P6_TA(2007)0499
Pirminink ųsueigos sud ėtis (Darbo tvarkos taisykli ų23 straipsnio pakeitimas)
2007 m. lapkri čio 13 d. Europos Parlamento sprendimas d ėl Europos Parlamento darbo tvarkos
taisykli ų23 straipsnio d ėl pirminink ųsueigos sud ėties pakeitimo (2007/2066(REG))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Darbo tvarkos taisykl ųpakeitimo (B6-0039/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykl ų202 straipsn į,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikalųkomiteto prane šimą(A6-0355/2007),
1. nusprend žia išdalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles, kaip nurodyta žemiau;
2. nurodo, kad šis pakeitimas įsigalioja kitos m ėnesinės sesijos pirm ąjądieną;
3. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybai ir Komisijai susipa žinti.
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
23 straipsnio 2 dalis
2. Nepriklausomi Parlamento nariai i šsavo tarpo deleguoja
du narius ,kurie dalyvauja pirminink ųsueigos pos ėdžiuose, bet
neturi teis ės balsuoti.2. Nepriklausomi Parlamento nariai i šsavo tarpo deleguoja
vienąnarį,kuris dalyvauja pirminink ųsueigos pos ėdžiuose,
bet neturi teis ės balsuoti.
P6_TA(2007)0500
Darbo tvarkos taisykli ųpakeitimas atsi žvelgiant įParlamento nari ųstatut ą
2007 m. lapkri čio 13 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos Parlamento darbo tvarkos tai-
sykli ųpakeitimo atsi žvelgiant įEuropos Parlamento nari ųstatut ą(2006/2195(REG))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įPirmininko 2006 m. bir želio 29 d. lai škąir 2006 m. rugs ėjo 7 d. prane šimąplenari-
niame pos ėdyje,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų201 ir 202 straipsnius,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikalųkomiteto prane šimąir Teisės reikalųkomiteto nuomon ę
(A6-0368/2007),C 282 E/106 LT 2008 11 6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. lapkri čio 13 d., antradienis
1. nusprend žia išdalies pakeisti Darbo tvarkos taisykles, kaip nurodyta žemiau;
2. nurodo, kad šie pakeitimai įsigalioja Europos Parlamento kadencijos, prasid ėsiančios 2009 m., pirm ąją
dieną;
3. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybai ir Komisijai susipa žinti.
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
8 straipsnis
Išlaidųkompensavimas ir kitos i šmokos Parlamento nari ųstatuto įgyvendinimas
Biuras tvirtina Europos Parlamento nari ųišlaidųkompensavimo
ir kit ųišmokųmokėjimo nuostatus.Jeigu nenurodyta kitaip, nuostatas, susijusias su Europos Par-
lamento nari ųstatuto įgyvendinimu, patvirtina biuras.
Pakeitimas 2
39 straipsnio 1 dalis
1. Parlamentas gali , pagal EB sutarties 192 straipsnio antr ą
pastraip ą,p r a šytiKomisijos pateikti jam atitinkam ąpasiūlymą
dėl naujo teis ės akto pri ėmimo ar d ėl jau egzistuojan čio teisės
akto pakeitimo , priimdamas rezoliucij ąatsakingo komiteto iniciatyva
pateikto prane šimo pagrindu . Rezoliucija priimama vis ųParla-
mento nari ųdauguma. Tuo pačiumetu Parlamentas gali nusta-
tyti pasiūlymo teikimo terminą.1. Parlamentas , priimdamas rezoliucij ą, kurios pagrindas –pagal
Darbo tvarkos taisykli ų45 straipsn įparengtas atsakingo komi-
teto prane šimas savo inciatyva, gali EB sutarties 192 straipsnio
pagrindu papra šytiKomisijos pateikti jam atitinkam ąpasiūlymą
dėl naujo teis ės akto pri ėmimo ar d ėl jau egzistuojan čio teisės
akto pakeitimo. Rezoliucija priimama vis ųParlamento nari ų
dauguma. Tuo patmetu Parlamentas gali nustatyti pasi ūlymo
pateikimo terminą.
Pakeitimas 3
39 straipsnio 1 a dalis (nauja)
1a. Kiekvienas Parlamento narys gali pateikti pasi ūlymą
dėl Bendrijos teis ės akto remdamasis Parlamento iniciatyvos
teise, kuri ąsuteikia EB sutarties 192 straipsnis .
Pakeitimas 4
39 straipsnio 1 b dalis (nauja)
1b. Pasi ūlymas pateikiamas Pirmininkui, kuris perduoda j į
svarstyti atsakingam komitetui. Prie šperduodant pasi ūlymas
išverčiamas įtas oficialias kalbas, kurias to komiteto pirmi-
ninkas mano esant b ūtinas proced ūriniam svarstymui. Spren-
dimądėl tolesni ųveiksm ųkomitetas priima per tris m ėnesius
nuo pasi ūlymo perdavimo ir i šklaus ęs pasi ūlymo autori ų.
Jei komitetas nusprend žia pateikti pasi ūlymąParlamentui
Darbo tvarkos taisykli ų45 straipsnyje numatyta tvarka,
pasiūlymo autorius nurodomas prane šimo antra štėje.2008 11 6 LT C 282 E/107 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. lapkri čio 13 d., antradienis
Pakeitimas 5
39 straipsnio 2 dalis
2. Prie špradėdamas 45 straipsnyje numatyt ąproced ūrą,
atsakingas komitetas įsitikina, kad neruo šiamas joks tokio
pobūdžio pasi ūlymas, tai yra, kad:Išbraukta.
a) tokio pob ūdžio pasi ūlymo n ėra metin ėje teis ės akt ųleidy-
bos programoje;
b) tokio pasi ūlymo rengimas n ėra prad ėtas ar nederamai
uždelstas;
c) Komisija n ėra pateikusi pozityvaus atsakymo d ėlp r a -
šymų, gaut ųišatsakingo komiteto arba esan čiųParla-
mento rezoliucijose, priimtose balsavusi ųjųdauguma.
Pakeitimas 6
45 straipsnio 1 dalis
1. Jei komitetas ketina parengti prane šimąir pateikti Parla-
mentui pasi ūlymądėl rezoliucijos jo kompetencijai priklausan čiu
klausimu, d ėl kurio jam nebuvo pateiktas pra šymas suteikti kon-
sultacijąar pateikti savo nuomon ępagal 179 straipsnio 1 dal į,
jis dėl to turi gauti i šankstinįpirminink ųsueigos leidim ą. Atsi-
sakymas duoti leidim ąvisuomet turi b ūti pagrįstas.1. Jei komitetas ketina parengti prane šimąir pateikti Parla-
mentui pasi ūlymądėl rezoliucijos jo kompetencijai priklausan čiu
klausimu, d ėl kurio jam nebuvo pateiktas pra šymas suteikti kon-
sultacijąar pateikti savo nuomon ępagal 179 straipsnio 1 dal į,
jis dėl to turi gauti i šankstinįpirminink ųsueigos leidim ą. Atsi-
sakymas duoti leidim ąvisuomet turi b ūti pagrįstas. Jei prane ši-
mas yra d ėl Parlamento nario pasi ūlymo, pateikto Darbo tvar-
kos taisykli ų39 straipsnio 1a dalies pagrindu, atsisakyti duoti
leidim ągalima tik tuo atveju, jei ne įvykdytos Parlamento
nariųstatuto 5 straipsnyje ir EB sutarties 192 straipsnyje
numatytos s ąlygos.
Pakeitimas 7
150 straipsnio 6 dalies pirmoji pastraipa
6. Nebent Parlamentas nuspr ęstųkitaip, pakeitimai teikiami
balsuoti tik po to, kai jie buvo atspausdinti ir i šdalyti visomis
oficialiomis kalbomis. Pirmininkas tokio sprendimo priimti negali,
jei su tuo nesutinka ma žiausiai keturiasde šimt Parlamento nari ų.6. JeiParlamentas nenusprend žiakitaip, pakeitimai teikiami
balsuoti tik po to, kai jie buvo atspausdinti ir i šdalyti visomis
oficialiomis kalbomis. Parlamentas negali nuspr ęsti kitaip, jei prie š-
tarauja ne ma žiau kaip keturiasde šimt Parlamento nari ų.Parlamen-
tas vengia priimti sprendimus, d ėl kuri ųtam tikr ąkalbąvar-
tojantys Parlamento nariai nepriimtinu mastu atsidurt ųnepa-
lankioje pad ėtyje.
Pakeitimas 8
I priedo 2 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
aa) bet kok įatlyginim ą, kur įParlamento narys gauna u žįga-
liojim ųvykdym ąkitame parlamente,C 282 E/108 LT 2008 11 6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. lapkri čio 13 d., antradienis
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI
Pakeitimas 9
I priedo 4 straipsnis
Iki kol bus priimtas Europos Parlamento nari ųstatutas,
pakei čiantis įvairias nacionalines nuostatas, Parlamento narių
turto deklaravim ąreglamentuoja valstybės, kurioje jie i šrinkti, teis ės
aktai.Parlamento nariams taikomos valstybėsnarės, kurioje jie i šrinkti,
teisėsaktais nustatytos turto deklaravimo prievol ės.
Pakeitimas 10
VII priedo C a skirsnis (naujas)
Ca. Asmenini ųinteres ųkonfliktai
Biurui pritarus ir remiantis pagr įstu sprendimu Parlamento
nariui gali b ūti neleista susipa žinti su Parlamento dokumentu,
jei, išklaus ęs Parlamento nar į, biuras įsitikina, kad toks susi-
pažinimas nepriimtinu mastu pakenkt ųinstituciniams Parla-
mento interesams arba vie šajam interesui ir kad atitinkamas
Parlamento narys siekia susipa žinti su dokumentais d ėlp r i v a -
čiųir asmenini ųpriežasčių. Parlamento narys per vien ą
mėnesįnuo informavimo apie sprendim ądienos gal įjį
apsk ųsti ra štu, pateikdamas motyvus. Sprendim ądėl skundo
Parlamentas be diskusij ųpriima m ėnesin ės sesijos, vykstan-
čios po skundo pateikimo, metu .
P6_TA(2007)0501
Bendrijos statistika apie visuomen ės sveikat ąir darbuotoj ųsveikat ąbei saug ą***I
2007 m. lapkri čio 13 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parla-
mento ir Tarybos reglamento d ėl Bendrijos statistikos apie visuomen ės sveikat ąir darbuotoj ųsvei-
katąbei saug ą(COM(2007)0046 —C6-0062/2007 —2007/0020(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2007)0046),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 285 straipsnio 1 dal į, pagal kuriuos Komisija jam
pateikėpasiūlymą(C6-0062/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įAplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto prane šimąir Užimtumo ir
socialiniųreikalųkomiteto nuomon ę(A6-0365/2007),2008 11 6 LT C 282 E/109 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. lapkri čio 13 d., antradienis
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI