Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl pridedamame priede nurodytų Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą /* COM/2012/0389 final - 2012/0189 (NLE) */





AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. Sutartis dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą[1] buvo pasirašyta 2011 m. gruodžio 9 d. 2. Pagal Akto dėl Kroatijos Respublikos stojimo sąlygų 6 straipsnį Kroatija įsipareigojo prisijungti prie esamų valstybių narių ir Sąjungos su viena ar daugiau trečiųjų šalių ar su tarptautine organizacija sudarytų ar pasirašytų susitarimų. Toje pačioje nuostatoje nurodyta, kad dėl Kroatijos prisijungimo prie tokių susitarimų Taryba, vieningai spręsdama valstybių narių vardu, susitaria su atitinkama trečiąja šalimi ar trečiosiomis šalimis arba tarptautine organizacija, sudarydama protokolą, pridedamą prie tokių susitarimų. Dėl šių protokolų[2] derasi Komisija, remdamasi Tarybos vieningai patvirtintais derybiniais nurodymais ir konsultuodamasi su komitetu, sudarytu iš valstybių narių atstovų, o juos sudaro Taryba. 3. Šiuo tikslu Komisija turėtų pateikti Tarybai rekomendaciją dėl sprendimo, kuriuo Komisijai suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų (nurodytų rekomendacijos projekto priede) pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą. Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai derėtis dėl šių susitarimų pritaikymo Europos Sąjungos ir jos valstybių narių, įskaitant – jei įsigalios Stojimo sutartis – Kroatijos Respubliką, vardu. 4. Atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, taip pat būtina derėtis dėl tam tikrų Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų lengvatinių susitarimų. 5. Derybinių nurodymų 1 priedėlyje, pridedamame prie Tarybos sprendimo projekto, pateiktas nebaigtinis Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir trečiųjų šalių sudarytų susitarimų, kuriuos gali reikėti pakeisti atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į ES, sąrašas. 6. Derybinių nurodymų 2 priedėlyje pateiktas orientacinis atskirų sektorių susitarimų, kuriuos taip pat gali reikėti pritaikyti atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į ES, sąrašas. 7. Derybinių nurodymų 3 priedėlyje pateiktas orientacinis Europos Sąjungos ir trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų suderėtų prekybos susitarimų, kurie gali būti pasirašyti iki 2013 m. liepos 1 d., numatomos Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą datos, sąrašas. Pasirašius šiuos susitarimus jie taip pat turės būti iš dalies pritaikyti atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į ES. 8. Kai kuriais iš priedeliuose išvardytų susitarimų įsteigiamos institucijos, įgaliojamos priimti sprendimus, privalomus visoms pasirašiusioms šalims. Tarybos suteikiami įgaliojimai turės apimti ir šiuos sprendimus. Todėl Komisija rekomenduoja Tarybai: – priimti pridedamą sprendimą, kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl minėtų Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą; – paskelbti prie to sprendimo pridėtus derybinius nurodymus; – paskirti specialų komitetą, su kuriuo privaloma konsultuotis vedant derybas. 2012/0189 (NLE) Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo suteikiami įgaliojimai pradėti derybas dėl pridedamame priede nurodytų Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 3 ir 4 dalis, atsižvelgdama į 2011 m. gruodžio 9 d. pasirašytą Belgijos Karalystės, Bulgarijos Respublikos, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Airijos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Rumunijos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės, Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės (Europos Sąjungos valstybių narių) ir Kroatijos Respublikos sutartį dėl Kroatijos Respublikos stojimo į Europos Sąjungą[3], ypač į jos 3 straipsnio 4 dalį, atsižvelgdama į Aktą dėl Kroatijos Respublikos stojimo sąlygų ir Europos Sąjungos sutarties, Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo bei Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties pritaikomųjų pataisų[4], ypač į jo 6 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Europos Komisijos rekomendaciją, kadangi reikėtų pradėti derybas dėl Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių, taip pat Kroatijos Respublikos, jei įsigalios Stojimo sutartis, vardu derėtis dėl Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo. 2 straipsnis Derybiniai nurodymai išdėstyti priede. Orientacinis susitarimų, kuriuos reikia pritaikyti, sąrašas pateiktas prie šių nurodymų pridedamame priede. 3 straipsnis Derybos vedamos konsultuojantis su [specialaus komiteto pavadinimas, kurį įrašo Taryba]. 4 straipsnis Šis sprendimas skirtas Komisijai. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS Derybiniai nurodymai dėl Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu derėtis dėl Europos Sąjungos arba Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir vienos ar kelių trečiųjų šalių arba tarptautinių organizacijų pasirašytų arba sudarytų susitarimų pritaikymo Šių derybinių nurodymų 1–3 priedėliuose pateiktas orientacinis susitarimų, kuriuos gali reikėti pritaikyti atsižvelgiant į Kroatijos Respublikos stojimą į Europos Sąjungą, sąrašas. Dėl šių susitarimų ir galimų būsimų panašių susitarimų, įsigaliojančių iki stojimo, reikėtų derėtis dėl protokolų, kuriuose reikėtų nustatyti reikiamus pakeitimus, kur tinkama, atsižvelgiant į naujos susitariančiosios šalies (Kroatijos) stojimą. Be to, reikėtų persvarstyti dabartines prekybos lengvatas, jei jos yra, siekiant atsižvelgti į įprastą prekybą ir esamas lengvatas tarp trečiųjų šalių partnerių ir Kroatijos, kad būtų bent jau toliau vykdoma tokia įprasta prekyba. Iš esmės, šie susitarimai turėtų būti iš dalies pakeisti įtraukiant Kroatiją į susitariančias šalis ir (arba) pritaikant kiekvieno susitarimo turinį atsižvelgiant į Kroatijos stojimą į ES. Protokoluose turėtų būti įtraukta išlyga, kuria nurodoma, kad susitarimai yra keičiami atsižvelgiant į 2013 m. liepos 1 d. numatytą Kroatijos Respublikos stojimo į ES sutarties įsigaliojimą. Derybas reikėtų užbaigti per kuo trumpesnį laiką, kad protokolai įsigaliotų Kroatijos stojimo į ES dieną. Reikėtų numatyti, kad protokolams neįsigaliojus stojimo dieną, jie turėtų būti taikomi laikinai, laikantis atitinkamos ES ir susijusių trečiųjų šalių tvarkos. Derybinių nurodymų 1 PRIEDĖLIS Prekybos, asociacijos, pagrindų, partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimai Sąrašas pagal datą || Oficialus pavadinimas || Tipas || Pasirašymo data 1 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Irako Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2012 05 11 2 || Europos Sąjungos ir Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) bendradarbiavimo memorandumas, kuriuo grindžiamas glaudesnis bendradarbiavimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2012 03 29 3 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 10 06 4 || Susitarimas, kuriuo antrą kartą iš dalies keičiamas 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge pirmą kartą iš dalies pakeistas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas (*) || Daugiašalis susitarimas || 2010 06 22 5 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos pagrindų susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 05 10 6 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Indonezijos Respublikos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo (*) || Dvišalis susitarimas || 2009 11 09 7 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas, iš dalies keičiantis Prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo susitarimą (*) || Dvišalis susitarimas || 2009 09 11 8 || Rytų ir Pietų Afrikos valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių laikinasis susitarimas, nustatantis ekonominės partnerystės susitarimo pagrindą || Daugiašalis susitarimas || 2009 08 29 9 || Europos bendrijos ir Ramiojo vandenyno valstybių laikinasis partnerystės susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 2009 07 30 10 || Tarpinis susitarimas dėl Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS sudarymo (*) || Daugiašalis susitarimas || 2009 06 04 11 || Laikinasis susitarimas siekiant sudaryti Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos ekonominės partnerystės susitarimą (*) || Dvišalis susitarimas || 2009 01 15 12 || Dramblio Kaulo Kranto Respublikos ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių tarpinis ekonominės partnerystės susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2008 11 26 13 || CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (*) || Daugiašalis susitarimas || 2008 10 15 14 || Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos ir Europos bendrijos bendradarbiavimo memorandumas dėl saugumo auditų ir (arba) patikrinimų bei susijusių klausimų || Dvišalis susitarimas || 2008 09 17 15 || Europos bendrijos bei Bosnijos ir Hercegovinos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų || Dvišalis susitarimas || 2008 06 16 16 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2008 06 16 17 || Europos bendrijos ir Serbijos Respublikos laikinasis susitarimas dėl prekybos ir su prekyba susijusių klausimų || Dvišalis susitarimas || 2008 04 29 18 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2008 04 29 19 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas || Dvišalis susitarimas || 2007 10 15 20 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas || Dvišalis susitarimas || 2006 06 12 21 || Susitarimas, iš dalies keičiantis 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytą Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą || Daugiašalis susitarimas || 2005 12 22 22 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, nustatantis Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tadžikistano Respublikos partnerystę || Dvišalis susitarimas || 2004 10 11 23 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Andų bendrijos bei jos valstybių narių (Bolivijos Respublikos, Kolumbijos, Ekvadoro, Peru ir Venesuelos Bolivaro Respublikos) politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas (*) || Daugiašalis susitarimas || 2003 12 15 24 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Gvatemalos Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimas (*) || Daugiašalis susitarimas || 2003 12 15 25 || Europos bendrijos ir Kanados susitarimas dėl prekybos vynais ir spiritiniais gėrimais || Dvišalis susitarimas || 2003 09 16 26 || Susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos asociacija || Dvišalis susitarimas || 2002 11 18 27 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Libano Respublikos asociacija || Dvišalis susitarimas || 2002 06 17 28 || Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Alžyro Liaudies Demokratinės Respublikos asociacija || Dvišalis susitarimas || 2002 04 22 29 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Egipto Arabų Respublikos asociacija || Dvišalis susitarimas || 2001 06 25 30 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas || Dvišalis susitarimas || 2001 04 09 31 || 2000 m. birželio 23 d. Kotonu pasirašytas Afrikos, Karibų jūros bei Ramiojo vandenyno grupės valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 2000 06 23 32 || Europos bendrijos ir Bangladešo Liaudies Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros || Dvišalis susitarimas || 2000 05 22 33 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Afrikos Respublikos susitarimas dėl prekybos, plėtros ir bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas || 1999 10 11 34 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo nustatoma Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Turkmėnistano partnerystė (*) || Dvišalis susitarimas || 1998 05 25 35 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Meksikos Jungtinių Valstijų ekonominės partnerystės, politinio koordinavimo ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1997 12 08 36 || Europos bendrijos ir Jemeno Respublikos bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1997 11 25 37 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės asociacija || Dvišalis susitarimas || 1997 11 24 38 || Europos bendrijos ir Kambodžos Karalystės bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1997 04 29 39 || Europos bendrijos ir Laoso Liaudies Demokratinės Respublikos bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1997 04 29 40 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių laikinasis asociacijos susitarimas dėl Europos bendrijos ir Palestinos išsivadavimo organizacijos (PIO), atstovaujančios Vakarų kranto ir Gazos ruožo Palestinos savivaldos interesams, prekybos ir bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas || 1997 02 24 41 || Europos bendrijos ir Danijos Vyriausybės bei Farerų salų vietos valdžios susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1996 12 06 42 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo nustatoma Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Uzbekistano Respublikos partnerystė || Dvišalis susitarimas || 1996 06 21 43 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Gruzijos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1996 04 22 44 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Armėnijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1996 04 22 45 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Maroko Karalystės asociacija || Dvišalis susitarimas || 1996 02 26 46 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Pietų Amerikos šalių bendrosios rinkos bei jos valstybių narių tarpregioninio bendradarbiavimo pagrindų susitarimas. Bendra deklaracija dėl Europos Sąjungos ir MERCOSUR politinio dialogo || Daugiašalis susitarimas || 1995 12 15 47 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Izraelio Valstybės asociacija || Dvišalis susitarimas || 1995 11 20 48 || Europos ir Viduržemio jūros regiono šalių susitarimas, kuriuo įsteigiama Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Tuniso Respublikos asociacija || Dvišalis susitarimas || 1995 05 17 49 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Baltarusijos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 1995 03 06 50 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo nustatoma Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kirgizijos Respublikos partnerystė || Dvišalis susitarimas || 1995 02 09 51 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Kazachstano Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1995 01 23 52 || Europos Bendrijų bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1994 11 28 53 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas, kuriuo nustatoma Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Rusijos Federacijos partnerystė || Dvišalis susitarimas || 1994 06 24 54 || Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Ukrainos partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1994 06 14 55 || Europos bendrijos ir Indijos Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl partnerystės ir plėtros || Dvišalis susitarimas || 1993 12 20 56 || Europos ekonominės bendrijos ir Mongolijos susitarimas dėl prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas || 1992 06 16 57 || Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimas pasikeičiant laiškais. Europos ekonominės bendrijos ir Andoros Kunigaikštystės susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 1990 06 28 58 || Europos ekonominės bendrijos ir Persijos įlankos arabų valstybių bendradarbiavimo tarybos chartijos valstybių (Jungtinių Arabų Emyratų Valstybės, Bahreino Valstybės, Saudo Arabijos Karalystės, Omano Sultonato, Kataro Valstybės ir Kuveito Valstybės) bendradarbiavimo susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 1988 06 15 59 || Susitarimas dėl Europos ekonominės bendrijos ir Kinijos Liaudies Respublikos prekybos ir ekonominio bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas || 1985 05 21 60 || Europos ekonominės bendrijos ir Indonezijos, Malaizijos, Filipinų, Singapūro bei Tailando (Pietryčių Azijos tautų asociacijos (ASEAN) narių) bendradarbiavimo susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 1980 03 07 61 || Europos ekonominės bendrijos (EEB) bei Airijos, Belgijos, Danijos, Italijos, Jungtinės Karalystės, Liuksemburgo, Nyderlandų, Prancūzijos ir Vokietijos Federacinės Respublikos, tos bendrijos valstybių narių, ir Tarptautinės plėtros asociacijos susitarimas || Daugiašalis susitarimas || 1978 05 02 62 || Europos ekonominės bendrijos ir Sirijos Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1977 01 18 63 || Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1973 05 14 64 || Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1972 07 22 65 || Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas || Dvišalis susitarimas || 1972 07 22 66 || Susitarimas, kuriuo sudaroma Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacija || Dvišalis susitarimas || 1963 09 12 (*) Ši sutartis dar neįsigaliojo. Derybinių nurodymų 2 PRIEDĖLIS ES (arba buvusios Europos bendrijos) bei jos valstybių narių įvairių sektorių susitarimai Sąrašas pagal datą || Oficialus pavadinimas || Tipas || Pasirašymo data 1 || Europos Sąjungos ir Indonezijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2011 06 29 2 || Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos Sąjungos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimas (*) || Daugiašalis susitarimas || 2011 06 21 3 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės papildomas susitarimas dėl Jungtinių Amerikos Valstijų, Europos Sąjungos bei jos valstybių narių, Islandijos ir Norvegijos Karalystės oro susisiekimo susitarimo taikymo (*) || Daugiašalis susitarimas || 2011 06 21 4 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Jordanijos Hašimitų Karalystės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 12 15 5 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Gruzijos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 12 10 6 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Norvegijos Karalystės bendradarbiavimo palydovinės navigacijos srityje susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 09 22 7 || Protokolas, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų oro susisiekimo susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2010 06 24 8 || Kanados ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių susitarimas dėl oro susisiekimo (*) || Dvišalis susitarimas || 2009 12 17 9 || Europos bendrijos ir Nepalo Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2009 01 23 10 || Europos bendrijos ir Izraelio Valstybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas || 2008 12 09 11 || Europos bendrijos ir Indijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2008 09 28 12 || Europos bendrijos ir Australijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas || 2008 04 29 13 || Europos bendrijos ir Jordanijos Hašimitų Karalystės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2008 02 25 14 || Europos bendrijos ir Jungtinių Arabų Emyratų susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2007 11 30 15 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl susisiekimo (*) || Dvišalis susitarimas || 2007 04 30 16 || Europos bendrijos ir Malaizijos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas || 2007 03 22 17 || Europos bendrijos ir Maroko Karalystės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2006 12 12 18 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės bendradarbiavimo susitarimas dėl civiliniam naudojimui skirtos pasaulinės palydovinės navigacijos sistemos (GNSS) (*) || Dvišalis susitarimas || 2006 12 12 19 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Maroko Karalystės Europos ir Viduržemio jūros šalių oro susisiekimo susitarimas (*) || Dvišalis susitarimas || 2006 12 12 20 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) (*) || Dvišalis susitarimas || 2006 09 09 21 || Europos bendrijos ir Singapūro Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų (*) || Dvišalis susitarimas || 2006 06 09 22 || Europos bendrijos ir Ukrainos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas || 2005 12 01 23 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Ukrainos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) (*) || Dvišalis