38. ragina Komisij ą, pasikonsultavus su sektori ųatstovaujan čiomis organizacijomis, įgyvendinti konkre-
čias priemones prie šnekilnojamojo turto demping ą, susijus įsu turizmu;
39. ragina valstybi ųnariųvyriausybes garantuoti, kad ES įmon ėms taikomos taisykl ėsbūtųvisapusi škai
įgyvendinamos tais atvejais, kai persikeliama įbesivystan čiasšalis arba vykdant sutart įtokiose šalyse, ypa č
atsižvelgiant įsusijusi ųdarbuotoj ųteises;
40. reikalauja, kad susijusi ųES valstybi ųturizmo operatoriai laikyt ųsižmogaus teisi ųstandart ų, darbuo-
tojųteisiųpagal pagrindinius TDO darbo standart ų, Europos vartotoj ų–turist ųapsaugos ir rekomendacij ų
turizmo operatoriams reikalavim ų;
41. ragina besivystan čiųšaliųvyriausybes nustatyti skaidrias ir tinkamai reglamentuotas patekimo įnacio-
nalin ęrinkąproced ūras, laikantis PTO rekomendacij ų, kas yra b ūtina s ąlyga u žsienio investicijoms gauti;
*
**
42. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0338
Badas Nigeryje
Europos Parlamento rezoliucija d ėl bado Nigeryje
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įJT kreipim ąsiįšalis-donores, kuriame pra šoma surinkti 80,9 mln. USD maistui Nige-
riui,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal įstraipsn į,
A. kadangi Nigeris buvo antra neturtingiausi ųšaliųpasaulyje net prie štai, kai sausros ir sk ėriųantpl ūdžiai
nuniokojo praeit ųmetųderli ų,dėl ko tre čdalis gyventoj ų(išviso šalyje gyvena apie 12 mln. žmoni ų)
patyr ėdramati škus maisto tr ūkumus, įskaitant 800 000 vaik ų,k e n čiančiųnuo prastos mitybos,
B. kadangi nuo 1900 m. Niger įdevynis kartus kamavo didel ės sausros ir bado laikotarpiai, taip pat a štuoni
skėriųantpl ūdžiai,
C. kadangi nuo sausros nukent ėjusiose vietov ėse susidaro palankios s ąlygos toki ųužkrečiamųligųplitimui,
kaip maliarija, hepatitas, cholera, viduri ųšiltinėir diar ėja,
D. kadangi maisto kriz ėNigeryje labai komplikuota, kurioje savo vaidmen įatlieka oro s ąlygos, maisto
gamyba, rinkos, technologijos, sanitarija, sveikatos apsauga, vaik ųauklėjimo b ūdas, Nigerio didel ėužsie-
nio skola ir pla čiai paplit ęs skurdas,
E. kadangi iki 2005 m. bir želio m ėn. Nigerio vyriausyb ėatsisak ėskirstyti nemokam ąmaist ą,
F. kadangi toks sprendimas buvo pagr įstas baime destabilizuoti rink ąir noru paneigti kriz ės reik šmę,C 193 E/344 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
G. kadangi neu žteko pigi ųvyriausyb ės dotuot ųmaisto produkt ų, o neturtingiausiems žmon ėms jie buvo
neįperkami,
H. kadangi tuo metu, kai mir štamumas spar čiai auga, b ūsimas maisto saugumas negali tapti svarbesnis u ž
skub ųmaisto i šdalijim ą,
I. kadangi beveik visi škai nebuvo atsi žvelgta įpakartotinus JT kreipimusis nuo 2004 m. lapkri čio, kol
padėtis nepasiek ėkrizės masto,
J. kadangi reikalinga did žiulėhumanitarin ėpagalba, t.y. maistas, geriamas vanduo ir vaistai vaikams skie-
pyti siekiant u žkirsti keli ąepidemijoms,
K. kadangi ai škiai reikia neatid ėliotinai įveikti susidariusi ąpadėti ir nutraukti skurdo rat ąNigeryje ir Sahe-
lio regione, tai yra ilgalaikis tikslas, kuriam prireiks stambi ųinvesticij ųir tikro atsidavimo tikslui panai-
kinti bad ą,
L. kadangi dykum ųplitimas ir dirvo žemio i šsėmimas Sahelio regione yra netvaraus gamtos i štekliųnau-
dojimo, įskaitant mi škųir kr ūmyn ųnaikinim ą, taip pat klimato kaitos padarinys,
M. kadangi, anot JT pagalbos ypatingose situacijose koordinatoriaus, pagalbos teikimas ypatingose situaci-
jose 80 kart ųbrangesnis u žjųprevencij ą; kadangi tai gali atsitikti ir kaimynin ėsešalyse, kurioms gresia
badas (Malis, Mauritanija, Burkina Faso ir Čadas),
1. ragina tarptautin ębendruomen ęnenusisukti nuo besit ęsiančiųkančiųNigeryje tuo metu, kai vyksta
maisto i šdalijimas labiausiai paveiktose šalies vietov ėse, bet kelia n ėrimą, kad finansin ėparama skubios
pagalbos veiksmams atrodo ma žėjanti;
2. ragina pripa žinti hiperendemin įprasto maitinimo mast ąNigeryje siekiant įvesti bendr ąatsakomyb ės
sistem ą,užtikrinti, kad b ūtųrūpinamasi vaikais iki 5 m. am žiaus ir apr ūpinti gydomaisiais maisto produk-
tais, kuri ųvertingumas u žtikrintas;
3. ragina suteikti pirmenyb ęprevencijai, t.y. suma žinti priklausomyb ęnuo krituli ųkiekio, vystyti irigacija
pagr įstąžemdirbyst ę(mikro u žtvankos), pakelti derlingum ąnaudojant m ėšlą,t rąšas ir įrankius, padidinti
vietini ųgrūdųrezerv ųtalpą;
4. d žiaugiasi, kad Komisija numat ė4,6 ml. EUR humanitarinei pagalbai Nigeriui, taip pat 2005 m. liepos
1 d. paskelbtu įsipareigojimu „suteikti papildom ąhumanitarin ępagalb ąjei pad ėtis ir toliau blog ės“;
5. apgailestauja d ėl Nigerio vyriausyb ėslėto reagavimo įartėjančiąkrizę; apgailestauja, kad vald žios insti-
tucijos neprad ėjo skirstyti nemokamo maisto ankstesn ėse kriz ės stadijose;
6. apgailestauja, kad vyriausyb ėnedėjo pakankamai pastang ųkrizės ir spekuliacijos prevencijai, ragina
Nigerio vyriausyb ęsukurti mechanizmus, u žtikrinan čius, kad tai nepasikartos;
7. abejoja d ėl visi škožemėsūkio rink ųreguliavimo panaikinimo, prad ėtoįgyvendinant strukt ūrinės per-
tvarkos politik ą, kuri ąrekomendavo TVF, pagr įstumo;
8. tuo pa čiu metu įspėja apie nevykusios maisto pagalbos rizik ą,t o d ėl ragina tarptautin ęvisuomen ę
nutraukti maisto pagalb ąkai tik bus manoma, kad pad ėtis pager ėjo;
9. apgailestauja, kad tarptautiniai donorai pav ėluotai sureagavo įJT finansavimo pra šymus, kurie prasi-
dėjo prie š9mėnesius; šiuo at žvilgiu atkreipia d ėmesįįtai, kad buvo sunku mobilizuoti tarptautin ępagalb ą
tuo metu, kai turtingos G8 šalys paskelb ėAfrik ąaukščiausiu prioritetu;2006 8 17 LT C 193 E/345 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
10. ragina padidinti JT pagalbinius rezervus siekiant u žtikrinti, kad i šanksto yra pakankamai l ėšųtam,
kad JT pagalb ąteikian čios organizacijos gal ėtųgreičiau prad ėti veiksmus;
11. labai apgailestauja, kad katastrofoms Afrikoje labai sunku mobilizuoti pagalb ą, tuo metu kai cunamiui
ir jo aukoms, tarp kuri ųbuvo turistai i šVakar ų, buvo skiriama daug d ėmesio žiniasklaidoje;
12. d žiaugiasi d ėl ECHO skubios pagalbos koordinavimo ir d ėl Komisijos vadovaujam ųveiksm ųsiekiant
užtikrinti ilgalaik įmaisto saugum ą, taip pat d ėla iškaus nurodymo, kad maisto saugumas ir kaimo pl ėtra yra
prioritetai Nigerio šalies strateginiame dokumente;
13. ragina tarptautinius donorus daugiau d ėmesio skirti su sveikata susijusiai pagalbai, pvz. pagerinti
švaraus vandens prieinamum ą,išdalinti rehidracijos tabletes, remti ir pl ėtoti esamas sveikatos apsaugos
paslaugas siekiant u žkirsti keli ąužkrečiamųligųplitimui;
14. ragina tarptautinius donorus derinti j ųpagalbos strategijas Nigeriui tarpusavyje, taip pat su Afrikos
Sąjunga, ECOWAS (Vakar ųAfrikos valstybi ųekonomin ėbendrija) ir kitais regioniniais bei vietiniais pagalbos
tiekėjais; pabr ėžia, kad svarbu teikti toki ąilgalaik ępagalb ąkaip regionin ės strategijos dalis siekiant nutraukti
skurdo ir bado rat ą;
15. i šreiškia susir ūpinim ąar pakankamai maisto yra kaimynin ėsešalyse Malyje ir Burkina Faso ir ragina
stebėti pad ėtįvisame regione;
16. ragina Komisij ąir Taryb ąpagerinti i šankstinio persp ėjimo sistem ąsiekiant steb ėti pa žeidžiamus regio-
nus, kuriuose gali prasid ėti badmetis, nes tai pad ėtųankščiau imtis veiksm ųir užkirsti keli ąkatastrofoms;
17. pabr ėžia, kad pagrindin ėNigerio problema –tai chroni škas ir pla čiai paplit ęs skurdas, ir kad šalis
neturi galimyb ės sukurti rezerv ųtokiųkrizi ųporeikiams patenkinti;
18. ragina Komisij ąir Taryb ąpripa žinti pasaulinio at šilimo poveik įAfrikoje žemiau Sacharos ir atitinka-
mai veikti Europoje, kad su švelninti šiuos padarinius, priimant grie žtąCO 2kiekio suma žinimo strategij ą
Sąjungos lygmenyje;
19. mano, kad įgamtos i štekliųnaudojim ąturi b ūti atsi žvelgiama prekybos derybose su Afrikos valsty-
bėmis;
20. ragina imtis veiksm ųsiekiant u žtikrinti, kad Nigerio i šorės skolos i štikrųjųbus anuliuotos, kaip buvo
paskelbta G8 susitikime;
21. ragina Komisij ąpasibaigus kriti škai pad ėčiai,įgyvendinti visa apiman čiąpolitik ąsiekiant panaikinti
pagrindines kriz ėsp r i e žastis, i šspręsti esmines strukt ūrines problemas ir padidinti žemdirbyst ės produkty-
vum ąregione;
22. ragina regiono vyriausybes įgyvendinti darnios pl ėtros politik ąžemėsūkio sektoriuje;
23. ragina JT Generalin ęAsambl ėjąnustatyti jos 2005 m. rugs ėjo m ėn. sesijos metu tarptautin ės pagal-
bos formas ir įrankius siekiant panaikinti skurd ąir bad ąpasaulyje pagal t ūkstantme čio tikslus;
24. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, Afrikos S ąjungai, JT Generaliniam
Sekretoriui, AKR-ES Jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos pirmininkams, Nigerio, Malio, Burkina Faso ir Mau-
ritanijos vyriausyb ėms.C 193 E/346 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis