P6_TA(2006)0195
EB ir Angolos susitarimas dėl žvejybos *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento denonsuojančio
Europos ekonominės bendrijos ir Angolos Liaudies Respublikos Vyriausybės susitarimą dėlžvejybos
prie Angolos krantų ir nukrypstančio nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999 (KOM(2005)0677 —
C6-0035/2006 —2005/0262(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įpasiūlymą dėl Tarybos reglamento (KOM(2005)0677) (1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
—atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi įParla-
mentą dėl konsultacijos (C6-0035/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį ir 83 straipsnio 7 dalį,
—atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą ir Biudžeto komiteto bei Vystymosi komiteto
nuomones (A6-0133/2006),
1. pritaria pasiūlymui dėl Tarybos reglamento ir susitarimo denonsavimui;2. pritaria dabar patvirtinto reglamento leidžiančioms nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 2792/1999
nuostatoms;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai bei valstybių narių ir Angolos
Respublikos parlamentams ir vyriausybėms.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2006)0196
Paslaugų teikimo vieta (PVM) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos, iš dalies keičian-
čios Direktyvą 77/388/EEB dėl paslaugų teikimo vietos (KOM(2005)0334 —C6-0322/2005 —
2003/0329(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įKomisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2005)0334) (1),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 93 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi įParlamentą dėl konsultacijos
(C6-0322/2005),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį,
—atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinigų politikos komiteto pranešimą ir Kultūros ir švietimo komiteto
nuomonę (A6-0153/2006),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais;2. ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą;2006 12 7 C 297 E/72 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 16 d., antradienisLT
(1) Dar neskelbta OL.
3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
4. ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
TARYBOS
BENDROJI POZICIJAPARLAMENTO
PAKEITIMAI
1 pakeitimas
1 konstatuojamoji dalis
(1) Įgyvendinant vidaus rinką, vykstant globalizacijai, naiki-
nant reguliavimą ir keičiantis technologijoms susiduriama su
milžiniškomis permainomis, susijusiomis su prekybos paslau-gomis apimtimi ir modeliu. Atsiranda vis daugiau galimybių
teikti tam tikras paslaugas nuotoliniu būdu. Atsižvelgiant į
minėtas permainas ir siekiant spręsti šįklausimą, pastaraisiais
metais buvo imtasi nesuderintų veiksmų , o daugelis apibrėžtų
paslaugų šiuo metu faktiškai yra apmokestinamos remiantispaskirties vietos principu.(1) Įgyvendinant vidaus rinką, vykstant globalizacijai, naiki-
nant reguliavimą ir keičiantis technologijoms susiduriama su
milžiniškomis permainomis, susijusiomis su prekybos paslau-gomis apimtimi ir modeliu. Atsiranda vis daugiau galimybių
tam tikras paslaugas, pavyzdžiui, elektroniniu būdu teikiamas
paslaugas ir telekomunikacijų paslaugas, teikti nuotoliniu
būdu. Atsižvelgiant įminėtas permainas ir siekiant spręsti šį
klausimą, pastaraisiais metais buvo imtasi nesuderintų veiksmų ,
o daugelis apibrėžtų paslaugų šiuo metu faktiškai yra apmokes-
tinamos remiantis paskirties vietos principu.
2 pakeitimas
6 konstatuojamoji dalis
(6) Tam tikromis aplinkybėmis bendros taisyklės, susijusios su
paslaugų teikimo tiek apmokestinamiesiems, tiek neapmokesti-
namiesiems asmenims vieta, nėra taikytinos, tačiau taikomosaiškiai apibrėžtos išimtys. Šios išimtys didžia dalimi turėtų būti
pagrįstos galiojančiais kriterijais ir atspindėti apmokestinimo
paslaugų naudojimosi vietoje principą, o, jas taikant, tam tikriems
prekybininkams neturėtų atsirasti neproporcinga administracinė
našta.(6) Tam tikromis aplinkybėmis bendros taisyklės, susijusios su
paslaugų teikimo tiek apmokestinamiesiems, tiek neapmokesti-
namiesiems asmenims vieta, nėra taikytinos, tačiau taikomosaiškiai apibrėžtos išimtys. Šios išimtys didžia dalimi turėtų būti
grindžiamos galiojančiais kriterijais ir atspindėti apmokestinimo
vartojimo vietoje principą, taip pat tam tikriems prekybininkams
nesudaryti neproporcingos administracinės naštos, o tam reikia prie-
monių pridėtinės vertės mokesčio prievolėms supaprastinti,
pavyzdžiui, įdiegti „vieno langelio“ schemą.
3 pakeitimas
8 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(8a) Siekiant užtikrinti, kad paslaugos, kurioms taikomas
atvirkštinio apmokestinimo mechanizmas, būtų tinkamai
apmokestinamos PVM, tiekėjo valstybės narės surinktiduomenys turi būti perduodami valstybei narei, kurioje įsis-
teigęs gavėjas. 2003 m. spalio 7 d. Tarybos reglamente (EB)
Nr. 1798/2003 dėl administracinio bendradarbiavimo pridė-
tinės vertės mokesčio srityje (
1), turi būti numatyta tokia
duomenų perdavimo tvarka ir jį reikėtų atitinkamai pakeisti.
Šios direktyvos priėmimas glaudžiai susijęs su būtinaisReglamento (EB) Nr. 1798/2003 pakeitimais, taip pat suveiksmingu keitimosi informacija apie PVM sistemos (VIES)
pakeitimu, siekiant, kad keičiantis informacija būtų įtrauktos
ir paslaugos.
(1)OL L 264, 2003 10 15, p. 1.2006 12 7 C 297 E/73 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 16 d., antradienisLT
TARYBOS
BENDROJI POZICIJAPARLAMENTO
PAKEITIMAI
4 pakeitimas
1 straipsnio 1 punktas
6 straipsnio 6 dalis (Direktyva 77/388/EEB)
6) Jei vienas juridinis asmuo turi daugiau nei vieną nuola-
tinę buveinę, tarp šiųbuveinių teikiamos paslaugos nelai-
komos paslaugų teikimu.Išbraukta.
5 pakeitimas
1 straipsnio 2 punktas
9 straipsnio 3 dalis (Direktyva 77/388/EEB)
3. Taikant 1 ir 2 dalis, jei apmokestinamasis asmuo taip pat
vykdo veiklą arba sandorius, kurie nėra laikomi apmokesti-
namu prekių tiekimu arba paslaugų teikimu, toks asmuo
laikomas apmokestinamuoju asmeniu visų jam suteiktų
paslaugų atžvilgiu, išskyrus atvejus, kai paslaugos skirtos jo
paties arba jo darbuotojų privačiam naudojimui.3. Taikant 1 ir 2 dalis, jei apmokestinamasis asmuo taip pat
vykdo veiklą arba sandorius, kurie nėra laikomi apmokesti-
namu prekių tiekimu arba paslaugų teikimu, toks asmuo
laikomas apmokestinamuoju asmeniu visų jam suteiktų
paslaugų atžvilgiu.
6 pakeitimas
1 straipsnio 2 punktas
9g straipsnio 1 dalies c punktas (Direktyva 77/388/EEB)
c) radijo irtelevizijos transliavimo paslaugos; c) laidinės ir nelaidinės radijo, televizijos ir kitos garso ir
vaizdo paslaugos;
P6_TA(2006)0197
Prašymas atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą
Europos Parlamento sprendimas dėl prašymo atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą (2006/2030
(IMM))
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įVokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijos 2005 m. lapkričio 29 d.
prašymą atšaukti Tobiaso Pflügerio imunitetą, paskelbtą 2005 m. gruodžio 15 d. plenarinio posėdžio
metu,
—išklausęs Tobiaso Pflügerio paaiškinimus pagal Darbo tvarkos taisyklių 7 straipsnio 3 dalį,
—atsižvelgdamas į1965 m. balandžio 8 d. Protokolo dėl Europos Bendrij ųprivilegijų ir imunitetų 10
straipsnį bei 1976 m. rugsėjo 20 d. Akto dėl Europos Parlamento narių rinkimų remiantis tiesiogine
visuotine rinkimų teise, 6 straipsnio 2 dalį,2006 12 7 C 297 E/74 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 16 d., antradienisLT