EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2009 m. lapkri čio 25 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl 2007 finansini ų met ų Europos S ąjungos 
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, II skirsnis – Taryba  
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į 2007 finansini ų met ų Europos S ąjungos bendr ąjį biudžet ą ( 1 ), 
— atsižvelgdamas į 2007 finansini ų met ų Europos Bendrij ų galutines metines ataskaitas (I tomas) 
(C6–0417/2008) (  2 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos metin ę 2007 m. atlikto vidaus audito ataskait ą biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai 
institucijai,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2007 finansini ų met ų metin ę biudžeto vykdymo ataskait ą kartu su 
audituot ų institucij ų atsakymais (  3 ), 
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų pagal EB sutarties 248 straipsn į pateikt ą sąskait ų patikimumo ir pagal jas 
atlikt ų operacij ų teis ėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškim ą ( 4 ), 
— atsižvelgdamas į savo 2009 m. balandžio 23 d. sprendim ą ( 5 ), kuriuo atidedamas sprendimas d ėl 
2007 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, ir į pridedam ą rezoliucij ą, 
— atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dal į, 274, 275 ir 276 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  6 ), ypa č į jo 50, 60, 86, 145, 
146 ir 147 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į Tarybos Generalinio sekretoriaus – vyriausiojo įgaliotinio bendrajai užsienio ir saugumo 
politikai Sprendim ą Nr. 190/2003 d ėl Tarybos nari ų įgaliot ų atstov ų kelioni ų išlaid ų apmok ėjimo,  
— atsižvelgdamas į 2006 m. geguž ės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin į 
susitarim ą d ėl biudžetin ės drausm ės ir patikimo finans ų valdymo (  7 ) (TIS),  
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pirm ąjį pranešim ą (A6–0150/2009),  
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto antr ąjį pranešim ą (A7–0047/2009),  
1. pabr ėžia, kad Taryba patenkino tris svarbiausius 2009 m. balandžio 23 d. Parlamento rezoliucijoje 
suformuluotus pageidavimus (  8 ), b ūtent:LT 2010 1 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 19/9  
( 1 ) OL L 77, 2007 3 16.  
( 2 ) OL C 287, 2008 11 10, p. 1.  
( 3 ) OL C 286, 2008 11 10, p. 1.  
( 4 ) OL C 287, 2008 11 10, p. 111.  
( 5 ) OL L 255, 2009 9 26, p. 18.  
( 6 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 7 ) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.  
( 8 ) OL L 255, 2009 9 26, p. 19.
a) 2009 m. rugs ėjo 24 d. buvo surengtas Pirmininko, praneš ėjo ir Parlamento atsakingo komiteto 
koordinatori ų ir ES Tarybai pirmininkaujan čios Švedijos ir Tarybos Generalinio sekretoriato atstov ų 
pos ėdis, siekiant apsvarstyti Tarybos 2007 finansini ų met ų biudžeto įvykdym ą (rezoliucijos 21 dalies 
a punktas);  
b) pateikti atsakymai raštu į Parlamento klausimus d ėl Tarybos 2007 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo 
(rezoliucijos 22 dalis);  
c) Tarybos interneto svetain ėje paskelbti atitinkami dokumentai, susij ę su Tarybos biudžeto įvykdymu, 
įskaitant atsakymus į specialius Parlamento klausimus (rezoliucijos 4 dalis);  
2. mano, kad Parlamentas atliko savo pareig ą užtikrinti kuo didesn į skaidrum ą ir atskaitomyb ę panaudojant 
mokes čių mok ėtoj ų pinigus;  
3. ragina Taryb ą remiantis naujausia praktika ateityje toliau gerinti bendradarbiavim ą su Parlamento atsa ­
kingais komitetais;  
4. ragina institucijas parengti ir į TIS įtraukti pried ą, kuriame b ūtų specialiai aptariama Tarybos biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo proced ūra; 
5. ragina Parlamento atsaking ą komitet ą kitos Tarybos biudžeto įvykdymo patvirtinimo proced ūros metu 
nustatyti, ar buvo pasiekta pažanga šiais klausimais:  
— vis ų biudžete Tarybos nenumatyt ų s ąskait ų uždarymas atsižvelgiant į Tarybos vidaus auditoriaus 
rekomendacijas,  
— s ąskait ų tikrinimo pagerinimas atsižvelgiant į Tarybos vidaus auditoriaus rekomendacijas,  
— vis ų administracini ų sprendim ų paskelbimas viešai, jei jie pateikiami kaip biudžeto punkt ų teisinis 
pagrindas,  
— Tarybos metin ės veiklos ataskaitos, kuri ą reikalaujama parengti pagal Finansinio reglamento 60 
straipsnio 7 dal į, perdavimas Parlamentui ir jo atsakingam komitetui pagal vis ų institucij ų šiuo 
metu įdiegt ą praktik ą, 
— visapusiškas b ūtinyb ės perkelti l ėšas iš vieno Tarybos biudžeto punkto į kit ą paaiškinimas,  
— atsakym ų raštu į pateiktus atitinkamus Parlamento atsakingo komiteto ir jo praneš ėjo klausimus 
pateikimas,  
— Tarybos pasirengimas pateikti paaiškinim ą žodžiu Parlamento kompetentingam komitetui d ėl atsa ­
kym ų raštu į šiuos klausimus, jei reik ėtų papildomo paaiškinimo;  
6. patvirtina savo 2009 m. balandžio 23 d. rezoliucijoje pateikt ą prašym ą Europos Audito R ūmams b ūsi­
mose metin ėse ataskaitose ypa č didel į d ėmes į skirti Tarybos biudžeto vykdymui.LT L 19/10 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2010 1 23