PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2006)0297
Tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Nyderlandų Karalystės iniciatyvos dėl Tarybos spren-
dimo priėmimo dėl tarpvalstybinio policijos bendradarbiavimo stiprinimo susibūrimuose, kuriuose
dalyvauja daug žmonių išdaugiau nei vienos valstybė s narės ir kuriuose policijos pajėgomis pirmiau-
siai siekiama palaikyti viešąją tvarką bei užtikrinti visuomenės saugumą ir užkardyti baudžiamąsias
veikas bei su jomis kovoti (6930/2005 —C6-0117/2005 —2005/0804(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įNyderlandų Karalystės iniciatyvą (6930/2005) (1),
—atsižvelgdamas įES sutarties 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
—atsižvelgdamas įES sutarties 39 straipsnio 1 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi įParlamentą dėl konsulta-
cijos (C6-0117/2005),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 93 ir 51 straipsnius,
—atsižvelgdamas įPiliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0222/2006);
1. pritaria Nyderlandų Karalystės iniciatyvai su pakeitimais;
2. ragina Tarybą atitinkamai pakeisti dokumento tekstą;
3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
4. ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Nyderlandų Karalystės
iniciatyvą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei Nyderlandų Karalystės
vyriausybei.
NYDERLANDŲ KARALYSTĖS
SIŪLOMAS TEKSTASPARLAMENTO
PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
3 a konstatuojamoji dalis (nauja)
3a) Šios iniciatyvos pagrindas —2001 m. liepos 13 d.
Tarybos išvados dėl saugumo Europos Vadovų Tarybos susiti-
kimų ir kitų panašaus lygio renginių metu.2006 12 13 C 303 E/155 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 5 d., trečiadienisLT
(1) OL C 101, 2005 4 27, p. 36.
NYDERLANDŲ KARALYSTĖS
SIŪLOMAS TEKSTASPARLAMENTO
PAKEITIMAI
Pakeitimas 2
3 b konstatuojamoji dalis (nauja)
3b) Šiame pasiūlyme remiamasi priemonėmis, nurodytomis
1997 m. gegužės 26 d. Bendruosiuose veiksmuose97/339/TVR, Tarybos priimtuose remiantis Europos
Sąjungos sutarties K.3 straipsniu, dėl bendradarbiavimo
teisėtvarkos ir saugumo srityje (
1)ir 2004 m. balandžio 29 d.
Tarybos rezoliucijoje dėl saugumo Europos Vadovų Tarybos
susitikimų ir kitų panašaus lygio renginių metu (2).
(1)OL L 147, 1997 6 5, p. 1.
(2)OL C 116, 2004 4 30, p. 18.
Pakeitimas 3
4 konstatuojamoji dalis
(4) Atsižvelgiant į šią tendenciją ir tęsiant ankstesnes
iniciatyvas (3),šioje srityje reikėtų sustiprinti tarptautinį policijos
bendradarbiavimą.
(3)2004 m. balandžio 29 d. Tarybos rezoliucija dėl saugumo Europos
Vadovų Tarybos susitikimų ir kitų panašaus lygio renginių metu
OL C 116, 2004 4 30, p. 18.(4) Atsižvelgiant į šią tendenciją ir tęsiant ankstesnes
iniciatyvas, šioje srityje būtina sustiprinti tarptautinį policijos
bendradarbiavimą, laikantis proporcingumo ir subsidiarumo
principų bei Europos taisyklių dėl privatumo apsaugos.
Pakeitimas 4
5 konstatuojamoji dalis
5) Šengeno acquis nustatytų galimybių nepakanka, kad
būtų užtikrinta veiksminga tarpvalstybinė pagalba,Išbraukta.
Pakeitimas 5
3 straipsnio 1 dalis
1. Paskutinį kiekvienų kalendorinių metų ketvirtį Tarybai
pirmininkaujanti valstybė narė pateikia kitais kalendoriniais
metais numatomų tarpvalstybinės pagalbos poreikių
apžvalgą.1. Paskutinį kiekvienų kalendorinių metų ketvirtį Tarybai
pirmininkaujanti valstybė narė pateikia kitais kalendoriniais
metais numatomų tarpvalstybinės pagalbos poreikių
apžvalgą. Jei pasibaigus šiam laikotarpiui valstybė narė
prašo pagalbos nenumatytam renginiui organizuoti,pirmininkaujanti valstybė narė nedelsdama įtraukia
minėtą papildomą renginį į apžvalgą ir apie tai konfiden-
cialiai praneša Tarybai.
Pakeitimas 6
3 straipsnio 4 a dalis (nauja)
4a. Ši priemonė papildo Bendruosiuose veiksmuose
97/339/TVR numatytą priemonę.
Pakeitimas 7
4 straipsnio 5 dalis
5. Pirmininkaujanti valstybė narė, laikydamasi konfiden-
cialumo, pateikia 1 dalyje nurodytą vertinimą Tarybai.Išbraukta.2006 12 13 C 303 E/156 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 5 d., trečiadienisLT
NYDERLANDŲ KARALYSTĖS
SIŪLOMAS TEKSTASPARLAMENTO
PAKEITIMAI
Pakeitimas 8
5 straipsnis
1. Siekiant padėti valstybėms narėms, Tarybos generalinis
sekretoriatas atlieka esamų tarpvalstybinės pagalbos susitarimų
analizę.1. Siekdamas padėti valstybėms narėms, Tarybos generalinis
sekretoriatas atlieka esamų tarpvalstybinės pagalbos susitarimų
analizę.
2. Valstybės narės pateikia tokių susitarimų tekstus Tarybos
generaliniam sekretoriatui per šešis mėnesius nuo šio spren-
dimo įsigaliojimo dienos.2. Valstybės narės pateikia galiojančių susitarimų, naujų ir
rengiamų iniciatyvų tekstus Tarybos generaliniam
sekretoriatui.
3. Per vienerius metus, remdamasi 1 dalyje minėtos
analizės rezultatais, Taryba apsvarsto, arpastebėtas problemas
galima būtų išspręsti keičiant atitinkamų EB teisės aktų, visų
pirma Konvencijos dėl Šengeno susitarimo taikymo,
nuostatas.3. Remdamasi gauta informacija, Taryba apsvarsto paste-
bėtus trūkumus ir problemas ir sprendžia, ar būtina keisti
atitinkamų EB teisės aktų nuostatas.
P6_TA(2006)0298
Techniniai reikalavimai vidaus vandenų laivams ***II
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos
Parlamento ir Tarybos direktyvą, nustatančią techninius reikalavimus vidaus vandenų laivams ir
panaikinančią Tarybos direktyvą 82/714/EEB (13274/1/2005 —C6-0091/2006 —1997/0335(COD))
(Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įTarybos bendrąją poziciją (13274/1/2005 —C6-0091/2006),
—atsižvelgdamas įsavo poziciją per pirmąjį svarstymą (1) dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir
Tarybai (KOM(1997)0644) (2),
—atsižvelgdamas įišdalies pakeistą Komisijos pasiūlymą (KOM(2000)0419) (3),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dalį,
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 62 straipsnį,
—atsižvelgdamas įTransporto ir turizmo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui (A6-0208/2006);
1. pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
(1) OL C 341, 1998 11 9, p. 34 ir OL C 54, 2000 2 25, p. 79.
(2) OL C 105, 1998 4 6, p. 1.
(3) Dar neskelbta OL.2006 12 13 C 303 E/157 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 5 d., trečiadienisLT