EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo /* KOM/2011/0241 galutinis */





AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Europos Sąjunga (ES) nuo 1971 m. pagal bendrųjų lengvatinių muitų tarifų sistemą (toliau – BLS) besivystančioms šalims taiko prekybos lengvatas. Ji sudaro jos bendrosios prekybos politikos dalį, atsižvelgiant į bendrąsias nuostatas, kuriomis vadovaujamasi įgyvendinant ES išorės veiksmus. BLS yra viena iš pagrindinių ES prekybos priemonių, skirtų padėti besivystančioms šalims laikytis pagrindinių žmogaus ir darbo teisių, mažinti skurdą ir skatinti tvarų vystymąsi bei gerą valdymą besivystančiose šalyse. Dabartinę BLS sudaro trys lengvatinės prekybos susitarimai, kuriais sumažintų arba nulinių muitų tarifų forma ES suteikia prekybos lengvatas, taikomas prekių importui, tenkinant skirtingas besivystančių šalių prekybos, plėtros bei finansines reikmes. 2008 m. liepos 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 732/2008[1], kuriuo taikoma dabartinė BLS ir kurio taikymas išplėstas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. ...[2], galiojimas baigsis ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d. Siūlomu BLS reglamentu peržiūrima, pritaikoma ir atnaujinama BLS, pakeičiant dabartinį reglamentą, kad geriau atitiktų šiuolaikinę pasaulinės ekonomikos ir prekybos padėtį, kuri žymiai pasikeitė nuo to laiko, kai buvo įdiegta pirminė sistema. Dėl išaugusios prekybos daugelis besivystančių šalių ir eksporto sektorių sėkmingai integravosi į pasaulinę rinką. Tokiais atvejais jos gali ir toliau plėstis be jokios pagalbos ir daryti spaudimą daug neturtingesnių šalių eksportuotojams, kuriems tikrai reikia pagalbos. Pasiūlymo projekte siekiama, kad BLS lengvatos būtų suteikiamos toms šalims, kurioms jų iš tikrųjų reikia. Tai pasiekta pagerinus BLS taikymo sąlygas, susijusias su BLS tinkamumo kriterijais ir BLS gradacijos mechanizmu, kurį taikant nustatomas konkurencingas importas ir sustabdomas nereikalingų lengvatų taikymas. Įgyvendinant sistemą taip pat plečiama parama taikant specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę (BLS+) toms šalims, kurios įsipareigoja puoselėti pagrindines vertybes, susijusias su žmogaus ir darbo teisėmis, aplinka bei valdymu. Pasiūlius daugiau galimybių potencialiems naudos gavėjams, taikant sistemą bus reikalaujama, kad šalys prisiimtų daugiau atsakomybės, o ES vykdytų griežtesnį šalių tinkamumo patikrinimą. Bus sukurtas efektyvesnis ir skaidresnis atitinkamų tarptautinių konvencijų įgyvendinimo stebėsenos ir vertinimo mechanizmas, kurį diegdama ES siekia, kad žymiai padidėtų stabilumas, o šalių įgyvendinimo rezultatai bėgant laikui pagerėtų. Tokiu būdu faktiškai padidinami reikalavimai lengvatomis besinaudojančioms šalims, nes jos turi reguliariai įrodyti, kad jos iš tiesų įgyvendina konvencijas. Specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims „Viskas, išskyrus ginklus“, kuria BLS buvo papildyta 2004 m., liko nepasikeitusi, taip pat naudojamos naujos sistemos priemonės, kurios atitinka tikslą skirti BLS lengvatas toms šalims, kurioms jų labiausiai reikia. Be to, patikslintos priežastys, kuriomis pateisinamas laikinas lengvatų taikymo panaikinimas. Konkrečiai, aiškiai nurodyta, kad nesąžiningai prekybos veiklai priskiriama veikla, turinti poveikio žaliavų tiekimui. Taip pat pažymima, kad lengvatų taikymas gali būti laikinai panaikintas, jeigu jomis besinaudojančios šalys nesilaiko tarptautinių kovos su terorizmu srities konvencijų. Galiausiai, išplėsta tarptautiniams žuvininkystės susitarimams skirta formuluotė siekiant pabrėžti, kad šie susitarimai gali būti tarptautiniai. Be to, siekiant užtikrinti, kad būtų geriau apsaugoti ES finansiniai ir ekonominiai interesai ir padidintas teisinis tikrumas, stabilumas bei nuspėjamumas, aiškiai apibrėžiant pagrindines teisines sąvokas patobulintos apsaugos priemonių mechanizmų administracinės procedūros. Reglamento galiojimo trukmė nebebus ribota, todėl ekonominių operacijų vykdytojams ir lengvatomis besinaudojančioms šalims bus sukurtas stabilus pagrindas. Sprendimų priėmimo procedūros atspindi naująją institucinę Europos Komisijos, Tarybos ir Europos Parlamento pusiausvyrą, ypač atsižvelgiant į įgyvendinimo ar daleguotųjų aktų taikymą. Naujasis reglamentas grindžiamas didesniu skaidrumu ir nuspėjamumu, taip pat ir taikomų procedūrų ir gynybos teisių požiūriu. Taip bus geriau apsaugoti ES finansiniai ir ekonominiai interesai ir padidintas teisinis tikrumas ir stabilumas. Reglamente nurodomi atvejai, kai Komisijos deleguotųjų aktų priėmimas numatomas remiantis Europos Parlamento ir Tarybos delegavimu, taip pat atvejai, kai Komisijai bus suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Svarbu turėti omenyje tai, kad galimybės lengvatinėmis sąlygomis patekti į ES rinką sudarymas yra vienas iš kelių būdų skatinti vystymąsi prekybos priemonėmis. Naujuoju BLS reglamentu siekiama padidinti ES BLS paprastumą, nuspėjamumą ir pagerinti atranką, kad ji taptų veiksmingesnė. Visi tie BLS aspektai, kuriems buvo teikti pasiūlymai, yra pagrįsti Pasaulio prekybos organizacijos reikalavimus – ypač įgaliojimų suteikimo sąlygą – atitinkančiais sprendimais, o sistemos tikslas yra teikti lengvatas besivystančioms šalims. Jie taip pat atitinka Jungtinių Tautų Organizacijos kovos su pasauliniu skurdu prioritetus. Be to, šiuo reglamentu nepažeidžiama galimybė taikyti visą ES teisyną, ypač teisės aktus, kuriais reglamentuojamas biokuro tvarumas arba sanitarinės ir fitosanitarinės patekimo į rinką sąlygos, ir įgyvendinti ES politinius, ypač mokesčių valdysenos vystymui skatinti, tikslus. Pasiūlymas buvo parengtas remiantis viešomis konsultacijomis, vykusiomis 2010 m. kovo 27 d. – birželio 4 d., ir išsamiu poveikio vertinimu, analizuojant įvairių politikos krypčių poveikį. Remiantis poveikio vertinimo rezultatais, pasirinkta politikos galimybė, kuri nulėmė siūlomo naujo reglamento turinį, yra C1 galimybė. Dėl reglamento pasiūlymo išlaidų, apmokamų iš ES biudžeto, neatsiras. Tačiau dėl jo taikymo bus prarastos muitų pajamos. Remiantis 2009 m. duomenimis, buvo nustatyta, kad dėl dabartinio BLS reglamento taikymo muitų pajamos sumažės 2,97 mlrd. EUR, o atskaičiavus valstybių narių muitų surinkimo išlaidas, grynoji negautų muitų pajamų suma sudarys 2,23 mlrd. EUR. Apskaičiuota, kad dėl siūlomo reglamento taikymo, remiantis preliminaria jo I priedo redakcija, muitų pajamos kasmet sumažės 1,87 mlrd. EUR (grynoji suma – 1,4 mlrd. EUR). 2011/0117 (COD) Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS dėl bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį, atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą, teisės akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams, taikydami įprastą teisėkūros procedūrą, kadangi: (1) Europos Sąjunga (ES) nuo 1971 m. besivystančioms šalims teikia prekybos lengvatas, taikydama bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemą. (2) Europos Sąjungos bendra prekybos politika turi būti pagrįsta ir siekti tikslų, nustatytų bendrosiose nuostatose dėl Sąjungos išorės veiksmų, kurios yra išdėstytos Europos Sąjungos sutarties 21 straipsnyje. (3) Europos Sąjunga siekia apibrėžti ir vykdyti veiksmus, kuriais būtų skatinamas tvarus besivystančių šalių ekonomikos, socialinis ir aplinkosaugos vystymasis, pirmiausia norėdama panaikinti skurdą. (4) Europos Sąjungos bendra prekybos politika turi atitikti ir konsoliduoti vystymo politikos tikslus, išdėstytus Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 208 straipsnyje, ypač ja turi būti siekiama panaikinti skurdą ir skatinti tvarų vystymąsi ir gerą valdymą besivystančiose šalyse. Ji taip pat turi tenkinti PPO reikalavimus, ypač įgaliojimų suteikimo sąlygą, kuria remdamosi PPO narės besivystančioms šalims gali nustatyti diferencijuotą ir palankesnį režimą[3]. (5) 2004 m. liepos 7 d. Komisijos komunikate Tarybai, Europos Parlamentui ir Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui „Besivystančios šalys, tarptautinė prekyba ir darnus vystymasis: bendroji lengvatų sistema (BLS) dešimčiai metų – nuo 2006 iki 2015 m.“[4] buvo nustatytos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos taikymo 2006–2015 m. gairės. (6) Iki šio reglamento taikymo pradžios bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema (toliau – sistema) taikoma Tarybos reglamentu (EB) Nr. 732/2008 dėl bendrųjų tarifų lengvatų sistemos taikymo nuo 2009 m. sausio 1 d. iki 2011 m. gruodžio 31 d.[5], kurio taikymas išplėstas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. ....[6], kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008. Vėliau sistemos taikymo laikas turėtų būti neribotas. Vis dėlto, praėjus 5 metams nuo jos įsigaliojimo, ji turi būti peržiūrėta. (7) Sudarius galimybę besivystančioms šalims lengvatinėmis sąlygomis patekti į Sąjungos rinką, sistema turėtų prisidėti prie besivystančių šalių pastangų mažinti skurdą ir skatinti gerą valdymą ir tvarų vystymąsi, padedant joms gauti papildomų pajamų iš tarptautinės prekybos, kurios galėtų būti vėliau naudingai investuotos į jų pačių vystymąsi. Pagal sistemą teikiant muitų tarifų lengvatas dėmesys turėtų būti skiriamas pagalbai toms besivystančioms šalims, kurių vystymosi, prekybos ir finansinės reikmės yra didesnės. (8) Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemą sudaro viena bendroji priemonė ir dvi specialiosios priemonės. (9) Bendroji priemonė turėtų būti taikoma visoms besivystančioms šalims, kurios turi bendrą vystymosi reikmę ir ekonominio vystymosi požiūriu yra panašiame etape. Tų šalių, kurias Pasaulio bankas priskiria dideles pajamas arba šiek tiek daugiau nei vidutines pajamas gaunančioms šalims, vienam gyventojui tenkančių pajamų lygis leidžia joms pasiekti aukštesnį diversifikacijos lygį nesinaudojant sistemos muitų tarifų lengvatomis, ir šiai šalių grupei priskiriamos tos šalys, kurios sėkmingai perėjo nuo centralizuotos prie rinkos ekonomikos. Šių šalių prekybos, vystymosi ir finansinės reikmės yra ne tos pačios kaip kitų besivystančių šalių; kitas ir jų ekonominio išsivystymo etapas, t. y. jų padėtis, palyginti su labiau pažeidžiamų besivystančių šalių padėtimi, yra ne tokia pati; taigi, siekiant išvengti nepagrįstos diskriminacijos, joms turi būti taikomos kitokios sąlygos. Be to, jeigu pagal sistemą taikomomis muitų tarifų lengvatomis naudosis dideles arba šiek tiek daugiau nei vidutines pajamas gaunančios šalys, didės konkurencinis spaudimas ne tokių turtingų, pažeidžiamų šalių eksportui, todėl toms labiau pažeidžiamoms besivystančioms šalims gal tekti nepagrįsta našta. Taikant bendrąją priemonę atsižvelgiama į faktą, kad vystymosi, finansinės ir prekybos reikmės gali keistis, tad užtikrinama galimybė priemonę keisti, jeigu pasikeičia šalies padėtis. Siekiant nuoseklumo, pagal bendrąją priemonę teikiamos muitų tarifų lengvatos neturėtų būti taikomos toms besivystančioms šalims, kurioms taikoma lengvatinio patekimo į Europos Sąjungos rinką priemonė, kuria iš esmės visai prekybai suteikiamos bent jau tokios pačios muitų tarifų lengvatos kaip ir šia sistema. Siekiant lengvatomis besinaudojančioms šalims ir ekonominių operacijų vykdytojams suteikti pakankamai laiko prisitaikyti, bendroji priemonė turėtų būti toliau taikoma dar dvejus metus po lengvatinio patekimo į ES rinką priemonės taikymo pradžios, ir ta data turėtų būti nurodyta bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančių šalių sąraše. (10) Naudotis sistema turi teisę šalys, nurodytos Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priede, ir šalys, kurios į Europos Sąjungos rinką gali pateikti autonomiškai taikomomis lengvatinėmis sąlygomis[7]. Su Europos Sąjunga asocijuotos užjūrio teritorijos ir šalių, kurios neįtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 732/2008 I priedą, užjūrio šalys ir teritorijos, neturėtų būti laikomos turinčiomis teisę naudotis sistema. (11) Speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė yra pagrįsta bendra tvaraus vystymosi samprata, kaip pripažįstama tarptautinėse konvencijose ir dokumentuose, pavyzdžiui, 1986 m. JT deklaracijoje dėl teisės į vystymąsi[8], 1992 m. Rio de Žaneiro deklaracijoje dėl aplinkos ir vystymosi[9], 1998 m. TDO deklaracijoje dėl pagrindinių darbo principų ir teisių[10], 2000 m. JT tūkstantmečio deklaracijoje[11] ir 2002 m. Johanesburgo deklaracijoje dėl tvaraus vystymosi[12]. Todėl pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę teikiamos papildomos muitų tarifų lengvatos turi būti taikomos toms besivystančioms šalims, kurios yra pažeidžiamos dėl diversifikacijos stokos ir nepakankamo integravimosi į tarptautinę prekybos sistemą, siekiant padėti joms prisiimti naštą ir atsakomybę, kuri joms tenka ratifikuojant ir faktiškai įgyvendinant pagrindinių žmogaus ir darbo teisių, aplinkos apsaugos ir gero valdymo tarptautines konvencijas. (12) Šios lengvatos turėtų būti skirtos tolesniam ekonominiam augimui skatinti ir tokiu būdu siekti patenkinti tvaraus vystymosi poreikį. Taikant šią priemonę, ad valorem muitai turėtų būti nebetaikomi atitinkamoms lengvatomis besinaudojančioms šalims. Specifiniai muitai taip pat turi būti nebetaikomi, nebent jie būtų derinami su ad valorem muitu. (13) Šalims, kurios tenkina su specialia tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąja priemone susijusius tinkamumo kriterijus, turėtų būti suteikta galimybė naudotis papildomomis muitų tarifų lengvatomis, jeigu išnagrinėjusi jų prašymą Komisija pripažįsta tų šalių tinkamumą. Turėtų būti sudarytos sąlygos paraiškas teikti nuo šio reglamento įsigaliojimo datos. Šalys, kurios naudojasi šios sistemos muitų tarifų lengvatomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 732/2008, taip pat pateikia naują paraišką. (14) Komisija turi stebėti tarptautinių konvencijų ratifikavimo padėtį ir kaip jos faktiškai įgyvendinamos, analizuodama atitinkamų stebėsenos institucijų, įkurtų pagal atitinkamas konvencijas, išvadas ir rekomendacijas. Kartą per dvejus metus Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai turi pateikti konvencijų ratifikavimo padėties, lengvatomis besinaudojančių šalių ataskaitų teikimo įsipareigojimų pagal konvencijas laikymosi ir konvencijų praktinio įgyvendinimo padėties ataskaitą. (15) Reikėtų, kad pagal specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims toliau būtų taikomas bemuitis režimas mažiausiai išsivysčiusių šalių, kurias tokiomis pripažįsta Jungtinės Tautos, kilmės produktų, išskyrus ginklus, eksportui į Europos Sąjungos rinką. Šalims, kurios JT nebepriskiriamos mažiausiai išsivysčiusioms šalims, turi būti nustatytas pereinamasis laikotarpis, kad būtų susilpnintas bet koks nepalankus poveikis, galintis atsirasti dėl pagal šią priemonę suteiktų muitų tarifų lengvatų panaikinimo. Pagal specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims teikiamos muitų tarifų lengvatos turėtų būti toliau taikomos toms mažiausiai išsivysčiusioms šalims, kurios naudojasi kita lengvatinio patekimo į Europos Sąjungos rinką priemone. (16) Siekiant užtikrinti nuoseklumą su ekonominės partnerystės susitarimų nuostatomis dėl patekimo į cukraus rinką, 1701 pozicijai priskiriami produktai iki 2015 m. rugsėjo 30 d. turėtų būti importuojami su importo licencija. (17) Taikant bendrąją priemonę, muitų tarifų lengvatos turėtų būti toliau diferencijuojamos pagal tai, ar produktas yra priskiriamas didesnės rizikos produktų kategorijai, ar nepriskiriamas, siekiant atsižvelgti į padėtį Europos Sąjungos sektoriuose, kuriuose gaminami tokie pat produktai. (18) Produktų, nepriskiriamų didesnės rizikos produktų kategorijai, Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas turėtų išlikti sustabdytas, o didesnės rizikos produktų muitų tarifai turėtų būti sumažinti, siekiant užtikrinti tinkamą lengvatų panaudojimo lygį, tuo pat metu atsižvelgiant į atitinkamų Europos Sąjungos pramonės šakų padėtį. (19) Toks tarifų sumažinimas turėtų būti pakankamai patrauklus, kad prekiautojams būtų patrauklu naudotis sistemos galimybėmis. Todėl ad valorem muitai turėtų būti bendrai sumažinti: „didžiausio palankumo statuso“ muito norma turėtų būti sumažinta vienodu 3,5 procentinio punkto dydžiu, o tekstilės gaminiams ir tekstilės prekėms muitai turėtų būti sumažinti 20 %. Specifiniai muitai turėtų būti sumažinti 30 %. Jei yra numatytas minimalus muitas, toks muitas neturėtų būti taikomas. (20) Muitų taikymas turėtų būti visiškai sustabdytas tais atvejais, kai dėl lengvatinio režimo atskiros importo deklaracijos ad valorem muitai yra lygūs ar mažesni nei 1 % arba specifiniai muitai yra lygūs arba mažesni nei 2 EUR, nes tokių muitų surinkimo išlaidos gali būti didesnės nei gaunamos pajamos. (21) Gradacija turi būti pagrįsta kriterijais, susietais su Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais. Gradacija turi būti taikoma skyriui arba poskyriui, kad sumažėtų atvejų, kai gradacija taikoma nevienarūšiams produktams. Skyriaus arba poskyrio (sudaryto iš skirsnių) gradacija lengvatomis besinaudojančiai šaliai turėtų būti taikoma, kai skyrius trejus metus iš eilės atitinka gradacijos kriterijus, kad būtų padidintas gradacijos nuspėjamumas ir teisingumas pašalinant didelių ir išskirtinių importo statistikos svyravimų poveikį. Gradacija neturėtų būti taikoma toms šalims, kurios naudojasi specialiąja tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąja priemone, ir šalims, kurios naudojasi specialiąja priemone mažiausiai išsivysčiusioms šalims, nes jų ekonomikos profilis labai panašus tuo atžvilgiu, kad šios šalys pažeidžiamos dėl mažo, nediversifikuoto eksporto. (22) Siekiant užtikrinti, kad šia sistema naudotųsi tik tos šalys, kurioms ji skirta, turėtų būti taikomos šiuo reglamentu nustatytos muitų tarifų lengvatos ir prekių kilmės taisyklės, nustatytos 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamente (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančiame Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas[13] [su pakeitimais, padarytais Komisijos Reglamentu (ES) Nr. 1063/2010][14]. (23) Laikino minėtų trijų priemonių taikymo panaikinimo priežastys turėtų būti sunkūs ir sistemingi principų, nustatytų tam tikrose tarptautinėse konvencijose dėl pagrindinių žmogaus ir darbo teisių, pažeidimai, kad būtų remiami tose konvencijose iškelti tikslai. Muitų tarifų lengvatų taikymas pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę turėtų būti laikinai panaikintas, jei lengvatomis besinaudojanti šalis nesilaiko teisiškai privalomų įsipareigojimų ratifikuoti konvencijas ir jas faktiškai įgyvendinti ar vykdyti konvencijose nustatytus atskaitomybės reikalavimus arba jei lengvatomis besinaudojanti šalis nebendradarbiauja atliekant Europos Sąjungos taikomas stebėsenos procedūras, nustatytas šiame reglamente. (24) Dėl politinės padėties Mianmare ir Baltarusijoje toliau turėtų būti taikomas laikinas visų muitų tarifų lengvatų, taikomų importuojamiems Mianmaro arba Baltarusijos kilmės produktams, panaikinimas. (25) Siekiant pusiausvyros tarp, viena vertus, poreikio užtikrinti geresnę atranką, didesnę darną ir skaidrumą ir, kita vertus, didesnio tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinimo taikant vienašališką prekybos lengvatų sistemą, teisė priimti teisės aktus remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 290 straipsniu, t. y. keisti šio reglamento priedus ir laikinai panaikinti muitų tarifų lengvatų taikymą, jei nesilaikoma tvaraus vystymosi ir gero valdymo principų, taip pat nustatyti procedūrines taisykles, susijusias su paraiškų dėl muitų tarifų lengvatų pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę teikimu, tyrimais dėl laikino muitų tarifų lengvatų taikymo panaikinimo ir apsaugos priemonių nustatymo, kad būtų nustatytos vienodos ir išsamios techninės priemonės, turėtų būti deleguota Komisijai. Labai svarbu, kad atlikdama parengiamuosius darbus Komisija tinkamai konsultuotųsi, taip pat ir ekspertų lygiu. Komisija, ruošdama ir rengdama deleguotuosius teisės aktus, turėtų užtikrinti, kad tuo pačiu metu Europos Parlamentui ir Tarybai laiku ir tinkamai būtų perduodami atitinkami dokumentai. (26) Siekiant užtikrinti, kad šis reglamentas būtų įgyvendinamas vienodomis sąlygomis, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Šiais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi vadovaujantis 2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai[15]. Priimant sprendimus dėl tam tikrų BLS skyrių muitų tarifų lengvatų taikymo sustabdymo tam tikroms lengvatomis besinaudojančioms šalims ir dėl laikino taikymo panaikinimo procedūros inicijavimo, atsižvelgiant į šių aktų pobūdį ir poveikį, turėtų būti taikoma patariamoji procedūra. Tyrimo procedūra turėtų būti taikoma priimant sprendimus dėl apsaugos priemonių nustatymo tyrimų ir dėl lengvatinių priemonių taikymo sustabdymo, kai importas gali rimtai sutrikdyti Europos Sąjungos rinkas. Reikėtų, kad Komisija priimtų nedelsiant taikomus įgyvendinimo teisės aktus, kai pateisinamais atvejais, susijusiais su tyrimais dėl apsaugos priemonių nustatymo, laikinu lengvatų panaikinimu dėl su muitais susijusių procedūrų ir įsipareigojimų nesilaikymo, atsiranda būtinybė imtis skubių veiksmų. (27) Komisija Tarybai ir Europos Parlamentui turėtų teikti reguliarias sistemos poveikio ataskaitas. Praėjus penkeriems metams po šio reglamento įsigaliojimo, Komisija turėtų pateikti jo veikimo ataskaitą ir įvertinti poreikį peržiūrėti sistemą, taip pat specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę ir laikino muitų tarifų lengvatų taikymo panaikinimo nuostatas, atsižvelgiant į kovą su terorizmu ir tarptautinius standartus dėl skaidrumo ir mokesčių srities informacijos mainų. Rengdama ataskaitas, Komisija turėtų atsižvelgti į poveikį lengvatomis besinaudojančių šalių vystymuisi, prekybai ir finansinėms reikmėms. Kai tinkama, taip pat reikėtų įvertinti atitiktį ES sanitarijos ir fitosanitarijos reikalavimams. Be to, į ataskaitą turėtų būti įtraukta sistemos poveikio biokuro importui ir tvarumui analizė. PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: I SKYRIUS BENDROSIOS NUOSTATOS 1 straipsnis 1. Bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistema (toliau – sistema) taikoma vadovaujantis šiuo reglamentu. 2. Šiuo reglamentu nustatomos šios muitų tarifų lengvatos: a) bendroji priemonė; b) speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė; ir c) specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims. 2 straipsnis Šiame reglamente: a) „BLS“ – bendroji lengvatų sistema, pagal kurią Europos Sąjunga sudaro galimybę lengvatinėmis sąlygomis patekti į Europos Sąjungos rinką, taikydama 3 atskirus lengvatinius režimus, numatytus 1 straipsnio 2 dalies a, b ir c punktuose; b) „reikalavimus atitinkančios šalys“ – visos besivystančios šalys, išvardytos I priede; c) „BLS lengvatomis besinaudojančios šalys“ – II priede išvardytos šalys, kurioms taikoma bendroji priemonė; d) „BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalys“ – III priede išvardytos šalys, kurioms taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė; e) „VIG lengvatomis besinaudojančios šalys“ – IV priede išvardytos šalys, kurioms taikoma specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims; f) „Bendrojo muitų tarifo muitai“ – 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87[16] I priedo antroje dalyje nurodyti muitai, išskyrus pagal tarifines kvotas taikomus muitus; g) „skyrius“ – bet kuris Bendrojo muitų tarifo skyrius, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87; h) „skirsnis“ – bet kuris Bendrojo muitų tarifo skirsnis, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87; i) „BLS skyrius“ – V priede nurodytas skyrius, nustatytas remiantis Bendrojo muitų tarifo skyriais ir skirsniais; j) „lengvatinio patekimo į rinką priemonė“ – lengvatinis patekimas į Europos Sąjungos rinką pagal laikinai taikomą arba galiojantį prekybos susitarimą arba naudojantis Europos Sąjungos autonomiškai suteiktomis lengvatomis; k) „faktinis įgyvendinimas“ – visapusiškas visų pagal atitinkamas konvencijas prisiimtų įsipareigojimų ir prievolių vykdymas, užtikrinant visų tomis konvencijomis garantuojamų principų, tikslų ir teisių įgyvendinimą. 3 straipsnis 1. Reikalavimus atitinkančių šalių sąrašas, į kurį įtraukiamos visos besivystančios šalys, pateikiamas I priede. 2. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus I priedui iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į šalių tarptautinio statuso arba skirstymo pasikeitimus. 3. Komisija susijusiai reikalavimus atitinkančiai šaliai praneša apie bet kokius jos statuso pagal sistemą pasikeitimus. II SKYRIUS Bendroji priemonė 4 straipsnis 1. I priede nurodytai reikalavimus atitinkančiai šaliai taikomos pagal 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą bendrąją priemonę teikiamos muitų tarifų lengvatos, išskyrus atvejus, kai: a) Pasaulio bankas trejus metus iš eilės po lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo atnaujinimo ją priskiria šalims, gaunančioms dideles pajamas arba šiek tiek didesnes nei vidutines pajamas; arba b) jai taikoma lengvatinio patekimo į rinką priemonė, pagal kurią iš esmės visai jos prekybai taikomos tokios pačios muitų tarifų lengvatos kaip pagal sistemą arba dar palankesnės. 2. 1 dalies b punktas netaikomas mažiausiai išsivysčiusioms šalims. 5 straipsnis 1. BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurios atitinka 4 straipsnyje išdėstytus kriterijus, sąrašas pateiktas II priede. 2. Po šio reglamento įsigaliojimo Komisija iki kiekvienų metų sausio 1 d. peržiūri II priedą. Siekiant BLS lengvatomis besinaudojančioms šalims ir ekonominių operacijų vykdytojams suteikti laiko tinkamai prisitaikyti prie pagal sistemą pasikeitusio šalies statuso: a) sprendimas pašalinti lengvatomis besinaudojančią šalį iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo pagal 3 dalį ir remiantis 4 straipsnio 1 dalies a punktu, pradedamas taikyti praėjus vieniems metams po sprendimo įsigaliojimo; b) sprendimas pašalinti lengvatomis besinaudojančią šalį iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo pagal 3 dalį ir remiantis 4 straipsnio 1 dalies b punktu, taikomas praėjus dvejiems metams po lengvatinio patekimo į rinką priemonės taikymo pradžios. 3. Taikant šio straipsnio 1 ir 2 dalis, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus II priedui iš dalies pakeisti remiantis 4 straipsnyje išdėstytais kriterijais. 4. Komisija susijusiai BLS lengvatomis besinaudojančiai šaliai praneša apie bet kokius jos statuso pagal sistemą pasikeitimus. 6 straipsnis 1. Produktai, kuriems taikoma 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta bendroji priemonė, išvardyti V priede. 2. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus V priedui iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus. 7 straipsnis 1. Bendrojo muitų tarifo muitų, išskyrus žemės ūkio komponentus, taikymas visiškai sustabdomas produktams, kurie V priede yra nurodyti kaip didesnės rizikos produktų kategorijai nepriskiriami produktai. 2. Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitai, taikomi produktams, kurie V priede nurodyti kaip didesnės rizikos produktų kategorijai priskiriami produktai, sumažinami 3,5 procentinio punkto. BLS XI(a) ir XI(b) skyriuose išvardytiems produktams muitai sumažinami 20 %. 3. Jeigu dėl pagal Reglamento (EB) Nr. 732/2008 6 straipsnį apskaičiuotų lengvatinių Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitų, taikomų šio reglamento įsigaliojimo dieną, normų šio straipsnio 2 dalyje nurodytiems produktams taikomų muitų tarifai sumažinami daugiau nei 3,5 procentinio punkto, taikomos tos lengvatinės muitų normos. 4. Bendrojo muitų tarifo specifiniai muitai, išskyrus mažiausius arba didžiausius muitus, taikomi produktams, kurie V priede yra nurodyti kaip didesnės rizikos produktų kategorijai priskiriami produktai, sumažinami 30 %. 5. Kai Bendrojo muitų tarifo muitus, taikomus produktams, kurie V priede yra nurodyti kaip didesnės rizikos produktų kategorijai priskiriami produktai, sudaro ad valorem muitai ir specifiniai muitai, specifiniai muitai nemažinami. 6. Jeigu pagal šio straipsnio 2 ir 4 dalis mažinamiems muitams priskiriamas didžiausias muitas, jis nemažinamas. Jeigu šiems muitams priskiriamas mažiausias muitas, mažiausias muitas netaikomas. 8 straipsnis 1. 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas sustabdomas BLS skyriaus produktams, kurių kilmės šalis yra BLS lengvatomis besinaudojant šalis, kai vidutinė tokių produktų importo iš tos BLS lengvatomis besinaudojančios šalies į Europos Sąjungą vertė per trejus metus iš eilės viršija VI priede išvardytas ribines vertes. Ribinės vertės skaičiuojamos kaip tų pačių produktų importo į Europos Sąjungą iš visų BLS lengvatomis besinaudojančių šalių bendros vertės procentinė dalis. 2. Prieš pradedant taikyti šiame reglamente nurodytas muitų tarifų lengvatas, Komisija, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, sudaro BLS skyrių, kuriems tam tikros BLS lengvatomis besinaudojančios šalies atžvilgiu sustabdomas 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas, sąrašą. Sprendimas, kuriuo sudaromas minėtas sąrašas, taikomas nuo dienos, kai pradedamas taikyti šis reglamentas. 3. Komisija kas trejus metus peržiūri 2 dalyje nurodytą sąrašą ir, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, priima sprendimą dėl 7 straipsnyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymo sustabdymo arba pakartotinio nustatymo. Šis sprendimas pradedamas taikyti nuo kitų metų po jo įsigaliojimo sausio 1 d. 4. 2 ir 3 dalyse nurodytas sąrašas sudaromas remiantis tų metų, kuriais jis peržiūrimas, rugsėjo 1 d. turimais duomenimis ir dvejų ankstesnių metų duomenimis. Atsižvelgiama į importą iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, išvardytų tuo metu taikomame II priede. Tačiau į importo iš BLS lengvatomis besinaudojančių šalių, kurios muitų tarifų lengvatų taikymo sustabdymo dieną nebesinaudojo pagal 4 straipsnio 1 dalies b punktą taikomomis muitų tarifų lengvatomis, vertę neatsižvelgiama. 5. Komisija susijusiai šaliai praneša apie sprendimą, priimtą remiantis 2 ir 3 dalimis. 6. Visais atvejais, kai, remiantis 4 straipsnyje nustatytais kriterijais, daromi II priedo pakeitimai, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus VI priedui iš dalies pakeisti, kad būtų pritaikytos to priedo nuostatos ir produktų skyriai, kuriems taikyta gradacija, išlaikytų tokį patį proporcinį santykį, koks nurodytas 1 dalyje. III SKYRIUS Speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė 9 straipsnis 1. BLS lengvatomis besinaudojančiai šaliai gali būti taikomos pagal 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytą specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę teikiamos muitų tarifų lengvatos, jeigu ji: a) laikoma pažeidžiama šalimi dėl diversifikacijos stokos ir nepakankamo integravimosi į tarptautinę prekybos sistemą, kaip apibrėžta VII priede; b) ratifikavo visas VIII priede išvardytas konvencijas ir naujausiose turimose atitinkamų stebėsenos institucijų parengtose išvadose nenurodoma rimtų pažeidimų faktiškai įgyvendinant minėtas konvencijas; c) teisiškai įsipareigoja ratifikuoti VIII priede išvardytas konvencijas ir užtikrinti jų faktinį įgyvendinimą; d) be išlygų prisiima su kiekviena konvencija susijusius atskaitomybės reikalavimus ir teisiškai įsipareigoja leisti reguliariai stebėti bei peržiūrėti konvencijų įgyvendinimo rezultatus, laikantis konvencijų, išvardytų VIII priede, nuostatų; ir e) teisiškai įsipareigoja dalyvauti ir bendradarbiauti vykdant stebėsenos procedūrą, nurodytą 13 straipsnyje. 2. Visais atvejais, kai daromi II priedo pakeitimai, Komisijai suteikiami įgaliojamai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus VII priedui iš dalies pakeisti, kad būtų peržiūrėta VII priedo 1 straipsnio b punkte nurodyta pažeidžiamumo ribinė vertė, siekiant išlaikyti tą patį pažeidžiamumo ribinės vertės proporcinį santykį, kaip apskaičiuota remiantis VII priedu. 10 straipsnis 1. Speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė taikoma, jeigu laikomasi šių sąlygų: a) BLS lengvatomis besinaudojanti šalis to paprašė; ir b) nagrinėjant prašymą nustatoma, kad prašančioji šalis tenkina 9 straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas. 2. Prašančioji šalis Komisijai savo prašymą pateikia raštu. Prašyme pateikiama išsami informacija apie VIII priede nurodytų konvencijų ratifikavimą ir nurodomi teisiškai privalomi įsipareigojimai, minimi 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose. 3. Gavusi prašymą, Komisija praneša apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai. 4. Išnagrinėjusi prašymą, Komisija nusprendžia, ar taikyti prašančiajai šaliai specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, ar ne. 5. Jeigu BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis nebetenkina 9 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytų sąlygų arba nustoja laikytis 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytų teisiškai privalomų įsipareigojimų, ji pašalinama iš BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo. 6. Taikant 4 ir 5 dalis, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus III priedui sudaryti ir iš dalies pakeisti, kad atitinkama šalis būtų įtraukta į BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą arba iš jo pašalinta. 7. Komisija praneša prašančiajai šaliai apie sprendimą, priimtą remiantis 4 ir 5 dalimis. Jei nutarta prašančiajai šaliai taikyti specialią skatinamąją priemonę, jai pranešama, nuo kurios dienos sprendimas įsigalioja. 8. Komisijai suteikiami įgaliojamai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės suteikimo procedūros taisyklėms, ypač dėl terminų ir prašymų pateikimo ir nagrinėjimo, nustatyti. 11 straipsnis 1. Produktai, kuriems taikoma speciali tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamoji priemonė, išvardyti IX priede. 2. Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus IX priedui iš dalies pakeisti, kad būtų atsižvelgta į Kombinuotosios nomenklatūros pakeitimus, turinčius poveikio tame priede išvardytiems produktams. 12 straipsnis 1. Bendrojo muitų tarifo ad valorem muitų, nustatytų visiems IX priede išvardytiems BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės produktams, taikymas sustabdomas. 2. Bendrojo muitų tarifo specifinių muitų, nustatytų 1 dalyje nurodytiems produktams, išskyrus produktus, kurių Bendrojo muitų tarifo muitams priskiriami ad valorem muitai, taikymas visiškai sustabdomas. Produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodas yra 17041090, specifiniai muitai neviršija 16 % muitinės vertės. 13 straipsnis 1. Nuo teisės naudotis pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę teikiamomis muitų tarifų lengvatomis suteikimo dienos Komisija nuolat peržiūri VIII priede išvardytų konvencijų ratifikavimo padėtį ir stebi, kaip jos faktiškai įgyvendinamos, nagrinėdama atitinkamų stebėsenos institucijų išvadas ir rekomendacijas. 2. Šiuo tikslu lengvatomis besinaudojanti šalis bendradarbiauja su Komisija ir teikia visą informaciją, kuri būtina siekiant įvertinti, ar ji laikosi 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose nurodytų teisiškai privalomų įsipareigojimų. 14 straipsnis 1. Kartą per dvejus metus Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia VIII straipsnyje išvardytų konvencijų ratifikavimo padėties, BLS+ lengvatomis besinaudojančių šalių atskaitomybės įsipareigojimų pagal konvencijas laikymosi ir konvencijų faktinio įgyvendinimo padėties ataskaitą. 2. Pirmoji 1 dalyje minima ataskaita pateikiama praėjus dvejiems metams po šiame reglamente numatytų muitų tarifų lengvatų taikymo pradžios. 3. Ataskaitoje pateikiama: a) kiekvienos atitinkamos stebėsenos institucijos išvados ir rekomendacijos pagal VIII priede nurodytas konvencijas dėl kiekvienos BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies; ir b) Komisijos išvados, ar kiekviena BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis laikosi teisiškai privalomų įsipareigojimų vykdyti atskaitomybės prievoles, bendradarbiauti su stebėsenos institucijomis pagal atitinkamas konvencijas ir užtikrinti faktinį VIII priede išvardytų konvencijų įgyvendinimą. Ataskaitoje gali būti pateikta bet kokia informacija, kurią Komisija laiko tinkama. 4. Rengdama išvadas dėl faktinio VIII priede nurodytų konvencijų įgyvendinimo, Komisija įvertina atitinkamų stebėsenos institucijų išvadas ir rekomendacijas. 15 straipsnis 1. Specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės taikymas laikinai panaikinamas visiems arba tam tikriems BLS+ lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jeigu lengvatomis besinaudojanti šalis praktiškai nesilaiko teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose. 2. Įrodyti, kad BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis vykdo prievoles, susijusias su teisiškai privalomais įsipareigojimais, nurodytais 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose, turi pati BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis. 3. Jeigu, remdamasi 14 straipsnyje nurodytos ataskaitos išvadomis arba turimais įrodymais, Komisija turi pakankamo pagrindo manyti, kad tam tikra BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis nesilaiko savo teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose, ji, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, priima sprendimą inicijuoti pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę suteiktų muitų tarifų lengvatų taikymo laikino panaikinimo procedūrą. Komisija praneša apie tai Europos Parlamentui ir Tarybai. 4. Komisija paskelbia pranešimą Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir apie tai praneša susijusiai BLS+ lengvatomis besinaudojančiai šaliai. Pranešime nurodoma: a) priežastys, verčiančios pagrįstai abejoti, ar BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis laikosi teisiškai privalomų įsipareigojimų, nurodytų 9 straipsnio 1 dalies c, d ir e punktuose, dėl kurių kvestionuojama jos teisė toliau naudotis pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę suteiktomis muitų tarifų lengvatomis; ir b) ne ilgesnis kaip šešių mėnesių nuo pranešimo paskelbimo dienos laikotarpis, per kurį BLS+ lengvatomis besinaudojanti šalis turi pateikti savo pastabas. 5. Komisija susijusiai lengvatomis besinaudojančiai šaliai suteikia galimybę visapusiškai bendradarbiauti 4 dalies b punkte nurodytu laikotarpiu. 6. Komisija stengiasi gauti visą informaciją, kurią ji laiko būtina, inter alia, atitinkamų stebėsenos institucijų išvadas ir rekomendacijas. Rengdama savo išvadas Komisija įvertina visą susijusią informaciją. 7. Per 3 mėnesius nuo pranešime nurodyto laikotarpio pabaigos, Komisija nusprendžia: a) baigti lengvatų taikymo laikino panaikinimo procedūrą; arba b) laikinai panaikinti pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę suteiktų muitų tarifų lengvatas. 8. Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais negalima pateisinti laikino panaikinimo, ji priima sprendimą baigti laikino panaikinimo procedūrą, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą. 9. Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais galima pateisinti laikiną panaikinimą dėl 1 dalyje nurodytų priežasčių, jai pagal 36 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus III priedui iš dalies pakeisti, kad būtų laikinai panaikintas 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas. 10. Jeigu Komisija priima sprendimą laikinai panaikinti lengvatas, sprendimas įsigalioja po šešių mėnesių nuo jo priėmimo. 11. Jeigu priežastys, kuriomis buvo grindžiamas laikinas panaikinimas, išnyksta iki 9 dalyje nurodyto sprendimo įsigaliojimo, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 37 straipsnyje nurodytą skubos procedūrą panaikinti sprendimą laikinai panaikinti muitų tarifų lengvatų taikymą. 12. Komisijai suteikiami įgaliojamai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės laikino panaikinimo procedūros taisyklėms, ypač dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo ir peržiūros, nustatyti. 16 straipsnis Jeigu Komisija nustato, kad priežastys, kuriomis buvo grindžiamas laikinas lengvatų panaikinimas, kaip nurodyta 15 straipsnio 1 dalyje, išnyko, ji vėl nustato pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę suteiktas muitų tarifų lengvatas. Šiuo tikslu Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus III priedui iš dalies pakeisti. IV SKYRIUS Specialioji priemonė mažiausiai išsivysčiusioms šalims 17 straipsnis 1. I priede nurodytai reikalavimus atitinkančiai šaliai taikomos pagal 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytą specialiąją priemonę mažiausiai išsivysčiusioms šalims teikiamos muitų tarifų lengvatos, jeigu ši šalis Jungtinų Tautų priskiriama mažiausiai išsivysčiusioms šalims. 2. VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašas pateiktas IV priede. Komisija nuolat peržiūri šį sąrašą, remdamasi naujausiais turimais duomenimis. Jeigu VIG lengvatomis besinaudojanti šalis nebetenkina 1 dalyje nurodytų sąlygų, ji Komisijos sprendimu pašalinama iš VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašo po trejų metų pereinamojo laikotarpio, skaičiuojant nuo Komisijos sprendimo priėmimo dienos. 3. Taikant 2 dalies antrąją pastraipą, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus IV priedui iš dalies pakeisti. Kaip laikina priemonė naujai nepriklausomai šaliai, kurios Jungtinių Tautų Organizacija dar nėra priskyrusi mažiausiai išsivysčiusioms šalims, įtraukti į VIG lengvatomis besinaudojančių šalių sąrašą, Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus IV priedui iš dalies pakeisti. 4. Komisija praneša VIG lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie bet kokius jos statuso pagal sistemą pasikeitimus. 18 straipsnis 1. Bendrojo muitų tarifo muitų, nustatytų visiems VIG lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, išvardytiems Kombinuotosios nomenklatūros 1–97 skirsniuose, išskyrus 93 skirsnį, taikymas visiškai sustabdomas. 2. Nuo šio reglamento taikymo pradžios dienos iki 2015 m. rugsėjo 30 d. 1701 pozicijai priskiriami produktai importuojami su importo licencija. 3. Komisija, taikydama 38 straipsnio 3 dalyje nurodytą tyrimo procedūrą, priima išsamias 2 dalies nuostatų įgyvendinimo taisykles, laikydamasi Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007[17] 195 straipsnyje nurodytos procedūros. V SKYRIUS Laikino lengvatų panaikinimo nuostatos, bendros visoms priemonėms 19 straipsnis 1. 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės gali būti laikinai panaikintos visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams dėl bet kurios iš šių priežasčių: a) rimtai ir sistemingai pažeidžiami VIII priedo A dalyje išvardytų konvencijų principai; b) eksportuojamas prekes pagamino kaliniai; c) esama rimtų trūkumų, susijusių su narkotikų (neteisėtų medžiagų ar narkotinių ir psichotropinių medžiagų pirmtakų) eksporto ar tranzito muitiniu tikrinimu, arba nesilaikoma tarptautinių konvencijų dėl kovos su terorizmu ir pinigų plovimo; d) sistemingai vykdoma labai nesąžininga prekybos veikla, įskaitant poveikio žaliavų tiekimui turinčią veiklą, ir dėl to daromas neigiamas poveikis Sąjungos pramonei, o lengvatomis besinaudojanti šalis nesiima priemonių padėčiai ištaisyti. Pagal PPO susitarimus draudžiamos arba ieškinio pagrindu galinčios būti nesąžiningos prekybos veiklos atveju šis straipsnis taikomas, jei kompetentinga PPO įstaiga prieš tai nustato, kad ta veikla yra būtent tokia; e) rimtai ir sistemingai pažeidžiami regioninių žuvininkystės organizacijų arba bet kokiais kitais tarptautiniais susitarimais, kurių narė yra Europos Sąjunga, nustatyti tikslai, susiję su žuvininkystės išteklių saugojimu ir valdymu. 2. Šiame reglamente numatytos lengvatinės priemonės nepanaikinamos pagal 1 dalies d punktą produktams, kuriems pagal Reglamentą (EB) Nr. 597/2009[18] arba Reglamentą (EB) Nr. 1225/2009[19] yra taikomos antidempingo arba kompensacinės priemonės, dėl tas priemones pateisinančių priežasčių. 3. Jeigu, Komisijos manymu, esama pakankamai priežasčių, kuriomis galima pateisinti laikiną pagal bet kurią iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių teikiamų muitų tarifų lengvatų taikymo panaikinimą dėl 1 dalyje nurodytų priežasčių, ji priima sprendimą laikinai jas panaikinti, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą. Komisija apie šį sprendimą praneša Europos Parlamentui ir Tarybai. 4. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą apie laikiną lengvatų taikymo panaikinimo procedūros inicijavimą ir apie tai praneša atitinkamai lengvatomis besinaudojančiai šaliai. Pranešime nurodoma: a) pakankamos priežastys, kuriomis galima pagrįsti 3 dalyje nurodytos laikino lengvatų taikymo panaikinimo procedūros inicijavimą; ir b) kad Komisija šešis mėnesius po pranešimo paskelbimo datos stebės padėtį atitinkamoje lengvatomis besinaudojančioje šalyje ir ją įvertins. 5. Komisija minėtu stebėjimo ir vertinimo laikotarpiu susijusiai lengvatomis besinaudojančiai šaliai suteikia galimybę visapusiškai bendradarbiauti. 6. Komisija stengiasi gauti visą informaciją, kurią laiko būtina, inter alia, kai tinkama, atitinkamų stebėsenos institucijų parengtus vertinimus, pastabas, sprendimus, rekomendacijas ir išvadas. Rengdama savo išvadas Komisija įvertina visą susijusią informaciją. 7. Per tris mėnesius nuo 4 dalies b punkte nurodyto laikotarpio pabaigos Komisija susijusiai lengvatomis besinaudojančiai šaliai pateikia nustatytų faktų ir išvadų ataskaitą. Lengvatomis besinaudojanti šalis turi teisę pateikti savo pastabas apie ataskaitą. Pastabos gali būti teikiamos ne ilgiau nei vieną mėnesį. 8. Per šešis mėnesius nuo 4 dalies b punkte nurodyto laikotarpio pabaigos Komisija nusprendžia: a) baigti lengvatų taikymo laikino panaikinimo procedūrą; arba b) laikinai panaikinti pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones suteitas muitų tarifų lengvatas. 9. Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais negalima pateisinti laikino lengvatų panaikinimo, ji priima sprendimą baigti laikino panaikinimo procedūrą, taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą. 10. Jeigu, Komisijos manymu, nustatytais faktais galima pateisinti laikiną muitų tarifų lengvatų panaikinimą dėl 1 dalyje nurodytų priežasčių, jai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus II, III, IV priedams (atsižvelgiant į tai, kuris priedas taikomas) iš dalies pakeisti, kad būtų laikinai panaikintas 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų muitų tarifų lengvatų taikymas. 11. Jeigu Komisija nusprendžia laikinai panaikinti lengvatų taikymą, sprendimas įsigalioja per šešis mėnesius nuo jo priėmimo. 12. Jeigu priežastys, kuriomis buvo grindžiamas laikinas lengvatų taikymo panaikinimas, išnyksta iki 10 dalyje nurodyto sprendimo įsigaliojimo, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 37 straipsnyje nurodytą skubos procedūrą panaikinti sprendimą laikinai panaikinti muitų tarifų lengvatų taikymą. 13. Komisijai suteikiami įgaliojamai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus visų priemonių laikino panaikinimo procedūros taisyklėms, ypač dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo ir peržiūros, nustatyti. 20 straipsnis Jeigu Komisija nustato, kad priežastys, kuriomis buvo grindžiamas laikinas muitų tarifų lengvatų taikymo panaikinimas, kaip nurodyta 19 straipsnio 1 dalyje, išnyko, ji vėl nustato pagal 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas lengvatines priemones suteiktas muitų tarifų lengvatas. Šiuo tikslu Komisijai suteikiami įgaliojimai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus II, III arba IV priedui iš dalies pakeisti. 21 straipsnis 1. Šiame reglamente numatytų lengvatinių priemonių taikymas gali būti laikinai panaikintas visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jeigu sukčiaujama, pažeidžiamos produktų kilmės taisyklės ir su jomis susijusios procedūros, jų sistemingai nesilaikoma ar neužtikrinamas jų laikymasis arba jeigu nevykdomas administracinis bendradarbiavimas, kurio reikia 1 straipsnio 2 dalyje nurodytoms priemonėms įgyvendinti ir jų vykdymui kontroliuoti. 2. 1 dalyje nurodytam administraciniam bendradarbiavimui vykdyti būtina, inter alia, kad lengvatomis besinaudojanti šalis: a) Komisijai pateiktų prekių kilmės taisyklėms įgyvendinti ir jų laikymuisi kontroliuoti būtiną informaciją ir ją atnaujintų; b) valstybių narių muitinių prašymu padėtų Europos Sąjungai atlikti paskesnį prekių kilmės patikrinimą ir laiku pateiktų jo rezultatus; c) padėtų Europos Sąjungai, leisdama Komisijai, derinančiai veiksmus ir glaudžiai bendradarbiaujančiai su valstybių narių kompetentingomis institucijomis, toje šalyje organizuoti Europos Sąjungos administracinio ir tiriamojo bendradarbiavimo misijas, siekiant patikrinti dokumentų autentiškumą arba informacijos, kurios reikia 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų lengvatinių priemonių taikymui, tikslumą; d) atliktų arba pasirūpintų, kad būtų atlikti reikiami tyrimai siekiant nustatyti prekių kilmės taisyklių pažeidimus ir užkirsti jiems kelią; e) laikytųsi prekių kilmės taisyklių dėl regioninės kumuliacijos, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 2454/93, arba užtikrintų jų laikymąsi, jei jomis naudojasi; f) padėtų Europos Sąjungai atlikti elgsenos patikrinimą, jei įtariamas su prekių kilme susijęs sukčiavimas; sukčiavimas gali būti įtariamas, kai produktų importas pagal šiame reglamente nustatytas lengvatines priemones smarkiai viršija įprastinį lengvatomis besinaudojančios šalies eksporto lygį. 3. Komisija, taikydama 38 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą, gali laikinai panaikinti 1 straipsnio 2 dalyje numatytų muitų tarifų lengvatų taikymą visiems arba tam tikriems lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktams, jei mano, kad yra pakankamai įrodymų, jog laikinas panaikinimas dėl 1 ir 2 dalyse nurodytų priežasčių būtų pagrįstas. 4. Prieš priimdama minėtą sprendimą Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą, kuriame nurodo, kad esama pagrindo abejoti dėl 1 ir 2 dalių laikymosi ir kad dėl to gali būti kvestionuojama lengvatomis besinaudojančios šalies teisė toliau naudotis šiuo reglamentu teikiamomis lengvatomis. 5. Komisija susijusiai lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie bet kokį pagal 3 dalį priimtą sprendimą praneša iki jo įsigaliojimo. 6. Lengvatų taikymas negali būti laikinai panaikintas ilgesniam nei šešių mėnesių laikotarpiui. Pasibaigus minėtam laikotarpiui, Komisija, taikydama 38 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą, priima sprendimą baigti laikiną lengvatų taikymo panaikinimą arba jį pratęsti. 7. Valstybės narės pateikia Komisijai visą svarbią informaciją, kuria galima pateisinti muitų tarifų lengvatų taikymo panaikinimą arba jo pratęsimą. VI SKYRIUS Apsaugos ir priežiūros nuostatos I skirsnis Bendrosios apsaugos priemonės 22 straipsnis 1. Jeigu šalies, besinaudojančios muitų tarifų lengvatomis pagal bet kurią iš 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų trijų priemonių, kilmės produktas importuojamas tokiu kiekiu ir (arba) tokiomis kainomis, dėl kurių kyla arba gali kilti rimtų sunkumų Europos Sąjungos panašių arba tiesiogiai konkuruojančių produktų gamintojams, tam produktui gali būti vėl nustatyti įprastiniai Bendrojo muitų tarifo muitai laikantis toliau nurodytų sąlygų. 2. Taikant šį skyrių „panašus produktas“ reiškia produktą, kuris yra identiškas, t. y. visais atžvilgiais panašus į nagrinėjamąjį produktą arba, jei tokio produkto nėra, kitą produktą, kuris, nors ir nebūdamas visais atžvilgiais panašus, pasižymi savybėmis, labai panašiomis į nagrinėjamojo produkto savybes. 3. Taikant šį skyrių „suinteresuotosios šalys“ reiškia tas šalis, kurios dalyvauja gaminant, skirstant ir (arba) parduodant 1 dalyje minėtus importuojamus produktus ir panašius ar tiesiogiai konkuruojančius produktus. 4. Komisijai suteikiami įgaliojamai pagal 36 straipsnį priimti deleguotuosius teisės aktus bendrųjų apsaugos priemonių priėmimo procedūros taisyklėms, ypač dėl terminų, šalių teisių, konfidencialumo, informacijos atskleidimo, tikrinimo, vizitų ir peržiūros, nustatyti. 23 straipsnis Laikoma, kad esama rimtų sunkumų, jei pablogėja Europos Sąjungos gamintojų ekonominė ir (arba) finansinė padėtis. Nagrinėdama, ar padėtis pablogėjo, Komisija, jei turi informacijos, atsižvelgia, inter alia, į šiuos su Europos Sąjungos gamintojais susijusius veiksnius: i) rinkos dalį; ii) gamybą; iii) atsargas; iv) gamybos pajėgumą; v) bankroto atvejus; vi) pelningumą; vii) pajėgumų panaudojimą; viii) užimtumą; ix) importą; x) kainas. 24 straipsnis 1. Jeigu esama pakankamai prima facie įrodymų, kad tenkinamos 22 straipsnio 1 dalies sąlygos, Komisija nagrinėja, ar reikėtų vėl nustatyti įprastinius Bendrojo muitų tarifo muitus. 2. Tyrimas inicijuojamas valstybės narės, bet kokio juridinio asmens arba bet kokios juridinio asmens statuso neturinčios asociacijos, veikiančių Sąjungos gamintojų vardu, prašymu arba pačios Komisijos iniciatyva, jei Komisijai žinoma, kad esama pakankamai prima facie įrodymų, kaip nustatyta remiantis 23 straipsnyje nurodytais veiksniais, tokiam inicijavimui pateisinti. Tyrimo inicijavimo prašyme pateikiama įrodymų, kad tenkinamos 22 straipsnio 1 dalyje išdėstytos apsaugos priemonės nustatymo sąlygos. Prašymas pateikiamas Komisijai. Komisija, kiek įmanoma, nagrinėja, ar prašyme pateikti įrodymai yra tikslūs ir tinkami, siekdama nustatyti, ar pakanka prima facie įrodymų, kuriais būtų galima pateisinti tyrimo inicijavimą. 3. Jei paaiškėja, kad tyrimo inicijavimui pagrįsti prima facie įrodymų pakanka, Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbia pranešimą. Tyrimas inicijuojamas per vieną mėnesį nuo prašymo pagal 2 dalį gavimo. Jeigu tyrimas inicijuojamas, pranešime nurodoma visa būtina informacija apie procedūrą ir terminus, įskaitant galimybę kreiptis į Europos Komisijos Prekybos generalinio direktorato bylas nagrinėjantį pareigūną. 4. Tyrimas, įskaitant procedūros etapus, nurodytus 25, 26 ir 27 straipsniuose, užbaigiamas per 12 mėnesių nuo jo inicijavimo. 25 straipsnis Kai esama tinkamai pagrįstų skubos priežasčių, susijusių su pablogėjusia Europos Sąjungos gamintojų ekonomine ir (arba) finansine padėtimi, kurią būtų sunku ištaisyti, Komisijai suteikiami įgaliojimai taikant 38 straipsnio 4 dalyje nurodytą skubos procedūrą priimti nedelsiant taikomus įgyvendinimo teisės aktus, kad ne ilgesniam nei 12 mėnesių laikotarpiui būtų vėl nustatyti įprasti Bendrojo muitų tarifo muitai. 26 straipsnis Jeigu galutinai nustatyti faktai rodo, kad yra tenkinamos 22 straipsnio 1 dalyje išdėstytos sąlygos, Komisija priima įgyvendinimo teisės aktą, kuriuo, taikant 38 straipsnio 3 dalyje nurodytą tyrimo procedūrą, vėl nustatomi Bendrojo muitų tarifo muitai. Toks sprendimas įsigalioja per 1 mėnesį nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos. 27 straipsnis Jeigu galutinai nustatyti faktai rodo, kad 22 straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos nėra tenkinamos, Komisija, taikydama 38 straipsnio 3 dalyje nurodytą tyrimo procedūrą, priima sprendimą baigti tyrimą ir nagrinėjimą. Toks sprendimas paskelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tyrimas laikomas baigtu, jeigu per 24 straipsnio 4 dalyje nurodytą laikotarpį nepaskelbiamas joks sprendimas, ir savaime nustoja galioti bet kokios skubios prevencinės priemonės. 28 straipsnis Muitai vėl nustatomi tokiam laikotarpiui, kuris būtinas pablogėjusiai Europos Sąjungos gamintojų ekonominei ir (arba) finansinei padėčiai pagerinti, arba kol esama tokio pablogėjimo grėsmės. Muitai negali būti vėl nustatyti ilgesniam nei 3 metų laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai šis laikotarpis pratęsiamas dėl pateisinamų aplinkybių. II skirsnis Apsaugos priemonės tekstilės, žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose 29 straipsnis 1. Nepažeisdama šio skyriaus I skirsnio nuostatų, Komisija kiekvienų metų sausio 1 d., taikydama 38 straipsnio 2 dalyje nurodytą patariamąją procedūrą, savo iniciatyva panaikina 7 ir 13 straipsniuose nurodytas muitų tarifų lengvatas, taikomas BLS 11(b) skyriaus produktams, arba produktams, kurių kodai pagal Kombinuotąją nomenklatūrą yra 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 ir 38249097, jeigu tai lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktai, išvardyti atitinkamai V arba IX priede (atsižvelgiant į tai, kuris priedas taikomas), ir jų bendras kiekis: a) padidėja, palyginti su praėjusiais kalendoriniais metais, ne mažiau kaip 15 % (vertinant pagal kiekį); arba b) BLS 11(b) skyriaus produktų atveju per bet kurį dvylikos mėnesių laikotarpį viršija BLS 11(b) skyriaus produktų importo į Europos Sąjungą iš visų I priede išvardytų šalių ir teritorijų vertės dalį, nurodytą VI priedo 2 dalyje. 2. 1 dalis netaikoma VIG lengvatomis besinaudojančioms šalims, taip pat šalims, kurių produktų, išvardytų V arba IX priede (atsižvelgiant į tai, kuris priedas taikomas), importo į Europos Sąjungą dalis neviršija 8 %. 3. Muitų tarifų lengvatos panaikinamos praėjus dviems mėnesiams nuo Komisijos sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 30 straipsnis Nepažeidžiant šio skyriaus I skirsnio nuostatų, jeigu Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo I priede išvardytų produktų importas rimtai sutrikdo arba gali rimtai sutrikdyti Europos Sąjungos rinkas, ypač viename ar daugiau atokiausių regionų, arba šių rinkų reguliavimo mechanizmus, Komisija savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu, pasikonsultavusi su atitinkamu bendro žemės ūkio arba žuvininkystės rinkos organizavimo patariamuoju komitetu ir taikydama 38 straipsnio 3 dalyje nurodytą tyrimo procedūrą, sustabdo lengvatinių priemonių taikymą atitinkamiems produktams. 31 straipsnis Komisija susijusiai lengvatomis besinaudojančiai šaliai apie bet kokį sprendimą, priimtą pagal 29 arba 30 straipsnį, praneša kiek galima greičiau iki jo įsigaliojimo. III skirsnis Priežiūros priemonės žemės ūkio ir žuvininkystės sektoriuose 32 straipsnis 1. Nepažeidžiant šio skyriaus I skirsnio nuostatų, lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsnių produktams, kaip nustatyta Reglamente (EEB) Nr. 2658/87, gali būti taikomas specialus priežiūros mechanizmas, siekiant išvengti Europos Sąjungos rinkų trikdymo. Komisija savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu, pasikonsultavusi su atitinkamu bendro žemės ūkio arba žuvininkystės rinkos organizavimo komitetu, taikydama 38 straipsnio 3 dalyje nurodytą tyrimo procedūrą, priima sprendimą, ar taikyti šį specialų priežiūros mechanizmą, ir nustato produktus, kuriems turi būti taikomas šis mechanizmas. 2. Jeigu lengvatomis besinaudojančių šalių kilmės produktams, nurodytiems Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, taikomos šio skyriaus I skirsnio nuostatos, 24 straipsnio 4 dalyje nurodytas laikotarpis sutrumpinamas iki dviejų mėnesių, kai: a) atitinkama lengvatomis besinaudojanti šalis neužtikrina prekių kilmės taisyklių laikymosi ar nevykdo 21 straipsnyje nurodyto administracinio bendradarbiavimo; arba b) jeigu produktų, nurodytų Bendrojo muitų tarifo 1–24 skirsniuose, kaip nustatyta Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87, importas pagal šiame reglamente nustatytas lengvatines priemones smarkiai viršija įprastinį atitinkamos lengvatomis besinaudojančios šalies eksporto lygį. VII SKYRIUS Bendrosios nuostatos 33 straipsnis 1. Muitų tarifų lengvatos taikomos, jeigu produktai, kuriems prašoma muitų tarifų lengvatų, yra lengvatomis besinaudojančios šalies kilmės produktai. 2. Taikant 1 straipsnio 2 dalyje nurodytas priemones, taikomos Reglamente (EEB) Nr. 2454/93 nustatytos prekių kilmės taisyklės, pagal kurias apibrėžiama kilmės statusą turinčių produktų sąvoka, su jomis susijusios administracinio bendradarbiavimo procedūros ir metodai. 34 straipsnis 1. Jeigu atskiros importo deklaracijos ad valorem muito norma pagal šį reglamentą sumažinama iki 1 % arba mažiau, to muito taikymas visiškai sustabdomas. 2. Jeigu atskiros importo deklaracijos specifinio muito norma pagal šį reglamentą sumažinama iki 2 EUR arba mažiau kiekvienai eurais apskaičiuotai sumai, to muito taikymas visiškai sustabdomas. 3. Atsižvelgiant į 1 ir 2 dalis, galutinė lengvatinio muito norma, apskaičiuota vadovaujantis šiuo reglamentu, suapvalinama iki vieno skaitmens po kablelio. 35 straipsnis 1. Taikant šį reglamentą naudojamas statistikos šaltinis yra Eurostato išorės prekybos statistika. 2. Per šešias savaites nuo kiekvieno ketvirčio pabaigos valstybės narės pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 471/2009[20] perduoda Eurostatui savo statistinius duomenis apie produktus, kuriems tą ketvirtį buvo įforminta išleidimo į laisvą apyvartą muitinės procedūra taikant muitų tarifų lengvatas. Iš šių duomenų, teikiamų nurodant Kombinuotosios nomenklatūros kodus ir, jei tinka, TARIC kodus, turi būti matyti pagal kilmės šalį suskirstyti vertės, kiekio ir bet kokio kito papildomo vieneto, būtino atsižvelgiant į minėtame reglamente pateiktas sąvokų apibrėžtis, duomenys. 3. Remiantis Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308d straipsniu, valstybės narės Komisijai, jos prašymu, pateikia informaciją apie per pastaruosius mėnesius taikant muitų tarifų lengvatas į laisvą apyvartą išleistų produktų kiekį ir vertę. Su šia informacija pateikiami 4 dalyje nurodytų produktų duomenys. 4. Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su valstybėmis narėmis, stebi produktų, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai yra 0603, 08030019, 1006, 160414, 16041931, 16041939, 16042070, 1701, 1704, 18061030, 18061090, 200290, 210320, 21069059, 21069098, 6403, 22071000, 22072000, 29091910, 38140090, 38200000 ir 38249097, importą, kad nustatytų, ar tenkinamos 22, 29 ir 30 straipsniuose nustatytos sąlygos. 5. Valstybės narės kiekvieną mėnesį ne vėliau kaip po trijų mėnesių nuo išleidimo į laisvą apyvartą perduoda Komisijai produktų, išleistų į laisvą apyvartą taikant muitų tarifų lengvatas, kiekio ir vertės duomenis. 36 straipsnis 1. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius teisės aktus šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis. 2. Įgaliojimai, nurodyti 3, 5, 6, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 19, 20 ir 22 straipsniuose, suteikiami neribotam laikotarpiui nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. 3. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 2 dalyje nurodytus įgaliojimus. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas. Jis įsigalioja kitą dieną po sprendimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje arba kitą sprendime nurodytą dieną. Jis neturi poveikio jau galiojančių deleguotųjų teisės aktų galiojimui. 4. Pagal 2 dalį priimtas deleguotasis teisės aktas įsigalioja tik tuo atveju, jeigu per du mėnesius po pranešimo Europos Parlamentui ir Tarybai apie tą teisės aktą Europos Parlamentas arba Taryba nepareiškia jam nepritarimo arba jeigu iki to laikotarpio pabaigos Europos Parlamentas ir Taryba informuoja Komisiją neketinantys pareikšti nepritarimo. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiais. 37 straipsnis 1. Pagal šį straipsnį priimti deleguotieji teisės aktai įsigalioja nedelsiant ir taikomi, kol pagal 2 dalį nepareiškiama prieštaravimų. Europos Parlamentui ir Tarybai skirtame pranešime apie deleguotąjį teisės aktą, priimtą pagal šį straipsnį, išdėstomos skubos procedūros taikymo priežastys. 2. Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti nepritarimą deleguotajam teisės aktui pagal 36 straipsnio 4 dalyje nurodytą procedūrą. Tokiu atveju Komisija nedelsdama panaikina teisės aktą po to, kai Europos Parlamentas arba Taryba praneša jai apie savo sprendimą pareikšti nepritarimą. 38 straipsnis 1. Komisijai padeda Bendrųjų muitų tarifų lengvatų komitetas. Šis komitetas – 2011 m. vasario 16 d. Reglamente (ES) Nr. 182/2011 apibrėžtas komitetas. Komitetas gali nagrinėti bet kokį su šio reglamento taikymu susijusį klausimą, pateiktą Komisijos arba valstybės narės prašymu. 2. Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis. 3. Jei daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis. 4. Jeigu daroma nuoroda į šią straipsnio dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 8 straipsnis, kartu su 5 straipsniu. 39 straipsnis Kartą per dvejus metus Komisija Europos Parlamentui arba Tarybai pateikia sistemos poveikio ataskaitą, kurioje apžvelgiamas pastarųjų dvejų metų laikotarpis ir visos 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos lengvatinės priemonės. 40 straipsnis Nuorodos į Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 laikomos nuorodomis į atitinkamas šio reglamento nuostatas. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS 41 straipsnis 1. Bet koks tyrimas arba laikino panaikinimo procedūra, inicijuoti, bet nebaigti pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008, savaime atnaujinami vadovaujantis šio reglamento nuostatomis, išskyrus atvejus, kai toks tyrimas ar procedūra inicijuojami dėl šalies, besinaudojančios specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės lengvatomis pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008, jeigu atliekant tyrimą nagrinėjami tik su lengvatomis, suteiktomis pagal specialią tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamąją priemonę, susiję aspektai. Tačiau minėtas tyrimas savaime atnaujinamas, jeigu minėta lengvatomis besinaudojanti šalis per vienus metus nuo šio reglamento taikymo pradžios pateikia specialios skatinamosios priemonės taikymo pagal šį reglamentą prašymą. 2. Atliekant bet kokį iš naujo inicijuotą tyrimą, atsižvelgiama į informaciją, gautą atliekant pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 732/2008 inicijuotą, bet nebaigtą tyrimą. 42 straipsnis 1. Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 2. 1 straipsnio 2 dalyje nurodytos muitų tarifų lengvatos pradedamos taikyti praėjus šešiems mėnesiams po šio reglamento įsigaliojimo ir jokiu atveju ne vėliau kaip nuo 2014 m. sausio 1 d. 3. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 732/2008 yra panaikinamas nuo dienos, kai pradedamos taikyti šiame reglamente nustatytos lengvatos. 4. Praėjus penkeriems metams nuo šio reglamento įsigaliojimo, Komisija pateikia jo veikimo ataskaitą. Ataskaita gali būti pateikta kartu su teisės akto pasiūlymu. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Europos Parlamento vardu Tarybos vardu Pirmininkas Pirmininkas I PRIEDAS (Šiame priede pateiktas šalių sąrašas yra orientacinio pobūdžio, kaip nustatyta taikant 3 straipsnį šio reglamento pasiūlymo pateikimo Europos Parlamentui ir Tarybai metu. Galutinis šalių sąrašas bus nustatytas laikantis 3 straipsnio, likus vieniems metams iki šio reglamento taikymo.) Europos Sąjungos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos reikalavimus atitinkančios šalys, minimos 3 straipsnyje A skiltis: || abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą B skiltis: || šalies pavadinimas || || || A || B || AE || Jungtiniai Arabų Emyratai || AF || Afganistanas || AG || Antigva ir Barbuda || AL || Albanija || AM || Armėnija || AO || Angola || AR || Argentina || AZ || Azerbaidžanas || BA || Bosnija ir Hercegovina || BB || Barbadosas || BD || Bangladešas || BF || Burkina Fasas || BH || Bahreinas || BI || Burundis || BJ || Beninas || BN || Brunėjaus Darusalamas || BO || Bolivija || BR || Brazilija || BS || Bahamos || BT || Butanas || BW || Botsvana || BY || Baltarusija || BZ || Belizas || CD || Kongo Demokratinė Respublika || CF || Centrinė Afrikos Respublika || CG || Kongas || CI || Dramblio Kaulo Krantas || CK || Kuko Salos || CM || Kamerūnas || CN || Kinijos Liaudies Respublika || CO || Kolumbija || CR || Kosta Rika || CU || Kuba || CV || Žaliasis Kyšulys || DJ || Džibutis || DM || Dominika || DO || Dominikos Respublika || DZ || Alžyras || EC || Ekvadoras || EG || Egiptas || ER || Eritrėja || ET || Etiopija || FJ || Fidžis || FM || Mikronezijos Federacinės Valstijos || GA || Gabonas || GD || Grenada || GE || Gruzija || GH || Gana || GM || Gambija || GN || Gvinėja || GQ || Pusiaujo Gvinėja || GT || Gvatemala || GW || Bisau Gvinėja || GY || Gajana || HK || Honkongas || HN || Hondūras || HR || Kroatija || HT || Haitis || ID || Indonezija || IN || Indija || IQ || Irakas || IR || Iranas || JM || Jamaika || JO || Jordanija || KE || Kenija || KG || Kirgizijos Respublika || KH || Kambodža || KI || Kiribatis || KM || Komorai || KN || Sent Kitsas ir Nevis || KW || Kuveitas || KZ || Kazachstanas || LA || Laoso Liaudies Demokratinė Respublika || LB || Libanas || LC || Sent Lusija || LK || Šri Lanka || LR || Liberija || LS || Lesotas || LY || Libijos Arabų Socialistinė Liaudies Džamahirija || MA || Marokas || MD || Moldova || ME || Juodkalnija || MG || Madagaskaras || MH || Maršalo Salos || MK || Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija || ML || Malis || MM || Mianmaras || MN || Mongolija || MO || Makao || MR || Mauritanija || MU || Mauricijus || MV || Maldyvai || MW || Malavis || MX || Meksika || MY || Malaizija || MZ || Mozambikas || NA || Namibija || NE || Nigeris || NG || Nigerija || NI || Nikaragva || NP || Nepalas || NR || Nauru || NU || Niue || OM || Omanas || PA || Panama || PE || Peru || PG || Papua Naujoji Gvinėja || PH || Filipinai || PK || Pakistanas || PW || Palau || PY || Paragvajus || QA || Kataras || RU || Rusijos Federacija || RW || Ruanda || SA || Saudo Arabija || SB || Saliamono Salos || SC || Seišeliai || SD || Sudanas || SL || Siera Leonė || SN || Senegalas || SO || Somalis || SR || Surinamas || ST || San Tomė ir Prinsipė || SV || Salvadoras || SY || Sirijos Arabų Respublika || SZ || Svazilandas || TD || Čadas || TG || Togas || TH || Tailandas || TJ || Tadžikistanas || TL || Rytų Timoras || TM || Turkmėnistanas || TN || Tunisas || TO || Tonga || TT || Trinidadas ir Tobagas || TV || Tuvalu || TZ || Tanzanija || UA || Ukraina || UG || Uganda || UY || Urugvajus || UZ || Uzbekistanas || VC || Sent Vinsentas ir Grenadinai || VE || Venesuela || VN || Vietnamas || VU || Vanuatu || WS || Samoa || XK || Kosovas[21] || XS || Serbija || YE || Jemenas || ZA || Pietų Afrika || ZM || Zambija || ZW || Zimbabvė || Europos Sąjungos bendrųjų muitų tarifų lengvatų sistemos reikalavimus atitinkančios šalys, minimos 3 straipsnyje, kurių kilmės visiems arba tam tikriems produktams ši sistema laikinai netaikoma BY || Baltarusija MM || Mianmaras II PRIEDAS (Šiame priede pateiktas šalių sąrašas yra orientacinio pobūdžio, kaip nustatyta taikant 4 straipsnį šio reglamento pasiūlymo pateikimo Europos Parlamentui ir Tarybai metu. Galutinis šalių sąrašas bus nustatytas laikantis 5 straipsnio, likus vieniems metams iki šio reglamento taikymo.) 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys[22] || A skiltis: || abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą || B skiltis: || šalies pavadinimas || || A || B || AF || Afganistanas || AM || Armėnija || AO || Angola || AZ || Azerbaidžanas || BD || Bangladešas || BF || Burkina Fasas || BI || Burundis || BJ || Beninas || BO || Bolivija || BT || Butanas || CD || Kongo Demokratinė Respublika || CF || Centrinė Afrikos Respublika || CG || Kongas || CN || Kinijos Liaudies Respublika || CO || Kolumbija || CV || Žaliasis Kyšulys || DJ || Džibutis || EC || Ekvadoras || ER || Eritrėja || ET || Etiopija || FM || Mikronezijos Federacinės Valstijos || GE || Gruzija || GM || Gambija || GN || Gvinėja || GQ || Pusiaujo Gvinėja || GT || Gvatemala || GW || Bisau Gvinėja || HN || Hondūras || HT || Haitis || ID || Indonezija || IN || Indija || IQ || Irakas || IR || Iranas || KG || Kirgizijos Respublika || KH || Kambodža || KI || Kiribatis || KM || Komorai || LA || Laoso Liaudies Demokratinė Respublika || LK || Šri Lanka || LR || Liberija || LS || Lesotas || MG || Madagaskaras || MH || Maršalo Salos || ML || Malis || MM || Mianmaras || MN || Mongolija || MR || Mauritanija || MV || Maldyvai || MW || Malavis || MZ || Mozambikas || NE || Nigeris || NG || Nigerija || NI || Nikaragva || NP || Nepalas || NR || Nauru || PE || Peru || PH || Filipinai || PK || Pakistanas || PY || Paragvajus || RW || Ruanda || SB || Saliamono Salos || SD || Sudanas || SL || Siera Leonė || SN || Senegalas || SO || Somalis || ST || San Tomė ir Prinsipė || SV || Salvadoras || SY || Sirijos Arabų Respublika || TD || Čadas || TG || Togas || TH || Tailandas || TJ || Tadžikistanas || TL || Rytų Timoras || TM || Turkmėnistanas || TO || Tonga || TV || Tuvalu || TZ || Tanzanija || UA || Ukraina || UG || Uganda || UZ || Uzbekistanas || VN || Vietnamas || VU || Vanuatu || WS || Samoa || YE || Jemenas || ZM || Zambija || 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytos bendrosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys[23], kurių kilmės visiems arba tam tikriems produktams ši sistema laikinai netaikoma MM || Mianmaras III PRIEDAS (Šiame priede pateikiamas šalių sąrašas bus nustatytas laikantis 10 straipsnio, gavus prašymą) 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys[24] A skiltis: || abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą B skiltis: || šalies pavadinimas || || || A || B || || || || || || || || || || || || || || || || 1 straipsnio 2 dalies b punkte nurodytos specialios tvaraus vystymosi ir gero valdymo skatinamosios priemonės lengvatomis besinaudojančios šalys[25], kurių kilmės visiems arba tam tikriems produktams ši sistema laikinai netaikoma || IV PRIEDAS (Šiame priede pateiktas šalių sąrašas yra orientacinio pobūdžio, kaip nustatyta taikant 17 straipsnį šio reglamento pasiūlymo pateikimo Europos Parlamentui ir Tarybai metu. Galutinis šalių sąrašas bus nustatomas 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, likus metams iki šio reglamento taikymo.) 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys[26] A skiltis: || abėcėlinis kodas pagal Bendrijos išorės prekybos statistikos šalių ir teritorijų nomenklatūrą B skiltis: || šalies pavadinimas || || || A || B || || || AF || Afganistanas || || || AO || Angola || || || BD || Bangladešas || || || BF || Burkina Fasas || || || BI || Burundis || || || BJ || Beninas || || || BT || Butanas || || || CD || Kongo Demokratinė Respublika || || || CF || Centrinės Afrikos Respublika || || || CV || Žaliojo Kyšulio Respublika || || || DJ || Džibutis || || || ER || Eritrėja || || || ET || Etiopija || || || GM || Gambija || || || GN || Gvinėja || || || GQ || Pusiaujo Gvinėja || || || GW || Bisau Gvinėja || || || HT || Haitis || || || KH || Kambodža || || || KI || Kiribatis || || || KM || Komorai || || || LA || Laoso Liaudies Demokratinė Respublika || || || LR || Liberija || || || LS || Lesotas || || || MG || Madagaskaras || || || ML || Malis || || || MM || Mianmaras || || || MR || Mauritanija || || || MV || Maldyvai || || || MW || Malavis || || || MZ || Mozambikas || || || NE || Nigeris || || || NP || Nepalas || || || RW || Ruanda || || || SB || Saliamono Salos || || || SD || Sudanas || || || SL || Siera Leonė || || || SN || Senegalas || || || SO || Somalis || || || ST || San Tomė ir Prinsipė || || || TD || Čadas || || || TG || Togas || || || TL || Rytų Timoras || || || TV || Tuvalu || || || TZ || Tanzanijos Jungtinė Respublika || || || UG || Uganda || || || VU || Vanuatu || || || WS || Samoa || || || YE || Jemenas || || || ZM || Zambija || || || 1 straipsnio 2 dalies c punkte nurodytos specialiosios priemonės mažiausiai išsivysčiusioms šalims lengvatomis besinaudojančios šalys[27], kurių kilmės visiems arba tam tikriems produktams ši sistema laikinai netaikoma MM || Mianmaras V PRIEDAS Produktų, kuriems taikoma 1 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyta bendroji priemonė, sąrašas Nepaisant Kombinuotosios nomenklatūros aiškinimo taisyklių, produktų aprašymas turi būti laikomas orientaciniu; muitų tarifų lengvatos suteikiamos pagal KN kodus. Jeigu nurodyti ex KN kodai, muitų tarifų lengvatos turi būti nustatomos pagal KN kodą ir aprašymą . Įvežant produktams, kurių KN kodas pažymėtas žvaigždute, taikomos atitinkamomis Bendrijos nuostatomis nustatytos sąlygos. Skiltyje „Skyrius“ vardijami BLS skyriai (2 straipsnio g punktas). Skiltyje „Skirsnis“ vardijami KN skirsniai, kuriuos apima tam tikras BLS skyrius (2 straipsnio h punktas). Skiltis „Didesnės rizikos kategorijai priskiriami / nepriskiriami produktai“ skirta produktams, kuriems taikoma bendroji priemonė (6 straipsnis). Šie produktai skirstomi į didesnės rizikos produktų kategorijai priskiriamus produktus (santrumpa – R, taikant 7 straipsnio 1 dalį) arba didesnės rizikos produktų kategorijai nepriskiriamus produktus (santrumpa – NR, taikant 7 straipsnio 2 dalį). Kad būtų paprasčiau, produktai yra suskirstyti į grupes. Grupėms gali būti priskirta produktų, kuriems Bendrojo muitų tarifo muitų taikymas buvo panaikintas arba sustabdytas. Skyrius || Skirsnis || KN kodas || Aprašymas || Didesnės rizikos produktų kategorijai priskiriami / nepriskiriami produktai || R-1a || 01 || 0101 10 90 || Gyvi grynaveisliai veisliniai asilai ir kiti gyvūnai || R || 0101 90 19 || Gyvi arkliai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus, išskyrus skerstinus || R || 0101 90 30 || Gyvi asilai, išskyrus grynaveislius veislinius gyvūnus || R || 0101 90 90 || Gyvi mulai ir arklėnai || R || 0104 20 10 * || Gyvos grynaveislės veislinės ožkos || R || 0106 19 10 || Gyvi naminiai triušiai || R || 0106 39 10 || Gyvi balandžiai || R || 02 || 0205 00 || Arkliena, asilų, mulų arba arklėnų mėsa, šviežia, atšaldyta arba sušaldyta || R || 0206 80 91 || Arklienos, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomi subproduktai, švieži arba atšaldyti, išskyrus tuos, kurie skirti farmacijos preparatų gamybai || R || 0206 90 91 || Arklienos, asilų, mulų arba arklėnų mėsos valgomi subproduktai, sušaldyti, išskyrus tuos, kurie skirti farmacijos preparatų gamybai || R || 0207 14 91 || Kepenys, sušaldytos, Gallus domesticus rūšies vištų || R || 0207 27 91 || Kepenys, sušaldytos, kalakutų || R || 0207 36 89 || Kepenys, sušaldytos, ančių, žąsų arba patarškų, išskyrus riebiąsias ančių arba žąsų kepenis || R || 0208 90 70 || Varlių kojelės || NR || 0210 99 10 || Arkliena, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta || R || 0210 99 59 || Galvijienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus storąsias ir plonąsias diafragmas || R || 0210 99 60 || Avienos arba ožkienos subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti || R || 0210 99 80 || Subproduktai, sūdyti, užpilti sūrymu, džiovinti arba rūkyti, išskyrus naminių paukščių kepenis, išskyrus naminių kiaulių, galvijienos, avienos arba ožkienos subproduktus || R || 04 || 0403 10 51 || Jogurtas, aromatizuotas arba į kurį pridėta vaisių, riešutų arba kakavos || R || 0403 10 53 || 0403 10 59 || 0403 10 91 || 0403 10 93 || 0403 10 99 || 0403 90 71 || Pasukos, rūgpienis ir grietinė, kefyras ir kitoks fermentuotas arba raugintas pienas ir grietinėlė, aromatizuoti arba į kuriuos pridėta vaisių, riešutų arba kakavos || R || 0403 90 73 || 0403 90 79 || 0403 90 91 || 0403 90 93 || 0403 90 99 || 0405 20 10 || Pieno pastos, kurių riebumas ne mažesnis kaip 39 % masės, bet ne didesnis kaip 75 % masės || R || 0405 20 30 || 0407 00 90 || Paukščių kiaušiniai su lukštais, švieži, konservuoti arba virti, išskyrus naminių paukščių || R || 0410 00 00 || Gyvūninės kilmės maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje || R || 05 || 0511 99 39 || Gyvūninės kilmės gamtinės pintys, išskyrus žaliavą || R || R-1b || 03 || ex 3 skirsnis || Žuvys ir vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 0301 10 90 subpozicijoje || R || 0301 10 90 || Gyvos dekoratyvinės jūrinės žuvys || NR || R-2a || 06 || ex 6 skirsnis || Augantys medžiai ir kiti augalai; svogūnėliai, šaknys ir kitos panašios augalų dalys; skintos gėlės ir dekoratyviniai žalumynai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 0604 91 40 subpozicijoje || R || 0604 91 40 || Spygliuočių šakos, gyvos || NR || R-2b || 07 || 0701 || Bulvės, šviežios arba atšaldytos || R || 0703 10 || Svogūnai ir valgomieji svogūnėliai, švieži arba atšaldyti || R || 0703 90 00 || Daržiniai porai ir kitos svogūninės daržovės, šviežios arba atšaldytos || R || 0704 || Gūžiniai kopūstai, žiediniai kopūstai, ropiniai kopūstai, lapiniai kopūstai ir panašios valgomosios bastučio genties (brassica) daržovės, šviežios arba atšaldytos || R || 0705 || Salotos (Lactuca sativa) ir cikorijos (Cichorium spp.), šviežios arba šaldytos || R || 0706 || Morkos, ropės, burokėliai, pūteliai, salierai, ridikai ir panašūs valgomieji šakniastiebiai, švieži arba atšaldyti || R || ex 0707 00 05 || Agurkai, švieži arba atšaldyti, nuo gegužės 16 d. iki spalio 31 d. || R || 0708 || Ankštinės daržovės, gliaudytos arba negliaudytos, šviežios arba atšaldytos || R || 0709 20 00 || Smidrai, švieži arba atšaldyti || R || 0709 30 00 || Baklažanai, švieži arba atšaldyti || R || 0709 40 00 || Lapkotiniai salierai, išskyrus gumbinius salierus, švieži arba atšaldyti || R || 0709 51 00 ex 0709 59 || Grybai, švieži arba atšaldyti, išskyrus produktus, klasifikuojamus 0709 59 50 subpozicijoje || R || 0709 60 10 || Saldžiosios paprikos, šviežios arba atšaldytos || R || 0709 60 99 || Capsicum genties arba Pimenta genties vaisiai, švieži arba atšaldyti, išskyrus saldžiąsias paprikas, išskyrus tuos, kurie skirti kapsicino arba capsicum aliejingųjų dervų (oleorezinų) dažiklių gamybai ir tuos, kurie skirti pramoninei eterinių aliejų arba kvapiųjų dervų ekstraktų gamybai || R || 0709 70 00 || Špinatai, špinokai ir daržinės balandūnės (daržiniai špinatai), švieži arba atšaldyti || R || 0709 90 10 || Salotiniai augalai, švieži arba atšaldyti, išskyrus salotas (Lactuca sativa) ir trūkažoles (Cichorium spp.) || R || 0709 90 20 || Paprastieji runkeliai ir artišokai, švieži arba atšaldyti || R || 0709 90 31* || Alyvuogės, šviežios arba atšaldytos, neskirtos aliejaus gamybai || R || 0709 90 40 || Kaparėliai, švieži arba atšaldyti || R || 0709 90 50 || Pankoliai, švieži arba atšaldyti || R || 0709 90 70 || Cukinijos, šviežios arba atšaldytos || R || ex 0709 90 80 || Artišokai, švieži arba atšaldyti, nuo liepos 1 d. iki spalio 31 d. || R || 0709 90 90 || Kitos daržovės, šviežios arba atšaldytos || R || ex 0710 || Daržovės (nevirtos arba virtos garuose ar vandenyje), sušaldytos, išskyrus produktą, klasifikuojamą 0710 80 85 subpozicijoje || R || ex 0711 || Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuotos dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus produktus, klasifikuojamus 0711 20 90 subpozicijoje || R || ex 0712 || Džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos arba sumaltos į miltelius, bet toliau neapdorotos, išskyrus alyvuoges ir produktus, klasifikuojamus 0712 90 19 subpozicijoje || R || 0713 || Džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos || R || 0714 20 10 * || Batatai (saldžiosios bulvės), švieži, sveiki, skirti vartoti žmonių maistui || NR || 0714 20 90 || Batatai (saldžiosios bulvės), švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti, išskyrus šviežius ir sveikus bei skirtus vartoti žmonių maistui || R || 0714 90 90 || Topinambai (bulvinės saulėgrąžos) ir panašūs šakniavaisiai ir gumbavaisiai, turintys daug inulino, švieži, atšaldyti, sušaldyti arba džiovinti, supjaustyti griežinėliais arba nesupjaustyti, granuliuoti arba negranuliuoti; sago palmės šerdis || NR || 08 || 0802 11 90 || Migdolai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išskyrus karčiuosius || R || 0802 12 90 || 0802 21 00 || Lazdynų arba amerikiniai (Corylus spp.) riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų || R || 0802 22 00 || 0802 31 00 || Graikiniai riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų || R || 0802 32 00 || 0802 40 00 || Kaštainiai (Castanea spp.), švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti || R || 0802 50 00 || Pistacijos, šviežios arba džiovintos, su kevalais arba be kevalų, išgliaudytos arba neišgliaudytos || NR || 0802 60 00 || Makadamijos, šviežios arba džiovintos, gliaudytos arba negliaudytos, nuluptos arba nenuluptos || NR || 0802 90 50 || Pušų riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti || NR || 0802 90 85 || Kiti riešutai, švieži arba džiovinti, su kevalais arba be kevalų, išgliaudyti arba neišgliaudyti || NR || 0803 00 11 || Tikrieji bananai (plantains), švieži || R || 0803 00 90 || Bananai, įskaitant tikruosius bananus (plaintains), džiovinti || R || 0804 10 00 || Datulės; šviežios arba džiovintos || R || 0804 20 10 || Figos, šviežios arba džiovintos || R || 0804 20 90 || 0804 30 00 || Ananasai, švieži arba džiovinti || R || 0804 40 00 || Avokadai, švieži arba džiovinti || R || ex 0805 20 || Klementinos (clementines), vilkingai (wilkings) ir panašūs citrusinių hibridai, švieži arba džiovinti, nuo kovo 1 d. iki spalio 31 d. || R || 0805 40 00 || Greipfrutai, įskaitant didžiuosius greipfrutus, švieži arba džiovinti || NR || 0805 50 90 || Žaliosios citrinos ir persinės citrinos (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), šviežios arba džiovintos || R || 0805 90 00 || Kiti citrusiniai vaisiai, švieži arba džiovinti || R || ex 0806 10 10 || Valgomosios vynuogės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki liepos 20 d. ir nuo lapkričio 21 d. iki gruodžio 31 d., išskyrus Emperor veislės (Vitis vinifera cv.) nuo gruodžio 1 d. iki 31 d. || R || 0806 10 90 || Kitos šviežios vynuogės || R || ex 0806 20 || Džiovintos vynuogės, išskyrus produktus, klasifikuojamus ex08062030 pozicijoje razinos (sultanas), išskyrus tiesiogiai supakuotas į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 2 kg || R || 0807 11 00 || Melionai (įskaitant arbūzus), švieži || R || 0807 19 00 || 0808 10 10 || Obuoliai, skirti sidrui gaminti, švieži, palaidi, nuo rugsėjo 16 d. iki gruodžio 15 d. || R || 0808 20 10 || Kriaušės, skirtos kriaušių sidrui gaminti (perry), palaidos, nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. || R || ex 0808 20 50 || Kitos kriaušės, šviežios, nuo gegužės 1 d. iki birželio 30 d. || R || 0808 20 90 || Svarainiai, švieži || R || ex 0809 10 00 || Abrikosai, švieži, nuo sausio 1 d. iki gegužės 31 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. || R || 0809 20 05 || Rūgščiosios vyšnios (Prunus cerasus), šviežios || R || ex 0809 20 95 || Vyšnios, šviežios, nuo sausio 1 d. iki gegužės 20 d. ir nuo rugpjūčio 11 d. iki gruodžio 31 d., išskyrus rūgščiąsias vyšnias (Prunus cerasus) || R || ex 0809 30 || Persikai, įskaitant nektarinus, švieži, nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. || R || ex 0809 40 05 || Slyvos, šviežios, nuo sausio 1 d. iki birželio 10 d. ir nuo spalio 1 d. iki gruodžio 31 d. || R || 0809 40 90 || Dygiųjų slyvų vaisiai, švieži || R || ex 0810 10 00 || Braškės, šviežios, nuo sausio 1 d. iki balandžio 30 d. ir nuo rugpjūčio 1 d. iki gruodžio 31 d. || R || 0810 20 || Avietės, gervuogės, šilkuogės ir loganberijos (loganberries), šviežios || R || 0810 40 30 || Mėlynės (Vaccinium myrtillus rūšies), šviežios || R || 0810 40 50 || Stambiauogių spanguolių Vaccinium macrocarpon rūšies ir Vaccinium corymbosum rūšies augalų vaisiai, švieži || R || 0810 40 90 || Kiti Vaccinium rūšies augalų vaisiai, švieži || R || 0810 50 00 || Kiviai, švieži || R || 0810 60 00 || Durijai, švieži || R || 0810 90 50 || Juodieji, baltieji arba raudonieji serbentai ir agrastai, švieži || R || 0810 90 60 || 0810 90 70 || 0810 90 95 || Kiti vaisiai, švieži || R || ex 0811 || Vaisiai ir riešutai, nevirti arba išvirti garuose ar vandenyje, sušaldyti, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, išskyrus 0811 10 ir 0811 20 subpozicijose klasifikuojamus produktus || R || ex 0812 || Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui (pavyzdžiui, konservuoti dujiniu sieros dioksidu, sūrymu, sieros vandeniu arba kitais konservuojamais tirpalais), išskyrus klasifikuojamus 0812 90 30 subpozicijoje produktus || R || 0812 90 30 || Tikrosios papajos || NR || 0813 10 00 || Abrikosai, džiovinti || R || 0813 20 00 || Slyvos || R || 0813 30 00 || Obuoliai, džiovinti || R || 0813 40 10 || Persikai, įskaitant nektarinus, džiovinti || R || 0813 40 30 || Kriaušės, džiovintos || R || 0813 40 50 || Tikrosios papajos, džiovintos || NR || 0813 40 95 || Kiti vaisiai, džiovinti, išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose || NR || 0813 50 12 || Džiovintų vaisių mišiniai (išskyrus 0801–0806 pozicijų mišinius): Iš tikrųjų papajų, tamarindų, anakardžių obuolių, ličių, duonvaisių, sapodilių, pasiflorų, karambolų ir kertuočių, bet be slyvų || R || 0813 50 15 || Kiti džiovintų vaisių mišiniai (išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose), be slyvų || R || 0813 50 19 || Džiovintų vaisių mišiniai (išskyrus klasifikuojamus 0801–0806 pozicijose), su slyvomis || R || 0813 50 31 || Mišiniai, sudaryti tik iš atogrąžų riešutų, klasifikuojamų 0801 ir 0802 pozicijose || R || 0813 50 39 || Mišiniai, sudaryti tik iš riešutų, klasifikuojamų 0801 ir 0802 pozicijose, išskyrus mišinius su atogrąžų riešutais || R || 0813 50 91 || Kiti 8 skirsnyje klasifikuojami riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai, be slyvų arba figų || R || 0813 50 99 || Kiti 8 skirsnyje klasifikuojami riešutų ir džiovintų vaisių mišiniai || R || 0814 00 00 || citrusinių vaisių žievelės arba melionų (įskaitant arbūzus) luobos, šviežios, užšaldytos, džiovintos arba laikinai konservuotos sūrymu, sieros vandeniu ar kitais laikinai konservuojančiais tirpalais || NR || R-2c || 09 || ex 9 skirsnis || Kava, arbata, matė ir prieskoniai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 0901 12 00, 0901 21 00, 0901 22 00, 0901 90 90 ir 0904 20 10 subpozicijose, 0905 00 00 ir 0907 00 00 pozicijose bei 0910 91 90, 0910 99 33, 0910 99 39, 0910 99 50 ir 0910 99 99 subpozicijose || NR || 0901 12 00 || Kava, neskrudinta, be kofeino || R || 0901 21 00 || Kava, skrudinta, su kofeinu || R || 0901 22 00 || Kava, skrudinta, be kofeino || R || 0901 90 90 || Kavos pakaitalai, turintys bet kokį kiekį kavos || R || 0904 20 10 || Saldžiosios paprikos, džiovintos, negrūstos ir nemaltos || R || 0905 00 00 || Vanilė || R || 0907 00 00 || Gvazdikėliai (sveiki vaisiai, žiedai ir žiedkočiai) || R || 0910 91 90 || Mišiniai iš dviejų arba daugiau klasifikuojamų 0904–0910 pozicijose skirtingų pozicijų produktų, grūsti arba malti || R || 0910 99 33 || Čiobreliai; lauro lapai || R || 0910 99 39 || 0910 99 50 || 0910 99 99 || Kiti prieskoniai, grūsti arba malti, išskyrus mišinius iš dviejų arba daugiau klasifikuojamų 0904–0910 pozicijose skirtingų pozicijų produktų || R || R-2d || 10 || ex 1008 90 90 || Kvinoja || R || 11 || 1104 29 18 || Lukštenti javų grūdai, išskyrus miežių, avižų, kukurūzų, ryžių ir kviečių || R || 1105 || Bulvių miltai, rupiniai, milteliai, dribsniai ir granulės || R || 1106 10 00 || Džiovintų ankštinių daržovių, klasifikuojamų 0713 pozicijoje, miltai, rupiniai ir milteliai || R || 1106 30 || 8 skirsnyje klasifikuojamų produktų miltai, rupiniai ir milteliai || R || 1108 20 00 || Inulinas || R || 12 || ex 12 skirsnis || Aliejinių kultūrų sėklos ir vaisiai; įvairūs grūdai, sėklos ir vaisiai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 1209 21 00, 1209 23 80, 1209 29 50, 1209 29 80, 1209 30 00, 1209 91 10, 1209 91 90 ir 1209 99 91 subpozicijose; augalai, naudojami pramonėje arba medicinoje, išskyrus produktus, klasifikuojamus 1211 90 30 subpozicijoje, ir išskyrus produktus, klasifikuojamus 1210 pozicijoje bei 1212 91 ir 1212 99 20 subpozicijose || R || 1209 21 00 || Mėlynžiedžių liucernų sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 23 80 || Kitos eraičinų sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 29 50 || Lubinų sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 29 80 || Kitos pašarinių augalų sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 30 00 || Žolinių augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 91 10 || Kitos daržovių sėklos, tinkamos sėti || NR || 1209 91 90 || 1209 99 91 || Augalų, daugiausia auginamų dėl jų žiedų, sėklos, tinkamos sėti, išskyrus klasifikuojamas 1209 30 subpozicijoje || NR || 1211 90 30 || Tonkininės pupelės, šviežios arba džiovintos, supjaustytos arba nesupjaustytos, grūstos arba negrūstos, sumaltos į miltelius arba nemaltos || NR || 13 || ex 13 skirsnis || Šelakas; lipai, dervos ir kiti augalų syvai bei ekstraktai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 1302 12 00 subpozicijoje || R || || 1302 12 00 || Augalų syvai ir ekstraktai, saldišaknės || NR || R-3 || 15 || 1501 00 90 || Naminių paukščių taukai, išskyrus klasifikuojamus 0209 arba 1503 pozicijose || R || 1502 00 90 || Galvijų, avių arba ožkų taukai, išskyrus klasifikuojamus 1503 pozicijoje ir tuos, kurie skirti naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą || R || 1503 00 19 || Kiaulinių taukų stearinas ir oleostearinas, išskyrus skirtus naudoti pramonėje || R || 1503 00 90 || Kiaulinių taukų stearinas, kiaulinių taukų aliejus, oleostearinas, oleoaliejus ir lajaus aliejus, neemulsuoti, nesumaišyti arba neapdoroti kitu būdu, išskyrus lajaus aliejų, skirtą naudoti pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą || R || 1504 || Žuvų arba jūrų žinduolių taukai ir aliejus bei jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1505 00 10 || Neapdoroti avių prakaitiniai riebalai || R || 1507 || Sojų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1508 || Žemės riešutų aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1511 10 90 || Palmių aliejus, neapdorotas, išskyrus skirtą naudoti technikoje arba pramonėje, išskyrus maisto produktų gamybą || R || 1511 90 || Palmių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti, išskyrus neapdorotą aliejų || R || 1512 || Saulėgrąžų, dygminų arba vilnamedžių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1513 || Kokosų, palmių branduolių arba atalių aliejus ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1514 || Rapsų, rapsukų arba garstyčių aliejus ir jo frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || 1515 || Kiti nelakieji augaliniai riebalai ir aliejus (įskaitant simondsijų aliejų) ir jų frakcijos, nerafinuoti arba rafinuoti, bet chemiškai nemodifikuoti || R || ex 1516 || Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti, išskyrus produktus, klasifikuojamus 1516 20 10 subpozicijoje || R || 1516 20 10 || Sukietintasis ricinos aliejus, vadinamas „opaliniu vašku“ || NR || 1517 || Margarinas; gyvūninių arba augalinių riebalų ir aliejaus bei įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejaus frakcijų valgomieji mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų arba jų frakcijas, klasifikuojamus 1516 pozicijoje || R || 1518 00 || Gyvūniniai arba augaliniai riebalai ir aliejus bei jų frakcijos, kaitinti, oksiduoti, dehidratuoti, sulfuruoti, prapūsti, polimerizuoti šiluma vakuume arba inertinėse dujose arba kitaip chemiškai modifikuoti, išskyrus klasifikuojamus 1516 pozicijoje; nevalgomieji gyvūninių arba augalinių riebalų, aliejaus arba įvairių 15 skirsnyje klasifikuojamų riebalų arba aliejų frakcijų mišiniai arba preparatai, nenurodyti kitoje vietoje || R || 1521 90 99 || Bičių vaškas ir kitas vabzdžių vaškas, rafinuoti arba nerafinuoti, dažyti arba nedažyti, išskyrus žaliavinį || R || 1522 00 10 || Degra || R || 1522 00 91 || Aliejaus nuosėdos ir padugnės; soapstokai, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra aliejaus, turinčio alyvuogių aliejaus charakteristikas || R || R-4a || 16 || 1601 00 10 || Dešros ir panašūs produktai iš kepenų, maisto produktai, daugiausia pagaminti iš kepenų || R || 1602 20 10 || Gaminiai arba konservai iš ančių arba žąsų kepenų || R || 1602 41 90 || Gaminiai arba konservai iš kiaulienos kumpių ir jų dalių, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos || R || 1602 42 90 || Gaminiai arba konservai iš kiaulienos menčių ir jų dalių, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos || R || 1602 49 90 || Kiti gaminiai arba konservai iš kiaulienos arba kiaulienos subproduktų, įskaitant mišinius, išskyrus tuos, kurių sudėtyje yra naminių kiaulių mėsos || R || 1602 90 31 || Kiti gaminiai arba konservai iš laukinienos arba triušienos arba jų subproduktų || R || 1602 90 69 || Kiti gaminiai arba konservai iš avienos, ožkienos arba kitų gyvūnų mėsos arba jų subproduktų, kurių sudėtyje nėra nevirtos ir nekeptos jautienos arba jos subproduktų ir nevirtos ir nekeptos naminių kiaulių mėsos arba jos subproduktų || R || 1602 90 72 || 1602 90 74 || 1602 90 76 || 1602 90 78 || 1602 90 99 || 1603 00 10 || Mėsos, žuvies arba vėžiagyvių, moliuskų arba kitų vandens bestuburių ekstraktai ir syvai, tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 1 kg || R || 1604 || Gaminiai arba konservai iš žuvų; ikrai ir ikrų pakaitalai, pagaminti iš žuvų ikrelių || R || 1605 || Vėžiagyviai, moliuskai ir kiti vandens bestuburiai, gaminiai arba konservai || R || R-4b || 17 || 1702 50 00 || Chemiškai gryna fruktozė || R || 1702 90 10 || Chemiškai gryna maltozė || R || 1704 || Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), neturintys kakavos || R || 18 || 18 skirsnis || Kakava ir gaminiai iš kakavos || R || 19 || ex 19 skirsnis || Gaminiai iš javų, miltų, krakmolo arba pieno; miltiniai konditerijos gaminiai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 1901 20 00 ir 1901 90 91 subpozicijose || R || 1901 20 00 || Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai || NR || 1901 90 91 || Kiti, kurių sudėtyje nėra pieno riebalų, sacharozės, izogliukozės, gliukozės ar krakmolo arba yra mažiau kaip 1,5 % pieno riebalų, 5 % sacharozės (įskaitant invertuotąjį cukrų) arba izogliukozės, 5 % gliukozės arba krakmolo, išskyrus miltelių pavidalo maisto produktus iš prekių, klasifikuojamų 0401–0404 pozicijose || NR || 20 || ex 20 skirsnis || Daržovių, vaisių, riešutų arba kitų augalų dalių produktai, išskyrus klasifikuojamus 2008 20 19 ir 2008 20 39 subpozicijose produktus, taip pat klasifikuojamus 2002 pozicijoje ir 2005 80 00, 2008 40 19, 2008 40 31, 2008 40 51–2008 40 90, 2008 70 19, 2008 70 51, 2008 70 61–2008 70 98 || R || 2008 20 19 || Ananasai, paruošti arba konservuoti kitais būdais, į kuriuos pridėta alkoholio, nenurodyti kitoje vietoje || NR || 2008 20 39 || 21 || ex 21 skirsnis || Įvairūs maisto produktai, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2101 20 ir 2102 20 19 subpozicijose ir 2106 10, 21069030, 2106 90 51, 2106 90 55 ir 2106 90 59 subpozicijose || R || 2101 20 || Arbatos arba matės ekstraktai, esencijos ir koncentratai, taip pat produktai, daugiausia sudaryti iš šių ekstraktų, esencijų ar koncentratų arba iš arbatos ar matės || NR || 2102 20 19 || Kitos neaktyviosios mielės || NR || 22 || ex 22 skirsnis || Nealkoholiniai ir alkoholiniai gėrimai bei actas, išskyrus produktus, klasifikuojamus 2207 pozicijoje, 2204 10 11–2204 30 10 ir 2208 40 subpozicijose || R || 23 || 2302 50 00 || Panašios rūšies malimo arba kito ankštinių augalų apdorojimo liekanos ir atliekos, granuliuotos arba negranuliuotos || R || 2307 00 19 || Kitos vyno nuosėdos || R || 2308 00 19 || Kitos vynuogių išspaudos || R || 2308 00 90 || Kitos augalinės medžiagos ir augalinės atliekos, augalinės liekanos ir šalutiniai produktai, granuliuoti arba negranuliuoti, naudojami gyvūnų pašarams, nenurodyti kitoje vietoje || NR || 2309 10 90 || Kitas šunų arba kačių maistas, supakuotas į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes, išskyrus tą, kurio sudėtyje yra krakmolo, gliukozės, gliukozės sirupo, maltodekstrino arba maltodekstrino sirupo, klasifikuojamų 1702 30 50–17