EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2013 m. balandžio 17 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos j ūrų saugumo agent ūros 2011 
finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos j ūrų saugumo agent ūros 2011 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Europos j ūrų saugumo agent ūros 2011 finansini ų met ų 
galutini ų metini ų ataskait ų kartu su Agent ūros atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendacij ą (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (ES, Euratomas) 
Nr. 966/2012 d ėl S ąjungos bendrajam biudžetui taikom ų finansini ų taisykli ų ir kuriuo panaikinamas 
Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (  3 ), ypa č į jo 208 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) Nr. 1406/2002, 
įsteigiant į Europos j ūrų saugumo agent ūrą ( 4 ), ypa č į jo 19 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straips ­
nyje (  5 ), ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą ir Transporto ir turizmo komiteto nuomon ę 
(A7-0078/2013),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, kad jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, jog Europos j ūrų saugumo 
agent ūros (toliau – Agent ūra) 2011 finansini ų met ų metin ės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas 
vykdytos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos,LT L 308/268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 11 16  
( 1 ) OL C 388, 2012 12 15, p. 129.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.  
( 4 ) OL L 208, 2002 8 5, p. 1.  
( 5 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
Biudžeto ir finans ų valdymas  
1. pažymi, kad Agent ūros 2011 m. biudžetas sudar ė 56,4 mln. EUR, palyginti su ankstesni ų met ų 54,4 
mln. EUR biudžetu;  
2. susir ūpin ęs pažymi, kad Audito R ūmai nustat ė, kad 0,9 mln. EUR vert ės biudžetiniai įsipareigojimai 
neatitiko esam ų teisini ų įsipareigojim ų ir kad Agent ūra juos tur ėjo panaikinti ir ši ą sum ą gr ąžinti 
Komisijai 2012 m. pradžioje; visgi pažymi, kad Agent ūra per v ėlai prad ėjo š į proces ą, tod ėl d ėl IT 
sistemos apribojim ų šios l ėšos bus užblokuotos vieniems metams ir tik 2012 m. pabaigoje bus panai ­
kintos ir sugr ąžintos;  
3. pripaž įsta, kad Agent ūra ėm ėsi veiksm ų siekdama užtikrinti, kad lik ę įsipareigojimai, nesusij ę su esamais 
teisiniais įsipareigojimais, b ūtų panaikinti prieš met ų pabaig ą, ir paved ė savo įgaliojimus suteikiantiems 
pareig ūnams inicijuoti įsipareigojim ų panaikinimo proced ūrą, kai paaišk ėja, kad priemon ė n ėra ar nebus 
iki galo įgyvendinta; ragina Agent ūrą pranešti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai, ar priemon ės 
buvo pakankamos, kad b ūtų išvengta panaši ų situacij ų pasikartojimo;  
4. apgailestauja, kad Audito R ūmai nustat ė, kad b ūtina pagerinti Agent ūros turto valdym ą; Audito R ūmai 
nustat ė, kad vis ų pirma esama nepaaiškinam ų skirtum ų tarp registruoto metinio ir sukaupto nusid ėvė­
jimo ir kad, kalbant apie viduje sukurt ą nematerial ų turt ą, apskaitos proced ūros ir informacija apie 
sąnaudas n ėra patikimos; pažymi, kad tr ūksta įrodym ų apie nustatyto laikotarpio administracin ės 
įrangos fizin į inventori ų; 
5. pažymi, kad Agent ūra nurodo, jog ėm ėsi veiksm ų siekdama spr ęsti visus su turto valdymu susijusius 
klausimus, ir kad vis ų pirma 2012 m. buvo parengtos ir įdiegtos išsamios turto valdymo taisykl ės ir 
proced ūros, patikrintas inventorinio aprašo teisingumas ir, kaip buvo numatyta, 2012 m. antr ąjį 
pusmet į atliktas visapusiškas fizinio turto inventorinis aprašas; pažymi, kad pagaliau visapusiškai atnau ­
jintas turto registras, kuriuo grindžiama turto kaupiamoji apskaita, t. y. Agent ūros priemon ė visiems 
turto vienetams registruoti;  
6. susir ūpin ęs pažymi, kad Audito R ūmai nustat ė, kad Agent ūra 2011 m. gruodžio m ėn. pardav ė du 
naftos surinkimo sistem ų rinkinius naftos surinkimo j ūroje tarnyboms siekdama gauti bent jau įrangos 
gryn ąją buhalterin ę vert ę atitinkan čią 319 050 EUR sum ą; nurodo, kad minimali kaina buvo nustatyta 
neteisingai ir buvo žemesn ė nei grynoji buhalterin ė vert ė, tod ėl įranga buvo parduota su 93 950 EUR 
nuostoliu; mano, kad, atsižvelgus į tai, jog tokia kaina nustatyta per konkurso proces ą, tai tur ėtų b ūti 
ženklas, kad reikia išnagrin ėti taikomus nusid ėvėjimo koeficientus;  
7. pažymi, kad Agent ūra nurodo, jog ji nustat ė kelet ą reagavimo į jūros tarš ą priemoni ų valdymo gairi ų ir 
proced ūrų, pripaž įsta, kad jos buvo nuosekliai sujungtos parengiant vadov ą ir kad į šį vadov ą įtrauktas 
skyrius, skirtas vieš ųjų pardavim ų proced ūroms ir išsamiai atitinkamos buhalterin ės vert ės at ėmus 
amortizacinius atskaitymus nustatymo proced ūrai; 
Įdarbinimas  
8. remdamasis Audito R ūm ų ataskaita pažymi, jog dar galima pagerinti įdarbinimo proced ūrų skaidrum ą, 
kadangi vis ų pirma nebuvo iš anksto nustatyti minimal ūs balai, kuriuos kandidatai tur ėjo gauti, kad 
būtų pakviesti į pokalb į, ir prieš nagrin ėjant paraiškas nebuvo parengti test ų raštu ir interviu klausimai ir 
atitinkami kandidat ų vertinimo svoriniai koeficientai; pripaž įsta, kad Agent ūra atitinkamai atnaujino 
įdarbinimo proced ūras; 
Interes ų konfliktai  
9. ragina Agent ūrą ištirti ir uždrausti galimus interes ų konfliktus Agent ūrai samdant sektoriaus, kur į ji 
priži ūri, ekspertus ir personal ą;LT 2013 11 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 308/269
Vidaus auditas  
10. pažymi, kad 2011 m. Agent ūros vidaus audito tarnyba (VAT) atliko „Kontrol ės Europos j ūrų saugumo 
agent ūroje“ audit ą ir kad po šio audito Agent ūra pareng ė išsam ų veiksm ų plan ą, kuriame, kaip nurodo 
VAT, tinkamai atsižvelgiama į labai svarbius su rizika susijusius klausimus; pažymi, kad VAT taip pat 
patikrino, kaip įgyvendinamos likusios labai svarbios rekomendacijos, pateiktos vykdant ankstesnius 
auditus, ir nustat ė, kad Agent ūra įgyvendino visas šias rekomendacijas; pažymi, kad 2011 m. pabaigoje 
Agent ūra įvertino baigusi įgyvendinti 26 ir 30 rekomendacij ų, kurias pateik ė VAT ir Agent ūros vidaus 
auditorius (Vidaus audito skyrius);  
11. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT L 308/270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 11 16  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).