LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 266/9

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 266/04)

XA numeris: XA 219/08

Valstybė narė: Danija

Regionas: Danija

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Kartoflens muligheder

Teisinis pagrindas: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), cf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies e punkto ii papunkčiu

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 500 000 DKK

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 44 %

Įgyvendinimo data: 2008 m. birželio 30 d. arba kuo greičiau po to, kai Komisija užregistruos schemą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Danijos viešosios nuomonės apie bulves ir kitus maisto priedus tyrimas ir prekybos bulvėmis strategijos parengimas. Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies e punkto ii papunkčiu.

Išlaidos skiriamos rinkos tyrimų, rinkodaros plano, ataskaitos spausdinimo ir kelionės išlaidoms padengti

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Kartoffelafgiftsfonden Grindstedvej 55 DK-7184 Vandel

Tinklavietė: www.kartoffelafgiftsfonden.dk/Regnskab_budget/Budget08_1.pdf

Kita informacija: —

XA numeris: XA 225/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castile-La Mancha

Pagalbos pavadinimas: Ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal

Teisinis pagrindas: Orden de 15-04-2008, de la Consejería de Agricultura, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para el asesoramiento en sanidad vegetal y se convocan para la campaña 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 300 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 75 % išlaidų konsultacijoms

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Skirti pagalbą techninėms konsultacijoms dėl augalų sveikatos, tiksliau, augalų sveikatos programų ruošimui ir tobulinimui bei techninėms konsultacijoms šiais klausimais, veiksmingiau naudojant augalų priežiūros produktus (taikant mišrias priežiūros priemones ir integruotą kontrolę), siekiant atitikti maisto produktų saugos ir higienos reikalavimus bei gaminti sveikesnį maistą. Pagalba bus skiriama pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį tiesiogiai gamintojų grupėms, kurios teiks konsultacines paslaugas mažoms ir vidutinėms žemės ūkio įmonėms; joms iš dalies bus kompensuojamos išlaidos, patirtos teikiant paslaugas: išlaidos personalui ir mokymams bei išlaidos tos srities informacinei medžiagai, knygoms ir įrangai

Ekonomikos sektorius (-iai): Regiono pirminės produkcijos pagrindinių kultūrų augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura C/ Pintor Matías Moreno, no 4 E-45004 Toledo

Tinklavietė: Laikinai:

http://www.jccm.es/agricul/agricultura_ganaderia/sanidad_vegetal/ayudas/CLM_Ayudas%20ASV-Para_UE.pdf

Po paskelbimo:

http://www.jccm.es/cgi-bin/docm.php3

Toledas, 2008 m. gegužės 26 d.

La Secretaria General Técnica

Rosa Natividad ZAMBUDIO

XA numeris: XA 226/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Valencia

Įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana

Teisinis pagrindas: Resolución de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, que concede la subvención basada en una línea nominativa descrita en la ley 15/2007 de presupuestos de la Generalitat

Planuojamos metinės išlaidos: 12 000 EUR 2008 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje

Individualios pagalbos teikimo trukmė: 2008

Pagalbos tikslas: Murciano-Granadina ožkų veislės auginimo skatinimo ir išsaugojimo planas, į kurį įtrauktas kilmės knygų tvarkymas (16 straipsnis), ūkininkų mokymai ir informacijos apie veislę skleidimas (15 straipsnis). Pagalbos lėšomis padengiamos teikiamų paslaugų, pieno produkcijos ir jos tyrimų reikmenų išlaidos, trečiųjų asmenų teikiamų paslaugų (kompiuterių programinės įrangos priežiūra, geneologinių medžių sudarymas, bandinių analizė, techninės ūkininkų konsultacijos) ir augintojų mokymų išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Regiono ožkų ūkių, kuriuose yra Murciano-Granadina veislės ožkų, savininkai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Kita informacija: Pridedamas sprendimo, kuriuo skiriama pagalba, tekstas

Tinklavietė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/AMURVAL.pdf

Valensija, 2008 m. birželio 2 d.

La directora general de Producción Agraria

Laura Peñarroya FABREGAT

XA numeris: XA 233/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia Autonoma di Trento

Pagalbos schemos pavadinimas: Iniziative per la valorizzazione dell'Agricoltura

Teisinis pagrindas:

1. L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» articoli 47 e 49

2. Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 1010 del 18 aprile 2008, modificata con deliberazione n. 1390 del 30 maggio 2008

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Bendra metinė pagalbos suma 1,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti nuo prašymo taikyti išimtį identifikavimo numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos

Schemos trukmė: Pagalba turi būti suteikta iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas:

a) Sukurti ir didinti Trento provincijos žemės ūkio bei ekologiškų produktų rinkos profesionalumą.

b) Šios pagalbos schemos įgyvendinimo pagrindas nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 ir 15 straipsniuose

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Tinklavietė: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=9&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=76&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=76

XA numeris: XA 235/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per servizi di assistenza tecnica finalizzata all'utilizzo delle risorse alimentari locali, quali prati e pascoli, e all'impiego di tecniche e di mezzi di produzione rispettosi dell'ambiente e attenti al benessere animale, purché essa non rientri nella normale gestione aziendale

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni (in particolare, l'articolo 2 comma 1 lettera c) e comma 1bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1 lettera a) e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle Leggi Regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 6,8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Remiant techninės pagalbos paslaugų teikimą, teikti valdoms techninę pagalbą, skatinančią vietos maisto išteklių, pavyzdžiui, laukų ir ganyklų, naudojimą bei aplinkos neteršiančių gamybos būdų ir priemonių, skirtų gyvūnų gerovei užtikrinti, taikymą, jeigu tokios paslaugos nėra įprastinė veikla.

Ši pagalba turi būti teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos ir neapima tiesioginių išmokų gamintojams pinigais. Šias paslaugas teiks gyvulininkystės asociacijos, įvairios institucijos arba tiesiogiai kompetentingos regioninės administracijos tarnybos.

Pagalba gali pasinaudoti visi subjektai, atitinkantys pagalbos gavimo reikalavimus nurodytoje teritorijoje, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis. Jeigu paslaugas organizuoja gamintojų organizacijos, narystė šiose organizacijose nėra būtina sąlyga norint pasinaudoti tokiomis paslaugomis, o ne narių įnašas į tos asociacijos arba organizacijos administracines išlaidas gali būti tik proporcingas paslaugos teikimo išlaidoms.

Toliau nurodytos veiklos išlaidos atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus:

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 1 dalis, 2 dalies a, b, c ir f punktai bei 3 ir 4 dalys.

Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad Įstatymo Nr. 21/2001 2 straipsnio 1 dalis a punktai dalyje pateikiama išsami nuoroda į pirmiau minėtą straipsnį, vadinasi, ir į visas anksčiau nustatytas ir jame išdėstytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): Rūšys, nurodytos 1993 m. kovo 26 d. regioniniame įstatyme Nr. 17, nustatančiame regioninį gyvulinių ir gyvulininkystės ūkių (galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir kitų gyvulių) registrą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Tinklavietė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

Emanuele DUPONT