LT    LT LT 
 
LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 14.11.2008 
SEK(2008) 2806 galutinis 
  
Projektas 
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 
iš dalies kei čiantis EEE susitarimo 31 protokol ą 
dėl bendradarbiavimo konkre čiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisv ėmis 
- Bendrijos bendrosios pozicijos projektas - 
(pateiktas Komisijos) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
1. EEE susitarimo 31 protokole pateikiamos konkre čios nuostatos d ėl Bendrijos ir EEE 
ELPA valstybi ų bendradarbiavimo srityse, nesus ijusiose su keturiomis laisv ėmis. 
2. Pridedamu EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu siekiama iš dalies pakeisti 
31 protokol ą, įtraukiant tiksl ą, kad susitarian čiosios šalys skatint ų tinkamą 
kompetenting ų organizacij ų, institucij ų ir kitų įstaigų bendradarbiavim ą jų 
atitinkamose teritorijose tam, kad EEE ELPA valstybi ų suinteresuotosios šalys tur ėtų 
lygias galimybes dalyvauti SESAR projekte, įskaitant bendros įmonės SESAR 
veiklą, kaip nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 219/2007. 
3. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94, nustatan čio EEE susitarimo taikymo tvark ą, 
1 straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu, nustato 
Bendrijos pozicij ą dėl tokių sprendim ų. 
4. EEE jungtinio komiteto sprendimo projekta s pateiktas tvirtinti Tarybai. Komisija 
tikisi galėsianti pateikti pasi ūlymą dėl Bendrijos pozicijos EEE jungtiniame komitete 
artimiausiu metu. 
 
LT 3   LT Projektas 
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 
iš dalies kei čiantis EEE susitarimo 31 protokol ą 
dėl bendradarbiavimo konkre čiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisv ėmis 
EEE JUNGTINIS KOMITETAS, 
atsižvelgdamas į Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą su pakeitimais, padarytais Protokolu, 
patikslinan čiu Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą (toliau – Susitarimas), ypa č į jo 86 ir 
98 straipsnius, 
kadangi: (1) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas... EEE jungtinio komiteto sprendimu 
Nr..../…
1. 
(2) Atsižvelgiant į teisės aktų rinkinio d ėl Bendro Europos dangaus įtraukimą į Susitarim ą 
bei pagrindin į SESAR projekto vaidmen į įgyvendinimo priemoni ų šioje srityje 
plėtojimui ateityje ir atsižvelgiant į ELPA valstybi ų dalyvavim ą viešai finansuojant 
projektą pagal 7- ąją mokslini ų tyrimų ir technologin ės plėtros bendr ąją program ą, 
reikia skatinti tinkam ą šio Susitarimo susitarian čiųjų šalių bendradarbiavim ą 
sprendžiant į bendros įmonės SESAR veiklos srit į patenkan čius klausimus, kaip 
nustatyta 2007 m. vasario 27 d. Ta rybos reglamente (EB) Nr. 219/20072, kad visos 
ELPA valstybi ų suinteresuotosios šalys tur ėtų lygias galimybes dalyvauti SESAR 
projekte. 
(3) Tod ėl Susitarimo 31 protokol ą reikėtų iš dalies pakeisti, kad šis platesnis 
bendradarbiavimas gal ėtų vykti, 
NUSPREND Ė: 
1 straipsnis 
Po Susitarimo 31 protokolo 1 straipsnio  (Moksliniai tyrimai ir technologij ų plėtra) 8 dalies 
įtraukiama ši pastraipa: 
„8a. Susitarian čiosios šalys skatina tinkam ą kompetenting ų organizacij ų, institucij ų ir kitų 
įstaigų bendradarbiavim ą jų atitinkamose teritorijose , siekdamos užtikrinti, kad 
ELPA valstybi ų suinteresuotosios šalys tur ėtų lygias galimybes dalyvauti SESAR 
projekte, įskaitant bendros įmonės SESAR veikl ą(1). 
ELPA valstyb ės visomis teis ėmis, išskyrus balsavimo teis ę, dalyvauja EB bendro 
Europos dangaus komitete, padedan čiame EB Komisijai valdyti, pl ėtoti ir vykdyti 
bendros įmonės SESAR veikl ą. 
(1) 32007 R 0219: 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 d ėl bendros 
įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo 
(OL L 64, 2007 3 2, p. 1).“  
                                                 
1 OL L ... 
2 OL L 64, 2007 3 2, p. 1. 
 
LT 4   LT 2 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja kit ą dieną po paskutinio pranešimo, kuris numatytas Susitarimo 
103 straipsnio 1 dalyje, perd avimo EEE jungtiniam komitetui*. 
3 straipsnis 
Šis sprendimas skelbiamas Europos S ąjungos oficialiojo leidinio  EEE skyriuje ir EEE priede. 
Priimta Briuselyje 
 EEE jungtinio komiteto vardu 
 Pirmininkas        EEE jungtinio komiteto  sekretoriai   
                                                
 
* [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]