LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 52/5

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2009/C 52/03)

XA numeris: XA 357/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sobre medidas fitosanitarias para las plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para el arranque de árboles enfermos.

Teisinis pagrindas:

— Proyecto de Orden de la CAPA por la que se modifica la Orden de 5 de junio de 2000, de la CAPA, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la Sharka (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 3776, 21.6.2000), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000, de la CAPA, (DOCV núm. 3864, 25.10.2000).

— Ley no 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal potvarkį teikiama pagalba bus mokama pagal regiono vyriausybės išlaidų biudžeto 12.02.01.542.20 – T1938 eilutę; kasmet numatoma skirti 500 000 EUR.

Visos numatomos išlaidos per pagalbos laikotarpį – 3 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos dydis priklausys nuo kiekvieno medžio derlingumo, atsižvelgiant į jo augimą, taip pat į rūšį, veislę ir amžių. Taikoma ši išmokų skalė:

Bus taikomos šios didžiausios išmokos už sklypą:

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama ūkininkų patirtiems nuostoliams kompensuoti, abrikosmedžiams, slyvmedžiams ir persikams užsikrėtus slyvinių raupų virusu.

Pagalbą teikiama pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (paskelbta OL 2006 12 16).

Ekonominės veiklos rūšių klasifikatorius (NACE): 0124 – Sėklavaisių ir kaulavaisių auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/ORDEN%20MODIFICACION%202008%20sharka%20V.pdf

Kita informacija: —

XA numeris: XA 379/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Federación del Vino de la Comunidad Valenciana

Teisinis pagrindas: Ayuda individual nominativa: Presupuestos de la Generalitat 2008, programa 714.60, Línea T1766000-«Garantizar calidad en los productos de calidad reconocida»

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 269 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 m. lapkričio mėn

Pagalbos tikslas: Prekybos mugių organizavimas ir dalyvavimas jose: VINISUD 08, Montpellier; Alimentaria 08, Barcelona; techniniai seminarai ir forumai, kuriuose įmonės keičiasi žiniomis, ypač apie „naują bendrą vyno rinkos organizavimą ir jo pasekmes“ bei kontrolės ir sertifikavimo normas (norma UP-UNE 45011); mokymo kursai: supažindinimas su vynuogininkystės aspektais, jusline analize, vyno ypatybėmis ir skirtumais tarp vyno rūšių, vynu ir sveikata bei visais su šiuo sektoriumi susijusiais klausimais, siekiant skatinti saikingą vyno vartojimą ir gerinti žinias apie vyną; bendro pobūdžio informacijos platinimas: vyno rūšių kokybės charakteristikos, jų kultūriniai aspektai ir nauda sveikatai; interneto svetainės kūrimas ir tobulinimas, siekiant pateikti bendro pobūdžio nešališką informaciją apie produkto maistinę vertę ir skatinti atsakingą vyno vartojimą.

Priemonės numatytos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnyje

Ekonomikos sektorius (-iai): Valensijos autonominės srities žemės ūkio produktus gaminančios MVĮ

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010. Valencia

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/FEDEVINS.pdf

Kita informacija: —

Marta VALSANGIACOMO GIL

La Directora General de Comercialización

XA numeris: XA 391/08

Valstybė narė: Švedija

Regionas: —

Pagalbos schemos pavadinimas: Stöd för obligatoriska TSE-kontroller vid slakt av nötkreatur

Teisinis pagrindas: Regeringens beslut av den 20 december 2007 och den 23 oktober 2008 om regleringsbrev för budgetåret 2008 avseende Statens jordbruksverk, anslag 43:1, ap. 2, samt regeringens beslut om regleringsbrev för budgetåren 2009 och 2010 avseende Statens jordbruksverk

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos: 34 mln. SEK už 180 000 tyrimų, įskaitant 26 mln. SEK, kurie mokami pagal nacionalinį finansavimą, = 144 SEK už tyrimą, t. y. apytikriai 16 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 EUR už tyrimą, įskaitant Bendrijos pagalbą (5 EUR už 2008 m.)

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį identifikacijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Taikoma 16 straipsnio 1 dalis. Pagalbos tikslas – Švedijos jautienos gamintojams sudaryti panašesnes sąlygas kaip kitų valstybių narių gamintojams, kuriems USE tyrimų išlaidoms apmokėti teikiama valstybės finansinė parama

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijai, skerdžiami žmonėms vartoti

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Statens jordbruksverk S-551 82 Jönköping

Interneto svetainė: http://www.regeringen.se/content/1/c6/08/81/69/060a7e70.pdf

http://www.esv.se/StatsliggarenApp/OpenFile?regleringsbrevId=11077&visningTyp=1&mediaTyp=0&period=2008

XA numeris: XA 396/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: The entire territory of Italy

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Teisinis pagrindas: Art. 2 comma da 1 a 5 ter del D.Lgs. 29 marzo 2004, n. 102, come modificato dall'art. 2 del Decreto Legislativo 18 aprile 2008 n. 82, Decreto linee applicative 13 ottobre 2008, n. 12939

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos kasmet nustatomos atsižvelgiant į valstybės biudžeto galimybes. 2008 m. buvo skirta 220 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnį bendras pagalbos intensyvumas neviršys:

i) a punkte nurodytų nuostolių ir kitų nuostolių, kuriuos sukelia nepalankios oro sąlygos; ir (arba)

ii) gyvūnų ar augalų ligų arba kenkėjų antplūdžio padarytų nuostolių.

Pagalba nebus skiriama vien tik draudimo paslaugoms, kurias teikia viena draudimo bendrovė arba bendrovių grupė, arba teikiama tik su sąlyga, kad draudimo sutartis turi būti pasirašyta su Italijoje įsteigta bendrove

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir po to pratęsiama šešis mėnesius

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – teikti subsidijas draudimo įmokoms mokėti, kai draudžiama nuo stichinių nelaimių, įvykių, kurie gali būti prilyginami stichinėms nelaimėms, kitų gyvūnų arba augalų ligų sukeliamų nelaimių ir nuostolių.

Pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 ir 16 straipsnius

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis – pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo — Direzione Generale dello Sviluppo Rurale Via XX Settembre n. 20 I-00187 Rome

Interneto svetainė: Potvarkį galima rasti interneto adresu:

http://www.politicheagricole.it/SviluppoRurale/FondoSolidarietaNazionale/interventi assicurativi

XA numeris: XA 397/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Veneto

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Corsi di aggiornamento per il corretto impiego di prodotti fitosanitari

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 8.8.2008, n. 2218. DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento. Deliberazione della Giunta Regionale del Veneto del 14.10.2008, n. 2902. Esecutività DGR 2218 dell'8.8.2008«DPR 23 aprile 2001, n. 290, art. 27 — DGR n. 3306 del 22.10.2004. Corsi di aggiornamento per il corretto impiego dei prodotti fitosanitari. Bando per la presentazione di domande di finanziamento».

Legge regionale 30 gennaio 1990, n. 10 Ordinamento del sistema della formazione professionale e organizzazione delle politiche regionale del lavoro. D.P.R. 23 aprile 2001, n. 290, artt. 25-26-27, Regolamento di semplificazione dei procedimento di autorizzazione alla produzione, alla immissione in commercio e alla vendita di prodotti fitosanitari e relativi coadiuvanti

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Asignavimai yra nustatyti regioniniame įstatyme, kuriame patvirtintas preliminarus metinis biudžetas, ir vėlesniuose paties biudžeto pakeitimuose. 2008 m. bendra numatyta suma sudaro 150 100 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, remiantis valandiniu tarifu, kuris šiuo metu yra 130 EUR už vieną mokymo valandą. Pagalbos paraiškas teikiantys subjektai (mokymo įstaigos, patvirtintos pagal 2002 m. rugpjūčio 9 d. regioninio įstatymo Nr. 19 nuostatas) gali pateikti ne daugiau nei 1 projektą, kuris apima visą mokymo veiklą (pagrindinis mokymas ir (arba) kvalifikacijos kėlimas) ir kurio valandų skaičius neviršija 390 valandų. Bendra metinė reikalavimus atitinkančių išlaidų suma už mokymo veiklą yra 1 950 EUR už pagrindinio mokymo kursus (ne mažiau kaip 15 valandų priemonei) ir 780 EUR už kvalifikacijos kėlimo kursus (ne mažiau kaip 6 valandos priemonei)

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Ūkininkų ir ūkio darbininkų bendras lavinimas ir mokymas.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio (techninės pagalbos teikimas žemės ūkio sektoriuje) 2 dalies a punktas.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: mokymo kursų organizavimo ir įgyvendinimo išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema yra susijusi su profesinio mokymo veikla tinkamo fitosanitarijos produktų naudojimo srityje ir skirta ūkininkams, kurie dirba Sutarties 1 priede išvardytų žemės ūkio produktų gamybos srityje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione del Veneto Giunta regionale Direzione Regionale Agroambiente e Servizi per l'Agricoltura via Torino, 110 I-30172 Mestre (VE)

Interneto svetainė: http://www.regione.veneto.it/Economia/Agricoltura+e+Foreste/Agricoltura/Servizi+per+Agricoltura/Formazione+e+aggiornamento

http://www.regione.veneto.it/Bandi+Avvisi+Concorsi/Bandi/?materia=Agricoltura

Kita informacija: —