ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(11)

moterų skaičius bendrovių valdybose didėja labai lėtai – vidutiniškai tik po 0,6 proc. per keletą pastarųjų metų. Įvairiose valstybėse narėse šis pažangos rodiklis buvo skirtingas, todėl labai skiriasi ir pasiekti rezultatai. Daug toliau pažengė tos tokios valstybės narės, kuriose buvo taikomos teisiškai privalomos priemonės kaip Prancūzija, kuri nustatė 2017 m. kaip galutinę datą šios direktyvos tikslams pasiekti ir per mažiau negu dvejus metus pasiekė 20 proc. tikslą, kurį kėlė 2014 m., arba Norvegija, kuriai per trejus metus pavyko pasiekti 40 proc. tikslą. Abiem atvejais šie rezultatai pasiekti dėl privalomų priemonių . Įvairios valstybės narės taiko labai skirtingas priemones moterų skaičiui valdybose didinti, todėl tikėtina, kad esami skirtumai tarp atskirų valstybių narių toliau didės; [14 pakeit.]
12)

Įterpiamas šis straipsnis: „48a straipsnis 1. Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis. 2. 2 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 4 dalies c punkte, 4 straipsnio 5 dalies b punkte, 16 straipsnio 2 dalyje, 29 straipsnio 6 dalyje, 29d straipsnio 7 dalyje, 34b straipsnio 11 dalyje ir 45 straipsnio 1 dalyje nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami neribotam trejų metų laikotarpiui nuo… (5) . Likus ne mažiau kaip devyniems mėnesiams iki trejų metų laikotarpio pabaigos Komisija parengia naudojimosi deleguotaisiais įgaliojimais ataskaitą. Įgaliojimai savaime pratęsiami tokios pačios trukmės laikotarpiams, išskyrus atvejus, kai Europos Parlamentas arba Taryba pareiškia prieštaravimų dėl tokio pratęsimo likus ne mažiau kaip trims mėnesiams iki kiekvieno laikotarpio pabaigos . [6 pakeit.] 3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu panaikinti kada atšaukti 2 straipsnio 3 dalyje, 4 straipsnio 4 dalies c punkte, 4 straipsnio 5 dalies b punkte, 16 straipsnio 2 dalyje, 29 straipsnio 6 dalyje , 29d straipsnio 7 dalyje, 34b straipsnio 11 dalyje ir 45 straipsnio 1 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus. Sprendimu dėl įgaliojimų panaikinimo atšaukimo nutraukiami tame sprendime nurodyti įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus. Sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Sprendimas neturi Jis nedaro poveikio jau galiojančių deleguotųjų aktų teisėtumui galiojimui. [7 pakeit.] 4. Priėmusi deleguotąjį aktą, Komisija apie jį vienu metu praneša ir Europos Parlamentui, ir Tarybai. 5. Pagal 2 straipsnio 3 dalį, 4 straipsnio 4 dalies c punktą, 4 straipsnio 5 dalies b punktą, 16 straipsnio 2 dalį, 29 straipsnio 6 dalį, 29d straipsnio 7 dalį, 34b straipsnio 11 dalį arba ir 45 straipsnio 1 dalį priimtas deleguotasis aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius nuo pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie šį aktą dienos nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų arba jeigu dar nepasibaigus šiam laikotarpiui tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba praneša Komisijai, kad neprieštaraus. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva tas laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais.“ (5) Šio reglamento įsigaliojimo data. "
1.

Kompetentingos institucijos naudojasi triukšmo vertinimo metodais, sukurtais remiantis ECAC ataskaita (dokumentas Nr. 29) Report on Standard Method of Computing Noise Contours around Civil Airports , 3 leidimas Direktyvos 2002/49/EB II priedu . [37 pakeit.]
(9) Siekiant suteikti geresnes galimybes pareiškėjams, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurių kalba nėra viena iš oficialiųjų Europos patentų tarnybos kalbų, gauti bendro galiojimo Europos patentą, turėtų būti leidžiama patento paraišką Europos patentų tarnybai teikti bet kuria kita oficialiąja Sąjungos kalba. Be to, pagal Reglamento xx/xx [esminės nuostatos] 12 straipsnį Europos patentų tarnyba turėtų administruoti bendro galiojimo Europos patentą gaunantiems pareiškėjams , kurių gyvenamoji arba pagrindinė verslo vieta yra Sąjungos valstybėje narėje, kurios oficialioji kalba nėra viena iš oficialiųjų Europos patentų tarnybos kalbų, skirtą papildomo išlaidų, susijusių su vertimu iš tos kalbos į Europos patentų tarnybos procedūros kalbą, grąžinimo (be to, kas šiuo metu jau nustatyta Europos patentų tarnybos ) sistemą .

(9) Siekiant suteikti geresnes galimybes pareiškėjams, visų pirma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurių kalba nėra viena iš oficialiųjų Europos patentų tarnybos kalbų, gauti bendro galiojimo Europos patentą, turėtų būti leidžiama patento paraišką Europos patentų tarnybai teikti bet kuria kita oficialiąja Sąjungos kalba. Be to, bendro galiojimo Europos patentą gaunančios mažosios ir vidutinės įmonės , fiziniai asmenys ir ne pelno organizacijos, kurių gyvenamoji arba pagrindinė verslo vieta yra Sąjungos valstybėje narėje, kurios oficialioji kalba nėra viena iš oficialiųjų Europos patentų biuro kalbų, turėtų pasinaudoti papildomo išlaidų, susijusių su vertimu iš tos kalbos į Europos patentų biuro procedūros kalbą, grąžinimo (be to, kas šiuo metu jau nustatyta Europos patentų biuro ) sistema. Papildomų išlaidų grąžinimo sistemą turėtų administruoti Europos patentų biuras pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. […/2012], kuriuo užtikrinamas tvirtesnis bendradarbiavimas kuriant bendrą patentinę apsaugą, 9 straipsnį .
71.

pažymi, kad 2012 m. biudžeto pritaikymas prie aktualių poreikių sudaro 1,44 proc., palyginti su 2011 m., neįskaitant taisomojo rašto dėl Kroatijos, kadangi taisomasis raštas dėl Kroatijos bus svarstomas taikinimo komitete su Taryba; tikisi, kad bus įrašyta reikiamų lėšų Kroatijai; taigi tikisi, kad 2012 m. biudžeto pritaikymas prie aktualių poreikių sudarys 1,9 proc. (įskaitant Kroatiją) po taikinimo komiteto susitikimo; 1,9 proc. – mažiausias pritaikymo prie aktualių poreikių procentas per pastaruosius 12 metų, o neįskaitant išlaidų, susijusių su Kroatijos įstojimu ir 18 naujų Parlamento narių, kaip numatyta įsigaliojus Lisabonos sutarčiai, pritaikymas prie aktualių poreikių siekia tik 0,8 proc.; 0,8 proc. – mažiausias padidinimas per pastaruosius 15 metų; per pastaruosius 15 metų vidutinis padidėjimas buvo 4,5 proc.; atsižvelgiant į dabartinę 2,9 proc. infliaciją akivaizdus 2012 m. biudžeto sumažėjimas; nepaisant atsiradusių naujų kompetencijos sričių, naujų etatų, naujų veiksmų ir veiklos, susijusių su Lisabonos sutartimi, Parlamentas iš tiesų sumažino lėšas;
(17)

Įvedus kilmės ženklą būtų galima prisidėti prie to, kad griežtais Sąjungos standartais būtų teikiama nauda Sąjungos pramonės įmonėms, ypač mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios dažnai itin stengiasi pateikti geros kokybės produktą, pagaminti jį laikantis amato tradicijų ir senųjų gamybos metodų, tačiau šios įmonės turi atremti pasaulinę konkurenciją, kurioje trūksta taisyklių, pagal kurias būtų galima atskirti gamybos metodus. Be to, tai padėtų nepakenkti Sąjungos pramonės įmonių įvaizdžiui netiksliais pranešimais apie kilmę. Pagerinus skaidrumą ir vartotojui skirtą informaciją apie prekių kilmę būtų prisidėta siekiant Lisabonos darbotvarkėje ir strategijoje „ES 2020“ numatytų tikslų.
2. „šviežia paukštiena“ – atvėsinimo būdu nestingdyta paukštiena, kuri turi būti nuolat laikoma ne žemesnėje nei – 2° C ir ne aukštesnėje nei 4° C temperatūroje; tačiau valstybės narės gali nustatyti kitus temperatūros reikalavimus, taikomus per trumpą laikotarpį išpjaustant ir sandėliuojant šviežią paukštieną mažmeninės prekybos parduotuvėse arba patalpose, esančiose šalia prekybos vietų, kuriose paukštiena išpjaustoma ir sandėliuojama siekiant tiesiogiai ją parduoti vartotojui .

2. „šviežia paukštiena“ – atvėsinimo būdu nesušaldyta paukštiena, kuri turi būti nuolat laikoma ne žemesnėje nei – 2° C ir ne aukštesnėje nei 4° C temperatūroje; tačiau šviežia paukštiena, kuri skirta mėsos gaminiams, gali būti trumpą laiką šaldoma žemesnėje nei 2° C temperatūroje. Ant visų paukštienos produktų privaloma nurodyti paskerdimo datą.
3.

Šia licencija leidžiama teikti tarptautines keleivių vežimo samdos pagrindais ar už atlygį tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais paslaugas visais susisiekimo keliais Bendrijos teritorijoje: a) jei išvykimo ir paskyrimo vieta yra dviejose skirtingose valstybėse narėse, tranzitu vykstant ar nevykstant per vieną arba keletą valstybių narių, arba trečiąsias šalis b) iš valstybės narės į trečiąją šalį ir atvirkščiai, tranzitu vykstant ar nevykstant per vieną, arba keletą valstybių narių, arba trečiąsias šalis c) tarp trečiųjų šalių, tranzitu vykstant per vienos arba keleto valstybių narių teritoriją ir reisus tuščiomis transporto priemonėmis, kai atliekama transporto veikla pagal Reglamentu (EB) Nr. …./2008 [dėl bendrųjų patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių] nustatytas sąlygas. Vykdant transporto operacijas iš valstybės narės į trečiąją šalį ir atvirkščiai, Reglamento (EB) Nr. …./2008 [dėl bendrųjų patekimo į keleivių vežimo tolimojo susisiekimo ir miesto autobusais rinką taisyklių] nuostatos yra taikomos valstybių narių teritorijos, per kurią vykstama tranzitu, daliai. Jos netaikomos kelionės daliai, vykdomai valstybės narės teritorija, kurioje įlaipinami arba išlaipinami keleiviai, tuo atveju, jei tarp Bendrijos ir atitinkamos trečiosios šalies nesudarytas būtinas susitarimas.
Be to, valstybės narės gamintojų organizacijomis gali pripažinti pareiškėjų grupes, nurodytas 2006 m. kovo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 510/2006 dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų apsaugos ( 1 ) 5 straipsnio 1 dalyje. Tokiu atveju taikomos šio straipsnio pirmos pastraipos c punkto i papunkčio nuostatos.
P6_TA(2007)0477
EB ir Madagaskaro žvejybos partneryst ės susitarimas *
2007 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pakeisto pasi ūlymo d ėl Tarybos
reglamento d ėl Europos bendrijos ir Madagaskaro Respublikos žvejybos partneryst ės susitarimo
sudarymo (COM(2007)0428 —C6-0064/2007 —2007/0006(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpakeist ąpasiūlymądėl Tarybos reglamento (COM(2007)0428),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 37 straipsn įir 300 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0064/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įŽuvininkyst ės komiteto prane šimąir Vystymosi komiteto bei Biud žeto komiteto nuo-
mones (A6-0405/2007),
1. pritaria pakeistam pasi ūlymui d ėl Tarybos reglamento su pakeitimais ir pritaria susitarimo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųir Madagas-
karo Respublikos vyriausyb ėms ir parlamentams.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(2a) Svarbu pagerinti informacijos teikim ąEuropos Parla-
mentui. Tod ėl Komisija tur ėtųjam perduoti susitarimo
9 straipsnyje min ėto jungtinio komiteto pos ėdžiųišvadas.
Pakeitimas 3
3 a straipsnis (naujas)
3a straipsnisKomisija kasmet pateikia ataskait ąEuropos Parlamentui ir
Tarybai apie protokolo 7 straipsnyje apra šytos daugiamet ės
sektorin ės programos įgyvendinimo rezultatus.2008 10 16 LT C 263 E/617 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
Pakeitimas 4
3 b straipsnis (naujas)
3b straipsnis
Paskutiniai protokolo galiojimo metais ir prie šsudarant nauj ą
susitarim ąKomisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia
susitarimo ir jo įgyvendinimo s ąlygųvykdymo ataskait ą.
Pakeitimas 5
3 c straipsnis (naujas)
3c straipsnis
Taryba, remdamasi 3b straipsnyje numatyta ataskaita ir pasi-
konsultavusi su Europos Parlamentu, esant reikalui, suteikiaKomisijai įgaliojimus vesti derybas d ėl naujo protokolo pri-
ėmimo.
Pakeitimas 6
3 d straipsnis (naujas)
3d straipsnis
Komisija Europos Parlamentui perduoda susitarimo 9 straips-
nyje min ėto jungtinio komiteto pos ėdžiųišvadas.
P6_TA(2007)0478
EB ir Mozambiko žvejybos partneryst ės susitarimas *
2007 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos regla-
mento d ėl Europos bendrijos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partneryst ės susitarimo suda-
rymo (COM(2007)0472 —C6-0284/2007 —2007/0170(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0472),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 37 straipsn įir 300 straipsnio 2 dal į,C 263 E/618 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 6
3 c straipsnis (naujas)
3c straipsnis
Paskutiniais protokolo galiojimo metais ir prie šsudarant
naująsusitarim ąKomisija Europos Parlamentui ir Tarybai
pateikia susitarimo ir jo įgyvendinimo s ąlygųvykdymo atas-
kaitą.
Pakeitimas 7
3 d straipsnis (naujas)
3d straipsnisTaryba, remdamasi 3c straipsnyje numatyta ataskaita ir pasi-
konsultavusi su Europos Parlamentu, esant reikalui, suteikiaKomisijai įgaliojimus vesti derybas d ėl naujo protokolo pri-
ėmimo.
P6_TA(2007)0479
Bendra verslo registr ųsistema statistiniais tikslais ***II
2007 m. spalio 25 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl Tarybos bendrosios pozicijos
siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą, kuriuo nustatoma bendra verslo registr ų
sistema statistikos tikslais ir panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2186/93 (7656/5/2007 —
C6-0218/2007 —2005/0032(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: antrasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įTarybos bendr ąjąpozicij ą(7656/5/2007 —C6-0218/2007),
— atsižvelgdamas įsavo pozicij ądėl Komisijos pasi ūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai
(COM(2005)0112) per pirm ąjįsvarstym ą(1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų62 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinig ųpolitikos komiteto rekomendacijas antrajam svarstymui
(A6-0353/2007),
1. pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 298 E, 2006 12 8, p. 127.C 263 E/620 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2007)0436
EB ir Čilės asociacijos susitarimo protokolo sudarymas siekiant atsi žvelgti į
Bulgarijos ir Rumunijos įstojim ąįEuropos S ąjungą***
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl Susitarimo, steigian čio Europos bendrijos bei jos valstybi ųnariųirČilės Respublikos aso-
ciacij ą, antrojo papildomo protokolo siekiant atsi žvelgti įBulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsto-
jimąįEuropos S ąjungą, sudarymo (12550/2007 —C6-0325/2007 —2007/0083(AVC))
(Pritarimo proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (12550/2007),
— atsižvelgdamas įSusitarimo, steigian čio Europos bendrijos bei jos valstybi ųnariųirČilės Respublikos
asociacij ą, antr ąjįpapildom ąprotokol ą, siekiant atsi žvelgti įBulgarijos Respublikos ir Rumunijos įsto-
jimąįEuropos S ąjungą,
— atsižvelgdamas įTarybos pateikt ąprašymąpritarti pagal EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies antr ą
pastraip ąbeiįEB sutarties 310 straipsn įir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirm ąir antr ą
sakinius (C6-0325/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų75 straipsn į, 83 straipsnio 7 dal įir 43 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įTarptautin ės prekybos komiteto rekomendacij ą(A6-0361/2007),
1. pritaria Susitarimo antrojo papildomo protokolo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai, Komisijai ir valstybi ųnariųbeiČilės Respub-
likos parlamentams ir vyriausyb ėms.
P6_TA(2007)0437
EB ir Šveicarijos mokslinio ir technologinio bendradarbiavimo susitarimas *
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos ir Komi-
sijos sprendimo d ėl Europos Bendrij ųirŠveicarijos Konfederacijos mokslinio ir technologinio bend-
radarbiavimo susitarimo sudarymo Europos bendrijos ir Europos atomin ės energijos bendrijos
vardu (COM(2007)0305 —C6-0227/2007 —2007/0106(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos ir Komisijos sprendimo (COM(2007)0305),
— atsižvelgdamas į2007 m. bir želio 25 d. Tarybos ir Komisijos sprendim ą2007/502/EB, Euratomas d ėl
Europos bendrijos bei Europos atomin ės energijos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos mokslinio ir
technologinio bendradarbiavimo susitarimo pasira šymo Europos bendrijos ir Europos atomin ės energi-
jos bendrijos vardu bei laikino jo taikymo (1),
(1) OL L 189, 2007 7 20, p. 24.2008 10 16 LT C 263 E/149 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 23 d., antradienis
P6_TA(2007)0563
Pesticid ųlikučiai augalin ės ir gyv ūninės kilm ės maiste ir pa šaruose ar ant j ų
(Komisijai suteikti įgyvendinimo įgaliojimai) ***I
2007 m. lapkri čio 29 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parla-
mento ir Tarybos reglamento, i šdalies kei čiančio Reglamento (EB) Nr. 396/2005 d ėl did žiausi ųpes-
ticidųlikučiųkieki ųaugalin ės ir gyv ūninės kilm ės maiste ir pa šaruose ar ant j ųnuostatas, susijusias
su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais (COM(2006)0908 — C6-0025/2007 —
2006/0294(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2006)0908),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 ir 37 straipsnius ir į152 straipsnio 4 dal į, pagal kuriuos Komisija jam
pateik ėpasiūlymą(C6-0025/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įAplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto prane šimą(A6-0342/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ądar kart ąperduoti klausim ąsvarstyti Parlamentui, jei ji savo pasi ūlymąketina keisti i š
esmės arba pakeisti j įnauju tekstu;
3. paveda perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TC1-COD(2006)0294
Europos Parlamento pozicija, priimta per pirm ąjįsvarstym ą2007 m. lapkri čio 29 d. siekiant priimti
Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr. …/2008, i šdalies kei čiantįReglamento (EB)
Nr. 396/2005 d ėl did žiausi ųpesticid ųlikučiųkieki ųaugalin ės ir gyv ūninės kilm ės maiste ir pa ša-
ruose ar ant j ųnuostatas, susijusias su Komisijai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais
(Kadangi Parlamentas ir Taryba pasiek ėsusitarim ą, Parlamento pozicija pirmajame svarstyme atitinka galutin įteisės
aktą, Reglament ą(EB) Nr. 299/2008.)
P6_TA(2007)0564
Audito R ūmųnario paskyrimas (David Bostock)
2007 m. lapkri čio 29 d. Europos Parlamento sprendimas d ėl David Bostock paskyrimo Audito
Rūmųnariu (C6-0304/2007 —2007/0813(CNS))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 247 straipsnio 3 dal įir Euratomo sutarties 160b straipsnio 3 dal į, pagal
kurias Taryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos (C6-0304/2007),C 297 E/152 LT 2008 11 20 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. lapkri čio 29 d., ketvirtadienis
Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (KOM(2005)0181 - KOM(2006)0213 - C6-0234/2005 - 2005/0090(CNS))



Oficialusis leidinys 305 E , 14/12/2006 p. 0158 - 0159



P6_TA(2006)0343 Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomas finansinis reglamentas Europos Parlamento rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (KOM(2005)0181 — KOM(2006)0213 — C6-0234/2005 — 2005/0090(CNS)) Europos Parlamentas, - atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2005)0181) [1] ir pakeistą pasiūlymą (KOM(2006)0213) [1], - atsižvelgdamas į EB sutarties 279 straipsnį ir į Euratomo Sutarties 183 straipsnį, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0234/2005), - atsižvelgdamas į 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo [2], - atsižvelgdamas į pakartotiną 2006 m. birželio 28 d. Tarybos konsultaciją (C6-0207/2006), - atsižvelgdamas į savo 2006 m. kovo 15 d. [3] ir 2006 m. liepos 6 d. [4] pozicijas, - atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 54 straipsnio 3 dalį ir 56 straipsnį, 1. pažymi, kad Komisija pakeitė savo pasiūlymą pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį ir kad į jį buvo įtrauktas proporcingumo principas, didesnio skaidrumo reikalavimas, išbrauktų dalyvių duomenų bazė ir valstybių narių metinės ataskaitos, kaip Parlamentas ragino padaryti per savo 2006 m. kovo 15 d. balsavimą; 2. džiaugiasi tuo, kad buvo įtrauktas veiksmingos ir efektyvios vidaus kontrolės principas bei toleruotinos rizikos lygis; 3. pritaria iš dalies pakeistam 2006 m. gegužės 18 d. Komisijos pasiūlymui tiek, kiek jame atsižvelgiama į Parlamento pakeitimus, tačiau neribodamas 2006 m. kovo 15 d. balsavimo rezultatų ir 2006 m. liepos 6 d. pozicijos, kurie ir toliau taikomi be išlygų; 4. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; 5. atkreipia dėmesį į 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 45 straipsnį ir prie jo pridedamą Deklaraciją Nr. 6; ragina Tarybą priimti bendras gaires ir pradėti derinimo procedūrą pagal 1975 m. kovo 4 d. Bendrą deklaraciją [5]; 6. prašo Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; 7. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. [1] Dar neskelbta OL. [2] OL C 139, 2006 6 14, p. 1. [3] Priimti tekstai, P6_TA(2006)0085. [4] Priimti tekstai, P6_TA(2006)0312. [5] OL C 89, 1975 4 22, p. 1. --------------------------------------------------
PRIEDAS
EUROPOS PARLAMENTO IR KOMISIJOS PAREIŠKIMAS
Nepažeisdama 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo
finansų valdymo ir galiojančių reglamentų (2007-2013 m.), Komisija nuo 2010 m. biudžeto valdymo insti-
tucijoms pateikia vertinimą, kaip įgyvendinama sanglaudos politika 2007-2013 m. programavimo laiko-
tarpiu, jame aptardama ir taisyklių „N + 3“/„N + 2“ taikymo padarinius.
P6_TA(2006)0290
Sanglaudos fondo steigimas ***
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio
Sanglaudos fondą ir panaikinančio Reglamentą (EB) Nr. 1164/94 (9078/2006 —C6-0191/2006 —
2004/0166(AVC))
(Pritarimo procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įpasiūlymą dėl Tarybos reglamento (9078/2006) (1),
—atsižvelgdamas įTarybos pateiktą prašymą duoti pritarimą pagal EB sutarties 161 straipsnio antrą
pastraipą (C6-0191/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 75 straipsnio 1 dalį,
—atsižvelgdamas įRegioninės plėtros komiteto rekomendaciją (A6-0226/2006);
1. duoda pritarimą pasiūlymui dėl Tarybos reglamento;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.2006 12 13 C 303 E/101 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 4 d., antradienisLT