7. ragina Komisij ąįsikišti, kad b ūtųužkirstas kelias vertikaliesiems „kakleliams “ar horizontaliosioms
monopolijoms; ragina valstybes nares, laikantis Bendrijos teis ės nuostat ų, teikti subsidijas skaitmenini ųTV
dekoderi ųgamintojams (i šorini ųarba integruot ųįtelevizorius), įskaitant pvz., Multimedia Home Platform
sistem ąsu atviruoju API (Application Program Interface) , kad b ūtųneleista susidaryti „kakleliams “; ragina vals-
tybes nares skatinti ir vystyti interaktyvias paslaugas siekiant padidinti Europos visuomen ės skaitmeninio
išprusimo lyg įir konkurencingum ąbei kartu tobulinti technines transliavimo priemones, kurios pad ėtų
atrinkti toki ąinformacij ą, kuri gal ėtųpakenkti nepilname čiųfiziniam, protiniam ar moraliniam vystymuisi;
8. ragina Komisij ąpaskelbti informacij ąapie pa žangiausi ąfinansavimo patirt įir teikti ai škias gaires su
valstyb ės parama ir konkurencijos teise susijusiais klausimais;
9. ragina Komisij ąir valstybes nares paskelbti, kaip per vykstan čias RRC06 derybas svarbu u žtikrinti
lygiateis įprieinamum ąprie atsilaisvinusios spektro dalies, ir sutarti d ėl bendros deryb ųpozicijos –remti
veiksmus, pagal kurios nustatyta, kad iki 2015 m. reikia galutinai baigti taikyti bendr ąjąapsaug ąnuo truk-
džių, kuri ųkyla d ėlišužEuropos S ąjungos rib ųtransliuojam ųanalogini ųkanal ųsiekiant jau iki 2012 m.
užtikrinti netrikdom ąskaitmenin įtransliavim ą;
10. siekiant u žtikrinti, kad nepadid ėtųvisuomen ės skaitmenin ėatskirtis, ragina valstybes nares kiek įma-
noma grei čiau u žtikrinti tai, kad prie špereinant nuo analoginio prie skaitmeninio transliavimo b ūtųsukur-
tos atitinkamos nuostatos, apimsian čios finansavim ąir aiškiąinformacij ą, kurios pad ės suma žinti visuome-
nės, susidursian čios su sunkumais įsigyti ir finansuoti b ūtinąpapildom ąįrang ą, nariams atsirandan čiasšių
element ųpakeitimo s ąnaudas;
11. ragina Komisij ą, reglamentuojant per ėjimąprie skaitmeninio transliavimo, u žtikrinti, kad elektronini ų
signal ųsiuntimo ir infrastrukt ūros reguliavimas b ūtųatskirtas nuo turinio ( įskaitant garsin įir vaizdin įturin į)
reguliavimo, taip pat u žtikrinti, kad dauguma ar didel ėdalis nauj ųir svarbiausi ųtransliavimo galimybi ųar
transliuotoj ųnebūtųper daug kontroliuojama ar nepatekt ųįlemiam ądaugianacionalinini ųžiniasklaidos
bendrovi ųįtaką, kad u žtikrinti transliavimo pliuralizm ąirįvairov ę; mano, jog tame pa čiame tinkle teikiamos
kitos, ne skaitmeninio transliavimo paslaugos tur ėtųbūti reguliuojamos atsi žvelgiant įjoms b ūdingus ypa-
tumus: su transliavimu susijusias ar kitas turinio paslaugas bei su telekomunikacija susijusias paslaugas;
12. ragina Komisij ąir valstybes nares u žtikrinti visapusi škąsąveikąir technologin įneutralum ąsiekiant
visiems operatoriams suteikti auk što lygio veiklos erdv ęir paskatinti Europos naujoves;
13. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstyb ėms nar ėms.
