12. pritaria Irako vald žios institucijųatliekamoms sulaikymo įstaigųpatikroms visoje šalyje; džiaugiasi,
kad atliekama vis daugiau patikr ų;džiaugiasi, kad ir UNAMI skatina šįprocesą;
13. ragina MNF-I ir Irako vald žios institucijas suteikti Raudonojo kry žiaus tarptautiniam komitetui gali-
mybęlaisvai lankytis visose Did žiosios Britanijos ir JAV kardomojo kalinimo įstaigose;
14. pritaria Irako Žmogaus teisiųministerijos pastangoms i šlaikyti aukštus standartus, įskaitant ir sulai-
kytųjųsąlygas;
15. remia EUJUST LEX; pa žymi, kad Irako vald žios institucijos papra šėpratęsti misijąpasibaigus jos
dabartino mandato galiojimo laikui ir i šplėsti mokymųapimtį; ragina Komisij ąir Tarybątęsti misijąpasibai-
gus jos dabartinio mandato galiojimui ir i šplėsti mokymųapimtįįtraukiant ir teismo medicinos ekspertiz ę;
16. ragina Irako Atstov ųtarybąratifikuoti Konvencij ąprieškankinimąir kitokįžiaurų,n ežmoniškąar
žeminantįelgesįir baudimą;
17. ragina Komisij ą, Tarybąir valstybes nares toliau dalyvauti stiprinant žmogaus teises ir teisin ęvalstybę
Irake;
*
**
18. paveda savo Pirmininkui perduoti šiąrezoliucijąTarybai, Komisijai, Irako laikinajai vyriausybei, Irako
Atstovųtarybai, Jungtini ųAmerikos Valstij ųvyriausybei, kit ųdaugianacionalin ėse pajėgose dalyvaujan čių
valstybiųvyriausybėms ir JT Generaliniam Sekretoriui.
P6_TA(2006)0144
Egiptas: Ayman Nour byla
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Egipto: Ayman Nour byla
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Aymano Nouro bylos ir d ėl Europos ir Vidur žemio
jūros regionošaliųpartnerystės,
— atsižvelgdamasį1995 m. lapkri čio 28 d. Barselonos deklaracij ą,
— atsižvelgdamasį2003 m. gegu žės 21 d. Komisijos komunikat ąTarybai Europos Parlamentui d ėlE Si r
Viduržemio jūros regiono partneri ųžmogaus teisiųir demokratizacijos srities veiksm ųpaspartinimo ir
dėl strateginiųgairių(KOM(2003)0294),
— atsižvelgdamasįpirmąjąEuropos ir Vidur žemio jūros regionošaliųžmogaus teisiųtinklo konferencij ą,
kuri vyko 2006 m. sausio 26 –27 d. Kaire,
— atsižvelgdamasįvalstybiųir vyriausybiųvadovų2005 m. lapkri čio 28 d. Barselonoje vykusio auk ščiau-
sio lygio susitikimo metu priimt ądarbo program ą,
— atsižvelgdamasį5-osios Europos ir Vidur žemio jūros regionošaliųparlamentųpirmininkųkonferenci-
jos išvadas, priimtas 2005 m. lapkri čio 26 d. Barselonoje,
— atsižvelgdamasį2006 m. kovo 27 d. vykusios Europos ir Vidur žemio jūros regionošaliųparlamentinės
asamblėjos (APEM) metu priimtas rezoliucijas ir įjos pirmininko deklaracij ą,
— atsižvelgdamasįsavo 2006 m. sausio 19 d. rezoliucij ądėl Europos kaimynyst ės politikos (1),
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2006)0028.2006 12 2 LT C 293 E/325 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamasįEuropos Sąjungos sutarties 11 straipsnio 1 dal įirįEuropos bendrijos steigimo sutar-
ties 177 straipsn į, pagal kurįžmogaus teisiųskatinimas yra vienas i šbendros užsienio ir saugumo
politikos tiksl ų,
— atsižvelgdamasįDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi demokratijos, žmogaus teisiųir pilietiniųlaisviųpagarbos skatinimas yra vienas i špagrindinių
Europos Sąjungos princip ųir tikslųbei bendras Europos ir Vidur žemio jūros regiono pl ėtros pagrindas,
B. kadangi ES nustat ėEuropos kaimynyst ės politiką, kurios tikslas –skatinti ir stiprinti politin įdialogąir
įtrauktišalis partneres įES politikos sritis siekiant stiprinti taik ą, stabilumąir demokratij ąkaimyninėse
šalyse,
C. kadangi Tarybos priimti pirmieji veiklos planai su Maroku, Tunisu, Jordanija, Izraeliu ir Palestinos val-
džios institucija, įpareigoja Sąjungąiršalis partneres palaikyti glaudesn įir visapusįdialogąir turi išlai-
kyti nuoseklųir bendrąregioninįpožiūrį; kadangi tikimasi, kad 2006 m. bir želio mėnesįbus priimtas
Egipto veiksm ųplanas, dėl kurio dabar deramasi,
D. kadangi santykiams su Egiptu Europos Parlamentas teikia daug svarbos ir mano, kad s ąžiningi ir skaid-
rūs rinkimai yra pripa žintas būdas pasiekti pa žangos kuriant demokrati škesnęvisuomenę,
E. kadangi nerimauja d ėl to, kad buvo panaikinta Egipto El Ghad partijos pirmininko Aymano Nouro
parlamentinėneliečiamybėir jis buvo sulaikytas ir primena savo ankstesnes rezoliucijas d ėlžmogaus
teisiųEgipte,įskaitant Aymano Nouro byl ą,
F. kadangi El Ghad partijos lyderis ir buv ęs parlamento narys Aymanas Nouras ir kiti kaltinamieji buvo
suimti po to, kai dr. Aymanas Nouras dalyvavo paskutiniuosiuose prezidento rinkimuose ir taip pat2005 m. gruod žio mėnesįvykusiuose parlamento rinkimuose, kuri ųmetu buvo grasinama dr. Aymano
Nouro rėmėjams,
G. kadangi Aymanas Nouras, kuris buvo antras kandidatas pagal per paskutiniuosius prezidento rinkimus
surinktųbalsųskaičių, buvo nuteistas 5 metus kal ėti u
žtai, kad tariamai sufalsifikavo 50 para šų, reika-
lingųįregistruoti jo partij ą,
H. kadangi yra sunerim ęsdėl pranešimų, kad dr. Aymano Nouro sveikata labai pablog ėjo dėl bado streiko,
kurįjis paskelbėdėl jo teismo proceso ir kalinimo s ąlygų,
I. kadangi buvo nuspr ęsta, kad dr. Aymano Nouro apeliacin įskundąkasacinis teismas svarstys 2006 m.
gegužės 18 d.; kadangi yra sunerim ęsdėl fakto, kad teis ėjas, kuris buvo paskirtas pirmininkauti jo
teismo procesui, taip pat buvo paskirtas apklausti Egipto teis ėjus, kurie liudijo prie švyriausybęir patvir-
tino, kad pra ėjusįlapkritįvykęrinkimai buvo suklastoti; kadangi si ūlo, kad, jei dr. Aymanas Nouras po
teismo posėdžio bus toliau kalinamas, Europos Parlamento delegacija aplankys j įkalėjime,
1. pabrėžia Egipto bei ES ir Egipto santyki ųsvarbąEuropos ir Vidur žemio jūros regiono stabilumui ir
vystymuisi bei palankiai vertina politini ųreformųprocesą, kurįpradėjo Egipto vald žios institucijos;
2. pabrėžia, kad pagarba žmogaus teisėms yra pagrindin ėES ir Egipto asociacijos susitarimo vertyb ėir
dar kartąpatvirtina ES ir Vidur žemio jūros valstybiųpartnerystės svarbąskatinant teisin ės valstybės princi-
pus ir pagrindines laisves;
3. ragina Egipto vald žios institucijas laikytis Egipto įstatymųir nuoširdžiai siekti didesnio politinio atvi-
rumo ir dialogo; vis d ėlto primena politin ępadėtį, kuriai esant vyksta šis teismo procesas;C 293 E/326 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
4. ragina Egipto vyriausyb ę, laikantis tarptautini ųlaisvės ir skaidrumo standart ų, reformuoti rinkimus
reglamentuojan čius teisės aktus ir leisti kurtis politin ėms partijoms ir leisti atstovauti pilietin ės visuomenės
organizacijoms;
5. ragina Taryb ąir Komisijąbendradarbiaujant su Europos Parlamentu parengti praktinius nuolatinio
vertinimo planus siekiant nustatyti, ar visos Europos ir Vidur žemio jūros regiono asociacijos susitarim ą
sudariusiosšalys laikosi jo 2 straipsnio nuostat ų, kad būtųpasiekta konkreti pa žanga, ypačatsižvelgiantį
nuolatinęir nešališkąžmogaus teisiųsritiesįvykiųstebėsenąirįtai, kiek laisvai žmogaus teisiųaktyvistai ir
opozicijos lyderiai gali veikti ir reik šti savo mintis;
6. ragina i šlaisvinti dr. Ayman ąNourą;
7. pabrėžia teigiamąir nuosaikųEgipto vaidmen įVidurio Rytųtaikos procese; ragina Komisij ąir Tarybą
stiprintišįvaidmenį;
8. ragina Egipto vyriausyb ęnustatyti tikslias datas ir gaires siekiant veiksmingai steb ėtišio veiksmųplano
įgyvendinimo pa žangąir taipįtraukti Europos ir Vidur žemio jūros regiono šaliųžmogaus teisiųtinklo
organizacijas ir konsultuotis su jomis;
9. dėlšios priežasties ragina Komisij ąir Egipto vyriausyb ęįtrauktiįveiksmųplanątai, kad pagal ES ir
Egipto asociacijos susitarim ąbūtųįkurtas specialus Žmogaus teisiųpakomitetis ir kad, pri ėmus veiksmų
planą,būtųnustatytas veiksmingas jo steb ėsenos mechanizmas;
10. mano, kad siekiant demokratijos neabejotinai b ūtina panaikinti nepaprast ąjąpadėtįreglamentuojan-
čiusįstatymus;
11. tvirtai pritaria tam, kad įveiksmųplanąbūtųįtrauktos akademin ęlaisvę,žiniasklaidos laisv ęir asme-
ninius religinius įsitikinimus padedan čios užtikrinti priemon ės, kurios pad ėtųpanaikinti ir pilie čiųdiskrimi-
navimądėl lyties, religijos, ras ės ar bet koki ųkitųpriežasčių;t ačiau nerimauja d ėl augančio fundamenta-
lizmo vaidmens šiame regione;
12. mano, kad įveiksmųplanąturėtųbūtiįtraukti konkret ūs, apčiuopiami ir konkre čiam laikotarpiui
skirtiįsipareigojimai, net jei reik ėtųpratęsti derybas ir jos pasibaigt ųvėliau, nei siūloma ES ir Egipto asocia-
cijos tarybos pos ėdžio, kuris planuojamas 2006 m. bir želio 12 d., data; ypa čragina Komisij ąir Egipto
vyriausybęimtis spręsti opiųklausimų, nurodytųveiksmųplane, pvz., d ėl nepaprastosios pad ėties atšau-
kimo, kankinim ųprevencijos ir kovos su jais, savavali ško kalinimo panaikinimo ir teism ųsistemos neprik-
lausomybės stiprinimo;
13. ragina Egipto Respublikos parlament ąįsitrauktiįdemokratizacijos proces ąir stiprinti teisin ės valsty-
bės principus bei žmogaus teises siekiant pirmauti regione ir b ūti ateities parlamentin ės demokratijos pavyz-
džiu;
14. primena savo 2006 m. sausio 19 d. rezoliucijoje i šreikštąprašymąstebėti 2005 m. gruod žio 30 d.
Kaire prievart ąpatyrusiųSudano pabėgėliųsąlygas ir padėtį;
15. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucijąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųvyriausybėms ir parla-
mentams, Barselonos deklaracij ąpasirašiusioms Vidur žemio jūros regionošalims ir Europos ir Vidur žemio
jūros regionošaliųparlamentinės asamblėjos pirmininkui.2006 12 2 LT C 293 E/327 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis