— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įŽuvininkyst ės komiteto prane šimą(A6-0387/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jeigu ji ketint ųnukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
3. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jeigu ji ketint ųišesmės keisti Komisijos pasi ū-
lymą;
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0493
Galimyb ėnaudotis TAIEX programa EKPP taikomoms šalims *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos sprendimo, sudaran čio sąlygas
šalims, kurioms gal ėsbūti taikoma b ūsima Europos kaimynyst ės ir partneryst ės priemon ė(EKPP),
naudotis Technin ės pagalbos ir informacijos main ųprograma (TAIEX) (KOM(2005)0321 —
C6-0283/2005 —2005/0133(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0321) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 181a straipsnio 2 dal į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiįParlament ądėl kon-
sultacijos (C6-0283/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įUžsienio reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0388/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti pasi ūlymąpagal EB Sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
3. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketint ųnukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
4. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketint ųišesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
−1 konstatuojamoji dalis (nauja)
(−1) S ąjungos Bendros u žsienio ir saugumo politikos tikslas
yra pl ėtoti ir stiprinti teisin ės valstyb ės ir demokratijos princi-
pus bei pagarb ąžmogaus teis ėms ir pagrindin ėms laisv ėms.
(1) Dar neskelbta OL.C 286 E/152 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
2 pakeitimas
2 straipsnis
2. Siekdama įgyvendinti 1996 m. liepos 23 d. Tarybos regla-
ment ą(EB) 1488/1996 d ėl finansini ųir technini ųpriemoni ų,
remian čiųekonomini ųir socialini ųstrukt ūrųreform ąpagal
Europos −Vidur žemio j ūros regiono valstybi ųpartneryst ę
(MEDA) ir 1999 m. gruod žio 29 d. Tarybos reglament ą(EB,
EURATOMAS) Nr. 99/2000 d ėl paramos teikimo valstyb ėms
partner ėms Ryt ųEuropoje ir Vidurin ėje Azijoje (Tacis), Komisija
pagal Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dal į, gali nuspr ęsti
patik ėti vie šosios vald žios ir ypa čbiud žeto vykdymo u žduotis
institucijai, nurodytai šiame sprendime, vykdan čiai TAIEX pro-
gram ąpagal 1989 m. gruod žio 18 d. Tarybos reglament ą(EEB)
Nr.3906/1989 dėl ekonomin ės pagalbos tam tikroms Vidurio
ir Ryt ųEuropos šalims (PHARE), 2000 m. gruod žio 5 d. Tary-
bos reglament ą(EB) Nr. 2666/2000 d ėl paramos Albanijai, Bos-
nijai ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respubli-kai ir buvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (CARDS) ir2001 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 2500/2001 d ėl pasirengimo stojimui finansin ės paramos
Turkijai. Šis sprendimas netaikomas pagal Reglament ą
Nr. 99/2000 įgyvendintiems veiksmams, kurie priklauso Eura-
tomo sutarties taikymo sri čiai.2. Siekdama įgyvendinti 1996 m. liepos 23 d. Tarybos regla-
ment ą(EB) Nr.1488/96 d ėl finansini ųir technini ųpriemoni ų,
remian čiųekonomini ųir socialini ųstrukt ūrųreform ąpagal
Europos −Vidur žemio j ūros regiono valstybi ųpartneryst ę
(MEDA) ir 1999 m. gruod žio 29 d. Tarybos reglament ą(EB,
Euratomas) Nr. 99/2000 d ėl paramos teikimo valstyb ėms partne-
rėms Ryt ųEuropoje ir Vidurin ėje Azijoje (Tacis), Komisija pagal
Finansinio reglamento 54 straipsnio 2 dal į, gali nuspr ęsti pati-
kėti vie šosios vald žios ir ypa čbiud ž
eto vykdymo u žduotis insti-
tucijai, nurodytai šiame sprendime, vykdan čiai TAIEX program ą
pagal 1989 m. gruod žio 18 d. Tarybos reglament ą(EEB) Nr.
3906/89 dėl ekonomin ės pagalbos tam tikroms Vidurio ir
RytųEuropos šalims (PHARE), 2000 m. gruod žio 5 d. Tarybos
reglament ą(EB) Nr. 2666/2000 d ėl paramos Albanijai, Bosnijai
ir Hercegovinai, Kroatijai, Jugoslavijos Federacinei Respublikai irbuvusiai Jugoslavijos Respublikai Makedonijai (CARDS) ir2001 m. gruod žio 17 d. Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 2500/2001 d ėl pasirengimo stojimui finansin ės paramos
Turkijai. Šis sprendimas netaikomas pagal Reglament ą(EB) Nr.
99/2000 įgyvendintiems veiksmams, kurie priklauso Euratomo
sutarties taikymo sri čiai. Reikia atkreipti tinkam ądėmesįįtai,
kad neb ūtųskiriama neproporcingai daug l ėšųkuriai nors vienai
valstybei ir taip kenkiama teis ėtiems kit ųpartneri ųporeikiams.
3 pakeitimas
2 a straipsnis (naujas)
2a straipsnisKomisija perduoda atitinkamus įvertinimus apsvarstyti Euro-
pos Parlamentui. Šieįvertinimai apima valdymo strukt ūrųir
finansuojamos veiklos veiksmingum ą, skaidrum ąir atskaitin-
gumą.2006 11 23 LT C 286 E/153 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI