LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 130/16

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 130/08)

XA numeris: XA 82/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Andalucía

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Prórroga del 2008 al 2013 del régimen comunicado XA 56/07 — Subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero

Teisinis pagrindas: Proyecto de orden por la que se modifica la Orden de 3 de mayo de 2007, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la mejora de la producción y de la calidad de los plantones de hortalizas y de las plantas de vivero, y se efectúa su convocatoria para 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 730 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Gali būti subsidijuojama iki 35 % patvirtintų investicijų arba darbų išlaidų individualiems gamintojams (fiziniams arba juridiniams asmenims), individualių gamintojų grupėms (fiziniams, juridiniams asmenims, juridinio asmens statuso neturintiems viešiesiems ar privatiems asmenims) ir bendrai valdomiems subjektams (Comunidades de bienes), iki 40 % – gamintojų įmonių asociacijoms (žemės ūkio kooperatyvams ir žemės ūkio produktų perdirbėjų grupėms).

Pagalbos suma negali viršyti 200 000 EUR per metus vienam gavėjui. Be to, pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, vienam gavėjui teikiama pagalbos suma negali viršyti 400 000 EUR per trejų finansinių metų laikotarpį, tačiau gali būti padidinta iki 500 000 EUR, jei žemės ūkio valda yra mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje arba vietovėje, kuri nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ar iii papunkčiuose ir valstybių narių nustatyta pagal šio Reglamento 50 ir 94 straipsnius

Įgyvendinimo data: Vienas mėnuo nuo atitinkamų nuostatų paskelbimo Andalūzijos autonominės srities oficialiajame leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Šešeri metai. Numatyta paskutinės išmokos dalies data – 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šiomis subsidijomis siekiama gerinti daržovių sodinamosios medžiagos ir veislyne auginamų augalų auginimo kokybę. Subsidijos skirtos veislyne auginamų augalų ir daržovių sodinamosios medžiagos augintojams ir priskiriamos „investicijų į žemės ūkio valdas“ kategorijai, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje.

Į autonominės srities potvarkio 7 straipsnį įtrauktos reikalavimus atitinkančios priemonės pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 4 dalyje leidžiamas priemones, išskyrus šios santraukos 1 dalies a ir d punktuose bei 2 dalies d punkte išvardytas priemones, kurios patenka į to Reglamento 14 straipsnio 2 dalies taikymo sritį. Reikalavimus atitinka šios priemonės:

a) naujų rūšių arba rūšių grupių, kurioms patvirtintos specialios sertifikavimo taisyklės, naujų veislių ir klonų išvedimas ir bandymai; bent sertifikuotai rūšių arba rūšių grupių, kurioms patvirtintos specialios sertifikavimo taisyklės, kategorijai priklausančių motininių augalų sodinimas.

b) augalų fitosanitarinių ir veislių tyrimų laboratorija, taip pat pačių augintojų arba trečiųjų šalių atliekami augalų fitosanitariniai ir veislių tyrimai;

c) veislyne auginamiems augalams auginti skirtos įrangos diegimas, statyba arba tobulinimas;

d) investicijos, skirtos šalinti ir (arba) perdirbti aplinką teršiančias atliekas, diegti kokybės užtikrinimo programas ir jas sertifikikuoti pagal ISO 9000 standartus ir diegti aplinkosaugos programas ir jas sertifikuoti pagal ISO 14000 standartus;

e) investicijos, skirtos gerinti veislyne auginamiems augalams skirtus pastatus ir įrangą, siekiant gerinti fitosanitarines sąlygas;

f) gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas.

a) daržovių sodinamosios medžiagos auginimui skirtos įrangos diegimas, statyba arba tobulinimas, visų pirma tokios įrangos, kuri skirta sėti, daiginti, laistyti trąšomis, orui kondicionuoti ir mikroklimatui kontroliuoti;

b) investicijos į pastatų ir įrangos, naudojamų daržovių sodinamosios medžiagos auginimui, gerinimą, siekiant gerinti fitosanitarines sąlygas;

c) augalų fitosanitarinių ir veislių tyrimų laboratorija, taip pat pačių augintojų arba trečiųjų šalių atliekami augalų fitosanitariniai ir veislių tyrimai;

d) investicijos, skirtos šalinti ir (arba) perdirbti aplinką teršiančias atliekas, diegti kokybės užtikrinimo programas ir jas sertifikikuoti pagal ISO 9000 standartus ir diegti aplinkosaugos programas ir jas sertifikuoti pagal ISO 14000 standartus;

e) gamybos procesų automatizavimas ir kompiuterizavimas.

a) platesnis informavimas apie sertifikuotą daržovių sodinamąją medžiagą ir sertifikuotus veislyne auginamus augalus ir jų rinkos tyrimai;

b) rūšių arba rūšių grupių, kurių specialios sertifikavimo taisyklės patvirtintos, naujų veislių ir klonų tyrimai.

Reikalavimų neatitiks tokios priemonės:

Potvarkyje numatytų subsidijų teikimo reikalavimų neatitiks investicijos, susijusios su:

Potvarkis atitinka reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnio 1 dalį.

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystė: veislyne auginamų augalų ir daržovių sodinamosios medžiagos auginimas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla s/n E-41071 Sevilla

Interneto svetainė: http://www.cap.junta-andalucia.es

Visą potvarkio projekto tekstą galima rasti interneto adresu: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/opencms/portal/DGPAgraria/Produccion_Agricola/proyecto_orden_modifica_3_mayo_07?entrada=tematica&tematica=271&subtematica=694

Kita informacija: Šio priedo tikslas – užtikrinti 3 straipsnio 2 dalies c punkto, kuriame nurodoma pateikti 20 straipsnio 1 dalyje numatytą informacijos santrauką, laikymąsi.

Javier VISUS ARBESÚ

Bendrijos teisės aktų departamento vadovas

XA numeris: XA 83/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Welsh Red Meat Technical Support (Producers) Scheme

Teisinis pagrindas: Natural Environment and Rural Communities Act 2006; Government of Wales Act 2006; Welsh Levy Board Order 2007/2008 (still to complete Parliamentary process)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2008–2009 m.: 1,75 mln. GBP

2009–2010 m.: 1,75 mln. GBP

2010–2011 m.: 1,75 mln. GBP

2011–2012 m.: 1,75 mln. GBP

2012–2013 m: 1,75 mln. GBP

2013–2014 m.: 1,75 mln. GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo 2008 4 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2014 3 31

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra

Nuorodos į straipsnius ir schemos reikalavimus atitinkančios išlaidos:

14 straipsnis ikikonkurencinės rinkos tyrimų išlaidos;

kokybiškų produktų kūrimo ir dizaino išlaidos;

kokybės užtikrinimo sistemų diegimo išlaidos;

pradinio kokybės sistemų sertifikavimo išlaidos;

personalo mokymo taikyti kokybės sistemas išlaidos;

metinių lengvatų dalyvaujantiems kokybės schemoje išlaidos;

produktų saugomų pavadinimų tyrimo ir kūrimo schemų išlaidos.

Visos priemonės atitinka pagalbos skyrimo sąlygas, nustatytas 14 straipsnyje.

15 straipsnis konsultavimo paslaugų, kurios nėra įprastinės, išlaidos;

ūkininkų ir ūkio darbuotojų švietimo ir mokymo išlaidos;

mokymo programų organizavimo, dalyvių kelionių ir pragyvenimo išlaidos;

mokslinių žinių populiarinimo išlaidos;

forumų, kurių tikslas – dalytis verslo informacija, mugių, parodų ir konkursų organizavimo išlaidos;

dalyvio mokesčių, kelionės, leidinių išlaidos;

parodos stendų ir ploto nuomos, pranešėjų atlyginimo išlaidos;

simbolinių prizų išlaidos;

tiekėjų katalogų leidybos, informacijos apie kokybės sistemas ir naujausios informacijos apie produktus sklaidos išlaidos.

Visos priemonės atitinka pagalbos skyrimo sąlygas, nustatytas 15 straipsnyje.

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijų, avių ir kiaulių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Hybu Cig Cymru — Meat Promotion Wales PO Box 176 Aberystwyth Wales SY23 2YA United Kingdom

Interneto svetainė: http://www.hybucigcymru.org/content.php?nID=13;pubCatID=119;lID=1

Kita informacija: Pagalbos shema taikoma tik raudonąją mėsą gaminančioms Velso mažosioms ir vidutinėms įmonėms.

Remiantis 14 straipsniu, skatinama kokybiškos raudonosios mėsos gamyba.

Taip pat Velso gamintojams teikiama įvairi techninė parama.

Pagalbos intensyvumas – iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, susijusių su veikla, nurodyta šioje schemoje, neviršijant nustatytų taikytinų ribų.

Veikla:

kokybiškų žemės ūkio produktų gamybos skatinimo priemonės.

Neįprastinės konsultavimo išlaidos. Lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

Švietimas ir mokymas, konkursų ir parodų organizavimas, siekiant gerinti ūkininkavimo gebėjimus, remiant dalyvius.

Kitos bendros schemos kategorijos yra mokymas ir kita pagalba operatoriams, perdirbantiems Velso raudonąją mėsą bei raudonosios mėsos produktus ir prekiaujantiems jais. Ši pagalba numatoma pagal bendrosios išimties reglamentus Nr. 68/2001 ir Nr. 70/2001.

Pasirašė ir nurodė datą Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (JK kompetentingos institucijos) vardu

Duncan Kerr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8D, 9Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

SW1P 3JR London

United Kingdom

XA numeris: XA 84/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos pavadinimas: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté royal du 20 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine).

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen (arrêté ministériel du 21 octobre 1992 relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 59 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos, skirtos gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo administracinėms išlaidoms padengti, intensyvumas – 100 %.

Didžiausias pagalbos, skirtos USE tyrimų išlaidoms padengti, intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d., ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo paraiškos pateikimo.

Pagalba gali būti skiriama remiantis įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos taikymo laikotarpis: Subsidijos skiriamos laikotarpiui iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Registruota asociacija Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw (KHV) (Flamandų smulkiųjų atrajotojų veisėjų asociacija) tvarko vienuolikos avių veislių ir penkių ožkų veislių gyvulių kilmės knygas. 2008 m. bus įtrauktos dar kelios veislės. KHV nurodo, jog ji panaudos pagalbą gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo, gimimo datų ir genealoginių įrašų įtraukimo į duomenų bazę, zootechninių ir kilmės pažymėjimų parengimo ir išdavimo administracinėms išlaidoms padengti.

KHV taip pat organizuoja USE tyrimus asociacijai priklausančių avių veisėjų ūkiuose.

Dalį veisėjų išlaidų numatoma padengti iš šios pagalbos schemos lėšų.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnį. Ji atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

16 straipsnio 1 dalies a punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

16 straipsnio 1 dalies g punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % USE tyrimų išlaidų.

Atliekant privalomus maistui skerdžiamų gyvulių USE tyrimus, bendra tiesioginė ir netiesioginė parama, įskaitant Bendrijos pagalbą, negali būti didesnė kaip 40 EUR už vieną tyrimą. Ši suma lygi bendroms tyrimo išlaidoms, kurias sudaro: tyrimo priemonių komplektas, mėginio ėmimas, vežimas, tyrimas, laikymas ir sunaikinimas.

Taikoma visapusiška visų kritusių gyvulių saugaus pašalinimo užtikrinimo ir kontrolės programa.

Ši pagalba neteikiama tiesioginėmis išmokomis gamintojams pinigais

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 85/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 10 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté royal du 10 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés).

Ministerieel besluit van 23 december 1992 betreffende de verbetering van paardachtigen (arrêté ministériel du 23 décembre 1992 relatif à l'amélioration des équidés)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 84 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos, skirtos gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo administracinėms išlaidoms padengti, intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d. ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo paraiškos pateikimo.

Pagalba gali būti skiriama remiantis įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Subsidijos skiriamos laikotarpiui iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Registruota organizacija Vlaamse Confederatie van het Paard vzw (VCP) nurodo, jog ji panaudos subsidiją arklių ir asilų kilmės knygų parengimo ir tvarkymo administracinėms išlaidoms padengti.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnį. Ji atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

16 straipsnio 1 dalies a punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 86/08

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Vlaanderen

Pagalbos schemos pavadinimas: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Teisinis pagrindas: Decreet van 21 december 2007 houdende de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap voor het begrotingsjaar 2008.

Koninklijk besluit van 20 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen.

Ministerieel besluit van 21 oktober 1992 betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 13 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos, skirtos gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo administracinėms išlaidoms padengti, intensyvumas – 100 %

Didžiausias pagalbos, skirtos USE tyrimų išlaidoms padengti, intensyvumas – 100 %

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti skiriama nuo kovo 1 d. ir ne anksčiau kaip praėjus penkiolikai dienų nuo paraiškos pateikimo.

Pagalba gali būti skiriama remiantis įgyvendinimo dekretu. Šie dekretai leidžiami kiekvienais metais. Įgyvendinimo dekreto projektas dar nėra parengtas; į jį bus įtraukta „esamos padėties nekeitimo sąlyga“.

Pagalbos schemos taikymo laikotarpis: Subsidijos skiriamos laikotarpiu iki 2008 12 31

Pagalbos tikslas: Registruota asociacija Steunpunt Levend Erfgoed vzw (SLE) (Gyvojo paveldo paramos centras) tvarko aštuonių retų avių veislių gyvulių kilmės knygas. 2008 m. gali būti įtrauktos dar kelios smulkiųjų atrajotojų ar kitų gyvūnų veisimo sektorių veislės. SLE nurodo, jog ji panaudos pagalbą gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo, gimimo datų ir genealoginių įrašų įtraukimo į duomenų bazę, zootechninių ir kilmės pažymėjimų parengimo ir išdavimo administracinėms išlaidoms padengti.

SLE taip pat organizuoja USE tyrimus asociacijai priklausančių avių veisėjų ūkiuose.

Dalį veisėjų išlaidų numatoma padengti iš šios pagalbos schemos lėšų.

Pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnį. Ji atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

16 straipsnio 1 dalies a punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

16 straipsnio 1 dalies g punktas. Pagalba, kuria padengiama iki 100 % USE tyrimų išlaidų.

Atliekant privalomus maistui skerdžiamų gyvulių USE tyrimus, bendra tiesioginė ir netiesioginė parama, įskaitant Bendrijos pagalbą, negali būti didesnė kaip 40 EUR už vieną tyrimą. Ši suma lygi bendroms tyrimo išlaidoms, kurias sudaro: tyrimo priemonių komplektas, mėginio ėmimas, vežimas, tyrimas, laikymas ir sunaikinimas.

Taikoma visapusiška visų kritusių gyvulių saugaus pašalinimo užtikrinimo ir kontrolės programa.

Ši pagalba neteikiama tiesioginėmis išmokomis gamintojams pinigais

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan, 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/info/steun/eu.html

Kita informacija: —

Jules VAN LIEFFERINGE

Generalinis sekretorius