P6_TA(2005)0432
Atomini ųelektrini ųišmontavimas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl atomini ųelektrini ųišmontavimui skirt ųfinansini ųištekliųnau-
dojimo (2005/2027(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąEuropos Parlamentui ir Tarybai d ėl prane šimo d ėl atomini ų
elektrini ųišmontavimui skirt ųfinansini ųištekliųnaudojimo (KOM(2004)0719),2006 11 18 LT C 280 E/117 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
— atsižvelgdamas įsavo 2002 m. kovo 13 d. pirmojo svarstymo metu priimt ąpozicij ądėl Europos Parla-
mento ir Tarybos direktyvos, i šdalies kei čiančios Direktyv ą96/92/EB d ėl elektros energijos vidaus
rinkos bendr ųtaisykli ų(1), pri ėmimo,
— atsižvelgdamas įsavo 2002 m. kovo 13 d. pirmojo svarstymo metu priimt ąpozicij ądėl Europos Parla-
mento ir Tarybos direktyvos, i šdalies kei čiančios Direktyv ą98/30/EB d ėl gamtini ųdujųvidaus rinkos
bendr ųjųtaisykli ų(2), pri ėmimo,
— atsižvelgdamas įsavo 2003 m. bir želio 4 d. antrojo svarstymo metu priimt ąpozicij ądėl Europos
Parlamento ir Tarybos direktyvos d ėl elektros energijos vidaus rinkos bendr ųtaisykli ųir panaikinan čios
Direktyv ą96/92/EB (3), pri ėmimo,
— atsižvelgdamas į2003 m. bir želio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ą2003/54/EB d ėl
elektros energijos vidaus rinkos bendr ųjųtaisykli ųir panaikinan čiąDirektyv ą96/92/EB, ir įsusijusius
tarpinstitucinius ir Komisijos parei škimus d ėl atomini ųelektrini ųišmontavimo ir atliek ųpašalinimo
veiklos (4),
— atsižvelgdamas į1996 m. gegu žės 13 d. Tarybos direktyv ą96/29/Euratomas, nustatan čiąpagrindinius
darbuotoj ųir gyventoj ųsveikatos apsaugos nuo jonizuojan čiosios spinduliuot ės saugos standartus (5),
— atsižvelgdamas įpasiūlymus d ėl Tarybos direktyv ų(Euratomas) d ėl pagrindini ųįpareigojim ųir bendr ųp-
rincip ų, susijusi ųsu branduolini ųįrengini ųsauga ir d ėl sunaudoto branduolinio kuro ir radioaktyvi ų
atliek ųtvarkymo (KOM(2003)0032),
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąEuropos Parlamentui ir Tarybai d ėl branduolin ės saugos Euro-
pos S ąjungoje (KOM(2002)0605),
— atsižvelgdamas į2004 m. rugs ėjo 22 d. Komisijos sprendim ą2005/407/EB d ėl valstyb ės pagalbos,
kuriąJungtin ėKaralyst ėskyrėBritish Energy Group plc (6),
— atsižvelgdamas į2005 m. sausio 20 d. Pranc ūzijos Audito r ūmųprane šimądėl atomini ųelektrini ų
išmontavimo ir radioaktyvi ųatliek ųtvarkymo, ir ypa čjoje nustatyt ąfaktą, kad nuostat ų, numatyt ų
atomini ųelektrini ųišmontavimui ateityje, naudojimas kitais tikslais gali i škreipti konkurencij ątarp
Bendrijos gamintoj ų,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų45 straipsn į,
— atsižvelgdamas įPramon ės, mokslini ųtyrim ųir energetikos komiteto prane šimą(A6-0279/2005),
Atomini ųelektrini ųišmontavimo svarba
1. pripa žįsta tinkamo atomini ųelektrini ųišmontavimo po j ųgalutinio sustabdymo reik šmęžmoni ųir
aplinkos apsaugai;
2. atkreipia d ėmesįįtai, kad sustabd žius atomin ęelektrin ęir išvežus branduolin įkurą,išesmės suma žėja
radioaktyvumo lygis; ta čiau pa žymi, jog likusiam sustabdytos atomin ės elektrin ės inventoriui yra b ūtina
aukšto lygio branduolin ėsauga, kad b ūtųlaikomasi Direktyvos 96/29/Euratomas reikalavim ų;
3. atkreipia d ėmesį, kad atomini ųelektrini ųišmontavimas d ėlišmontavimui reikaling ųlėšųstygiaus gali
būti atid ėtas, tod ėlt ob ūtina i švengti;
4. pritaria Komisijos ketinimui kiekvienais metais teikti Parlamentui ataskait ądėl atomini ųelektrini ų
išmontavimui skirt ųlėšųnaudojimo;
(1) OL C 47 E, 2003 2 27, p. 351.
