Siūlomu tekstu bus užtikrinta, kad atitinkamos BVJŽK priemonės būtų perkeltos į Sąjungos teisę, neviršijant to, kas būtina tikslui pasiekti.

Pasiūlymas dera su bendra žuvininkystės politika (BŽP). Jis apima išsaugojimo, valdymo, stebėsenos, kontrolės ir priežiūros priemones, taip pat kovos su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama žvejyba priemones. Šios priemonės skirtos europinėms jūrinėms lydekoms ir giliavandenėms rožinėms krevetėms Sicilijos sąsiauryje, paprastiesiems otams Juodojoje jūroje, raudonpelekiams pagelams Alboros jūroje ir raudoniesiems koralams. Be to, pasiūlymu nustatomas ribojamos žvejybos rajonas Adrijos jūroje (Jabukos / Pomo įdubos rajonas). Šių priemonių taikymo sritis viršija galiojančių ES teisės aktų taikymo sritį.

Pasiūlymo tikslas – į Sąjungos teisę perkelti keletą priemonių, priimtų per 2015, 2016 ir 2017 m. metinius Bendrosios Viduržemio jūros žvejybos komisijos (BVJŽK) susitikimus. BVJŽK – pagal Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) įstatų XIV straipsnį įsteigta regioninė žvejybos valdymo organizacija, kurios pagrindiniai tikslai – skatinti jūrų gyvųjų išteklių plėtrą, išsaugojimą, racionalų valdymą ir optimalų naudojimą, taip pat tvarią akvakultūros plėtrą Viduržemio bei Juodosios jūrų ir jungiamuosiuose vandenyse. BVJŽK yra įgaliota savo kompetencijos srityje priimti privalomuosius sprendimus (rekomendacijas). Šie sprendimai iš esmės skiriami jos susitariančiosioms šalims, tačiau jais taip pat gali būti nustatomos veiklos vykdytojų (pvz., laivų kapitonų) pareigos. Jeigu nepareiškiama jokių prieštaravimų, rekomendacijos tampa privalomos per 120 dienų nuo pirmo pranešimo apie jas dienos.

(10)2017 m. metiniame susitikime BVJŽK priėmė Rekomendaciją GFCM/41/2017/4 dėl daugiamečio paprastųjų otų žvejybos 29 geografiniame parajonyje (Juodoji jūra) valdymo plano. Rekomendacijoje nustatoma valdymo ir techninių priemonių, taip pat laivynų ir kontrolės priemonių, kuriomis įgyvendinamas bandomasis kovos su neteisėta, nedeklaruojama ir nereglamentuojama (NNN) paprastųjų otų žvejyba Juodojoje jūroje projektas. Kai kurie to daugiamečio plano elementai jau numatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 26/2004, Tarybos reglamente (EB) Nr. 1005/2008, Tarybos reglamente (EB) Nr. 1224/2009, Reglamente (ES) Nr. 1380/2013, Reglamente (ES) Nr. 1343/2011 ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) Nr. 404/2011. Vis dėlto tam tikros Rekomendacijoje GFCM/41/2017/4 nustatytos priemonės į Sąjungos teisės aktus nėra įtrauktos, todėl turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 1343/2011;

(7)2016 m. metiniame susitikime BVJŽK priėmė Rekomendaciją GFCM/40/2016/4, kuria nustatomas europinių jūrinių lydekų ir giliavandenių rožinių krevečių žvejybos Sicilijos sąsiauryje (12–16 geografiniuose parajoniuose) daugiametis valdymo planas. Kai kurie to daugiamečio plano elementai jau numatyti Komisijos reglamente (EB) Nr. 26/2004 ir Reglamente (ES) Nr. 1380/2013. Vis dėlto tam tikros Rekomendacijoje GFCM/40/2016/4 nustatytos priemonės į Sąjungos teisės aktus nėra įtrauktos, todėl turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 1343/2011;

(3)ribojamos žvejybos rajone „Maltos bankos rytinė dalis“ (angl. East of Malta Bank), kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

(2)ribojamos žvejybos rajone „Dželos įdubos vakarinė dalis“ (angl. West of Gela Basin), kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

(1)ribojamos žvejybos rajone „Aventūros bankos rytinė dalis“ (angl. East of Adventure Bank), kurio ribas žymi linijos, jungiančios šias koordinates:

f)tikslinė raudonpelekių pagelų žvejyba – žvejybos veikla, kurią vykdant per vieną potvynio ir atoslūgio ciklą sužvejotas laive laikomas arba iškrautas raudonpelekių pagelų kiekis po rūšiavimo sudaro daugiau kaip 20 % laimikio gyvojo svorio.“

7.Leidimo neturintiems žvejybos laivams, kuriuose laikomi dugniniai statomieji tinklai, dugniniai tralai, statomosios ūdos ir gaudyklės, per ribojamos žvejybos rajoną leidžiama perplaukti tik tiesia kryptimi ir pastoviu – ne mažesniu nei 7 mazgų – greičiu, o laive turi veikti LSS ir (arba) AIS.

Kiekviena valstybė narė gali nustatyti individualaus per dieną ir (arba) per metus Viduržemio jūroje surenkamo raudonųjų koralų kiekio apribojimo sistemą.

2.Leidimus rinkti raudonuosius koralus turinčiuose žvejybos laivuose laikomas žvejybos žurnalas, kuriame registruojamas kasdien surenkamų raudonųjų koralų kiekis (nepriklausomai nuo jų gyvojo svorio) ir pateikiami rinkimo veiklos pagal rajoną ir gylį duomenys, įskaitant rinkimo dienų ir panėrimų skaičių. Ta informacija per Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 14 straipsnio 6 dalyje nustatytą laikotarpį pateikiama kompetentingoms nacionalinėms institucijoms.

a)ne vėliau kaip kiekvienų metų vasario mėn. pabaigoje – žvejybos veiklą vykdančių laivų, kuriems išduotas leidimas žvejoti einamaisiais metais arba vėlesnius vienus ar kelerius metus, sąrašą; sąraše, be kita ko, pateikiami VIII priede nurodyti duomenys;

2.Tikslinę raudonpelekių pagelų žvejybą vykdantiems žvejybos laivams leidžiama vykdyti žvejybos veiklą tik jei ta veikla yra nurodyta galiojančiame kompetentingų institucijų išduotame žvejybos leidime, kuriame nurodytos techninės tokios veiklos sąlygos. Leidime, be kita ko, pateikiami VIII priede nurodyti duomenys.

1.Valstybės narės sudaro žvejybos laivų, kuriuose leidžiama laikyti arba kuriems leidžiama iškrauti tokį Alboros jūroje per vieną potvynio ir atoslūgio ciklą sužvejotų raudonpelekių pagelų kiekį, kuris po rūšiavimo sudaro daugiau kaip 20 % laimikio gyvojo svorio, registrą.

Nepažeisdamos Reglamento (EB) Nr. 1224/2009 14 straipsnio, valstybės narės nustato mechanizmą, skirtą užtikrinti, kad būtų teikiamos viso kasdien komerciniais tikslais Alboros jūroje (I priede nustatytuose BVJŽK 1, 2 ir 3 geografiniuose parajoniuose) sužvejoto raudonpelekių pagelų laimikio ir priegaudos (nepriklausomai nuo gyvojo svorio) ataskaitos. Be to, valstybės narės registruoja arba apytiksliai įvertina vykdant mėgėjų žvejybą sužvejotą tos rūšies žuvų laimikį.

(a)naudojamų žvejybos pastangų (pvz., panėrimų rinkimo tikslais skaičiaus per savaitę) ir bendro vietos, nacionaliniu ar viršvalstybiniu lygmeniu surenkamo kiekvienų išteklių kiekio;

b)ne vėliau kaip kiekvienų metų lapkričio mėn. pabaigoje (šis reikalavimas taikomas nuo 2018 m. lapkričio 30 d. ir ne vėliau kaip nuo 2020 m. lapkričio 30 d.) – 22i straipsnio 1 dalyje nurodytų laivų žvejybos veiklos suvestinę ataskaitą, kurioje, be kita ko, pateikia bent šiuos duomenis:

i)žvejybos dienų skaičių,

ii)išteklių žvejybos rajoną ir

iii)raudonpelekių pagelų laimikį.

4.Visuose laivuose, kurių bendrasis ilgis didesnis nei 12 m ir kurie turi leidimą vykdyti tikslinę raudonpelekių pagelų žvejybą, turi būti įrengta LSS arba bet kokia kita geolokacijos sistema, leidžianti kontrolės institucijoms sekti jų veiklą.

22j straipsnis

Mokslinė stebėsena

Valstybės narės, kurių žvejybos laivynai vykdo tikslinę raudonpelekių pagelų žvejybą, renka aprašomuosius duomenis bent apie:

a)žvejybos įrankių savybes, inter alia, didžiausią ūdų bei statomųjų tinklų ilgį ir kabliukų skaičių, tipą ir dydį;

b) naudojamas žvejybos pastangas (pvz., žvejybos dienų skaičių per savaitę) ir bendrą komercinės žvejybos laivynų sužvejotą laimikį; be to, turėtų būti pateikiamas vykdant mėgėjų žvejybą sužvejoto laimikio įvertis;

c)išteklių išsaugojimo lygio ir valdymo atskaitos taškus, kad siekiant tikslo užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį ir mažą išteklių išnykimo riziką būtų rengiami daugiamečiai tausios žvejybos valdymo planai;

d)alternatyvių valdymo scenarijų socialinį bei ekonominį poveikį, įskaitant BVJŽK ir (arba) susitariančiųjų šalių nustatytas žvejybos pastangų / rezultatų kontrolės ir (arba) technines priemones;

e)galimą draudimą žvejoti tam tikrame rajone / tam tikru laikotarpiu, kad žvejybos veikla išliktų tausi;

f)galimą mėgėjų žvejybos poveikį raudonpelekių pagelų išteklių būklei.

2 skirsnis

Sicilijos sąsiauris

22k straipsnis

Leidimai Sicilijos sąsiauryje dugniniais tralais žvejoti priedugnio išteklius

1.Tikslinę priedugnio išteklių žvejybą dugniniais tralais Sicilijos sąsiauryje (I priede nustatytuose BVJŽK 12, 13, 14, 15 ir 16 geografiniuose parajoniuose) vykdantiems laivams leidžiama vykdyti tik konkrečią žvejybos veiklą, nurodytą galiojančiame kompetentingų institucijų išduotame žvejybos leidime, kuriame nurodytos techninės tokios veiklos sąlygos.

2. 1 dalyje nurodytame žvejybos leidime, be Reglamento (ES) 2017/218 I priede nustatytų duomenų, pateikiami šie duomenys: