EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/113
2009 m. balandžio 23 d.
EUROPOS 
PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su 
pastabomis, su darančiomis 
neatskiriamą sprendimo dėl Eu rojusto 
2007 finansinių  
metų 
biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo dalį
EUROPOS PARLAME NTAS,
—atsižvelgdamas į Eurojusto 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
(1) OL C 278, 2008 10 31, p. 57. (1), 
—atsižvelgdamas 
į Audito Rūmų atask aitą 
dėl Eurojusto 
2007 finansinių 
metų galutinių 
metinių 
ataskaitų 
kartu 
su Eurojusto 
atsakymais
(2) OL C 311, 2008 12 5, p. 142. (2), 
—atsižvelgdamas 
į 2009 m. vasario 10 d. Taryb os 
rekomendaciją 
(5588/2009 – C6–0060/2009), 
—atsižvelgdamas 
į EB 
sutartį, ypač į jos 276 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. b irželio 
25 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB, 
Euratoma
s) Nr. 1605/2002 dėl E uropos 
Bendrijų 
bendrajam 
biudžetui 
taikomo 
finansinio 
reglamento
(3) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3), ypač į jo 185 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. vasario 28 d. Taryb os 
sprendimą 
Nr. 2002/187/TVR, įk uriantį 
Eurojustą 
sie­
kiant 
sustiprinti 
kovą 
su sunkiais 
nusikaltimais
(4)  O L  L  6 3 ,  2 0 0 2  3  6 ,  p .  1 . (4), ypač į jo 36 straipsn į, 
—atsižvelgdamas
 į 2002 m. lapk ričio
 19 d. Komisijos
 reglamentą
 (EB,
 Euratomas)
 Nr. 2343/2002 dėl fi­
nansinio
 pagrindų
 reglamento,
 skirto
 įstaigoms,
 minėtoms
 Tarybos
 regla
mento
 (EB,
 Euratomas)
 
Nr. 1605/2002 dėl E uropos
 Bendrijų
 bendrajam
 biudžetui
 taikomo fin ansinio
 reglamento
(5) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5), ypač į jo 
94 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į Darbo 
tvarkos 
taisyklių 
71 straipsn į 
ir V priedą, 
—atsižvelgdamas 
į Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pranešimą 
ir Piliečių laisvių, teisin gumo 
ir vidaus reik alų 
ko
­
miteto nuomonę 
(A6–0161/2009),
A. kadangi Audito Rūmai (E AR) pranešė, kad jiems pateik tas pagrįstas patikinimas, jog  2007 finansinių metų 
metinės 
ataskaitos 
yra patikimos 
ir vykdytos 
finansinės 
operacijos yra teisėtos ir tvark ingos,
B. kadangi Parlamentas 2008  m. balandžio 22 d. priėmė spren dimą dėl Eurojust o administracijos direkto­
riui 
suteikiamo 
patvirtinimo, 
kad 
Eurojusto 
2006 finansinių 
metų biudže
tas įvykdytas
(6) OL L 88, 2009 3 31, p. 234. (6), ir savo prie b iu­
džeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
pridėtoje rezoliucijoje, inter alia:
—atkreipė 
dėmesį į 2006 m. atask aitoje 
pateikiamą 
EAR 
pastabą, 
kad 
į kitus 
finansinius 
metus perk elta 
33 
% administravimo 
išlaidų ir 30 % veik lo
s išlaidų; taip pat atlik ta 
daug 
asignavimų 
perkėlimų 
iš vie­
nos 
biudžeto 
eilutės į k itą, 
o pagrindžiamieji 
dokumentai 
daugeliu 
atveju buvo 
nepakankamai 
išsa­
mūs, taigi 
nebuvo 
griežtai 
laikomasi 
biudžetui 
taikomo 
konkretumo 
princ
ipo, 
—taip pat atk reipia 
dėmesį į E AR 
išvadas, kad 
nebuvo 
griežtai 
laikomasi 
viešųjų pirk imų 
normų 
ir ne­
buvo 
sukurtas 
ilgalaikio 
turto registras, 
kuriame 
būtų 
pateikiama 
infor
macija apie visą turtą ir jo ver­
tę, ir šis reg istras
 nebuvo
 naudojamas
 Eurojust
o turtui steb ėti
; ragina
 Eurojustą
 griežtai
 vadovautis 
viešuosius pirk imus 
reglamentuojančiomis 
normomis, 
ypač tomis, k urios 
susijusios su pamatin ėmis 
sutartimis,
 
—išreiškė 
susirūpinimą 
dėl teiginio 
Eurojusto 
metinėje 
ataskaitoje, 
ka
d vis dar yra daug  
galimybių 
plė­
toti Eurojusto
 santykius
 su OLAF, įsk aitant
 bendravimą
 sudarant
 oficialų b endradarbiavimo
 
susitarimą;T L 6 2 9 9 0 0 2
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys 2009 9 26
1. atkreipia dėmesį į tai, k ad nors EAR patikinimo pareiškimas yra teigiam as, pastab ose nurodoma, kad vis 
dar yra struk tūrinių 
problemų 
biudžeto 
įgyvendinimo, 
viešųjų pirk imų 
ir darbuotojų 
įdarbinimo 
srityse;
2. džiaugiasi 
informacija, 
pateikta 
Eurojusto 
2007 m. metin ėje 
ataskait
oje, kad 2007 
m. spalio 1 d. E uro­
justas 
pradėjo taik yti 
kaupimo 
principu 
pagrįstos 
turto apsk aitos 
sistemą (an gl. 
ABAC);
3. atsižvelgdamas 
į Eurojusto 
2007 m. metin ę 
ataskaitą, 
pažymi, k ad 
dėl gr
eito Eurojusto 
plėtimosi ir dėl to 
atsiradusio n aujos 
centrinės 
būstinės 
poreikio, 
Eurojustas 
bendradarb
iauja su priiman čiąja 
valstybe, 
siek­
damas 
užsitikrinti 
papildomas laik inas 
biuro 
patalpas; atk reipia 
dėmesį į tai, k ad 
pagal 
Eurojusto 
2007 m. 
metinę 
ataskaitą, 
priimančioji 
valstybė 
yra įsipareig ojusi 
suteikti 
tinkamas 
naujas 
patalpas ik i 
2012 m.;
4. prašo, kad 
Eurojustas 
į 2008 m. metin ę 
ataskaitą 
įtrauktų 
informaciją 
apie deryb ų 
dėl naujos 
centrinės 
būs­
tinės 
progresą, 
laikinuosius 
susitarimus ir fin ansines 
pasekmes;
Didelė 
perkeltų 
asignavimų  
suma
5.
 atkreipia
 dėmesį į tai, k ad
 EAR
 nustatė,
 kad
 iš 18 000 000  eurų, dėl k urių
 buvo įsipareig ota
 2007 m.,
5 200 000 eurų b uvo 
perkelta;
6.
 reiškia
 susirūpin imą
 dėl EAR
 išvadų, k ad
 toks
 didelis perk ėlimų
 lygis
 neatitinka
 metinio
 periodišk umo
 
principo, 
o tai reišk ia, 
kad 
buvo 
trūkumų 
planuojant 
ir kontroliuojant 
Eu
rojusto veik lą;
7. atkreipia 
dėmesį į E urojusto 
atsakymą, 
kad 
reikėjo 
perkelti 
lėšas, nes 
trūko 
lėšų person alo 
administravi­
mui
 ir kilo
 sunkumų
 įgyvendinant
 naująją
 viešųjų pirk imų
 sistemą; pastebi, k ad
 iš pagal
 organizacinės
 
