2014 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 4 PROJEKTAS BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas /* COM/2014/0461 final */





2014 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 4 PROJEKTAS BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija IX skirsnis – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas Atsižvelgdama į: – Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį, – 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių[1], ypač į jo 41 straipsnį, – 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa[2], ypač į jo 13 straipsnį, – 2013 m. lapkričio 20 d. patvirtintą 2014 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą[3], – 2014 m. balandžio 16 d. patvirtintą Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2014[4], – 2014 m. balandžio 15 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektą[5], – 2014 m. gegužės 28 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 3/2014 projektą[6], Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2014 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą. ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede. TURINYS 1. Įžanga.. 3 2. Nuosavi ištekliai. 4 2.1. Įžanga.. 4 2.3. 2013 m., 2011 m. ir 2010 m. JK taikoma korekcija.. 7 2.3.1. Įžanga. 7 2.3.2. Korekcijų apskaičiavimas. 8 2.3.3. 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos ir 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos įtraukimas į TBP Nr. 4/2014. 11 3. Kitos įplaukos: baudos ir palūkanos. 12 4. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (IX skirsnis) 13 5. Biudžeto nomenklatūros pakeitimai ir atitinkami biudžeto asignavimai. 13 6. Kiti techniniai pakeitimai. 14 7. Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas. 15 1. Įžanga Į 2014 m. Taisomojo biudžeto Nr. 4 projektą (toliau – TBP) įtraukti šie elementai: – tradicinių nuosavų išteklių (TNI, t. y. muitų ir cukraus mokesčių), PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių pakeitimas, atitinkamos Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos įtraukimas į biudžetą ir jos finansavimas, dėl kurių pasikeičia valstybių narių nuosavų išteklių įnašų į ES biudžetą pasiskirstymas; – kitų įplaukų prognozių pakeitimas dėl kelių baudų, kurios tapo galutinėmis ir dėl to gali būti įtrauktos į biudžetą; – Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnui skirtų biudžeto asignavimų – tiek įsipareigojimų, tiek mokėjimų – sumažinimas 248 460 EUR suma dėl atidėto naujo Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pavaduotojo paskyrimo; – 13 03 64 biudžeto straipsnio „Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Europos teritorinis bendradarbiavimas“ išskyrimas į tris atskirus biudžeto punktus siekiant atsižvelgti į susijusios teisinės bazės galutinį patvirtinimą; – naujo biudžeto straipsnio 05 03 09 „Su finansine drausme susijusios tiesioginės pagalbos sumų kompensavimas“ sukūrimas, jame įrašant „p. m.“, ir brūkšnio pakeitimas 11 06 77 03 biudžeto eilutės „Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika“ mokėjimų asignavimuose įrašu „p. m.“. Bendras poveikis išlaidoms – 5 išlaidų kategorijos įsipareigojimų asignavimų ir mokėjimų asignavimų sumažinimas 248 460 EUR suma. Bendras poveikis įplaukoms – dėl į biudžetą įtrauktų baudų ir palūkanų smarkiai, t. y. 2 059 mln. EUR, sumažėjęs nuosavų išteklių poreikis. Be to, patikslintas paskirstymas pagal valstybes nares. 2. Nuosavi ištekliai 2.1. Įžanga Toliau pateikiamoje lentelėje apibendrinamas visų valstybių narių nuosavų išteklių mokėjimų pasiskirstymas; minėtieji mokėjimai įtraukti į: – 2014 m. biudžetą, – Taisomojo biudžeto Nr. 2/2014 projektą, – Taisomojo biudžeto Nr. 3/2014 projektą, – šį TBP Nr. 4/2014. ] Valstybių narių nuosavų išteklių mokėjimų pasiskirstymas (mln. EUR) || 2014 m. biudžetas || TBP Nr. 2/2014 || TBP Nr. 3/2014 || TBP Nr. 4/2014 || TBP Nr. 4/2014 vs. TBP Nr. 3/2014 (1) (2) || (3) || (4) || % || (5) = (4) – (3) BE || 5 310,8 || 5 281,0 || 5 374,8 || 5 110,3 || 3,81 % || −264,5 BG || 449,7 || 446,6 || 456,4 || 444,5 || 0,33 % || −11,9 CZ || 1 520,2 || 1 509,6 || 1 543,1 || 1 460,9 || 1,09 % || −82,2 DK || 2 732,2 || 2 712,5 || 2 774,5 || 2 759,8 || 2,06 % || −14,7 DE || 28 473,2 || 28 261,4 || 28 929,2 || 29 021,8 || 21,65 % || 92,5 EE || 198,2 || 196,8 || 201,2 || 201,9 || 0,15 % || 0,8 IE || 1 524,4 || 1 514,1 || 1 546,6 || 1 608,9 || 1,20 % || 62,3 EL || 1 771,4 || 1 757,9 || 1 800,5 || 1 794,4 || 1,34 % || −6,0 ES || 10 869,9 || 10 791,6 || 11 038,5 || 10 866,1 || 8,11 % || −172,4 FR || 21 796,2 || 21 635,3 || 22 142,6 || 21 875,2 || 16,32 % || −267,3 HR || 456,3 || 453,0 || 463,4 || 444,6 || 0,33 % || −18,8 IT || 16 371,5 || 16 252,2 || 16 628,4 || 16 141,2 || 12,04 % || −487,2 CY || 163,8 || 162,6 || 166,3 || 164,9 || 0,12 % || −1,4 LV || 247,6 || 245,7 || 251,6 || 250,8 || 0,19 % || −0,8 LT || 381,4 || 378,8 || 387,1 || 382,5 || 0,29 % || −4,6 LU || 337,9 || 335,4 || 343,4 || 325,4 || 0,24 % || −18,0 HU || 1 006,2 || 998,9 || 1 021,9 || 1 014,9 || 0,76 % || −7,0 MT || 74,7 || 74,2 || 75,8 || 77,9 || 0,06 % || 2,2 NL || 7 453,4 || 7 406,7 || 7 554,0 || 7 477,6 || 5,58 % || −76,4 AT || 3 088,6 || 3 064,0 || 3 141,4 || 3 057,3 || 2,28 % || −84,1 PL || 4 130,7 || 4 101,4 || 4 193,9 || 4 138,0 || 3,09 % || −55,8 PT || 1 654,2 || 1 642,2 || 1 680,2 || 1 710,7 || 1,28 % || 30,6 RO || 1 484,6 || 1 473,4 || 1 508,8 || 1 442,4 || 1,08 % || −66,3 SI || 400,3 || 397,7 || 405,9 || 401,2 || 0,30 % || −4,8 SK || 776,5 || 770,8 || 788,6 || 752,0 || 0,56 % || −36,6 FI || 2 093,0 || 2 077,6 || 2 126,2 || 2 018,0 || 1,51 % || −108,1 SE || 4 499,1 || 4 465,2 || 4 572,0 || 4 340,1 || 3,24 % || −231,9 UK || 14 694,3 || 14 548,2 || 15 008,8 || 14 782,1 || 11,03 % || −226,7 EU || 133 960,2 || 132 954,8 || 136 124,9 || 134 065,6 || 100,00 || −2 059,3 2.2. TNI, PVM ir BNP bazių prognozių pakeitimas Remdamasi nusistovėjusia praktika, Komisija siūlo pakeisti biudžeto finansavimą, atsižvelgdama į naujesnes ekonomines prognozes, patvirtintas Nuosavų išteklių patariamojo komiteto (ACOR) posėdyje. Pakeitimas susijęs su į 2014 m. biudžetą mokėtinų tradicinių nuosavų išteklių (TNI) prognoze bei 2014 m. pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) bazių prognoze. 2014 m. biudžeto prognozė parengta 157-ajame ACOR posėdyje, vykusiame 2013 m. gegužės 16 d. (muito mokesčių prognozė pakeista 2013 m. rudenį Taisomuoju raštu (TR) Nr. 2/2014[7]). Pakeista prognozė, į kurią atsižvelgta šiame TBP Nr. 4/2014, patvirtinta 2014 m. gegužės 19 d. 160-ajame ACOR posėdyje. Remiantis atnaujinta nuosavų išteklių prognoze patikslinama įplaukų prognozė ir kartu mokėjimai, kuriuos valstybės narės prašomos atlikti per finansinius metus. Palyginti su 2013 m. gegužės mėn. patvirtinta prognoze (dėl muito mokesčių žr. Taisomuoju raštu Nr. 2/2014 pakeistą prognozę), 2014 m. gegužės mėn. patvirtinta prognozė pakeista taip: – bendra 2014 m. grynųjų cukraus mokesčių prognozė dabar yra 124,5 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų). Tačiau prognozę reikia koreguoti atimant 214 mln. EUR, t. y. apskaičiuotą cukraus mokesčių kompensacijų, išmokėtinų valstybėms narėms pagal 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1360/2013, sumą. Šių dviejų sumų skirtumas (t. y. neigiama 89,5 mln. EUR suma) įrašomas į TBP Nr. 4/2014; – bendra šiuo metu prognozuojama 2014 m. grynųjų muitų (įskaitant žemės ūkio produktų mokesčius) suma yra 15 754,1 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų), t. y. ji sumažėjo 2,67 %, palyginti su TR 2/2014 prognozuota 16 185,6 mln. EUR suma. Šį sumažėjimą daugiausia lėmė prognozuojamas lėtesnis ES išorės importo augimo tempas. Prognozė buvo sudaryta kiekvienai valstybei narei, remiantis ES išorės importo augimo tempų prognoze, kuri 2014 m. gegužės 2 d. paskelbta 2014 m. pavasario ekonominėse prognozėse; – bendra šiuo metu prognozuojama 2014 m. ES neapribota PVM bazė sudaro 5 916 888,4 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo −1,08 %, palyginti su 2013 m. gegužės mėn. 5 981 772,3 mln. EUR prognoze. Bendra prognozuojama 2014 m. ES apribota PVM bazė[8] siekia 5 896 578,5 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo −1,08 %, palyginti su 2013 m. gegužės mėn. 5 960 726,5 mln. EUR prognoze; – bendra prognozuojama 2014 m. ES BNP bazė siekia 13 492 916,7 mln. EUR, t. y. ji beveik nekito, palyginti su 2013 m. gegužės mėn. 13 499 401,4 mln. EUR prognoze. Konvertuojant nacionaline valiuta išreikštas PVM ir BNP bazių prognozes į EUR (dešimčiai valstybių narių, kurios nėra euro zonos narės), buvo taikomi 2013 m. gruodžio 31 d. galioję valiutos keitimo kursai. Taip išvengiama netikslumų, nes kaip tik šis kursas taikomas konvertuoti į biudžetą įtrauktus nuosavų išteklių mokėjimus eurais į nacionalinę valiutą, kai reikalaujama įmokėti sumas (kaip nustatyta Tarybos reglamento Nr. 1150/2000 10 straipsnio 3 dalyje). Patikslintos 2014 m. TNI, neapribotų PVM bazių ir BNP bazių prognozės, kurios buvo patvirtintos 2014 m. gegužės 19 d. 160-ajame ACOR posėdyje, pateiktos šioje lentelėje (skaičiai suapvalinti): Patikslintos 2014 m. TNI, PVM ir BNP bazių prognozės (mln. EUR) || Cukraus mokesčiai (75 %) – patikslinta || Muitai (75 %) || Neapribotos PVM bazės || BNP bazės || Apribotos PVM bazės[9] BE || −7,0 || 1 400,6 || 166 540,7 || 392 546,0 || 166 540,7 BG || 0,4 || 58,1 || 19 309,1 || 39 947,1 || 19 309,1 CZ || 2,7 || 163,1 || 59 663,8 || 135 784,6 || 59 663,8 DK || −5,0 || 302,3 || 95 129,6 || 265 401,6 || 95 129,6 DE || −44,7 || 3 313,6 || 1 241 896,7 || 2 900 263,6 || 1 241 896,7 EE || 0,0 || 22,7 || 8 714,7 || 18 604,6 || 8 714,7 IE || −1,6 || 229,5 || 65 542,8 || 143 418,3 || 65 542,8 EL || 0,5 || 109,0 || 70 931,2 || 179 862,1 || 70 931,2 ES || 0,7 || 1 017,1 || 475 682,9 || 1 028 320,4 || 475 682,9 FR || −35,6 || 1 417,6 || 973 133,7 || 2 141 159,7 || 973 133,7 HR || 1,7 || 34,8 || 26 304,9 || 42 231,9 || 21 116,0 IT || −0,7 || 1 398,0 || 604 283,7 || 1 576 369,5 || 604 283,7 CY || 0,0 || 15,2 || 10 517,0 || 15 342,2 || 7 671,1 LV || 0,0 || 21,6 || 8 856,7 || 24 615,4 || 8 856,7 LT || 0,7 || 53,3 || 13 841,6 || 34 925,0 || 13 841,6 LU || 0,0 || 11,8 || 26 828,0 || 32 503,8 || 16 251,9 HU || 1,6 || 87,4 || 40 169,8 || 97 952,8 || 40 169,8 MT || 0,0 || 9,1 || 5 104,9 || 7 043,1 || 3 521,6 NL || −8,8 || 1 919,8 || 274 365,3 || 624 924,2 || 274 365,3 AT || −3,3 || 168,8 || 149 973,1 || 321 734,9 || 149 973,1 PL || 8,9 || 372,1 || 175 083,7 || 393 178,4 || 175 083,7 PT || −0,5 || 121,9 || 76 713,8 || 165 552,5 || 76 713,8 RO || 0,9 || 103,7 || 52 840,6 || 144 474,0 || 52 840,6 SI || 0,0 || 58,7 || 17 730,8 || 35 230,3 || 17 615,2 SK || 0,5 || 87,3 || 23 000,6 || 72 582,1 || 23 000,6 FI || −0,5 || 118,4 || 92 844,0 || 198 315,0 || 92 844,0 SE || −0,4 || 447,7 || 188 931,0 || 438 003,4 || 188 931,0 UK || 0,0 || 2 690,9 || 952 953,7 || 2 022 630,2 || 952 953,7 EU || −89,5 || 15 754,1 || 5 916 888,4 || 13 492 916,7 || 5 896 578,5 2.3. 2013 m., 2011 m. ir 2010 m. JK taikoma korekcija 2.3.1. Įžanga Jungtinei Karalystei taikoma biudžeto disbalanso korekcija (JK taikoma korekcija), kuri bus įtraukta į šį TBP, susijusi su trejais metais: 2010 m., 2011 m. ir 2013 m. 2010 m., 2011 m. ir 2013 m. JK taikomai korekcijai galioja Tarybos sprendime 2007/436/EB, Euratomas dėl Bendrijų nuosavų išteklių sistemos[10] nustatytos taisyklės ir prie jo pridedamas darbinis dokumentas – 2007 m. apskaičiavimo metodas[11]. Pagal šio sprendimo taisykles neatsižvelgiama į grynąją TNI naudą JK, kurią ji gauna dėl to, kad nuo 2001 m. padidėjo TNI procentinė dalis, kurią valstybės narės pasilieka kaip kompensaciją už surinkimo išlaidas, o paskirstytos išlaidos patikslinamos: – pasirengimo narystei išlaidomis, kurios buvo patirtos dėl mokėjimų asignavimų, susijusių su metais iki plėtros. Toks pasirengimo narystei išlaidų patikslinimas bus atliekamas po kiekvieno būsimo Sąjungos plėtros etapo, bet nebetaikomas po to, kai 2013 m. korekcija pirmą kartą įtraukta į biudžetą 2014 m.; – valstybių narių, kurios įstojo į ES po 2004 m. balandžio 30 d., visų paskirstytų išlaidų suma, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Šis sumažinimas taikytas palaipsniui (20 % – į 2009 m. biudžetą įtrauktai 2008 m. korekcijai, 70 % – į 2010 m. biudžetą įtrauktai 2009 m. korekcijai ir 100 % – į 2011 m. biudžetą įtrauktai 2010 m. korekcijai). Be to, dalis, kuria Austrija, Vokietija, Nyderlandai ir Švedija finansuoja JK taikomą korekciją, sumažinama iki vienos ketvirtosios jų įprastos dalies dydžio. Šį sumažinimą finansuoja kitos valstybės narės, išskyrus JK. 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos ir anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (TB Nr. 4/2012 2-osios atnaujintos sumos) skirtumas įtraukiamas į TBP Nr. 4/2014 35 skyrių. 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos ir anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (TB Nr. 4/2012 1-osios atnaujintos sumos) skirtumas įtraukiamas į TBP Nr. 4/2014 36 skyrių. Į TBP Nr. 4/2014 15 skyrių įtraukta 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma pakeičia į 2014 m. biudžeto 15 skyrių įtrauktą 2013 m. JK taikomos korekcijos negalutinę sumą. 2.3.2. Korekcijų apskaičiavimas Į šį TBP yra įtrauktas 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos ir 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos apskaičiavimas ir finansavimas. Kalbant apie 2012 m. JK taikomos korekcijos 2-ąją atnaujintą sumą, Komisija, vadovaudamasi 2007 m. apskaičiavimo metodu, siūlo įtraukti į biudžetą atnaujintas sumas, jeigu jos smarkiai skiriasi nuo anksčiau į biudžetą įtrauktų atitinkamų apskaičiuotų sumų. Pagal dabartinius Komisijos skaičiavimus, 2012 m. JK taikomos korekcijos suma nedaug skiriasi nuo anksčiau į biudžetą įrašytos sumos (t. y. į TB Nr. 6/2013 įtrauktos 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos). Dėl to šiame TBP Nr. 4/2014 šios atnaujintos sumos nesiūloma įtraukti į biudžetą. 2.3.2.1. 2013 m. JK taikoma korekcija Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į 2014 m. biudžetą įtrauktos 2013 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos ir 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, kuri bus įtraukta į TBP Nr. 4/2014, pokyčiai. || 2013 m. JK taikoma korekcija || 2013 m. JK taikomos korekcijos NEGALUTINĖ SUMA 2014 m. biudžetas || 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-oji ATNAUJINTA SUMA TBP Nr. 4/2014 || Skirtumas (1) Neapribotos PVM bazės JK dalis || 16,2077 % || 15,5861 % || −0,6216 % (2) Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis || 6,5970 % || 6,1166 % || −0,4804 % (3) = (1) − (2) || 9,6107 % || 9,4694 % || −0,1412 % (4) Bendros paskirstytos išlaidos || 133 640 172 409 || 134 675 970 767 || +1 035 798 358 (5) Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || −511 131 961 (5a) Pasirengimo narystei išlaidos || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || −511 131 961 (5b) Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos || 0 || 0 || 0 (6) Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) − (5) || 101 791 839 406 || 103 338 769 725 || +1 546 930 319 (7) Pradinė JK taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 || 6 456 694 911 || 6 458 490 768 || +1 795 856 (8) JK pranašumas || 1 176 577 247 || 883 513 735 || −293 063 512 (9) Pagrindinė JK taikoma korekcija = (7) − (8) || 5 280 117 664 || 5 574 977 032 || +294 859 368 (10) Nauda iš TNI || −17 223 040 || 32 794 702 || +50 017 742 (11) JK taikoma korekcija = (9) − (10) || 5 297 340 704 || 5 542 182 331 || +244 841 627 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma yra 245 mln. EUR didesnė, palyginti su 2013 m. JK taikomos korekcijos negalutine suma, kuri įtraukta į 2014 m. biudžetą. 2.3.2.2. 2011 m. JK taikoma korekcija Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti 2011 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, įtrauktos į TB Nr. 4/2012, ir 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos, kuri bus įtraukta į TBP Nr. 4/2014, pokyčiai. || 2011 m. JK taikoma korekcija || 2011 m. JK taikomos korekcijos 1-oji ATNAUJINTA SUMA TB Nr. 4/2012 || 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-oji ATNAUJINTA SUMA TBP Nr. 4/2014 || Skirtumas (1) Neapribotos PVM bazės JK dalis || 14,9462 % || 14,9811 % || +0,0349 % (2) Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis || 7,3204 % || 7,3021 % || −0,0182 % (3) = (1) − (2) || 7,6259 % || 7,6790 % || +0,0531 % (4) Bendros paskirstytos išlaidos || 116 689 113 932 || 116 702 674 481 || +13 560 549 (5) Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) || 26 918 339 726 || 26 831 341 733 || −86 997 993 (5a) Pasirengimo narystei išlaidos || 3 037 294 340 || 3 040 714 610 || −3 420 270 (5b) Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos || 23 881 045 386 || 23 790 627 123 || −90 418 263 (6) Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) − (5) || 89 770 774 207 || 89 871 332 749 || +100 558 542 (7) Pradinė JK taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 || 4 518 220 698 || 4 554 788 119 || +36 567 421 (8) JK pranašumas || 534 381 657 || 358 708 861 || −175 672 796 (9) Pagrindinė JK taikoma korekcija = (7) − (8) || 3 983 839 040 || 4 196 079 257 || +212 240 217 (10) Nauda iš TNI || 8 838 069 || 7 667 508 || −1 170 561 (11) JK taikoma korekcija = (9) − (10) || 3 975 000 971 || 4 188 411 749 || +213 410 778 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-oji atnaujinta suma yra 213 mln. EUR didesnė, palyginti su 2011 m. JK taikomos korekcijos 1-ąja atnaujinta suma, kuri buvo įtraukta į TB Nr. 6/2012. Atliekant 2011 m. JK taikomą korekciją, 2000 m. Nuosavų išteklių sprendime (NIS) ir 2007 m. NIS nurodytos pradinės JK taikomos korekcijos sumos skirtumas yra 2 142,4 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 2 352,3 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2.3.2.3. 2010 m. JK taikoma korekcija Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į TB Nr. 4/2012 įtrauktos 2010 m. JK taikomos korekcijos 2-osios atnaujintos sumos ir 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos, kuri bus įtraukta į TBP Nr. 4/2014, pokyčiai. || 2010 m. JK taikoma korekcija || 2010 m. JK taikomos korekcijos 2-oji ATNAUJINTA SUMA TB Nr. 4/2012 || 2010 m. JK taikomos korekcijos GALUTINĖ SUMA TBP Nr. 4/2014 || Skirtumas (1) Neapribotos PVM bazės JK dalis || 15 ,3613 % || 15 ,4336 % || +0 ,0724 % (2) Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis || 7 ,7118 % || 7 ,7118 % || +0 % (3) = (1) − (2) || 7 ,6495 % || 7 ,7218 % || +0 ,0723 % (4) Bendros paskirstytos išlaidos || 111 424 575 479 || 111 424 575 479 || +0 (5) Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) || 23 860 842 743 || 23 861 206 535 || +363 792 (5a) Pasirengimo narystei išlaidos || 2 970 335 816 || 2 970 699 609 || +363 792 (5b) Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos || 20 890 506 927 || 20 890 506 926 || 0 (6) Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) − (5) || 87 563 732 736 || 87 563 368 944 || −363 792 (7) Pradinė JK taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 || 4 420 776 873 || 4 462 554 636 || +41 777 763 (8) JK pranašumas || 768 620 727 || 703 660 977 || −64 959 750 (9) Pagrindinė JK taikoma korekcija = (7) − (8) || 3 652 156 146 || 3 758 893 659 || +106 737 512 (10) Nauda iš TNI || 21 614 060 || 19 348 038 || −2 266 022 (11) JK taikoma korekcija = (9) − (10) || 3 630 542 087 || 3 739 545 621 || +109 003 534 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinė suma yra 109 mln. EUR didesnė, palyginti su 2010 m. JK taikomos korekcijos 2-ąja atnaujinta suma, kuri įtraukta į TB Nr. 4/2012. Atliekant 2010 m. JK taikomą korekciją, 2000 m. Nuosavų išteklių sprendime (NIS) ir 2007 m. NIS nurodytos pradinės JK taikomos korekcijos sumos skirtumas yra 1 964,5 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 2 127,9 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2.3.2.4. 10,5 mlrd. EUR viršutinė riba Vadovaujantis Sprendimo 2007/436 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 2007 m. NIS 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neviršija 10,5 mlrd. EUR 2004 m. kainomis. 2007–2012 m. korekcijų kaupiamasis poveikis yra 8 230,0 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 9 015,4 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2007–2012 m. JK taikomos korekcijos Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas (2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR || Skirtumas galiojančiomis kainomis || Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis (A) 2007 m. JK taikoma korekcija || 0 || 0 (B) 2008 m. JK taikoma korekcija || −301 679 647 || −280 649 108 (C) 2009 m. JK taikoma korekcija || −1 349 749 997 || −1 276 489 414 (D) 2010 m. JK taikoma korekcija || −2 127 945 515 || −1 964 546 518 (E) 2011 m. JK taikoma korekcija || −2 352 303 848 || −2 142 387 266 (F) 2012 m. JK taikoma korekcija || −2 883 757 322 || −2 565 976 235 (G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || −9 015 436 330 || −8 230 048 542 2.3.3. 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos ir 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos įtraukimas į TBP Nr. 4/2014 2.3.3.1. 2013 m. JK taikoma korekcija (15 skyrius) JK taikomos korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio TBP Nr. 4/2014 15 skyrių, – tai 2013 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma (t. y. 5 542 182 331 EUR suma, kuria pakeičiama į 2014 m. biudžetą įtraukta 5 297 340 704 EUR suma). Ši suma bus finansuojama, remiantis šio TBP Nr. 4/2014 pakeistomis 2014 m. BNP bazėmis. Šios sumos įtraukimas į 15 skyrių pateiktas šioje lentelėje: 2013 m. JK taikoma korekcija (15 skyrius) BE || 274 500 044 || LU || 22 729 297 BG || 27 934 257 || HU || 68 496 553 CZ || 94 951 620 || MT || 4 925 108 DK || 185 590 353 || NL || 75 487 301 DE || 350 335 402 || AT || 38 863 752 EE || 13 009 847 || PL || 274 942 269 IE || 100 289 723 || PT || 115 767 753 EL || 125 774 188 || RO || 101 027 954 ES || 719 085 138 || SI || 24 635 887 FR || 1 497 272 756 || SK || 50 755 299 HR || 29 531 974 || FI || 138 677 954 IT || 1 102 325 579 || SE || 52 908 328 CY || 10 728 512 || UK || −5 542 182 331 LV || 17 213 087 LT || 24 422 396 || Iš viso || 0 2.3.3.2. 2010 m. JK taikoma korekcija (35 skyrius) JK taikomos korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio TBP Nr. 4/2014 35 skyrių, – tai 2010 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (t. y. 3 739 545 621 EUR) ir 2010 m. JK taikomos korekcijos 2-osios atnaujintos sumos (t. y. į TB Nr. 4/2012 įtrauktos 3 630 542 087 EUR) skirtumas, kuris yra 109 003 534 EUR. Ši suma bus finansuojama remiantis pakeistomis 2010 m. BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2013 m. pabaigoje. Šios sumos įtraukimas į 35 skyrių pateiktas šioje lentelėje: 2010 m. JK taikoma korekcija – 35 skyrius BE || 4 520 547 || LU || −467 949 BG || 562 835 || HU || 925 341 CZ || 2 556 272 || MT || 320 963 DK || 3 345 263 || NL || 1 088 457 DE || 10 941 079 || AT || 439 387 EE || 334 638 || PL || 4 287 709 IE || 5 207 662 || PT || 2 496 000 EL || 452 777 || RO || −392 307 ES || 5 161 577 || SI || 896 466 FR || 36 713 295 || SK || 913 354 IT || 25 185 874 || FI || 822 308 CY || 919 896 || SE || 867 048 LV || 377 190 || UK || −109 003 534 LT || 527 852 || Iš viso || 0 2.3.3.3. 2011 m. JK taikoma korekcija (36 skyrius) JK taikomos korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio TBP Nr. 4/2014 36 skyrių, – tai 2011 m. JK taikomos korekcijos 3-osios atnaujintos sumos (t. y. 4 188 411 749 EUR) ir 2011 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos (t. y. į TB Nr. 4/2012 įtrauktos 3 975 000 971 EUR) skirtumas, kuris yra 213 410 778 EUR. Ši suma bus finansuojama remiantis pakeistomis 2011 m. BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2013 m. pabaigoje. Šios sumos įtraukimas į 36 skyrių pateiktas šioje lentelėje: 2011 m. JK taikoma korekcija – 36 skyrius BE || 8 101 453 || LU || −29 470 BG || 1 375 381 || HU || 4 872 613 CZ || 5 056 538 || MT || 438 532 DK || 7 280 734 || NL || 2 529 744 DE || 18 309 269 || AT || 1 155 028 EE || 885 630 || PL || 17 881 528 IE || 8 409 370 || PT || 5 178 017 EL || 3 438 553 || RO || 305 779 ES || 21 543 140 || SI || 1 156 634 FR || 58 179 865 || SK || 1 786 552 IT || 37 543 615 || FI || 1 891 154 CY || 479 335 || SE || 2 983 045 LV || 1 333 866 || UK || −213 410 778 LT || 1 324 873 || Iš viso || 0 3. Kitos įplaukos: baudos ir palūkanos Pagal Finansinio reglamento 83 straipsnį Komisija registruoja sumas, gautas baudų, nuobaudų ir sankcijų pavidalu, kai tik sprendimai, kuriais jos nustatomos, nebegali būti panaikinti Europos Sąjungos Teisingumo Teisme. Rengiant TBP Nr. 3/2014 įtrauktos papildomos įplaukos, gautos iš baudų (7 1 0 įplaukų straipsnis ¾ „Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos“) (1 408 mln. EUR) ir palūkanų (7 0 1 įplaukų straipsnis ¾ „Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos“) (9 mln. EUR). Nuo to laiko keletas kitų baudų tapo galutinėmis. Bauda tampa galutine tada, kai dėl jos neteikiama apeliacija Bendrajam Teismui, o jei apeliacija pateikta, baudą Bendrasis Teismas arba Teisingumo Teismas patvirtino. Be to, kai kurios galutinės baudos yra mokamos pavėluotai arba dalimis. Atsižvelgiant į galutines baudas, sumokėtas po TBP Nr. 3/2014 pateikimo, siūloma į biudžetą kaip papildomas įplaukas įtraukti 2 059 mln. EUR sumą. Lentelėje pateikiama informacija pagal atskiras eilutes: mln. EUR Įplaukų eilutės || TBP Nr. 3/2014 || TBP Nr. 4/2014 || Papildomų baudų nauja suma 7 0 1 — Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir kitos baudų palūkanos || 9,0 || 230,0 || 239,0 7 1 0 — Baudos, periodinės baudos ir kitos sankcijos || 1 408,0 || 1 829,0 || 3 237,0 Iš viso || 1 417,0 || 2 059,0 || 3 476,0 Didžioji dalis (90 %) papildomų baudų ir palūkanų, gautų po TBP Nr. 3/2014 pateikimo, susijusi su dviem bylomis. Šios baudos turėjo būti sumokėtos 2014 m. birželio mėn. antroje pusėje ir iki to laiko nė viena iš susijusių įmonių apeliacijos nepateikė. 4. Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas (IX skirsnis) Pagal Finansinio reglamento 41 straipsnio 2 dalį Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnas paprašė Komisijos dėl jo pateikti taisomojo biudžeto projektą. Siekiama 248 460 EUR suma sumažinti tiek įsipareigojimų, tiek mokėjimų asignavimus (nediferencijuotosios išlaidos). Planuota naujo Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno ir naujo Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūno pavaduotojo atrankos procesus užbaigti 2014 m. sausio mėn. Tačiau buvo nuspręsta nerengti trumpo kandidatų sąrašo ir konkursus į abi vietas skelbti iš naujo. Todėl dabar einančių pareigas asmenų dešimties mėnesių laikinai išmokai lygi suma, apskaičiuota darant prielaidą, kad nauji darbuotojai gali būti paskirti ne anksčiau kaip 2014 m. lapkričio 1 d., nebereikalinga ir asignavimus galima atitinkamai sumažinti. Nustatyta nauja paraiškų teikimo galutinė data – 2014 m. birželio 25 d. 5. Biudžeto nomenklatūros pakeitimai ir atitinkami biudžeto asignavimai 2013 m gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentais (ES) Nr. 1299/2013[12] ir Nr. 1303/2013[13] numatytas ES narystės siekiančių šalių ir kaimyninių šalių dalyvavimas tarpvalstybinėse bendradarbiavimo programose, finansuojamose pagal Europos regioninės plėtros fondo (ERPF) Europos teritorinio bendradarbiavimo dalį. Šiuo tikslu 4 išlaidų kategorijoje Europos kaimynystės priemonei (EKP) ir Pasirengimo narystei pagalbos priemonei (PNPP II) skirti asignavimai bus panaudoti dalyvavimui Europos teritorinio bendradarbiavimo (ETB) programose. Siekiant parodyti šio papildomo finansavimo iš 4 išlaidų kategorijos skyrimą ERPF Europos teritoriniam bendradarbiavimui, siūloma 13 03 64 biudžeto straipsnį „Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Europos teritorinis bendradarbiavimas“ pakeisti 13 03 64 01 biudžeto punktu „Europos regioninės plėtros fondas (ERPF) – Europos teritorinis bendradarbiavimas“ ir sukurti du naujus biudžeto punktus: – įnašui iš PNPP II: 13 03 64 02 Šalių kandidačių ir potencialių kandidačių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (PNPP II); – įnašui iš EKP: 13 03 64 03 Europos kaimynystės politikos šalių dalyvavimas ERPF ETB — Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją (EKP). Apie lėšas, skirtas iš 4 išlaidų kategorijos ERPF Europos teritoriniam bendradarbiavimui, laikotarpio pradžioje nežinota ir todėl susijusios sumos buvo laikinai skirtos biudžeto eilutėms, iš kurių finansuojamas tarpvalstybinis bendradarbiavimas su valstybėmis narėmis pagal Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (PNPP II) ir Europos kaimynystės priemonę (EKP). Todėl siūloma perkelti 2 480 038 EUR įsipareigojimų asignavimų sumą, atitinkančią 2014 m. ERPF Europos teritorinio bendradarbiavimo EKP įnašą, iš 13 05 63 02 punkto „Tarpvalstybinis bendradarbiavimas – Įnašas pagal 4 išlaidų kategoriją“ į naują 13 03 64 02 punktą. Mokėjimo asignavimus siūloma žymėti simboliniu įrašu („p. m.“). Kadangi programavimas dar nepakankamai pasistūmėjęs, simboliniu įrašu („p. m.“) siūloma žymėti įnašo iš EKP (13 03 64 03) įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimus. Tokie pakeitimai siūlomi dėl paprastesnio finansų valdymo, geresnio ataskaitų teikimo ir skaidrumo, taip 2014–2020 m. nomenklatūros nuoseklumo. Visų pirma Komisijos 2015 m. išlaidų sąmatoje pasiūlyta nomenklatūra sutampa su šiame TBP Nr. 4/2014 siūloma nomenklatūra. 6. Kiti techniniai pakeitimai Siekdama palengvinti galimą sumų, išskaičiuotų iš tiesioginių išmokų pritaikius finansinę drausmę pagal Reglamento (ES) Nr. 1306/2013[14] 26 straipsnio 5 dalį, kompensavimą, Komisija siūlo sukurti naują biudžeto straipsnį 05 03 09 „Su finansine drausme susijusios tiesioginės pagalbos sumų kompensavimas“. Pagal Finansinio reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 169 straipsnio 3 dalį nepaskirtus asignavimus, susijusius su pasidalijamojo valdymo principu valdomais EŽŪGF veiksmais, galima perkelti tiktai į kitus finansinius metus tam pačiam tikslui, todėl šiam naujam punktui jokių asignavimų neprireiks. Naujo straipsnio paskirtis – finansinių metų pabaigoje surinkti nepaskirtus asignavimus iki finansinės drausmės sumos, įtrauktos į ankstesnių metų biudžetą, ir iki 2 % EŽŪGF pirminių biudžeto asignavimų, skirtų pasidalijamojo valdymo principu valdomiems veiksmams per finansinius metus, kad juos būtų galima perkelti į kitus metus ir panaudoti juos kompensavimui. Šį straipsnį pasiūlyta sukurti 2015 m. biudžeto projekte ir tam, kad būtų galima pagal vieną biudžeto straipsnį perkelti ir kompensuoti sumas, kurioms 2014 m. taikyta finansinė drausmė. Be to, Komisija siūlo pakeisti brūkšnį („–“), žymintį biudžeto punkto 11 06 77 03 „Parengiamieji veiksmai — Jūrų politika“ mokėjimų asignavimus, įrašu „p. m.“, nes galutinis mokėjimo prašymas turi būti apmokėtas, atsižvelgus į neapmokėtus kelių praėjusių metų įsipareigojimus. 7. Suvestinė lentelė pagal DFP išlaidų kategorijas Išlaidų kategorija || 2014 m. biudžetas (įskaitant TB Nr. 1 ir TBP Nr. 2–3/2014) || Taisomojo biudžeto Nr. 4/2014 projektas || 2014 m. biudžetas (įskaitant TB Nr. 1 ir TBP Nr. 2–4/2014) ĮA || MA || ĮA || MA || ĮA || MA 1. || Pažangus ir integracinis augimas || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 || || || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 Viršutinė riba || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 || Marža || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1a. || Konkurencingumas augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 || || || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 Viršutinė riba || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 || Marža || 75 989 221 || || || || 75 989 221 || 1b. || Ekonominė, socialinė ir teritorinė sanglauda || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 || || || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 Viršutinė riba || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 || Marža || −89 330 000 || || || || −89 330 000 || Lankstumo priemonė || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Marža || 0 || || || || 0 || 2. || Tvarus augimas. Gamtos ištekliai || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 || || || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 Viršutinė riba || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 || Marža || 35 785 316 || || || || 35 785 316 || iš jų: Europos žemės ūkio garantijų fondas (EŽŪGF) – su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 Tarpinė viršutinė riba || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 || Grynasis EŽŪGF ir EŽŪFKP lėšų tarpusavio pervedimas || 351 900 000 || || || || 351 900 000 || Marža || || || || || || 3. || Saugumas ir pilietybė || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 Viršutinė riba || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 || Marža || 7 001 268 || || || || 7 001 268 || 4. || Europos vaidmuo pasaulyje || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 || || || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 Viršutinė riba || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 || Marža || 10 000 000 || || || || 10 000 000 || 5. || Administravimas || 8 404 765 541 || 8 405 638 341 || −248 460 || −248 460 || 8 404 517 081 || 8 405 389 881 Viršutinė riba || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 || Marža || 316 234 459 || || || || 316 482 919 || iš jų: institucijų administracinės išlaidos || 6 797 640 898 || 6 798 513 698 || −248 460 || −248 460 || 6 797 392 438 || 6 798 265 238 Tarpinė viršutinė riba || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 || Marža || 258 359 102 || || || || 258 607 562 || 6. || Kompensacijos || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000 Viršutinė riba || 29 000 000 || || || || 29 000 000 || Marža || 400 000 || || || || 400 000 || Iš viso || 142 183 919 736 || 139 892 700 000 || −248 460 || −248 460 || 142 183 671 276 || 139 892 451 540 Viršutinė riba || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 Lankstumo priemonė || 89 330 000 || || || || 89 330 000 || Nenumatytų atvejų rezervas || || 4 026 700 000 || || || || 4 026 700 000 Marža || 445 410 264 || 0 || || || 445 658 724 || 248 460 || Specialios priemonės || 456 181 000 || 350 000 000 || || || 456 181 000 || 350 000 000 Iš viso || 142 640 100 736 || 140 242 700 000 || −248 460 || −248 460 || 142 639 852 276 || 140 242 451 540 [1] OL L 298, 2012 10 26, p. 1. [2] OL L 347, 2013 12 20, p. 884. [3] OL L 51, 2014 2 20, p. 1. [4] OL L XX, 2014 7 10. [5] COM(2014) 234, 2014 4 15. [6] COM(2014) 329, 2014 5 28. [7] TR 2/2014, COM(2013) 719 final, 2013 10 16, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/AL/COM_2013_719_en.pdf. [8] Jeigu pagal Tarybos sprendimą 2007/436 valstybės narės PVM bazė viršija 50 % jos BNP, šiai bazei taikomas 50 % apribojimas. TBP Nr. 4/2014 PVM bazei bus taikomas 50 % BNP apribojimas penkioms valstybėms narėms – Kroatijai, Kiprui, Liuksemburgui, Maltai ir Slovėnijai. [9] Pilkai pažymėtos sumos yra apribotos PVM bazės, kaip pirmiau paaiškinta 3 išnašoje. [10] OL L 163, 2007 6 23, p. 17. [11] 2007 m. gegužės 23 d. Komisijos darbinis dokumentas „Dėl biudžeto disbalanso korekcijos apskaičiavimo, finansavimo, mokėjimo ir įtraukimo į biudžetą pagal Tarybos sprendimo [2007/436/EB, Euratomas] dėl Europos Bendrijų nuosavų išteklių sistemos 4 ir 5 straipsnius“, kurį galima rasti adresu http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_lt.pdf. [12] 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1299/2013 dėl konkrečių Europos regioninės plėtros fondo paramos Europos teritorinio bendradarbiavimo tikslui nuostatų (OL L 347, 2013 12 20, p. 259). [13] 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1303/2013, kuriuo nustatomos Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui, Europos žemės ūkio fondui kaimo plėtrai ir Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui bendros nuostatos ir Europos regioninės plėtros fondui, Europos socialiniam fondui, Sanglaudos fondui bei Europos jūros reikalų ir žuvininkystės fondui taikytinos bendrosios nuostatos ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1083/2006 (OL L 347, 2013 12 20, p. 320). [14] OL L 347, 2013 12 20, p. 549.