LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 188/16

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, suteiktą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 188/11)

(tekstas svarbus EEE)

Pagalbos Nr.: XS 70/03

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Jungtinės Karalystės 2 tikslo žemėlapis

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: 2 tikslo 2000–2006 m. paramos priemonės MVĮ prekybos mugėms

Teisinis pagrindas: Industrial Development Act 1982, Sections 7 & 11.

Section 2 of the Local Government Act 2000.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 tikslo priemonių metinės išlaidos:

2003 m.: 33,34 mln. EUR

2004 m.: 33,03 mln. EUR

2005 m.: 21,59 mln. EUR

2006 m.: 20,34 mln. EUR

Iš viso: 108,30 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % pirmą kartą remiant prekybos muges ir parodas derinant įvairias viešąsias lėšas. Nė viena MVĮ negaus daugiau kaip 15 000 000 EUR paramos.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarp- is: Parama nebus teikiama po 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Vykdant 1 priede nurodytas bendras išimtis, taikomas pagalbai 2 tikslo regiono MVĮ, suteikti galimybę MVĮ pirmą kartą dalyvauti prekybos mugėse ir parodose, siekiant pagerinti jų rinkodaros potencialą.

Susijęs(-ę) ekonominis(-iai) sektorius(-iai): Visi sektoriai, išskyrus jautrius sektorius: anglies kasyba, plieno pramonė, laivų statyba, sintetinio pluošto pramonė, automobilių pramonė, 1 pakopos tiekėjai, transporto ir finansų paslaugos.

Ataskaitą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Administruojančios institucijos

Government Office for the East Of England

Government Office for the East Midlands

Government Office for London

Government Office for the North East

Government Office for the North West [Liverpool]

Government Office for the North West [Manchester]

Government Office for the South East

Government Office for the South West

Government Office for the West Midlands

Government Office for Yorkshire and Humberside

Welsh Assembly Government

Scottish Executive

Government of Gibraltar [Department of Trade, Industry and Telecommunications]

Kontaktinė informacija korespondencijai

Department of Trade and Industry

Regional European Funds Directorate

3rd Floor, 1 Victoria Street, London SW1H 0ET

Pagalbos Nr.: XS 133/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Toscana

Pagalbos schemos pavadinimas: Automatinės fiskalinės priemonės, skirtos remti gamybos sektorių

Teisinis pagrindas:

— Art. 1 legge 341/95 e s.m. e i. di cui alla legge 266/97

— Decreto legislativo 112/98, art. 19

— Decreto legislativo 123/98

— Decreto Giunta regionale n. 6108/03

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaid- os: 20 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas, išreikštas bendruoju subsidijos ekvivalentu (bse), mažoms įmonėms negali viršyti 15 % visos investicijų išlaidų sumos, o vidutinėms įmonėms 7,5 %.

Vietovėms, kurioms pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą gali būti taikoma išimtis, nustatomas toks maksimalus pagalbos intensyvumas: mažoms įmonėms — 18 % bendrojo subsidijos ekvivalento, o vidutinėms įmonėms — 14 % bendrojo subsidijos ekvivalento.

Įgyvendinimo data: 2003 m. lapkričio mėn., kai Komisija gavo pranešimą.

Pagalbos schemos laikotarpis: 2003–2006 m.

Pagalbos tikslas: Fiskalinė parama, skirta pastatyti naujus pastatus ir plėsti, modernizuoti, restruktūrizuoti, pertvarkyti, suremontuoti bei perkelti į kitą vietą jau esančius pastatus.

Susiję ūkio sektoriai: 1991 m. ISTAT kodai

C dalis — kasybos pramonė

D dalis — gamyba

F dalis — statyba

K 72 skyrius — informatika ir su ja susijusi veikla

K 74 skyrius — kita profesinė ir verslo veikla

I 63 skyrius — papildomos ir pagalbinės transporto paslaugos

Pagalba neteikiama įmonėms, kurios verčiasi EB sutarties I priede išvardintų produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, bei įmonėms, užsiimančios laivų statyba.

Pagalbą gaunančios įmonės turi būti ekonomiškai ir finansiškai patikimos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Kita informacija: Pagalbos schema nėra taikoma su eksportu susijusiai veiklai, t.y. ši pagalba nėra tiesiogiai susijusi su eksportuojamais kiekiais, paskirstymo sistemos kūrimu arba kitomis su eksporto veikla susijusioms einamosioms išlaidoms, nei su pagalba, kuri priklauso nuo to, ar pirmenybė verčiau teikiama vietinių prekių, negu importuotų, vartojimui.

Teisėtomis išlaidomis laikomos tik tos išlaidos, kurios buvo patirtos nuo paraiškos pateikimo subsidijai gauti dienos.

Pagalba yra skiriama tik už tas konsultacines paslaugas, kurios nėra nuolat ar periodiškai teikiamos ir nėra susijusios su įprastinėmis įmonės veiklos išlaidomis.

Pagalbos numeris: XS 138/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Pjemontas

Pagalbos schemos pavadinimas: Automatinės finansinės pagalbos priemonės gamybinei bazei.

Teisinis pagrindas: Legge n. 341/95 e s.m. di cui alla legge n. 266/97; decreto legislativo n. 112/98, art. 19; decreto legislativo n. 123/98; regolamento CE n. 70 del 12.1.2001; delibera di Giunta regionale n. 109 — 10275 dell'1.8.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

2003 m.: 34 500 000,00 EUR;

2004 m.: 45 000 000,00 EUR;

2005 m.: 45 000 000,00 EUR;

2006 m.: 45 000 000,00 EUR;

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Materialiosioms ir nematerialiosioms investicijoms ir konsultacijoms: kai susiję gamybiniai vienetai yra įsikūrę regionuose, galinčiuose pasinaudoti EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta išimtimi — 8 % GSE + 10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms; kai susiję gamybiniai vienetai yra įsikūrę kituose Pjemonto regionuose — 15 % BSE mažosioms įmonėms ir 7,5 % BSE vidutinėms įmonėms.

Jokia didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidija nebus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 6 straipsnį.

Įgyvendinimo data: 2003 10 27 (bet kokiu atveju jokia pagalba nebus skirta, kol apie šią santrauką nebus pranešta Komisijai)

Pagalbos schemos trukmė:

Pagalbos tikslas: Palengvinti, naudojant fiskalines paskatas, materialiojo ir ilgalaikio nematerialiojo turto įsigijimą kuriant naujas įmones arba jas plečiant, modernizuojant, restruktūrizuojant, pertvarkant, sanuojant, perkeliant esamus gamybinius vienetus visoje regiono teritorijoje.

Ekonomikos sektoriai: Mažosios ir vidutinės įmonės, turinčios gamybinius vienetus regiono teritorijoje ir veikiančios šiuose sektoriuose

rūdos gavybos, apdirbamosios, elektros energijos, dujų bei vandens gamybos ir paskirstymo veiklos, statybos veikla, apibrėžta „classificazione delle attività economiche ISTAT 1991“ skirsniuose C, D, E ir F. Skyriai, galintys pasinaudoti DA poskyryje numatytomis lengvatomis yra šie: 15.52; 15.81.1; 15.81.2; 15.82; 15.85; 15.88; 15.89.1; 15.89.2; 15.96; 15.98; 15.99.

Pagalba taip pat gali pasinaudoti šiuose sektoriuose veiklą vykdančios įmonės:

telekomunikacijų;

paslaugos, galinčios daryti teigiamą įtaką pirmiau minėtų gamybos veiklų plėtrai

Bendrijos teisės aktuose numatytos išimtys ir apribojimai taikomi plieno, laivų statybos, sintetinio pluošto, automobilių ir transporto pramonės sektoriams.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Direzione Industria Via Pisano n. 6, I-10152 Torino

Kita informacija: Taigi, pagalba nėra tiesiogiai susijusi su eksportuojamais kiekiais, su paskirstymo tinklo sudarymu ar valdymu bei kitomis su eksporto veikla susijusiomis einamosiomis išlaidomis. Ji taip pat nepriklauso nuo to, ar naudojami Italijos kilmės ar importuoti produktai.

Išimtis taikoma gamybos sektoriaus įmonėms, kurių veikla susijusi su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Bus leidžiamos tik išlaidos, patirtos po paraiškos pagalbai gauti pateikimo.

Konsultacinės paslaugos dėl pagalbos neturi būti nuolatinė ar periodinė veikla, ir jos neturi sietis su einamosiomis įmonės veiklos išlaidomis.