Pasiūlymas Tarybos sprendimas kuriuo nustatomi Europos plėtros fondą finansuojančių valstybių narių finansiniai įnašai (2008 m. 3-ioji įnašų dalis) /* KOM/2008/0624 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 8.10.2008 KOM(2008) 624 galutinis Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nustatomi Europos plėtros fondą finansuojančių valstybių narių finansiniai įnašai (2008 m. 3-ioji įnašų dalis) (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Nuo 9-ojo EPF finansinio reglamento įsigaliojimo Taryba Komisijos pasiūlymu (Finansinio reglamento 38 straipsnis) priima sprendimą dėl kiekvieno iš trijų įnašų, kuriuos valstybės narės turi mokėti į EPF, dalių. Kalbant apie 9-ojo ir 10-ojo EPF priemones, kurias valdo EIB (Europos investicijų bankas), valstybės narės įnašus moka tiesiogiai EIB. Su kitomis priemonėmis susiję įnašai mokami Komisijai. 10-ojo EPF finansinio reglamento 157 straipsnyje numatyta, kad įnašų, kuriuos turi mokėti valstybės narės 2008 m., tvarka vykdoma taip, kaip nustatyta 9-ojo EPF finansinio reglamento 38 straipsnyje. Pagal 9-ojo EPF 121 straipsnį EIB pateikė Komisijai atnaujintą įsipareigojimų ir mokėjimų, susijusių su jos valdomomis priemonėmis, prognozę. Šis pasiūlymas susijęs su 2008 m. 3-iąja įnašų dalimi. Pagal 9-ojo EPF finansinio reglamento 38 straipsnio 2 dalį nustatytas toks šios įnašų dalies mokėjimo tvarkaraštis: 1) iki spalio 10 d. Komisija pateikia pasiūlymą; 2) Taryba ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo Komisijos pasiūlymo pateikimo priimą sprendimą dėl įnašų dalies; 3) valstybės narės sumoka šios dalies įnašus ne vėliau kaip per 21 kalendorinę dieną nuo pranešimo apie Tarybos sprendimą gavimo. Primenama, kad 9-ojo EPF finansinio reglamento 40 straipsnio 4 dalyje nustatyta, jog kai valstybė narė nesumoka mokėtinų įnašų dalių iki nustatyto termino, nuo nesumokėtos sumos privalo mokėti palūkanas tame pačiame straipsnyje nurodyta tvarka. Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo nustatomi Europos plėtros fondą finansuojančių valstybių narių finansiniai įnašai (2008 m. 3-ioji įnašų dalis) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą[1] ir 2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (Liuksemburgo Didžioji Hercogystė) pataisytą[2] Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą, atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir administravimo pagal Afrikos, Karibų baseino ir Ramiojo vandenyno valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimo, pasirašyto 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas), finansinį protokolą ir dėl finansinės pagalbos paskirstymo užjūrio šalims bei teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties[3] ketvirta dalis, ypač į jo 10 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansinę programą, vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu, ir dėl finansinės pagalbos paskirstymo užjūrio šalims bei teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties[4] ketvirta dalis, ypač į jo 7 straipsnį, atsižvelgdama į 2003 m. kovo 27 d. finansinį reglamentą, taikomą 9-ajam Europos plėtros fondui[5] (toliau – 9-ojo EPF finansinis reglamentas), ypač į jo 38 straipsnio 1 dalį ir 38 straipsnio 2 dalies trečią pastraipą, atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. finansinį reglamentą, taikomą 10-ajam Europos plėtros fondui[6] (toliau – 10-ojo EPF finansinis reglamentas), ypač į jo 157 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[7], kadangi: (1) 10-ojo EPF finansinio reglamento 157 straipsnyje nustatyta, kad įnašų, kuriuos turi mokėti valstybės narės 2008 m., tvarka praktiškai vykdoma taip, kaip nustatyta 9-ojo EPF finansiniame reglamente. (2) 2007 m. spalio 14 d. Komisija pateikė Tarybai 2008 finansiniais metais numatytų mokėjimų ataskaitą ir įnašų mokėjimo grafiką. Gruodžio 20 d. Taryba priėmė sprendimą, nustatantį valstybių narių 2008 m. įnašų į EPF mokėjimo grafiką[8]. (3) 2007 m. gruodžio 20 d. Taryba taip pat priėmė sprendimą, kuriuo nustatomi EPF finansuojančių valstybių narių 2008 m. 1-osios dalies finansiniai įnašai[9]. Liepos 8 d. Taryba priėmė sprendimą, kuriuo nustatomi 2008 m. 2-osios dalies finansiniai įnašai[10]. (4) Pagal 9-ojo EPF finansinio reglamento 121 straipsnio pirmą pastraipą Europos investicijų bankas pateikė Komisijai atnaujintas įsipareigojimų ir mokėjimų, už kuriuos ji atsakinga, sąmatas. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Įnašai, kuriuos valstybės narės turi mokėti Komisijai ir Europos investicijų bankui kaip 2008 m. 3-iąją įnašų dalį, nustatyti priede pateikiamoje lentelėje. 2 straipsnis Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos. 3 straipsnis Šis sprendimas taikomas įnašus į 9-ąjį EPF mokančioms valstybėms narėms. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS 2008 m. 3-iosios dalies įnašai (EUR) ŠALIS | Europos investicijų bankui | Komisijai | VOKIETIJA | 0 | 85.264.000 | BELGIJA | 0 | 14.308.000 | DANIJA | 0 | 7.811.000 | ISPANIJA | 0 | 21.316.000 | PRANCŪZIJA | 0 | 88.695.000 | GRAIKIJA | 0 | 4.562.500 | AIRIJA | 0 | 2.263.000 | ITALIJA | 0 | 45.771.000 | LIUKSEMBURGAS | 0 | 1.058.500 | NYDERLANDAI | 0 | 19.053.000 | PORTUGALIJA | 0 | 3.540.500 | JUNGTINĖ KARALYSTĖ | 0 | 46.318.500 | AUSTRIJA | 0 | 9.672.500 | SUOMIJA | 0 | 5.402.000 | ŠVEDIJA | 0 | 9.964.500 | IŠ VISO | 0 | 365.000.000 | [1] OL L 317, 2000 12 15, p. 3. [2] OL L 209, 2005 8 11, p. 27. [3] OL L 317, 2000 12 15, p. 355. [4] OL L 247, 2006 9 9, p. 32. [5] OL L 83, 2003 4 1, p. 1. [6] OL L 78, 2008 3 19, p. 1. [7] OL C …, …, p. ... [8] Dokumentas 15986/07. [9] Dokumentas 15990/07. [10] Dokumentas 11132/08.