Pasiūlymas Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą /* KOM/2006/0771 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 8.12.2006 KOM(2006) 771 galutinis Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS PASIūLYMO APLINKYBėS | Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Šiuo kvotų laikotarpiu kai kurių Bendrijos autonominių tarifinių kvotų dydis nėra pakankamas Bendrijos pramonės poreikiams tenkinti. Atsižvelgdami į kelių valstybių narių prašymus, Komisijos departamentai, bendradarbiaudami su suinteresuotų vyriausybių ekspertais, svarstė galimybę nustatyti, padidinti, pratęsti arba panaikinti kai kurių pramonės produktų autonomines tarifines kvotas. | Bendrosios aplinkybės 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą, siekdama, kad šių produktų paklausa Bendrijoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų nustatyti naujas sumažintos arba nulinės muito normos Bendrijos tarifines kvotas atitinkamam produktų kiekiui, nesutrikdant tų produktų rinkų. Ekonominių tarifų klausimų ekspertų grupės posėdžiuose vykusių svarstymų metu paaiškėjo, kad valstybės narės yra pasirengusios nustatyti, padidinti, pratęsti arba panaikinti šiame reglamento pasiūlyme nurodytų produktų kvotas nesutrikdydamos tų produktų rinkų. | Pasiūlymo srityje taikomos nuostatos Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 (OL L 345, 1996 12 31). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 962/2006 (OL L 176, 2006 6 30). | Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Šis pasiūlymas dera su žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politikos sritimis. Tuo labiau šis pasiūlymas nėra teikiamas besivystančių šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimą su ES (pvz., Bendrosios preferencijų sistemos ir AKR režimai) sąskaita. | KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS | Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis | Konsultacijų metodai, pagrindiniai tiriamieji sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas Buvo tariamasi su Ekonominių tarifų klausimų grupe, atstovaujančia kiekvienos valstybės narės pramonei. | Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Visos išvardytos kvotos atitinka grupėje vykusios diskusijos metu pasiektą susitarimą. | Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas | Susijusios mokslo ir (arba) duomenų tyrimo sritys Ekspertai, atstovaujantys valstybėms narėms Ekonominių tarifų klausimų ekspertų grupėje. | Naudoti metodai Viešosios konsultacijos | Pagrindinės organizacijos ir ekspertai, su kuriais buvo tariamasi Kiekvienos valstybės narės paskirti ekspertai. | Gautų ir panaudotų patarimų santrauka | Nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos. Ekonominių tarifų klausimų ekspertų grupės susitarimas. | Priemonės, kurių buvo imtasi, kad visuomenė galėtų sužinoti tyrimo rezultatus Pasiūlymo paskelbimas. | Poveikio vertinimas Netaikytina Pasiūlymas neįtrauktas į 2006 m. Komisijos darbo ir teisės aktų leidybos programą. | TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI | Siūlomų veiksmų santrauka Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą. | Teisinis pagrindas EB sutarties 26 straipsnis | Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso pasidalijamajai Bendrijos ir valstybių narių kompetencijai – ar tai nėra išskirtinė kompetencija?. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. | Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau išvardytų priežasčių. | Siūlomos priemonės atitinka veiklos programos „Muitinė 2007“ tikslus. | Šis priemonių rinkinys atitinka Komisijos komunikatą dėl laikino autonominio tarifo sustabdymo ir kvotų (98/C 128/02) bei principus, nustatytus siekiant supaprastinti užsienio prekybą vykdančių operatorių procedūras. | Pasirinkta priemonė | Siūlomos priemonės: reglamentas. | Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių. Pagal EB sutarties 26 straipsnį autonominių muitų tarifų sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma tvirtina Taryba. | POVEIKIS BIUDžETUI | Nesurinkti muitai. | PAPILDOMA INFORMACIJA | Galiojančių teisės aktų panaikinimas Priėmus pasiūlymą, bus panaikinti tam tikri teisės aktai. | Persvarstymo, keitimo, laikino galiojimo sąlyga | Pasiūlyme yra numatyta viso arba dalies teisės akto laikino galiojimo sąlyga. | Nauja teisės aktų redakcija Pasiūlymo priėmimo pasekmė – kai kurių galiojančių teisės aktų nauja redakcija. | 1. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą[1]. Kadangi aptariamų produktų paklausa Bendrijoje turi būti patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis, kai kurios esamos tarifinės kvotos turėtų būti pratęstos arba patikslintos ir turėtų būti nustatytos kai kurios naujos sumažintos arba nulinės muito normos Bendrijos tarifinės kvotos atitinkamam produktų kiekiui, nesutrikdant tų produktų rinkų. (2) Kadangi kvotų dydis vienai Bendrijos tarifinei kvotai nėra pakankamas, kad būtų patenkinti Bendrijos pramonės poreikiai per einamąjį kvotų laikotarpį, ją reikėtų padidinti nuo 2006 m. sausio 1 d. (3) Bendrija nėra suinteresuota 2007 m. ir toliau skirti Bendrijos tarifų kvotas tam tikriems produktams, kuriems 2006 m. buvo panaikinti muitai. Todėl šie produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės. (4) Atsižvelgiant į daug pakeitimų, kuriuos reikia padaryti, reikėtų dėl aiškumo pakeisti visą Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedą. (5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96. (6) [Taryba turėtų motyvuoti taikymą atgaline data, jei šis reglamentas įsigalios vėliau nei 2007 m. sausio 1 d.] PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento priedu. 2 straipsnis Kvotų laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede, nustatytas tarifų kvotos 09.2981 dydis yra 260 000 vienetų. 3 straipsnis Kvotų laikotarpiui nuo 2007 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede: – nustatytas tarifų kvotos 09.2002 dydis yra 1 000 tonų; – nustatytas tarifų kvotos 09.2030 dydis yra 1 000 tonų; – nustatytas tarifų kvotos 09.2612 dydis yra 1 900 tonų; – nustatytas tarifų kvotos 09.2620 dydis yra 1 000 000 vienetų; – nustatytas tarifų kvotos 09.2727 dydis yra 15 000 tonų. 4 straipsnis Į Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedą įterpiamos ir nuo 2007 m. sausio 1 d. įsigalioja 09.2920, 09.2970, 09.2972 ir 09.2977 tarifinės kvotos. 5 straipsnis Nuo 2007 m. sausio 1 d. panaikinamos 09.2026, 09.2853, 09.2976 ir 09.2981tarifinės kvotos. 6 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS Eilės Nr. | KN kodas | Taric poskyris | Aprašymas | Kvotos dydis | Kvotos muitas (%) | Kvotos laikotarpis | 09.2002 | ex 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazinas | 1 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2003 | ex 8543 70 90 | 63 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm | 1 400 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2030 | ex 2926 90 95 | 74 | Chlorotalonilas | 1 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2140 | ex 3824 90 98 | 98 | Tretinių aminų mišiniai, kurių sudėtyje esantis: N,N-dimetil-1-oktanaminas sudaro 2,0-4,0 % masės N,N-dimetil-1-dekanamino yra ne mažiau kaip 94 % masės N,N-dimetil-1-dodekanamino yra ne daugiau kaip 2 % masės | 4 500 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-Fenilendiaminas | 1 800 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2603 | ex 2931 00 95 | 15 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 4 500 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Poli(vinilo alkoholis), dalinai acetilinto 5-(4-azido-2-sulfobenziliden)-3-(formilpropil)-rodanino natrio | 100 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2610 | ex 2925 29 00 | 20 | (chlorometileno)dimetilamonio chloridas | 100 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2611 | ex 2826 19 90 | 10 | Kalcio fluoridas, kurio sudėtyje bendras aliuminio, magnio ir natrio kiekis sudaro ne daugiau kaip 0,25 mg/kg, miltelių pavidalo | 55 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2612 | ex 2921 59 90 | 30 | 3,3’-dichlorobenzidino dihidrochloridas | 1 900 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleino rūgštis | 110 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis vra 2 800 monomerų vienetų (± 100) | 1 300 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2618 | ex 2918 19 85 | 40 | (R)-2-chloromigdolu rūgštis | 100 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2-tienilacetonitrilas | 80 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2620 | ex 8526 91 20 | 20 | Komplektas skirtas GPS sistemoms su pozicijos nustatymo funkcija | 1 000 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) | 425 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2625 | ex 3920 20 21 | 20 | Dviašės orientacijos polipropileno polimerų plėvelė, kurios storis ne mažesnis 3,5 μm, bet yra mažesnis kaip 15 μm, plotis yra ne mažesnis kaip 490 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm, naudojama jėgos kondensatorių gamybai (1) | 170 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2627 | ex 7011 20 00 | 55 | Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 814,8 mm (± 1,5 mm), šviesos pralaidumas 51,1 % (± 2,2 %) 12,5 mm stiklo storiui | 500 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(±10 g/m²) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti | 350 000 m² | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (1) | 240 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (1) | 13 000 tonų | 0 % | 1.1-31.12. | 09.2713 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 10 10 | Saldžiosios vyšnios, marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, išimtais kauliukais, skirtos šokolado produktams gaminti: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės (1) | 2 000 tonų | 10 % (3) | 1.1-31.12. | 09.2719 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 20 20 | Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos etilo alkoholyje, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, skirtos šokolado produktams gaminti: kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės (1) | 2 000 tonų | 10 % (3) | 1.1.-12.31. | 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sintetinis poli-alfa-olefinas, kurio klampumas ne mažesnis kaip 38 x 10-6m2 s-1 (38 centistoksai) esant 100° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 445 metodu) | 15 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas – ne daugiau kaip 70 % | 50 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2809 | ex 3802 90 00 | 10 | Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, naudojamas kopijavimo popieriui gaminti (1) | 10 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2829 | ex 3824 90 98 | 19 | Liekanų, netirpstančių alifatiniuose angliavandeniliuose, gautų ekstrahuojant kanifoliją iš medienos, kietas ekstraktas, pasižymintis šiomis charakteristikomis: kanifolijos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės, rūgščių skaičius ne didesnis kaip 110, ir lydymosi temperatūra ne žemesnė kaip 100° | 1 600 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromochlorometanas | 600 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 10 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai, nevirti, arba virti vandenyje arba garuose, šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (1) (2) | 700 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-Krezolis, kurio grynumas yra ne mažesnis kaip 98,5 % masės | 20 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2882 | ex 2908 99 90 | 20 | 2,4-Dichloro-3-etil-6-nitrofenolis, miltelių pavidalu | 90 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2889 | 3805 10 90 | Sulfatinis terpentinas | 20 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2904 | ex 8540 11 19 | 95 | Plokščiaekraninis spalvoto vaizdo katodinių spindulių kineskopas, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4:3, įstrižainės ilgis – ne mažesnis kaip 79 cm, bet ne didesnis kaip 81 cm, o išlinkio spindulys – ne mažesnis kaip 50 m | 8 500 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2913 | ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | Neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingo formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 Eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, klasifikuojamas 2402 10 00 subpozicijoje (1) | 6 000 tonų | 0 % | 1.1-12.31. | 09.2914 | ex 3824 90 98 | 26 | Vandeninis tirpalas, turintis ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 % iki 30 % organinių ir neorganinių druskų | 38 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistinas | 600 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2919 | ex 8708 29 90 | 10 | Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai (1) | 2 600 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2920 | ex 2906 19 00 | 30 | Izobornilo cikloheksanolis | 450 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-Dichlorbenzenas | 2 600 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2935 | 3806 10 10 | Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 200 000 tonų | 0 % | 1.1. - 31.12. | 09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksilozė | 400 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Vinilidenpolifluoreno milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (1) | 1 300 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2950 | ex 2905 59 10 | 10 | 2-Chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti (1) | 8 400 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 300 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2970 | ex 8540 11 11 | 95 | Spalviniai katodinių spindulių vamzdžiai su plyšine kauke, elektronų prožektorių ir kreipimo sistema, kurių ekrano pločio ir aukščio santykis yra 4/3, o ekrano įstrižainės ilgis yra 33,5 cm (± 1,6 cm) (1) | 250 000 vienetų | 0 % | 1.1.-06.30. | 09.2972 | 2915 24 00 | Acto rūgšties anhidridas | 20 000 tonų | 0 % | 1.1.-2007.12.31 | 09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksidianhidridas | 600 ton | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2977 | 2926 10 00 | Akrilnitrilas | 12 000 tonų | 0 % | 1.1.-06.30. | 09.2979 | ex 7011 20 00 | 15 | Stiklinis gaubtas, kurio pagrindinė įstrižainė nuo vieno išorinio krašto iki kito yra 81,5 cm (± 0,2 cm) pralaidumas šviesai – 80 % (± 3 %) pagal palyginamąjį stiklo storį, kuris lygus 11,43 mm | 800 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2986 | ex 3824 90 98 | 76 | Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje esančio: dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės, dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės, heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės skirtas amino oksidams gaminti (1) | 14 315 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje esantis propilenas sudaro ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau 68 % masės, ir butilenas sudaro ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, kurio lydymosi klampumas ne didesnis kaip 3.000 MPa esant 190° C temperatūrai (nustatyta ASTM D 3236 metodu), naudojamas kaip rišiklis produktams, klasifikuojamiems 4818 40 subpozicijoje, gaminti (1) | 1 000 tonų | 0 % | 1.1.-12.31. | 09.2995 | ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 | 95 93 | Klaviatūros padengtos silikono sluoksniu ir turinčios polikarbonato klavišusarba pagamintos vien tik iš silikono arba polikarbonato, įskaitant ženklintus klavišus skirtos 8517 12 00 subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems telefonams gaminti arba taisyti (1) | 20 000 000 vienetų | 0 % | 1.1.-12.31. | (1) | Įvežant šioje subpozicijoje klasifikuojamus produktus taikomos sąlygos, nustatytos atitinkamuose Bendrijos teisės aktuose (žr. Komisijos regolamento EEB) Nr. 2454/93 - OL L 253, 1993-10-11, p. 1, su tolesniais pakeitimais 291 – 300 straipsnius). | (2) | Tačiau sustabdymas netaikomas, jei perdirbimą vykdo mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonės. | (3) | Taikomas specialus papildomas mokestis. | TEISĖS AKTO FINANSINĖ PAŽYMA, SKIRTA PASIŪLYMAMS, KURIŲ POVEIKIS BIUDŽETUI SUSIJĘS IŠIMTINAI SU PAJAMOMIS 1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS: Tarybos reglamentas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos autonomines tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą. 2. BIUDŽETO EILUTĖS: Skyrius ir straipsnis: 12 skyriaus 120 straipsnis 2007 metams biudžete numatyta suma: 15 287 900 000 eur. 2006 metams biudžete numatyta suma: 12 905 400 eur. 3. FINANSINIS POVEIKIS ( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio x( Pasiūlymas daro finansinį poveikį ne išlaidoms, o pajamoms; poveikis yra toks: (MLN. EUR VIENOS DEšIMTOSIOS TIKSLUMU) Biudžeto eilutė | Pajamos[2] | 12 mėnesių laikotarpis, kurio pradžia metai/mėnuo/diena | [2007 metai] | 120 straipsnis | Poveikis nuosaviesiems ištekliams | 01/01/2006 | - 0.25 | 120 straipsnis | Poveikis nuosaviesiems ištekliams | 01/01/2007 | - 3.2 | 4. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS Bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, patikrinimai dėl jų galutinio vartojimo remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 291–300 straipsniais. 5. KITOS PASTABOS III priede nurodytas teorinis pajamų padidėjimas 5,1 mln. eur. dėl kelių pastaraisiais metais nenaudotų ar kitam kvotų laikotarpiui nepratęstų kvotų panaikinimo. I PRIEDAS Įsigalioja nuo 2006 m. sausio 1 d.: Produkto aprašymas | Kvotos dydžio svyravimai (vnt/t) | Apskaičiuotos kainos svyravimai (EUR už vnt. arba EUR už t) | Kvotos muitas (proc.) (2006 BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomas pajamų praradimo pokytis, lyginant su ankstesniu kvotų laikotarpiu (EUR) | Vejapjovių varikliai 09.2981 | + 50 000 vnt (pradinis kiekis: 210000 vnt.) | 250 | 2,7 | 0 | 337 500 | Bendros negautos pajamos, lyginant su praėjusiu kvotų laikotarpiu: (337 500 – 84 375) = 253 125 EUR neto. II PRIEDAS Padidintų kvotų sąrašas Įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.: Produkto aprašymas | Kvotos dydžio svyravimai (vnt/t) | Apskaičiuotos kainos svyravimai (EUR už vnt. arba EUR už t) | Kvotos muitas (proc.) (2007 BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomas pajamų praradimo pokytis, lyginant su ankstesniu kvotų laikotarpiu (EUR) | Fenilhidrazinas 09.2002 | + 400 t (pradinis kiekis: 600 t) | 3 875 | 6,5 | 0 | 100 750 | Chlortalonilas 09.2030 | + 700 t (pradinis kiekis: 300 t) | 5 920 | 6,5 | 0 | 269 360 | 3,3'-dichlorbenzidino dihidrochloridas 09.2612 | + 400 t (pradinis kiekis: 1 500 t) | 6 402 | 6,5 | 0 | 166 452 | GPS rinkinys 09.2620 | + 500.000 vnt (pradinis kiekis: 500 000 vnt.) | 10.36 | 3,7 | 0 | 191 660 | Polialfaolefinas 09.2727 | + 5 000 t (pradinis kiekis: 10 000 t) | 3.766 | 6,5 | 0 | 1 223 950 | Bendros negautos pajamos, lyginant su praėjusiu kvotų laikotarpiu: (1 952 172 EUR – 488 043 EUR) 1 464 129 EUR neto. III PRIEDAS Sumažintų arba panaikintų kvotų sąrašas Įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.: Glutationas 09.2853 | - 15 t (pradinis kiekis: 15 t) | 270 000 | 0 (pradinis muitas: 6,5) | 0 | - 263 250 | Vejapjovių varikliai 09.2976 | -2 500 000 vnt. (pradinis kiekis: 2 500 000 vnt.) | 63 | 2,7 | 0 | - 4 252 500 | Vejapjovių varikliai 09.2981 | -260 000 vnt. (pradinis kiekis: 260 000 vnt.) | 250 | 2,7 | 0 | - 1 755 000 | Teorinės bendros pajamos dėl kvotų panaikinimo ar sumažinimo palyginus su praėjusiu kvotos laikotarpiu: (6 906 330 – 1 726 582) - 5 179 747 EUR neto. IV PRIEDAS Naujų kvotų sąrašas Įsigalioja nuo 2007 m. sausio 1 d.: Produkto aprašymas | Kvotos dydžio svyravimai (vnt/t) | Apskaičiuotos kainos svyravimai (EUR už vnt. arba EUR už t) | Kvotos muitas (proc.) (2007 BMT) | Kvotos muitas (%) | Numatomas pajamų pokytis, lyginant su ankstesniu kvotų laikotarpiu (EUR) | |Izobornilas 09.2920 |450 t |7 285 |5.5 |0 |180 303 | |Elektroniniai vamzdžiai: 09.2970 |250 000 vnt. |16 |14 |0 |560 000 | |Acetanhidridas 09.2972 |20 000 t |800 |5.5 |0 |880 000 | |Akrilonitrilas 09.2977 |12 000 t |900 |6.5 |0 |702 000 | | Bendros negautos pajamos, lyginant su praėjusiu kvotų laikotarpiu: (2 322 303 – 580 575) 1 741 727 EUR neto. SUKČIAVIMO PREVENCIJOS PRIEMONĖS Į tarifinių kvotų administravimo nuostatas įtrauktos sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės. [1] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 962/2006 (OL L 176, 2006 6 30, p. 1). [2] Tradicinių nuosavų išteklių atveju (žemės ūkio muitai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.