struktūros 
planą 
numatytų 
147 darbo 
vietų buvo 
užpildytos tik  
95;
8. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
2008 m. E urojustas 
pradėjo taik yti 
perkėlim
ų sumažin imo 
strategiją.
Viešųjų 
pirkimų 
procedūrų 
pažeidimai
9. pripažįsta, k ad 
pagal 
praėjusiais metais pateik tas 
EAR 
rekomendacija
s Eurojustas 
centralizavo 
savo vie­
šųjų pirkimų 
procedūrų valdymą, n es 
įsteigtas 
specializuotas padalin ys
;
10. vis dėlto apg ailestauja, 
kad 
EAR 
vėl, kaip 
ir dvejais an sktesniais 
metais, nustatė 
viešųjų pirk imų 
procedū­
rų pažeidimų;
11. reiškia 
nusistebėjimą, 
kad 
EAR 
nustatė, 
jog 
pažeisdamas n ormas 
Euroj
ustas pratęsė g aliojančias 
sutartis, 
nors 
buvo 
seniai 
žinomas 
šių sutarčių g aliojimo 
pabaigos 
terminas;
12. visiškai 
pritaria EAR 
rekomendacijai, 
kad 
leidimus išduodan tis 
pareigūnas 
įdiegtų 
efektyvų 
viešųjų pirk i­
mų 
procedūrų valdymo plan ą;
13. pažymi, 
kad 
Eurojustas 
parengė 
2008 m. viešųjų pirk imų 
planą 
ir priėmė spren dimą 
dėl viešųjų pirk imų 
organizavimo 
bei 
susijusių užduočių, ir k ad 
visos sutartys, k urias 
minėj
o EAR, 
buvo 
perrašytos pag al 
ga­
liojančius 
reikalavimus;
Darbuotojų 
įdarbinimo planavimo pažeidimai
14. atkreipia 
dėmesį į E AR 
išvadą, kad 
2007 m. org anizacinės 
struktūros 
plane 
numatyta 
147 darbo 
vietos, 
palyginti 
su 2006 m. n umatytomis 
112, ir kad 
2006 m. pab aigoje 
buvo 
užpildytos tik  
87 darbo 
vietos;
15. reiškia 
susirūpinimą, 
kad 
EAR 
nustatė, 
jog 
Eurojustas 
nesugebėjo 
įdarbinti 
60 darbuotojų, 
kurių 
reikėjo, 
kad 
būtų 
įvykdytas 
2007 m. org anizacinės 
struktūros 
planas, 
ir kad 
2007 m. b uvo 
užpildytos tik  
95 dar­
bo 
vietos;T L 4 1 1 / 5 5 2 L
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/115
16. sutinka  su E AR  nuomone,  kad  iš šių fak tų  matyti, jog E urojustui  būdingi  darbuotojų  įdarbinimo  
pažeidimai;
17. apgailestauja, 
kad, 
kaip 
pripažįsta E urojustas, 
didelis darb uotojų 
trūkumas 
turėjo neigiamą 
poveikį 
biu­
džeto 
įgyvendinimui;
18. pažymi, 
kad 
Eurojustas, 
atsižvelgiant 
į jo atsakymus, 
2008 m. siek ė 
užpildyti darb o 
vietas pag al 
perso­
nalo 
planą;
19. pažymi, 
kad 
iki 
2008 m. pab aigos 
pagal 
2008 m. person alo 
planą 
iš 175 num
atytų darb o 
vietų buvo 
už­
pildytos 130; teig iamai 
vertina 
tai, kad 
Eurojustas 
sumažino 
laisvų darbo vietų procen tą 
nuo 
34 % 
2007 m. pab aigoje 
iki 
25 % 2008 m. pab aigoje; 
ragina 
Eurojustą 
toliau dėti pastan gas 
ir kiek 
įmanoma 
greičiau 
užpildyti laisvas darb o 
vietas;
20. atsižvelgdamas 
į Eurojusto 
2007 m. metin ę 
ataskaitą, 
pažymi, k ad 
Euro
justas:
—parengė 
daugiametį 
organizacinės 
struktūros 
planą, 
apimantį 
2007–2010 m. laik otarpį,
 
—patvirtino 
naują 
įdarbinimo 
politiką, 
apibrėždamas 
teisinį 
pagrindą, principus, atran kos 
procesą, vaid­
menis 
ir atitinkamus 
dalyvius, 
—ketino 
pasirašyti b endrą 
agentūrų 
darbo 
rinkos 
susitarimą;
Pastabos dėl 2006 m.  
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo procedū ros
21. ragina 
Eurojustą 
laikytis 
Audito Rūmų rek omendacijų, 
ypač biudžeto 
įgyvendinimo, 
viešųjų pirk imų 
ir 
darbuotojų 
samdymo srityse, ir pateik ti 
išsamią veik smų, 
kurių 
Eurojust
as ėmėsi, atask aitą 
savo 2008 m. 
metinėje 
ataskaitoje;
22. džiaugiasi, 
kad 2008 
m. rugsėjo 
24 d. pasirašyta prak tinė 
sutartis dėl E urojusto 
ir OLAF b endradarbiavi­
mo 
tvarkos
(1) OL C 314, 2008 12 9, p. 3. (1);
23. pažymi, k ad 
kitos 
su sprendimu 
dėl biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
susijusios pastab os, 
kurios 
yra ho­
rizontaliojo 
pobūdžio, 
pateikiamos 
savo 2009 m. b alandžio 
23 d. rezoliucijoje dėl E S 
agentūrų 
finansų 
valdymo 
ir kontrolės
(2) Žr. šio Oficialiojo leidin io p. 206. (2).T L 6 2 9 9 0 0 2