatyta per 30 dienų sumokėti dvylika dvyliktųjų Farerų įnašo, apskaičiuoto remiantis biudžeto pajamų suvestinėje nurodyta suma.

2.Farerų įnašas nurodomas ir mokamas eurais. Farerų įmoka skiriama Sąjungos programoms kaip biudžeto pajamos, kurios Sąjungos metinio biudžeto pajamų suvestinėje priskiriamos atitinkamai biudžeto eilutei. Asignavimų valdymui taikomas Finansinis reglamentas.

3.Farerai savo įnašą pagal šį susitarimą moka laikydamiesi 1 dalyje nurodyto grafiko. Uždelsę sumokėti įnašą, Farerai nuo įnašo mokėjimo dienos moka delspinigius nuo įsiskolintos sumos. Laiku nesumokėtų mokėtinų sumų delspinigių tarifas yra toks, kokį Europos centrinis bankas pirmą kalendorinę mėnesio, kurį yra mokėjimo diena, dieną taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms ir kuris skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje, pridėjus pusantro procentinio punkto.

Jei sumokėti įnašą vėluojama tiek, kad tai gali smarkiai pakenkti programos įgyvendinimui ir administravimui, Komisija nusiunčia Farerams oficialų priminimo raštą, o jiems per 20 darbo dienų nesumokėjus, Komisija sustabdo Farerų dalyvavimą programose tais finansiniais metais, nedarydama poveikio Sąjungos įsipareigojimams pagal jau sudarytus dotacijų susitarimus ir (arba) sutartis, susijusius su pasirinktų netiesioginių veiksmų įgyvendinimu.

4.Ne vėliau kaip kitų finansinių metų gegužės 31 d. parengiama ir Farerams susipažinti nusiunčiama asignavimų programai „Horizontas 2020“ tais finansiniais metais suvestinė, parengta pagal Komisijos pajamų ir išlaidų ataskaitos formatą.

5.Rengdamasi uždaryti su kiekvienais finansiniais metais susijusias sąskaitas ir laikydamasi pajamų ir išlaidų suvestinės parengimo tvarkos, Komisija sureguliuoja su Farerų dalyvavimu susijusias sąskaitas. Toks sureguliavimas atliekamas atsižvelgiant į finansiniais metais padarytus pakeitimus, kuriems buvo panaudotos pervedimo, atšaukimo, perkėlimo, įsipareigojimų panaikinimo operacijos arba papildomi ir taisomieji biudžetai. Toks sureguliavimas atliekamas mokant antrą kitų finansinių metų įmoką, o paskutinių finansinių metų – 2021 m. liepos mėn. Vėliau sureguliavimas atliekamas kiekvienais metais iki 2023 m. liepos mėn.



IV PRIEDAS

Programose, kurioms taikomas šis susitarimas, dalyvaujančių FARERŲ subjektų finansinė kontrolė

I. Tiesioginis bendravimas

Komisija tiesiogiai palaiko ryšį su Fareruose įsteigtais programos dalyviais ir jų subrangovais. Jie gali tiesiogiai teikti Komisijai visą susijusią informaciją ir dokumentus, teiktinus remiantis šiame susitarime minėtomis priemonėmis ir joms įgyvendinti sudarytais dotacijų susitarimais ir (arba) sutartimis.

II. Auditai

1.Pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012, Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1268/2012 (toliau – taikymo taisyklės) ir pagal kitas šiame susitarime nurodytas taisykles su Fareruose įsteigtais programos dalyviais sudarytuose dotacijų susitarimuose ir (arba) sutartyse numatoma, kad Komisijos pareigūnai ar kiti jos įgalioti asmenys bet kuriuo metu dalyvių arba jų subrangovų patalpose gali atlikti mokslinį, finansinį, technologinį ar kitokį auditą.

2.Komisijos pareigūnams, Europos Audito Rūmų atstovams ir kitiems Komisijos įgaliotiems asmenims suteikiama galimybė tinkamai susipažinti su vietomis, vykdomais darbais ir dokumentais (tiek elektroninėmis, tiek popierinėmis versijomis) bei su visa tokiems auditams atlikti reikalinga informacija, jei ši teisė gauti visą informaciją aiškiai išdėstoma dotacijų susitarimuose ir (arba) sutartyse, sudarytuose su Farerų dalyviais šiame susitarime minėtoms priemonėms įgyvendinti. Tokių teisių nesuteikimas galėtų būti traktuojamas kaip išlaidų nepagrindimas, taigi kaip galimas dotacijų susitarimų pažeidimas.

3.Auditai gali būti atliekami pasibaigus programos ar šio susitarimo galiojimui, laikantis atitinkamuose dotacijų susitarimuose ir (arba) sutartyse nustatytų sąlygų.

III. Patikros vietoje

1.Pagal šį susitarimą Komisijai (OLAF) suteikiami įgaliojimai dalyvių ir jų subrangovų iš Farerų patalpose atlikti patikras vietoje ir tikrinimus laikantis Tarybos reglamente (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 nustatytų sąlygų.

2.Komisija, rengdamasi atlikti ir atlikdama patikras vietoje bei tikrinimus, glaudžiai bendradarbiauja su Nacionaliniais audito rūmais (Landsgrannskoðanin). Jie tinkamu laiku iš anksto yra informuojami apie patikrų ir tikrinimų objektą, tikslą ir teisinį pagrindą, kad galėtų suteikti pagalbą. Šiuo tikslu Farerų kompetentingų valdžios institucijų pareigūnai gali dalyvauti tokiose vietoje atliekamose patikrose ir tikrinimuose.

3.Suinteresuotų Farerų valdžios institucijų pageidavimu Komisija vietoje atliekamas patikras ir tikrinimus gali atlikti drauge su tomis institucijomis.

4.Jei programos dalyviai nesutinka, kad būtų atlikta patikra vietoje arba tikrinimas, Farerų valdžios institucijos, vadovaudamosi nacionalinėmis taisyklėmis ir kitais teisės aktais, suteikia Komisijos inspektoriams reikalingą pagalbą, kad šie galėtų įgyvendinti savo pareigą – atlikti patikrą vietoje arba tikrinimą.