susitarimas || 2005 12 01 24 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Šveicarijos Konfederacijos bendradarbiavimo susitarimas dėl kovos su sukčiavimu ir kita neteisėta veikla, keliančia grėsmę jų finansiniams interesams (*) || Dvišalis susitarimas || 2004 10 26 25 || Supratimo memorandumas tarp Europos bendrijos, Belgijos Karalystės, Čekijos Respublikos, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Estijos Respublikos, Graikijos Respublikos, Ispanijos Karalystės, Prancūzijos Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lietuvos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Vengrijos Respublikos, Maltos Respublikos, Nyderlandų Karalystės, Austrijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Portugalijos Respublikos, Slovėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos, Suomijos Respublikos, Švedijos Karalystės bei Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės ir Šveicarijos Konfederacijos || Dvišalis susitarimas || 2004 10 26 26 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) (*) || Dvišalis susitarimas || 2004 07 13 27 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos bendradarbiavimo susitarimas dėl civilinės pasaulinės navigacijos palydovinės sistemos (GNSS) – GALILEO (*) || Dvišalis susitarimas || 2003 10 30 28 || Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kinijos Liaudies Respublikos vyriausybės susitarimas dėl jūrų transporto || Dvišalis susitarimas || 2002 12 06 29 || Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl oro transporto || Dvišalis susitarimas || 1999 06 21 30 || Susitarimas tarp Belgijos Karalystės, Danijos Karalystės, Vokietijos Federacinės Respublikos, Airijos, Italijos Respublikos, Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės, Nyderlandų Karalystės, Europos atominės energijos bendrijos ir Tarptautinės atominės energijos agentūros, kuriuo įgyvendinamos Sutarties dėl branduolinio ginklo neplatinimo III straipsnio 1 ir 4 dalys || Dvišalis susitarimas || 1973 04 05 (*) Ši sutartis dar neįsigaliojo. Derybinių nurodymų 3 PRIEDĖLIS Dar nepasirašyti susitarimai ir vykstančios derybos || Susitarimo pavadinimas || Susitarimo tipas 1 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos susitarimas dėl bendrosios aviacijos erdvės nustatymo || Dvišalis susitarimas 2 || Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas 3 || Europos Sąjungos ir Turkijos Respublikos Vyriausybės susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas 4 || Europos Sąjungos ir Kinijos Liaudies Respublikos susitarimas dėl oro susisiekimo paslaugų tam tikrų aspektų || Dvišalis susitarimas 5 || Susitarimas, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija || Daugiašalis susitarimas 6 || Brazilijos Federacinės Respublikos ir Europos Sąjungos bei jos valstybių narių susitarimas dėl oro susisiekimo || Dvišalis susitarimas 7 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Moldovos Respublikos bendrosios aviacijos erdvės susitarimas || Dvišalis susitarimas 8 || Išsamus ekonominis ir prekybos susitarimas su Kanada || Dvišalis susitarimas 9 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Izraelio Valstybės Vyriausybės Europos ir Viduržemio jūros regiono valstybių aviacijos susitarimas || Dvišalis susitarimas 10 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Filipinų Respublikos pagrindų susitarimas dėl partnerystės ir bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas 11 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Vietnamo Socialistinės Respublikos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas 12 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Mongolijos pagrindų susitarimas dėl visapusės partnerystės ir bendradarbiavimo || Dvišalis susitarimas 13 || Pagrindų susitarimas dėl prekybos su Libija || Dvišalis susitarimas 14 || Laisvosios prekybos susitarimas su Indija || Dvišalis susitarimas 15 || Laisvosios prekybos susitarimas su Malaizija || Dvišalis susitarimas 16 || Laisvosios prekybos susitarimas su MERCOSUR || Daugiašalis susitarimas 17 || Laisvosios prekybos susitarimas su Singapūru || Dvišalis susitarimas 18 || Laikinasis ekonominės partnerystės susitarimas su Botsvana, Lesotu, Namibija ir Svazilandu || Daugiašalis susitarimas 19 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Malaizija || Dvišalis susitarimas 20 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Filipinais || Dvišalis susitarimas 21 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Singapūru || Dvišalis susitarimas 22 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Tailandu || Dvišalis susitarimas 23 || Partnerystės ir bendradarbiavimo susitarimas su Vietnamu || Dvišalis susitarimas 24 || Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimas || Daugiašalis susitarimas [1] [Visas pavadinimas ir OL nuoroda, jei tuo metu jau žinoma] [2] Išskyrus susitarimų, kurie išimtinai arba iš esmės susiję su bendra užsienio ir saugumo politika, protokolus. [3] OL L xxx, xxxx xx xx, p. x. [4] OL L xxx, xxxx xx xx, p. x.