TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas 1998 m. gegužės 3 d. Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas 1998 m. gegužės 3 d. Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų /* KOM/2011/0296 galutinis - NLE 2011/0128 */





2011/0128 (NLE) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas 1998 m. gegužės 3 d. Reglamentas (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 128 straipsnio 2 dalį, atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę, atsižvelgdama į Europos centrinio banko nuomonę, kadangi: (1) 2008 m. gruodžio 19 d. Komisijos rekomendacijoje 2009/23/EB dėl apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių ir išleidimo bendrųjų gairių[1], kuri patvirtinta 2009 m. vasario 10 d. Tarybos išvadomis, apibrėžti bendri principai, susiję su apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių dizainu, taip pat su abipusiu informavimu apie tą dizainą ir jo patvirtinimu. (2) Kadangi eurų monetos yra visos euro zonos apyvartoje, jų nacionalinio dizaino ypatumai yra bendros svarbos reikalas. Norint užtikrinti sklandžią jų apyvartą ir teisinį tikrumą bei skaidrumą, toms Rekomendacijos 2009/23/EB taisyklėms, kurios susijusios su apyvartinių eurų monetų nominalais ir techniniais duomenimis, reikėtų suteikti teisiškai privalomą formą jas integruojant į galiojantį Tarybos reglamentą (EB) Nr. 975/98 dėl apyvartai skirtų euro monetų nominalų ir techninių duomenų[2]. (3) Eurų monetos turi bendrą europietišką pusę ir išskirtinę nacionalinę pusę. Bendrose europietiškose eurų monetų pusėse yra bendrosios valiutos pavadinimas ir monetos nominalas. Nacionalinėje pusėje neturėtų kartotis nei bendrosios valiutos pavadinimas, nei monetos nominalas. (4) Eurų monetų nacionalinėje pusėje turėtų būti aiškiai nurodytas jas išleidusios valstybės narės pavadinimas, kad suinteresuoti monetų naudotojai galėtų lengvai nustatyti, kuri valstybė narė jas išleido. (5) Dėl eurų monetų nacionalinių pusių dizaino sprendžia kiekviena dalyvaujanti valstybė narė, laikydamasi dabartiniu reglamentu nustatytų ribų ir atsižvelgdama į tai, kad eurų monetos yra ne tik jas išleidusios valstybės narės, bet visos euro zonos apyvartoje. Siekiant užtikrinti, kad eurų moneta būtų iškart atpažįstama ir iš nacionalinės pusės, visą jos dizainą turėtų juosti Europos vėliavos 12 žvaigždučių. (6) Kad būtų lengviau atpažinti apyvartines eurų monetas ir siekiant užtikrinti tinkamą jų kalimo tęstinumą, nacionalinėse paprastų apyvartinių eurų monetų pusėse naudojamas dizainas iš principo neturėtų būti keičiamas, išskyrus atvejus, kai pasikeičia monetoje nurodytas valstybės vadovas. (7) Vis dėlto valstybėms narėms turėtų būti leidžiama išleisti progines apyvartines eurų monetas didelės nacionalinės ar europinės svarbos įvykiams paminėti, tačiau proginės monetos, kurias išleidžia visos dalyvaujančios valstybės narės kartu, turėtų būti skirtos tik didžiausiems europinės reikšmės įvykiams paminėti. 2 eurų nominalo moneta yra labiausiai tinkama šiam tikslui, daugiausia dėl didelio monetos skersmens ir techninių savybių, kuriomis užtikrinama pakankama apsauga nuo padirbinėjimo. (8) Monetas leidžiančios valstybės narės turėtų informuoti vienos kitas apie naujas nacionalines puses gerokai iki planuojamos išleidimo datos. Tuo tikslu monetas leidžiančios valstybės narės turėtų persiųsti eurų monetų dizaino projektą Komisijai, kuri patikrins, ar tas dizainas atitinka šį reglamentą. (9) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 975/98 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Į Reglamentą (EB) Nr. 975/98 įterpiami šie 1a–1h straipsniai: „1a straipsnis Apyvartinių eurų monetų rūšys 1. Apyvartai skirtos eurų monetos yra arba paprastos, arba proginės. 2. Apyvartinės eurų monetos turi bendrą europietišką pusę ir išskirtinę nacionalinę pusę. 1b straipsnis Valiutos pavadinimo ir nominalo nebuvimas nacionalinėje pusėje 1. Apyvartinių eurų monetų nacionalinėje pusėje nominalas nei visiškai, nei iš dalies dar kartą nenurodomas. Joje nekartojamas bendrosios valiutos ar mažesnio jos vieneto pavadinimas, nebent jis nurodomas skirtinga abėcėle. 2. Tačiau 2 eurų monetos briaunoje įspaustoje žymėje gali būti nominalo ženklas su sąlyga, kad naudojamas tik skaičius „2“ arba terminas „euro“, arba abu. 1c straipsnis Monetas išleidusios valstybės narės tapatybė nacionalinėje pusėje Visų nominalų apyvartinių eurų monetų nacionalinėje pusėje yra monetas išleidusios valstybės narės ženklas, t. y. tos valstybės narės pavadinimas arba jo santrumpa. 1d straipsnis Nacionalinės pusės dizainas 1. Apyvartinių eurų monetų nacionalinėje pusėje vaizduojama 12 žvaigždučių, juosiančių visą nacionalinį dizainą, įskaitant metų nuorodą bei monetą išleidusios valstybės narės pavadinimą. 12 žvaigždučių vaizduojamos taip pat kaip ant Europos vėliavos. 2. Dizainas parenkamas atsižvelgiant į tai, kad eurų monetos yra visų dalyvaujančių valstybių narių, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 974/98[3] 1 straipsnyje, apyvartoje. 1e straipsnis Paprastų apyvartinių eurų monetų nacionalinių pusių pakeitimai 1. Nepažeidžiant 1f straipsnio, apyvartinių eurų ir centų monetų nacionalinės pusės dizainas nekeičiamas, išskyrus atvejus, kai pasikeičia monetoje nurodytas valstybės vadovas. Tačiau monetas leidžiančioms valstybėms narėms leidžiama atnaujinti eurų monetų dizainą su valstybės vadovo atvaizdu kas penkiolika metų, siekiant atsižvelgti į valstybės vadovo išvaizdos pokyčius. Monetas leidžiančios valstybės narės savo eurų monetų nacionalines puses atnaujina, kad visiškai laikytųsi šio reglamento, prieš pasibaigiant 1h straipsnyje nustatytam pereinamajam laikotarpiui. 2. Tai, kad valstybės vadovo postas laikinai laisvas arba jį užima laikinai šias pareigas einantis asmuo, nesuteikia teisės keisti paprastų apyvartinių eurų monetų nacionalines puses. 1f straipsnis Proginės apyvartinės eurų monetos 1. Proginių apyvartinių eurų monetų nacionalinis dizainas skiriasi nuo paprastų apyvartinių eurų monetų; jos skirtos tik didelės nacionalinės ar europinės svarbos įvykiams paminėti. Proginės apyvartinės eurų monetos, kurias išleidžia visos dalyvaujančios valstybės narės kartu, skirtos tik didžiausios europinės svarbos įvykiams paminėti. 2. Proginių apyvartinių eurų monetų briaunoje įspausta žymė yra tokia pati kaip paprastų apyvartinių eurų monetų. 3. Proginių apyvartinių monetų nominalioji vertė gali būti tik 2 eurai. 1g straipsnis Informavimo tvarka ir nacionalinių pusių pakeitimų skelbimas 1. Valstybės narės informuoja vienos kitas apie apyvartinių eurų monetų naujų nacionalinių pusių dizaino projektus, įskaitant žymes briaunoje, ir monetų tiražą prieš oficialiai patvirtindamos tą dizainą. 2. Taikydama 1 dalį, monetą leidžianti valstybė narė siunčia Komisijai naujo eurų monetų dizaino projektus ne mažiau kaip prieš šešis mėnesius iki numatomos išleidimo dienos. Komisija nedelsdama ir ne ilgiau kaip per dešimt darbo dienų patikrina, ar laikomasi šio reglamento nuostatų. 3. Jei (kai) Komisija mano, kad laikomasi šio reglamento nuostatų, ji šį vertinimą nedelsdama pateikia monetą leidžiančiai valstybei narei. Komisija nedelsdama vertinimą pateikia ir kitoms valstybėms narėms per tinkamą Ekonomikos ir finansų komiteto pakomitetį. Jei kuri nors valstybė narė mano, kad dizainas netinkamas, atsižvelgdama į tai, kad eurų monetos yra visų dalyvaujančių valstybių narių apyvartoje, ji apie tai informuoja Komisiją per penkias darbo dienas. Po to Komisija nedelsdama priima galutinį sprendimą dėl dizaino patvirtinimo arba atmetimo. 4. Jei (kai) Komisija mano, kad nesilaikoma šio reglamento nuostatų, ji nedelsdama apie tai informuoja monetą leidžiančią valstybę narę, o ši pateikia naują dizainą. 5. Visa svarbi informacija apie naują nacionalinį eurų monetų dizainą skelbiama Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 1h straipsnis Pereinamojo laikotarpio nuostatos 1b, 1c ir 1d straipsniai ir 1f straipsnio 2 dalis: a) netaikomi apyvartinėms eurų monetoms, kurios išleistos prieš įsigaliojant Tarybos reglamentui (ES) Nr. ... [šio pakeitimų reglamento numeris įterpiamas po jo priėmimo], b) pereinamuoju laikotarpiu, kuris baigiasi praėjus 10 metų po Tarybos reglamento (ES) Nr. ... [šio pakeitimų reglamento numeris įterpiamas po jo priėmimo] įsigaliojimo, netaikomi dizainui, kuris jau teisėtai naudojamas ant apyvartinių eurų monetų to reglamento įsigaliojimo metu.“ 2 straipsnis Įsigaliojimas Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Šis reglamentas pagal Sutartis privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas [1] OL L 9, 2009 1 14, p. 52. [2] OL L 139, 1998 5 11, p. 6. [3] OL L 139, 1998 5 11, p. 1.