15. i šreiškia vilt į, kad ši baisi nelaim ė, nuo kurios daugiausiai nukent ėjo Ka šmyro gyventojai, gal ėtųturėti
teigiam ųpasekmi ų, nes j ąišgyven ęžmon ės artimoje ateityje priart ės prie taikos, laisvo jud ėjimo ir gerov ės;
pritaria pirmoms Indijos ir Pakistano pastangoms susitaikyti d ėlK ašmyro, įkurias pirm ąkartąbuvo tiesio-
giai įtraukti Ka šmyro gyventojai, ir tikisi, kad tai stabilaus taikos proceso prad žia; tod ėl ragina Indijos ir
Pakistano vyriausybes t ęstišįproces ą,įtraukiant įjįsusijusius gyventojus, kuris gal ųgale leist ųtaikiai
išspręsti Ka šmyro problem ą;
16. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąto Tarybai, Komisijai, Indijos ir Pakistano vyriausyb ėms ir
parlamentams, PARBA Generaliniam Sekretoriatui, NATO Generaliniam Sekretoriui ir JT GeneraliniamSekretoriui.
P6_TA(2005)0443
Filipinai (mirties bausm ės skyrimas ES pilie čiui Francisco Larrañaga)
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Filipin ų(mirties bausm ės skyrimas ES pilie čiui Francisco Larra-
ñaga)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įVisuotin ėsžmogaus teisi ųdeklaracijos 3 straipsn į,
— atsižvelgdamas į1984 m. Konvencij ąprieškankinim ąir kitok įžiaurų,n ežmoni škąaržeminant įelges įir
baudim ą, kuri ąFilipinai ratifikavo 1986 m. bir želio 18 d.,
— atsižvelgdamas į1998 m. bir želio 29 d. Liuksemburge Bendr ųjųreikal ųtarybos priimtas ES politikos
trečiųjųšaliųatžvilgiu d ėl mirties bausm ės gaires,
— atsižvelgdamas į2001 m. gegu žės 8 d. Komisijos komunikat ądėl Europos S ąjungos vaidmens remiant
žmogaus teises ir demokratij ątrečiosiose šalyse (KOM(2001)0252), kuriame mirties bausm ės panaikini-
mas i škeliamas kaip vienas i šprioritet ųremiant Europos demokratijos ir žmogaus teisi ųiniciatyv ą,
— atsižvelgdamas į2004 m. gegu žės 10 d. ir 2005 m. bir želio 6 d. buvusio ir dabartinio Europos Parla-
mento pirminink ųPat Cox ir Josep Borrell lai škus Filipin ųprezidentei Gloria Macapagal-Arroyo,
kuriuose raginama i šnaujo nagrin ėti Francisco Larrañaga byl ą,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas, kuriose raginama panaikinti mirties bausm ę, o kol kas
vykdyti jos moratorium ą, ir ypa čįsavo 2003 m. gruod žio 18 d. rezoliucij ądėl mirties bausm ės mora-
toriumo Filipinuose (1),
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. baland žio 28 d. rezoliucij ądėl metinio prane šimo apie žmogaus teises
pasaulyje 2004 m. ir ES žmogaus teisi ųpolitik ą(2),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsn į,
A. kadangi buv ęs Filipin ųprezidentas J. Estrada 2000 m. kovo m ėn. paskelb ėmirties bausm ės vykdymo
moratorium ą,
B. kadangi dabartin ėprezident ėG. Macapagal-Arroyo paskelb ė, kad šis moratoriumas panaikinamas nuo
2004 m. sausio 1 d.,
C. kadangi nuo mirties bausm ės atnaujinimo 1993 m. daugiau kaip 1916 asmen ųFilipinuose buvo nuteisti
mirties bausme ir ji buvo įvykdyta jau septynis kartus; kadangi ma žiausiai 18 nepilname čiųyra nuteisti
mirties bausme u žnusikaltimus, kuriuos jie įvykd ėbūdami jaunesni negu 18 m., nors Filipin ųįstaty-
muose ai škiai nustatyta, kad nepilname čiųnegalima nuteisti mirties bausme ir jiems jos vykdyti,
(1) OL C 91 E, 2004 4 15, 691.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0150.C 280 E/472 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis
D. kadangi tarp šiuo metu Filipinuose mirties bausme nuteist ųkalini ųyra ir prievartavimu bei žmog žu-
dyste kaltinamas Europos S ąjungos pilietis Francisco Larrañaga,
E. kadangi nepaisant to, kad pagal tarptautin ės teis ės standartus jo byla turi visus nes ąžiningo proceso
požymius, 2005 m. liepos m ėn. mirties nuosprendis Francisco Larrañaga buvo patvirtintas nepaliekant
galimyb ės sprendim ąapsk ųsti,
1. remia visas tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama panaikinti mirties bausm ęvisame pasaulyje,
ypačJungtini ųTaut ųŽmogaus teisi ųkomisijos rezoliucij ąNr. 2005/59 d ėl mirties bausm ės klausimo ir
Antr ąjįpapildom ąTarptautinio pilietini ųir politini ųteisiųpakto protokol ą, kuriuo siekiama panaikinti mir-
ties bausm ę, bei dar kart ąragina visame pasaulyje panaikinti mirties bausm ę, o kol kas vykdyti jos morato-
rium ą;
2. ragina Filipin ųprezident ęatšaukti savo sprendim ąpanaikinti mirties bausm ės moratorium ąir skubiai
ragina Filipin ųKongres ąpanaikinti įstatym ądėl mirties bausm ės atk ūrimo;
3. remia Filipin ųKongreso teis ėkūros iniciatyv ąpanaikinti mirties bausm ęFilipinuose;
4. ragina Filipin ųprezident ęGloria Macapagal-Arroyo pasinaudoti savo galiomis ir Francisco Larrañaga
suteikti bes ąlygiškąmalon ębei u žtikrinti jo neatid ėliotin ąpaleidim ąiškalėjimo ir mirties bausme nuteist ų
kalini ų, ypa č18 vaik ųnusikalt ėlių, nuosprend žius pakeisti įkalinimu iki gyvos galvos;
5. ragina per žiūrėti teisin ęproced ūrą,šiuo atveju lemian čiąmirties bausm ės nuosprend į, ir vykdyti s ąži-
ning ąproces ą,užtikrinant visas teismines, baud žiamojo kodekso bei jurizdikcijos garantijas;
6. ragina Filipin ųvyriausyb ęir parlament ąimtis radikali ųžingsni ųpertvarkant nacionalin ės teis ėsaugos ir
baud žiamojo teisingumo sistem ą;
7. ragina Taryb ąir Komisij ąimtis vis ųbūtinųiniciatyv ųsiekiant neleisti, kad mirties bausm ėbūtųįvyk-
dyta ES pilie čiui;
8. ragina Taryb ąir Komisij ąapsvarstyti galimyb ęmirties bausm ės panaikinim ąir visuotin įmirties baus-
mės vykdymo moratorium ąpaskelbti svarbiausiu ES ir tre čiųjųšaliųsantyki ųveiksniu ir įjįatsižvelgti
sudarant arba atnaujinant susitarimus su tre čiosiomis šalimis;
9. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai, Filipin ųvyriausybei ir parlamentui ir
kitųPietry čiųAzijos šaliųasociacijos valstybi ųnariųvyriausyb ėms.
P6_TA(2005)0444
Birma/Mianmaras
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Birmos
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2005 m. baland žio 14 d. Jungtini ųTaut ųžmogaus teisi ųkomisijos 61-osios sesijos
metu priimt ąrezoliucij ądėlžmogaus teisi ųpadėties Mianmare ir 2004 m. gruod žio 23 d. Jungtini ų
Taut ųGeneralin ės Asambl ėjos priimt ąrezoliucij ądėlžmogaus teisi ųpadėties Mianmare,
— atsižvelgdamas į2005 m. spalio 10 d. JT Generalinio Sekretoriaus prane šimądėlžmogaus teisi ųpadė-
ties Mianmare,2006 11 18 LT C 280 E/473 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis