LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 201/11

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2007/C 201/03)

XA Nr.: XA 114/07

Valstybė narė: Austrija

Regionas: Niederösterreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für die Teilnahme an Messen und Ausstellungen außerhalb Österreichs

Teisinis pagrindas: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Žemutinėje Austrijoje apskaičiuotas metinis vidutinis finansavimo poreikis yra 375 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Dengiama iki 50 % grynųjų išlaidų. Paraiškos pateikėjui pagal kiekvieną paraišką teikiama ne didesnė kaip 1 500 EUR parama.

Įsigaliojimo data: 2007 m. gegužės pradžia.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2007 m. gegužės mėn. — 2013 m.

Pagalbos tikslas: Šia priemone ketinama ūkininkams suteikti galimybę gauti atitinkamą paramą produktams pristatyti, dalyvauti mugėse ir parodose užsienyje. Parama teikiama kompensuoti stendo vietos nuomos, stendo nuomos ir įrengimo (stato stendų montavimo įmonė), atvykimo ir išvykimo viešosiomis transporto priemonėmis bei nakvynės išlaidoms.

Ekonomikos sektorius (-iai): Parama teikiama tik Žemutinėje Austrijoje veikiančioms įmonėms, kurios gamina, perdirba žemės ūkio produktus (I priedas) ir jais prekiauja. Parama teikiama tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Tinklavietė: http://www.noe.gv.at

Kita informacija: —

XA Nr.: XA 115/07

Valstybė narė: Austrija

Regionas: Niederösterreich

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinie für die Gewährung eines Zuschusses des Landes Niederösterreich für Investitionen in landwirtschaftlichen Betrieben

Teisinis pagrindas: NÖ Landwirtschaftsgesetz

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Žemutinėje Austrijoje apskaičiuotas metinis numatomas vidutinis finansavimo poreikis — 500 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Dengiama iki 40 % grynųjų išlaidų.

Įsigaliojimo data: 2007 m. gegužės pradžia.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2007 m. gegužės mėn.-2013 m.

Pagalbos tikslas: Šia priemone turi būti suteikiama galimybė remti investicijas į žemės ūkio ūkinius pastatus, įskaitant būtinus ūkio vidaus darbams skirtus techninius įrenginius, mašinas, prietaisus ir techninę įrangą bei lauko darbams skirtas mašinas ir prietaisus. Tačiau bent vienas iš šių tikslų turi būti:

sumažinti gamybos sąnaudas,

patobulinti ir pertvarkyti gamybą,

pagerinti kokybę,

išlaikyti ir pagerinti natūralią aplinką arba pagerinti gyvūnų higienos sąlygas ar gerovę.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis ir miškininkystė, ypač augalininkystė ir gyvulininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Amt der Niederösterreichischen Landesregierung Abteilung Landwirtschaftsförderung Landhausplatz 1 A-3109 St. Pölten

Tinklavietė: http://www.noe.gv.at

Kita informacija: —

XA numeris: XA 116/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Cumbria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Farming Connect Cumbria (FCC).

Teisinis pagrindas: Sections 4 and 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Finansiniai metai Biudžetas 2007–2008 m. 2 850 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

A) Konsultacijos verslo klausimais ir pagalba prašant dotacijų Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, pagalbos intensyvumas — 100 %.

B) FCC dotacijos plėtrai Didžiausias pagalbos intensyvumas — 40 %, o jauniesiems ūkininkams (kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1257/1999 su pakeitimais 8 straipsnyje) pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį — 50 % per 5 metus nuo įsikūrimo. Didžiausia dotacijų suma visiems pareiškėjams bus 16 000 GBP vienam projektui. Pareiškėjai gali prašyti pagalbos daugiau nei vienam projektui, bet pagal šį punktą vienam pareiškėjui skiriama bendra suma negali viršyti 30 000 GBP.

C) FCC dotacijos konsultacijoms techniniais klausimais Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, didžiausias pagalbos intensyvumas — 50 %. Didžiausia dotacijų suma — 1 300 GBP vienam projektui.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pradinės dalyvavimo FCC programoje paraiškos turi būti pateiktos iki 2008 m. kovo 31 d.

Konsultacijos teikiamos ir paskutinės išmokos sumokamos iki 2008 m. gegužės 31 d.

Paskutinė paraiškų FCC dotacijoms plėtrai gauti pateikimo diena — 2007 m. kovo 31 d., o visi prašymai dėl išmokų turi būti pateikti ir paskutinės išmokos sumokėtos iki 2008 m. kovo 31 d.

Paskutinė paraiškų FCC dotacijoms, skirtoms konsultacijoms techniniais klausimais, gauti pateikimo diena — 2008 m. kovo 31 d., o visi prašymai dėl išmokų turi būti pateikti ir paskutinės išmokos sumokėtos iki 2008 m. gegužės 31 d.

Pagalbos tikslas: Tikslas — užtikrinti pagalbą ilgalaikei tvariai Kambrijos ūkinės veiklos kaime plėtrai skatinant:

žemės ūkio įmonių veiklos įvairinimą žemės ūkio sektoriuje,

verslo efektyvumą,

gyvūnų gerovės sąlygų užtikrinimą,

kaimo aplinkos apsaugą.

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, išlaidos konsultavimo paslaugoms bus laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis bus laikomos nekilnojamojo turto statybų, įsigijimo arba remonto, naujos technikos ir įrangos, įskaitant kompiuterių programinę įrangą, įsigijimo arba išperkamosios nuomos išlaidos ir bendrosios išlaidos, pavyzdžiui, architektų, inžinierių ir konsultavimo paslaugų, galimybių studijų, patentų ir licencijų įsigijimo išlaidos. Tai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio reikalavimus.

Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu, išlaidos subsidijuojamoms konsultavimo paslaugoms bus laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Cumbria Vision Gillan Way Penrith 40 Business Park Penrith CA11 9BP United Kingdom

Anksčiau:

Rural Regeneration Cumbria Hackthorpe Business Centre Hackthorpe CA10 2HX Cumbria United Kingdom

Tinklavietė: www.crea.co.uk

Taip pat galima apsilankyti Jungtinės Karalystės žemės ūkiui teikiamos valstybės pagalbos, kuriai netaikomas reikalavimas pranešti, pagrindinėje tinklavietėje

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spustelti nuorodą Farming Connect Cumbria 2006.

Kita informacija: Schemą sudaro 3 atskiros priemonės:

Ūkininkams ir kitiems žemės ūkio gamintojams bei perdirbėjams teikiamos konsultavimo įvairiais verslo klausimais ir pagalbos paslaugos, pritaikytos konkretiems verslo poreikiams, kad būtų galima parengti oficialų verslo planą siekiant pagerinti verslo efektyvumą.

Tuomet verslininkai galės teikti paraiškas dotacijoms, padėsiančioms įgyvendinti šį verslo planą investuojant į ūkį ir taip plečiant verslą ateityje.

Arba ūkininkams gali būti skiriamos dotacijos išsamesnių konsultacijų, susijusių su verslo plano įgyvendinimo klausimais, išlaidoms padengti.

Didelę pagalbos dalį sudaro dotacijos, išmokamos vėliau, pateikus apmokėtas sąskaitas faktūras, ir tik po to, kai užbaigiamas I etapas (verslo plano parengimas). Todėl dauguma išlaidų turės būti padengtos schemos įgyvendinimo laikotarpio pabaigoje.

Šia schema pratęsiama pagalbos schema XA 104/06.

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA numeris: XA 119/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Novo Mesto savivaldybė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Mestni občini Novo mesto 2007-2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v mestni občini Novo mesto za programsko obdobje 2007-2013 (II. Poglavje), Uradni list RS, št. 51/2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojamos metinės išlaidos 2007–2013 m. — 249 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas: — iki 40 % arba daugiausia 400 000 EUR trejų metų laikotarpiu.

2. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga: — iki 100 % su gamyba nesusijusioms savybėms, iki 60 % su gamyba ūkyje susijusioms savybėms ir iki 100 % papildomos pagalbos siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti: — savivaldybės parama, atitinkančia Slovėnijos Vyriausybės nutarimą dėl žemės ūkio gamybos draudimo įmokų bendrojo finansavimo einamaisiais metais, padengiama iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų neatskaičius mokesčių.

4. Pagalba žemės sklypams perskirstyti: — iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, faktiškai patirtų atliekant tokią veiklą.

5. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti: — iki 100 % išlaidų, patirtų gerinant žemės ūkio produktų kokybę. Pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tačiau negali būti mokamos tiesioginės išmokos ūkiams.

6. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje: — gali būti skiriama pagalba subsidijuojamomis paslaugomis siekiant padengti iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, tačiau negali būti mokamos tiesioginės išmokos ūkiams.

Įgyvendinimo data: Nuo 2007 m. birželio mėn. (arba nuo taisyklių įsigaliojimo dienos).

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Nuorodos į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: 2007–2013 m.Žemės ūkio ir kaimo plėtros išsaugojimo ir skatinimo Novo Mesto savivaldybėje taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), straipsnius:

4 straipsnis „Investicijos į žemės ūkio valdas“,

5 straipsnis „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“,

12 straipsnis „Pagalba draudimo įmokoms mokėti“,

13 straipsnis „Pagalba žemės sklypams perskirstyti“,

14 straipsnis „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“,

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis.

Subsektoriai: gyvulininkystė (galvijai, kiaulės, avys ir ožkos, bitės ir nedideli gyvūnai), žemdirbystė (ariama žemė, pievos ir ganyklos), daugiametės kultūros (sodai, vynuogynai) ir sodininkystė.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Mestna Občina Novo Mesto Seidlova 1 SLO-8000 Novo Mesto

Tinklavietės: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200751&dhid=89880, www.novomesto.si

Kita informacija: —

Savivaldybės administracijos direktorius

Sašo MURTIČ

XA numeris: XA 120/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: South West of England

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Somerset Food Links — Food sector Support Service (FS4).

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. liepos 1 d.–2008 m. birželio 30 d.: 75 000 GBP.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %.

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. liepos 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. liepos 1 d. Ji bus taikoma iki 2008 m. birželio 30 d. Paskutinė išmokų mokėjimo diena — 2008 m. birželio 30 d., o paskutinė konsultacijų teikimo diena — 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Informacijos ir konsultacijų apie maisto ir gėrimų sektorių teikimas.

Maisto ir gėrimų tiekėjų duomenų bazės tvarkymas.

Konsultacijos apie mokymo galimybes ir mokymų rengimas, kai tokia paslauga neteikiama.

Ši pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio nuostatas, o reikalavimus atitinkančios išlaidos yra mokymo programų rengimo išlaidos. Pagalba ne žemės ūkio veiklą kaimo vietovėse vykdančioms įmonėms bei žemės ūkio perdirbimo ir prekybos įmonėms bus teikiama vadovaujantis Reglamentu (EB) Nr. 1998/2006.

Sektorius (-iai): Schema taikoma įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio gamyba, perdirbimu ir prekyba. Schema taikoma visoms žemės ūkio šakoms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Somerset County Council

The Fire Station

George Street

Glastonbury TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Somerset Food Links Ltd

The Old Town Hall

Bow Street

Langport TA10 9PR

Somerset

United Kingdom

Tinklavietė: http://www.foodlinks.org.uk/reports/FS4 %20Replacement %20text %2012 %20June %2007.pdf

Taip pat galima apsilankyti Jungtinės Karalystės žemės ūkiui teikiamos valstybės pagalbos, kuriai netaikomas reikalavimas pranešti, centriniame registre:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Daugiau išsamesnės informacijos apie teisę naudotis šia schema ir jos taisykles galima rasti pirmiau nurodytose tinklavietėse. Gamintojams nebus mokamos tiesioginės išmokos.

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė ir nurodė datą:

Neil Marr

State Aid Adviser

Defra

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos numeris: XA 121/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Agevolazioni a favore di PMI per l'acquisto o il leasing di nuove macchine utensili o di produzione

Teisinis pagrindas: Deliberazione della giunta regionale n. 615 dell'8 giugno 2007, attuativa della legge 28 novembre 1965, n. 1329 (c.d. «legge Sabatini») e s.m.i.

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą arba bendra suteiktos individualios pagalbos suma: 1,5 mln. EUR (1)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas negali viršyti 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų arba 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ar vietovėse, nurodytose Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a dalies i, ii ir iii punktuose, bei valstybių narių pagal to paties reglamento 50 ir 94 straipsnius nurodytose vietovėse; bet kokiu atveju bendra atskirai įmonei teikiamos pagalbos suma per vieną trejų biudžetinių metų laikotarpį negalės viršyti 400 000 EUR arba 500 000 EUR, jei įmonė yra įsikūrusi mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje ar Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a dalies i, ii ir iii punktuose nurodytose vietovėse, valstybių narių nustatytose pagal to paties reglamento 50 ir 94 straipsnius.

Įgyvendinimo data: Kita diena po 2007 m. birželio 8 d. Regioninės tarybos sprendimo Nr. 615 paskelbimo Liguria regiono Oficialiajame leidinyje (2)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba investicijoms. Pagalbos schemos tikslas — skatinti naujų staklių ar gamybos įrenginių pirkimą ar įsigijimą išperkamosios nuomos būdu, taikant palūkanų subsidijas pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį.

Pagalbos schema yra taikoma operacijoms, atliekamoms turint skolinių įsipareigojimų ir operacijoms be skolinių įsipareigojimų, analogiška tvarka taikant dvi specifikacijas, kurios yra patvirtintos pagal tą patį teisinį pagrindą.

Ekonominis sektorius arba sektoriai: Schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirminės žemės ūkio produkcijos gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Liguria Assessorato allo Sviluppo economico, industria, commercio, commercio equo e solidale, artigianato Dipartimento Sviluppo economico e politiche dell'occupazione Via Fieschi, 15 I-16121 Genova Tel. (39) 010 548 54 39 — Fax (39) 010 548 80 99 E-mail: gianni.dellacasa@regione.liguria.it

Tinklavietė: www.incentivi.mcc.it

Kita informacija: —

XA Nr.: XA 122/07

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Baden-Württemberg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Gewährung von Beihilfen und sonstigen Leistungen durch die Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Teisinis pagrindas:

— § 71 Tierseuchengesetz der Bundesrepublik Deutschland

— §§ 8 und 9 Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg

— Leistungssatzung und Leistungsverzeichnis der Tierseuchenkasse Baden-Württemberg.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visą paramą sudaro apie 2,900 mln. EUR kasmet (finansuojama iš gyvulių augintojų įmokų į Badeno-Viurtembergo gyvulių ligų kasą. Iš trečiųjų šalių finasavimas negaunamas).

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %.

Įsigaliojimo data: Nuo 2006 1 1.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2010 12 31.

Pagalbos tikslas: Pagalba kovai su gyvūnų ligomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį.

Pagalba atlyginti dėl infekcinių ligų kritus gyvuliams ir juos gydant patirtus nuostolius,

Pagalba atlyginti dėl priemonių, skirtų gyvulių ligų profilaktikai, nustatymui ir gydymui patirtas išlaidas

Pagalba išlaidoms už laboratorines diagnostines priemones, skirtas nustatyti gyvulių ligas, kompensuoti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Badeno-Viurtembergo ūkiai, kuriuose auginami arkliai, galvijai, kiaulės, avys, bitės, naminiai paukščiai ir žuvys.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg Anstalt des öffentlichen Rechts Hohenzollernstraße 10 D-70178 Stuttgart E-mail: info@tsk-bw.de

Tinklavietė:

— Tierseuchengesetz http://www.tsk-bw.de/download/Documents/TSG.pdf

— Ausführungsgesetz zum Tierseuchengesetz des Landes Baden-Württemberg http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Ausfuehrung.pdf

— Leistungssatzung mit Leistungsverzeichnis http://www.tsk-bw.de/download/Documents/Leistungssatzung_neu.pdf

Kita informacija: —

Dr. med. vet. Klaus Gossger

Direktorius

Tierseuchenkasse Baden-Württemberg

Anstalt des öffentlichen Rechts

XA numeris: XA 123/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Northern Ireland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Northern Ireland) 2007-2014

Teisinis pagrindas: Financial Assistance for Young Farmers (Northern Ireland) Order 2004 (SI 2004/3080) (NI 21), Financial Assistance for Young Farmers Scheme Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/69) and Financial Assistance for Young Farmers Scheme (Amendment) Order (Northern Ireland) 2005 (SR 2005/540)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Metai Nauji pareiškėjai Iš viso dayvių Vidutinis visos grąžinamos paskolos dydis Vidutinis metinis pareiškėjo grąžinamos paskolos dydis Suma 1 (2007/8) 164 164 16 363 — 0 (3) 2 (2008/9) 11 175 16 363 3 273 536 772 3 (2009/10) 0 175 16 363 3 273 572 775 4 (2010/11) 0 175 16 363 3 273 572 775 5 (2011/12) 0 175 16 363 3 273 572 775 6 (2012/13) 0 175 16 363 3 273 572 775 7 (2013/14) 0 11 16 363 3 273 36 003

Visa mokėtinos pagalbos suma — 2,9 mln. GBP.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Schemoje numatyta palūkanų normos subsidija jaunųjų ūkininkų paskoloms. Didžiausia galimos pagalbos suma yra 17 000 svarų sterlingų per 5 metus. Palūkanų norma, kuriai gali būti mokama subsidija, gali būti ne daugiau kaip 3,5 % didesnė už Anglijos banko bazinę normą (apie 2,5 % didesnė už vietinių paskolas teikiančių įstaigų bazinę normą). Pareiškėjai, gaunantys paskolą, kurios palūkanų norma yra didesnė už šią normą, turi patys mokėti palūkanų skirtumą.

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. liepos 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Ilgiausias subsidijuojamų palūkanų mokėjimo laikotarpis yra 5 metai, taigi paskutinė išmokų mokėjimo diena — ne vėliau kaip 2014 m. kovo 31 d. Paskolos suma arba paskolos laikotarpis nėra riboti, bet naujų paraiškų teikimo laikotarpis baigiasi 2008 m. birželio 5 d. arba anksčiau, jeigu visos turimos lėšos bus paskirtos.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 7 straipsniu, reikalavimus atitinkančios išlaidos bus jaunesnių nei 40 metų amžiaus ūkininkų, kurie pirmą kartą kuriasi kaip valdos valdytojai, paskolos, kuria padengiamos įsikūrimo išlaidos, palūkanų normos subsidija. Tokiu būdu bus skatinamos papildomos investicijos į ūkius, kurios padės kurti naują veiklą arba padidinti ūkininkavimo Šiaurės Airijoje vertę.

Sektorius (-iai): Schema taikoma jauniesiems ūkininkams, kurių pagrindinė veiklos rūšis yra gamyba. Schema taikoma visoms gamybos rūšims.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Department of Agriculture and Rural Development

Dundonald House

Upper Newtownards Road

Belfast BT4 3SB

United Kingdom

Tinklavietė: http://www.dardni.gov.uk/financial_assistance_for_young_farmers_for_northern_ireland.doc

Taip pat galima apsilankyti Jungtinės Karalystės žemės ūkiui teikiamos valstybės pagalbos, kuriai netaikomas reikalavimas pranešti, centriniame registre

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Daugiau išsamesnės informacijos apie teisę naudotis šia schema ir jos taisykles galima rasti pirmiau nurodytose tinklavietėse.

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Area 1B, Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

(1) Į nurodytas metines išlaidas yra įtrauktos metinės išlaidos, tuo pačiu teisiniu pagrindu numatytos pagal schemą, taikomą MVĮ, kurios patenka į iš dalies pakeisto Reglamento (EB) Nr. 70/2001 taikymo sritį (įskaitant pagalbą investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ir prekybą); apie šią schemą tinkamai pranešama atskirai.

(2) Pirmiau minėtas sprendimas bus paskelbtas Liguria regiono Oficialiajame leidinyje, kai, gavus informacijos santrauką, bus praneštas Europos Komisijos paskirtas identifikavimo numeris.

(3) Kadangi pagalba mokama kasmet už praėjusius metus, pirmaisiais metais ji mokama nebus.