LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 165/11

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2007/C 165/05)

XA numeris: XA 125/06

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Provincie Limburg

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Verplaatsing melkveehouderij Houben in Zuid- Limburg („Houben“ pieninių galvijų ūkio Pietų Limburge perkėlimas.)

Teisinis pagrindas: Algemene Subsidieverordening 2004

Subsidieregels voorbereidingskosten verplaatsing melkveehouderijen Zuid-Limburg

Pagal paramos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendroji individualios pagalbos įmonei suma: Bendra vienkartinė provincijos dotacija — 100 000 EUR už perkėlimą.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausia pagalba pieninių galvijų augintojui sudaro 40 % perkėlimo išlaidų, tačiau ši suma neviršija 100 000 EUR. Aukščiau minima suma atitinka ūkininkui suteiktą pagalbą, kai pieninių galvijų ūkių perkėlimas suteikia ūkininkui galimybę įsigyti modernesnių įrenginių ir taip padidinti ūkio produktyvumą. Ūkininko įnašas į įrenginių vertės išaugimą arba su juo susijusias išlaidas turi sudaryti ne mažiau kaip 60 %. Tai grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsniu ir 6 straipsnio 3 pastraipa. Pieninių galvijų augintojas turi įnešti mažiausiai 60 % sumos. Išlaidos, apskaičiuotos „Houben“ pieninių galvijų ūkiui: 1 612 776 EUR.

Įgyvendinimo data: Sprendimas dėl pagalbos suteikimo bus priimtas po to, kai ES patvirtins, kad gavo šį pranešimą.

Individualios pagalbos trukmė: Nuo 2006 m. gruodžio iki 2008 m. gruodžio 31 d. imtinai.

Pagalbos tikslas: Pagalba yra susijusi su perspektyvių pieno galvijų auginimo įmonių perkėlimu iš rajonų su planiniais apribojimais, kai pieno ūkis kenkia aplinkai ir kraštovaizdžio išsaugojimui. Pieninių galvijų ūkio perkėlimas turi būti orientuotas į provincijos kraštovaizdžio ir aplinkos kokybę, jos išsaugojimo tęstinumą.

Ekonomikos sektoriai: Pagalbos gali kreiptis intensyvūs pieninių galvijų ūkiai (mažos ir vidutinės įmonės), kurių dydis — 75 ar daugiau Nyderlandų ploto vienetų (NPV), esantys Pietų Limburgo vietovėse su didesniu nei 2 % nuolydžiu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Tinklavietė: www.limburg.nl

XA Nr.: XA 126/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Kerridge Ridge and Ingersley Vale

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kerridge Ridge and Ingersley Vale Countryside and Heritage Project

Teisinis pagrindas: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF). The Act has been amended several times, principally by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendras ketverių metų projekto biudžetas yra 1,1 mln. GBP, įskaitant visas administracines išlaidas ir veiklą ne žemės ūkio paskirties žemėje. Visos fizinio darbo, kuris vyks žemės ūkio paskirties žemėje, išlaidos yra 145 500 GBP.

Tai galima išdalyti į metines išlaidas pagal finansinius metus:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema taikoma iki 2010 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Projekto tikslas — išsaugoti ir atkurti svarbius kaimo paveldo elementus Kerridge Ridge ir Ingersley Vale vietovėse.

Pagalbos lėšos bus mokamos laikantis Reglamento 1/2004 5 straipsnio, o padengiamos bus kapitalinių darbų, skirtų negamybiniams paveldo elementams išsaugoti, išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius — visos gamybinės įmonės.

Tinklalapio adresas: http://www.kriv.org.uk/documents/documents/KRIVStateAidExemptionDocument.doc

Puslapio apačioje dešinėje rasite Defra State Aid nuorodą.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Žemės savininkams, užsiimantiems ne žemės ūkio verslu, bus taikoma National Heritage Memorial Fund (NN 11/02) schema, kurią atskirai patvirtinto Europos Komisija.

JK kompetentingos institucijos Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Department of Environment, Food and Rural Affairs) vardu pasirašė ir datavo

Neil Marr

Agricultural State Aid

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom