LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 262/11

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2006/C 262/04)

Pagalbos numeris: XA 57/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Škotijos aukštumos ir salos

Pagalbos schemos pavadinimas: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme

Teisinis pagrindas:

Pavadinimas:

„Lėšų, skiriamų tankiai apgyvendintų Škotijos aukštumų ir salų sričių skatinimo priemonėms, administravimo įstatymas“.

Pavadinimas:

Pagal šį įstatymą „visi 1897 m. įstatymu dėl tankiai apgyvendintų Škotijos sričių (Congested Districts (Scotland) Act 1897) tankiai apgyvendintų Škotijos sričių pareigūnams (Congested Districts (Scotland) Commissioners) suteikti įgaliojimai ir įvestos prievolės, remiantis pirmiau minėta informacija, suteikiamos, perduodamos ir įvedamos tarybai (Board)“. Kalbama apie žemės ūkio tarybą (Board of Agriculture), kurią 1929 m. pakeitė Škotijos žemės ūkio ministerija, o vėliau — dabartinė Škotijos aplinkos ir kaimo reikalų ministerija.

Pavadinimas:

Šiame įstatyme numatyta, kad Scottish Enterprise and Highlands and Islands Enterprise„…imasi visų priemonių Škotijoje ar kitur, kurios yra skirtos palengvinti arba padėti atlikti atitinkamas užduotis;...“ S8(1)(a)(i) įtraukiama konkreti nuostata dėl dotacijų skyrimo.

Pavadinimas:

Į šio įstatymo 42(1) skyrių įtraukiama nuostata, kad „valstybės sekretorius (Secretary of State) gali, pasitaręs su smulkiųjų ūkininkų komisija ((Crofters) Commission) ir pritarus iždui, sudaryti schemas dotacijų ir paskolų skyrimui smulkiesiems ūkininkams“

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

2005–2006 m.: 137 107 GBP

2006–2007 m.. 85 279 GBP

2007–2008 m.: 17 372 GBP

2008–2009 m.: 34 743 GBP

Iš viso: 274 500 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 35 % iki didžiausios 3 000 GBP sumos

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Schemos taikymo laikotarpis prasidės 2006 m. liepos 21 d. Galutinė paraiškų pateikimo data bus 2008 m. gruodžio 31 d., o paskutinės išmokos bus sumokėtos 2009 m. kovo 31 d. Tačiau prieš tai gali prireikti pakeisti schemos taisykles, kad jose atsispindėtų Europos valstybės pagalbos taisyklių pakeitimai

Pagalbos tikslas: Schemos pagrindinis tikslas yra sustabdyti gyventojų mažėjimą ir pagerinti gyventojų amžiaus struktūrą tam tikrose srityse, kuriose paplitę smulkūs ūkiai. Šie tikslai atitinka Rural Development Regulation 7 ir 8 straipsnius dėl pagalbos jauniesiems ūkininkams įsikurti ir Exemption regulations 1/2004 8 straipsnį

Šis tikslas bus pasiektas šiomis priemonėmis

nustatant tinkamus būsimus jaunus smulkiuosius ūkininkus

palengvinant tinkamų būsimų jaunų smulkiųjų ūkininkų veiklos pradžią

teikiant jauniems būsimiems smulkiesiems ūkininkams finansinę paramą, konsultacijas administraciniais klausimais ir padedant jiems įsisteigti.

Sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department Land Reform and Rural Policy Division Area 1D Pentland House 47 Robbs Loan Edinburgh EH14 1TY United Kingdom

Tinklapio adresas: Highlands and Islands Croft Entrant Scheme Leaflet:

http://www.crofterscommission.org.uk/documents/060607-HighlandsandIslandsCroftEntrantScheme-InformationBooklet2006.pdf

Kita informacija: Papildomą ir išsamesnę informaciją apie schemos reikalavimų atitikimo kriterijus ir taisykles galite rasti viršuje pateiktame tinklapyje.

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department of Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentų) vardu

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos numeris: XA 62/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Nuo 2006 m. birželio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.: 60 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Naujas paraiškas galima teikti iki 2007 m. kovo 31 d.2007 m. kovo 31 d. yra galutinė paraiškų subsidijoms gauti pateikimo data. Tačiau prieš tai gali prireikti pakeisti schemos taisykles, kad jose atsispindėtų Europos valstybės pagalbos taisyklių pakeitimai

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra — šia schema siekiama skatinti ir remti žemės ūkio ir su žemės ūkiu susijusių įmonių bendradarbiavimą.

Pagal Reglamento 1/2004 14 straipsnį, reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos išlaidos konsultavimo paslaugoms

Sektorius (-iai), kuriam (-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma visoms žemės ūkio įmonėms ir apima gamybą, perdirbimą bei prekybą. Schemoje gali dalyvauti įmonės iš visų sektoriaus dalių

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter

EX1 1QA

United Kingdom

Tinklapio adresas: Rural Enterprise Gateway tinklapis www.sw-gateway.com; REG Collaboration Service tekstą rasite šiame tinklapyje:

http://www.sw-gateway.com/index.html?contact_categories.cfm~mainframe

Pasirinkite Farming and Food Partnership, tada nusileiskite į puslapio apačią ir pasirinkite Download document

Kita informacija: Schema bus taikoma visoms kaimo verslo įmonėms, ne tik žemės ūkio įmonėms. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms bus mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą Nr. 69/2001 dėl de minimis pagalbos.

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department of Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentų) vardu

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos numeris: XA 63/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Midi-Pyrénées — département des Hautes-Pyrénées

Pirėnų nacionalinis parkas (periferinės zonos)

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba išsaugant biologinę įvairovę, gamtovaizdį ir tradicinius pastatus

Teisinis pagrindas:

— article 4 point3 d et article 5 du règlement (CE) n 1/2004 de la Commission

— loi no 60-708 du 22 juillet 1960 relative à la création des parcs nationaux;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5008 du 22 février 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— circulaire DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 du 24 janvier 2005 du ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de la pêche et des affaires rurales;

— délibération du conseil d'administration du Parc national des Pyrénées

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 100 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Subsidijų investicijoms dydis ribojamas iki 7 500 EUR vienam ūkiui per penkerius metus (ši suma padidinama iki 17 500 EUR projektams, kuriuose numatyta atnaujinti tradicinius pastatus):

Investicijoms į smulkų kalnų inventorių, reikalingą gamybos procesui ir natūralių šienaujamų pievų vertei išlaikyti:

— Pagalbos dydis neviršija 60 % (kartu su valstybės ir ES 20 % — 35 % finansavimu ne didesnės kaip 16 000 EUR sumos atveju ir 20 % — 25 % Midi-Pyrénées regiono pagalba ne didesnės kaip 16 000 EUR sumos atveju).

Ši pagalba negali būti skirta gamybos pajėgumams didinti, bet galės būti naudinga didesnei šienavimo autonomijai pasiekti. Naudotai įrangai valstybės pagalba netaikoma.

Tradiciniams kluonams, su natūraliomis šienaujamomis pievomis susijusiems nekilnojamo ir gamtovaizdžio paveldo elementams, naudojamais gamybos proceso metu, atnaujinti:

— Pagalbos dydis neviršija 75 % didesnių nei 15 000 EUR investicijų atveju (kartu su valstybės ir ES 35 % — 50 % finansavimu ne didesnės kaip 35 000 EUR sumos atveju ir Midi-Pyrénées regiono bei ES ne didesne kaip 7,5 % pagalba ne didesnės kaip 5 250 EUR sumos atveju).

— Pagalbos dydis neviršija 75 % mažesnių nei 15 000 EUR investicijų atveju (nesant bendro finansavimo).

Atnaujinimo projektų atveju, tai yra papildoma pagalba nacionaliniam mechanizmui, pagal kurį skiriamas įnašas pernelyg didelėms išlaidoms, atsiradusioms tradicinių pastatų atnaujinimo sąmatoje, padengti.

Ši pagalba skiriama su sąlyga, kad atnaujinant nepadidinami gamybos pajėgumai.

daugiausia 75 % investicijoms į kraštovaizdžio elementų atnaujinimo darbus (nesant bendro finansavimo)

Remtinų operacijų pobūdis:

— Tradiciniams pastatams atnaujinti: vidaus ir išorės mūrijimo darbai su kalkių glaistu, grindys, mediniai karkasai, dailidės darbai, šiferio stogai. Toks atnaujinimas neturi pakeisti pastato tūrio ir ploto.

— Smulkiam kalnų inventoriui, pritaikytam naudoti stačiuose šlaituose ar sunkiomis sąlygomis (prieiga, aukštis, sklypo dydis) įsigyti: — šienavimo inventorius (savaeigės šienapjovės, auto šienapjovės, auto pakrovėjai, pritaikyti mažo klirenso transporto priemonėms); — traukos ar transporto mechanizmai (mažo klirenso transporto priemonės, vikšriniai transporteriai, mažo klirenso įvairiapusio naudojimo kalnų traktoriai ir agregatų laikikliai, apsaugos nuo apvirtimo sistemos jau naudojamiems traktoriams); — Krūmapjovės, ant bet kokio pagrindo pritaisomi trupintuvai; — Mobilus ar transportuojamas mėšlo paskleidimo inventorius (skirstytuvai, įterptuvai, ritinių vartytuvai mėšlo kompostavimui, mėšlo ir trąšų kratytuvai, kompresoriai).

— Kraštovaizdžio elementų atnaujinimo darbams vykdyti: sienelės, vandens grioviai, gyvatvorės... (darbai, nefinansuojami pagal agrarinės aplinkos apsaugos priemones)

Pagalbos skyrimo reikalavimai: Kalbant apie papildomą pagalbą, pagalbos gavėjai turės laikytis Žemės ūkio, maisto, žvejybos ir kaimo reikalų ministerijos 2005 m. vasario 22 d. DGFAR/SDEA/C2005-5008 ir 2005 m. sausio 24 d. DGFAR/SDEA/C2005-5004 DPEI/SDEA/C2005-4005 cirkuliaruose nurodytų sąlygų.

Kita vertus, ūkininkui prašant, galės būti teikiama pagalba gamybos pajėgumų ir natūralių pievų vertės palaikymui, remiantis natūralių šienaujamų pievų įvertinimu ir tvarios plėtros projektu, kuris turės užtikrinti:

projekto tikslingumą gamtos apsaugos požiūriu;

kad nepadidės gamybos pajėgumai.

Pirėnų nacionalinio parko nuolatinis komitetas gali nuspręsti taikyti griežtesnes sąlygas.

Pagalbos teikimą kontroliuos Hautes-Pyrénées departamento Žemės ūkio ir miškų direkcija

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos schema bus pratęsta iki 2010 m. (Pirėnų nacionalinio parko sutvarkymo programos pabaiga) remiantis aministracinės tarybos balsavimu dėl metinio Nacionalinio Pirėnų parko biudžeto

Pagalbos tikslas: Šia schema siekiama palaikyti specifinę kalnų ir kraštovaizdžio biologinę įvairovę, remiant tam tikrus žemdirbystės ūkių, vykdančių tradicinę veiklą, investicijų projektus. Kalnų ūkininkavimas yra diversifikuotas, jo pagrindas — ganyklos. Ūkininkaujant pašarams naudojami beveik vien tik natūralios augmenijos ištekliai. Beje, ganyklų veikla dažnai siejama su padidinta biologine įvairove kalnų zonose, ypač dėl ganyklų poveikio vietų atvirumui ir floros bei faunos paplitimui. Turint omenyje paveldo, naudojimo vertę, reikšmingumą europiniu, šalies ir regiono lygiu, ganyklų pievos yra labai svarbios. Ganyklų ir žemės ūkio veikla vaidina svarbų vaidmenį išlaikant natūralias įvairios faunos ir floros paplitimo zonas — biologinės įvairovės šaltinius.

Priešingai, nutraukus ganyklų veiklą, skatinamas tokių zonų „užsidarymas“, jų nuskurdimas, biologinės įvairovės sumažėjimas.

Biologinė kalnų įvairovė dėl daugelio gyvūnijos ir augalijos rūšių, egzistuojančių izoliuotose zonose, turi didelę išliekamąją vertę. Kalnų (ypač Pirėnų), kaip ir salų ar dykumų, vietovės faunos ir floros atžvilgiu yra uždariausios gegografinės zonos. Rūšių, gyvenančių kalnų zonose, skaičius labai priklauso nuo šių zonų atvirumo lygio aplinkinėms lygumų ir kalvų zonoms.

