50. ragina Komisij ąišnagrin ėti, ar šiuo metu nustatyta 100 000 eur ųdydžiode minimis riba gali b ūti
padidinta siekiant palengvinti ir suma žinti formalum ųlygįMVĮir naujiems verslams;
51. pa žymi, kad nacionalin ėvalstyb ės pagalba yra svarbi ekonomin ės, socialin ės ir teritorin ės sanglaudos
finansavimo priemon ė, tod ėljąreikia įtraukti įnacionalin ęnuorod ųsistem ąir patvirtinti kaip daugiamet ės
nacionalin ės programos dal į;
52. vertina Komisijos ketinim ąpagerinti regionin ės valstyb ės pagalbos skaidrum ąišsiplėtusioje ES ir
remia tai, kad visos suinteresuotosios šalys gal ėtųgauti vis ątaikytin ųregionin ės pagalbos schem ųES tekst ą;
53. ragina pagrindines su strukt ūriniais fondais susijusias valstyb ės pagalbos taisykles įtraukti įTarybos
reglament ą, nustatant įbendr ąsias nuostatas d ėl Europos regionin ėsp lėtros fondo, Europos socialinio fondo
ir Sanglaudos fondo;
54. d ėkoja Komisijai, kad atsi žvelgėįEuropos Parlamento svarstymus konsultavimosi laikotarpio, po
kurio buvo parengtas šioje rezoliucijoje minimas Regionin ės pagalbos gairi ųprojektas, metu;
55. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir Region ųkomitetui.
P6_TA(2005)0528
ES vystymosi politika
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Jungtinio Tarybos ir valstybi ųnariųvyriausybi ųatstov ųposė-
džio Taryboje, Europos Parlamento ir Komisijos parei škimo d ėl Europos S ąjungos vystymosi politi-
kos:„Europos masto susitarimas d ėl vystymosi “
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2005 m. lapkri čio 21 ir 22 d. Bendr ųjųreikal ųir išorės santyki ųTarybos pasiekt ą
susitarim ą, pritariant Komisijai, d ėl Jungtinio Tarybos ir valstybi ųnariųvyriausybi ųatstov ųposėdžio
Taryboje, Europos Parlamento ir Komisijos parei škimo d ėl Europos S ąjungos vystymosi politikos: „Euro-
pos masto susitarimas d ėl vystymosi “,
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrijos vystymosi politikos parei škimą, Tarybos ir Komisijos patvirtint ą
2000 m. lapkri čio 10 d.,
— atsižvelgdamas įAKR-EB partneryst ės susitarim ą, pasira šytą2000 m. bir želio 23 d. Kotonu, ir per žiū-
rėtąsusitarim ą, pasira šytą2005 m. bir želio 25 d. Liuksemburge,
— atsižvelgdamas į2000 m. rugs ėjo 8 d. T ūkstantme čio deklaracij ą, kuria nustatomi T ūkstantme čio vys-
tymosi tikslai (TVT), kaip bendri tarptautin ės visuomen ės sukurti kriterijai kovai su skurdu,
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. lapkri čio 17 d. rezoliucij ądėl pasi ūlymo d ėl bendro Tarybos, Europos
Parlamento ir Komisijos parei škimo d ėl Europos S ąjungos vystymosi politikos –„Bendras Europos suta-
rimas “(1),į2005 m. lapkri čio 17 d. rezoliucij ądėl Afrikos vystymosi strategijos (2)į2005 m. baland žio
12 d. rezoliucij ądėl Europos S ąjungos vaidmens siekiant T ūkstantme čio pl ėtros tiksl ų(TPT) (3),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų103 straipsnio 2 dal į,
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0446.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0445.
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0115.2006 11 23 LT C 286 E/507 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 15 d., ketvirtadienis
1. d žiaugiasi Komisijos iniciatyva per žiūrėti ir atnaujinti 2000 m. vystymosi politikos parei škimąir ypa č
iniciatyva įš įproces ąįtraukti Parlament ą;džiaugiasi Komisijos apsisprendimu u žtikrinti, kad visos jos tarny-
bos ir delegacijos, administruojan čios Bendrijos pagalbos vystymuisi program ųkūrimąbeiįgyvendinim ą,
naudot ųš į„Europos masto susitarim ądėl vystymosi “kaip pagrindin įBendrijos tiksl ųir princip ųetalon ą
siekiant įgyvendant vis ąvystymosi bendradarbiavim ą;
2. d žiaugiasi tuo, kad pirm ąkartąES ir valstyb ės nar ės susitar ėveikti kartu skatinant bendr ąES vysty-
mosi vizij ą, nustatant bendrus tikslus ir principus bei dar kart ąpatvirtinant ES įsipareigojim ąnaikinti skurd ą
ir stiprinti nuosavyb ės jausm ą, partneryst ęir teikiant daugiau ir naudingesn ės pagalbos bei skatinant vysty-
mosi politikos darn ą, kuri vadovaut ųBendrijos ir valstybi ųnariųvystymosi bendradarbiavimo veiksmams
visose besivystan čiose šalyse;
3. yra ypa čpatenkintas „Europos masto susitarim ądėl vystymosi “pasira šiusiųpusiųpasiry žimu akcen-
tuoti, kad skurdo ma žinimas ir TVT pasiekimas tapt ųsvarbiausiais ES vystymosi politikos tikslais, u žtikrinti
vystymosi politikos darn ąir suderinti Bendrijos, valstybi ųnariųir kit ųparamos teik ėjųproced ūras, ai škiau
apibr ėžti specifin įKomisijos vaidmen į, skatinti diskusijas ir dialog ąsu vietiniais ekonominiais ir socialiniais
partneriais d ėl vystymosi politikos bei TVT įgyvendinimo, bei nusprend žia toliau atid žiai steb ėti ir, kur
reikia, imtis iniciatyvos, kad šie tikslai b ūtųpasiekti;
4. apgailestauja, kad nepakankamai u žsimenama apie vaik ųteises, nors jos tur ėtųtapti vienu i špagrindi-
niųtikslųvykdant visus vystymosi veiksmus; taip pat apgailestauja, kad šiame parei škime nebuvo pakanka-
mai atsi žvelgta įderyb ųmetu Parlamento i šreikštąstipr ųžmogi škojo vystymosi akcent ą, ypa čsveikatos ir
švietimo srityse; lieka įsitikin ęs, kad ir toliau reikia dirbti u žtikrinant, jog tai i šliktųprioritetin ėmis Bendrijos
pagalbos sritimis;
5. d žiaugiasi „Europos masto susitarimo d ėl vystymosi “ketinimu sustiprinti ES ginkl ųeksporto kontrol ę
siekiant i švengti, kad ES pagaminta ginkluot ėbūtųnaudojama prie šcivilius gyventojus, bei imtis konkre čių
žingsni ųribojant nekontroliuojam ąšauliųir lengv ųjųginkl ųpaplitim ą,t ačiau ragina Komisij ąintensyviau ir
greičiau vykdyti min ųšalinimo ir nuginklavimo programas pokario regionuose;
6. ragina Komisij ąir valstybes nares sukurti i šmatuojam ųtikslųir užduočiųrinkin įsutartos vystymosi
politikos įgyvendinimui bei jos pa žangos įvertinimui reguliariais intervalais;
7. i šreiškia pasitenkinim ą, kad i štiesųviskąapimantis, bei skaidrus deryb ųprocesas tarp Tarybos, Komi-
sijos ir Parlamento suteik ėgalimyb ępasiekti „Europos masto susitarim ądėl vystymosi “; su pasitenkinimu
pažymi, kad daugelis Parlamento pasi ūlymųbuvo įtraukti įš įdokument ą, bei pabr ėžia esmin įParlamento
vaidmen įsiekiant šio ambicingo ir didel ęreikšmęturin čio susitarimo; ragina Taryb ąir Komisij ąįš į proces ą
žvelgti kaip įbūsimųderyb ųdėl svarbi ųpolitini ųklausim ųpavyzd į;
8. mano, kad šis dokumentas didele dalimi atitinka Parlamento prioritetus vystymosi politikos srityje,
kaip tai buvo i šreikštaįvairiose rezoliucijose šia tema; pabr ėžia savo ketinim ąvaidinti aktyv ųvaidmen į
skatinat „Europinio masto susitarim ądėl vystymosi “, ypa čsiekiant didesnio vystymosi politikos nuoseklumo
Bendrijos masto politikoje, bei ES vystymosi politikos srityje ie škoti dialogo su pilie čiais ir pilietine visuo-
mene;
9. pritaria Jungtiniam Tarybos ir valstybi ųnariųvyriausybi ųatstov ųposėdžio Taryboje, Europos Parla-
mento ir Komisijos parei škimui d ėl Europos S ąjungos vystymosi politikos: „Europos masto susitarimas d ėl
vystymosi “;
10. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstybi ųnariųvyriausyb ėms.C 286 E/508 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 15 d., ketvirtadienis