LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 199/2

Valstybių narių perduotos informacijos apie valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2005/C 199/02)

Pagalbos Nr.: XA 25/04

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Ille-et-Vilaine departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Plėtoti žemės ūkio produkcijos su oficialiu kokybės ženklu gamybą

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide)

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 300 000 EUR metinių išlaidų taikomam laikotarpiui

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Gamintojų grupių nematerialios investicijos (kolektyviniai veiksmai):

bendroji schema — 20 % nematerialių investicijų, sudarančių ne daugiau kaip 30 000 EUR remtinų išlaidų vienam projektui: sektoriaus analizė, rinkodaros plano tyrimas ir kūrimas (skatinimas ir viešinimas), koordinavimas ir techninė pagalba…

pagalba padidinama 10 % kolektyviniams veiksmams, kuriais įgyvendinamos techninės užduotys atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…)

Kitos žemdirbių investicijos:

bendroji schema: 20 % investicijų (išskyrus smulkų inventorių), kuriomis siekiama pagerinti produktų kokybę, iki 30 000 EUR remtinų išlaidų vienam ūkiui,

pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…).

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. (vėliausiai).

Pagalbos tikslas: Šia pagalbos schema siekiama skatinti žemdirbius imtis kokybiškų žemės ūkio produktų gamybos, vykdant kolektyvinius produktų sertifikavimo veiksmus: oficialūs kokybės ženklai (saugomos kilmės vietos nuorodos, „raudona etiketė“, biologinės kultūros) ir Bendrijos susitarimai (saugomos geografinės nuorodos...).

Remtini veiksmai:

— Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnį remiama: — išankstiniai tyrimai, kuriais siekiama vykdyti produktų kokybės gerinimo veiksmus sertifikuojant produktus (oficialūs kokybės ženklai, Bendrijos susitarimai): auditas, analizė, techninių ir ekonominių galimybių tyrimai, rinkos tyrimai,... — skatinimo ir viešinimo išlaidos (pirmais metais)

— Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį pagalba skiriama už investicijas į nekilnojamąjį turtą, tiesiogiai susijusį su techninėmis užduotimis.

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemės ūkio produktų gamintojai, siekiantys gerinti produktų kokybę

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — F-35042 Rennes Cedex

Tinklalapis: www.cg35.fr; rubrika „guide des aides“

Pagalbos Nr.: XA 26/04

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Ille-et-Vilaine departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Žemės ūkio veiklos įvairinimas

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide).

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 700 000 EUR metinių išlaidų taikomam laikotarpiui

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Nematerialios investicijos:

Bendroji schema — 20 % nematerialių investicijų prieš investuojant, sudarančių ne daugiau kaip 15 000 EUR remtinų išlaidų (rinkos arba techninių bei ekonominių galimybių tyrimai, rinkodaros plano kūrimas...). Tyrimams skirta pagalba padidinama iki 30 000 EUR, kai projektą kartu įgyvendina gamintojų susivienijimai.

Pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…).

Kitos investicijos:

Bendroji schema: 20 % investicijų (išskyrus smulkų inventorių), iki 30 000 EUR remtinų išlaidų vienam projektui,

Pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms projektų struktūrinio pertekliaus zonoje įgyvendinimui.

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. (vėliausiai).

Pagalbos tikslas: gerinti žemės ūkio valdų ekonominį gyvybingumą ir žemės ūkio veiklos įvairovę:

remiant iniciatyvas, suteikiančias pridėtinės vertės iš mažos apimties ūkių kilusiems produktams (pirmasis perdirbimas, produktų vertės didinimas, tiesioginė prekyba fermose, bendros parduotuvės...);

vystant priėmimo žemės ūkio valdose (produktų pardavimas fermose) paslaugų sektorių;

remiant naujoviškus ar netipiškus žemės ūkio projektus, palengvinančius įsikūrimą kaimo vietovėse.

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnį remiama:

išankstiniai žemės ūkio veiklos įvairinimo projektų įgyvendinamumo tyrimai: techninių ir ekonominių galimybių tyrimai, rinkos tyrimai, rinkodaros plano kūrimas...

skatinimo ir viešinimo išlaidos (pirmais metais)

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį remiama:

investicijos į mažų produkcijos įvairinimo dirbtuvių, papildysiančių pagrindinę gamybą, kūrimą;

individualių arba kolektyvinių produkcijos perdirbimo cechų, prekybos punktų žemės ūkio valdose, kolektyvinių pardavimo struktūrų kūrimas ir jų sanitarinių sąlygų pritaikymas darbui.

Ekonomikos sektorius(-iai): Bet kokios žemės ūkio produkcijos perdirbimas arba jos įvairinimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — F-35042 Rennes Cedex

Tinklalapis: www.cg35.fr; rubrika „guide des aides“

Pagalbos Nr.: XA 27/04

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Ille-et-Vilaine departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Žemės ūkio gamybos sistemų sertifikavimas arba jų kokybės nustatymas

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide)

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 300 000 EUR metinių išlaidų taikomam laikotarpiui

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Nematerialios investicijos

Bendroji schema — 20 % nematerialių investicijų, sudarančių ne daugiau kaip 15 000 EUR remtinų išlaidų vienam projektui: auditas, analizės, koordinavimas ir techninė pagalba, dirvų analizė per du pirmuosius metus...

pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…).

Kitos investicijos

20 % investicijų (išskyrus smulkų inventorių), kuriomis siekiama pagerinti produktų kokybę, iki 30 000 EUR remtinų išlaidų vienam ūkiui.

pagalba padidinama 10 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…).

230 000 EUR suma skiriama investicijoms į produktų sandėliavimą ir pakavimą arba į daržininkų bei sodininkų šiltnamius, ad hoc paskirtai komisijai pareiškus nuomonę apie kiekvieną pagalbos prašymą. Suma gali būti padidinama, jei projektai pateikiami asamblėjai ir joje patvirtinami.

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. (vėliausiai).

Pagalbos tikslas: pritaikyti kokybės užtikrinimo sistemas arba veiksmus, gerinančius produktų atsekamumą, sveikatos apsaugą ir aplinkos apsaugą žemės ūkio valdose:

sertifikavimas (remiantis NFV 01005 standartu, įvesti departamentinėse žemės ūkio valdose kokybės užtikrinimo sistemą);

kokybės nustatymas („apgalvoto žemės ūkio“ vystymas žemės ūkio valdose, įsikūrusiose struktūrinio pertekliaus zonose).

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnį remiamos nematerialios investicijos, kuriomis siekiama žemės ūkio valdose įgyvendinti kokybės gerinimo veiksmus: auditą, analizę, techninių ir ekonominių galimybių tyrimus, techninių užduočių nustatymą ir jų įgyvendinimo kontrolę…

Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį pagalba skiriama už investicijas į nekilnojamąjį turtą, tiesiogiai susijusį su techninėmis užduotimis.

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemės ūkio produktų gamintojai, siekiantys gerinti produktų kokybę

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — F-35042 Rennes Cedex

Tinklalapis: www.cg35.fr; rubrika „guide des aides“

Pagalbos Nr.: XA 28/04

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Ille-et-Vilaine departamentas

Pagalbos schemos pavadinimas: Žemės ūkio valdų auditas, siekiant pakeisti gamybos sistemas aplinkai žalos nedarančiomis sistemomis

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises

— Article L 3231-2 du Code général des collectivités territoriales autorisant les départements à accorder des aides directes et indirectes pour favoriser le développement économique dans les conditions des articles L 1511 et suivants

— Article L 3232-1 du Code général des collectivités territoriales permettant l'établissement de programmes d'aide à l'équipement rural par les départements (prêt, subvention, aide)

— Délibération de l'assemblée départementale d'Ille et Vilaine en date du 19 février 2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 300 000 EUR metinių išlaidų taikomam laikotarpiui

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

— 50 % audito arba tyrimo kainos, ne daugiau kaip 2 500 EUR remtinų išlaidų vienam ūkiui,

— pagalba padidinama 20 % jaunųjų ūkininkų (jei nuo jų įsikūrimo nepraėjo 5 metai) investicijoms, arba investicijoms, įgyvendinančioms technines užduotis atsižvelgiant į departamento politikoje numatytus aplinkos apsaugos tikslus (vandens-kraštovaizdžio-aplinkos sutartis…).

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. (vėliausiai).

Pagalbos tikslas: šia pagalbos priemone skatinamas žemės ūkio valdų techninis ir ekonominis perorientavimas siekiant vystyti ekonomiškas aplinką tausojančias sistemas (ekstensyvios sistemos, „žolės“ sistemos, agrarinė biologija...)

Remiantis audito ir (arba) tyrimų rezultatais, nustatomas bendras žemės ūkio įmonės (gamybos ir su ja susijusios veiklos) įvertinimas pagal ekonominius, agronominius, socialinius ir aplinkos apsaugos kriterijus bei pateikiamos strateginės rekomendacijos:

apibūdinti ir analizuoti įgyvendinamas technines priemones

analizuoti ekonominius ir socialinius rezultatus

siūlyti patobulinimus arba, jei reikia, naujas gamybos kryptis, priimtinas gamintojui ir užtikrinančias sistemos gyvybingumą

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnį remiami techninių ir ekonominių galimybių tyrimai prieš įgyvendinant gamybos sistemų keitimo ekonomiškomis ir aplinką tausojančiomis sistemomis projektus.

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi žemės ūkio produkcijos gamintojai, siekiantys įdiegti aplinką tausojančias gamybos sistemas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Monsieur le Président du Conseil général d'Ille-et-Vilaine

1, avenue de la Préfecture — F-35042 Rennes Cedex

Tinklalapis: www.cg35.fr; rubrika „guide des aides“

Pagalbos Nr.: XA 30/04

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalbos mokant draudimo išmokas ir įmokas, susijusias su kai kurių klimato sąlygų padarytais nuostoliais

Teisinis pagrindas:

— Article L 361-8 du Code rural

— Loi 64.706 du 10 juillet 1964

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 10 000 000 EUR iš Garantijų dėl žemės ūkio nelaimių nacionalinio fondo (FNGCA)

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Kintamas; jos bazinės normos tokios:

7,5 % — draudžiant nuo krušos vaisių ir daržovių derlių,

25 % — draudžiant nuo šalnų ir krušos vaisių derlių,

10 % — draudžiant nuo šalnų ir krušos vynuogynus; nuo šalnų, krušos, potvynių ar pernelyg gausių kritulių pasėlių kultūras (javus, aliejines ir baltymines kultūras).

Bazinės normos didinamos įvairiais koeficientais, taikomais jauniems ūkininkams ir kai FNGCA pagalbą papildo departamento ar regiono tarybos suteikiamos pagalbos, tačiau ne daugiau negu iki

15 % — draudžiant nuo krušos vaisių ir daržovių derlių, 20 % — jauniems ūkininkams,

29 % — draudžiant nuo šalnų ir krušos vaisių derlių, 38 % — jauniems ūkininkams,

14 % — draudžiant nuo šalnų, krušos, potvynių ar pernelyg gausių kritulių pasėlių kultūras, 18 % — jauniems ūkininkams.

Įgyvendinimo data: 2004

Pagalbos schemos trukmė: vieni metai

Pagalbos tikslas: skatinti draustis nuo žemės ūkį ištinkančių nelaimių. Draudimo įmokos, kurioms padengti suteikiama pagalba, yra numatytos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 11 straipsnyje.

Ekonomikos sektorius(-iai): Įmonės, kurios verčiasi pirmine vaisių, daržovių, vynuogių, javų, aliejinių ir baltyminių kultūrų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklalapis: www.agriculture.gouv.fr rubrika „ressources“ ieškant per „recherche“ rašyti „calamités“

Pagalbos Nr.: XA 48/04

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Pays de la Loire

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: „Pagalba patalpų, skirtų žemės ūkio gamybai, kūrimui“.

Žemės ūkio patalpomis laikomi pastatai, kuriuose gaminama žemės ūkio produkcija. Šios patalpos apsaugo nuo nepalankių oro sąlygų, tuo pat metu palengvindamos derliaus nuėmimą ir užtikrindamos apdirbamų produktų saugą. Jose yra šilumos izoliatorius, vidaus temperatūros reguliavimo sistema su drėgmėmačio ir oro srauto kontrole. Visose patalpose gali būti įrengtos derliaus nuėmimo linijos.

Teisinis pagrindas:

— Article 4 du règlement d'exemption (CE) No 1/2004 du 23 décembre 2003

— Code général des collectivités (partie législative) article L1511-1 et L1511-2.

— Décision du Conseil Régional des Pays de la Loire des 30 juin et 1er juillet 2004

Pagalbos tikslas: pagerinti žemės ūkio valdų konkurencingumą ir produktų kokybę bei sumažinti gamybos sąnaudas.

Ekonomikos sektoriai: Visi žemės ūkio produktų gamybos sektoriai, išskyrus daržininkų bei sodininkų šiltnamius, kuriems skiriama finansinė pagalba pagal kitas pagalbos schemas (N 572/2001 ir N 523/2001).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iki 2006 m. numatomos išlaidos:

Šie skaičiai susiję vien tik su Pays de la Loire regiono žemės ūkio gamybos sektoriumi

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį remiamos investicijos į žemės ūkio patalpų kūrimą, t. y.:

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Remtinos išlaidos vienam darbo vienetui gali siekti 150 000 EUR. Vienoje žemės ūkio valdoje bus remiami ne daugiau kaip du darbo vienetai. Tačiau žemės ūkio valdoms, gaminančioms daug darbo jėgos reikalaujančią produkciją, remtina riba yra 6 darbo vienetai.

Bendras pagalbos intensyvumas yra kintantis priklausomai nuo bendros investicijų projekto sumos:

Įgyvendinimo data: Europos Komisijai atsiuntus gavimo pranešimą.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalbos schema numatyta iki 2006 m. gruodžio 31 d., reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl išimties taikymo galiojimo pabaigos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conseil Régional des Pays de la Loire Hôtel de la Région 1 rue de la Loire F-44266 Nantes cedex 2 France Tel. 02 28 20 50 00 Faks. 02 28 20 50 38 El. paštas: françoise.perraut@paysdelaloire.fr Kontaktinis asmuo: Alain Thebaud

Visą pagalbos tekto tekstą galima rasti tiklalapyje: www.paysdelaloire.fr/services de la région/les aides

Pagalbos numeris: XA 61/04

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba techninės paramos teikimui vaisių, daržovių, sodininkystės ir specializuotų produktų sektoriuje.

Teisinis pagrindas: Le décret no 83-246 du 18 mars 1983 portant création d'un Office National Interprofessionnel des fruits, des légumes et de l'horticulture et les textes subséquents repris notamment dans la partie réglementaire du code rural (livre 6 „productions et marchés“ — articles R 621-120, R 621-134, R 621-140 et R 621-161 à R 621-174).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Bendras paramos biudžetas 2004 m. turi sudaryti apie 6 000 000 EUR vienerių metų laikotarpiui, kurį galima pratęsti.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iki 100 % tinkamų išlaidų.

Bendras valstybės paramos dydis neturi viršyti 100 000 EUR pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį arba 50 % tinkamų išlaidų, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įgyvendinama, kai Europos Komisija patvirtina apie gautą prašymą, kuriame nurodytas priemonės identifikavimo numeris, ir tik tuo atveju, jeigu surenkamos tam skirtos lėšos ir apie jį paskelbiama ONIFLHOR (Nacionalinio tarpprofesinio vaisių, daržovių ir sodininkystės biuro) interneto svetainėje.

Pagalbos schemos laikotarpis: Vienerių metų laikotarpis, kurį galima pratęsti, su sąlyga, jei bus surinktos reikalingos lėšos.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos nuostatos apibrėžiamos 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnyje.

Siekiama dviejų pagrindinių tikslų:

plėtoti bei įtvirtinti kokybiškų gaminių gamybą perspektyviuose rinkos sektoriuose,

veiksmingiau organizuoti gamybą norint realizuoti žemės ūkio produktus bei pritaikyti juos prie skirtingų rinkų.

Pagalba skirta finansuoti techninei paramai ir konsultavimui (projektų rengimo, audito, įgyvendinimo išlaidų ir patikros klausimais), kuriais užtikrinama šiuos tikslus atitinkančių verslo projektų sėkmė. Kaip pavyzdį, galima nurodyti šias veiklos rūšis:

produktų kokybės gerinimas,

kokybės ženklų kūrimas,

ekologinio ūkininkavimo plėtra,

„produkto“ arba „įmonės“ sertifikavimas,

naujų labiau vartotojų paklausą atitinkančių produktų plėtra,

produktų atsekamumo visoje gamybos grandinėje mechanizmo kūrimas,

aplinką tausojančių gamybos sistemų kūrimas,

žinių apie rinką gilinimas ir naujų rinkų ieškojimas,

strateginio segmentavimo projektas,

produkcijos įvairinimo projektas,

žemės ūkio produktų pasiūlos suvienijimo projektas,

gamintojų ir platintojų bendradarbiavimo projektas.

Ekonomikos sektoriai: vaisių, daržovių, bulvių, dekoratyvinės sodininkystės (įskaitant daigynus) ir specializuotų produktų (tabako, apynių, bitininkystės produktų, trumų) gamyba, perdirbimas ir prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: www.oniflhor.fr

Pagalbos Nr.: XA No 68/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marche, Macerata provincija, Savivaldybės: Camerino; Civitanova Marche; Colmurano; Matelica Monte San Giusto; Morrovalle; Muccia; Penna San Giovanni; San Ginesio; San Severino Marche; Tolentino; Treia.

Comunita Montana Alte Valli del Potenza e dell'Esino — Zona „H“.

Pagalbos schemos pavadinimas: Sutartis dėl palūkanų subsidijų Macerata provincijos žemės ūkio įmonėms (Convenzione per l'agevolazione creditizia alle imprese agricole della Provincia di Macerata).

Teisinis pagrindas: D. Lgs. n. 267/2000 (Testo Unico delle Leggi sull'Ordinamento degli Enti Locali), art. 19, 2o comma, che conferisce alle Province il compito di promuovere, coordinare e realizzare attività, nonché opere di rilevante interesse provinciale, in settori predeterminati, tra i quali il settore economico-produttivo, da svolgere in collaborazione con i Comuni e sulla base di programmi proposti dalla stessa Provincia.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą (gali padidėti, jeigu programoje dalyvaus kitos provincijos savivaldybės):

Institucija 2004 m. (EUR) 2005 m. (EUR) Macerata provincija 40 000.00 30 000.00 Camerino savivaldybė 500.00 500.00 Civitanova Marche savivaldybė 5 000.00 5 000.00 Colmurano savivaldybė 500.00 500.00 Matelica savivaldybė 2 500.00 5 165.00 Monte San Giusto savivaldybė 2 000.00 2 000.00 Morrovalle savivaldybė 4 500.00 4 500.00 Muccia savivaldybė 150.00 150.00 Penna San Giovanni savivaldybė 500.00 500.00 San Ginnasio savivaldybė 2 000.00 2 000.00 San Severino Marche savivaldybė 2 500.00 2 500.00 Tolentino savivaldybė 1 500.00 1 500.00 Treia savivaldybė 3 100.00 3 100.00 Montana Alte Valli del Potenza e dell'Esino — Zona „H“ savivaldybė 3 500.00 3 500.00 IŠ VISO 68 250.00 60 915.00

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Vietinių valdžios institucijų teikiama palūkanų subsidija žemės ūkio įmonėms kiekvienu atveju bus paskirstoma taip:

Provincijai: 1,5 % 2004 m. ir 1 % 2005 m.;

Savivaldybėms: 0,5 %;

Comunita Montana: 0,5 %.

Leidžiamo finansavimo operacijos įgauna paskolų be garantijos formą, t.y., neužtikrinamos nekilnojamojo turto įkeitimu, yra vidutinės trukmės (nuo 3 iki 5 metų) ir 50 % prašomos sumos yra užtikrinama dalyvaujančių garantijų fondų suteikta garantija.

Pagalba laiduotojams ar garantijų fondams neteikiama.

Didžiausia vienos įmonės gavėjos investicija, už kurią gali būti teikiama pagalba yra 50 000 EUR.

Palūkanų subsidija, suprantama kaip palūkanų sumažinimas, yra vienkartinė pagalba (una tantum) ir apskaičiuojama proporcingai investicijos dydžiui, remiantis per visą laikotarpį visų mokėtinų palūkanų suma. Subsidija reikalavimus atitinkančiai investicijai negali viršyti 3 000 EUR.

Maksimalus kiekvienos subsidijos procentinis dydis bus toks, koks yra nustatytas investicinės pagalbos taisyklėse, įskaitant iš kitų šaltinių gautą pagalbą tai pačiai investicijai:

4 straipsnis: 50 % nepalankių sąlygų regionuose ir 40 % kituose regionuose. Jauniems ūkininkams per penkerius metus nuo veiklos pradžios šie skaičiai gali būti padidinti atitinkamai 60 % ir 50 %.

7 straipsnis: 50 % 1 tikslo regionuose ir 40 % kituose regionuose (šie procentiniai dydžiai negali būti didinami).

Paraiškų pateikimo data ir pagalbos schemos laikotarpis: Sutartis pasirašyta 2004 m. birželio 4 d. ir įsigalios kitą dieną, kai Europos Komisija patvirtins, kad ji gavo Reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalyje numatytą sutrumpintą informaciją, ir galios tik finansinėms operacijoms, prasidedančioms tarp tos dienos ir 2005 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio įmones siekiant pagerinti provincijos tipinių ir tradicinių produktų kokybę (vadovaujantis vienu iš tikslų, numatytų 4 straipsnio 3 dalies c pastraipoje).

Reikalavimus atitinkančios investicijos privalo:

Remtasi šiais reglamento straipsniais: 4, 7.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Schema taikoma visų tipinių, vietinių žemės ūkio produktų gamybai, perdirbimui ir pardavimui.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Vadovujanti institucija: Macerata provincija, Corso della Repubblica n. 28, I-62100 Macerata.

Tinklalapis: www.provincia.mc.it

http://economia.provincia.mc.it/Agricoltura/

Pagalbos Nr.: XA 70/04

Valstybė narė: Vokietija

Regionas: Vokietija (Hessen, Niedersachsen)

Pagalbos schemos pavadinimas: Bandomieji ir demonstravimo projektai aprūpinant pailgintos dienos mokyklas regioniniais produktais (konsultavimas).

Teisinis pagrindas: Bewilligungsbescheide an die Projektträger, die jeweils regionale Aufforderungen zur Beteiligung an dem Modell- und Demonstrationsvorhaben veröffentlichen.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Maksimali suma — 10 000 EUR įmonei, išmokama per 3 metus.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Iš viso, maksimali suma — 10 000 EUR įmonei, išmokama per 3 metus.

Įgyvendinimo data: Nuo 2004 m. gruodžio mėn.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2006 12 31

Pagalbos tikslas: Bandomojo ir demonstravimo projekto tikslas — kaupti informaciją apie sąlygas ir praktinius poreikius aprūpinant pailgintos dienos mokyklas regioniniais žemės ūkio produktais, parengti bendrąsias, praktikoje pritaikomas logistikos, sąnaudų skaičiavimo ir meniu planavimo normas, bei sustiprinti regioninių produktų pasiūlą ir paklausą sukuriant tinklus.

Pagal kvietimą teikti pasiūlymus projekto vykdymui atrinktos dvi organizacijos užsiima atitinkamų programų sudarymu ir įgyvendinimu įvairiuose regionuose ir, pasinaudodamos įgytomis žiniomis, kuria bendrąsias veiklos normas bandomajam ir demonstravimo projektui.

Šiomis aplinkybėmis bandomajame ir demonstravimo projekte dalyvaujančios žemės ūkio įmonės gali turėti ekonominės naudos, iš projekto rengėjų gaudamos konsultacijas dėl su projektu susijusių įmonių veiklos aspektų, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.1/2004 14 straipsnio 2 dalies c punkte. Šios pagalbos maksimali suma — 10 000 EUR įmonei, ją išmokant per 3 metus.

Už projektą atsakingoms organizacijoms neleidžiama užsiimti su reklama susijusiu konsultavimu.

Sektorius(-iai), kuriam(-iems) taikoma pagalbos schema: Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede aprašytos žemės ūkio mažosios ir vidutinės įmonės, užsiimančios visų žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: