ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1b)

7 straipsnis iš dalies keičiamas taip: a) 4 dalis pakeičiama taip: „4. Jei Komisija nusprendžia, kad žuvininkystės valdymo priemonės, apie kurias pranešta remiantis 3 dalimi, nėra pakankamos išteklių ir aplinkos aukšto lygio apsaugai užtikrinti, pasikonsultavusi su atitinkama valstybe nare, ji gali jos paprašyti iš dalies pakeisti priemonę per tris mėnesius nuo pranešimo apie šį prašymą dienos. Jeigu Komisija mano, kad valstybės narės žuvininkystės valdymo priemonės nebuvo pakeistos arba iš dalies pakeistos netinkamai ir jos toliau nėra pakankamos išteklių ir aplinkos aukšto lygio apsaugai užtikrinti, remiantis 30a straipsniu ji įgaliojama priimti deleguotuosius aktus, pagal kuriuos būtų nustatyta saugoma žvejybos teritorija arba žuvininkystės valdymo priemonės, susijusios su konkrečiais vandenimis.“ b) 5 dalis pakeičiama taip: „5. Valstybei narei pasiūlius savo teritoriniuose vandenyse nustatyti saugomą žvejybos teritoriją, dėl kurios gali būti daromas poveikis kitos valstybės narės laivams, prieš priimdama sprendimą dėl to nustatymo ji apie tai praneša Komisijai, tai kitai valstybei narei ir atitinkamai regioninei patariamajai tarybai. Valstybės narės ir atitinkama regioninė patariamoji taryba gali per 30 darbo dienų nuo pranešimo apie siūlomą nustatymą dienos pateikti Komisijai savo rašytines pastabas apie siūlomą nustatymą. Komisijai apsvarsčius visas minėtąsias pastabas, remiantis 30a straipsnio nuostatomis jai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus, pagal kuriuos per 60 darbo dienų nuo tos pranešimo apie siūlomą nustatymą dienos patvirtinamas, atšaukiamas arba iš dalies pakeičiamas minėtasis nustatymas.“ [16 pakeit.]
c)

jeigu taikytina, be pavadinimų, nurodytų a ir b dalyse, kitą (-us) vietos arba regioniniu lygmeniu priimtą (-us) arba leidžiamą (-us) pavadinimą (-us). [125 pakeit.]
(38)

Nauji maisto produktai, teikiami Bendrijos rinkai pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, turėtų būti ir toliau teikiami rinkai. Nauji maisto produktai, kuriems leidimai suteikti pagal tą reglamentą ║ , turėtų būti įtraukti į šiuo reglamentu sukuriamą Bendrijos naujų maisto produktų sąrašą. Be to, paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, tais atvejais, kai, vadovaujantis to Reglamento 6 straipsnio 3 dalimi , Komisijai dar nebuvo pateikta pirminio įvertinimo ataskaita, ir visais tais atvejais, kai pagal to reglamento 6 straipsnio 3 arba 4 dalį prieš įsigaliojant šiam reglamentui reikia pateikti papildomo įvertinimo ataskaitą, turėtų būti laikomos paraiškomis, pateiktomis pagal šį reglamentą. Tuo atveju, jei Tarnyba ir valstybės narės turi pateikti nuomonę, jos turėtų atsižvelgti į pirminio įvertinimo rezultatus. Kitos paraiškos, prieš įsigaliojant šiam reglamentui pateiktos pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 4 straipsnį, turėtų būti tvarkomos vadovaujantis to reglamento nuostatomis.
6)

22 straipsnis pakeičiamas taip: „22 straipsnis Įvairios nuostatos 1. Nors bendras principas yra tas, kad maksimalus savaitės darbo laikas Europos Sąjungoje yra 48 valandos, o praktiškai darbuotojai Europos Sąjungoje ilgiau dirba tik išimtiniais atvejais, valstybės narės gali nuspręsti netaikyti 6 straipsnio pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi … (8) jei imasi būtinų priemonių užtikrinti veiksmingą darbuotojų saugos ir sveikatos apsaugą ║. Tačiau tokios galimybės įgyvendinimas turi būti aiškiai numatytas kolektyvinėje sutartyje arba atitinkamu lygiu sudarytuose socialinių partnerių susitarimuose arba nacionalinės teisės aktuose po atitinkamo lygio konsultacijų su socialiniais partneriais atitinkamu lygiu. 2. Bet kuriuo atveju šia galimybe norinčios pasinaudoti valstybės narės imasi būtinų priemonių užtikrinti, kad: a) joks darbdavys nereikalautų iš darbuotojo dirbti per septynias dienas daugiau kaip 48 valandas, apskaičiuotas kaip 16 straipsnio b punkte nurodyto pamatinio laikotarpio vidurkis, jei jis negavo darbuotojo sutikimo dirbti tokį darbą. Toks sutikimas galioja ne ilgiau kaip šešis mėnesius ir gali būti pratęstas; b) joks darbuotojas santykiuose su savo darbdaviu nepatirtų jokių nuostolių dėl to, kad jis nenori sutikti dirbti tokį darbą arba dėl bet kurios priežasties atšaukia savo sutikimą; c) sutikimas, duotas: i) individualios darbo sutarties pasirašymo metu arba per bandomąjį laikotarpį ; arba ii) per pirmąsias keturias darbo santykių savaites būtų niekinis ir negaliojantis; ▐ d) kiekvienas darbuotojas turėtų teisę, su tuoj pat kylančiomis pasekmėmis, atšaukti savo sutikimą atlikti tokį darbą per pirmuosius šešis mėnesius nuo galiojančio susitarimo sudarymo arba per ne ilgiau kaip tris mėnesius nuo jo sutartyje nurodyto bandomojo laikotarpio pabaigos, atsižvelgiant į tai, kuris laikotarpis yra ilgesnis, kuo greičiau pranešdamas apie tai darbdaviui raštu. Vėliau darbdavys gali reikalauti, kad darbuotojas apie tai raštu praneštų iš anksto; šis išankstinio įspėjimo laikotarpis neturi viršyti dviejų mėnesių; e) darbdavys vestų visų tokį darbą dirbančių darbuotojų nuolat atnaujinamą apskaitą ir tinkamą apskaitą, pagal kurią būtų galima nustatyti, kad yra laikomasi šios direktyvos nuostatų; f) apskaita būtų perduota kompetentingoms valdžios institucijoms, kurios dėl su darbuotojų sauga ir ║ sveikata susijusių priežasčių gali uždrausti arba apriboti galimybę viršyti maksimalų savaitės darbo valandų skaičių; g) kompetentingų valdžios institucijų prašymu darbdavys pateiktų joms informaciją apie tuos atvejus, kai darbuotojai sutiko per septynias dienas dirbti daugiau kaip 48 valandas, apskaičiuotas kaip 16 straipsnio b punkte nurodyto pamatinio laikotarpio vidurkis, ir tinkamą apskaitą, pagal kurią būtų galima nustatyti, kad yra laikomasi šios direktyvos nuostatų. ▐
P6_TA(2007)0439
Slovėnija: 2004 m. vasario 12 d. protokolo, i šdalies kei čiančio 1960 m. liepos
29 d. Pary žiaus konvencij ądėl atsakomyb ės tre čiajai šaliai atomin ės energijos
srityje, ratifikavimas ***
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo, kuriuo Slov ėnijos Respublika įgaliojama Europos bendrijos interesais ratifikuoti 2004 m.
vasario 12 d. protokol ą,išdalies kei čiantį1960 m. liepos 29 d. Pary žiaus konvencij ądėl atsakomy-
bėsp r i e štrečiąjąšalįatomin ės energijos srityje (9453/2007 —C6-0180/2007 —2006/0260(AVC))
(Pritarimo proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (9453/2007),
— atsižvelgdamas įTarybos pateikt ąprašymąpritarti pagal EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies antr ą
pastraip ą, susijusi ąsu 61 straipsnio c punktu, 67 straipsniu ir 300 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa
(C6-0180/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų75 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto rekomendacij ą(A6-0369/2007),
1. pritaria pasi ūlymui d ėl Tarybos sprendimo;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2007)0440
JT EEK Espo konvencija *
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl JT EEK Espo konvencijos d ėl poveikio aplinkai vertinimo tarpvalstybiniame kontekste
pirmojo ir antrojo pakeitim ųpatvirtinimo Bendrijos vardu (COM(2007)0470 —C6-0291/2007 —
2007/0169(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0470),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 175 straipsnio 1 dal įir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirm ą
sakin į,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0291/2007),2008 10 16 LT C 263 E/151 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 23 d., antradienis
P6_TA(2007)0453
Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos
susitarimas d ėl readmisijos *
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo d ėl
readmisijos sudarymo (COM(2007)0432 —C6-0300/2007 —2007/0147(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0432),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 63 straipsnio 3 dalies b punkt ąir 300 straipsnio antros dalies pirmos
pastraipos pirm ąsakin į,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0300/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įPiliečiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimąir Užsienio reikal ų
komiteto nuomon ę(A6-0381/2007),
1. pritaria susitarimo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųir Buvusiosios
Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vyriausyb ėms ir parlamentams.
P6_TA(2007)0454
Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos
trumpalaik ės vizos *
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl Europos bendrijos ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos susitarimo d ėl
trumpalaiki ųvizųišdavimo tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0421 —C6-0294/2007
—2007/0159(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0421),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 62 straipsnio 2 dalies b punkto i ir ii papunk čius bei 300 straipsnio
2 dalies pirmos pastraipos pirm ąsakin į,C 263 E/402 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
P6_TA(2007)0393
Akcizo u žromąmokestis *
2007 m. rugs ėjo 25 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo, leid žiančio Pranc ūzijai taikyti lengvatin įakcizo tarif ątradiciniam Pranc ūzijos u žjūrio departa-
mentuose gaminamam romui ir panaikinan čio 2002 m. vasario 18 d. Tarybos sprendim ą
2002/166/EB (COM(2007)0318 —C6-0249/2007 —2007/0131(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (COM(2007)0318),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 299 straipsnio 2 dal į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiįParlament ądėl kon-
sultacijos (C6-0249/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn įir 43 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įRegionin ėsp lėtros komiteto prane šimą(A6-0318/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
3. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2007)0394
Keliųsaugumas: dvira čiųmotorini ųtransporto priemoni ųrankt ūriai keleiviams
(kodifikuota redakcija) ***I
2007 m. rugs ėjo 25 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėlišdalies pakeisto pasi ūlymo d ėl
Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos d ėl dvira čiųmotorini ųtransporto priemoni ųrankt ūrių
keleiviams (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0265 —C6-0419/2006 —2003/0058(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įišdalies pakeist ąKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai
(COM(2006)0265),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 95 straipsn į, pagal kuriuos Komisija jam pateik ė
pasiūlymą(C6-0419/2006),
— atsižvelgdamas į1994 m. gruod žio 20 d. Tarpinstitucin įsusitarim ądėl pagreitinto teis ės akt ųtekst ų
oficialaus kodifikavimo darbo metodo (1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų80 ir 51 straipsnius,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0331/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 102, 1996 4 4, p. 2.2008 8 28 LT C 219 E/65 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. rugs ėjo 25 d., antradienis
P6_TA(2007)0249
Bendrijos garantija EIB u žBendrijos rib ųvykdomiems projektams (kodifikuota
redakcija) *
2007 m. bir želio 19 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo, suteikian čio Europos investicij ųbankui Bendrijos garantij ądėl nuostoli ų, susijusi ųsu pasko-
lomis projektams u žBendrijos rib ų(Vidurio ir Ryt ųEuropoje, Vidur žemio j ūrosšalyse, Lotyn ų
Amerikoje ir Azijoje, ir Piet ųAfrikos Respublikoje) (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0419 —
C6-0302/2006 —2006/0139(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (COM(2006)0419),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 181a straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0302/2006),
— atsižvelgdamas į1994 m. gruod žio 20 d. Tarpinstitucin įsusitarim ądėl pagreitinto teis ės akt ųtekst ų
oficialaus kodifikavimo darbo metodo (1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų80 ir 51 straipsnius bei 43 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0040/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 102, 1996 4 4, p. 2.
P6_TA(2007)0250
Minimal ūs kiauli ųapsaugos reikalavimai (kodifikuota redakcija) *
2007 m. bir želio 19 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos direk-
tyvos nustatan čios b ūtiniausius kiauli ųapsaugos reikalavimus (kodifikuota redakcija)
(COM(2006)0669 —C6-0430/2006 —2006/0224(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (COM(2006)0669),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 37 straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0430/2006),
— atsižvelgdamas į1994 m. gruod žio 20 d. Tarpinstitucin įsusitarim ądėl pagreitinto teis ės akt ųtekst ų
oficialaus kodifikavimo darbo metodo (1),
(1) OL C 102, 1996 4 4, p. 2.C 146 E/78 LT 2008 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 19 d., antradienis
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (5893/5/2006 - C6-0310/2006 - 2004/0048(COD))



Oficialusis leidinys 244 E , 18/10/2007 p. 0127 - 0128



P6_TA(2007)0004 Traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimas ***II Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą dėl traukinių mašinistų, valdančių lokomotyvus ir traukinius geležinkelių sistemoje Bendrijos teritorijoje, sertifikavimo (5893/5/2006 — C6-0310/2006 — 2004/0048(COD)) (Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas) Europos Parlamentas, - atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (5893/5/2006 — C6-0310/2006) [1], - atsižvelgdamas į per pirmąjį svarstymą priimtą savo poziciją [2] ėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2004)0142) [3], - atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį, - atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 62 straipsnį, - atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto rekomendaciją antrajam svarstymui (A6-0480/2006), 1. pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais; 2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. [1] OL C 289 E, 2006 11 28, p. 42. [2] OL C 227 E, 2006 9 21, p. 464. [3] Dar neskelbta OL. --------------------------------------------------
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos aktą, iš dalies pakeičiantį Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (5428/2006 - C6-0073/2006 - 2006/0804(CNS))



Oficialusis leidinys 308 E , 16/12/2006 p. 0091 - 0092



P6_TA(2006)0410 Europolo darbuotojų tarnybos nuostatai * Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Austrijos Respublikos iniciatyvos siekiant priimti Tarybos aktą, iš dalies pakeičiantį Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (5428/2006 — C6-0073/2006 — 2006/0804(CNS)) (Konsultavimosi procedūra) Europos Parlamentas, - atsižvelgdamas į Austrijos Respublikos iniciatyvą (5428/2006) [1], - atsižvelgdamas į 1998 m. gruodžio 3 d. Tarybos akto, nustatančio Europolo darbuotojų tarnybos nuostatus (toliau - Tarnybos nuostatai), 44 straipsnį, - atsižvelgdamas į ES sutarties 39 straipsnio 1 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0073/2006), - atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai "Demokratinė Europolo kontrolė" (COM(2002)0095), - atsižvelgdamas į savo 2002 m. gegužės 30 d. rekomendaciją Tarybai dėl Europolo vystymosi ateityje ir savaiminio jo įsiliejimo į institucinę Europos Sąjungos sistemą [2], - atsižvelgdamas į savo 2003 m. balandžio 10 d. rekomendaciją Tarybai dėl Europolo vystymosi ateityje [3], - atsižvelgdamas į savo 2005 m. liepos 7 d. poziciją dėl Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės iniciatyvos siekiant priimti Tarybos sprendimą, patikslinantį Europolo darbuotojams mokamus bazinius atlyginimus ir išmokas [4], - atsižvelgdamas į savo Darbo tvarkos taisyklių 93 ir 51 straipsnius, - atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0279/2006), A. kadangi į Parlamentą nebuvo kreiptasi dėl konsultacijos ar jam nebuvo pranešta apie jokias veikimo ar organizacines priemones, susijusias su Europolu, ar apie Europolo dabartinę veiklą ir būsimas programas reaguojant į ES ir valstybių narių poreikius; kadangi dėl tokio informacijos trūkumo Parlamentui neįmanoma įvertinti pasiūlyto sprendimo aktualumo ir adekvatumo; kadangi siekiant padidinti skaidrumą ir priežiūrą Europolą būtina skubiai pertvarkyti į ES agentūrą, o blokuodama progresą šioje srityje Taryba netinkamai atlieka savo pareigas; 1. atmeta Austrijos Respublikos iniciatyvą; 2. ragina Austrijos Respubliką atšaukti savo iniciatyvą; 3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei Austrijos Respublikos vyriausybei. [1] Dar neskelbta OL. [2] OL C 187 E, 2003 8 7, p. 144. [3] OL C 64 E, 2004 3 12, p. 588. [4] OL C 157 E, 2006 7 6, p. 450. --------------------------------------------------
1. pritaria Komisijos pasiūlymui;
2. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
3. prašo Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
P6_TA(2006)0188
EB ir Albanijos Respublikos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų
aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bend-
rijos ir Albanijos Respublikos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
(KOM(2005)0349 —C6-0113/2006 —2005/0143(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įpasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (KOM(2005)0349) (1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 80 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmą
sakinį,
—atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi įParla-
mentą dėl konsultacijos (C6-0113/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,
—atsižvelgdamas įTransporto ir turizmo komiteto pranešimą (A6-0129/2006),
1. pritaria susitarimo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Albanijos
Respublikos parlamentams ir vyriausybėms.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2006)0189
EB ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimas dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų
aspektų *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl Europos bend-
rijos ir Serbijos ir Juodkalnijos susitarimo dėl tam tikrų oro susisiekimo paslaugų aspektų sudarymo
(KOM (2005)0353 —C6-0114/2006 —2005/0141(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įpasiūlymą dėl Tarybos sprendimo (KOM(2005)0353) (1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 80 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmą
sakinį,2006 12 7 C 297 E/67 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 16 d., antradienisLT
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2006)0312
Bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymas dėl Tarybos reglamento, iš dalies
keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui
taikomo Finansinio reglamento (KOM(2005)0181 —C6-0234/2005 —2005/0090(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,—atsižvelgdamas įKomisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2005)0181) (
1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 279 straipsnį irįEuratomo sutarties 183 straipsnį, kuriais remdamasi
Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C6-0234/2005),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
—atsižvelgdamas įBiudžeto komiteto pranešimą, o taip pat Vystymosi komiteto ir Biudžeto kontrolės
komiteto nuomones (A6-0057/2006);
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su 2006 m. kovo 15 d. pakeitimais (2);
2. ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį ir Euratomo
sutarties 119 straipsnio 2 dalį;
3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
4. ragina Tarybą, remiantis 1975 m. kovo 4 d. bendru pareiškimu, pradėti derinimo procedūrą, jei ji ketina
nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
5. kviečia Tarybą vėl konsultuotis su Komisija, jei ji ketina iš esmės nukrypti nuo jos pateikto pasiūlymo
teksto;
6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2006)0085.2006 12 13 C 303 E/824 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 6 d., ketvirtadienisLT
PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2005)0170
Specialios paskirties maisto produktai ***I
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo priimti Europos Parlamento ir Tarybos
direktyv ądėl specialios paskirties maisto produkt ų(kodifikuota versija) (KOM(2004)0290 —
C6-0035/2004 —2004/0090(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra)
Europos Parlamentas ,
—atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2004)0290) (1),
—atsižvelgdamas įEB Sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 95 straipsn į, pagal kuriuos Komisija pateik ėpasiū-
lymąParlamentui (C6-0035/2004),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51, 80 straipsnius ir 43 straipsnio 1 dal į,
—atsižvelgdamas įTeisės reikalųkomiteto prane šimą(A6-0110/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. ragina Komisij ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ši ketintųišesmės keisti pasi ūlymąarba
pakeisti j įkitu tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2005)0171
Europos centrinio banko vykdomosios valdybos nario paskyrimas *
Europos Parlamento sprendimas d ėl Tarybos rekomendacijos paskirti Lorenzo Bini Smaghi Europos
centrinio banko vykdomosios valdybos nariu (6289/2005 —C6-0054/2005 —2005/0802(CNS))
Europos Parlamentas ,
—atsižvelgdamas į2005 m. kovo 8 d. Tarybos rekomendacij ą(6289/2005) (1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 112 straipsnio 2 dalies b punkt ą, pagal kur įTaryba konsultavosi su Parla-
mentu (C6-0054/2005),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų102 straipsn į,
—atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinig ųpolitikos komiteto prane šimą(A6-0094/2005),
1. pateikia teigiam ąnuomon ędėl Lorenzo Bini Smaghi paskyrimo Europos centrinio banko vykdomosios
valdybos nariu;
2. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybos Pirmininkui, kad pastarasis perduot ųjįvalstybių
nariųvyriausyb ėms.
(1) OL L 68, 2005 3 15, p. 40.C 92 E/164 LT 2006 20 4 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gegu žės 11 d., tre čiadienis