Komisijos ataskaita Tarybai Dėl Tarnybos nuostatų X priedo taikymo - (1987 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas Nr. 3019/1987) - 2005 metai /* KOM/2007/0045 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 6.2.2007 KOM(2007) 45 galutinis KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI Dėl Tarnybos nuostatų X priedo taikymo (1987 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas Nr. 3019/1987) 2005 metai KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI Dėl Tarnybos nuostatų X priedo taikymo (1987 m. spalio 5 d. Tarybos reglamentas Nr. 3019/1987) 2005 metai ĮŽANGA Pagal Tarnybos nuostatų 101a straipsnį nepažeidžiant kitų Tarnybos nuostatų X priede nustatomos trečiojoje šalyje dirbantiems pareigūnams taikomos specialios ir išimtinės nuostatos. X priedo 14 straipsnyje numatyta, kad „Komisija Tarybai teikia kasmetines šio priedo taikymo, ypač 10 straipsnyje numatytų išmokoms dėl gyvenimo sąlygų taikomų normų nustatymo, ataskaitas“. Nuo 1988 m. sausio 1 d. Komisija parengė penkiolika ataskaitų už šiuos laikotarpius: 1987 m. spalį–1988 m. gruodį, 1989 m., 1990–1991 m., 1992 m., 1993 m., 1994 m., 1995 m., 1996 m., 1997–1998 m., 1999 m., 2000 m., 2001 m., 2002 m., 2003 m. ir 2004 m. 1 SKYRIUS: BENDROSIOS NUOSTATOS 1 straipsnis: Įdarbinimas 2005 m. gruodžio 31 d. delegacijose dirbo 1021 pareigūnas ir (arba) laikinasis darbuotojas[1] (2004 m. gruodžio 31 d. – 1008). Tuo pačiu metu buvo sukurtos 26 darbo vietos sutartininkams. 2005 m. personalo skaičius išaugo taip: - 2005 m. skirtomis 3 darbo vietomis; 8 papildomos darbo vietos sukurtos kituose generaliniuose direktoratuose. 2005 m. gruodžio 31 d. iš šių darbo vietų 966 buvo užimtos delegacijose. 55 laisvos darbo vietos sudarė 5,5 % visų darbuotojų skaičiaus, palyginti su 11,11 % (112 laisvų darbo vietų) 2004 m. 2 straipsnis: Mobilumas Rotacija 2005 m. vykdant rotaciją buvo perkelta 170 į rotacinį sąrašą įtrauktų pareigūnų (2004 m. – 196): - 54 pareigūnai perkelti iš vienos delegacijos į kitą (2004 m. – 60); - 89 pareigūnai perkelti iš delegacijų į būstinę (2004 m. – 89); - 12 pareigūnų baigė eiti savo pareigas (2004 m. – 15); - 19 pareigūnų liko savo darbo vietose (2004 m. – 32). Darbo vietų paskirstymas tarp delegacijų ir būstinės buvo toks: - 89 pareigūnai perkelti iš delegacijų į būstinę (2004 m. – 89); - 82 pareigūnai perkelti iš būstinės į delegacijas (2004 m. – 94). Taigi, vykdant rotaciją 2005 m. iš viso perkelti 237 pareigūnai (2004 m. – 258). Perskirstymas Perskirstytos 8 darbo vietos: - 1 A kategorijos darbo vieta iš Indijos perkelta į Šri Lanką (delegacijos plėtimas). - 1 A kategorijos darbo vieta iš Rusijos buvo perkelta į Moldovą. - 1 B kategorijos darbo vieta iš Rusijos perkelta į Moldovą. - 1 C kategorijos darbo vieta iš Japonijos perkelta į Šri Lanką. - 1 C kategorijos darbo vieta iš Ganos perkelta į Etiopiją. - 1 A kategorijos darbo vieta iš Nikaragvos perkelta į Hondūrą. - 1 A kategorijos darbo vieta iš Nikaragvos perkelta į Salvadorą. - 1 A kategorijos darbo vieta iš Mauritanijos perkelta į Keniją (specialusis pasiuntinys Somalijoje). 3 straipsnis: Perkvalifikavimas 2005 m. buvo nuspręsta perkvalifikuoti 58 pareigūnus, kurie rotacijos būdu iš Išorės tarnybos perkelti į būstinę darbui viename iš Išorės santykių GD. 2 SKYRIUS: ĮSIPAREIGOJIMAI 4 straipsnis: Pareigų vykdymas paskyrimo vietoje Šio straipsnio komentuoti nereikia. 5 straipsnis: Būstas 2005 m. pabaigoje Išorės santykių GD baigė rengti trečiosiose šalyse taikomas normas dėl būsto. Nuo tada visos delegacijos turi jas priimančioje šalyje būsto nuomai taikomas normas. Tuo pat metu delegacijoms perduota administracinė atsakomybė. 3 SKYRIUS: DARBO SĄLYGOS 6, 7 ir 9 straipsniai: Metinės atostogos Trečiosiose šalyse dirbantys pareigūnai, laikydamiesi būstinės rekomendacijų, stengiasi išnaudoti turimas teises ir sumažinti perkeliamų atostogų skaičių. Tačiau reikia pažymėti, kad nepaisant išaugusio darbuotojų skaičiaus, dėl administracinės decentralizacijos padidėjo darbo krūvis ir dėl to iš dalies pareigūnai negalėjo pasirinkti norimos atostogų trukmės. Toliau pateiktoje lentelėje matyti, kad iš 912 pareigūnų ir sutartininkų, dauguma (54,84 %) į kitus metus perkelia mažiau kaip 14 metinių atostogų dienų. Ilgesnių nei 14 dienų atostogų perkėlimo procentas sumažėjo, palyginti su praėjusiais metais (45,16 %, palyginti su 47,12 %). Nuo 36 iki 50 atostogų dienų perkėlimo procentas išaugo nedaug (5,92 %, palyginti su 5,89 %). Atostogų, trunkančių nuo 50 iki 70 dienų, perkėlimas sumažėjo taip: 2,3 % 2005 m. palyginti, su 3,44 % 2004 m. Perkeltos metinės atostogos | Pareigūnų skaičius | Perkeltos atostogos 2003–2004 m. | Perkeltos atostogos 2005–2006 m. | Iki 14 dienų | 431 | 500 | 52,88 % | 54,84 % | Daugiau nei 14 dienų | 384 | 412 | 47,12 % | 45,16 % | Nuo 14 iki 35 dienų | 298 | 323 | 36,56 % | 35,42 % | Nuo 36 iki 49 dienų | 48 | 54 | 5,89 % | 5,92 % | Nuo 50 iki 70 dienų | 28 | 21 | 3,44 % | 2,3 % | Daugiau nei 70 dienų | 10 | 14 | 1,23 % | 1,53 % | Iš viso pareigūnų ir sutartininkų | 815 | 912 | 8 IR 9 STRAIPSNIų 2 DALIS: ATOSTOGų POILSIUI SUTEIKIMAS IšIMTIES TVARKA 2004 m. balandžio 28 d. Komisija nusprendė perduoti Tarnybos nuostatuose nustatytus įgaliojimus skiriančiajai institucijai ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose nustatytus įgaliojimus institucijai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis, Išorės santykių GD generaliniam direktoriui. Pradėjus taikyti naujuosius Tarnybos nuostatus, kurie įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d., atostogų poilsiui suteikimas išimties tvarka taikomas ir trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams. 2005 m. balandžio 8 d. skiriančioji institucija, laikydamasi įprastinių finansinių metų taisyklių, nusprendė 2005 metais atostogas poilsiui išimties tvarka suteikti pareigūnams, kurių tarnybos vietose gyvenimo sąlygos yra „ypač sunkios“, remdamasi kriterijais, pagal kuriuos nustatomos metinės išmokos dėl gyvenimo sąlygų, ir krizinėse vietose. Griežtai laikantis X priedo 8 straipsnyje nustatytų sąlygų, 2005 m. ši teisė buvo suteikta 32 krizinėse vietose (žr. I priedą) vietoj 30 vietų 2004 m. Ši teisė krizinėms vietoms suteikiama realios krizės laikotarpiu. 4 SKYRIUS: DARBO UŽMOKESTIS IR SOCIALINĖS IŠMOKOS 1 SKIRSNIS: DARBO UŽMOKESTIS IR IŠMOKOS ŠEIMAI 10 STRAIPSNIO 1 DALIS: IšMOKA DėL GYVENIMO SąLYGų 2004 m. balandžio 28 d. Komisija nusprendė perduoti Tarnybos nuostatuose nustatytus įgaliojimus skiriančiajai institucijai ir Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygose nustatytus įgaliojimus institucijai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis, Išorės santykių GD generaliniam direktoriui). Pradėjus taikyti naujuosius Tarnybos nuostatus, kurie įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d., išmokos už gyvenimo sąlygas taip pat skiriamos trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams. 2004 m. gruodžio 20 d. skiriančioji institucija nustatė 2005 finansinių metų išmokų dėl gyvenimo sąlygų (IGS) dydį, kuris pateikiamas II priedo lentelėje: - 1 padidėjimas (15–20 %): Jamaika; - 2 padidėjimai (30–35 %): Laosas ir Pakistanas; - 1 sumažėjimas (nuo 20 iki 15 %): Rumunija; - 1 sumažėjimas (nuo 30 iki 25 %): Žaliasis Kyšulys; - 2 sumažėjimai (nuo 35 iki 30 %): Alžyras bei Serbija ir Juodkalnija (Kosovas). 2005 m. liepos 1 d. šiose darbo vietose (2005 m. rugsėjo 21 d. skiriančiosios institucijos sprendimas) buvo atlikta vidurio laikotarpio peržiūra: - 1 padidėjimas (15–20 %): Pietų Afrika; - 1 sumažėjimas (nuo 20 iki 15 %): Bulgarija. - 3 panaikinimai (nuo 10 iki 0 %): Australija, Kroatija ir Naujoji Zelandija (kadangi tarnybos laikosi nuomonės, kad gyvenimo sąlygos šiose šalyse prilygsta sąlygoms 25 Europos Sąjungos valstybėse narėse (žr. Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 10 straipsnio 1 dalies antrąją pastraipą)). 10 straipsnio 2 dalis: Papildoma išmoka 2004 m. balandžio 28 d. Komisija nusprendė perduoti Tarnybos nuostatuose nustatytus įgaliojimus skiriančiajai institucijai ir Kitų tarnautojų darbo sąlygose nustatytus įgaliojimus institucijai, įgaliotai sudaryti darbo sutartis, Išorės santykių GD generaliniam direktoriui). Pradėjus taikyti naujuosius Tarnybos nuostatus, kurie įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d., papildomos išmokos taip pat skiriamos trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams. 2005 m. nebuvo išmokėta jokia nauja papildoma išmoka. Papildoma išmoka sumažinta pareigūnams, paskirtiems dirbti į toliau nurodytas šalis: Delegacija | Galiojimo data | Išmoka (%) | Pareigūnų skaičius | Dramblio Kaulo Krantas (Abidžanas) | 2004 11 7 Nuo 2004 11 8 Nuo 2005 6 1 | 5 10 5 | 8 | 11 IR 12 STRAIPSNIAI: DARBO UžMOKESčIų MOKėJIMO TAISYKLėS 2005 m. darbo užmokestis pareigūnams ir sutartininkams buvo išmokėtas tokia valiuta (vidutiniškai %): - 72 % pareigūnų pasirinko galimybę darbo užmokestį gauti eurais pagal Tarnybos nuostatų X priedo 11 straipsnį; - 25 % pareigūnų paprašė, kad dalis jų darbo užmokesčio būtų išmokama vietine valiuta. Iš šių pareigūnų 48 % paprašė išmokėti didžiausią vidaus direktyvose, susijusiose su Tarnybos nuostatų X priedo 12 straipsniu, numatytą užmokestį (80 %), kiti pasirinko 7–78 % užmokesčio dalies dydžius; - Galiausiai, remiantis Tarnybos nuostatų X priedo 12 straipsnio antrąja pastraipa, 14 % pareigūnų, pateikę atitinkamus patvirtinamuosius dokumentus, paprašė dalį užmokesčio išmokėti kita nei jų paskyrimo vietos valiuta (Angola, Kazachstanas, Kongo Demokratinė Respublika ir Ukraina). 13 straipsnis: Korekciniai koeficientai Pradėjus taikyti naujuosius Tarnybos nuostatus, kurie įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d., - korekciniai koeficientai taikomi trečiosiose šalyse dirbantiems sutartininkams. - pagal minėtų naujųjų Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo 13 straipsnį ateityje Taryba kartą per metus turės nustatyti korekcinius koeficientus, taikomus trečiosiose šalyse. Dešimt naujųjų valstybių narių stojimo sutarties 33 straipsnio 4 dalimi sukurtas teisinis pagrindas, leidžiantis pratęsti Pareigūnų tarnybos nuostatų X priedo (taisyklės, taikomos už Bendrijos ribų dirbantiems pareigūnams) taikymą pareigūnams, liekantiems dirbti savo postuose tose naujosiose valstybėse narėse ne ilgesnį kaip penkiolikos mėnesių laikotarpį po šių valstybių įstojimo į ES. Todėl reikėtų šioms naujosioms valstybėms narėms įvesti ne tik korekcinius koeficientus, nustatytus pagal Pareigūnų tarnybos nuostatų XI priedą, bet ir korekcinius koeficientus, nustatytus pagal X priedą. 2006 m. vasario 27 d. Taryba priėmė Reglamentą Nr. 351/2006[2], nustatantį korekcinius koeficientus, nuo 2005 m. liepos 1 d. taikomus trečiosiose šalyse dirbančių Europos Bendrijų pareigūnų, sutartininkų ir laikinųjų darbuotojų atlyginimams. Be to, 2005 m. liepos 18 d. Komisija priėmė Sprendimą[3] dėl korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2004 m. rugpjūčio 1 d., rugsėjo 1 d., spalio 1 d., lapkričio 1 d., gruodžio 1 d. ir 2005 m. sausio 1 d. Europos Bendrijų tarnautojų, paskirtų dirbti trečiosiose šalyse, darbo užmokesčiams koregavimo, ir 2006 m. sausio 16 d[4]. Sprendimą dėl korekcinių koeficientų, taikomų nuo 2005 m. vasario 1 d., kovo 1 d., balandžio 1 d., gegužės 1 d. ir birželio 1 d. į trečiąsias šalis paskirtų Europos bendrijų pareigūnų, pagal sutartį dirbančių darbuotojų ir laikinai priimtų dirbti darbuotojų atlyginimams, koregavimo. 2005 m. Tarnybos nuostatų 64 straipsnio darbo grupė pirmą kartą apsvarstė galimybę kiek įmanoma didinti koordinavimą tarp pagrindinių viešųjų įstaigų, veikiančių šioje srityje, kad korekcinių koeficientų statistikos duomenų kokybė būtų pagerinta ir šių įstaigų rezultatai būtų suvienodinti. 15 straipsnis: Mokymosi Išmokos 2004–2005 m. bendra mokymosi išmokų suma buvo 3 818 180,64 EUR. Ir toliau mokymosi išmokos buvo išmokamos avansu pareigūnams, kurių mokymosi išlaidos buvo itin didelės. Visi 2004–2005 mokslo metų avansiniai mokėjimai buvo atlikti laiku. Kadangi kai kuriose delegacijose padidėjo bendros mokymosi išlaidos, Komisija leido viršyti didžiausią dydį, ypač darbuotojams, dirbantiems Japonijoje, Vašingtone ir Niujorke. Tačiau siekiant užtikrinti mokymosi tęstinumą leidimai išimties tvarka viršyti didžiausią dydį suteikti tiems pareigūnams, kurių vaikai paskyrimo vietoje lanko Europos arba tarptautinius brandos egzamino atestatus išduodančias tarptautines mokyklas. Be to, vadovaujantis tuo pačiu mokymosi tęstinumo principu, 2004–2005 mokslo metais 17 persikvalifikuojančių pareigūnų, kuriems taikomas X priedas, taip pat galėjo viršyti didžiausią nustatytą dydį. Bendra suma, išmokėta 2004–2005 mokslo metais viršijant didžiausią nustatytą dydį buvo 181 987,43 EUR. 2004–2005 m. Komisija pirmą kartą pradėjo skirti A tipo mokymosi išmokas. Ši išmoka, skiriama už vaikus iki 8 metų, kurie nelanko pradinės mokyklos pirmos klasės, nustatyta nuo 2004 m. gegužės 1 d. galiojančios administracinės reformos. Taikydama X priedo 15 straipsnį, Komisija galėjo iš dalies sumažinti trečiosiose šalyse dirbančių tarnautojų patiriamas išlaidas, susijusias su ikimokykliniu ugdymu. Didžiausią dydį leista viršyti 35 kartus, o tai sudarė 79 900 EUR. 65 prašymai patenkinti neviršijant didžiausio dydžio, o visa suma sudarė 27 042,64 EUR. 16 straipsnis: ĮSIKūRIMO IR PERSIKėLIMO IšMOKOS Bendra įsikūrimo (pareigūnams, kurie perkeliami dirbti iš būstinės į delegaciją arba iš vienos delegacijos į kitą) ir persikėlimo (pareigūnams, kurie galutinai baigia eiti savo pareigas delegacijoje) išmokų suma 2005 m. sudarė 3 176 424,63 EUR (2004 m. – 2 440 382,86 EUR). Ši suma paskirstyta taip: - Įsikūrimo išmokos - 2 544 183,03 EUR už Belgijoje atliktus mokėjimus tiesiogiai per PAIE sistemą; - 346 645,77 EUR už mokėjimo pavedimus, atliktus pareigūno paskyrimo vietos valiuta pagal ekonominį paritetą (korekcinis koeficientas ir susijęs valiutos keitimo kursas). - Persikėlimo išmokos - 55 206,19 EUR persikėlimui Belgijoje, - 230 389,64 EUR už mokėjimus, atliktus šalies, į kurią pareigūnas persikelia, valiuta pagal ekonominį paritetą. 2 SKIRSNIS: IŠLAIDŲ KOMPENSAVIMO TAISYKLĖS 17 STRAIPSNIS: BALDų PERKRAUSTYMO IR FAKTINIų įSIKūRIMO IšLAIDų KOMPENSAVIMAS PAREIGūNAMS, KURIEMS INSTITUCIJA TOJE PAčIOJE PASKYRIMO VIETOJE NESUTEIKIA APSTATYTO BūSTO 2005 M. šIS STRAIPSNIS NEBUVO TAIKOMAS. 18 straipsnis: Laikinas būstas 164[5] sprendimai dėl leidimo suteikti laikiną būstą buvo priimti 2005 m. (1998 m. – 187, 1999 m. – 163, 2000 m. – 195, 2001 m. – 184, 2002 m. – 318, 2003 m. – 270 ir 2004 m. – 284). 19 straipsnis: Tarnybiniai automobiliai ir išmoka už automobiliu nuvažiuotus kilometrus 2005 m. šis straipsnis nebuvo taikomas. 20 straipsnis: Kelionių poilsio atostogoms išlaidų kompensacija Išlaidos kompensuotos už atstumą nuo paskyrimo vietos iki Komisijos nustatytos poilsio vietos. Jeigu keliauta ne į nustatytą poilsio vietą, kompensacija išmokėta neviršijant nustatytos šios sumos. 2005 m. išlaidos sudarė 700 000 EUR. 21 straipsnis: Asmeninių daiktų pervežimo, perkraustymo, saugojimo išlaidų kompensavimas Remiantis asmeninių daiktų pervežimo taisyklėmis, atnaujintomis 1997 m. ir pradėtomis taikyti nuo 1998 m., 2005 m. buvo atlikti 324 perkraustymai (1998 m. – 266, 1999 m. – 237, 2000 m. – 278, 2001 m. – 324, 2002 m. – 358, 2003 m. – 331 ir 2004 m. – 415). 23 straipsnis: Nuompinigių kompensacija, kai institucija pareigūno neaprūpina būstu 2005 m.[6] 23 straipsnis buvo taikomas 134 kartus, iš kurių 48 kartus – pareigūnams ir 86 kartus – sutartininkams (1999 m. – 10, 2000 m. – 8, 2001 m. – 7, 2002 m. – 31, 2003 m. – 40 ir 2004 m. – 31). 3 SKIRSNIS: SOCIALINIO DRAUDIMO IŠMOKOS 24 STRAIPSNIO 3 DALIS: SKUBUS ARBA ITIN SKUBUS GRąžINIMAS į TėVYNę DėL SU SVEIKATA SUSIJUSIų PRIEžASčIų 2005 m. Medicinos tarnyba leido įvykdyti 77 grąžinimus į tėvynę dėl su sveikata susijusių priežasčių, iš kurių 58 buvo skubūs (iš viso skubių evakuacijų buvo 75, nes kai kurie asmenys, kuriems reikėjo ypatingos priežiūros, buvo evakuoti keletą kartų) ir 2 itin skubius grąžinimus į tėvynę dėl su sveikata susijusių priežasčių. 2005 m. metinė išmoka SOS Oro greitajai pagalbai siekė 16 905 EUR. 25 straipsnis: PAREIGūNų IšLAIKOMų ASMENų DRAUDIMAS NUO NELAIMINGų ATSITIKIMų 2005 m. buvo užregistruoti 5 nauji prašymai apdrausti pagal pareigūnų išlaikomų asmenų draudimą nuo nelaimingų atsitikimų. I PRIEDAS TEISĖS GAUTI ATOSTOGAS POILSIUI NUSTATYMAS (X priedo 8 straipsnis) Įsigaliojimo data: 2005 m. sausio 1 d. ATSIžVELGIANT į IšMOKAS DėL GYVENIMO SąLYGų | Dienų ir kartų skaičius | Paskyrimo vieta | Poilsio vieta | 9 darbo dienos ne daugiau kaip 3 kartus (IGS didesnis arba lygus 12 taškų) | Afganistanas | Briuselis (Belgija) | Bangladešas | Puketas (Tailandas) | Liberija | Dakaras (Senegalas) | Papua Naujoji Gvinėja | Darvinas (Australija) | Centinės Afrikos Resp. | Librevilis (Gabonas) | Siera Leonė | Dakaras (Senegalas) | Sudanas | Mombasa (Kenija) | Čadas | Dakaras (Senegalas) | 6 darbo dienos ne daugiau kaip 2 kartus (IGS lygus 11 taškų) | Angola | Vindhukas (Namibija) | Armėnija | Viena (Austrija) | Burundis | Mombasa (Kenija) | Kongas | Librevilis (Gabonas) | Gruzija | Viena (Austrija) | Gvinėja | Dakaras (Senegalas) | Mauritanija | Kasablanka (Marokas) | Nigeris | Librevilis (Gabonas) | Pakistanas | Delis (Indija) | Kongo Demokratinė Respublika | Librevilis (Gabonas) | 3 darbo dienos ne daugiau kaip 1 kartą (IGS lygus 10 taškų) | Kamerūnas | Mombasa (Kenija) | Dramblio Kaulo Krantas | Dakaras (Senegalas) | Bisau Gvinėja | Dakaras (Senegalas) | Gajana | Cayenne (Prancūziškoji Gajana) | Haitis | Santo Domingas (Dominikos Resp.) | Saliamono Salos | Brisbanas (Australija) | Kazachstanas | Frankfurtas (Vokietija) | Kirgizija | Frankfurtas (Vokietija) | Laosas | Puketas (Tailandas) | Nigerija | Librevilis (Gabonas) | Ruanda | Mombasa (Kenija) | Tadžikistanas | Frankfurtas (Vokietija) | Togas | Librevilis (Gabonas) | Jemenas | Dubajus (Jungtiniai Arabų Emyratai) | ATSIŽVELGIANT Į 2004 M. KRIZINES VIETAS | Dienų irkartų skaičius | Paskyrimo vieta | Poilsio vieta | 9 darbo dienos ne daugiau kaip 3 kartais | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) (IGS lygus 8 taškams, 2004 m. krizė truko 12 mėn.) | Viena (Austrija) | 3 darbo dienos ne daugiau kaip 1 kartą | Saudo Arabija (IGS lygus 7 taškams, 2004 m. krizė truko 5,5 mėn.) | Dubajus (Jungtiniai Arabų Emyratai) | II PRIEDAS PASKYRIMO VIETŲ IR IŠMOKŲ DĖL GYVENIMO SĄLYGŲ PROCENTŲ SĄRAŠAS (X priedo 10 straipsnis) Įsigaliojimo data: 2005 m. sausio 1 d. 40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Nėra išmokos | Afganistanas | Angola | Albanija | Saudo Arabija | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | Pietų Afrika | Australija | Kanada | Bangladešas | Armėnija | Alžyras | Beninas | Bosnija ir Hercegovina | Argentina | Barbadosas | JAV (Niujorkas) | Liberija | Burundis | Burkina Fasas | Bolivija | Bulgarija | Botsvana | Brazilija | JAV (Vašingtonas) | Papua Naujoji Gvinėja | Kamerūnas | Kambodža | Žaliasis Kyšulys | Pietų Korėja | Čilė | Kroatija | Norvegija | Centrinės Afrikos Respublika | Kongas | Džibutis | Kinija (Pekinas) | Kuba | Kinija (Honkongas) | Marokas | Šveicarija | Siera Leonė | Dramblio Kaulo Krantas | Etiopija | Vakarų krantas-Gazos ruožas | Gabonas | Kosta Rika | Mauricijus | Sudanas | Gruzija | Indija | Kolumbija | Izraelis | Salvadoras | Namibija | Čadas | Gvinėja | Indonezija | Egiptas | Jamaika | Hondūras | Naujoji Zelandija | Bisau Gvinėja | Malis | Ekvadoras | Lesotas | Japonija (Tokijas) | Dominikos Respublika | Gajana | Mozambikas | Eritrėja | Malaizija | Jordanija | Trinidadas ir Tobagas | Haitis | Nepalas | Gambija | Meksika | Libanas | Tunisas | Saliamono Salos | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) | Gana | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) | Naujoji Kaledonija | Urugvajus | Kazachstanas | Šri Lanka | Gvatemala | Svazilandas | Paragvajus | Kirgizija | Tanzanija | Fidžis | Sirija | Rumunija | Laosas | Vietnamas | Japonija (Naka) | Tailandas | Senegalas | Mauritanija | Zambija | Kenija | Vanuatu | Singapūras | Nigeris | Madagaskaras | Zimbabvė | Taivanis | Nigerija | Malavis | Turkija | Pakistanas | Nikaragva | Kongo Demokratinė Resp. | Uganda | Ruanda | Peru | Tadžikistanas | Filipinai | Togas | Rusija | Jemenas | Surinamas | Ukraina | Venesuela | III PRIEDAS PASKYRIMO VIETŲ IR IŠMOKŲ DĖL GYVENIMO SĄLYGŲ PROCENTŲ SĄRAŠAS (X priedo 10 straipsnis) Įsigaliojimo data: 2005 m. liepos 1 d. 40 % | 35 % | 30 % | 25 % | 20 % | 15 % | 10 % | Nėra išmokos | Afganistanas | Angola | Alžyras | Saudo Arabija | Pietų Afrika* | Argentina | Barbadosas | Australija* | Bangladešas | Armėnija | Albanija | Beninas | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | Botsvana | Brazilija | Kanada | Liberija | Burundis | Burkina Fasas | Bolivija | Bosnija ir Hercegovina | Bulgarija* | Marokas | Kroatija* | Papua Naujoji Gvinėja | Kamerūnas | Kambodža | Žaliasis Kyšulys | Pietų Korėja | Čilė | Mauricijus | JAV (Niujorkas) | Kongo Afrikos Respublika | Kongas | Džibutis | Kinija (Pekinas) | Kuba | Kinija (Honkongas) | Namibija | JAV (Vašingtonas) | Siera Leonė | Dramblio Kaulo Krantas | Etiopija | Vakarų krantas-Gazos ruožas | Gabonas | Kosta Rika | Dominikos Respublika | Norvegija | Sudanas | Gruzija | Indija | Kolumbija | Izraelis | Salvadoras | Trinidadas ir Tobagas | Naujoji Zelandija* | Čadas | Gvinėja | Indonezija | Egiptas | Jamaika | Hondūras | Tunisas | Šveicarija | Bisau Gvinėja | Malis | Ekvadoras | Lesotas | Japonija (Tokijas) | Urugvajus | Gajana | Mozambikas | Eritrėja | Malaizija | Jordanija | Haitis | Nepalas | Gambija | Meksika | Libanas | Saliamono Salos | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) | Gana | Serbija ir Juodkalnija (Belgradas) | Naujoji Kaledonija | Kazachstanas (Astana) | Šri Lanka | Gvatemala | Svazilandas | Paragvajus | Kirgizija | Tanzanija | Fidžis | Sirija | Rumunija | Laosas | Vietnamas | Japonija (Naka) | Tailandas | Senegalas | Mauritanija | Zambija | Kenija | Vanuatu | Singapūras | Nigeris | Madagaskaras | Zimbabvė | Taivanis | Nigerija | Malavis | Turkija | Pakistanas | Nikaragva | Kongo Demokratinė Resp. | Uganda | Ruanda | Peru | Tadžikistanas | Filipinai | Togas | Rusija | Jemenas | Surinamas | Ukraina | Venesuela | * Kai kuriems pareigūnams, liekantiems eiti savo pareigas naujosiose valstybėse narėse, nuo 2004 m. gegužės 1 d. ne ilgiau kaip 15 mėn. trunkantį pereinamąjį laikotarpį bus mokama prieš šių valstybių įstojimą nustatyta IGS. [1] Delegacijose dirbančių pareigūnų ir (arba) laikinųjų darbuotojų darbo vietos yra skirstomos į: a) oficialiai Išorės tarnybos paskirti darbuotojai (2005 m. gruodžio 31 d. 984 darbo vietos); b) darbuotojai, laikinai perkelti į kitą darbo vietą konkrečiai ir pavienei veiklai atlikti; c) generalinių direktoratų, išskyrus Išorės santykių GD, paskirti darbuotojai. Šios darbo vietos lieka įtrauktos į jų pagrindinio GD personalo sąrašus, tačiau jas visiškai arba iš dalies iš savo biudžeto finansuoja Išorės tarnyba. [2] OL L 59, 2006 3 1, p. 1. [3] OL L 190, 2005 7 22, p. 29. [4] OL L 21, 2006 1 25, p. 17. [5] Remiantis 121 atsakymu, gautu iš delegacijų. [6] Remiantis 121 atsakymu, gautu iš delegacijų.