(3) 2002 m. lapkri čio 7 d. Tarpinstituciniu susitarimu Fondo l ėšas leid žiama naudoti nevir šijant did žiausios
metin ės 1 mlrd. EUR sumos.
(4) 2005 m. sausio 8 d. Švedijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje įvykusi stichin ėnelaim ė, sukelta pra ūžusios
audros, atitinka Fondo l ėšųpanaudojimo kriterijus.
PRIĖMĖŠ Į SPRENDIM Ą:
1 straipsnis
Fondas panaudojamas, kad i šEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųbendrojo biud žeto b ūtųskirta
92 880 830 EUR asignavim ųįsipareigojimams suma.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje .
Priimtas Strasb ūre 2005 m. lapkri čio 17 d.,
Europos Parlamento vardu
PirmininkasTarybos vardu
Pirmininkas
P6_TA(2005)0438
Pataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projektas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpataisyto biud žeto
Nr. 7/2005 projekto (parama po audr ųŠiaurės Europoje) (13489/2005 —C6-0358/2005 —
2005/2172(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 272 straipsnio 4 dalies prie špaskutin ę
pastraip ą,
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo finansinio reglamento (1), ypa čįjo 37 ir 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2004 m. gruod žio 16 d. (2),
— atsižvelgdamas į1999 m. gegu žės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusita-
rimądėl biud žetinės drausm ės ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (3),
— atsižvelgdamas į2002 m. lapkri čio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinistitucin įsusi-
tarim ądėl Europos S ąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildan čio 1999 m. gegu žės 6 d. Europos
Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusitarim ądėl biud žetinės drausm ės ir biud žeto suda-
rymo proced ūros tobulinimo (4),
— atsižvelgdamas į2005 m. lapkri čio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendim ąpanaudoti
92 880 830 EUR Europos S ąjungos solidarumo fondo l ėšųsuteikiant finansin ępagalb ąŠvedijai, Estijai,
Latvijai ir Lietuvai d ėl didel ėsžalos, kuri ąpadar ė2005 m. sausio 8 d. audra,
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(2) OL L 60, 2005 3 8, p. 1.
(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14,
p. 25).
(4) OL C 283, 2002 11 20, p. 1.C 280 E/452 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpreliminar ųpataisyto biud žeto Nr. 6/2005
projekt ą, kur įKomisija pateik ė2005 m. rugs ėjo 8 d. (SEK(2005)1083),
— atsižvelgdamas įPataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projekt ą, kur įTaryba pareng ė2005 m. lapkri čio 7 d.
(13489/2005 —C6-0358/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0321/2005),
A. kadangi Europos S ąjunga tur ėtųrodyti solidarum ąsu valstybi ųnariųregion ų, kuriuose įvyko stichin ės
nelaim ės, tur ėjusios rimt ųpadarini ųgyvenimo s ąlygoms, aplinkai ar ekonomikai, žmon ėmis,
B. kadangi atitinkami biud žeto i štekliai Europos S ąjungos finansinei pagalbai buvo skirti remiantis Europos
Sąjungos solidarumo fondo ir 2002 m. lapkri čio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo d ėl jo finansavimo
nuostatomis,
C. kadangi Pataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projekto tikslas yra formaliai įkelti šiuos biud žeto i šteklius į
2005 m. biud žetą,
1. sveikina Pataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projekt ą, kurio tikslas yra nedelsiant įkelti biud žeto i šteklius,
sutelktus kaip Europos S ąjungos solidarumo biud žeto dal į,į2005 m. biud žetą, kad b ūtųgalima pad ėti
nukent ėjusiesiems nuo stichini ųnelaimi ų;
2. pritaria Pataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projektui be pakeitim ų;
3. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0439
Masinio naikinimo ginkl ųneplatinimas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl masinio naikinimo ginkl ųneplatinimo: Europos Parlamento vaid-
muo (2005/2139 (INI))
Europos Parlamentas
— atsižvelgdamas įJungtini ųTaut ųSaugumo Tarybos rezoliucij ą1540 (2004), apibr ėžiančiąmasinio nai-
kinimo ginkl ųplatinim ą(MNG) ir j ųpristatymo priemones kaip gr ėsmętaikai ir saugumui pasaulyje,
— atsižvelgdamas įEuropos saugumo strategij ą(ESS), kurioje pa žymima, kad MNG platinimas gali b ūti
didžiausia gr ėsmėmūsųsaugumui,
— atsižvelgdamas įESS įgyvendinim ąir ypa čįEuropos S ąjungos kovos su MNG platinimu strategij ą
(ES MNG strategija), kuri ą2003 m. gruod žio 12 d. patvirtino Europos Vadov ųTaryba,
— atsižvelgdamas įfaktą, kad visos ES valstyb ės nar ės yra šiųsvarbiausi ųdaugia šaliųsusitarim ų, sukurian-
čiųmasinio ginklo neplatinimo re žimą,šalys: 1968 m. Branduolinio ginklo neplatinimo sutarties
(BGNS), 1972 m. Biologinio ir toksinio ginklo konvencijos (BTGK), 1993 m. Chemini ųginkl ųkonven-
cijos (CGK) ir 1996 m. Visuotinio branduolini ųbandym ųuždraudimo sutarties (VBBUS); taip pat į
faktą, kad dvi ES valstyb ės nar ės, Jungtin ėKaralyst ėir Pranc ūzija pagal BGNS yra branduolin įginkl ą
turin čios valstyb ės ir kad dar daugelyje valstybi ųnarių, Vokietijoje, Italijoje, Jungtin ėje Karalyst ėje, Grai-
kijoje, Nyderlanduose ir Belgijoje, taip pat d ėl ES naryst ės besikreipian čiose valstyb ėse, ypa čTurkijoje,
yra dislokuoti JAV taktiniai ginklai,2006 11 18 LT C 280 E/453 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis