P6_TA(2007)0458
Taisomojo biud žeto projektas Nr. 6/2007
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl 2007 finansini ųmetųEuropos S ąjungos
taisomojo biud žeto projekto Nr. 6/2007, III skirsnis —Komisija (13851/2007 —C6-0351/2007 —
2007/2178(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 272 straipsn įir Euratomo sutarties 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo finansinio reglamento (1), ypa čįjo 37 ir 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2007 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2006 m. gruod žio 14 d. (2),
— atsižvelgdamas įEuropos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegu žės 17 d. tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl biud žeto drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (3),
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2007 finansini ųmetųpreliminar ųTaisomojo biud žeto Nr. 6/2007
projekt ą(COM(2007)0527), kur įKomisija pateik ė2007 m. rugs ėjo 13 d.,
— atsižvelgdamas įTaisomojo biud žeto Nr. 6/2007 projekt ą, kur įTaryba pareng ė2007 m. spalio 17 d.
(13851/2007 —C6-0351/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0401/2007),
A. kadangi Taisomojo biud žeto projektas Nr. 6/2007 apima šiuos punktus:
— ES solidarumo fondo l ėšų, atitinkan čių172 200 000 EUR įsipareigojim ųasignavim ų, mobilizavim ądėl
uragano Vokietijoje 2007 m. sausio m ėn. ir atogr ąžų ciklono Pranc ūzijoje (Reunionas) 2007 m.
vasario m ėn.
— Naujo 14 03 03 biud žeto straipsnio suk ūrimąsiekiant paremti finansinius įsipareigojimus, prisiimtus
Europos Bendrijoms įstojus įPasaulio muitini ųorganizacij ą.
— Nauj ųlėšų, atitinkan čių35 500 000 EUR įsipareigojim ųasignavim ų, mobilizavim ąpagal 26 01 50 07
straipsn įsiekiant atlyginti žaląieškovams pagal 2007 m. liepos 12 d. Pirmosios instancijos teismo
sprendimus bylose T-45/01 (Sanders ir kt. prie šKomisij ą)ir T-144/02 (Eagle ir kt. prie šKomisij ą). Atitin-
kami mok ėjimųasignavimai bus perskirstyti.
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006
(OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
(2) OL L 77, 2007 3 16, p. 1.
(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.2008 10 16 LT C 263 E/407 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
— Reikaling ų2007 m. biud žeto technini ųpatikslinim ųįtraukim ą, atsi žvelgiant į2007 m. kovo 5 d. pri-
imtąTarybos sprendim ą2007/162/EB, Euratomas, nustatant įcivilin ės saugos finansin ępriemon ę(1), irį
2007 m. gegu žės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr. 614/2007 d ėl aplinkos
finansinio instrumento (LIFE +) (2).
B. kadangi Taisomojo biud žeto Nr. 6/2007 projekto tikslas yra oficialiai įtraukti šias biud žeto l ėšas ir
techninius pakeitimus į2007 m. biud žetą,
1. atsi žvelgia įTaisomojo biud žeto Nr. 6/2007 projekt ą;
2. pritaria Taisomojo biud žeto projektui Nr. 6/2007 be pakeitim ų;
3. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL L 71, 2007 3 10, p. 9.
(2) OL L 149, 2007 6 9, p. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokolas, i šdalies kei čiantis TRIPS ***
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl 2005 m. gruod žio 6 d. Ženevoje sudaryto Protokolo, i šdalies kei čiančio TRIPS sutart į,
priėmimo Europos bendrijos vardu (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Pritarimo proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (8934/2006),
— atsižvelgdamas į2005 m. gruod žio 6 d. Ženevoje priimt ąprotokol ą,išdalies kei čiantįTRIPS susitarim ą,
— atsižvelgdamas įTarybos pagal EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies antr ąpastraip ąbei 133 straipsnio
5 dal įir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirm ąsakin įpateikt ąprašymąduoti pritarim ą
(C6-0359/2006),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų75 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įTarptautin ės prekybos komiteto rekomendacij ąirįTeisės reikal ųkomiteto nuomon ę
(A6-0403/2007),
1. duoda pritarim ąprotokolo pri ėmimui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai, Komisijai bei valstybi ųnariųparlamentams
ir vyriausyb ėms.C 263 E/408 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis