LT    LT LT 
 
LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 29.6.2009 
SEK(2009) 762 galutinis 
  
KOMISIJOS ATASKAITA 
EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI 
 
apie EŽŪGF išlaidas 
  
Išankstinio persp ėjimo sistema  
 
Nr. 1–3/2009 
 
LT 2   LT TURINYS 
1. EŽ ŪGF 2009 M. BIUDŽETIN Ė PROCED ŪRA.................................................................... 3 
2. EŽ ŪGF ASIGNUOTOS PAJAMOS ..................................................................................... 3 
3. P AJAMOS IŠ LAIKIN Ų RESTRUKT ŪRIZAVIMO MOKES ČIŲ (CUKRAUS SEKTORIUJE ) .......... 4 
4. 2009 M. EŽŪGF BIUDŽETO VYKDYMO PASTABOS ........................................................ 4 
5. EŽ ŪGF ASIGNUOT Ų PAJAMŲ NAUDOJIMAS ................................................................... 6 
6. P AJAMŲ IŠ LAIKIN Ų RESTRUKT ŪRIZAVIMO MOKES ČIŲ (CUKRAUS SEKTORIUJE ) 
NAUDOJIMAS ................................................................................................................. 7 
7. C UKRAUS PRAMON ĖS RESTRUKT ŪRIZAVIMO FONDO NAUDOJIMAS ................................ 7 
8. I ŠVADOS ........................................................................................................................ 7 
1 PRIEDAS  EŽ ŪGF 2009 M. BIUDŽETIN Ė PROCED ŪRA 
2 PRIEDAS  P RELIMINARUS EŽŪGF ASIGNAVIM Ų PANAUDOJIMAS IKI 2009 01 31 
 
LT 3   LT 1. EŽ ŪGF 2009 M. BIUDŽETIN Ė PROCED ŪRA 
Europos žem ės ūkio garantij ų fondo (EŽ ŪGF) 2009 m. biudžetin ė procedūra kartu su 
atitinkamomis kiekvieno proced ūros etapo asignavim ų sumomis apibendrinta 1 priedo 
lentelėje. 
2009 m. EŽ ŪGF biudžet ą biudžeto valdymo institucija pri ėmė 2008 m. gruodžio m ėn. 
Biudžete numatyti įsipareigojim ų asignavimai žem ės ūkio rinkos priemon ėms ir tiesioginei 
pagalbai (05 politikos srit is) buvo 40 781,2 mln. EUR, o mok ėjimų asignavimai – 
40 962,7 mln. EUR. Be to, 17 politikos sri čiai – veterinarijos ir fitosanitarijos priemon ėms – 
numatyta 320,7 mln. EUR įsipareigojim ų asignavim ų ir 271,1 mln. EUR mok ėjimų 
asignavim ų. Galiausiai 11 politikos sri čiai – žuvininkystei – numatyta 29,5 mln. EUR 
įsipareigojim ų asignavim ų ir 32,0 mln. EUR mok ėjimų asignavim ų. 
Iš viso 2009 m. biudžete EŽ ŪGF numatyta 41 131,4 mln. EUR įsipareigojim ų asignavim ų ir 
41 265,8 mln. EUR mok ėjimų asignavim ų. Įsipareigojim ų ir mok ėjimų asignavim ų 
skirtumas yra d ėl to, kad diferencijuotieji asignavimai naudojami mok ėjimams, kuriuos 
tiesiogiai atlieka Komisija. Šios sche mos daugiausia yra susijusios su žem ės ūkio produkt ų 
pardavimo skatinimu, žem ės ūkio politikos strategija ir koordinavimo priemon ėmis, taip pat 
su veterinarijos ir fitosanitarijos priemon ėmis. 
2. EŽ ŪGF ASIGNUOTOS PAJAMOS  
Remiantis naujojo BŽ ŪP finansinio reglamento (EB) Nr. 1290/20051 34 straipsnio 
nuostatomis, pajamos, gautos ištaisius finansines klaidas pagal sprendimus d ėl sąskaitų 
atitikties patvirtinimo, pajamos susigr ąžinus sumas d ėl pažeidim ų ir pajamos, gautos taikant 
pieno mokest į, yra laikomos pajamomis, asignuotomis finansuoti EŽ ŪGF išlaidas. Pagal 
šias nuostatas asignuotosios pajamos gali b ūti naudojamos valstybi ų narių patirtoms 
EŽŪGF išlaidoms finansuoti. Nepanaudota toki ų pajamų dalis bus savaime perkelta į kitus 
biudžetinius metus2. 
Komisijos taisomajame rašte pateikiamas tiek naujausias asignavim ų, kurių reikės 
numatytoms rinkos priemoni ų išlaidoms ir tiesioginei pagalbai, sumos įvertis, tiek 
asignuotųjų pajamų, kurias numatyta surinkti atitinkama is biudžetiniais metais, ir nuo 
praėjusių biudžetini ų metų likusių asignuot ųjų pajamų likučio įverčiai. Todėl taisomojo 
rašto dėl EŽŪGF skiriam ų asignavim ų sumos pasi ūlyme Komisija atsižvelgia į bendrą 
asignuotųjų pajamų sumą, kurią numatoma tur ėti kitais biudžetiniais metais, ir prašo 
asignavim ų, kurių dydis apskai čiuotas numatom ą asignuotųjų pajamų dydį atėmus iš tiems 
patiems metams numatom ų EŽŪGF išlaidų. Tada biudžeto valdymo institucija priima nauj ą 
EŽŪGF biudžet ą, kuriame į asignavimus ne įtrauktos numatomos asignuotosios pajamos.  
Kai buvo parengtas 2009 m. taisomasis raštas , turimos asignuotosios pajamos, remiantis 
Komisijos skai čiavimais, siek ė 2 376,0 mln. EUR. T. y.:  
                                                 
1 OL L 209, 2005 8 11, p. 1. 
2 Pirmiausia turi b ūti panaudojamos perkeltos asignuotosios pajamos, tai reiškia – prieš naudojant biudžeto 
valdymo institucijos patvirtintus asignavimus arba per metus gautas asignuot ąsias pajamas (Finansinio 
reglamento 10 straipsnis). 
 
LT 4   LT – apskaičiuota, kad asignuotosios pajamos, kur ias numatyta gauti 2009 biudžetiniais 
metais, sudaro 1 042 mln. EUR. 600,0 mln. EUR ir 105,0 mln. EUR sumas 
atitinkamai tikimasi gauti atlikus su atitikties patikrinimu susijusius koregavimus ir susigrąžinus sumas d ėl pažeidim ų. Apskaičiuota, kad taikant pieno mokest į gautos 
pajamos sudarys 337,0 mln. EUR; 
– apskaičiuota, kad iš 2008 į 2009 biudžetinius metus tur ėtų būti perkelta 1 334,0 mln. 
EUR asignuot ųjų pajamų. 
2009 m. taisomajame rašte 2 376,0 mln. EUR toki ų pajamų Komisija skyr ė 2 schemoms. 
T. y.:  
– 515,0 mln. EUR skirta vaisi ų ir daržovi ų sektoriaus gamintoj ų organizacij ų veiklos 
išlaidoms; 
– 1 861,0 mln. EUR – bendrosios išmokos schemai.  
Šioms dviems schemoms biudžeto valdym o institucija pagal Komisijos taisom ąjį raštą 
galiausiai patvirtino 260,0 mln. EUR ir 27 239,0 mln. EUR asignavim ų sumas. Pirmiau 
nurodytų patvirtint ų asignavim ų ir asignuot ųjų pajamų suma atitinka bendr ą reikaling ų 
asignavim ų įvertį – 775,0 mln. EUR vaisi ų ir daržovi ų
 sektoriaus gamintoj ų organizacij ų 
veiklos išlaidoms ir 29 100,0 mln. EUR bendrosios išmokos schemai. 
2 priede, kuriame pateikiami laikotarpi o iki 2009 m. sausio 31 d. biudžeto vykdymo 
rezultatai, pirmiau nurodytoms dviems sc hemoms patvirtinti asignavimai yra įtraukti į 
pirminio biudžeto asignavimus vaisi ų ir daržovi ų sektoriui ir atsietos tiesiogin ės pagalbos 
sektoriui – atitinkamai 343,6 mln. EUR ir 31 295,0 mln. EUR – ne įskaitant pirmiau 
nurodytų asignuot ųjų pajamų. Įtraukus šiems sektoriams asignuotas pajamas, bendra 
numatytų asignavim ų suma vaisi ų ir daržovi ų sektoriui – 858,6 mln. EUR, o atsietajai 
tiesioginei pagalbai – 33 156,0 mln. EUR.  
3. P AJAMOS IŠ LAIKIN Ų RESTRUKT ŪRIZAVIMO MOKES ČIŲ (CUKRAUS SEKTORIUJE ) 
Laikini cukraus sektoriaus restrukt ūrizavimo mokes čiai laikomi asignuotosiomis 
pajamomis, skirtomis finansuoti cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo pagalb ą ir kitą 
Cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo fonde numatyt ą pagalbą. Nuo 2006–2007 prekybos 
metų iki 2008–2009 prekybos met ų šiuos mokes čius už turimas kiekybines cukraus, 
insulino sirupo ir izogliukoz ės kvotas kasmet moka valstybi ų narių ūkio subjektai. Tuos 
mokesčius valstyb ės narės turi sumok ėti į fondą dviem dalimis: atitinkamai iki kiekvien ų 
metų kovo 31 d. ir lapkri čio 30 d. Sudarant 2009 m. biudžet ą apskaičiuota, kad tokios 
pajamos ateinan čias biudžetiniais metais tur ėtų būti 1 742,0 mln. EUR. Kartu buvo 
numatyta, kad iš 2008 į 2009 biudžetinius metus bus pe rkelta 2 006,0 mln. EUR suma. 
4. 2009 M. EŽŪGF BIUDŽETO VYKDYMO PASTABOS  
2 priedo lentel ėje pateikiami duomenys apie faktin į biudžeto vykdym ą laikotarpiu nuo 
2008 m spalio 16 d. iki 2009 m. sausio 31 d. Jie lyginami su išlaid ų įvertinimu, parengtu 
remiantis rodikliu, nustatytu pagal Tarybos  reglamento (EB) Nr. 1290/2005 20 straipsnio 
nuostatas. Toliau trumpai apžvelgiami biudžeto straipsniai, kuriuos įgyvendinant nustatyti 
didžiausi faktinio ir numatyto 2009 m. biudžeto vykdymo skirtumai. 
 
LT 5   LT 4.1. Piniginiai veiksniai 
Vadovaujantis Reglamento (EB) Nr. 1290/2005 21 straipsniu, biudžeto valdymo institucijos 
priimtas biudžetas parengtas remiantis vidutiniu 2008 m. liepos–rugs ėjo mėn. euro ir JAV 
dolerio kursu, t. y. 1 EUR lygus 1,51 USD. Reik ėtų pažymėti, kad nuo 2008 m. rugpj ūčio 
1 d. iki 2009 m. sausio 31 d. vidutinis euro ir  JAV dolerio kursas buvo apytiksliai 1 EUR su 
1,37 USD, t. y. 9,3 % mažesnis už kurs ą, kuriuo remtasi rengiant 2009 m. biudžet ą.  
4.2. Rinkos veiksniai 
4.2.1. Maisto programos (–44,8 mln. EUR) 
Biudžeto asignavimai nepanaudoti d ėl to, kad, palyginti su r odikliu nurodomu lygiu, l ėtėja 
valstybių narių 2009 m. plan ų, susijusi ų su pagalba maistu labiausiai nepasiturintiems 
asmenims, įgyvendinimo tempas. Šiame etape Komisija neturi jokios informacijos apie su 
šių planų įgyvendinimu susijusius valstybi ų narių ketinimus, tod ėl mano, kad toks 
asignavim ų panaudojimo modelis yra laikinas. 
4.2.2. Vaisiai ir daržov ės (+119,0 mln. EUR) 
Šiame sektoriuje panaudojimo model į daugiausia lemia tai, kad, palyginti su 2009 m. sausio 
31 d. rodiklio lygiu, valstyb ės narės į gamintoj ų organizacij ų veiklos fondus įmokėjo 
daugiau įmokų.  
Pagrindin ė tokio akivaizdaus biudžeto viršijimo priežastis yra ta, kad šiam sektoriui 
numatyta bendra asignavim ų suma yra 858,6 mln. EUR (NB: i šsami informacija pateikta 2 
dalyje), įskaitant asignuot ąsias pajamas. Numatytos 515,0 mln. EUR pajamos bus 
panaudotos padengti šiame sektoriu je patirtas išlaidas, viršijan čias patvirtintus 343,6 mln. 
EUR asignavim ų.  
Šiame etape Komisija laikosi nuomon ės, kad šiam sektoriui turimos bendros asignavim ų 
sumos užteks 2009 m. valstybi ų narių numatomoms išlaidoms padengti.  
4.2.3. Vynas (–163,9 mln. EUR) 
Tokį nepakankam ą asignavim ų panaudojim ą lėmė tai, kad, palyginti su 2009 m. sausio 31 d. 
rodikliu nurodomu lygiu, valstybi ų narių nacionalin ės paramos programos buvo 
įgyvendinamos labai l ėtai. Šiame etape Komisija neturi jokios informacijos apie su ši ų 
programų įgyvendinimu susijusius valstybi ų narių ketinimus, tod ėl mano, kad toks 
panaudojimo modelis yra laikinas.  
4.2.4. Pienas ir pieno produktai (–6,4 mln. EUR) 
Šio sektoriaus asignavim ų panaudojimo lygis yra kiek mažesnis už 2009 m. sausio 31 d. 
rodikliu nurodom ą biudžeto asignavim ų lygį. Vis dėlto padėtis pieno produkt ų rinkose 
greitai pablog ėjo. Reaguodama į didėjančią krizę, Komisija pasi ūlė vėl taikyti pieno 
produktų eksporto gr ąžinamąsias išmokas. Be to, rinkos kainos ES gerokai sumaž ėjo ir šiuo 
metu yra mažesn ės už intervencinio supirkimo kainas . Šiuo metu sviesto intervencija 
fiksuota kaina nutraukta, nes tre čią dieną nuo jos pradžios buvo viršyt as didžiausias kiekis – 
30 000 t. Šiuo metu prad ėtas sviesto intervencinis pirkimas konkurso b ūdu. Nugriebto pieno 
miltelių pirmą savaitę intervencijai pasi ūlyta 43 000 t, o aukš čiausia riba – 109 000 t. To 
nebuvo galima numatyti sudarant 2009 m. biudžet ą, kuriame nenumatyta pakankamai 
asignavim ų reaguoti į ištikusią krizę.  
 
LT 6   LT 4.3. Tiesiogin ė pagalba (+2 527,5 mln. EUR) 
4.3.1. Atsieta tiesiogin ė pagalba (+2 285,0 mln. EUR)  
Šiam sektoriui numatyta bendra asignavim ų suma – 33 156,0 mln. EUR, įskaitant 
asignuotąsias pajamas (NB: išsami informacija pateikta 2 dalyje). 
Tokį asignavim ų panaudojimo lyg į, palyginti su 2009 m. sausio 31 d. rodikliu nurodomu 
biudžeto asignavim ų lygiu, daugiausia lemia valstybi ų narių mokėjimai pagal bendrosios 
išmokos schem ą.  
Pagrindin ė tokio asignavim ų panaudojimo lygio priežastis – spartesnis nei planuota 
mokėjimų pagal bendrosios išmokos schem ą tempas. Remiantis rodikliu numatyta, kad 
2009 m. sausio 31 d. bus panaudota 83,1 % patvirtint ų asignavim ų, tačiau faktiškai buvo 
panaudota 90,4 % (panaudojimas apskai čiuojamas atsižvelgiant į patvirtint ą biudžetą ir 
asignuotąsias pajamas, palyginti su patvirtintu biudžetu). 
Komisija numato, kad art ėjant tiesiogin ės pagalbos mok ėjimo terminui – 2009 m. birželio 
30 d. – valstybi ų narių mokėjimo tempas savaime sul ėtės, nes jau bus išmok ėta didžioji 
dalis mok ėtinų pagalbos išmok ų. Vis dėlto šiame etape Komisija negali visiškai atmesti 
galimybės, kad, atsižvelgiant į asignuot ąsias pajamas, šiam sektoriui numatytos bendros 
asignavim ų sumos neužteks 2009 m. valstybi ų narių numatomoms išlaidoms padengti. 
4.3.2. Kita tiesiogin ė pagalba (+245,8 mln. EUR) 
Tokį asignavim ų panaudojimo model į pirmiausia l ėmė valstybių narių mokėjimų tempas, 
kuris yra spartesnis, palyginti su tuo pa čiu praėjusių metų laikotarpio mok ėjimų pagal tą 
pačią schemą tempu. 2009 m. sausio 31 d. valstyb ės narės buvo panaudojusios 62,1 % 
biudžeto asignavim ų, palyginti su 59,9 % pra ėjusiais metais, t. y. per t ą patį laikotarp į 
valstybės narės šiais metais išmok ėjo apytiksliai 2,2 % daugiau pagalbos nei pra ėjusiais 
metais.  
Komisija numato, kad art ėjant tiesiogin ės pagalbos mok ėjimo terminui – 2009 m. birželio 
30 d. – valstybi ų narių mokėjimo tempas savaime sul ėtės, nes jau bus išmok ėta didžioji 
dalis mok ėtinų pagalbos išmok ų. Vis dėlto šiame etape Komisija negali atmesti galimyb ės, 
kad šiam sektoriui numatytos bendros asignavim ų sumos neužteks 2009 m. valstybi ų narių 
numatomoms išlaidoms padengti. 
4.4. Žem ės ūkio išlaid ų auditas 
4.4.1. Ankstesni ų metų sąskaitų patvirtinimas (+126,8 mln. EUR) 
Toks panaudojimo modelis yra d ėl to, kad lyginami jau atlikti su s ąskaitų patvirtinimu susij ę 
koregavimai ir 2009 m. sausio 31 d. atitinkamo rodiklio lygis. Ta čiau reikėtų pažymėti, kad 
dar nepriimti visi ši ų biudžetini ų metų sąskaitų patvirtinimo sprendimai. Tod ėl šiame etape 
Komisija mano, kad toks panaudojimo lygis yra laikinas. 
5. EŽ ŪGF ASIGNUOT Ų PAJAM Ų NAUDOJIMAS  
2 priedo lentel ėje parodyta, kad 2009 m. sausio 31 d. surinkta 439,2 mln. EUR asignuot ųjų 
pajamų. T. y.: 
 
LT 7   LT – pajamos d ėl koregavim ų, grindžiam ų sąskaitų atitikties patvirtinimo sprendimais, 
buvo apie 62,2 mln. EUR, o iki biudžetini ų metų pabaigos numatoma gauti papildom ų 
sumų; 
– pajamos susigr ąžinus sumas d ėl pažeidim ų buvo apie 39,8 mln. EUR,  o iki biudžetini ų 
metų pabaigos numatoma gauti papildom ų sumų, ir  
– šiame etape surinkta didžioji taikant pieno mokest į gaunam ų pajamų dalis – 
337,2 mln. EUR, palyginti su 337,0 mln. EUR pirminiu įverčiu; 
– nors iš pradži ų buvo planuota iš 2008 į 2009 metus perkelti 1 334,0 mln. EUR 
asignuotųjų pajamų, galiausiai perkelta 1 474,1 mln. EUR. 
Todėl EŽŪGF išlaidoms finansuoti turim ų asignuotųjų pajamų suma 2009 m. sausio 31 d. – 
1 913,4 mln. EUR. Šiame etape Komisija yra apskai čiavusi, kad dar turi b ūti surinkta 
602,8 mln. EUR asignuot ųjų pajamų (apskaičiuota, kad 2009 m. biudžete bus gauta 
1 042 mln. EUR asignuot ųjų pajamų, iš kurių 439,2 mln. EUR jau surinkta); šios sumos 
reikės išlaidoms, numatytoms sudarant 2009 m. biudžet ą, padengti. 
6. P AJAMŲ IŠ LAIKIN Ų RESTRUKT ŪRIZAVIMO MOKES ČIŲ (CUKRAUS SEKTORIUJE ) 
NAUDOJIMAS  
2008 m. lapkri čio mėn. valstyb ės narės sumok ėjo antrąją laikino restrukt ūrizavimo 
mokesčio dalį už 2007–2008 prekybos metus – apytiksliai 831,3 mln. EUR. 
Nors iš pradži ų buvo planuota iš 2008 į 2009 metus perkelti 2 006,0 mln. EUR asignuot ųjų 
pajamų, galiausiai buvo perkelta 2 044,6 mln. EUR. 
7. C UKRAUS PRAMON ĖS RESTRUKT ŪRIZAVIMO FONDO NAUDOJIMAS  
2009 m. sausio m ėn. pabaigoje valstyb ės narės praktiškai nebuvo atlikusios mok ėjimų, 
susijusių su pagalba cukraus pramonei restrukt ūrizuoti, įvairinimo pagalba ir pagalba 
cukraus perdirb ėjams. 
8. I ŠVADOS  
Preliminarus 2009 m. EŽ ŪGF biudžeto asignavim ų panaudojimas laikotarpiu iki 2009 m. 
sausio 31 d. rodo, kad pagal esam ą rodiklio lyg į mėnesinės kompensacijos valstyb ėms 
narėms maždaug 2 405,5 mln. EUR viršijo patvirtin tus biudžeto asignavimus, o atsižvelgus į 
surinktas asignuot ąsias pajamas – apie 492,1 mln. EUR. 2009 m. metais dar numatyta gauti 
602,8 mln. EUR asignuot ųjų pajamų. Tokį panaudojimo model į pirmiausia l ėmė spartesnis 
valstybių narių su tiesiogine pagalba susijusi ų mokėjimų tempas ir suma, reikalinga 
padengti d ėl apskaitos koregavim ų atsiradus į trūkumą biudžeto valdymo institucijai ši ų 
koregavim ų sumą padidinus –410,0 mln. EUR. 
Komisija tikisi, kad paspart ėjęs tiesiogin ės pagalbos mok ėjimų tempas ilgainiui sul ėtės, nes 
artėja 2009 m. birželio 30 d. ši ų mokėjimų terminas, ir kad numatyt ų asignuot ųjų pajamų 
suma laipsniškai did ės. Tačiau reikia atsižvelgti į biudžeto valdymo institucijos –410,0 mln. 
EUR padidint ą su sąskaitų patvirtinimu susijusi ų koregavim ų sumą, kurios didži ąją dalį 
reikės padengti biudžetini ų metų pabaigoje, ir kartu į padėtį pieno ir pieno produkt ų 
 
LT 8   LT sektoriuje, kuriame galima tik ėtis papildom ų išlaidų. Todėl šiame etape Komisija negali 
atmesti galimyb ės, kad turim ų biudžeto asignavim ų neužteks numatytoms EŽ ŪGF 
išlaidoms padengti. 
 
T 9   LT 1 P R I E D A S 
ĮAM A ĮAM A ĮAM A ĮAM A ĮAM A ĮAM A
05 01 04 01 Europos žem ės ūkio garantij ų fondas (EŽ ŪGF). Ne veiklai skirta technin ė pagalba 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000 9.019.000
05 01 04 07Bandomasis projektas saugumo fondo vaisi ų ir daržovi ų sektoriuje suk ūrimo 
galimybėms ištirti. Administracinio vald ymo išlaidospm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 Intervencija žem ės ūkio rinkose 3.462.719.000 3.462.719.000 3.312.719.000 3.312.719.000 4.113.169.000 4.113.169.000 3.454.059.000 3.454.059.000 3.409.523.325 3.409.523. 325 3.409.523.325 3.409.523.325
05 02 01 Javai 42.100.000 42.100.000 39.716.082 39.716.082 42.100.000 42.100.000 42.600.000 42.600.000 40.216.082 40.216.082 40.216.082 40.216.082
05 02 02 Ryžiai pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 03 Grąžinamosios išmokos už 1 priede ne įrašytus produktus 70.000.000 70.000.000 66.030.578 66.030.578 70.000.000 70.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000 127.000.000
05 02 04 Maisto programos 315.100.000 315.100.000 315.100.000 315.100.000 350.100.000 350.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.100.000 500.10 0.000
05 02 05 Cukrus 103.200.000 103.200.000 97.356.286 97.356.286 103.200.000 103.200.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300.000 182.300. 000
05 02 06 Alyvuogi ų aliejus 51.500.000 51.500.000 48.583.805 48.583.805 51.500.000 51.500.000 49.200.000 49.200.000 46.481.993 46.481.993 46.481.993 46.481.993
05 02 07 Tekstilės augalai 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 21.000.000 21.000.000 21.000.000 21.000.000 19.810.872 19.810.872 19.810.872 19.810.872
05 02 08 Vaisiai ir daržov ės (1) 684.900.000 684.900.000 646.117.439 646.117.439 684.900.000 684.900.000 343.600.000 343.600.000 343.588.674 343.588.674 343.588.674 343.58 8.674
05 02 09 Vynuogi ų auginimo sektoriaus produktai 1.406.000.000 1.406.000.000 1.326.385.052 1.326.385.052 1.406.000.000 1.406.000.000 1.347.240.000 1.347.240.000 1.320.965.934 1.320.965. 934 1.320.965.934 1.320.965.934
05 02 10 Skatinimas 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 50.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000 58.119.000
05 02 11 Kiti augal ų produktai arba priemon ės 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 381.600.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.700.000 386.70 0.000
05 02 12 Pienas ir pieno produktai 140.000.000 140.000.000 135.866.365 135.866.365 753.000.000 753.000.000 142.000.000 142.000.000 137.866.365 137.866.365 137.866.365 137.86 6.365
05 02 13 Galvijiena 36.100.000 36.100.000 34.055.832 34.055.832 36.100.000 36.100.000 51.100.000 51.100.000 50.584.711 50.584.711 50.584.711 50.584.711
05 02 14 Aviena ir ožkiena pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 02 15 Kiauliena, kiaušiniai ir  paukštiena, bitininkyst ė ir kiti gyv ūninės kilmės produktai 161.100.000 161.100.000 151.977.689 151.977.689 163.550.000 163.550.000 203.100.000 203.100.000 195.789.694 195.789.694 195.789.694 195.78 9.694
05 02 16 Cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo fondas pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 03 Tiesiogin ė pagalba 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.077.000.000 39.112.000.000 39.112.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000 3 7.779.000.000 37.779.000.000 37.779.000.000
05 03 01 Atsieta tiesiogin ė  pagalba (2) 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 32.525.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000 3 1.295.000.000 31.295.000.000 31.295.000.000
05 03 02 Kita tiesiogin ė pagalba 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 5.990.000.000 6.025.000.000 6.025.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000.000 5.922.000. 000 5.922.000.000 5.922.000.000
05 03 03 Papildomos pagalbos sumos 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.000.000 562.00 0.000
05 04 01EŽŪOGF Garantij ų skyriaus finansuojama kaimo pl ėtra. 2000-2006 m. programavimo 
laikotarpispm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm pm
05 04 03 02 Augalų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesni ų priemoni ų pabaigimas pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000 pm 3.000.000
05 04 04  Pereinamojo laikotarpio priemon ės, skirtos finansuoti nauj ųjų valstybi ų narių kaimo 
plėtrą iš EŽŪOGF Garantij ų skyriaus l ėšų. Program ų pabaigiimas (2004–2006 m.) pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000 pm 182.000.000
05 07 01 Žemės ūkio išlaid ų kontrolė -73.500.000 -73.500.000 -303.500.000 -303.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -73.500.000 -483.500.000 -483.500.000 -483.500.000 - 483.500.000
05 07 02 Ginčų sprendimas pm pm pm pm pm pm 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000 25.000.000
05 08 01 Ūkių apskaitos duomen ų tinklas ( ŪADT) 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000 13.979.000 13.879.000
05 08 02 Žemės ūkio valdų struktūros tyrimai 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000 15.400.000 10.950.000
05 08 03 Žemės ūkio tyrim ų sistemų pertvarkymas 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000 1.460.000 2.577.000
05 08 06 Visuomen ės supratimo apie bendr ąją žemės ūkio politik ą gerinimas 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 10.000.000 10.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000 8.000.000
05 08 09 ŽŪGF – Technin ė veiklos parama 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 2.000.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000 3.300.000
Iš viso EŽ ŪGF – 05 politikos sritis 42.516.077.000 42.697.644.000 42.136.077.000 42.317.644.000 43.203.527.000 43.385.094.000 41.235.717.000 41.417.284.000 40.781.181.325 4 0.962.748.325 40.781.181.325 40.962.748.325
Iš viso EŽ ŪGF – 11 politikos sritis 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000 29.500.000 32.000.000
Iš viso EŽ ŪGF – 17 politikos sritis 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 322.075.000 273.875.000 314.675.000 269.075.000 314.675.000 269.075.000 320.675.000 271.07 5.000
Iš viso EŽ ŪGF asignavim ų (be rezerv ų) 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.555.102.000 43.688.469.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
                          Rezervai                                                                              05 02 08 12 181.300.000 181.300.000
                                                                                                                       17 01 04  31 1.100.000 1.100.000
IŠ VISO EŽ ŪGF asignavim ų, įskaitant rezervus 42.860.252.000 42.996.219.000 42.480.252.000 42.616.219.000 43.737.502.000 43.870.869.000 41.579.892.000 41.718.359.000 41.125.356.325 4 1.263.823.325 41.131.356.325 41.265.823.325
(1) TR -> Papildomi poreikiai, finansuojami iš asignuot ųjų pajamų: apskaičiuota 515 mln. EUR 
PBP -> Papildomi poreikiai, finansuojami iš asignuot ųjų pajamų: apskaičiuota 85 mln. EUR 
(2) TR -> Papildomi poreikiai, finansuojami iš asignuot ųjų pajamų: apskaičiuota 1,861 mln. EUR 
PBP -> Papildomi poreikiai, finansuojami iš asignuot ųjų pajamų: apskaičiuota 650 mln. EUR 
SkyriusStraipsnis
PBP                    
(Priimtas Komisijos 2008 05 06)
Punktas
BP                     
Pirmasis Tar ybos svarst ymas  
(Priimtas Tarybos 2008 07 17) Išlaidų kategorijaAntrasis Tar ybos svarst ymas 
(Priimtas Tarybos 2008 11 12)BIUD ŽETAS                  
(Priimtas Parlamento 2008 12 18)Darbinis dokumentas (2009 02 12) 
EŽŪGF asignavimai - 2009 m. biudžetin ė proced ūra
Antraštinė dalisTaisomasis raštas         
(Priimtas Komisijos 2008 10 28)BP                    
Pirmasis EP svarst ymas     
(Priimtas Tarybos 2008 10 23)
 
 
LT 10   LT 2 P R I E D A S 
Pradiniai 
biudžeto
asignavimai (**)Panaudota 
nuo
lapkričio iki 
sausio m ėn.Panaudota dali s
mln. EUR mln. EUR % mln. EUR %
ABC=
B/AE=
D*AF=C-D
05 01 9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
9,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
05 02
05 02 01 40,2 19,5 48,5 % 17,5 5,1 %
05 02 02 p.m. 0,0 0,0 %
05 02 03 127,0 27,0 21,2 % 42,4 -12,2 %
05 02 04 500,1 4,2 0,8 % 49,1 -9,0 %
05 02 05 182,3 67,6 37,1 % 66,7 0,5 %
05 02 06 46,5 16,8 36,2 % 15,4 3,1 %
05 02 07 19,8 3,4 17,3 % 2,6 4,0 %
05 02 08 343,6 204,3 59,5 % 85,3 34,6 %
05 02 09 1.321,0 117,5 8,9 % 281,4 -12,4 %
05 02 10 58,1 13,5 23,2 % 13,0 0,8 %
05 02 11 386,7 133,5 34,5 % 104,8 7,4 %
05 02 12 137,9 34,9 25,3 % 41,4 -4,7 %
05 02 13 50,6 13,0 25,7 % 18,4 -10,6 %
05 02 14 p.m. 0,0
05 02 15 195,8 63,0 32,2 % 53,8 4,7 %
3.409,5 718,3 21,1 % 791,8 -2,2 %
05 03
05 03 01 31.295,0 28.297,3 90,4 % 26.012,3 7,3 %
05 03 02 5.922,0 3.675,9 62,1 % 3.430,2 4,2 %
05 03 03 562,0 51,6 9,2 % 54,9 -0,6 %
37.779,0 32.024,9 84,8 % 29.497,4 6,7 %
05 04 p.m. -2,6
p.m. 0,0
05 07 -490,0 -16,2 3,3 % -143,1 -25,9 %
p.m. 0,0
31,5 0,0 0,0 % 26,4 -83,9 %
05 08 42,1 0,0 0,0 % 1,0 -2,3 %
11 02 29,5 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 01 2,1 0,0 0,0 % 0,2 -9,1 %
17 03 16,0 0,0 0,0 % 0,0 0,0 %
17 04 302,6 0,0 0,0 % 145,0 -47,9 %
41.131,4 32.724,3 79,6 % 30.318,8 5,8 %
įtrauktos 
į 
biudžetą
6 7 0 1 600,0 62,2
6 7 0 2 105,0 39,8
6 7 0 3 337,0 337,2
1.334,0 1.474,1
2.376,0 1.913,4
įtrauktos 
į 
biudžetą
05 02 16 1.898,0 0,1
6 8 0 1 1.742,0 831,3
2.006,0 2.044,6
6 8 0 2 p.m. 0,0
6 8 0 3 p.m. 0,0
1.850,0 2.875,7
(*)    Biudžetiniai metai 2008 10 16–2009 10 15, bet tiesiogin ės išlaidos galimos iki 2009 12 31
(**)  Dėl tiesiogini ų išmokų tai susiję su įsipareigojimais
(***) Įskaitant iš pra ėjusių metų perkeltų pajamų naudojim ą
(1)    Ne vien EŽ ŪGF skirtas skyrius
(2)    Ne 05 antraštin ės dalies skyrius, bet priklauso EŽ ŪGF
(3)    Naudojamas tik tais atvejais, kai pagalbos gav ėjos yra valstyb ės narės2009 BIUDŽETINIAI METAI (*)
PRELIMINARUS EŽ ŪGF ASIGNAVIM Ų PANAUDOJIMAS
Padėtis 2009 01 31
mln. EUR
Naudojimo strukt ūra 
sausio m ėn.Panaudotos sumos 
ir rodiklio skirtumas
%m l n .  E U R
D G=B-E
Išlaidos
(1) EŽŪGF ADMINISTRACIN ĖS IŠLAIDOS 0,0 % 0,0
05010401 ir  05010407
 05 01 EŽ ŪGF administracin ės išlaidos, iš viso 0,0 % 0,0
INTERVENCIJA ŽEM ĖS ŪKIO RINKOSE
Javai 43,4 % 2,0
Ryžiai
Grąžinamosios išmokos už 1 priede ne įrašytus produktus 33,4 % -15,4
Maisto programos 9,8 % -44,8
Cukrus 36,6 % 0,8
Alyvuogi ų aliejus 33,1 % 1,4
Tekstilės augalai 13,3 % 0,8
Vaisiai ir daržov ės (apskai čiuota  515 mln. EUR asignavim ų iš pajam ų)*** 24,8 % 119,0
Vynuogių auginimo sektoriaus produktai 21,3 % -163,9
Skatinimas 22,4 % 0,5
Kiti augal ų produktai arba priemon ės 27,1 % 28,7
Pienas ir pieno produktai 30,0 % -6,4
Galvijiena 36,3 % -5,4
Aviena ir ožkiena
Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkyst ės ir kiti gyv ūninės kilmės produktai 27,5 % 9,2
05 02 Intervecija žem ės ūkio rinkose, iš viso (išsk. 05 02 16) 23,2 % -73,5
TIESIOGIN Ė PAGALBA
Atsieta tiesiogin ė pagalba (apskai čiuota 1861 mln. EUR asignavim ų iš pajam ų)*** 83,1 % 2.285,0
Kita tiesiogin ė pagalba 57,9 % 245,8
Papildomos pagalbos sumos 9,8 % -3,3
 05 03 Tiesiogin ė pagalba, iš viso 78,1 % 2.527,5
KITOS IŠLAIDOS
05040114 EŽ ŪOGF Garantij ų skyriaus finansuojama kaimo pl ėtra.
2000–2006 m. programavimo laikotarpis05040302 Augal ų ir gyvūnų genetiniai ištekliai. Ankstesni ų priemoni ų pabaigimas
05070106 Ankstesni ų metų sąskaitų patvirtinimas 29,2 % 126,8
(3) 05070107 Ankstesni ų metų sąskaitų atitikties patvirtinimas
Kitos eilut ės (05070102 ir 050702) 83,9 % -26,4
ŽEMĖS ŪKIO IR KAIMO PL ĖTROS POLITIKOS SRITIES 2,3 % -1,0
STRATEGIJA IR KOORDINAVIMAS
(2) ŽUVININKYST ĖS RINKOS 0,0 % 0,0
(1) (2) SVEIKATOS IR VARTOTOJ Ų APSAUGOS POLITIKOS SRITIES 9,1 % -0,2
ADMINISTRAVIMO IŠLAIDOS17010401, 17010404–17010406 ir 17010431
(1) (2) VISUOMEN ĖS SVEIKATA 0,0 % 0,0
17 03 02 Bendrijos tabako fondas. ES tiesiogin ės išmokos
(1) (2) MAISTO SAUGA, GYV ŪNŲ SVEIKATA, GYV ŪNŲ GEROV Ė IR FITOSANITARIJA 47,9 % -145,0
170401–170404 ir 170407
Išlaidos, iš viso (išskyrus 05 02 16) 73,7 % 2.405,5
Asignuotosios pajamos
EŽŪGF sąskaitų patikrinimas. Asignuotosios pajamos
EŽŪGF pažeidimai. Asignuotosios pajamos
Papildomas pieno gamintoj ų mokestis. Asignuotosios pajamos
Iš 2008 m. perkeltos asignuotosios pajamos
Pajamos, iš viso (išsk. 6 8)
Cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo fondas
Cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo fondas
Laikinas restrukt ūrizavimo mokestis. Asignuotosios pajamos
Iš 2008 m. perkeltos asignuotosios pajamos
Cukraus pramon ės restrukt ūrizavimo fondas, iš visoPažeidimai, susij ę su laikinu restrukt ūrizavimo fondu. Asignuotosios pajamos
Sąskaitų patvirtinimas, susij ęs su laikinu restrukt ūrizavimo fondu. Asignuotosios pajamos