Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui /* KOM/2008/0363 galutinis */





Trade-2008-XXX-00-00 [pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 16.6.2008 KOM(2008) 363 galutinis Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Antidempingo muitai importuojamam, inter alia, Ukrainos kilmės amonio nitratui, nustatyti 2001 m. sausio 22 d. reglamentu (EB) Nr. 132/2001. Atlikus 2006 m. sausio mėn. inicijuotą galiojimo termino peržiūrą, galiojančių priemonių taikymas Tarybos Reglamentu (EB) Nr. 442/2007 pratęstas dvejiems metams. 2006 m. gruodį Ukrainos eksportuojančio gamintojo Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy prašymu inicijuota tik dempingo dalinė tarpinė peržiūra. Peržiūra baigta Reglamentu (EB) Nr. 237/2008 nekeičiant galiojančių antidempingo priemonių. Vėliau, laikydamasi Reglamentu (EB) Nr. 237/2008 nustatytų terminų, Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy pateikė įsipareigojimo pasiūlymą, priimtą Komisijos sprendimu. Šiuo pakeitimu siekiama atsižvelgti į Komisijos sprendimą, kuriuo priimamas įsipareigojimas, ir iš dalies pakeisti 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis 2007 m. balandžio 19 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 442/2007, nustatantį galutinį antidempingo muitą po priemonių galiojimo termino peržiūros pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 2 dalį importuojamam Ukrainos kilmės amonio nitratui EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1995 m. gruodžio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[1] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu, kadangi: A. PROCEDŪRA 1. 2001 m. sausio 22 d. Taryba Reglamentu (EB) Nr. 132/2001[2] nustatė galutinį 33,25 EUT/t antidempingo muitą importuojamam, inter alia , Ukrainos kilmės amonio nitratui (AN), kurio KN kodai yra 3102 30 90 ir 3102 40 90. Atlikus 2006 m. sausį pradėtą priemonių galiojimo termino peržiūrą, Taryba Reglamentu (EB) Nr. 442/2007[3] pratęsė galiojančių priemonių taikymą dvejiems metams. 2. 2006 m. gruodžio 19 d. Komisija pranešimu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje [4] paskelbė apie Open Joint Stock Company (OJSC) Azot Cherkassy (toliau – eksportuojantis gamintojas) prašymu inicijuojamą dalinę tarpinę peržiūrą dėl Ukrainos kilmės amonio nitrato importo į Bendriją Galutinės dalinė tarpinės peržiūros išvados pateiktos 2008 m. kovo 10 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 237/2008[5], kuriuo peržiūra baigta nekeičiant galiojančių antidempingo priemonių B. ĮSIPAREIGOJIMAS 3. Per tarpinę peržiūrą eksportuojantis gamintojas pareiškė pageidavimą pasiūlyti kainos įsipareigojimą, bet per pagrindinio reglamento 8 straipsnio 2 dalyje nustatytus terminus nepateikė tinkamai pagrįsto pasiūlymo. Tačiau atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau minėto Tarybos reglamento 46 ir 47 konstatuojamosiose dalyse, Taryba nusprendė, kad eksportuojančiam gamintojui turėtų būti išimties tvarka leidžiama baigti rengti įsipareigojimo pasiūlymą per 10 kalendorinių dienų nuo to reglamento įsigaliojimo dėl keleto klausimų sudėtingumo, būtent: 1) nagrinėjamojo produkto kainos kintamumo, dėl kurio reikėtų indeksuoti minimalias kainas, nors pagal pagrindines sąnaudas negalima pakankamai paaiškinti paties kintamumo ir 2) ypatingos nagrinėjamojo produkto rinkos padėties. Paskelbus Tarybos reglamentą (EB) Nr. 237/2008, eksportuojantis gamintojas per tame reglamente nustatytą terminą pateikė priimtiną kainos įsipareigojimą pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 1 dalį. 4. Komisija Sprendimu [ĮRAŠYTI][6] priėmė įsipareigojimo pasiūlymą. Taryba pripažįsta, kad įsipareigojimo pasiūlymu pašalinamas žalingas dempingo poveikis ir pakankamai apribojamas priemonių vengimo pavojus. 5. Kad Komisija ir muitinės galėtų veiksmingai stebėti, ar bendrovė laikosi įsipareigojimų, atitinkamai muitinei pateikus išleidimo į laisvą apyvartą prašymą, nuo antidempingo muito atleidžiama, jeigu: i) pateikiama įsipareigojimo sąskaita faktūra, t. y. prekybinė sąskaita faktūra, kurioje nurodyti bent priede išvardyti rekvizitai ir deklaracija; ii) importuotas prekes pagamino, išsiuntė ir joms sąskaitas faktūras tiesiogiai išrašė pirmam nepriklausomam eksportuojančio gamintojo pirkėjui Bendrijoje; ir, iii), deklaruotos bei muitinei pateiktos prekės tiksliai atitinka įsipareigojimo sąskaitos faktūros aprašymą. Jei nesilaikoma pirmiau nurodytų sąlygų, prievolė sumokėti muitą atsiranda, kai priimama išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją. 6. Jei Komisija pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį dėl pažeidimo atšaukia priimtą įsipareigojimą nurodydama konkrečius sandorius, ir susijusias sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis, skola muitinei atsiranda priimant išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją. 7. Importuotojai turėtų žinoti, kad skola muitinei (įprastinė su prekyba susijusi rizika) priimant išleidimo į laisvą apyvartą deklaraciją gali susidaryti, kaip apibūdinta 5 ir 6 konstatuojamosiose dalyse, net jei gamintojo, iš kurio jie perka produktus, pasiūlytą įsipareigojimą tiesiogiai arba netiesiogiai priėmė Komisija. 8. Pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 7 dalį muitinė turėtų nedelsdama pranešti Komisijai, jei nustatomi įsipareigojimo pažeidimo požymiai. 9. Dėl pirmiau išvardytų priežasčių Komisija mano, kad eksportuojančio gamintojo pasiūlytas įsipareigojimas yra priimtinas, todėl jam pranešta apie pagrindinius faktus, aplinkybes ir prievoles, kuriomis remiantis pagrįstas įsipareigojimas. 10. Pažeidus ar atšaukus įsipareigojimą arba jei Komisija atšaukia įsipareigojimo priėmimą, pagal 9 straipsnio 4 dalį Tarybos nustatytas antidempingo muitas taikomas savaime remiantis pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalimi. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 442/2007 iš dalies keičiamas taip: Po 1 straipsnio įterpiamas šis papildomas straipsnis: „1a straipsnis 1. Nepaisant 1 straipsnio galutinis antidempingo muitas netaikomas importuojamoms prekėms, išleistoms į laisvą apyvartą pagal toliau išdėstytas šio straipsnio dalis. 2. Ukrainos kilmės kietųjų trąšų, kurių daugiau kaip 80 % masės sudaro amonio nitratas ir kurių KN kodai yra 3102 30 90, 3102 40 90, ex 3102 29 00, ex 3102 60 00, ex 3102 90 00, ex 3105 10 00, ex 3105 20 10, ex 3105 51 00, ex 3105 59 00 ir ex 3105 90 91, skirtų išleisti į laisvą apyvartą, kurių sąskaitas faktūras išdavė eksportuojantis gamintojas, kurio įsipareigojimą Komisija priėmė ir kurio pavadinimas yra įtrauktas į kartais atnaujinamą Komisijos sprendimą [2008/ĮRAŠYTI/EB], importas atleidžiamas nuo 1 straipsniu nustatyto antidempingo muito, jeigu: - jas pagamino, išsiuntė ir jų sąskaitas faktūras eksportuojantis gamintojas tiesiogiai išrašė pirmam nepriklausomam pirkėjui Bendrijoje; ir - su tokiais importuojamais produktais pateikiama įsipareigojimo sąskaita faktūra, t. y. prekybinė sąskaita faktūra, kurioje nurodyti bent šio reglamento priede išvardyti rekvizitai ir deklaracija; ir - deklaruotos ir muitinei pristatytos prekės tiksliai atitinka įsipareigojimo sąskaitoje faktūroje esantį aprašymą. 3. Skola muitinei atsiranda, kai priimama išleidimo į laisvą apyvartą deklaracija: - jeigu dėl 1 dalyje aprašyto importo nustatoma, kad neįvykdyta viena ar daugiau minėtoje dalyje išvardytų sąlygų; arba - jeigu Komisija atšaukia pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalį priimtą įsipareigojimą reglamentu arba sprendimu, kuriame nurodomi konkretūs sandoriai, ir susijusias įsipareigojimo sąskaitas faktūras paskelbia negaliojančiomis.“ Pridedamas šis priedas: PRIEDAS Prekybinėje sąskaitoje faktūroje, pridedamoje bendrovei parduodant į Bendriją prekes, kurioms taikomas įsipareigojimas, nurodomi šie duomenys: 1. Antraštė „PREKYBINĖ SĄSKAITA FAKTŪRA, PRIDEDAMA PRIE PREKIŲ, KURIOMS TAIKOMAS ĮSIPAREIGOJIMAS“. 2. Bendrovės, kuri išduoda prekybinę sąskaitą faktūrą, pavadinimas 3. Prekybinės sąskaitos faktūros numeris. 4. Prekybinės sąskaitos faktūros išdavimo data. 5. Papildomas TARIC kodas, pagal kurį sąskaitoje faktūroje įrašytos prekės turi būti įformintos Bendrijos pasienio muitinėje. 6. Tikslus prekių aprašymas, įskaitant: - dėl įsipareigojimo naudojamą KN kodą, - produkte esantį azoto (N) kiekį (procentais), - Taric kodą, - kiekį (nurodyti tonomis). 7. Pardavimo sąlygų aprašymas, įskaitant: - kainą už toną, - taikomas atsiskaitymo sąlygas, - taikomas pristatymo sąlygas, - bendrą nuolaidų ir lengvatų sumą. 8. Bendrovės, kuri vykdo importuotojo į Bendriją funkciją ir kuriai bendrovė tiesiogiai išdavė prekybinę sąskaitą faktūrą, pridedamą prie prekių, kurioms taikomas įsipareigojimas, pavadinimas. 9. Prekybinę sąskaitą faktūrą išrašiusio ir toliau pateiktą deklaraciją pasirašiusio bendrovės darbuotojo vardas ir pavardė: „Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje nurodytos prekės parduodamos tiesioginiam eksportui į Europos bendriją pagal įsipareigojimo, kurį pasiūlė [BENDROVĖS PAVADINIMAS] ir priėmė Europos Komisija [Sprendimu 2008/XXXX/EB], taikymo sritį ir pagal jo sąlygas. Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje nurodyta informacija yra išsami ir teisinga.“ 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje […] Tarybos vardu Pirmininkas […] [1] OL L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2117/2005 (OL L 340, 2005 12 23, p. 17). [2] OL L 23, 2001 1 25, p. 1. [3] OL L 106, 2007 4 24, p. 1. [4] OL C 311, 2006 12 19, p. 57. [5] OL L 75, 2008 3 18, p. 8. [6] OL L [ĮRAŠYTI].