EuroposSąjungosoficialusis leidin ys 2009 9 26
2009 m. balandžio 23 d.
EUROPOS 
PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su 
pastabomis, su darančiomis 
neatskiriamą sprendimo dėl Eu ropos 
mokymo fondo 2007 finansinių  
metų 
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dalį
EUROPOS PARLAME NTAS,
—atsižvelgdamas į Europos mokymo fondo 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
(1) OL C 278, 2008 10 31, p. 63. (1), 
—atsižvelgdamas
 į Audito Rūmų atask aitą
 dėl Europos
 mokymo
 fondo
 2007 finan sinių
 metų galutinių 
metinių 
ataskaitų 
kartu 
su Fondo 
atsakymais
(2) OL C 311, 2008 12 5, p. 149. (2), 
—atsižvelgdamas 
į Tarybos 2009 
m. vasario 10 d. rek omendaciją 
(5588/2009 – C6–0060/2009), 
—atsižvelgdamas 
į EB 
sutartį, ypač į jos 276 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. b irželio 
25 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB, 
Euratoma
s) Nr. 1605/2002 dėl E uropos 
Bendrijų 
bendrajam 
biudžetui 
taikomo 
finansinio 
reglamento
(3) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3), ypač į jo 185 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 1990 m. g egužės 
7 d. Taryb os 
reglamentą 
(EEB) 
Nr. 1360/90 dėl E uropos 
mokymo 
fon­
do 
įsteigimo
(4) OL L 131, 1990 5 23, p. 1. (4), ypač į jo 11 straipsn į, 
—atsižvelgdamas
 į 2002 m. lapk ričio
 19 d. Komisijos
 reglamentą
 (EB,
 Eurat
omas) Nr. 2343/2002 dėl 
finansinio
 pagrindų
 reglamento,
 skirto
 įstaigoms,
 minėtoms
 Tarybos
 reglamen to
 (EB,
 Euratomas)
 
Nr. 1605/2002 185 straipsn yje
(5) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5), ypač į jo 94 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į Darbo 
tvarkos 
taisyklių 
71 straipsn į 
ir V priedą, 
—atsižvelgdamas 
į Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pranešimą 
(A6–0157/2009),
A. kadangi Audito Rūmai (E AR) pranešė, kad jiems pateik tas pagrįstas patikinimas, jog  2007 finansinių metų 
metinės 
ataskaitos 
yra patikimos 
ir vykdytos 
finansinės 
operacijos yra teisėtos ir tvark ingos,
B. kadangi 2008  m. balandžio 22 d. Parlamen tas suteikė patvirtinimą Europos mokymo fondo direktoriui, 
kad
 Fondo
 2006 fin ansinių
 metų biudžetas
 įvykdytas
(6) OL L 88, 2009 3 31, p. 101. (6), ir prie spren dimo dėl biudžeto įvykdymo pa­
tvirtinimo 
pridėtoje rezoliucijoje, inter alia, išreišk ė 
nuostabą, 
kad EAR 
ataska
itoje nepamin ėt
a, jog 
prie me­
tinės 
veiklos 
ataskaitos 
pridėtam direk toriaus 
patikinimo 
pareiškimui 
taikytos 
išlygos, 
susijusios su 
politinės
 padėties n epastovumu
 valstybėse
 partnerėse, 
Tempus konvencijos
 finansiniu
 valdymu, g alimo
­
mis Fondo
 teikiamos
 techninės
 pagalbos 
Tempus programai
 socialinėmis,
 teisinėmis
 ir finansinėmis
 pa­
sekmėmis 
bei 
poveikiu 
reputacijai,
1. atkreipia 
dėmesį į E AR 
išvadą, kad 
taisomajame b iudžete 
asignuotųjų 
pajamų suma įrašyta n eteisingai; 
ji 
turėjo būti 
ne 3 
400 000 E UR, 
kaip 
nurodyta, 
o 1 200 000 E U
R – į šią sumą b uvo 
įtraukta 
iš ankstesnių 
metų 
perkelta 
asignuotųjų 
pajamų suma;
2. atkreipia
 dėmesį į Fon do
 įsipareigojimą
 rengiant
 biudžetą
 toliau derin ti
 savo prak tiką
 su norminiais
 
reikalavimais;T L 0 5 1 / 5 5 2 L
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/151
3. pažymi, k ad prie metin ės veiklos ataskaitos pridėtame patik inimo pareiškime direktorius, kaip ir praėju­
siais metais, laik osi
 tų pačių išlyg ų,
 susijusių su politin ės
 padėties n e
pastovumu valstyb ėse
 partnerėse,
 
Tempus konve
ncijos dalies fin ansiniu
 valdymu, g alimomis
 Fondo
 teikiamos
 techninės
 pagalbos 
Tempus 
programai 
perkėlimo 
socialinėmis, 
teisinėmis 
ir finansinėmis 
pasekmėm
is bei 
poveikiu 
reputacijai;
4. ragina
 EAR
 išnagrinėti
 direktoriaus
 pateiktas
 išlygas
 ir pateik ti
 savo pastab as
 kitoje
 Fondo
 audito 
ataskaitoje;
5. pažymi, 
kad 
kitos 
su sprendimu 
dėl biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
susijusios pastab os, 
kurios 
yra ho­
rizontaliojo 
pobūdžio, 
pateikiamos 
savo 2009 m. b alandžio 
23 d. rezoliucijoje dėl E S 
agentūrų 
finansų 
valdymo 
ir kontrolės
(1) Žr. šio Oficialiojo leidin io p. 206. (1).T L 6 2 9 9 0 0 2