LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 122/5

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 122/05

Pagalbos Nr.: XA 25/10

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti (Schemos XA 165/08 pakeitimas)

Teisinis pagrindas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2010 m. vasario 1 d. įsakymas Nr. 3D-62 „Dėl žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. 3D-184 „Dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti teikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 000 000 litų, pagal oficialų euro kursą (1 448 100 EUR).

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. iki 100 proc. padengiama saugomų kilmės vietos ar geografinių nuorodų įregistravimo paraiškoms parengti pagal reglamentą (EB) Nr. 510/2006;

2. iki 100 proc. padengiama garantuoto tradicinio gaminio įregistravimo paraiškoms parengti pagal reglamentą (EB) Nr. 509/2006.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalios po Komisijos pranešimo apie gavimą, identifikavimo numerio schemai suteikimo ir sutrumpintos informacijos internete paskelbimo.

Preliminari įsigaliojimo data: 2010 m. kovo 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ

Skatinti pirminę kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsniu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerija Gedimino pr. 19 (Lelevelio g. 6) LT-01103 Vilnius LIETUVA/LITHUANIA

Interneto svetainė: http://www.zum.lt/lt/zemes-ukio-ministerija/maisto-sauga-ir-kokybe/valstybes-pagalba/teises-aktai/

Kita informacija:

— Įsigaliojusi ši valstybės pagalbos schema bus taikoma vietoj anksčiau galiojusios valstybės pagalbos schemos Nr. XA 165/08 „Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti“.

— Pagal šios valstybės pagalbos schemos įgyvendinimo taisykles taip pat teikiama de minimis pagalba pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai (OL L 379, 2006 12 28, p. 5.) nuostatas, tačiau pirminės žemės ūkio produkcijos gamintojams de minimis pagalba pagal šias taisykles nebus skiriama.

Pagalbos Nr.: XA 28/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas:

Comunidad Autónoma de Andalucía

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría.

Teisinis pagrindas:

Orden de de de 2010, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las ayudas dirigidas a las Agrupaciones de Producción Integrada (APIs) para la prestación de servicios de asesoría, y se procede a su convocatoria para 2010.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2 600 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 %–90 %. Taigi tai yra mažiau už didžiausią leistiną išimties reglamente nurodytą 100 % ribą.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninė parama, Reglamento 15 straipsnis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Priemonė taikoma dviems sektoriams: medvilnės ir skintų gėlių, gvazdikų ir mažųjų gvazdikų, kurių kodai:

A10106 – Pluoštinių augalų auginimas.

A10109 – Kitų nedaugiamečių augalų auginimas.

Pagalbos priemonė: Dotacijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Pesca de la Junta de Andalucía C/ Tabladilla, s/n 41071 Sevilla ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.juntadeandalucia.es/agriculturaypesca/portal/www/portal/com/bin/portal/DGPAgraria/Sanidad_Vegetal/borrador_orden_apis/borrador_orden_apis_servicios_de_asesorxa.pdf

Kita informacija:

— Galutiniai pagalbos gavėjai yra pirmine žemės ūkio produktų gamyba besiverčiančios MVĮ. Vis dėlto, šiame įsakyme numatyta pagalba bus skirstoma per API (integruotos gamybos grupes), nes, pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 3 dalį, pagalba turi būti teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos ir negali apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

— Konsultavimo paslaugos turi būti prieinamos visiems, galintiems į jas pretenduoti tame rajone, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, o narystė API nėra būtina sąlyga, norint šia paslauga pasinaudoti. Ne narių įnašas į integruotos gamybos grupės arba atitinkamos organizacijos administracines išlaidas gali būti tik proporcingas paslaugos teikimo išlaidoms.

— Remiantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 18 straipsnio 1 dalies c punktu, įsakyme numatyta pagalba bus skirta tik už veiklą, atliktą po paraiškos pateikimo; paraišką turi priimti atitinkama kompetentinga valdžios institucija tokiu būdu, kuris ją įpareigoja skirti pagalbą, aiškiai nurodant teiktinos pagalbos dydį arba tai, kaip šis dydis bus apskaičiuotas.

Pagalbos Nr.: XA 29/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas:

Cataluña

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Ayudas para el fomento de la instalación de mallas para la protección de los cultivos agrícolas.

Teisinis pagrindas:

Proyecto de Orden AAR/XX/2010, de XX de XX de 2010, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la implantación de mallas de protección de los cultivos de las explotaciones agrícolas de Cataluña, y se convocan las correspondientes al 2010.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia skiriama suma 2010–2012 m. yra 24 mln. EUR – 7 mln. EUR 2010 m., 8 mln. EUR 2011 m. ir 9 mln. EUR 2012 m.

Didžiausios reikalavimus atitinkančios investicijos neviršys 15 000 EUR už vieną sumedėjusių augalų hektarą ir 25 000 EUR už vaisinių ir dekoratyvinių augalų hektarą.

Pagalba – tai 100 % palūkanų už paskolas, kurias suteikė kompetentinga institucija, sumažinimas. Suteiktos paskolos sieks iki 100 % reikalavimus atitinkančių investicijų, sumažinant palūkanas 100 % neviršijant Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje nustatytų ribų dėl intensyvumo ir sumos.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas neviršys 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir 40 % kitose vietovėse, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalios nuo Reglamente (EB) Nr. 1857/2006 numatyto prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos ir bus taikoma iki 2012 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2010–2012 m.

Pagalbos tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis)

Siekiama skatinti naudoti tinklus augalų apsaugai:

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminiai žemės ūkio sektoriaus gamintojai.

NACE kodas:

01. – Žemės ūkis, medžioklė ir susijusių paslaugų veikla

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departament d’Agricultura, Alimentació i Acció Rural Generalitat de Catalunya Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www20.gencat.cat/docs/DAR/DE_Departament/DE03_Normativa/DE03_04_Ajuts_estat/2010/Documents/Fitxers_estatics/10033061.pdf

Kita informacija:

Direcció General d’Agricultura i Ramaderia Gran Via de les Corts Catalanes, 612-614 08007 Barcelona ESPAÑA

Pagalbos Nr.: XA 46/10

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas:

England — (Northumberland)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Extension to the River Till Sheep Dip Reduction Project (previous scheme XA 318/08) now known as the ‘Sheep Dip Reduction Project’

Teisinis pagrindas:

Agricultural Act 1986 Section 1(c)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Nuo 2010 m. balandžio 1 d. visas skirtas biudžetas yra 20 000 GBP; visa suma vienkartinėmis išmokomis bus išmokėta užbaigus darbus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas – 50 % vienam parazitų naikinimo talpyklų tobulinimui pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies d punktą.

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta taikyti 2010 m. balandžio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema bus pradėta taikyti 2010 m. balandžio 1 d. Po 2010 m. gegužės 31 d. paraiškų pateikti nebebus galima. Paskutinė išmoka bus sumokėta 2011 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: River Till Sheep Dip Reduction Project tikslas – sumažinti Tvido upės Anglijoje ir Aln, Coquet bei Coastal Streams baseino taršos parazitocidais riziką, tuo pačiu užtikrinant, kad ūkininkai toliau veiksmingai kontroliuotų avių ektoparazitus. Šio tikslo siekiama tobulinant avių parazitų naikinimo talpyklas. Tai atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 3 dalies d punktą.

Ūkis turi būti laikomas mažąja įmone (MVĮ), kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio 5 dalyje.

Ekonomikos sektorius (-iai): Projektas skirtas gamintojams, kurių ūkiai paveikti ektoparazitų. Jis atviras visiems žemės ūkio sektoriams.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Už schemą atsakinga institucija: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija: Environment Agency Tyneside House Skinnerburn Road Newcastle NE4 7AR UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.northumberlandnationalpark.org.uk/livingin/grantsandsupport/rivertilldipfund.htm

Kita informacija: Daugiau informacijos apie schemos kriterijus ir taisykles galima rasti pirma nurodytose svetainėse.

Tai nėra nauja schema, o prieš tai buvusios schemos XA 318/08 pratęsimas. Vienintelis pakeitimas – prieš tai buvusios schemos pratęsimas vieneriais metais dėl papildomo 20 000 GBP dydžio finansavimo ir praplėstos geografinės apimties.

Pagalbos Nr.: XA 55/10

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas:

Département du Gers

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides aux investissements collectifs en CUMA (coopératives d’utilisation de matériel agricole) dans le département du Gers .

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du Code général des collectivités territoriales,

— Délibération du Conseil général du Gers.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Ne daugiau kaip 100 000 EUR per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 15 %

Pagalba įrenginiams ir traktoriams:

Pagalba angarams statyti:

Įgyvendinimo data: Gavus patvirtinimą su priemonės numeriu ir po informacijos apie priemonę paskelbimo Komisijos interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio nuostatas.

Priemonė skirta palengvinti įrenginių, skirtų bendram kaimo vystymui skatinti, pirkimą, t. y. įrenginių, susijusių su atsinaujinančiais energijos ištekliais ir ūkių žemdirbystės aplinkos apsaugos sąlygų gerinimu (pavyzdžiui, mechaninio piktžolių naikinimo įrenginiai, kuriais prisidedama prie aplinkos apsaugos) arba angarų statyba.

Įranga, kuriai gali būti skirta departamento pagalba:

Įrenginiams skiriama pagalba. Pagalba gali būti skiriama tik naujiems, ne atnaujinti skirtiems, įrenginiams įsigyti:

žemės dirbimo įranga, skirta žemę lengviau įdirbti ir piktžoles naikinti mechaniniu būdu: augalų smulkintuvai, girosmulkintuvai, kultivatoriai, piktžolių purkštuvai, išpresavimo įranga, krumpliaratiniai ir diskiniai ražienų šalintuvai, sėjamosios lengvesniam žemės įdirbimui ir kt,

įranga, skirta darbui su organinėms trąšoms: komposto skirstytuvai, organinių trąšų kratytuvai, mėšlo kratytuvai, srutų cisternos su purškimo sistemomis ir kt,

darbo su šienu įranga: šienapjovės, grėbliai, vartytuvai, rištuvai, presai, grėbliai–vartytuvai ir kt,

įtvirtinimo priemonės,

speciali įranga tabakui auginti: tabako derliaus nuėmimo įranga,

aliejaus presai.

Pagalba traktoriams įsigyti, kai žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai (CUMA) kuria grupę, turinčią traktorių; pagalba skiriama tik už vieną traktorių (traktorių perkant pirmą kartą).

Pagalba statyti angarams, skirtiems žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvų veiklai vykdyti arba įrangai laikyti.

Departamento taryba nusprendė, kad traktoriams pirkti ir angarams statyti bus galima panaudoti tik pusę šios programos biudžeto lėšų.

Be to, pagalba bus skiriama tik:

ne didesniems kaip MVĮ dydžio, kaip tai apibrėžiama Bendrijos teisėje, ūkiams (žr. Komisijos reglamento (EB) Nr. 800/2008, OL L 214, 2008 8 9),

ūkiams, kurie yra įmonės, besiverčiančios pirmine žemės ūkio produktų gamyba,

įmonėms, kurios nelaikytinos sunkumų patiriančiomis įmonėmis pagal Bendrijos gaires dėl valstybės pagalbos sunkumus patiriančioms įmonėms sanuoti ir restruktūrizuoti (OL C 244, 2004 10 1).

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Gers departamento žemės ūkio įrangos naudotojų kooperatyvai, nepriklausomai nuo gaminamos produkcijos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81 route de Pessan 32000 Auch FRANCE

Interneto svetainė: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=articles&idx=More&topics=408&article=1815

Kita informacija: —