Pasiūlymas Tarybos reglamentas kuriuo nustatomos nepriklausomos ir pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas dešrų ir tam tikrų mėsos produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui /* KOM/2007/0567 galutinis - ACC 2007/0204 */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 4.10.2007 KOM(2007) 567 galutinis 2007/0204 (ACC) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomos nepriklausomos ir pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas dešrų ir tam tikrų mėsos produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 2007 m. gegužės 2 d. Komisijos tarnybų ir Šveicarijos Konfederacijos Administracijos pasirašytame susitarimo protokole numatomas dvišalės lengvatinės prekybos dešromis ir tam tikrais mėsos produktais, nurodytais Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais[1], įtvirtinimas. Šiuo įtvirtinimu bus pakeistos lengvatos, kurias Šveicarija remdamasi ankstesniais susitarimais suteikė tik keletui valstybių narių. Taip pat dėl padidėjusių dvišalės prekybos šiais produktais interesų abiems šalims numatyta suteikti papildomų lengvatų, tačiau nelygiaverčiu pagrindu, atsižvelgiant į išaugusią prekybą ir importo į Šveicariją kvotų vertes. Todėl reikia pakeisti šio susitarimo 1 ir 2 prieduose nustatytas dvišalės prekybos lengvatas. Tačiau, kol dvišalės susitarimo pakeitimo procedūros nėra užbaigtos, reikia nustatyti nepriklausomas ir pereinamąsias priemones, siekiant užtikrinti galimybę naudotis kvota nuo 2008 m. sausio 1 d. Todėl siūloma, kad Taryba nedelsdama priimtų pridedamas nepriklausomas ir pereinamojo laikotarpio priemones, kuriomis leidžiama naudoti naujas Bendrijos tarifines kvotas dešrų ir tam tikrų mėsos produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui. Poveikis biudžetui: kadangi importui bus taikomas nulinis tarifas, manoma, kad tai neturės poveikio įplaukoms. 2007/0204 (ACC) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo nustatomos nepriklausomos ir pereinamojo laikotarpio priemonės, kuriomis leidžiama naudoti Bendrijos tarifines kvotas dešrų ir tam tikrų mėsos produktų, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Bendrija ir Šveicarija susitaria, kad prekybos dešromis ir tam tikrais mėsos produktais lengvatos, kurias Šveicarija anksčiau buvo suteikusi tik keletui valstybių narių remdamasi ankstesniais tų valstybių narių ir Šveicarijos susitarimais, turi būti įtvirtintos Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarime dėl prekybos žemės ūkio produktais[2] (toliau – Susitarimas), patvirtintame Tarybos ir Komisijos sprendimu 2002/309/EB, Euratomas[3], kuris įsigaliojo 2002 m. birželio 1 d. Šios lengvatos bus įtvirtintos tuo pat metu didinant lengvatinius prekybos dešromis ir tam tikrais mėsos produktais tarifus. Tai apima leidimą naudoti naujas Bendrijos tarifines kvotas įvairių produktų, kurių KN klasifikaciniai kodai yra ex 0210 1950, ex 0210 1981, ex 1601 00 ir ex 1602 4919, ir kurių kilmės šalis yra Šveicarija, importui. (2) Dvišalėms Susitarimo 1 ir 2 prieduose išvardytų lengvatų pakeitimo procedūroms atlikti prireiks laiko. Siekiant užtikrinti galimybę naudotis kvota iki to pakeitimo įsigaliojimo, tikslinga leisti naudoti šias kvotas remiantis nepriklausomomis ir pereinamojo laikotarpio priemonėmis, ir jas leisti naudoti nuo 2008 m. sausio 1 d. iki 2009 m. gruodžio 31 d. Tai užtikrins, kad šalys turės pakankamai laiko dvišalėms procedūroms ir tolesnėms priemonėms užbaigti. (3) Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės ir ypatingai nuostatos dėl kvotų administravimo turėtų būti priimtos laikantis 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2759/75 24 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos dėl bendro kiaulienos[4] rinkos organizavimo. (4) Kad produktams būtų taikomos šios tarifinės kvotos, pagal susitarimo 4 straipsnyje nurodytas taisykles jų kilmės šalis privalo būti Šveicarija, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Kasmet laikotarpiui nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. priede išvardytiems produktams, kurių kilmės šalis yra Šveicarija, ir jų kiekiams leidžiama naudoti muitu neapmokestinamą nepriklausomą ir pereinamojo laikotarpio Bendrijos tarifinę kvotą, kurios Nr. 09.4180. Ją leidžiama pradėti naudoti 2008 m. sausio 1 d., o baigti – 2009 m. gruodžio 31 d. 2. 1 dalyje nurodytiems produktams yra taikomos susitarimo 4 straipsnyje numatytos kilmės taisyklės. 2 straipsnis Išsamios šio reglamento taikymo taisyklės priimamos Reglamento (EB) Nr. 2759/75 24 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 3 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS KN kodas | Prekių apibūdinimas | Taikomas muitas | Kiekis tonomis (produkto grynasis svoris) | ex 0210 19 50 | Kumpis, užpiltas sūrymu, be kaulų, pateikiamas pūslėje arba dirbtinėje žarnoje | 0 | 1 900 | ex 0210 19 81 | Atpjautas mėsos gabalas be kaulų, užpiltas sūrymu, rūkytas | ex 1601 00 | Dešros ir panašūs produktai iš mėsos, mėsos subproduktų arba kraujo; maisto produktai, daugiausia pagaminti iš šių produktų: gyvūnų, kurie klasifikuojami 0101–0104 pozicijose ir kurie nėra šernai, produktų | ex 0210 19 81 ex 1602 49 19 | Kiaulės kaklas, užpiltas sūrymu ir džiovintas ore, visas, supjaustytas gabalais arba plonais griežinėliais | [1] OL L 114, 2002 4 30, p. 132. [2] OL L 114, 2002 4 30, p. 132. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Jungtinio žemės ūkio komiteto sprendimu Nr. 1/2007 (OL L 173, 2007 7 3, p. 31). [3] OL L 114, 2002 4 30, p. 1. [4] OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1913/2005 (OL L 307, 2005 11 25, p. 2).