D. kadangi tarp šiuo metu Filipinuose mirties bausme nuteist ųkalini ųyra ir prievartavimu bei žmog žu-
dyste kaltinamas Europos S ąjungos pilietis Francisco Larrañaga,
E. kadangi nepaisant to, kad pagal tarptautin ės teis ės standartus jo byla turi visus nes ąžiningo proceso
požymius, 2005 m. liepos m ėn. mirties nuosprendis Francisco Larrañaga buvo patvirtintas nepaliekant
galimyb ės sprendim ąapsk ųsti,
1. remia visas tarptautines iniciatyvas, kuriomis siekiama panaikinti mirties bausm ęvisame pasaulyje,
ypačJungtini ųTaut ųŽmogaus teisi ųkomisijos rezoliucij ąNr. 2005/59 d ėl mirties bausm ės klausimo ir
Antr ąjįpapildom ąTarptautinio pilietini ųir politini ųteisiųpakto protokol ą, kuriuo siekiama panaikinti mir-
ties bausm ę, bei dar kart ąragina visame pasaulyje panaikinti mirties bausm ę, o kol kas vykdyti jos morato-
rium ą;
2. ragina Filipin ųprezident ęatšaukti savo sprendim ąpanaikinti mirties bausm ės moratorium ąir skubiai
ragina Filipin ųKongres ąpanaikinti įstatym ądėl mirties bausm ės atk ūrimo;
3. remia Filipin ųKongreso teis ėkūros iniciatyv ąpanaikinti mirties bausm ęFilipinuose;
4. ragina Filipin ųprezident ęGloria Macapagal-Arroyo pasinaudoti savo galiomis ir Francisco Larrañaga
suteikti bes ąlygiškąmalon ębei u žtikrinti jo neatid ėliotin ąpaleidim ąiškalėjimo ir mirties bausme nuteist ų
kalini ų, ypa č18 vaik ųnusikalt ėlių, nuosprend žius pakeisti įkalinimu iki gyvos galvos;
5. ragina per žiūrėti teisin ęproced ūrą,šiuo atveju lemian čiąmirties bausm ės nuosprend į, ir vykdyti s ąži-
ning ąproces ą,užtikrinant visas teismines, baud žiamojo kodekso bei jurizdikcijos garantijas;
6. ragina Filipin ųvyriausyb ęir parlament ąimtis radikali ųžingsni ųpertvarkant nacionalin ės teis ėsaugos ir
baud žiamojo teisingumo sistem ą;
7. ragina Taryb ąir Komisij ąimtis vis ųbūtinųiniciatyv ųsiekiant neleisti, kad mirties bausm ėbūtųįvyk-
dyta ES pilie čiui;
8. ragina Taryb ąir Komisij ąapsvarstyti galimyb ęmirties bausm ės panaikinim ąir visuotin įmirties baus-
mės vykdymo moratorium ąpaskelbti svarbiausiu ES ir tre čiųjųšaliųsantyki ųveiksniu ir įjįatsižvelgti
sudarant arba atnaujinant susitarimus su tre čiosiomis šalimis;
9. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai, Filipin ųvyriausybei ir parlamentui ir
kitųPietry čiųAzijos šaliųasociacijos valstybi ųnariųvyriausyb ėms.
P6_TA(2005)0444
Birma/Mianmaras
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Birmos
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2005 m. baland žio 14 d. Jungtini ųTaut ųžmogaus teisi ųkomisijos 61-osios sesijos
metu priimt ąrezoliucij ądėlžmogaus teisi ųpadėties Mianmare ir 2004 m. gruod žio 23 d. Jungtini ų
Taut ųGeneralin ės Asambl ėjos priimt ąrezoliucij ądėlžmogaus teisi ųpadėties Mianmare,
— atsižvelgdamas į2005 m. spalio 10 d. JT Generalinio Sekretoriaus prane šimądėlžmogaus teisi ųpadė-
ties Mianmare,2006 11 18 LT C 280 E/473 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamas įpirmininko parei škimąper 2005 m. gegu žės6–7 d. vykus įseptint ąjįAzijos ir Europos
(ASEM) u žsienio reikal ųministr ųsusitikim ąKiote,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Birmos, o ypa čį2005 m. gegu žės 12 d. rezoliucij ą(1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal įstraipsn į,
A. kadangi pa žeidin ėjamos Birmos gyventoj ųteisės, o šie pa žeidimai apima priverstinius darbus, disident ų
persekiojim ą, vaik ųėmim ąįkaro tarnyb ą, vyriausyb ės karini ųpajėgųvykdomus prievartavimus ir pl ė-
šimus bei priverstin įgyventoj ųperk ėlimą,
B. kadangi Birmos kariuomen ė, vadovaudamasi taip vadinama keturi ųkirčių(angl. Four Cuts) strategija,
brutaliai elgiasi ir vykdo septyni ųetnini ųBirmos valstij ųgyventoj ųrepresijas,
C. kadangi šeštojo ASEM u žsienio reikal ųministr ųsusitikimo, vykusio 2004 m. baland žio 17-18 d. Kil-
dare, metu buvo nustatytos ai škios s ąlygos Birmos įstojimui įASEM, įskaitant b ūtinąreikalavim ąišlais-
vinti Aung San Suu Kyi, o tai suteikt ųgalimyb ęlaisvai veikti Nacionalinei lygai u ždemokratij ą(NLD) ir
prad ėti Birmoje tikr ąpolitin įdialog ąsu demokratin ėmis ir etnin ėmis grup ėmis,
D. kadangi Birmos diktat ūra ne įvykd ėnėvienos i ššiųsąlygų,
E. kadangi 2005 m. liepos 6 d. Birmos vyriausyb ėpaleido 249 politinius kalinius, įskaitant disidentus ir
NLD aktyvistus; ta čiau kadangi, pasak JT žmogaus teisi ųkomisijos specialiojo prane šėjo apie žmogaus
teisiųpadėtįMianmare, d ėl politini ųpriežasčiųten vis dar kalinama daugiau nei 1000 žmoni ų,
F. kadangi 2005 m. gruod žio m ėn. Birmoje bus su šauktas Nacionalinis konventas, bet jame nedalyvaus
NLD ir nevyks tikri demokratiniai procesai –vadinasi nebus u žtikrintas tinkamas Birmos gyventoj ų
atstovavimas,
G. kadangi 2005 m. lapkri čio 2 d. Birmos karin ėdiktat ūra Shan taut ųlygos u ždemokratij ąpirminink ą
Hkun Htun Oo nuteis ėkalėti 90 met ų, Shan valstijos taikos tarybos pirminink ągenerol ąHso Hten
nuteis ėkalėti 106 metus ir a štuonis kitus Shan lyderius nuteis ėkalėti po 70 met ų, visi jie buvo laikomi
kalėjime nuo vasario m ėnesio ir jiems nebuvo suteikta galimyb ėpasisamdyti advokatus bei pasimatyti
sušeimomis,
H. kadangi 2005 m. bir želio m ėn. Tarptautin ėdarbo organizacija (TDO) nusprend ėvėl prad ėti taikyti
2000 m. bir želio m ėn. priimtas priemones ragindama narius per žiūrėti savo ry šius (pagal TDO konsti-
tucijos 33 straipsn į) su Birma d ėl priverstinio darbo naudojimo stambiu mastu,
I. kadangi buvusio Čekijos prezidento Vaclavo Havelo ir arkivyskupo Desmondo Tutu pavedimu pareng-
tame prane šime„Grėsmėtaikai –ženklas JT Saugumo Tarybai imtis veiksm ųBirmoje “aiškiai įrodyta,
kad JT Saugumo Taryba turi imtis veiksm ų,
1. ragina JT Saugumo Taryb ąskubiai spr ęsti pad ėtįBirmoje ir įgalioti JT generalin įsekretori ųbūti tarpi-
ninku Birmoje siekiant nacionalinio sutaikinimo ir per ėjimo prie demokratijos bei ragina JT Saugumo Taryb ą
imtis reikiam ųpriemoni ųirįvesti ekonomines sankcijas Birmai tam, kad b ūtųpaskatinti pasikeitimai;
2. smerkia visi škąkarin ės diktat ūros abejingum ąBirmos gyventoj ųgerovei;
3. smerkia Birmos kariuomen ės brutali ąoperacij ą, kurios metu vykdomi keli ųdidžiausi ųužautonomij ą
kovojan čiųetnini ųgyventoj ųgrupi ųpriverstiniai perk ėlimai;
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0186.C 280 E/474 LT 2006 11 18 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis
4. reikalauja nedelsiant i šlaisvinti Aung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo, generol ąHso Hten ir kitus politinius
lyderius bei Valstyb ės taikos ir pl ėtros tarybos re žimo politinius kalinius ir leisti jiems laisvai jud ėti bei
suteikti žodžio laisv ę;
5. primygtinai reikalauja, kad Valstybin ėtaikos ir pl ėtros taryba nedelsiant prad ėtųprasming ądialog ąsu
nacionaline lyga u ždemokratij ą(NLD) bei etnin ėmis grup ėmis siekiant sugr ąžinti demokratij ąir pagarb ą
žmogaus teis ėms, įskaitant etnini ųmažumųteises ir autonomij ąBirmoje;
6. primygtinai reikalauja, kad bendroji ES politika Birmos at žvilgiu turi b ūti nedelsiant sustiprinta:
a) oficialiai parei škiant, kad ES nepripa žins karin ės diktat ūros Nacionalinio konvento i švadų, nebent b ūtų
įvykdytos b ūtiniausios šeštojo ASEM u žsienio reikal ųministr ųsusitikimo metu nustatytos s ąlygos,
užtikrintas tinkamas demokratinis procesas ir NLD bei kitos atstovaujamosios demokratin ės partijos
galėtųlaisvai dalyvauti Nacionaliniame konvente;
b) skatinant 2004 m. spalio 25 d. Reglamente (EB) Nr. 1853/2004 d ėl papildom ųribojan čiųpriemoni ų
Birmai/Mianmarui, i šdalies kei čiantis Reglament ą(EB) Nr. 798/2004 (1) visi škai u ždrausti ES įregistruo-
toms bendrov ėms daryti naujas investicijas ar teikti paskolas Birmos valstybin ėmsįmon ėms;
7. ragina paskirti auk što rango ES įgaliotin į, kuris siekt ųAung San Suu Kyi, Hkun Htun Oo ir kit ų
politini ųlyderi ųišlaisvinimo, kurt ųvisapusi škąES strategij ąBirmos at žvilgiu taip suteikiant Birmos gyven-
tojams galimyb ęgauti humanitarin ępagalb ąišBirmos ir pasitelkiant tarptautines strategijas bei siekiant
paskatinti per ėjimąprie demokratijos ir gerbti žmogaus teises;
8. apgailestauja d ėl fakto, kad Birmos vyriausyb ėdar nesi ėmėvisųreikaling ųpriemoni ųtam, kad įsiga-
liotųMianmaro s ąjungos jungtin ės vyriausyb ės ir Tarptautin ės darbo organizacijos veiksm ųplanas sustabdyti
priverstin įdarb ąMianmare;
9. ragina ES pritarti prane šimui ir rezoliucijai, kurie buvo pasi ūlyti pirmiau min ėtame prane šime„Grėsmė
taikai –ženklas JT Saugumo Tarybai imtis veiksm ųBirmoje “;
10. ragina visas Tarptautin ės darbo organizacijos nares Europos S ąjungoje, vadovaujantis TDO konstitu-
cijos 33 straipsniu ir atsi žvelgiant įTDO raginim ą, rimtai per žiūrėti savo santykius su Birma;
11. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, ASEAN ir ASEM valstybi ųnarių
vyriausyb ėms, ASEAN tarpparlamentiniam Mianmaro lyderi ųpasitarimui, Aung San Suu Kyi, Nacionalinei
lygai u ždemokratij ą, Valstybinei taikos ir pl ėtros tarybai, JT Generaliniam Sekretoriui, JT vyriausiajam žmo-
gaus teisi ųkomisarui ir žmogaus teisi ųpadėties Mianmare specialiajam prane šėjui.
(1) OL L 323, 2004 10 26, p. 11.
P6_TA(2005)0445
Afrikos vystymosi strategija
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Afrikos vystymosi strategijos (2005/2142(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2000 m. rugs ėjo 8 d. Jungtini ųTaut ųTūkstantme čio deklaracij ą, kuria nustatomi
Tūkstantme čio vystymosi tikslai (TVT), kaip bendri tarptautin ės visuomen ės sukurti kriterijai kovai su
skurdu,2006 11 18 LT C 280 E/475 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. lapkri čio 17 d., ketvirtadienis