EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2012 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų 
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, VIII skirsnis – Europos ombudsmenas  
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų bendr ąjį biudžet ą ( 1 ), 
— atsižvelgdamas į 2010 finansini ų met ų Europos S ąjungos metines ataskaitas (COM(2011) 473 – 
C7–0263/2011) (  2 ), 
— atsižvelgdamas į Europos ombudsmeno metin ę 2010 m. atlikto vidaus audito ataskait ą biudžeto 
įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2010 finansini ų met ų metin ę biudžeto vykdymo ataskait ą kartu su 
institucij ų atsakymais (  3 ), 
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 287 straipsn į pateikt ą 
2010 finansini ų met ų s ąskait ų patikimumo ir pagal jas atlikt ų operacij ų teis ėtumo ir tvarkingumo 
patikinimo pareiškim ą ( 4 ), 
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dal į, 317, 318 ir 319 
straipsnius,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  5 ), ypa č į jo 50, 86, 145, 146 
ir 147 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0089/2012),  
1. pabr ėžia, kad Audito R ūmai savo 2010 m. metin ėje ataskaitoje konstatavo, kad „Audito R ūmai pastab ų 
dėl Europos ombudsmeno neturi.“ (7.31 punktas); vis d ėlto pabr ėžia, kad Audito R ūmai praš ė Europos 
ombudsmeno (toliau – ombudsmenas) parengti nuostatas d ėl laikin ųjų darbuotoj ų įdarbinimo proce ­
dūrų; taip pat nor ėtų, kad Audito R ūmai informuot ų jį apie rezultatus;  
2. pažymi, kad 2010 m. ombudsmenas iš viso tur ėjo 9 332 275 EUR įsipareigojim ų asignavim ų 
(2009 m. – 9 000 000 EUR) ir kad ši ų asignavim ų panaudojimo lygis siek ė 89,65 %, t. y. mažesnis 
negu kit ų institucij ų vidurkis ir 2 procentiniais punktais mažesnis negu ankstesniais metais (2009 m. 
buvo 91,98 %); vis d ėlto pažymi, kad kintantis asignavim ų panaudojimo lygis iš esm ės priklauso nuo 
darbuotoj ų kaitos, ir pabr ėžia, kad ombudsmeno biudžetas yra vien tik administracinis, 79 % l ėšų 
išleidžiama padengti išlaidoms, susijusioms su institucijoje dirban čiais asmenimis, 15 % – išlaidoms, 
susijusioms su pastatais, kilnojamuoju turtu, įranga, ir įvairioms su veikla susijusioms išlaidoms, taip pat 
6 % institucijos bendr ųjų funkcij ų vykdymui finansuoti;  
3. ragina vykdyti geresn į finansin į planavim ą, kuris pad ėtų užtikrinti veiksmingesn į biudžeto įgyvendinim ą; 
4. džiaugiasi, kad ombudsmenas 2010 m. veiksm ų plane nustat ė pagrindinius rezultatyvumo rodiklius, 
taip pat suvestin ę, pagal kuri ą galima išmatuoti tarnybos veikl ą remiantis lyginam ąja analize; džiaugiasi 
per visus metus padaryta pažanga;LT L 286/118 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17  
( 1 ) OL L 64, 2010 3 12.  
( 2 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 1.  
( 3 ) OL C 326, 2011 11 10, p. 1.  
( 4 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 134.  
( 5 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
5. vis d ėlto pageidauja, kad dar padid ėtų paraišk ų, d ėl kuri ų priimtinumo nusprendžiama per m ėnes į, 
skai čius ir proporcin ė dalis; nurodo, kad dabar jos sudaro 66 %;  
6. taip pat pageidauja, kad dar padid ėtų tyrim ų, kurie užbaigiami per trumpesn į kaip metai laikotarp į, 
skai čius ir proporcin ė dalis; nurodo, kad dabar jie sudaro 66 %;  
7. džiaugiasi, kad prad ėta taikyti nauja laikin ųjų darbuotoj ų įdarbinimo ir individuali ų išmok ų apskai čia­
vimo proced ūra; 
8. džiaugiasi, kad 2010 m. vidaus audito tarnyba, atsižvelgdama į 2009 m. pateiktas pastabas, atliko 
audit ą ir kad padar ė išvad ą, jog valdymas ir kontrol ė veiksmingi, kai įgyvendinami sutarti veiksmai;  
9. primena, kad Parlamentas neseniai pareng ė pranešim ą savo iniciatyva, kur į pri ėm ė 2011 m. spalio 
27 d., d ėl metinio pranešimo apie Europos ombudsmeno 2010 m. veikl ą ( 1 ); taigi papildom ų pastab ų 
neprideda;  
10. pageidauja, kad į metin į pranešim ą apie Europos ombudsmeno 2011 m. veikl ą prireikus b ūtų įtrauktas 
straipsnis d ėl tolesni ų veiksm ų, susijusi ų su Parlamento rezoliucija d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, 
ir kad tame pranešime taip pat b ūtų pateikta išsami lentel ė, kurioje b ūtų pateikti išsam ūs duomenys 
apie visus turimus ombudsmeno žmogiškuosius išteklius ir kurioje šie duomenys b ūtų pateikti pagal 
kategorij ą, pareig ų lyg į, lyt į, dalyvavim ą kvalifikacijos k ėlimo kursuose ir pilietyb ę.LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/119  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2011)0467.