P6_TA(2005)0406
Kovos su visuotine gripo epidemija strategija
Europos Parlamento rezoliucija d ėl kovos su gripo pandemija strategijos
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įSutarties 152 straipsn į,
— atsižvelgdamas įAplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto vardu pagal Darbo tvarkos
taisykli ų108 straipsn įpateikt ąžodin įklausim ąNr. O-0089/2005,
— atsižvelgdamas įKomisijos parei škimą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų108 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi Pasaulio sveikatos organizacija (PSO) įspėjo dėl artimiausiu metu kilsian čios gripo pandemijos,
B. kadangi gripo virusas per kelet ądienųgalėtųpasklisti i švieno žemyno įkitą,
C. kadangi veiksmingai kovai su gripo virusu reikia pakankamo kiekio tinkamos vakcinos ir prie švirusini ų
vaist ųžmon ėms ir gyv ūnams,
D. kadangi tik ėtinas pandemijos šaltinis gal ėtųbūti labai u žkrečiamas pauk ščiųgripo virusas (H5N1), ir
jam mutavus ar susijungus su žmoni ųgripo virusu, gali susidaryti labai pavojinga gripo atmaina, nuo
kurios apsisaugoti n ėra vakcinos, ir tod ėlbūtųreikalinga nauja vakcina,
E. kadangi did žiausia gripo pandemijos gr ėsmėkyla i šAzijos šalių, kuriose ši LPPG viruso atmaina plinta
jau dveji metai nepaisant atsaking ųinstitucij ųnuolatini ųpastang ųsustabdyti ligos plitim ą, ir kadangi
dėlt op a čios ES interesais ir vardan tarptautinio solidarumo reikia teikti didesn ęparam ąšioms šalims,
F. kadangi naujos vakcinos k ūrimas ir gamyba yra sud ėtingas ir brangus procesas, ir jis gal ėtųtrukti
mažiausiai 6 m ėnesius nuo to laiko, kai virusas b ūtųizoliuotas ir i štirtas,
G. kadangi potencialus pavojus, kad pauk ščiųgripas susijungs su sezoniniu gripu, b ūtųsuma žintas u žtik-
rinus, kad visi, kuriems kyla didel ėgrėsmėužsikrėsti pauk ščiųgripo virusu, b ūtųpaskiepyti nuo sezo-
ninio gripo,
H. kadangi toms šalims, kuriose vakcina n ėra gaminama, gresia didelis pavojus, kad vakcinos neu žteks, ji
bus netinkama ir tiekiama pav ėluotai,
I. kadangi pandemijos protr ūkis u žES rib ų(išbraukta) taip pat reik štųrimt ąpavoj ųEuropos S ąjungos
piliečiųsveikatai,
J. kadangi valstyb ės nar ės atsakingos u žtai, kad b ūtųimtasi b ūtinųprevencijos priemoni ųsiekiant pasi-
rengti gripo pandemijai, ta čiau Komisija turi koordinuoti šįproces ą,
1. mano, kad Pasaulio sveikatos organizacijos ir Europos lig ųprevencijos ir kontrol ės centro (ELPKC)
įspėjimas apie potencial ųgripo pandemijos protr ūkįyra labai rimtas; atkreipia d ėmesįįtai, kad protr ūkis
vienoje valstyb ėje nar ėje ar ES kaimyniniuose regionuose staiga sukelt ųpavoj ųvisos Europos S ąjungos
gyventoj ųsveikatai;
2. primygtinai ragina valstybes nares imtis vis ųbūtinųpriemoni ųsiekiant u žkirsti keli ąH5N1 susijungi-
mui, kuris suformuot ųnauj ągripo virus ą, perduodam ąišžmogaus žmogui; reikalauja, kad visi namini ų
pauk ščiųsektoriaus ir su juo susij ędarbuotojai b ūtųpaskiepyti pirmiausia;2006 11 9 LT C 272 E/437 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. spalio 26 d., tre čiadienis
3. atkreipia d ėmesįįtai, kad pirmiausia reikia parengti kritin ės pad ėties, kuri susidaryt ųžmon ėms apsik-
rėtus gripo virusu, likvidavimo planus. Šiais planais turi b ūti siekiama:
— užtikrinti b ūtinąvalstybi ųnariųkoordinavim ą,
— užtikrinti, kad vykt ųbūtinos konsultacijos ir informacijos mainai su tre čiosiomis šalimis,
— išvengti panikos visuomen ėje,
— užkirsti keli ąbet kokiai nelegaliai prekybai, jei i štiesųkiltųrimtas pavojus,
— numatyti sritis, kurios tur ėtųbūti izoliuotos pirmiausia,
— nustatyti gyventoj ųgrupes, kurios tur ėtųbūti paskiepytos pirmiausia,
— užtikrinti s ąžining ąir visuotin įprodukt ųpriešžmoni ųgripo pandemij ąpaskirstym ą,
— numatyti veiksming ąbendravimo su visuomene ir jos informavimo strategij ą;
4. ragina Taryb ąsusitarti d ėl pasirengimo gripo protr ūkiui plan ųir taip u žtikrinti vis ųvalstybi ųnarių
įsipareigojim ą.Įminėtus planus tur ėtųbūtiįtraukti i šankstinio pirkimo susitarimai siekiant u žtikrinti, kad
atsižvelgiant įpandemijos sukelt ąporeik įvakcin ųir prie švirusini ųvaist ųbei antibiotik ų, skirt ųgripo kom-
plikacijoms gydyti, b ūtųtiekiama u žtektinai, padaryti tai nedelsiant ir pateikti šiuos planus Komisijai; skatina
visas valstybes nares atnaujinti savo planus atsi žvelgiant įtikrųsąlygųmodeliavimo rezultatus ir naujas PSO
ir ELPKC rekomendacijas bei pateikti atnaujint ąinformacij ąKomisijai;
5. ragina Komisij ąglaud žiai bendradarbiaujant su ELPKC sustiprinti savo kaip koordinator ės vaidmen įir
techniniais patarimais remti valstybi ųnariųpastangas joms rengiant pasirengimo gripo pandemijai planus;
ragina Komisij ąnuolat teikti Europos Parlamentui prane šimus apie esam ąbūklęir apie turimas vakcinos
atsargas;
6. ragina Komisij ąkartu su ELPKC pandemijos protr ūkio atveju įgyvendinti visapusi škąinformavimo
strategij ą;
7. atkreipia d ėmesįįtai, kad pagrindinis veiksmingo pasirengimo elementas yra laiku sukurti vakcin ąir
priešvirusinius vaistus ir pagaminti reikiam ąjųkiekį; ragina Komisij ąir valstybes nares bendradarbiauti su
pramon ės atstovais siekiant imtis reikaling ųveiksm ųnaujai vakcinai pagaminti per įmanomai trumpiausi ą
laiką, kuris, pasak mokslinink ų,g a l ib ūti nuo trij ųikišešiųmėnesių;
8. ragina valstybes nares atsi žvelgiant įPSO rekomendacijas, prie šprasidedant pandemijai, padidinti nuo
gripo skiepijam ųžmoni ųskaičių, kas taip pat paskatins pramon ės atstovus padidinti gamybos mast ąsiekiant
patenkinti vakcinos poreik įpandemijos atveju; ragina valstybes nares did žiausio prioriteto tvarka skiepyti
naminius pauk ščius auginan čiusūkininkus ir taip siekti suma žinti galimyb ęsusijungti žmoni ųir pauk ščių
gripo virusams vienoje svarbiausi ųvietų, kur tai gali atsitikti; primena valstyb ėms nar ėms, kad vakcinos ir
priešvirusini ųvaist ųkaupimas kainuos ma žiau, nei praradimai d ėl vakcinos tr ūkumo prasid ėjus pandemijai;
9. pa žymi, kad valstyb ės nar ės turi labai skirtingus i šteklius vakcinai ir prie švirusiniams vaistams kaupti ir
išankstiniams pirkim ųsusitarimams su pramon ės atstovais sudaryti; si ūlo Komisijai apsvarstyti galimyb ę
kaip atsargumo priemon ępanaudoti ES solidarumo fond ą, kuris sudaryt ųsąlygas imtis prevencini ųveiksm ų
rengiantis gripo pandemijai, įskaitant nauj ųvakcinos r ūšiųgamyb ąir nauj ųtyrimo metod ųkūrimą;
10. ragina Komisij ąužtikrinti nuolatin įkeitim ąsi informacija su šalimis, kurias jau pasiek ėgripo pande-
mija; mano, kad Europos S ąjunga tur ėtųskirti param ąšalims, kurias jau pasiek ėgripo pandemija, siekdama
padėti joms geriau vertinti rizik ąir sustabdyti viruso plitim ą;
11. atkreipia d ėmesįįtai, kad pagrindinis u žkrato šaltinis vis dar yra Pietry čiųAzijos šalyse; pra šo Komi-
sijąir taryb ąbendradarbiauti su šiomis šalimis ekonominiu ir moksliniu aspektu siekiant panaikinti min ėtą
pagrindin įužkrato šaltin į, ypa čatsižvelgiant įlabai dideles viruso mutacijos galimybes;C 272 E/438 LT 2006 11 9 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. spalio 26 d., tre čiadienis
12. ragina Komisij ąir valstybes nares padidinti param ąšalims, kurios šiuo metu labiausiai ken čia nuo
pauk ščiųgripo viruso, ir teikti veiksming ątechnin ępagalb ą, kad b ūtųsustabdytas viruso plitimas ir suma-
žintas pavojus virusui mutuoti ar jam susijungti įnauj ąform ą, nuo kurios gal ėtųprasid ėti pandemija;
13. ragina Komisij ąir valstybes nares paremti vis ųnaminius pauk ščius auginan čiųūkinink ųvakcinavimo
program ąnuo pauk ščiųgripo ken čiančiose šalyse, pa žymėdamas, kad šie darbuotojai dirba vienoje svarbiau-
siųžmogaus ir pauk ščiųgripo virus ųsąlyčio viet ų, kurioje gali i šsivystyti pasaulin ępandemij ąsukelti galin-
čio viruso atmaina;
14. ragina Komisij ąpateikti plan ą, kuris u žtikrint ųgreit ąir veiksming ąvakcinos ir prie švirusini ųvaist ų
perskirstym ąepidemijos protr ūkio atveju siekiant u žkirsti keli ąpandemijos plitimui, ypa čatsižvelgiant įtas
valstybes nares, kuriose vakcina ir prie švirusiniai vaistai negaminami;
15. atkreipia d ėmesįįtai, kad patikrinimai, migruojan čiųpauk ščiųkeliųtyrimai, taip pat atsitiktiniai
gyvūnųpatikrinimai ir skiepijimas nuo pauk ščiųgripo gali b ūti papildoma veiksminga ligos valdymo prie-
mon ė;t o d ėl palankiai vertina neseniai Komisijos pateikt ąpasiūlymądėl naujos direktyvos d ėl Bendrijos
pauk ščiųgripo kontrol ės priemoni ų, pagal kur įvakcinavimui tenka svarbesnis vaidmuo kovojant su šia
liga; primygtinai ragina valstybes nares optimaliai pasinaudoti šia priemone, kad kiek įmanoma labiau b ūtų
suma žintas masinis gyv ūnųskerdimas, ir ragina visus m ėsos sektoriaus subjektus įgyvendinti savo įsiparei-
gojimus šiuo klausimu, u žtikrinant, kad bus parduodami tiek i švakcinuot ų, tiek i šnevakcinuot ųgyvūnų
mėsos pagaminti produktai;
16. pra šo Taryb ąpriimti plan ą, skirt ąužkirsti keli ągripo plitimui i švienos šalies įkitąnustatant tarptau-
tiniųkelioni ųapribojimus, taip pat parengti sveikatos patikros planus uostuose ir oro uostuose;
17. ragina Sveikatos taryb ąįgalioti Komisij ąper 24 val. imtis nepaprast ųjųpriemoni ų, jei gripo pandemija
pasiekt ųES arba kaimynines valstybes, pvz., taikyti skryd žiams i šužkrėstųregion ųkarantino ir dezinfekcijos
priemones oro uostuose ir riboti keliones;
18. ragina Komisij ąparemti prevencijos ir bendradarbiavimo priemones ir teikti technin ępagalb ątrečio-
sioms šalims, ypa čAzijos, siekiant u žtikrinti prevencij ąir diagnostik ąpauk ščiųgripo kilm ėsšalyse;
19. skatina Komisij ąpadėti valstyb ėms nar ėms parengti karantino planus;
20. ragina Europos S ąjungos institucijas parengti pasirengimo pandemijai planus;
21. primygtinai ragina valstybes nares veiksmingai informuoti savo pilie čius apie pavoj ųplatinti šiąligą
keliaujant;
22. primygtinai ragina valstybes nares ir Komisij ąskirti l ėšųfinansinei ir ekspert ųteikiamai paramai Piet ų
Azijos šalims, kovojan čioms su šia liga;
23. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstyb ėms nar ėms.2006 11 9 LT C 272 E/439 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. spalio 26 d., tre čiadienis