ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Įterpiamas toks 10a straipsnis: „10a straipsnis Susitarimo procedūra kartelių bylose 1. Komisija, pradėjusi procedūrą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2003 11 straipsnio 6 dalį, šalims gali nustatyti tam tikrą terminą, per kurį šalys raštu gali pareikšti, ar pasirengusios dalyvauti susitarimo diskusijose, kad galėtų potencialiai pateikti susitarimo pareiškimus. Komisija neprivalo atsižvelgti į atsakymus, gautus pasibaigus tam terminui. Jeigu dvi arba daugiau šalių, priklausančių tai pačiai įmonei, nurodo, kad jos nori dalyvauti susitarimo diskusijose pagal pirmą pastraipą, šios šalys paskiria bendrus atstovus jų vardu dalyvauti diskusijose su Komisija. 2. Komisija susitarimo pareiškimus ketinančioms pateikti šalims gali pranešti apie: a) prieštaravimus, kuriuos ji numato joms pareikšti; b) juos patvirtinančius įrodymus; ir c) galimas baudas. Jeigu susitarimo diskusijos pasiekia etapą, kuriame pirmiau minėta informacija atskleidžiama prašymo pagrindu arba kitaip suteikiama galimybė šalims su ja susipažinti, Komisija gali nustatyti terminą, per kurį šalys gali įsipareigoti taikyti susitarimo procedūrą, pateikdamos rašytinius susitarimo pareiškimus, kuriuose išreikšti susitarimo diskusijų rezultatai ir pripažinimas, kad jos dalyvavo darant EB sutarties 81 straipsnio pažeidimą, taip pat savo atsakomybės pripažinimas. Komisija neprivalo atsižvelgti į rašytinius susitarimo pareiškimus, gautus pasibaigus tam terminui. 3. Kai šalims pateiktu pareiškimu dėl prieštaravimų pritariama jų rašytinių susitarimo pareiškimų turiniui, per Komisijos nustatytą terminą suinteresuotos šalys rašytiniame atsakyme į pareiškimą dėl prieštaravimų patvirtina, kad joms adresuotas pareiškimas dėl prieštaravimų atitinka jų rašytinių susitarimo pareiškimų turinį. Po to Komisija gali iš karto priimti sprendimą pagal Reglamento Nr. 1/2003 7 ir 23 straipsnius, pasikonsultavusi su Konkurenciją ribojančios veiklos ir dominuojančių padėčių patariamuoju komitetu pagal Reglamento Nr. 1/2003 14 straipsnį.“
Teisinis pagrindas

Bases reguladoras y Convocatoria que se aprobarán una vez se autorice el presente régimen de ayudas por la Comisión, así como la normativa básica prevista en la Ley no 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Real Decreto no 887/2006, de 21 de Julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones y resto de disposiciones de desarrollo, la Ley no 7/2005, de 18 de noviembre, de Subvenciones de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y las disposiciones de desarrollo, las restantes normas de derecho administrativo, y en su defecto, las normas de derecho privado
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 212/14

Belgijos Karalystės pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 212/13)

2006 m. gruodžio 15 d. prašymu įmonė Laxtron Belgium NV, kurios pagrindinė buveinė yra Alfons De Baeckestraat 12, B-8200 Brugge (Belgija), kreipėsi licencijos 30 metų žvalgyti bei išgauti naftą ir dujas (angliavandenilius) Limburgo ir Antverpeno Kempeno regione.

Prašoma licencija būtų suteikta 102 119 ha plotui, kurio perimetro ilgis yra apytiksliai 193 km. Svarstomieji dujų telkiniai turėtų būti nuo 500 m iki 2 000 m gylyje.

Toliau esančiame sąraše yra apibendrinti nagrinėjamo rajono ribų atramos taškai tarp 924 taško (Belgijos ir Nyderlandų sienos taškas ties Bichterverdu) ir 205 sienos ženklo. Koordinatės pateikiamos pagal 1972 m. Belgijos Lamberto projekciją.

Taškas X (km) Y (km) 0 198 892 231 758 924 248 314 194 246 925 245 851 193 676 926 241 509 192 704 927 237 498 191 845 928 235 096 191 282 929 230 477 189 035 930 230 479 188 531 931 227 808 188 125 932 227 877 192 759 933 223 715 196 425 934 223 709 196 675 935 222 369 196 353 936 220 740 195 935 937 215 717 197 649 938 210 098 199 565 939 208 855 199 948 940 206 187 200 899

Prašymų pateikimas

Pirminio prašymo teikėjas ir konkurencinius prašymus pateikusios įmonės turi atitikti sąlygas, kurios nustatytos 1939 m. lapkričio 28 d. Karališkajame įsake dėl bitumingųjų uolienų, naftos ir dujų žvalgymo bei gavybos (1939 m. gruodžio 8 d. Belgijos oficialusis leidinys) ir 1997 m. liepos 23 d. Flandrijos vyriausybės potvarkyje dėl paraiškų išduoti licencijas naftos ir dujų žvalgymui bei gavybai nagrinėjimo formos ir procedūros (1997 m. spalio 8 d. Belgijos oficialusis leidinys).

Be to, per devyniasdešimt dienų nuo šio pranešimo paskelbimo visi suinteresuotieji angliavandenilių žvalgymu ir jų gavyba pirminio prašymo rajone arba to rajono dalyje gali registruotais laiškais teikti prašymus Flandrijos vyriausybei. Prašymai turi būti teikiami adresu:

Vlaamse overheid Departement Leefmilieu, Natuur en Energie Afdeling Land en Bodembescherming, Ondergrond, Natuurlijke Rijkdommen Koning Albert II laan 20, bus 20 B-1000 Brussel

Sprendimai dėl pirminio prašymo ir visų konkurencinių prašymų bus priimti per 200 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo.

Daugiau informacijos galima gauti pirmiau minėtu adresu.

Visus minėtus teisės aktus galima rasti tinklavietėje:

http://www.just.fgov.be/.
—

Ypatingos savybės „Lingot du Nord“ kultūra puikiai prisitaikiusi prie auginimo teritorijos dirvožemio ir klimato ypatumų. La Lys lyguma — derlinga vietovė. Ji sutampa su didele dauba prie La Lys upės, kurios dirvožemyje yra daug molio. Molingas dirvožemis turi įtakos pupelių skoninėms savybėms ir jų patvarumui verdant. Kita vertus, La Lys lygumoje mažiau drėgmės nei kaimyniniame Lilio regione. Nedidelė ištisus metus išsilaikanti drėgmė teigiamai veikia pupeles, kurioms augti reikia puraus, ne per sauso (tai trukdytų pupelėms sudygti) ir ne per drėgno (kad nepūtų) dirvožemio. Šiai vietovei būdinga pakankamai pastovi ir švelni temperatūra, nedideli temperatūros pokyčiai vasarą, t. y. vidutiniška temperatūra dienomis ir dėl apniukusio dangaus nešaltos naktys. Be to, vandens kiekis čia visuomet pakankamas, o sausros pasitaiko nepaprastai retai. Tokios klimato sąlygos ypač tinka „Lingot du Nord“ pupelėms, nes jos labai gerai auga dumble, kuriame gausu molio ir silicio, joms pavojingi gausūs lietūs, ypač dygimo ir nokimo metu, be to, kad gerai augtų joms reikalinga šiluma ir drėgna žemė. Dėl dažniausiai itin saulėto vėlyvo rudens pupelės visiškai sunoksta ankštyse ir gali būti tradiciškai džiovinamos gryname ore ant specialių žaiginių. Štai kodėl jau daugiau nei 100 metų ši kultūra auginama iš tų pačių vietoje užaugintų sėklų, kurios puikiai prisitaikiusios prie minėtų dirvožemio ir klimato ypatybių. Šios kasmet iš praėjusių metų derliaus kruopščiai atrenkamos sėklos visuomet gliaudomos atskirai prieš pat sėją. Iš tikrųjų buvo nustatyta, kad geriausiai auga ką tik iš ankščių išgliaudytos sėklos. Taigi „Lingot du Nord“ pupelių auginimas yra būdingas šiai vietovei, o dėl puikiai prie vietovės dirvožemio ir klimato sąlygų prisitaikiusių sėklų ir taikomų tradicinių auginimo ir džiovinimo metodų pupelių odelė yra plona ir švelni, o minkštimas švelnus ir sultingas.
Teisinis pagrindas

Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 11 de febrero de 2005, por la que se aprueban las bases reguladoras de la entidad (B.O.R. no 24 de 17 de febrero de 2005) Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 7 de marzo de 2006, por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo de 2006). Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja, de 5 de marzo de 2007, por la que se aprueba la convocatoria de ayudas de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior (B.O.R. no 33/2007, de 10 de marzo).
Diffusione dell'innovazione e della ricerca per lo sviluppo precompetitivo di filiera

Teisinis pagrindas
Teisinis pagrindas

Deliberazione della giunta regionale del 22 dicembre 2006, n. 3176 recante adeguamento alla definizione di PMI e proroga di regimi di aiuto, relativamente al titolo II, capo III (Finanziamenti agevolati per sostenere gli investimenti aziendali) del decreto del presidente della Regione del 12 agosto 2005, n. 0272/Pres (Testo unico delle disposizioni regolamentari in materia di incentivi a favore del settore artigiano), già comunicato in esenzione (XS 111/03)
Teisinis pagrindas

The Industrial Development Act 1986 as amended Údarás na Gaeltachta Act 1979 as amended Shannon Free Airport Development Company Limited Act 1959, as amended
Teisinis pagrindas

Education and Library Services Etc. Grants Regulation (Northern Ireland) 1994 and The Industrial Development (Northern Ireland) Order 1982
Prancūzija

Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable, Direction de l'Eau Sous-Direction des Milieux Aquatiques et de la Gestion des Eaux (Aplinkos ir tvaraus vystymosi ministerija) Chef du Bureau de la Lutte contre les Pollutions Domestiques et Industrielles 20 Avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 12 37 Fax ( 33-1) 42 19 12 35 Ministère de l'Ecologie et du Développement Durable Bureau des Substances et Préparations Chimiques DPPR/SDPD (Aplinkos ir tvaraus vystymosi ministerija) 20, avenue de Ségur F-75302 Paris 07 SP Tel. (33-1) 42 19 15 45 Fax (33-1) 42 19 14 68 Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie Direction Générale des Entreprises, Bureau Chimie (Ekonomikos, finansų ir pramonės ministerija) Bâtiment Le Bervil 12, rue VILLIOT F-75572 Paris Cedex 12 Tel. (33-1) 53 44 94 52 Fax (33-1) 53 44 91 72
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Cabinet of Ministers Regulation No 380 from 09 may 2006„Regulation laying down rules on consultancy aid for small and medium sized enterprises and partnerships“ (2006.gada 9.maija MK noteikumi Nr.380 „Noteikumi par konsultāciju atbalsta sniegšanas nosacījumiem mazajām un vidējām komercsabiedrībām un partnerībām“)
(6)

Pagal šį reglamentą neturėtų būti teikiama išimtis eksporto pagalbai arba pagalbai, kuri sudaro palankesnes sąlygas vietiniams nei importuotiems gaminiams. Be to, Europos Bendrijų Teisingumo Teismas 2002 m. rugsėjo 19 d. sprendimu nustatė, kad kai Bendrija teisės aktais įteisino bendrą atitinkamo žemės ūkio sektoriaus rinkos organizavimą, valstybės narės buvo įpareigotos nesiimti jokių priemonių, galinčių jam pakenkti arba nuo jo nukrypti (6). Šis principas taip pat taikomas žuvininkystės sektoriui. Dėl šios priežasties šio reglamento nuostatų nereikėtų taikyti pagalbai, kurios suma nustatoma pagal rinkai pateiktų produktų kainą ar kiekį. Be to, šis reglamentas neturėtų būti taikomas pagalbai, naudojamai finansuoti platinimo tinklų kūrimą ir veikimą kitose Bendrijos valstybėse narėse. Pagalba, teikiama dalyvavimo prekybos mugėse išlaidoms, mokymui arba konsultavimo paslaugoms dėl naujo arba esamo gaminio pristatymo naujoje rinkoje, paprastai nelaikoma eksporto pagalba.
Teisinis pagrindas

The statutory authority for the DEFRA Sustainable Development Fund is Section 72 of the Environment Act 1995
LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 246/3

Prancūzija persvarsto su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Kopenhagos (Kastrup ir (arba) Roskilde)

(2006/C 246/03)

(Tekstas svarbus EEE)

1. Pagal 1992 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2408/92 dėl Bendrijos oro vežėjų patekimo į Bendrijos vidaus oro maršrutus 4 straipsnio 1 dalies a punktą Prancūzija nusprendė nuo 2007 m. kovo 25 d. persvarstyti su viešąja paslauga susijusius įsipareigojimus dėl reguliaraus oro susisiekimo paslaugų teikimo tarp Strasbūro ir Kopenhagos (Kastrup ir (arba) Roskilde), paskelbtus 2000 m. gruodžio 5 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje Nr. C 348.

2. Su viešąja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie:

2.1. Skrydžių skaičius

Paslaugos turi būti teikiamos visus metus nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai, per dieną vykdant ne mažiau nei du skrydžius pirmyn ir atgal be tarpinių nutūpimų tarp Kopenhagos ir Strasbūro, išskyrus rugpjūčio mėnesį — šį mėnesį paslaugos turi būti teikiamos nuo pirmadienio iki penktadienio imtinai, per dieną vykdant ne mažiau nei vieną skrydį pirmyn ir atgal.

2.2. Naudojamų orlaivių tipas ir mažiausias keleivių vietų skaičius

Paslaugos turi būti teikiamos naudojant lėktuvus su turboreaktyviniais varikliais, turinčius ne mažiau nei dvidešimt penkias keleivių vietas.

2.3. Tvarkaraščiai

Pirmasis dienos skrydis iš Kopenhagos turi būti suderintas su skrydžiais iš Skandinavijos ir kitų Europos valstybių.

Tvarkaraščiai turi būti suderinti su Europos Parlamento sesijų tvarkaraščiais — sesijoms prasidedant 15 val., lėktuvas į Strasbūrą turi atskristi apie 14 val., bet ne vėliau, o išskristi iš Strasbūro apie 17 val., kai baigiasi sesijos, bet ne anksčiau.

Laiko tarpas tarp dviejų per dieną vykdomų skrydžių turi būti toks, kad keleiviai galėtų nuskristi ir sugrįžti tą pačią dieną.

2.4. Keleivių bilietų pardavimas

Keleivių bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą.

2.5. Teikiamų paslaugų tęstinumas

Išskyrus force majeure atvejus, per IATA aviacinį sezoną dėl tiesiogiai nuo vežėjo priklausančių priežasčių atšauktų skrydžių skaičius neturi viršyti 2 % numatytų skrydžių skaičiaus. Be to, vežėjas paslaugų teikimą gali nutraukti tik iš anksto, ne mažiau nei prieš šešis mėnesius, įspėjęs apie tai.

Bendrijos vežėjams pranešta, kad nevykdant pirmiau nurodytų su viešąja paslauga susijusių įsipareigojimų gali būti taikomos administracinės ir (arba) teisminės nuobaudos.
Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Support for SMEs for consultancy and research and development
Teisinis pagrindas

Council Regulation (EC) No 1260/1999 The Structural Funds (National Assembly for Wales) Regulations 2000 (no./906/2000) The Structural Funds (National Assembly for Wales) Designation 2000
Teisinis pagrindas

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2(2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development Act 1982, Section 11
Pavadinimas:

Department for Environment, Food and Rural Affairs Food Chain Marketing and Competitveness Division
2.

Regionai, kuriems gali būti skiriama pagalba pagal 3 tikslą (pagalba švietimo, mokymo ir užimtumo politikos ir sistemų pritaikymui bei modernizavimui) yra regionai, kuriems netaikomas 1 tikslas. Pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą tai yra regionai, kuriuose per tris paskutinius metus apskaičiuotas bendras grynas vidaus produktas vienam žmogui, išreikštas perkamosios galios vidurkiu, yra didesnis nei 75 % Europos Sąjungos vidurkio. Nuo 2002 m. kovo 1 d. 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatytas statusas taikomas Bratislavos rajonui.
Teisinis pagrindas

Training: Employment Act 1973 Section 2(1) and 2 (2) as substantiated by Section 25 of the Employment and Training Act 1998 and the Industrial Development 1982, Section 11. LSC 2000 Act
1 —

Tarifų sandara turi būti ši: a) Ekonominės klasės tarifas, kurio taikymui nekeliamos jokios sąlygos, tarifai, kurių taikymui keliamos sąlygos ir kurie pritaikomi atsižvelgiant į skirtingus poreikius (turistinius, verslo, tradicinių prekių vežimo, ypatingųjų gaminių vežimo ir t.t.); b) Maršrutuose nuo Açores iki kontinento, 221 EUR tarifas (taisyklė PEX) (pirmyn–atgal) ir maršrutuose nuo Açores iki Funchal, 162 EUR tarifas (taisyklė PEX). c) Mažiausiai šešerius mėnesius Açores autonominio regiono salose, tarp kurių ir kontinento ar Funchal yra tiesioginiai skrydžiai, gyvenantys asmenys ir Madeira autonominio regiono gyventojai, galės be jokių papildomų sąlygų naudotis 33 % nuolaida nustatytam viešajam ekonominės klasės tarifui. d) Ne vyresni kaip 26 metų amžiaus studentai, kurių gyvenamoji vieta ar mokymo įstaiga yra Açores autonominio regiono teritorijoje, o mokymo įstaigą jie lanko arba gyvena kitoje nacionalinės teritorijos dalyje, be apribojimų galės naudotis 40 % viešojo ekonominės klasės tarifo nuolaida. e) Tomis dienomis, kai tiesioginių skrydžių nuo Funchal iki Ponta Delgada nėra, iš Açores autonominio regiono išvykstantys ar į jį atvykstantys ne vyresni kaip 26 metų studentai, galės vykti per Lisbonne su sąlyga, kad naudosis to paties oro vežėjo teikiamomis paslaugomis visame maršrute. Skrydžių tvarkaraščiai turės būti pasirinkti taip, kad nebūtų galima trumpam sustoti Lisbonne. Pirmame punkte išvardytiems maršrutams, kurių pradžia arba pabaiga yra Lisbonne ar Porto, visi oro vežėjai numatys nediskriminuojamai taikomą vienodą tarifą, išskyrus tuos atvejus, kai tiesioginiams skrydžiams bus taikomos reklaminės priemonės. Bilietų pardavimo arba keleivių registracijos vietose privaloma skelbti informaciją apie tarifų sandarą.
—

Be to, Komisija labai abejoja, ar šiame kontekste taikoma Europos sutarties 45 straipsnio 2 dalis. Ši nuostata yra numatyta Europos sutarties „Įsisteigimo skyriuje“, todėl, Komisijos nuomone, ji netaikoma valstybės pagalbos kontekste. Be to, Komisija labai abejoja, ar Nuostolių, patirtų dėl nežinomų reikalavimų, atlyginimo garantija buvo būtina siekiant šioje nuostatoje numatytų tikslų.
4.6

Sąsaja su geografine vietove: Alto Adige srityje klimatinės sąlygos yra labai palankios auginti obuoliams: per metus užregistruojama daugiau negu 300 saulėtų dienų. Vėlyvą vasarą ir rudenį pastebimi tipiniai ir ryškūs dienos ir nakties temperatūrų skirtumai, kurie turi teigiamos įtakos tiek cukraus ir vitaminų sudėčiai obuoliuose, tiek raudonos ir geltonos spalvos susiformavimui bei padeda beveik visai išvengti dėmėtumo. Dieną temperatūra gali pakilti iki 30o C, o naktį gali nukristi iki 8 – 10o C. Ilgos saulės valandos, vėsios naktys, žemi krituliai lemia ypač išskirtinį vaisių skonį ir spalvą. Vaismedžių sodų aukštis tarp 200 ir 1100 m virš jūros lygio ir lengvi gerai išpurenti dirvožemiai užtikrina intensyvų aromatą, stangrų minkštimą ir didelį atsparumą. Didžiąją produkcijos dalį išaugina įmonės esančios aukštyje, viršijančiame 500 m virš jūros lygio. Ypatingai derlingas dirvožemis yra lengvas, gerai drenuotas ir prisodrintas deguonies. Todėl šaknys gali labai gerai vystytis. Dirvožemyje yra vidutiniškai daug arba daug puvenų. Šiandien apie 8000 augintojų, kurie dažniausiai yra susivieniję į kooperatyvus, 2500 kondicionavimo centrų darbuotojų ir 12000 asmenų, kurie renka obuolius, dalyvauja obuolių auginimo procese.
ii)

Skirti šalims pranešti apie save, pateikti atsakymus į klausimyną ir atsiųsti kitą informaciją Visos suinteresuotos šalys, jei tyrimo metu reikia atsižvelgti į jų atstovus, privalo pranešti apie save Komisijai, pareikšti savo nuomones ir pateikti atsakymus į klausimyno klausimus arba kitą informaciją per 40 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nebent nurodyta kitaip. Atkreipiamas dėmesys į tai, kad pagrindiniame reglamente nustatytų daugumos procedūrinių teisių įgyvendinimas priklauso nuo to, ar šalis apie save pranešė per minėtą laikotarpį. Tyrimui atrinktos bendrovės privalo pateikti atsakymus į klausimyną per šio pranešimo 6 dalies b punkto iii papunktyje nustatytą laiką.
Oficialusis leidinys C 078 , 10/03/2001 p. 0024 - 0024



Komisijos komunikatas dėl Bendrijos valstybės pagalbos tyrimams ir plėtrai bendrųjų nuostatų peržiūros (2001/C 78/15) (tekstas svarbus EEE) Bendrijos bendrųjų nuostatų dėl valstybės pagalbos tyrimams ir plėtrai [1] 9 straipsnyje nurodoma, kad "Komisija peržiūrės šias bendrąsias nuostatas per penkerius metus. Ji, bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, gali nuspręsti šį dokumentą bet kuriuo metu iš dalies pakeisti, jei tai būtina dėl konkurencijos politikos ar atsižvelgiant į kitas Bendrijos politikos sritis bei tarptautinius įsipareigojimus". Dabar Komisija peržiūri bendrąsias nuostatas dėl Bendrijos valstybės pagalbos tyrimams ir plėtrai. Kad būtų pakankamai laiko užbaigti šią peržiūrą, Komisija, nusprendė naudoti dabartines bendrąsias nuostatas tol, kol bus paskelbtos naujosios taisyklės dėl valstybės pagalbos tyrimams ir plėtrai, arba, vėliausiai iki 2002 m. birželio 30 d. Komisija kviečia suinteresuotas šalis pateikti savo pastabas dėl klausimų, svarstomų šios peržiūros metu. Šios pastabos turėtų būti pateiktos per du mėnesius nuo šio pranešimo datos adresu: Europos Komisija Generaliniam direktoratui, atsakingam už konkurenciją Direktoratui, atsakingam už bendrąją politiką ir koordinavimą Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Briuselis Faksas (32–2) 296 98 13. [1] OL C 45, 1996 2 17, p. 5, su pakeitimais, padarytais Komisijos pranešimu iš dalies pakeičiančiu Bendrijos bendrąsias nuostatas dėl valstybės pagalbos tyrimams ir plėtrai, OL C 48, 1998 2 13, p. 2. --------------------------------------------------
(15)

Be to, nauji naudojimosi sistema „Insurance Link“ kriterijai užtikrins skaidrų paraiškų dėl „Insurance Link“ teikimo procesą ir draudikų iš kitų valstybių narių ir jų agentų nediskriminavimą. Be to, įsipareigojimai, susiję su paraiškų dėl „Insurance Link“ teikimo procesu, visų pirma nauja paraiškų teikimo pareigūno pareigybe, įmonės „Insurance Ireland“ valdybos pakomitečiu, nagrinėjančiu tik atsisakymo suteikti prieigą atvejus, ir Priežiūros komitetu, nepriklausomu organu, kuris kaip galutinės instancijos institucija peržiūri atsisakymo leisti naudotis sistema „Insurance Link“ atvejus, tinkamai išspręs išankstiniame vertinime nustatytą problemą, kad įmonė „Insurance Ireland“ tam tikrų pareiškėjų paraiškas nagrinėjo neobjektyviai ir diskriminaciškai.
(17)

Individualus įmonių „Bank of America“ ir „Natixis“ dalyvavimas vykdant veiksmus baigėsi likus daugiau nei penkeriems metams iki Komisijos tyrimo pradžios. Pagal Reglamento Nr. 1/2003 25 straipsnį Komisija nebegali taikyti to reglamento 23 straipsnio 2 dalies a punkto ir negali skirti baudos įmonėms „Bank of America“ ir „Natixis“. Todėl šiuo sprendimu skiriamos baudos tik įmonėms „NatWest“, „Nomura“, „Portigon“, UBS ir „UniCredit“.
—

„PETRONAS“ užsiima žalios naftos ir naftos produktų pardavimu ir perdirbimu Artimųjų Rytų, Azijos bei Ramiojo vandenyno ir Tolimųjų Rytų regionuose. Ji, be kita ko, tiekia žalią naftą, kuri tinka jūriniam kurui gaminti. Be to, „PETRONAS“ užsiima didmenine prekyba jūriniu kuru, t. y. iš savo talpyklų Malaizijoje ir Singapūre į prieplaukas tiekia kurą bunkeriavimo įmonėms ir kitiems jūrinio kuro tiekėjams.
—

„Umdasch“: inovacijų kūrimas ir įgyvendinimas visoje pastatų (statybos) vertės grandinėje ir vartotojų pirkimo procesai (mažmeninė prekyba). Be to, „Umdasch Group“ per patronuojamąją įmonę „Doka“ siūlo ir gamina klojinius ir pastolius;
(58)

Be to, dėl nepakankamos aukštesnės grandies integracijos atsirado daug neaiškumų dėl to, ar pakavimui skirto plieno verslo subjektas veiks kaip gyvybinga įmonė nepriklausomai nuo šalių ar nuo kitų tiekėjų, veikiančių alavuotosios skardos, elektrolitiniu būdu chromu padengto plieno ir pakavimui skirto laminuoto plieno oligopolinės rinkos struktūroje. Klientai taip pat pabrėžė, jog pakavimui skirto metalu dengto ir laminuoto plieno tiekėjui svarbu, kad pakavimas būtų vertikaliai integruotas siekiant kontroliuoti reikiamą aukštos kokybės pradinės grandies produkciją. Ši žaliava yra būdinga tik pakavimui skirto plieno gamybai, ir rinkos tyrimas rodo, kad plieno tiekėjai, kurie neužsiima pakavimui skirto plieno gamyba, jos negamina. Rinkos tyrimas taip pat parodė, kad šiuo metu Europoje nėra reikiamo substrato prekybos rinkos, todėl labiausiai tikėtina, kad pakavimui skirto plieno verslo subjektas priklausytų nuo EEE rinkoje įsitvirtinusių pakavimui skirto plieno gamintojų.
(29)

Tradiciniai ASM gamintojai, tokie kaip „Thales“, „Gemalto“ ir „Ultimaco“, yra vieno langelio principu grindžiamų sprendimų, skirtų vartotojams, kurie nori dalytis duomenimis (tad jiems reikalinga prieiga prie šifravimo raktų) ir lokaliai, ir debesijos aplinkoje, kūrimo lyderiai. Kaip nurodė šalys, „Thales“ ir „Gemalto“ pasirinko viena kitą papildančias strategijas, tai yra, „Gemalto“ sukūrė duomenų apsaugos pagal poreikį sprendimą „Data Protection on Demand“ (DPoD), kurio pagrindą sudaro aparatinių saugumo modulių arba rakto valdymo paslaugos, o „Thales“ sukūrė mobilaus rakto sprendimą „Bring Your Own Key“ (BYOK). Abu sprendimai sukurti siekiant palengvinti vartotojų operacijas, vykdomas tarp skirtingų debesijos platformų.