(2) OL C 47 E, 2003 2 27, p. 367.
(3) OL C 68 E, 2004 3 18, p. 211.
(4) OL L 176, 2003 7 15, p. 37.
(5) OL L 159, 1996 6 29, p. 1.
(6) OL L 142, 2005 6 6, p. 26.C 280 E/118 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
5. pa žymi Komisijos ketinim ąateinan čiomis savait ėmis priimti ne įpareigojan čiąrekomendacij ąšiuo klau-
simu;
6. taip pat pa žymi Komisijos ketinim ą2006 m. atlikti i šsamųpatikros darb ąšia tema, siekiant paremti
Bendrijos politikos k ūrimąir teis ėkūros iniciatyvas;
Atomini ųelektrini ųišmontavimui skiriamos l ėšos
7. mano, kad b ūtina u žtikrinti, jog visose valstyb ėse nar ėse visos branduolin ėsįmon ės tur ėtųpakankamai
lėšų, kad, kai b ūtina, gal ėtųpadengti visas i šlaidas, susijusias su i šmontavimu, įskaitant atliek ųvaldym ą,
siekiant i šlaikyti princip ą, jog moka šalis ter šėja ir i švengti valstyb ės pagalbos skyrimo;
8. ragina Komisij ą, laikantis subsidiarumo principo, tiksliai apibr ėžti išmontavimui skirt ųfinansini ųištek-
liųkiekvienoje valstyb ėje nar ėje naudojim ą, kartu atsi žvelgiant įklausimus, susijusius su i šmontavimu bei
radioaktyvi ųmed žiagųvaldymu, apdorojimu ir galutiniu sand ėliavimu;
9. pa žymi, kad įvairiose valstyb ėse nar ėse išmontavimui skirt ųlėšųvaldymas skiriasi, ir reikalauja, kad šių
lėšųvaldymas b ūtųpatikimas;
10. ragina šias lėšas naudoti s ąžiningoms investicijoms pagal ES konkurencijos teis ę, tokiu b ūdu vengiant
iškraipym ų;
11. mano, kad valdant ir anaudojant šiuos finansini ųišteklius b ūtinas visi škas skaidrumas bei i šorinio
audito u žtikrinimas;
Saugos ir aplinkos apsaugos aspektai
12. remdamasis pirmiau min ėtu Komisijos komunikatu d ėl atomini ųelektrini ųišmontavimui skirt ų
finansini ųištekliųnaudojimo, atkreipia d ėmesįįatomini ųelektrini ųišmontavimo saugos techninius aspek-
tus;
13. pa žymi, kad kiekvienoje atomini ųelektrini ųišmontavimo stadijoje turi b ūtiįvertinta žmoni ųir aplin-
kos sauga, ir, kiek įmanoma, turi b ūti naudojamasi ankstesne patirtimi;
14. pa žymi, kad galimas i šmontavimas nedelsiant ir i šmontavimas etapais, tod ėl pasirenkant vien ąšių
strategij ų,jųprivalumai ir tr ūkumai tur ėtųbūti apsvarstyti atsi žvelgiant įelektrin ės buvimo viet ąir reakto-
riaus tip ą;
15. laikosi numon ės, kad priimant sprendim ądėlišmontavimo strategijos did žiausias d ėmesys tur ėtųbūti
skiriamas saugos aspektams, kad b ūtųužtikrinta žmoni ųir aplinkos apsauga;
16. pa žymi, kad pagal 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyvos 97/11/EB, i šdalies kei čiančios Direktyv ą
85/337/EEB d ėl tam tikr ųvalstyb ės ir priva čiųprojekt ųpoveikio aplinkai vertinimo (1) nuostatas b ūtina
atlikti atomini ųelektrini ųišardymo arba i šmontavimo poveikio įvertinim ą;
17. ragina visas valstybes nares persvarstyti teis ės aktais, reglamentuojan čiais branduolin ęarba spindulia-
vimo saug ą, nustatyt ąpraktik ą, kai i šmontuojant įaplink ąišleidžiamas ypa čdidelis kiekis nedidelio radio-
aktyvumo med žiagų;
Ekonominiai aspektai
18. mano, kad, pavyzd žiui, naujose valstyb ėse nar ėse saugos sumetimais gali b ūti daromos i šimtys;
19. turi žinoti, ar dalyje valstybi ųnariųligšiolin ėssąskaitos ir atitinkami finansiniai i štekliai atitinka rea-
