2. Oro ve žėjo geb ėjimo ir (arba) pasirengimo stoka pa šalinti saugos tr ūkumus, o tai parodo:
— Skaidrumo tr ūkumas arba tai, kad ve žėjas tinkamai ir laiku nepateikia informacijos įvalstyb ės nar ės
civilin ės aviacijos institucijos u žklausim ądėl jo veiklos saugos.
— Netinkamas arba neveiksmingas nustatyt ųrimt ųsaugos tr ūkum ųtaisomasis veiksm ųplanas.
3. U žoro ve žėjo prie žiūrąatsaking ųinstitucij ųgebėjimo ir (arba) pasirengimo stoka pa šalinti saugos
trūkumus, o tai parodo:
— Kitos valstyb ės kompetenting ųinstitucij ųbendradarbiavimo tr ūkumas su valstyb ės nar ės civilin ės
aviacijos institucija d ėl pareik što nerimo d ėl toje valstyb ėje licencij ąar leidim ągavusio ve žėjo veik-
los saugos.
— Kompetenting ųinstitucij ų, vykdan čiųvežėjo prie žiūrą, geb ėjimųįgyvendinti ir vykdyti atitinkamus
saugos standartus tr ūkumas. Ypatingas d ėmesys tur ėtųbūti atkreiptas į:
a) pagal ICAO Universali ąjąsaugos prie žiūros audito program ąarba taikytin ąBendrijos teis ę
sudarytus auditus ir susijusius taisomuosius veiksm ųplanus;
b) tai, ar oro ve žėjui, kur įprižiūri ta valstyb ė, kita valstyb ėyra anks čiau atsisakiusi i šduoti veiklos
vykdymo įgaliojim ąarba technin įleidim ąarba j įpanaikino;
c) tai, ar oro ve žėjo pa žymėjimas nebuvo i šduotas kompetentingos institucijos toje valstyb ėje, kur
yra pagrindin ėvežėjo komercin ės veiklos vykdymo vieta.
— Valstyb ės, kurioje registruotas oro ve žėjo orlaivis, kompetenting ųinstitucij ųnesugeb ėjimas pri žiū-
rėti ve žėjo naudojam ąorlaiv įlaikantis įsipareigojim ųpagal Čikagos konvencij ą.
P6_TA(2005)0429
Bohunice V1 atomin ėelektrin ėSlovakijoje *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos reglamento d ėl prie Akto d ėl
Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slov ėnijos ir Slo-
vakijos stojimo s ąlygųpridedamo protokolo Nr. 9 d ėl Bohunice V1 atomin ės elektrin ės Slovakijos
Respublikoje įgyvendinimo (KOM(2004)0624 —C6-0205/2004 —2004/0221(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2004)0624) (1),
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutarties 203 straipsn į, pagal kur į
Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C6-0205/2004),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įPramon ės, mokslini ųtyrim ųir energetikos komiteto prane šimąbei Biud žeto komiteto
nuomon ę(A6-0282/2005),
(1) Dar neskelbta OL.C 280 E/108 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. patikslina, kad pasi ūlyme d ėl reglamento nurodyti asignavimai yra tik orientacinio pob ūdžio tol, kol
bus pasiektas susitarimas d ėl 2007 m. ir tolesni ųmetųfinansin ės perspektyvos;
3. ragina Komisij ą, kai bus priimta kita finansin ėperspektyva, patvirtinti sumas, nurodytas pasi ūlyme d ėl
reglamento arba, jei i škiltųbūtinyb ė, pateikti patikslintas sumas Europos Parlamento ir Tarybos pritarimui,
taip u žtikrinant, kad jos atitikt ųnustatytas ribas;
4. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal „Euratomo “sutarties 119 straipsnio 2 dal į;
5. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
6. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
7. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
3 konstatuojamoji dalis
(3) Protokole Europos S ąjunga pripa žino, kad Bohunice V1
atomin ės elektrin ės eksploatavimo nutraukimas turi b ūti tęsia-
mas ir po esam ųFinansini ųperspektyv ų, ir kad šios pastangos
Slovakijai yra sunki finansin ėnašta. Sprendimai, kurie bus pri-
imami d ėlSąjungos šiai sri čiai teikiamos paramos prat ęsimo po
2006 m. tur ės atsi žvelgti įšitąsituacij ą.(3) Protokole Europos S ąjunga pripa žino, kad Bohunice V1
atomin ės elektrin ės eksploatavimo nutraukimas turi b ūti tęsia-
mas ir pasibaigus dabartinei finansinei perspektyvai ir kad šios
pastangos Slovakijai yra sunki finansin ėnašta.Be to, Europos
Sąjunga žino, kad d ėl darb ųpobūdžio ir apimties, atomin ės
elektrin ės eksploatavimo nutraukimas dar t ęsis kelerius
metus pasibaigus kitai, 2007 –2013 m., finansinei perspekty-
vai.Sprendimai, kurie bus priimami d ėlSąjungos šiai sri čiai tei-
kiamos paramos prat ęsimo po 2006 m. tur ės atsi žvelgti įšitą
situacij ą.
2 pakeitimas
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(4a) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija pripa žįsta
Slovakijos pastangas, kuri ųjiėmėsi gerindama Bohunice V1
atomin ės elektrin ės saugum ąpriešįstodama įES, ir tai, kad
Slovakija 1993 –2000 m. saugumo priemon ėms skyr ėapie 250
mln. EUR, ir įtai atsi žvelgs priimdami sprendim ądėl finansi-
nės paramos skyrimo Slovakijai.
3 pakeitimas
4 b konstatuojamoji dalis (nauja)
(4b) Paramai i šEuropos S ąjungos skirtos l ėšos Bendrijos
biudžete tur ėtųbūti ir toliau numatomos po 2013 m. gruod žio
31 d.2006 11 18 LT C 280 E/109 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
4 pakeitimas
4 c konstatuojamoji dalis (nauja)
(4c) Europos Parlamentas, Taryba ir Komisija taip pat pri-
pažįsta ir tinkamai atsi žvelgia įtai, kad d ėl anks čiau laiko
stabdomos Bohunice V1 atomin ės elektrin ės Slovakija negali
sukaupti vis ųeksploatavimui nutraukti reikaling ųlėšų, nes
buvo numatyta l ėšas kaupti palaipsniui, atsi žvelgiant įišpra-
džiųnustatyt ąatomin ės elektrin ės eksploatavimo laik ą.
5 pakeitimas
5 konstatuojamoji dalis
(5) Tod ėl reikia numatyti i šBendrijos biud žeto skirti 237 mili-
jonųeurųsumąBohunice V1 atomin ės elektrin ės eksploatavimo
nutraukimo finansavimui, 2007 –2013 m. laikotarpiu.(5) Tod ėl reikia numatyti i šBendrijos biud žeto skirti 400 mili-
jonųEUR sumąBohunice V1 atomin ės elektrin ės eksploatavimo
nutraukimo finansavimui, 2007 –2013 m. laikotarpiu.
6 pakeitimas
5 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(5a) Komisija, remdamasi Bendrijos teise, tur ėtųišnagrin ėti
neseniai Slovakijos vald žios institucij ųpateiktus pasi ūlymus
padidinti valstyb ės param ąSlovakijos atomin ės energetikos
sektoriui panaudojant nacionalinio eksploatavimo nutraukimofondo l ėšas.
7 pakeitimas
5 b konstatuojamoji dalis (nauja)
(5b) Bendrijos biud žeto asignavimai, skirti atomin ės elektri-
nės eksploatavimui nutraukti, tur ėtųbūti naudojami taip, kad
nebūtųiškreipta energijos tiekimo įmoni ųkonkurencija Euro-
pos S ąjungos energetikos rinkoje. Šiais asignavimais, remian-
tis atitinkamais Bendrijos teis ės aktais, taip pat tur ėtųbūti
finansuojamos priemon ės, skirtos gamybos paj ėgumųpraradi-
mui atlyginti, susijusios su:
i) atsinaujinan čios energijos šaltiniais;
ii) galutinio energijos vartojimo efektyvumu;
iii) elektros tiekimo saugumu.
16 pakeitimas
5 c konstatuojamoji dalis (nauja)
5c. Europos S ąjunga, ypa čtos valstyb ės nar ės, kurioms
Bohunice V1 atomin ės elektrin ėsuždarymas bus naudingas,
kiekvien ųmetųbiud
žetinės proced ūros metu tur ėtųpapildo-
mai suteikti 163 mln. EUR.C 280 E/110 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
8 pakeitimas
8 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(8a) Siekiant kompensuoti anks čiau laiko stabdomos Bohu-
nice V1 atomin ės elektrin ės padarinius, viskas tur ėtųbūti
atliekama taip, kad b ūtųgalima i šlaikyti Slovakijos pl ėtrąir
augim ąpagal Lisabonos strategij ą.
9 pakeitimas
8 b konstatuojamoji dalis (nauja)
(8b) Siekiant u žtikrinti did žiausi ąveiksmingum ą, Bohunic ės
V1 atomin ės elektrin ės eksploatavimas tur ėtųbūti nutrauktas
pasitelkus geriausi ąįmanom ątechnin ępatirt į, tinkamai atsi ž-
velgiant įstabdom ųreaktori ųsavybes ir technines s ąlygas.
10 pakeitimas
2 straipsnis
Šiuo reglamentu suteikiamas Bendrijos ind ėlis programai yra
skiriamas finansi škai paremti priemones, susijusias su Bohunice
V1 atomin ės elektrin ės eksploatavimo nutraukimu, priemones,
skirtas aplinkos atk ūrimui laikantis acquis irsutartini ųgamybos
pajėgum ų, turin čiųpakeisti dviej ųBohunice V1 atomin ės elek-
trinės reaktori ųpajėgumus, modernizavimui, ir kitas priemones,
kylan čias i šsprendimo sustabdyti ir nutraukti šios atomin ės
elektrin ės eksploatavim ąir skirtas atlikti nei švengiam ąrestrukt ū-
rizavim ą, aplinkos atk ūrimąir Slovakijos energijos gamybos,
perdavimo ir paskirstymo sektoriaus modernizavim ąbeišalyje
geriau u žtikrinti tiekim ąir energetin įefektyvum ą.Šiuo reglamentu suteikiamas Bendrijos ind ėlis programai yra
skiriamas finansi škai paremti priemones, susijusias su Bohunice
V1 atomin ės elektrin ės eksploatavimo nutraukimu, įskaitant :
i) priemones, skirtas aplinkos atk ūrimui laikantis acquis,
ii) priemones nauj ųgamybos paj ėgumųdiegimui irdabarti-
niųgamybos paj ėgum ų, turin čiųpakeisti dviej ųBohunice
V1 atomin ės elektrin ės reaktori ųpajėgumus, modernizavi-
mui,
iii) ir kitas priemones, kylan čias i šsprendimo sustabdyti ir
nutraukti šios atomin ės elektrin ės eksploatavim ąir,atsiž-
velgiant įatitinkam ąacquis ir j įįgyvendinant , skirtas
atlikti nei švengiam ąrestrukt ūrizavim ą, aplinkos atk ūrimąir
Slovakijos energijos gamybos, perdavimo ir paskirstymosektoriaus modernizavim ąbeišalyje geriau u žtikrinti tie-
kimąir energetin įefektyvum ą.2006 11 18 LT C 280 E/111 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
11 pakeitimas
2 straipsnio 1 a pastraipa (nauja)
Priemones, finansuojamas i šBendrijos biud žeto, Komisija
detaliai apibr ėš2006 m., kai gaus atitinkam ąEksploatavimo
nutraukimo plan ą, kuriame bus visa reikalinga Slovakijos val-
džios institucij ųpateikta informacija apie eksploatavimo
nutraukimo proces ą. Komisija kasmet priima sprendim ądėl
priemoni ų, pagal šįplaną, finansavimo patvirtinimo.
12 pakeitimas
3 straipsnio 1 pastraipa
Šio reglamento 2 straipsnyje numatyt ųveiksm ųįgyvendinimui
laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruod žio 31 d.
reikalinga finansin ėsuma siekia 237 milijonus eurų.Šio reglamento 2 straipsnyje numatytiems veiksmams įgyven-
dinti laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruod žio
31 d. reikalinga finansin ėsuma siekia 400 milijon ųEUR.
13 pakeitimas
3 straipsnio 3 pastraipa
Skirt ųasignavim ųdydis galėsbūti persvarstomas laikotarpiu
nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruod žio 31 d., siekiant
atsižvelgti įvykdant program ąpadaryt ąpažangąir užtikrinti,
kad i štekliųprogramavimas ir skyrimas b ūtent ir remiasi fakti-
niu mok ėjimųporeikiu ir įsisavinimo geb ėjimais.Skirt ųmetini ųasignavim ųdydis laikotarpiu nuo 2007 m. sau-
sio 1 d. iki 2013 m. gruod žio 31 d. gali kisti , siekiant atsi žvelgti
įvykdant program ąpadaryt ąpažangąir užtikrinti, kad i šteklių
programavimas ir skyrimas b ūtent ir remiasi faktiniu mok ėjimų
poreikiu ir įsisavinimo geb ėjimais.
14 pakeitimas
3 straipsnio 3 a pastraipa (nauja)
Finansinei paramai i šBendrijos biud žeto skirtos l ėšosšio
reglamento 2 straipsnyje numatytiems tikslams bus ir toliaunumatomos po 2013 m. gruod žio 31 d.
15 pakeitimas
4 straipsnis
Indėlisgali siekti iki 100 % vis ųtam tikroms priemon ėms skirt ų
išlaidų. Reik ėtųdėti visas įmanomas pastangas, viena vertus, sie-
kiant t ęsti bendro finansavimo praktik ą, nustatyt ąpagal pasiren-
gimo narystei param ą
ir param ąsuteikt ą2004–2006 m. laiko-
tarpiu, skirtas Slovakijos vykdomam eksploatavimo nutraukimuiir kita vertus, siekiant pritraukti prireikus kitus bendro finansa-vimo šaltinius.Bendrijos indėlisgali siekti iki 100 % vis ųtam tikroms priemo-
nėms skirt ųišlaidų. Reik ėtųdėti visas įmanomas pastangas,
viena vertus, siekiant t ęsti bendro finansavimo praktik ą, nusta-
tytąpagal pasirengimo narystei param ąir param ąsuteikt ą
2004–2006 m. laikotarpiu, skirtas Slovakijos vykdomam eks-
ploatavimo nutraukimui ir kita vertus, siekiant pritraukti prirei-kus kitus bendro finansavimo šaltinius.C 280 E/112 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 16 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI