ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Sachsen — Anhalt: Grundsätze für eine nationale Rahmenrichtlinie zur Gewährung staatlicher Zuwendungen zur Bewältigung von durch Naturkatastrophen verursachte Schäden in der Landwirtschaft/Richtlinie über die Gewährung von Zuwendungen zur Bewältigung von Hochwasserschäden in der Landwirtschaft — Überschwemmungen in Sachsen-Anhalt im September/Oktober 2010
Teisinis pagrindas

Articolo 12, comma 2, lettera e) della Legge regionale 27 novembre 2006, n. 24 «Conferimento di funzioni e compiti amministrativi agli Enti locali in materia di agricoltura, foreste, ambiente, energia, pianificazione territoriale e urbanistica, mobilita', trasporto pubblico locale, cultura, sport» Deliberazione del Consiglio provinciale n. 41 del 28 luglio 2010«Approvazione regolamento provinciale per la concessione di contributi per l'incremento della produzione legnosa»
Bolzano, via Raiffeisen 5

Pagalbos priemonės pavadinimas
South and East Region

Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas
A.

Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al atveju La Palma ir Tenerifės salose: 1. Pašalinti savaime užsisėjusias bulves ir pomidorus bei kitus organizmo augalus šeimininkus, įskaitant bulvinių šeimos piktžoles. Pašalinimas reiškia daržovių išrovimą ir laikymą kontroliuojamoms atliekoms skirtose talpyklose. 2. Užterštoje žemėje negalima sodinti toliau išvardytų augalų: a) bulvių arba bulvių gumbų; b) pomidorų ar jų sėklų; c) kitų augalų šeimininkų, kaip nustatyta 2007 m. spalio 22 d. karališkojo potvarkio Nr. 1644/2007 dėl kenksmingojo organizmo Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al kontrolės I priedo I skirsnyje; d) kitų pasėlių, kuriuose organizmai galėtų išgyventi ir daugintis.
loi du 1er juillet 2006: droit d'auteur et droits voisins dans la société de l'information

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas
254.

Bendra interneto platforma 3 pavyzdys Aplinkybės. Keletas specializuotų parduotuvių visoje valstybėje narėje naudojasi elektronine internetine platforma dovanoms skirtiems vaisių krepšeliams reklamuoti, parduoti ir pristatyti. Yra keletas konkuruojančių interneto platformų. Mokėdamos mėnesinį mokestį jos pasidalija platformos eksploatavimo sąnaudas ir kartu investuoja į prekės ženklo reklamą. Interneto svetainėje, kurioje siūloma įvairių rūšių dovanų krepšelių, klientai užsisako norimą dovanų krepšelį ir už jį sumoka. Tada užsakymas perduodamas specializuotai parduotuvei, kuri yra arčiausiai pristatymo adreso. Parduotuvė pati prisiima dovanų krepšelio sukūrimo ir jo pristatymo klientui sąnaudas. Jai tenka 90 % galutinės kainos, kurią nustato interneto platforma ir kuri yra vienoda visoms dalyvaujančioms specializuotoms parduotuvėms, o likę 10 % naudojami bendroms interneto platformos reklamos ir eksploatavimo išlaidoms padengti. Išskyrus mėnesinį mokestį, jokių kitų apribojimų, taikomų specializuotoms parduotuvėms, kurios nori prisijungti prie platformos visoje šalies teritorijoje, nėra. Be to, specializuotos parduotuvės, kurios turi savo interneto svetainę, taip pat gali parduoti (ir kai kuriais atvejais tą daro) vaisių dovanų krepšelius internetu naudodamosi savo vardu, taigi, nepaisant to, kad bendradarbiauja per interneto platformą, jos gali toliau tarpusavyje konkuruoti. Klientams, perkantiems per interneto platformą, garantuojama, kad vaisių krepšeliai bus pristatyti tą pačią dieną, jie taip pat gali pasirinkti jiems patogų pristatymo laiką. Analizė. Nors susitarimas yra ribotas, bet atsižvelgiant į tai, kad jis apima tik bendrą konkrečios rūšies produkto pardavimą per specialų prekybos kanalą (interneto platformą) ir kainų nustatymą, juo tikriausiai siekiama riboti konkurenciją pagal tikslą. Taigi, susitarimas turi būti vertinamas pagal 101 straipsnio 3 dalį. Susitarimu padidinamas veiksmingumas, pavyzdžiui, padidėja pasirinkimas, pagerėja paslaugos kokybė ir sumažėja paieškų išlaidos – tai yra naudinga vartotojams ir todėl ribojamasis susitarimo poveikis konkurencijai tikriausiai yra nusveriamas. Atsižvelgiant į tai, kad bendradarbiaujant dalyvaujančios specializuotos parduotuvės vis tiek gali veikti savarankiškai ir tarpusavyje konkuruoti (ir per savo parduotuves, ir internetu), kainų nustatymo apribojimas gali būti laikomas būtinu produktui skatinti (kadangi pirkdami per interneto platformą vartotojai nežino, iš kur jie perka dovanų krepšelį, ir nenori rinktis iš daugybės įvairių kainų) ir didesniam veiksmingumui užtikrinti. Kadangi kitų apribojimų nėra, susitarimas tenkina 101 straipsnio 3 dalies kriterijus. Be to, atsižvelgiant į tai, kad yra kitų konkuruojančių interneto platformų ir kad šalys toliau konkuruoja tarpusavyje (ir per savo parduotuves, ir internetu), konkurencija nebus panaikinta.
2.

2010 m. gruodžio 7 d. JT komitetas nusprendė į minėtąjį sąrašą įtraukti Fahd Mohammed Ahmed Al-Quso. Jis gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais teikti prašymą persvarstyti sprendimą dėl jo įtraukimo į minėtą JT sąrašą. Toks prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu: United Nations — Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 UNITED STATES OF AMERICA Tel. +1 212 9632671 Faks. +1 212 9631300 / 3778 El. paštas: ombudsperson@un.org Daugiau informacijos http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
2006 m. gegužės 19 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 769/2006, sustabdantis galimybę nuo 2006 m. gegužės 23 d. pateikti paraiškas C cukraus eksporto licencijoms ir iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 493/2006 dėl C cukrui taikomų pereinamojo laikotarpio priemonių (OL L 134, 2006 5 20, p. 19–20) Teisės aktas nebeaktualus, nes nebeturi galios (C cukrus nebeegzistuoja)
Pagalbos priemonė (5 str.)

Palūkanų normų subsidijos, Subsidija, Kita, Paskola – TIPOLOGIA 1 – agevolazioni concesse nell’ambito di applicazione del Regolamento (CE) n. 800/2008 Piccole imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 80 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 20 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; nel caso di piccole imprese che intendano usufruire delle maggiorazioni previste per gli aiuti a finalità regionale per interventi localizzati in area 87.3.c. (ora 107.3.c TFUE) ai sensi dell’art. 13 del Regolamento 800/08, il finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, è così composto: 75 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 25 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato. — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 20 % ESL (equivalente sovvenzione lorda calcolata sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 30 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00 Medie imprese: — finanziamento agevolato, fino a copertura del 100 % dei costi ammissibili, così composto: 70 % fondi regionali a tasso zero (tramite fondo rotativo con il limite massimo di EUR 4 000 000,00) e 30 % fondi bancari alle migliori condizioni di mercato; — contributo a fondo perduto, fino al raggiungimento del 10 % ESL (calcolato sull’ammontare totale delle spese ammissibili) o del 20 % ESL nel caso di interventi localizzati in area 87.3.c (ora 107.3.c TFUE) e con il limite massimo di EUR 500 000,00.
regione calabria — dipartimento lavoro, formazione professionale e politiche della famiglia — via lucrezia della valle — Catanzaro

Pagalbos priemonės pavadinimas
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Aid scheme for compensation for damage caused by the floods in Poland
Teisinis pagrindas

1) Projekt uchwały Rady Ministrów w sprawie ustanowienia programu wieloletniego pod nazwą: „Wsparcie finansowe inwestycji realizowanej przez Atos Origin IT Services Sp. z o.o. w Bydgoszczy pod nazwą: Centrum wsparcia procesów IT, w latach 2010–2012“; 2) Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Ministrem Gospodarki a Atos Origin IT Services Sp. z o.o.; 3) Artykul 136 ust. 2 ustawy z dnia 27 sierpnia 2009 r. o finansach publicznych (Dz. U. Nr 157, poz. 1240).
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

UK extension of the short-term provision of small amounts of compatible aid to primary agricultural producers
1.

Pagal 2007–2013 m. Nacionalinės regioninės pagalbos teikimo gairių 20 punktą statistinio poveikio regionai iki 2010 m. pabaigos turės remiamos teritorijos pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą statusą. Nuo 2011 m. sausio 1 d. šie regionai neteks remiamos teritorijos pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies a punktą statuso, jeigu per Komisijos 2010 m. ex officio atliktą peržiūrą paaiškės, kad regionų paskutinių trejų metų BVP vienam gyventojui viršija 75 proc. ES-25 vidurkio. Kaip jau nustatyta sprendimuose dėl 2007–2013 m. Nacionalinės regioninės valstybės pagalbos žemėlapių, šie statusą keičiantys regionai 2011 m. sausio 1 d.–2013 m. gruodžio 31 d. galės gauti regioninę pagalbą pagal SESV 107 straipsnio 3 dalies c punktą.
Pagalbos priemonės pavadinimas

Modalità e criteri per la concessione dei contributi concedibili in attuazione dell’attività I.1.2 «Sostegno a progetti di ricerca collaborativa delle PMI con laboratori di ricerca e centri per l’innovazione». 1o bando di attuazione
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Feed in Tariffs to support the generation of renewable electricity from low carbon sources
Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas N439/2006 There are no stricter criteria requirements. Pratęsimas N439/2006 The changes regard an extension of the scheme until 2013 (i.e. extension of 4 years) and consequently an increase of the most recent approved budget — N 439/2006 of 11 August 2006 — from DKK 359,6 million (approx. EUR 47,9 million) for the period 2003-2009 to DKK 616 million (approx. EUR 82 million) for the period 2003-2013. The scheme now falls under the scope of Commission regulation (EC) No 800/2008 of 6 August 2008. The scheme under this regulation will begin 21 May 2010 with a yearly budget until 2013 of approx. DKK 60 million.
NORTH EAST, NORTH WEST, YORKSHIRE AND THE HUMBER, EAST MIDLANDS, WEST MIDLANDS, EASTERN, SOUTH EAST, SOUTH WEST

Department for Environment Food and Rural Affairs

Pagalbos priemonės pavadinimas
Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

Décret no 2006-324 du 20 mars 2006 relatif au soutien financier des industries techniques de la cinématographie et de l'audiovisuel (JO du 21 mars 2006), modifié par le Décret no 2008-1015 du 1er octobre 2008 (JO du 3 octobre 2008)
Rescue and restructuring of Dunfermline Building Society

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas
Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas

Keitimas XR 22/2007 To clarify and expand the scope of the speculative and bespoke scheme and to accomodate new developments in the law like the environment aid guidelines and the new GBER into the scheme
(8)

Šiuo pakeitimu patikslinamas neaiškumas, likęs ankstesnėje specifikacijoje, kadangi nuoroda į 2 straipsnyje apibrėžtus kriterijus (dėl papildomos mėsos) buvo netiksli, tame straipsnyje apibrėžta gamybos vietovė, o ne žaliavos savybės. Juo taip pat patikslinama, kad nebūtina galinių dalių be odos padengti tik kiaulės šlapimo pūslės dalimis, kadangi gaminiui apsaugoti puikiai tinka ir kitos natūralios kiaulės žarnos. Taigi specifikacija pakeičiama šiuo tikslu. Taip pat nebūtina šoninės gaminio dalies padengti augaliniu popieriumi, nes tam galima naudoti ir natūralias kiaulės žarnas. Be to, įtraukta gaminio surišimo virvele operacija, kurią buvo pamiršta įrašyti į ankstesnę specifikaciją.
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of Danish guarantee scheme on new debt
Training Aid to support Yorkshire and Humber, North West of England and North East of England Enterprises 2009-13

Egzistuojančios pagalbos priemonės keitimas
a)

Kokybė. Kaip minėta, ypatingos kokybinės Fava Santorinis savybės priklauso nuo bendro trijų veiksnių poveikio. Toliau glaustai apibūdintas kiekvieno veiksnio poveikis. Genetinės ypatybės. Nuo senovės kultūra, iš kurios gaminama Fava Santorinis (ankštinių (lot. Fabaceae) šeimos augalas Lathyrus clymenum L.), auginama tik Tyroje ir aplinkinėse salelėse. Dėl ypatingų tos vietovės dirvožemio savybių ir klimato sąlygų auginti kitų rūšių kultūras, iš kurių gaunamos tokios kruopos, sunku ar net neįmanoma. Paskutiniai iškulti grūdai atidedami, kad kitais metais būtų panaudoti sėklai. Taikant tokią praktiką ši vietinė ankštinių šeimos kultūra, naudojama tik garsiajam produktui Fava Santorinis gaminti, auginama jau 3 500 metų. Išskirtines fizines Fava Santorinis savybes lemia ypatingos pagrindinės augalo Lathyrus clymenum L. rūšinės savybės, tokios kaip sėklaskilčių dydis ir spalva. Savita cheminė sėklaskilčių sudėtis taip pat yra genetinė kokybinė savybė. Praktinė patirtis. Taikant ir su ypatingu kultūros Lathyrus clymenum L. auginimu, ir su jos sėklų perdirbimu susijusią vietos praktinę patirtį, produkte lieka mažai drėgmės ir nedaug sutrintų sėklaskilčių. Prisitaikymą prie vietos aplinkos užtikrinantys šios kultūros auginimo metodai – tai sėjos, derliaus nuėmimo ir kūlimo laikas, o šios kultūros išlikimą lemia ypatinga auginimo praktika, kai kitų metų sėjai atrenkama dauginamoji medžiaga. Sukaupta ir ypatinga sėklų brandinimo praktinė patirtis. Ji grindžiama dviem svarbiausiais dalykais, dėl kurių Fava Santorinis susijusi su salos aplinka. Sėkloms saugoti ir laikyti atitinkamai naudojama Tyros žemė ir žemėje iškastos saugyklos. Taip sėklos apsaugomos nuo kenkėjų ir sudaromos palankios sąlygos, kad sėklos tinkamai sukietėtų ir vėliau apdorojamos nesusitrintų. Aplinka. Aplinkos sąlygos daro poveikį kultūros Lathyrus clymenum L. auginimui, sėklaskilčių kiekybinėms savybėms, tokioms kaip cheminei sudėčiai, be to, gaminant produktą naudojama Tyros žemė. Kultūra Lathyrus clymenum L. pasirinkta ir jos auginimo metodai patobulinti ir dėl šių išskirtinių aplinkos sąlygų: stiprių vėjų, nedidelių vandens atsargų ir skurdžios dirvos. Tai, kad augalas driekiasi žeme, jam padeda apsisaugoti nuo stiprių vėjų; šiam augalui reikia mažai drėgmės, todėl jis gali išlikti beveik dykumos sąlygomis; be to, jis gali gauti azoto iš oro – taip kompensuojamas pagrindinių maistinių medžiagų trūkumas. Kad ši kultūra prisitaikiusi augti Tyros aplinkos sąlygomis, akivaizdžiai įrodo tai, kad ji išliko ir po ugnikalnio išsiveržimo. Galiausiai dėl skurdžių vandens atsargų augale yra daug sacharozės, todėl augalas gali gauti daugiau drėgmės osmozės būdu.
Pagalbos priemonės pavadinimas

Raziskave in razvoj: projekti temeljnega in aplikativnega raziskovanja, ciljni raziskovalni programi in sofinanciranje mednarodnih raziskav in projektov EUREKA
Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiającego przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1081/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Społecznego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1784/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 12) – 35,70 PLN (w mln)
Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Artykuł 54 ust. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 1083/2006 z dnia 11 lipca 2006 r. ustanawiające przepisy ogólne dotyczące Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego, Europejskiego Funduszu Społecznego oraz Funduszu Spójności i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1260/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 25) i rozporządzenie (WE) nr 1080/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 lipca 2006 r. w sprawie Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego i uchylające rozporządzenie (WE) nr 1783/1999 (Dz.U. L 210 z 31.7.2006, s. 1) – 80,27 PLN (w mln)
Pagalbos priemonės pavadinimas

Operationelles Programm: Zukunft in Bayern, Europäischer Sozialfonds, Regionale Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung, Bayern 2007—2013; Prioritätsachse C, Spezifisches Ziel C1, Typische Förderaktivität 12: Qualifizierung von langzeitarbeitslosen (LZA) Männern und Frauen, mit dem Ziel der Eingliederung in den ersten Arbeitsmarkt, darunter spezifische Qualifizierung von besonders Benachteiligten in den Grenzregionen
Nacionalinis teisinis pagrindas (nuoroda į atitinkamą nacionalinį oficialųjį leidinį)

The Government of Wales Act http://www.opsi.gov.uk/acts/acts2006/ukpga_20060032_en_1 The European Communities Act 1972 http://www.opsi.gov.uk/Acts/acts1972/ukpga_19720068_en_1
Jeigu pagalbos schema iš dalies finansuojama Bendrijos lėšomis

Commission Decision of 7 December 2007 adopting the operational programme for Community assistance from the European Regional Development Fund under the Regional competitiveness and employment objective in the region of Yorkshire and Humber in the United Kingdom CCI 2007 UK 16 2 PO 009 Need NWDA equivalent — GBP 18,00 (in millions)
(8)

Be to, 2003 m. liepos 24 d.„Electrabel“ sudarė akcininkų sutartį su Prancūzijos valstybės valdoma grupe „CDC“, kuri yra antra pagal dydį „CNR“ akcininkė – jai priklauso 29,43 % turto ir 29,80 % balsavimo teisę suteikiančių akcijų. Pagal šią akcininkų sutartį „Electrabel“ ir „CDC“ įsipareigojo per visuotinį akcininkų susirinkimą balsuoti taip, kad „CNR“ valdyboje du iš trijų ją sudarančių narių būtų „Electrabel“ atstovai, ir taip būtų užtikrinta, kad valdyboje įmonė turėtų balsų daugumą.
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The State of the Netherlands
Teisinis pagrindas

Article 25 de la loi no 2009-179 du 17 février 2009 pour l'accélération des programmes de construction et d'investissement publics et privés
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Minister, acting on behalf of the Gorvernment, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

The Minister, acting on behalf of the Government, in accordance with the Act. Department of Finance, Government Building, Upper Merrion Street, Dublin 2, IRELAND
Common Law Powers of UK Government

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas
A.

„Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ La Palma ir Tenerifės salose: 1) savaime sudygstančių bulvių ir pomidorų augalų bei kitų organizmo augalų šeimininkų, įskaitant bulvinių šeimos piktžolinius augalus, išnaikinimo išlaidos. Išnaikinama daržoves išraunant ir sudedant į kontroliuojamų atliekų konteinerius; 2) išlaidos, susijusios su toliau nurodytų augalų nesodinimu užkrėstoje dirvoje: a) bulvių ir bulvių šakniagumbių; b) pomidorų augalų arba sėklų; c) kitų augalų šeimininkų, kaip nurodyta 2007 m. spalio 22 d. Karališkojo dekreto 1644/2007 dėl žalingo organizmo „Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al“ kontrolės I skirsnio I priede; d) kitų pasėlių, kuriuose organizmas galėtų išgyventi arba plisti;
Teisinis pagrindas

Article 20 de la constitution du 4 octobre 1958; articles L. 1511-1 à L. 1511-5, L. 2251-1, L2252-1, L 2253-7, L. 3231-1, L3231-4, L 3231-7, L. 4211-1, L 4211-1 10o, L4253-1, L 4253-3 et L5111-4 du code général des collectivités territoriales; articles 39 octies E, 44 sexies A, 44 sexies, 44 septies, 44 octies I à V, 44 octies VI, 44 octies A, 44 decies, 44 undecies, 44 duodecies, 44 terdecies, 209 C, 217 sexdecies, 220 decies, 223 undecies, 244 quater B II h et i, 244 quater O, 722 bis, 885-0-V bis, 885-0-V bis A, 1383 A, 1383 C, 1383 C bis, 1383 D, 1383 E bis, 1383 F, 1383 H, 1383 I, 1464 B, 1465, 1465 A, 1466 A I ter, 1466 A I quater, 1466 A I quinquies, 1466 A I quinquies A, 14666 A I quinquies B, 1466 A I sexies, 1466 B, 1466 B bis, 1466 D, 1466 E, 1602 A, 1647 C bis, 1647 C sexies, 1647 C septies, du code général des impôts; circulaire du ministre de l’intérieur du 3 juillet 2006 sur la mise en œuvre de la loi du 13 août 2004 relative aux libertés et responsabilités locales en ce qui concerne les interventions économiques des collectivités territoriales et de leurs groupements et ses annexes; circulaire du Premier ministre du 26 janvier 2006 rappelant la réglementation communautaire de la concurrence applicable aux aides publiques aux entreprises; circulaires DIACT du 30 novembre 2007 et du 24 décembre 2008 relatives à l’application de la règlementation des aides publiques aux entreprises.
Regime per il salvataggio di PMI in difficoltà in Campania

Teisinis pagrindas
20.

Šiuo atveju atsisakymas teikti paslaugą – tai atsisakymas suteikti prieigą prie CASCADE RS. Neturėdamas šios prieigos, EB negalėjo gauti registruotųjų akcijų tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugų naudodamasis CASCADE platforma, nors ir toliau galėjo gauti šią paslaugą kitiems sandoriams. Atsisakymas teikti EB registruotųjų akcijų pirmines tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugas yra susijęs su kelių veiksnių samplaika: Clearstream yra neišvengiamas prekybos partneris, EB negalėjo dubliuoti paslaugų, kurių prašė, o atsisakant jas teikti buvo padaryta žala naujovėms ir konkurencijai antrinėje rinkoje. Vienas iš augančios registruotųjų akcijų svarbos Vokietijoje poveikių – paslaugų apribojimas Clearstream kliento EB atžvilgiu, o be to, buvo pažeisti EB teisėti lūkesčiai, kad Clearstream teiks pirmines tarpuskaitos ir atsiskaitymo paslaugas per priimtiną laikotarpį.
Teisinis pagrindas

The legal basis for the scheme are the following legal acts: Draft Ministerial Decision — TEMPORARY FRAMEWORK to support access to finance during the current financial and economic crisis in accordance with the Commission Communication of 22.1.2009, in order to release bank lending in Greece and facilitate access of companies to finance in response to the financial and economic crisis that led to insufficient provision of funding by the financial institutions and resulted in a serious disturbance of the entire economy in Greece. The legal basis for the Minister to adopt such Ministerial Decisions is Greek Law 2322/1995.
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Prolongation of the Financial Support Measures to the Banking Industry in the UK
Adresas, kuriuo nemokamai galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą reikiamą informaciją apie tą įsipareigojimą ir (arba) jo dokumentus

Administration of the Hellenic Civil Aviation Directorate General for Air transport Division of Air transports Section II Vas. Georgiou 1 16604 Aténai GREECE Telefonas +30 2108916149 arba +30 2108916121 Faksas +30 2108947132
3 pastaba:

Keitinių atveju nuorodinis standartas yra EN CCCCC:MMMM, jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, ir naujasis nurodomas keitinys. Todėl pakeičiamas standartas (3 skiltis) yra EN CCCCC:MMMM ir jo ankstesnieji keitiniai, jeigu tokių buvo, bet be naujojo nurodomo keitinio. Suėjus nurodytam terminui, pakeičiamas standartas nebesuteikia atitikties esminiams direktyvos reikalavimams prielaidos. Pavyzdys. Standartui EN 55011:2007 taikoma: Cenelec EN 55011:2007 Pramonės, mokslo ir medicinos įranga. Radijo dažnio trikdžių charakteristikos. Ribinės vertės ir jų matavimo metodai CISPR 11:2003 (Modifikuotas) + A1:2004 (Modifikuotas)) [Nuorodinis standartas yra EN 55011:2007] EN 55011:1998 ir jo keitiniai [Pakeičiamas standartas 55011:1998 + A1:1999 +A2: 2002 to EN 55011:1998] 2009 11 1 Keitinys EN 55011:2007/A2:2007 (CISPR 11:2003/A2:2006) [Nuorodinis standartas yra EN 55011:2007 + A2:2007 to EN 55011:2007] 3 pastaba [Pakeičiamas standartas EN 55011:2007] 2009 11 1