Ši pagalba visų pirma skiriama mažiems ūkiams, kurių gamybos sistema pagrįsta natūraliomis šienaujamomis pievomis, kur reikia daug rankų (nemechanizuoto) darbo. Pagalbos tikslas jokiu būdu nėra gamybos pajėgumų padidinimas. Ja turi būti skatinamas kalnų žemės ūkio palaikymas, remiant investicijas, padedančias išlaikyti darbo produktyvumą ir leidžiančias išsaugoti tradicinių infrastruktūrų, susijusių su gyvulininkyste, pašarų gamybos pajėgumus

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemdirbystės ūkiai, esantys Pirėnų nacionaliniame parke (centrinė ir periferinės zonos)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur Rouchdy KBAIER, Directeur Parc National des Pyrénées 59, route de Pau F-65000 Tarbes

Interneto svetainė: http://www.parc-pyrenees.com/francais/documentation/exemptionpdf/exemption.pdf

Pagalbos numeris: XA 64/06

Valstybė narė: Slovakijos Respublika

Regionas: Vakarų Slovakija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Poľnohospodárske družstvo Veľké Zálužie Hlavná 1 SK-951 35 Veľké Zálužie

Teisinis pagrindas:

— Ustanovenie § 240 ods. 3 a § 241 ods. 3 v spojení s ustanovením § 277a zákona č. 461/2003 Z. z. o sociálnom poistení v znení zákona č. 721/2004 Z. z.

— Ustanovenie § 5 ods. 2 písm. b) zákona 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci

— Metodické usmernenie Sociálnej poisťovne č. 30/2005

— Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnio 3 dalies c punktas

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 3 226 779 SKK arba 84 311,742 EUR (2006 6 23 keitimo kursas)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 %

Įgyvendinimo data: 2006 m.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2006 m. liepos mėn.

Pagalbos tikslas: MVĮ — žemės ūkio sektorius

Ekonomikos sektorius: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sociálna poisťovňa pobočka Nitra Slančíkovej 3 SK-950 43 Nitra

Interneto svetainė: www.socpoist.sk

Pagalbos numeris: XA 65/06

Valstybė narė: Lenkija

Regionas: Silezijos vaivadija (woj. śląskie)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rolnicza Spółdzielnia Produkcyjna „Przełom“

Teisinis pagrindas: Ustawa dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406 pkt 4 i 7a, art. 409

Planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Ši pagalba suteikiama kaip 1 835 976 PLN lengvatinė paskola. Ši paskola bus išmokėta iki 2006 m. rugsėjo 30 d. Paskola bus grąžinama nuo 2008 m. sausio iki 2018 m. spalio mėn. Bendrasis subsidijos ekvivalentas sudaro 262 534,36 PLN

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Bendrasis pagalbos intensyvumas yra 11,97 %

Taikymo data: Gavus pranešimą apie patvirtinimą kartu su identifikavimo numeriu, rodančiu, kad Europos Komisija gavo informacijos santrauką apie teikiamą individualią pagalbą, ir po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Numatomas nuo 2006 m. birželio iki 2018 m. spalio mėn

Pagalbos tikslas: Ši pagalba skiriama Bujaków'e esančio žemės ūkio kooperatyvo Przełom mechaninio, cheminio ir biologinio nuotekų valymo stoties statybai, siekiant išlaikyti ir pagerinti aplinkos apsaugos normų vykdymą laikantis nuotekų valymui nustatytų standartų. Iki šiol žemės ūkio kooperatyvo Przełom nuotekos yra valomos 20 metų senumo nuotekų valymo stotyje.

Ši investicija reikalinga, nes naudojamos technologijos negali užtikrinti, kad bus laikomasi galiojančiuose teisės aktuose nustatytų nuotekų valymo normų (2004 m. liepos 8 d. Aplinkos ministro potvarkis, nustatantis reikalavimus, kurių turi būti laikomasi nuotekas išleidžiant į vandenį arba ant žemės, ir medžiagas, kurios yra ypač kenksmingos vandens telkiniams). 2006 m. sausio 30 d. Silezijos vaivadijos aplinkos apsaugos vertintojo Katovicuose sprendimu žemės ūkio kooperatyvui Przełom buvo paskirta 54 128,7 PLN bauda už nuotekų išleidimą ant žemės, kadangi buvo pažeistos su vandens tvarkymu susijusioje licencijoje nustatytos sąlygos.

Pagal nuotekų surinkimo sutartį esama nuotekų valymo stotis valo ir su ROLNIK Sp. z.o.o. gamykloje vykdomu vaisių ir daržovių perdirbimu susijusias nuotekas.

Planuojama pastatyti mechaninio ir cheminio valymo stotį (pirminis valymas), kurioje būtų biologinio valymo skyrius (antrinis valymas naudojant SBR reaktorius). Išvalytos nuotekos atviru kanalu bus išleidžiamos į Jasienicos vandenvagę.

Ši pagalba bus skiriama taikant Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį siekiant investuoti į žemės ūkio kooperatyvo Przełom nuotekų valymo stoties modernizavimą. Reikalavimus atitinkančios išlaidos apims su nuotekų valymo stoties statyba susijusias investicines išlaidas

Ekonomikos sektorius(-iai): Ši pagalba skiriama maisto verslui (javų auginimas, kiaulių auginimas ir skerdimas, mėsos ir vytintos mėsos gamyba)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Ši pagalba skiriama iš Vaivadijos fondo, skirto aplinkos apsaugai ir vandens išteklių valdymui Katovicuose (Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ulica Plebiscytowa 19, 40-035 Katowice)

Tinklavietės adresas: www.wfosigw.katowice.pl

Kita informacija: Bendra pagalbos suma (bendras pagalbos intensyvumas) buvo apskaičiuota pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, 2 straipsnio 5 dalyje pateiktą apibrėžimą. Tai yra pagal santykį tarp bendrojo subsidijos ekvivalento ir reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Bendrasis subsidijos ekvivalentas, gaunamas iš lengvatinės paskolos, buvo apskaičiuotas pagal 2004 m. rugpjūčio 11 d. Lenkijos Ministrų Tarybos potvarkį dėl įvairiomis formomis teikiamos valstybės pagalbos vertės apskaičiavimo (Rozporządzeniem Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegółowego sposobu obliczania wartości pomocy publicznej udzielanej w różnych formach) (Lenkijos oficialusis leidinys Nr. 194, 1983 punktas). Bendrasis subsidijos ekvivalentas yra 262 534,36 PLN.

Reikalavimus atitinkančios pagalbos išlaidos sudaro: 2 192 867 PLN.

Bendra visos pagalbos suma: 262 534,36/2 192 867 PLN = 11,97 %.

Bendrasis subsidijos ekvivalentas ir bendrasis pagalbos intensyvumas buvo apskaičiuoti darant prielaidą, kad paskola bus išmokėta tokiomis dalimis:

Pagalbos numeris: XA 66/06

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalbos mokant draudimo nuo kai kurių meteorologinių reiškinių, kurių kiekvienu atveju buvo bent sausra, kruša, šalnos ir potvynis ar vandens perteklius, padarytų nuostolių įmokas ir įnašus

Teisinis pagrindas:

— Article 11 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

— Article L 361-8 du livre III (nouveau) du code rural

— Article L 122.7 du code des assurances

— Décret no 2006-370 fixant les modalités d'application de l'article L.361-8 du livre II (nouveau) du code rural en vue de favoriser le développement de l'assurance contre certains risques agricoles

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 30 mln. EUR iš Garantijų dėl žemės ūkio nelaimių nacionalinio fondo (FNGCA)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 35 % išmokos ar įmokos (be mokesčių, kuriuos sumoka gavėjas), susijusios su subsidijuojama garantija. Subsidijuojama garantija susijusi su dalimi sutarčių su 25 % franšize, jei draudžiami pasėliai, ir 20 % franšize, jei draudžiamas ūkis. Pagalbos dydžio procentas didinamas 5 % jauniems ūkininkams, įsikūrusiems ne anksčiau kaip prieš 5 metus

Įgyvendinimo data: 2006

Pagalbos schemos trukmė: vieneri metai

Pagalbos tikslas: skatinti draustis nuo žemės ūkį ištinkančių nelaimių. Draudimo įmokos, kurioms padengti suteikiama pagalba, yra numatytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 11 straipsnyje

Ekonomikos sektorius(-iai): Įmonės, kurios verčiasi pirmine vaisių, daržovių, vynuogių, javų, aliejinių ir baltyminių kultūrų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministère de l'agriculture et de la pêche Direction des affaires financières et de la logistique Bureau du crédit et de l'assurance 78, rue de Varenne F-75700 Paris

Interneto svetainė: www.agriculture.gouv.fr

Rubrika „ressources“, „recherche“ laukelyje rašyti „calamités“

Pagalbos numeris: XA 67/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de Loire-Atlantique

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba ūkininkų grupių, sprendžiančių kolektyvines problemas, susijusias su tvariu vystymusi (1), kūrimui

Teisinis pagrindas:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission

— Articles L 1511-2 et L 1511-5 du code général des collectivités territoriales

— Délibération du Conseil général de Loire-Atlantique du 19 juin 2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 150 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

— Pagalba skiriama organizatoriui (žemės ūkio rūmai, žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų associacijos ar federacijos). Ne didesnė kaip 10 000 EUR suma vienai grupei skiriama 18–24 mėnesių laikotarpiui proporcingai organizuotų renginių skaičiui.

— Tai gali būti kelionių ir vizitų, konkrečių konsultacijų ir galimybių tyrimų, dokumentų ir programinės įrangos įsigijimų, ūkininkų pavadavimo, jiems dalyvaujant grupės darbuose, išlaidos, apskaitytos patvirtintos institucijos. 80 % dydžio pagalba neviršija 8 500 EUR vienai grupei 18–24 mėnesių laikotarpiui. 20 % išlaidų atliktino darbo verte galės finansuoti patys pagalbos gavėjai. Ši pagalba skiriama susiformavusiai grupei (turinčiai asociacijos ar kooperatyvo statusą) arba organizacijai, užtikrinančiai renginius ir kuri skiria lėšas iš savo sąskaitos (žemės ūkio rūmai). Grupė arba organizacija apmoka visas renginio išlaidas

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos trukmė: Vieneri metai; atlikus metinį įvertinimą, kuris leis nustatyti siektiną pažangą ir galimą schemos pabaigos datą, gali būti atnaujinama

Pagalbos tikslas: Skatinti kolektyvinio metodo tvarios plėtros projektus. Iš pradžių (2006–2007) schema bus taikoma 7 grupėms, kuriose yra 85 ūkininkai. Bus parengtas pranešimas apie šių grupių darbus, siekiant pabrėžti tvarios plėtros, kurią šie kolektyvai vystys, reikšmę

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemės ūkio gamybos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de Loire-Atlantique 3 quai Ceineray BP 94109 F-44041 Nantes Cedex 1

Tinklalapis: www.cg44.fr

Pagalbos numeris: XA 68/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Itin gražaus kraštovaizdžio Kento Dauno (Kent Downs) vietovė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: The Kent Downs Rural Advice Service

Teisinis pagrindas: Sections 84 and 85 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d. iki 2007 m. kovo 31 d.: 12 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Nauji pareiškėjai nebegalės pateikti prašymo pasinaudoti schema po 2007 m. kovo 31 d. Pagalba bus teikiama iki 2006 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Sektorių vystymas

Pagalba siekiama laiku suteikti konsultacijas, kuriomis remiantis bus pasiekta finansiškai gyvybingų, aplinkai nekenkiančių ir planavimo požiūriu priimtinų įvairinimą skatinančių pokyčių. Pagalba įgyvendinama pagal Reglamento 1/2004 14 straipsnį. Konsultavimo išlaidos yra reikalavimus atitinkančios išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio ir žemės ūkiu grindžiamos kaimo verslo įmonės — tai įmonės, auginančios kombainu kertamus javus, lauko daržoves, salotas, dekoratyvinius augalus (įskaitant daigus, gėles, svogūnėlius) žolių sėklas ir velėną, jaučius, avis, kiaules ir naminius paukščius, gaminančios pieno produktus ir kiaušinius bei teikiančios turistų apgyvendinamo ir aptarnavimo ūkiuose (bed and breakfast), turistų apgyvendinimo be maitinimo, arklidžių nuomos ir jodinėjimo paslaugas arba organizuojančios kaimo pramogas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Kent County Council Invicta House County Hall Maidstone Kent ME 14 1XX United Kingdom

Schemą vykdanti organizacija

The Kent Downs Rural Advice Service (KDAS) Kent Downs Unit West Barn Penstock Hall Farm Canterbury Road East Brabourne Ashford Kent TN25 5LL United Kingdom

Tinklavietės adresas: http://www.kentdowns.org.uk/Rural%20Advice.htm

Paslinkite slinkties juostą žemyn iki puslapio apačios ir pasirinkite dešinėje pusėje esančią nuorodą „Defra State Aid“

Kita informacija: Schema bus taikoma ne tik ūkininkams, o visiems žemės valdytojams. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms bus mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą 69/2001 dėl de minimis pagalbos arba į bet kurį jį pakeičiantį reglamentą. Taip pat bus galima gauti pagalbą, skirtą pereiti nuo ūkininkavimo prie kitos nei žemės ūkio veiklos.

Pagalbos gavėjai negalės pasirinkti paslaugų teikėjo. Paslaugų teikėjas bus Kento Dauno Konsultacinė kaimo tarnyba, kuri skirs konkurso tvarka atrinktus konsultantus.

Dabartinės Kento Dauno Konsultacinės kaimo tarnybos paslaugų schema XA 43/2005 taikoma iki 2006 m. liepos 31 d. Ši priemonė bus pratęsta nuo 2006 m. rugpjūčio 1 d iki 2007 m. kovo 31 d, o jos biudžetas padidintas iki 12 000 GBP. Jokių kitų schemos pakeitimų nėra, o ir jos nuostatos lieka tos pačios.

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department of Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentų) vardu

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8E 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos numeris: XA 70/06

Valstybė narė: Italija

Regionas: Venetas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Metinis mokymų planas pirminiame sektoriuje (A/F) 2006–2007 m. 2006 m. liepos 4 d. Veneto regioninės vyriausybės nutarimas Nr. 2113

Teisinis pagrindas: L. 845/1978 „Legge quadro in materia di formazione professionale“

L.R. n. 10 del 30.1.1990„Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro“

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: 2006 m. liepos 4 d. Veneto regiono vyriausybės nutarimu Nr. 2113 buvo suteiktas leidimas iš regiono lėšų skirti 2 000 000 EUR pagal regiono biudžeto eilutę 72040 2006 m.

Šios pagalbos schemos reikalavimus atitinka žemės ūkio darbininkų įdarbinimo priemonės, atitinkančios pirmiau minėto įstatymo nuostatas

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnio 2 dalies c punktą ir 3 dalį visa suteiktos pagalbos suma negali viršyti 100 000 EUR vienam gavėjui per trejų metų laikotarpį arba 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (atsižvelgiant į tai, kuri suma didesnė)

Taikymo data: Pagalba pradedama teikti, kai regiono vyriausybės nutarimu, skelbiamu Veneto regiono oficialiame leidinyje, tam suteikiamas leidimas

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalbos schemos galiojimas baigiasi, kai patikrinami išlaidų ataskaitos galutiniai rezultatai, visais atvejais ne vėliau kaip 2009 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Veneto regionas skiria lėšų tolesnėms profesinio mokymo programoms, skirtoms ūkininkams ir jų padėjėjams, techninės pagalbos darbuotojams ir kitiems prekybininkams, dirbantiems žemės ūkio sektoriuje, įgyvendinti, siekiant:

skatinti verslumą;

gerinti žemės ūkio darbininkų profesines kvalifikacijas;

didinti informuotumą apie technologijų naujoves.

Regioniniame įstatyme Nr. 2113/2006 daroma nuoroda į reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnį. Visų pirma šios pagalbos schemos reikalavimus atitinka mokymo programų organizavimo išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Ši schema taikoma asmenų, kurie turi teisę į mokymą pagal Įstatymą 53/2003, profesiniam mokymui žemės ūkio srityje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Veneto Segreteria Attività Produttive, Istruzione e Formazione Direzione Regionale Formazione Via G. allegri, n. 29 I-30174 Mestre — Venezia

Tinklalapis: www.regione.veneto.it/servizi alla persona/formazione e lavoro/formazione continua e permanente

Kita informacija: Išsamesnę informaciją teikia: Direzione Regionale Formazione

Tel. (39 41) 279 50 30 50 29

Fax (39 41) 279 50 85

Pagalbos numeris: XA 71/06

Valstybė narė: Lenkija

Regionas: Silezijos vaivadija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Zakłady Mięsne „Aleksandria“ — Dariusz Moczarski Aleksandria, ul. Gościnna 6 PL-42-274 Konopiska

Teisinis pagrindas: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późniejszymi zmianami) — art. 405, art. 406, pkt 7, 7a, art. 409 pkt 4 oraz art. 411 pkt 3

Numatomos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba teikiama kaip dalinis atleidimas nuo 2000 m. suteiktos lengvatinės paskolos grąžinimo užduočiai „Aleksandrijos mėsos perdirbimo įmonės nuotekų tvarkymui modernizuoti“ įgyvendinti (pagal aplinkos apsaugos įstatymą).

Bendra pagalbos suma yra 102 840 PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas yra 50 %

Taikymo data: Schema įsigalioja gavus patvirtinimą, t. y. pranešimą ir identifikavimo numerį, kad Europos Komisija gavo sutrumpintą informaciją apie atitinkamą individualią pagalbą ir ji buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Nuo 2006 m. rugpjūčio mėn. iki 2006 m. spalio mėn

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas yra įgyvendinti užduotį „Sanitarines normas atitinkančio karšto vandens tiekimo įrengimas su šilumos iš vėsinimo įrenginio atgavimu ir vandens bei cheminių, medžiagų naudojimo sumažinimas daugkartinio naudojimo konteinerių plovimo padalinyje“. Panaudojus dalį numatomų investicijų bus įrengtas sanitarines normas atitinkančio karšto vandens tiekimo įrenginys, kuris suteiks galimybę iš jau veikiančio vėsinimo įrenginio atgauti šilumą. Įrenginį sudaro šilumokaičiai, karšto vandens rezervuaras ir karšto vandens konteineris, skirstymo siurbliai ir įtaisai. Daugkartinio naudojimo konteinerių plovimo padalinys bus aprūpintas automatiniu ploviklių dozavimo įtaisu ir nuotekų surinkimo įtaisu.

Ši užduotis turës teigiamo poveikio aplinkos apsaugai, nes bus atgaunama šiluma bei sumažinami dulkiø ir dujø išmetamai: dulkës: 0.0102 Mg/a, SO2: 0,0216 Mg/a, SO2: 0,0284 Mg/a, SO2: 0,0034 Mg/a, SO2: 9,369 Mg/a; vandens suvartojimas sumažinamas 780,0 m3 per metus

Ekonomikos sektoriai: Pagalba teikiama maisto pramonės įmonėms (gaminančioms mėsos ir nokintos mėsos produktus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teikia Wojewódzki Fundusz Ochrony Úrodowiska i Gospodarki Wodnej w Katowicach, ul. Plebiscytowa 19, PL-40-035 Katowice

Tinklavietė: www.wfosigw.katowice.pl

Kita informacija: Bendra pagalbos suma (didžiausias pagalbos intensyvumas) buvo apskaičiuotas pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, 2 straipsnio 5 dalyje pateiktą apibrėžtį. Tai yra susiję su bendrojo subsidijos ekvivalento ir reikalavimus atitinkančių išlaidų santykiu.

Šis bendras subsidijos ekvivalentas, gautas suteikus dalinį atleidimą nuo lengvatinės paskolos grąžinimo, buvo apskaičiuotas pagal Rozporządzenie Rady Ministrów z dnia 11 sierpnia 2004 r. w sprawie szczegóùowego sposobu obliczania wartoúci pomocy publicznej udzielanej w róýnych formach. Bendras subsidijos ekvivalentas: 102 840 PLN.

Reikalavimus atitinkanèios išlaidos: 205 679,48 PLN.

Visa bendra pagalbos suma: 102 840 PLN/205 679,48 PLN = 50 %

(1) Kaip pavyzdys siūlomos temos: pievų naudojimas, biokuro platesnis naudojimas, vietinių biologinių atliekų valdymas, pramoniniai perdavimai, vandens išteklių apsauga, informacijos valdymas.