lius poreikius;
(1) OL L 73, 1997 3 14, p. 5.2006 11 18 LT C 280 E/119 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
20. pritaria Europos S ąjungos finansinei paramai, tam tikromis s ąlygomis skiriamai i šmontavimo projek-
tams naujose valstyb ėse nar ėse;
21. pritaria Komisijos pozicijai vertinant bet kurios atomin ės elektrin ės ekonomin ęperspektyv ątaip pat
atsižvelgti ir įišmontavimo i šlaidas, tokias kaip kitos i šorėsišlaidos ir subsidijos kitiems elektros energijos
gamybos b ūdams, taip, kad b ūtųišvengta konkurencijos i škraipymo;
22. pa žymi, kad atomin ės elektrin ės operatorius yra įpareigotas apsidrausti taip, kad u žtikrint ųcivilin ę
atsakomyb ęvisu i šmontavimo laikotarpiu bet koki ųnenumatyt ųįvykiųarba sutrikim ųatveju remiantis
konvencijomis d ėl tarptautin ės atsakomyb ės;
23. pa žymi, kad 1960 m. liepos 29 d. Pary žiaus konvencija d ėl tre čiųjųšaliųatsakomyb ės atomin ės
energetikos srityje ir 1963 m. sausio 31 d. Konvencija d ėl 1960 m. liepos 29 Pary žiaus konvencijos papil-
dymo su pakeitimais, padarytais 1964 m. sausio 28 d. Papildomu protokolu ir 1982 m. lapkri čio 16 d.
Protokolu tebegalioja ir negali b ūti viena šališkai ES panaikintos; be to pa žymi, kad Parlamentas savo
2004 m. vasario 26 d. rezoliucijoje d ėl trečiųjųšaliųatsakomyb ės atomin ės energetikos srityje (1) sutiko su
pasiūlymu d ėl Tarybos sprendimo, įgaliojan čiu valstybes nares, kurios yra 1960 m. liepos 29 d. Pary žiaus
konvencijos šalys, vardan Europos bendrijos interes ųratifikuoti Protokol ą,išdalies kei čiantįtąKonvencij ą,
arba prie jo prisijungti;
*
**
24. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstybi ųnariųvyriausyb ėms.
(1) OL C 98 E, 2004 4 23, p. 123.
P6_TA(2005)0433
Kaip u žkirsti keli ąpasaulio klimato kaitai
Europos Parlamento rezoliucija d ėl„Kaip u žkirsti keli ąpasaulio klimato kaitai “(2005/2049(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąTarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialini ų
reikal ųkomitetui ir Region ųkomitetui pavadinimu „Kaip u žkirsti keli ąpasaulio klimato kaitai “
(KOM(2005)0035),
— atsižvelgdamas įJungtini ųTaut ųBendrosios klimato kaitos konvencijos (JTBKKK) Kioto protokol ąirįjo
įgyvendinimui skirtas taikymo proced ūras, priimtas šaliųkonferencijose, vykusiose Bonoje (2001 m.
liepos m ėn.), Marake še (2001 m. lapkri čio m ėn.), Niu Delyje (2002 m. spalio ir lapkri čio m ėn.), Milane
(2003 m. gruod žio m ėn.) ir Buenos Air ėse (2004 m. gruod žio m ėn.),
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl klimato kaitos, ypa čį2005 m. sausio 13 d. rezoliucij ą
dėl Buenos Airi ųklimato kaitos konferencijos rezultat ų(1)i r į2005 m. gegu žės 12 d. rezoliucij ądėl
vyriausybi ųekspert ųseminaro d ėl klimato kaitos (2),
— atsižvelgdamas į24 tarptautinio verslo lyderi ų, atstovaujan čiųpasaulio ekonomikos forumui parei ški-
mus, pateiktus Did žiojo a štuoneto (G8) auk ščiausio lygio susitikimui Gleneagles vietov ėje dėl, pavyz-
džiui, b ūtinyb ės nustatyti ilgalaikius klimato stabilizavimo tikslus,
(1) OL C 247 E, 2005 10 6, p. 144.
(2) P6_TA(2005)0117.C 280 E/120 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis