ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P6_TA(2005)0507
Audito R ūmųnario paskyrimas (PT)
Europos Parlamento sprendimas d ėl Vítor Manuel da Silva Caldeira paskyrimo Audito R ūmųnariu
(C6-0343/2005 —2005/0815(CNS))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 247 straipsnio 3 dal įir Euratomo sutarties 160b straipsnio 3 dal į, pagal
kurias Taryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos (C6-0343/2005),
— kadangi 2005 m. lapkri čio 24 d. pos ėdyje Biud žeto kontrol ės komitetas i šklaus ėTarybos si ūlomąkan-
didat ąį Audito R ūmųnarius ir pagal EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir Euratomo sutarties
160b straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus apsvarst ėkandidato tinkamum ą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų101 straipsn į,
— atsižvelgdamas įBiud žeto kontrol ės komiteto prane šimą(A6-0373/2005),
1. pateikia teigiam ąnuomon ędėl Vítor Manuel da Silva Caldeira paskyrimo Audito R ūmųnariu;
2. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybai ir informuoti apie j įAudito R ūmus, kitas Europos
Bendrij ųinstitucijas ir valstybi ųnariųaudito tarnybas.
P6_TA(2005)0508
Audito R ūmųnario paskyrimas (IT)
Europos Parlamento sprendimas d ėl Massimo Vari paskyrimo Audito R ūmųnariu
(C6-0344/2005 —2005/0816(CNS))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 247 straipsnio 3 dal įir Euratomo sutarties 160b straipsnio 3 dal į, pagal
kurias Taryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos (C6-0344/2005),
— kadangi 2005 m. lapkri čio 24 d. pos ėdyje Biud žeto kontrol ės komitetas i šklaus ėTarybos si ūlomąkan-
didat ąį Audito R ūmųnarius ir pagal EB sutarties 247 straipsnio 2 dalyje ir Euratomo sutarties
160b straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus apsvarst ėkandidato tinkamum ą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų101 straipsn į,
— atsižvelgdamas įBiud žeto kontrol ės komiteto prane šimą(A6-0374/2005),
1. pateikia teigiam ąnuomon ędėl Massimo Vari paskyrimo Audito R ūmųnariu;
2. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybai ir informuoti apie j įAudito R ūmus, kitas Europos
Bendrij ųinstitucijas ir valstybi ųnariųaudito tarnybas.C 286 E/224 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
P6_TA(2004)0028
Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas —Azerbaid žanas *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos ir Komisijos sprendimo d ėl
protokolo prie Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrij ųir jųvalstybi ų
narių,išvienos pus ės, ir Azerbaid žano Respublikos, i škitos pus ės, sudarymo, atsi žvelgiant įČekijos
Respublikos, Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos,Lietuvos Respublikos, Maltos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Veng-
rijos Respublikos įstojim ąįEuropos S ąjung ą(8924/2004 —KOM(2004)0267 —C6-0017/2004 —
2004/0089(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos ir Komisijos sprendimo (KOM(2004)0267) (
1),
— atsižvelgdamas įpartneryst ės ir bendradarbiavimo susitarim ąsu Azerbaid žano Respublika (8924/2004),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 44 straipsnio 2 dal į, 47 straipsnio 2 dalies paskutin įsakin į, 55 straipsn į,
57 straipsnio 2 dal į, 71 straipsn į, 80 straipsnio 2 dal į, 93, 94, 133 bei 181a straipsnius, kartu su 300
straipsnio 2 dalies antruoju sakiniu,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kurios nuostatas Taryba
konsultavosi su Parlamentu (C6 –0017/2004),
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų43 straipsnio 1 dal į, 51 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įUžsienio reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0023/2004),
1. pritaria pasi ūlymui d ėl Tarybos ir Komisijos sprendimo;
2. įpareigoja Pirminink ąpateikti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųir Azerbai-
džano Respublikos vyriausyb ėms ir parlamentams.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2004)0029
Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimas —Gruzija *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos ir Komisijos sprendimo d ėl
protokolo prie Partneryst ės ir bendradarbiavimo susitarimo tarp Europos Bendrij ųir jųvalstybi ų
narių,išvienos pus ės, ir Gruzijos, i škitos pus ės, sudarymo, atsi žvelgiant įČekijos Respublikos,
Estijos Respublikos, Kipro Respublikos, Latvijos Respublikos, Lenkijos Respublikos, Lietuvos Res-publikos, Maltos Respublikos, Slov ėnijos Respublikos, Slovakijos Respublikos ir Vengrijos Respubli-
kos įstojim ąį Europos S ąjung ą(8916/2004 — KOM(2004)0268 — C6-0018/2004 —
2004/0091(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymus d ėl Tarybos ir Komisijos sprendimo (KOM(2004)0268) (
1),
— atsižvelgdamas įpartneryst ės ir bendradarbiavimo susitarim ąsu Gruzija (8916/2004),
(1) Dar neskelbta OL.14.7.2005 LT C 174 E/41 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2004 m. spalio 26 d., antradienis
—

„Challenge to the best Spanish wines for USA“, Majamis, 2012 m.
—

Dėl šio pakeitimo, susijusio su laktozės hidrolizės galimybe žaliavoje, keičiamas produkto specifikacijos 5 straipsnis ir bendrojo dokumento 3.2 ir 3.3 punktai. Dabartinis tekstas: „pirmosios išrūgos“ (arba „saldžiosios“ išrūgos) gaunamos nuvarvinant ir susmulkinant varškę, iš kurios gaminama „Mozzarella di Bufala Campana“. Įterpiamas šis tekstas: „Pirmosios išrūgos“ (arba „saldžiosios“ išrūgos) gaunamos nuvarvinant ir susmulkinant varškę, iš kurios gaminama „Mozzarella di Bufala Campana“. Sūrio „Mozzarella di Bufala Campana“ gamybai naudojamame piene gali būti atlikta laktozės hidrolizė arba gali būti hidrolizuota laktozė, esanti pirmosiose išrūgose, gautose iš pieno, kuriame nėra hidrolizuotos laktozės.“ Šis pakeitimas siūlomas siekiant atskirti SKVN „Ricotta di Bufala Campana“ gamybos procesą nuo SKVN „Mozzarella di Bufala Campana“ be laktozės, vienintelio produkto, kurio išrūgose po hidrolizės piene jau nėra laktozės, gamybos proceso. Tačiau šių dviejų produktų rinkos nebūtinai yra glaudžiai susijusios, nes SKVN sūryje „Mozzarella di Bufala Campana“ natūraliai yra mažai laktozės, todėl jis gali būti tinkamas ir tik šiek tiek laktozės netoleruojantiems vartotojams. Tačiau dėl daug didesnio laktozės kiekio rikotoje ji turi būti hidrolizuojama, kad būtų tinkama laktozės netoleruojantiems vartotojams. Todėl galimybė naudoti tinkamus fermentus (laktazę) išrūgų, gautų iš viso pieno, naudojamo SKVN „Mozzarella di Bufala Campana“ gaminti, hidrolizei, leistų reguliuoti SKVN „Ricotta di Bufala Campana“ be laktozės gaminamą kiekį, atsižvelgiant į rinkos paklausą, nesiejant jo su ribotu išrūgų, gautų gaminant tik SKVN „Mozzarella di Bufala Campana“ be laktozės, kiekiu.
TCF: State aid to mitigate negative economic impact on pig and poultry production and covered area vegetable production

Teisinis pagrindas
Prolongation of aid scheme for the Refund of Employers' Social Security Contributions in respect of Seafarers on certain vessels

Teisinis pagrindas
6)

Ankstesnė šeštoji pastraipa „Tokiu būdu gauta masė sumalama perleidžiant ją per mėsmalėje esantį 0,6 mm pjovimo diską. Po to masė vėl dedama į pjaustyklę, įmaišomi prieskoniai ir įdedama nitritinės marinavimo druskos, kad masė taptų raudona ir išlaikytų spalvą. Kad būtų pasiektas optimalus smulkumas ir tolygus grūdėtumas, masė smulkiai supjaustoma pjaustyklėje dideliu greičiu ir esant galutinei 12 laipsnių Celsijaus temperatūrai (pjaustyklės metodas), todėl turi būti naudojami aštrūs pjovimo įrankiai“ pakeičiama sakiniu „Po to į gautą masę įdedama nitritinės marinavimo druskos ir ji vėl sumaišoma“. Čia aprašytas gamybos procesas yra labai išsamus ir be reikalo ribojantis, be to, jis neapima tradiciškai besiskiriančių gamybos metodų spektro. Tai reiškia, kad šiuo metu kai kurie tradiciniai gamintojai nebegali tiekti savo produktų įprastu būdu. Be to, kai kurie aprašyti produkto kokybės ir išvaizdos parametrai yra nereikšmingi, todėl be reikalo riboja gamintojų galimybes verstis savo amatu. Kad gamyba nebūtų be reikalo sudėtinga, išsamūs aprašymai nepateikiami.
Teisinis pagrindas

Joint Ministerial Decision „Granting of State aid to livestock breeders throughout the territory and implementing provisions based on the Communication of the EU Commission of 23 March 2022 – C(2022)1890 final (Temporary Framework)“
—

Pavyzdys būtų plačiai paplitusių ir per daugelį metų nusistovėjusių metodų, tokių kaip vynuoginių kandžių (Lobesia botrana) kontrolė feromonais, taikymas. Jie tinkami tik didelėms vientisoms vynmedžių auginimo zonoms. Tik tada, taikant kenkėjų klaidinimo metodą, galima prevenciškai užtikrinti, kad jie nesidaugintų už vynuogyno ribų ir nepatektų į vynmedžių auginimo zoną. Tik taip galima išvengti brangiai kainuojančių papildomų dozatorių pakraščiuose (ties ribomis su kitų augalinių kultūrų, kitos naudojimo kategorijos žemės plotais ar kita augmenija). Be to, Reino krašto-Pfalco žemėje vykdoma EULLE plėtros programa (aplinkos apaugos priemonės, kaimo plėtra, žemės ūkis, mityba), pagal kurią biotechninių augalų apsaugos metodų taikymas vynuogininkystėje finansiškai remiamas tik tada, jei ištisinis plotas yra ne mažesnis nei 2 hektarai. Jei atskirus vynuogynus perkėlus į dirbamą žemę šie sklypai tampa mažesni nei 2 hektarų, likę vynuogynai nebelaikomi tinkamais remti taikant RAK priemones, todėl jų valdytojai atsiduria ekonomiškai nepalankioje padėtyje. Be šios finansinės paramos biotechninė augalų apsauga šiuo metu yra neekonomiška. To padarinys – platesnis insekticidų naudojimas, dėl kurio, savo ruožtu, atsiranda neigiamų pasekmių ekosistemai.
Teisinis pagrindas

Draft Government decision providing for the possibility to extend the guarantee term, until 30 June 2022; Additional amending budget for 2021 — Support for companies, funds for vaccination and other measures due to the coronavirus’ (Govt Bill 2020/21:77)
—

klimatas – drėgmės ir temperatūros skirtumai įvairiomis augalo augimo stadijomis – yra lemiamas veiksnys, dėl kurio užauga tokios didelės sėklos. „Latvijas lielie pelēkie zirņi“ augimo sezonas yra ilgas – nuo 80 iki 115 dienų. Augimo laikotarpio pradžioje augalas auga ir vystosi gana lėtai, tačiau žydi ir bręsta gana greitai. Todėl Latvijos klimato sąlygos yra tinkamos kokybiškam stambių, miltingų ir greitai išverdančių sėklų derliui gauti. Labai svarbu, kad žydėjimo ir ypač ankščių formavimosi laikotarpiu (antroje birželio mėn. pusėje ir pirmoje liepos mėn. pusėje) oras būtų pakankamai drėgnas, nes nuo to labai priklauso sėklų dydis ir luobelės storis. Jei oras šiuo laikotarpiu per drėgnas, sėklų brendimas užsitęsia, o jei per sausas – sėklos užauga mažos ir storesne luobele. Dėl to pailgėja virimo laikas ir suprastėja atmainos skoninės savybės, todėl šie žirniai turi būti sėjami anksti – nuo trečios balandžio dekados, bet ne vėliau nei pirmą gegužės dekadą.
Adresas, kuriuo galima gauti su viešąja paslauga susijusio įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Ministry of Sustainable Infrastructures and Mobility Department of Sustainable Mobility Directorate-General for Airports, Air Transport and Satellite Services Via Giuseppe Caraci, 36 00157 Roma ITALIA Tel. +39 0644127190 E. paštas: dg.ta@pec.mit.gov.it Svetainė: http://www.mit.gov.it
Ronaxan and its associated names

2021 8 18

Injectable veterinary medicinal products containing vitamin A for use in food producing species

Vitamin A (retinol and its esters)

Žr. Priedą II

Žr. Priedą II
(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 330/2010 (2) apibrėžiama vertikaliųjų susitarimų rūšis, kurią Komisija laikė paprastai atitinkančia Sutarties 101 straipsnio 3 dalyje nustatytas sąlygas. To reglamento (jis baigia galioti 2022 m. gegužės 31 d.) taikymo patirtis apskritai buvo teigiama, kaip nurodyta jo vertinime. Atsižvelgiant į patirtį, įgytą nuo to reglamento priėmimo, be kita ko, su naujais rinkos pokyčiais, pavyzdžiui, e. prekybos augimu, susijusią patirtį, taip pat į naujas ar labiau paplitusias vertikaliųjų susitarimų rūšis, tikslinga priimti naują bendrosios išimties reglamentą;
Pagalbos (ir (arba) gavėjo) pavadinimas

Distribution of part of the fund established by decree-law of May 19 2020, no. 34, article 183, paragraph 2, in support of publishers of arts and/or tourism, in the context of the Communication of the European Commission on the Temporary Framework for State aid measures to support the economy in the current COVID-19 outbreak (TF COVID-19) of March 19, 2020, 5th amendment 28 January 2021 – Riparto di quota parte del Fondo emergenze imprese e istituzioni culturali di cui all’articolo 183, comma 2, del decreto-legge n. 34 del 2020 per il sostegno degli editori di arte e turismo, nel contesto della Comunicazione della Commissione Europea del 19 marzo 2020 sul Temporary Framework sugli aiuti di stato a supporto dell'economia nell'epidemia di Covid-19 – V emendamento 28 febbraio 2021
—

Pastraipa „Atitinkamų augintojų prašymu gali būti naudojamas grafinis simbolis. Šis simbolis turi būti meniškas paveiksliukas, susidedantis iš galimo kolorimetrinio pagrindo, simboliško prekės ženklo arba specifinio ir vienareikšmio logotipo, kurie turi būti naudojami kartu ir neatsiejamai su geografine nuoroda.“ išbraukta ir pakeista tokiu tekstu: „Šis ženklas yra lipdukas, kuris turi būti pakankamai didelis, kad būtų gerai matomas. Ženklas yra iš dviejų koncentrinių apskritimų sudarytos elipsės formos, vidinis skritulys yra geltonos spalvos (Yellow p 102 c), o išorinis – raudonos (Pantone p485), į jį baltos spalvos didžiosiomis raidėmis šriftu „ITC Avant Garde Gothic“ įrašyti žodžiai „Pera Mantovana“ ir „saugoma geografinė nuoroda“ arba jos akronimas SGN. Galima naudoti terminus, kuriais nurodomos bendrovės, pavadinimai, prekybiniai pavadinimai, privatūs prekių ženklai ir konsorciumai, kuriais nesiekiama skatinti produkto pardavimo ir kurie, tikėtina, neklaidins pirkėjo. Šie terminai, parašyti tokio pat dydžio arba mažesnėmis raidėmis nei tos, kuriomis parašyti žodžiai „saugoma geografinė nuoroda“, pateikiami etiketės, pakuotės ar lipduko vidiniame geltonos spalvos skritulyje.“ Pastraipa buvo pakeista tikslesnėmis nuostatomis, kuriomis atsižvelgiama į ankstesnius pakeitimus, susijusius su ženklu, grafiniais požymiais ir dydžiu, kurie buvo apibrėžti siekiant užtikrinti, kad produktas būtų matomas ir gerai atpažįstamas. Be to, siūloma naudoti terminus, kuriais nurodomos bendrovės, pavadinimai, prekybiniai pavadinimai, privatūs prekių ženklai ir konsorciumai, kuriais nesiekiama skatinti produkto pardavimo ir kurie, tikėtina, neklaidins pirkėjo. Šie terminai, parašyti tokio pat dydžio arba mažesnėmis raidėmis nei tos, kuriomis parašyti žodžiai „saugoma geografinė nuoroda“, pateikiami etiketės, pakuotės ar lipduko vidiniame geltonos spalvos skritulyje.
b)

tikrinimas, ar suplanuota tvarka yra veiksmingai taikoma Veiksmingumas reiškia tai, kiek oficialia kontrole yra užtikrinamas (numatytas) poveikis / pasiekiamas tikslas. Turėtų būti tinkamai veikianti oficialios kontrolės sistema, pagal suplanuotą jos tvarką tikrinant atitinkamų teisinių reikalavimų laikymąsi ir, kai nustatomas reikalavimų nesilaikymas, imantis veiksmų, kad to reikalavimų nesilaikymo problema būtų per tinkamą laiką sumažinta arba pašalinta. Be to, toje sistemoje turėtų būti tinkamo lygio kontrolė ir reikalavimų vykdymo užtikrinimas, kurie galėtų atgrasyti nuo reikalavimų nesilaikymo ir padėtų valdyti maisto saugos riziką. Šio reikalavimo laikymosi tikrinimas turėtų apimti kontrolės priemonių kokybės, patikimumo ir nuoseklumo vertinimą ir turėtų apimti vietoje vykdomą audito veiklą. Audito grupė turėtų turėti šiam audito tikslui pasiekti reikalingą techninę kompetenciją;
„(26)

Sunkumų patiriančios įmonės neįtraukiamos į šių gairių taikymo sritį, išskyrus šiame punkte numatytas išimtis. Komisija mano, kad tais atvejais, kai įmonė patiria finansinių sunkumų, ir atsižvelgiant į tai, kad kyla grėsmė jos išlikimui, ji negali būti laikoma tinkama priemone siekti kitų viešosios politikos tikslų, kol bus užtikrintas jos gyvybingumas. Todėl, kai pagalbos gavėjas patiria finansinių sunkumų, kaip apibrėžta (35) punkto 15 papunktyje, pagalba bus vertinama pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (su pakeitimais arba pakeistas). Šis principas netaikomas kompensacinei pagalbai, kuria siekiama atlyginti gaivalinių nelaimių ir ypatingų įvykių padarytą žalą (ji minima šių gairių II dalies 1.2.1.1 ir 2.1.3 skirsniuose), suderinamai su vidaus rinka pagal Sutarties 107 straipsnio 2 dalies b punktą. Jeigu žemės ir miškų ūkio sektoriuose veiklą vykdančios įmonės finansinius sunkumus sukėlė pavojingas įvykis, nurodytas šių gairių II dalies 1.2.1.2, 1.2.1.3, 1.2.1.5, 2.1.3, 2.8.1 arba 2.8.5 skirsniuose, pagalba, kuria siekiama kompensuoti ar atkurti tokių pavojingų įvykių padarytus nuostolius ar žalą, taip pat pagalba, kuria siekiama padengti augalų kenkėjų išnaikinimo išlaidas, gali būti skiriama pagal šias gaires ir gali būti tebelaikoma suderinama su vidaus rinka pagal Sutarties 107 straipsnio 3 dalies c punktą. Be to, siekiant apsaugoti visuomenės sveikatą ir atsižvelgiant į ekstremalias situacijas, 1.2.1.4 skirsnyje minima kritusių gyvulių pašalinimo ir sunaikinimo pagalba ir gyvūnų ligų atveju kontrolės ir likvidavimo ar išnaikinimo priemonėms skiriama pagalba, nurodyta šių gairių II dalies 1.2.1.3 skirsnio (375) punkte, tam tikromis sąlygomis neturi priklausyti nuo įmonės ekonominės padėties. Be to, įmonės, kurios 2019 m. gruodžio 31 d. nebuvo sunkumų patiriančios įmonės, tačiau laikotarpiu nuo 2020 m. sausio 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. tapo sunkumų patiriančiomis įmonėmis, toliau laikomos atitinkančiomis pagalbos skyrimo reikalavimus pagal šias gaires.“;
Teisinis pagrindas

DECREE No. 278 of 12 October 2020 FOR AMENDMENT AND SUPPLEMENT TO THE DECREE No. 151 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 LAYING DOWN THE TERMS AND CONDITIONS FOR PAYMENT OF WAGE SUBSIDIES FOR MAINTAINING THE EMPLOYMENT OF WORKERS AND EMPLOYEES AFTER THE PERIOD OF THE STATE OF EMERGENCY DECLARED BY A DECISION OF THE NATIONAL ASSEMBLY OF 13 MARCH 2020 AND THE EPIDEMIC EMERGENCY DECLARED BY A DECISION No. 325 AND EXTENDED WITH DECISION No. 378 OF THE COUNCIL OF MINISTERS OF 2020 (prom. SG. 60 of 2020)
Teisinis pagrindas

1) The Estonian State Assets Act, which provides the framework for the operation and procedures of state-owned companies 2) The Government Decision of the Republic of Estonia, which will be published following the Commission's approval of the measure and will authorise the Minister for Economic Affairs and Communication to proceed with the share capital increase and the loan 3) The State Budget Act, which enables the state to grant a loan to a company in which it has a majority interest.
—

išorės požymiai: produktas yra daugiau ar mažiau stačiakampio formos, su aiškiai matomomis šonkaulių žymėmis arba be jų; produkto kraštai ir paviršius yra tvarkingi, be jokių įpjovimų ir kitokių pažeidimų; oda yra stangri, be jokių pastebimų raukšlių; produkto išorės paviršius yra nuo šviesiai iki tamsiai rudos spalvos,
Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Kita, Grąžintini avansai, Mokesčių nuolaida, Mokesčių bazės sumažinimas, Mokesčių atidėjimas, Mokesčių tarifo sumažinimas – Aid under the scheme will be granted in the form of direct grants, repayable advances and tax or payment advantages.
Aid for the construction of the municipal waste thermal treatment plant in Gdańsk

Teisinis pagrindas
C 247/33

Informacija apie pasirengimą užbaigti kolektyvinio skundo CHAP (2013) 2466 nagrinėjimą

(2019/C 247/12)

2013 m., 2014 m. ir 2015 m. Europos Komisija gavo daug skundų dėl Ispanijos valdžios institucijų prie Gibraltaro sienos atliktų asmenų ir prekių patikrų, kurios buvo pernelyg nuodugnios ir pernelyg ilgos.

Šiuos skundus Europos Komisija užregistravo numeriu CHAP (2013) 02466. Gavimo patvirtinimas iš pradžių buvo paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (OL C 246, 2013 8 27). Naujausią su šiuo skundu susijusią informaciją galima rasti 2018 m. birželio 27 d. Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje C 223.

Išnagrinėjusi skundus ir bendradarbiaudama su atitinkamomis abiejų šalių institucijomis, Komisija nusprendė surengti tris techninius vizitus į La Linea de la Konsepsjono sienos perėjimo punktą Ispanijos ir Gibraltaro pasienyje. Vizitai surengti atitinkamai 2013 m. rugsėjo 25 d., 2014 m. liepos 2 d. ir 2015 m. spalio 27 d. Po kiekvieno vizito Komisija tiek Ispanijai, tiek Jungtinei Karalystei pateikė rekomendacijų dėl padėties pasienyje gerinimo. Visų pirma rekomenduota optimizuoti fizinę infrastruktūrą ir rizika grindžiamą profiliavimą, siekiant patikrinimus atlikti tikslingiau, taip pat įdiegti papildomas priemones cigarečių kontrabandos iš Gibraltaro problemai spręsti ir skatinti keitimąsi informacija ir bendradarbiavimą. Be to, iš Išorės sienų fondo/Vidaus saugumo fondo skirta lėšų, siekiant padėti įgyvendinti rekomenduojamas priemones.

Nuo tada Komisija toliau stebėjo padėtį La Linea de la Konsepsjono sienos perėjimo punkte. Ji padarė išvadą, kad tiek Ispanija, tiek Jungtinė Karalystė įgyvendino visas joms skirtas rekomendacijas. Be to, nuo to laiko nebuvo gauta jokių kitų skundų dėl pernelyg didelio vėlavimo Gibraltaro ir Ispanijos pasienyje, o tai rodytų, kad padėtis stabilizavosi.

Todėl atsižvelgdama į tai, kas nustatyta techninių vizitų metu, taip pat į informaciją, kurią abiejų šalių valdžios institucijos perdavė po to, kai Komisija po kiekvieno vizito pateikė rekomendacijų, Komisija nerado įrodymų, kurie leistų padaryti išvadą, kad Ispanijos valdžios institucijų La Linea de la Konsepsjono sienos perėjimo punkte vykdytomis asmenų ir prekių patikromis būtų pažeistos atitinkamos Sąjungos teisės nuostatos.

Atsižvelgdamos į tai, kas išdėstyta pirmiau, Komisijos tarnybos padarė išvadą, kad šios bylos nagrinėjimas galėtų būti baigtas.

Tačiau jei kuris nors iš skundo pateikėjų šioje byloje turi kokios nors naujos informacijos, galinčios rodyti, kad buvo pažeista Europos Sąjungos teisė, jų prašoma per keturias savaites nuo šio pranešimo paskelbimo dienos šią naują informaciją atsiųsti Europos Komisijai. Pasibaigus šiam terminui Komisija ketina baigti bylos nagrinėjimą.
Adresas, kuriuo galima gauti viešųjų paslaugų įsipareigojimo tekstą ir visą atitinkamą su tuo įsipareigojimu susijusią informaciją ir (arba) dokumentus

Visus dokumentus galima gauti http://www.saphety.com Išsamesnės informacijos teiraukitės Ministério do Planeamento e das Infraestruturas (Planavimo ir infrastruktūros ministerija) Gabinete do Secretário de Estado das Infraestruturas Av. Barbosa do Bocage n.o 5 – 2.o andar 1049-039 Lisboa PORTUGAL E. paštas: gab.infraestruturas@mpi.gov.pt
Pagalbos forma

Tiesioginė dotacija, Garantija, Kita – The recoupable funding will be provided by the Minister for Finance from State Resources Please see attached notification
Pagalbos forma

Kita – The amendment entails new aid in the form of a capital injection for an amount of up to EUR 810 million and other guarantees for an amount up to EUR 750 million for the sale of the three banks.
Teisinis pagrindas

Ministru kabineta noteikumi Nr. 395 „Kārtība, kādā energoietilpīgi apstrādes rūpniecības uzņēmumi iegūst tiesības uz samazinātu līdzdalību obligātā iepirkuma komponentes maksājumam“ (Regulation of Cabinet of Minister No 395 from 14 July, 2015„Order for energy-intensive manufacturing companies obtained the right to a reduced participation in mandatory procurement component“