[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 7.10.2008 KOM(2008) 634 galutinis KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PLĖTROS FONDAS (EPF) 2008–2013 finansinių metų valstybių narių įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų sąmata Įvadas Kaip numatyta Vidaus susitarimo[1] 7 straipsnio 1 ir 5 dalyse, Komisija, atsižvelgdama į EIB (Europos investicijų banko) prognozes dėl investicinės priemonės, šiame dokumente pateikia 2008–2013 finansinių metų įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų prognozes. 2003 m. įsigaliojus 9-ajam EPF (Europos plėtros fondui), valstybės narės įnašus EIB administruojamoms priemonėms (investicinei priemonei ir palūkanų subsidijoms) finansuoti moka tiesiogiai EIB. Taigi šiame komunikate aiškiai atskiriamos pagal 9-ąjį bei 10-ąjį EPF EIB administruojamos sumos ir Komisijos administruojamos sumos. Kaip ir ankstesniais metais, šiame dokumente daugiausia pateikiamos lentelės ir keletas geriau jas suprasti padedančių pastabų. Toliau pateikiamas grafikas – tai Komisijos[2] ir EIB įsipareigojimų bei mokėjimų raidos apžvalga. Iš jo aiškiai matyti, kad nuo 2000 m. mokėjimų suma nuolat auga. [pic]- - įsipareigojimai ― mokėjimai 1. 2008 ir 2009 finansinių metų finansinio įgyvendinimo prognozė Komisija ir EIB atnaujino kiekvienos AKR[3] ir UŠT[4] šalies 2008–2009 finansinių metų įsipareigojimų ir mokėjimų prognozes. Gautas rezultatas ir EPF finansuoti reikalingų įnašų suma pateikti 1–3 prieduose. Jie lyginami su 2008 m. birželio mėn. komunikate pateiktais duomenimis[5]. Komisijos nuomone, reikia pažymėti, kad, vėlai įsigaliojus 10-ajam EPF, 2008 m. įsipareigojimai susikaups metų pabaigoje. Dėl nedidelio darbų vėlavimo neišvengiamai pasislinks palyginti nemažai 2008 ir 2009 finansinių metų projektų. Be to, Komisija norėtų pabrėžti, kad 2008 m. rugsėjo mėn. ji uždarė 7-ąjį EPF. Komisija taip pat pradėjo banko sąskaitų AKR ir UŠT šalyse uždarymo procedūrą, kuri turėtų padėti racionaliau administruoti lėšas. 2009 m. pradžioje Komisija pakeis EPF apskaitos kompiuterinę programą nauja, suderinta su bendrajam biudžetui naudojama programa. EIB pažymi, kad 2008 finansinių metų pabaigos likutis apskaičiuotas remiantis kapitalo ir palūkanų grąžinimo sumų, kurių nemažą dalį numatyta gauti gruodžio mėn. viduryje, prognoze. Sunku spėti, kada bus gautos šios sumos – pavėluotai ar anksčiau laiko. Komisija primygtinai ragina Tarybą užtikrinti, kad būtų gauti visi įnašai, reikalingi tinkamam EPF įgyvendinimui tiek 2008 m., tiek 2009 m. Jei Taryba priims sprendimą dėl mažesnės nei prašyta 2008 m. 3-iosios dalies, reikės atitinkamai padidinti 2009 metinę įnašų sumą ir 2009 m. 1-ąją dalį. Priešingu atveju 2009 m. bus nutraukti mokėjimai iš EPF. Kaip apibrėžta 10-ajam EPF taikomo finansinio reglamento[6] 57 straipsnio 4 dalyje, šios sąmatos bus patikslintos 2009 m. birželio mėn. komunikate. 2. 2010–2013 finansiniai metai Reikia priminti, kad vidutinės trukmės sąmatų paklaida yra didelė. Pirmąkart, įsigaliojus 10-ajam EPF, Komisija turi pasiūlyti finansinių metų n+2, t. y. 2010 m., didžiausią metinę įnašų sumą[7]. Siūloma EIB numatyti 280 mln. EUR, Komisijai – 3 500 mln. EUR. Toliau pateiktoje lentelėje nurodoma 2008–2013 m. sąmata. Palyginti didelį EIB mokėjimų ir įnašų skirtumą galima paaiškinti tuo, kad nuo 2007 m. dalis mokėjimų finansuojami paskolų grąžinimo lėšomis. Įsipareigojimų, mokėjimų ir mokėtinų įnašų prognozė 2008–2013 m. milijonais eurų 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Įsipareigojimai | Komisija | 3578 | 3750 | 3750 | 3750 | 3750 | 3200 | EIB | 520 | 530 | 550 | 550 | 550 | 470 | Mokėjimai | Komisija | 3140 | 3375 | 3550 | 3650 | 3700 | 3700 | EIB | 368 | 430 | 450 | 450 | 450 | 370 | Įnašai | Komisija | 3000 | 3300 | 3500 | 3575 | 3625 | 3625 | EIB | 240 | 200 | 280 | 230 | 210 | 200 | 1 PRIEDAS. 2008 ir 2009 m. įsipareigojimų prognozė ( milijonais eurų ) 2008 | 2009 | 2008 m. birželio mėn. komunikatas[8] | Patikslinta | 2008 m. birželio mėn. komunikatas | Patikslinta | Regionai | Rytų Afrika | 529 | 778 | 949 | Vakarų Afrika | 1096 | 1486 | 790 | Centrinė Afrika | 207 | 482 | 352 | Karibų jūra | 99 | 123 | 355 | Ramusis vandenynas | 30 | 39 | 106 | Pietų Afrika | 730 | 170 | 712 | Tarpinė suma | 2 692 | 3 076 | 3 264 | Kita | Taikos palaikymo programa | 300 | 0 | 300 | Kita[9] | 36 | 502 | 186 | Iš viso Komisija | 3 029 | 3 578 | 3 750 | 3 750 | Investicinė priemonė | 450 | 450 | 450 | 450 | Palūkanų subsidijos | 50 | 70 | 50 | 80 | Iš viso EIB priemonių | 500 | 520 | 500 | 530 | IŠ VISO | 3 529 | 4 098 | 4 250 | 4 280 | 2 PRIEDAS. 2008 ir 2009 m. mokėjimų prognozė ( milijonais eurų ) 2008 | 2009 | 2008 m. birželio mėn. komunikatas[10] | Patikslinta | 2008 m. birželio mėn. komunikatas | Patikslinta | Regionai | Rytų Afrika | 578 | 627 | 844 | Vakarų Afrika | 858 | 804 | 916 | Centrinė Afrika | 373 | 324 | 457 | Karibų jūra | 256 | 217 | 264 | Ramusis vandenynas | 76 | 68 | 85 | Pietų Afrika | 354 | 366 | 380 | Tarpinė suma | 2 493 | 2 406 | 2 946 | Kita | Taikos palaikymo programa | 45 | 41 | 23 | Vandens infrastruktūros priemonė | 99 | 71 | 43 | Energetikos priemonė | p.m. | 29 | 27 | Rizikos kapitalas[11] | 77 | 51 | 51 | Labai įsiskolinusių neturtingų šalių skolos sumažinimas | 180 | 180 | 0 | Patikos fondų infrastruktūra | 40 | 40 | 1 | Kita[12] | 172 | 288 | 282 | TARPINĖ SUMA | 3 106 | 3 106 | 3 168 | 3 373 | Stabex | 14 | 34 | 32 | 25 | Iš viso Komisija | 3 120 | 3 140 | 3 200 | 3 375 | Investicinė priemonė | 370 | 310 | 400 | 350 | Palūkanų subsidijos | 50 | 58 | 50 | 80 | Iš viso EIB priemonių | 420 | 368 | 450 | 430 | IŠ VISO | 3 540 | 3 508 | 3 650 | 3805 | Mokėjimai yra bruto, t. y. neatskaičius išieškotų lėšų. 3 PRIEDAS. 2008, 2009 ir 2010 m. numatoma finansinė padėtis[13] ( milijonais eurų ) [pic] 4 PRIEDAS. 2008 m. valstybių narių įnašai į EPF (eurais) Valstybė narė | Procentinė dalis | 1-oji įnašo dalis | 2-oji įnašo dalis | 3-ioji įnašo dalis | IŠ VISO | įmokėta | įmokėta | įmokėta | įmokėta | įmokėti | įmokėti | įnašų | % | EIB | Komisijai | EIB | Komisijai | EIB | Komisijai | VOKIETIJA | 23,36 | 39 712 000 | 381 936 000 | 16 352 000 | 233 600 000 | 0 | 85 264 000 | 756 864 000 | BELGIJA | 3,92 | 6 664 000 | 64 092 000 | 2 744 000 | 39 200 000 | 0 | 14 308 000 | 127 008 000 | DANIJA | 2,14 | 3 638 000 | 34 989 000 | 1 498 000 | 21 400 000 | 0 | 7 811 000 | 69 336 000 | ISPANIJA | 5,84 | 9 928 000 | 95 484 000 | 4 088 000 | 58 400 000 | 0 | 21 316 000 | 189 216 000 | PRANCŪZIJA | 24,30 | 41 310 000 | 397 305 000 | 17 010 000 | 243 000 000 | 0 | 88 695 000 | 787 320 000 | GRAIKIJA | 1,25 | 2 125 000 | 20 437 500 | 875 000 | 12 500 000 | 0 | 4 562 500 | 40 500 000 | AIRIJA | 0,62 | 1 054 000 | 10 137 000 | 434 000 | 6 200 000 | 0 | 2 263 000 | 20 088 000 | ITALIJA | 12,54 | 21 318 000 | 205 029 000 | 8 778 000 | 125 400 000 | 0 | 45 771 000 | 406 296 000 | LIUKSEMBURGAS | 0,29 | 493 000 | 4 741 500 | 203 000 | 2 900 000 | 0 | 1 058 500 | 9 396 000 | NYDERLANDAI | 5,22 | 8 874 000 | 85 347 000 | 3 654 000 | 52 200 000 | 0 | 19 053 000 | 169 128 000 | PORTUGALIJA | 0,97 | 1 649 000 | 15 859 500 | 679 000 | 9 700 000 | 0 | 3 540 500 | 31 428 000 | JUNGTINĖ KARALYSTĖ | 12,69 | 21 573 000 | 207 481 500 | 8 883 000 | 126 900 000 | 0 | 46 318 500 | 411 156 000 | AUSTRIJA | 2,65 | 4 505 000 | 43 327 500 | 1 855 000 | 26 500 000 | 0 | 9 672 500 | 85 860 000 | SUOMIJA | 1,48 | 2 516 000 | 24 198 000 | 1 036 000 | 14 800 000 | 0 | 5 402 000 | 47 952 000 | ŠVEDIJA | 2,73 | 4 641 000 | 44 635 500 | 1 911 000 | 27 300 000 | 0 | 9 964 500 | 88 452 000 | IŠ VISO | 100,00 | 170 000 00 | 1 635 000 00 | 70 000 000 | 1 000 000 000 | 0 | 365 000 000 | 3 240 000 000 | 5 PRIEDAS. 2009 m. valstybių narių įnašai į EPF (eurais) Valstybė narė | Procentinė dalis | 1-oji įnašo dalis | 2-oji įnašo dalis | 3-ioji įnašo dalis | IŠ VISO | įmokėti | įmokėti | įmokėti | įmokėti | įmokėti | įmokėti | įnašų | % | EIB | Komisijai | EIB | Komisijai | EIB | Komisijai | VOKIETIJA | 23,36 | 16 352 000 | 408 800 000 | 25 696 000 | 256 960 000 | 4 672 000 | 105 120 000 | 817 600 000 | BELGIJA | 3,92 | 2 744 000 | 68 600 000 | 4 312 000 | 43 120 000 | 784 000 | 17 640 000 | 137 200 000 | DANIJA | 2,14 | 1 498 000 | 37 450 000 | 2 354 000 | 23 540 000 | 428 000 | 9 630 000 | 74 900 000 | ISPANIJA | 5,84 | 4 088 000 | 102 200 000 | 6 424 000 | 64 240 000 | 1 168 000 | 26 280 000 | 204 400 000 | PRANCŪZIJA | 24,30 | 17 010 000 | 425 250 000 | 26 730 000 | 267 300 000 | 4 860 000 | 109 350 000 | 850 500 000 | GRAIKIJA | 1,25 | 875 000 | 21 875 000 | 1 375 000 | 13 750 000 | 250 000 | 5 625 000 | 43 750 000 | AIRIJA | 0,62 | 434 000 | 10 850 000 | 682 000 | 6 820 000 | 124 000 | 2 790 000 | 21 700 000 | ITALIJA | 12,54 | 8 778 000 | 219 450 000 | 13 794 000 | 137 940 000 | 2 508 000 | 56 430 000 | 438 900 000 | LIUKSEMBURGAS | 0,29 | 203 000 | 5 075 000 | 319 000 | 3 190 000 | 58 000 | 1 305 000 | 10 150 000 | NYDERLANDAI | 5,22 | 3 654 000 | 91 350 000 | 5 742 000 | 57 420 000 | 1 044 000 | 23 490 000 | 182 700 000 | PORTUGALIJA | 0,97 | 679 000 | 16 975 000 | 1 067 000 | 10 670 000 | 194 000 | 4 365 000 | 33 950 000 | JUNGTINĖ KARALYSTĖ | 12,69 | 8 883 000 | 222 075 000 | 13 959 000 | 139 590 000 | 2 538 000 | 57 105 000 | 444 150 000 | AUSTRIJA | 2,65 | 1 855 000 | 46 375 000 | 2 915 000 | 29 150 000 | 530 000 | 11 925 000 | 92 750 000 | SUOMIJA | 1,48 | 1 036 000 | 25 900 000 | 1 628 000 | 16 280 000 | 296 000 | 6 660 000 | 51 800 000 | ŠVEDIJA | 2,73 | 1 911 000 | 47 775 000 | 3 003 000 | 30 030 000 | 546 000 | 12 285 000 | 95 550 000 | IŠ VISO | 100,00 | 70 000 000 | 1 750 000 000 | 110 000 000 | 1 100 000 000 | 20 000 000 | 450 000 000 | 3 500 000 000 | [1] Taryboje susirinkusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimas dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis, OL L 247, 2006 9 9, p. 32. [2] Šiame komunikate Komisijos įsipareigojimų ir mokėjimų sumos pateikiamos bruto, t. y. neatskaičius panaikintų įsipareigojimų ir išieškotų lėšų. [3] Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno šalys. [4] Užjūrio šalys ir teritorijos. [5] COM(2008) 354 galutinis, 2008 6 13. Naudojami per Tarybos diskusijas EIB pateikti investicinės priemonės duomenys (žr. Tarybos dokumentą 121/08 ACP, 2008 6 16). [6] OL L 78, 2008 3 19, p. 1. [7] Vidaus susitarimo 7 straipsnis (žr. 1 išnašą). [8] COM(2008) 354 galutinis, 2008 6 13 (žr. taip pat Tarybos dokumentą 121/08 ACP, 2008 6 16, su EIB patikslintais duomenimis). [9] Apima tam tikras paramos, pavyzdžiui, bendroms institucijoms ir AKR sekretoriatui, išlaidas, taip pat B finansinio paketo naudojimą maisto kainų krizės padariniams šalinti ir kitais tikslais. [10] Žr. 8 išnašą. [11] Įskaitant su ankstesniais EPF susijusias palūkanų subsidijas. [12] Žr. 9 išnašą. [13] Turimos lėšos veiklai.