EUROPOS KOMISIJA 
Briuselis, 2011.12.1 
SEK(2011) 1449 galutinis 
2011/0395 (NLE)   
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
dėl pozicijos, kurios Europos S ąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete 
dėl XIII priedo (Transportas) pakeitimo 
 
 
LT 1   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
1. PASI ŪLYMO  APLINKYB ĖS 
Siekiant užtikrinti b ūtiną vidaus rinkos teisin į saugumą ir vientisum ą, EEE jungtinis komitetas 
turi įtraukti visus susijusius Bendrijos teis ės aktus į EEE susitarim ą kuo grei čiau po jų 
priėmimo. 
2. KONSULTACIJ Ų SU SUINTERESUOTOSIOMIS  ŠALIMIS  REZULTATAI  
IR POVEIKIO  VERTINIMAS 
EEE jungtinio komiteto sprendimo projektu (pridedamu prie si ūlomo Tarybos sprendimo) 
siekiama iš dalies pakeisti XIII pried ą (Transportas) j į papildant nauju Bendrijos acquis šioje 
srityje. Į Susitarim ą turėtų būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 
Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo sraut ų valdymo taisykl ės. Dėl 
Lichtenšteino si ūloma išimtis, nes reikia atsižvelgti į ypatingą šalies civilin ės aviacijos pad ėtį 
(veikla labai ribota, t ėra vienas sraigtasparni ų oro uostas). Pagal dvišal į susitarim ą oro eismo 
kontrolės klausimus Lichtenšteino oro erdv ėje sprendžia Šveicarija.  
3. TEISINIAI  PASIŪLYMO  ASPEKTAI 
Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 d ėl EEE susitarimo įgyvendinimo tvarkos 1 straipsnio 
3 dalyje numatyta, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasi ūlymu, nustato S ąjungos vardu 
priimtiną poziciją dėl tokių sprendim ų. 
Komisija teikia EEE jungtinio komiteto sprendimo projekt ą, kad Taryba j į priimtų kaip 
Sąjungos pozicij ą. Komisija tikisi gal ėsianti pateikti j ą EEE jungtiniame komitete artimiausiu 
metu. 
 
LT 2   LT 2011/0395 (NLE) 
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
dėl pozicijos, kurios Europos S ąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete 
dėl XIII priedo (Transportas) pakeitimo 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos S ąjungos veikimo, ypa č į jos 100 straipsnio 2 dal į ir 
218 straipsnio 9 dal į, 
atsižvelgdama į Europos Komisijos pasi ūlymą, 
kadangi: (1) Europos ekonomin ės erdvės susitarimo (toliau – EEE susitarimas) XIII priede 
išdėstytos specialios su transportu susijusios nuostatos ir priemon ės; 
(2) į EEE susitarim ą turėtų būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Komisijos reglamentas (ES) 
Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo sraut ų valdymo taisykl ės
1;  
(3) tod ėl EEE susitarimo XIII priedas tur ėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; 
(4) Sąjungos pozicija EEE jungtiniame komitete tur ėtų būti grindžiama pridedamu 
sprendimo projektu, 
                                                 
1 OL L 80, 2010 3 26, p. 10. 
 
LT 3   LT PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIM Ą:  
1 straipsnis 
Pozicija, kurios S ąjunga turi laikytis EEE jungtiniame komitete d ėl pasiūlyto EEE susitarimo 
XIII priedo dalinio pakeitimo grindžiama EEE jungtinio komiteto projekto sprendimu, pridedamu prie šio sprendimo. 
2 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja jo pri ėmimo dien ą. 
Priimta … 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas
 
LT 4   LT PRIEDAS  
Projektas  
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS 
Nr.  
[data]  
kuriuo iš dalies kei čiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) 
EEE JUNGTINIS KOMITETAS, 
atsižvelgdamas į Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą (toliau – Susitarimas) su pakeitimais, 
padarytais Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą patikslinan čiu protokolu, ypa č į šio 
Susitarimo 98 straipsn į, 
kadangi: (1) Susitarimo XIII priedas buvo iš dalies pakeistas [...] EEE jungtinio komiteto 
sprendimu Nr. …/…
1; 
(2) į Susitarim ą turėtų būti įtrauktas 2010 m. kovo 25 d. Ko misijos reglamentas (ES) 
Nr. 255/2010, kuriuo nustatomos bendrosios oro eismo sraut ų valdymo taisykl ės2,  
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIM Ą: 
1 straipsnis 
Po Susitarimo XIII priedo 66wh punkto (Komisijos Reglamentas (EB) Nr. 262/2009) 
įterpiamas šis punktas: 
„66wi. 32010 R 0255 : 2010 m. kovo 25 d. Komisijos regl amentas (ES) Nr. 255/2010, kuriuo 
nustatomos bendrosios oro eismo sraut ų valdymo taisykl ės (OL L 80, 2010 3 26, 
p. 10). 
Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais pritaikomos taip: Šis reglamentas netaikomas Lichtenšteinui.“ 
2 straipsnis 
Europos S ąjungos oficialiojo leidinio  EEE priede skelbtinas Reglamento (EB) Nr. 255/2010 
tekstas island ų ir norveg ų kalbomis yra autentiškas. 
                                                
 
1 OL L ... 
2 OL L 80, 26.3.2010, p. 10. 
 
LT 5   LT 3 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja [...], jei EEE jungtiniam komite tui pateikti visi pranešimai pagal 
Susitarimo 103 straipsnio 1 dal į∗. 
4 straipsnis 
Šis sprendimas skelbiamas Europos S ąjungos oficialiojo leidinio  EEE skyriuje ir EEE priede. 
Priimta Briuselyje 
 EEE jungtinio komiteto 
 Pirmininkas 
       EEE jungtinio komiteto  sekretoriai 
  
 
                                                
 
∗ [Konstitucini ų reikalavim ų nenurodyta.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.]