/* KOM/2010/0601 galutinis */ 2011 m. BENDROJO BIUDŽETO PROJEKTO TAISOMASIS RAŠTAS NR. 3 ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija





[pic] | EUROPOS KOMISIJA | Briuselis, 2010.10.20 KOM(2010) 601 galutinis 2011 m. BENDROJO BIUDŽETO PROJEKTO TAISOMASIS RAŠTAS NR. 3 ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUSIII skirsnis – Komisija 2011 m. BENDROJO BIUDŽETO PROJEKTOTAISOMASIS RAŠTAS NR. 3 ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUSIII skirsnis – Komisija Atsižvelgdama į: - Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį, - 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 straipsnį, - 2010 m. birželio 15 d. Komisijos pristatytą 2011 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto projektą, - taisomojo rašto Nr. 1/2011 projektą[2], - taisomojo rašto Nr. 2/2011 projektą[3], dėl aiškinamajame memorandume nurodytų priežasčių Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2011 m. biudžeto projekto taisomąjį raštą Nr. 3. ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex ( http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm ). Informacijai skirtas suvestinės pagal skirsnius pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede. TURINYS 1. Įvadas 5 2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas 5 2.1 Įvadas 5 2.2 Suvestinė lentelė 6 2.3 EŽŪGF išlaidos (su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos) 6 2.3.1 Apžvalga 6 2.3.2 Išsamios pastabos 6 2.4 Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje 9 2.5 Nomenklatūros ir biudžeto pastabų pakeitimai 9 3. Europos ekonomikos atkūrimo planas (EEAP) 10 4. Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas 11 1. ĮVADAS 2011 m. biudžeto projekto (2011 m. BP) taisomasis raštas Nr. 3 (TR Nr. 3) susijęs su: - nuosekliu (pagal kiekvieną eilutę) numatomų žemės ūkio išlaidų poreikių atnaujinimu. TR atsižvelgiama ne tik į kintančius rinkos veiksnius, bet ir į teisėkūros sprendimus, kurie priimti žemės ūkio sektoriuje po to, kai buvo parengtas 2011 m. BP, taip pat į peržiūrėtas kai kurių tiesioginių išmokų poreikių sąmatas ir visus pasiūlymus, kurie, kaip numatoma, turės įtakos ateinančiais biudžetiniais metais. Įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai sumažinti 346 mln. EUR; - atnaujinta informacija, susijusia su tarptautiniais susitarimais žuvininkystės srityje – 1 mln. EUR sumažinti įsipareigojimų asignavimai; - naujo biudžeto punkto (32 04 14 04 – Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos) sukūrimu. 2. Gamtos išteklių išsaugojimas ir valdymas 2.1 Įvadas Taisomasis raštas Nr. 3 biudžeto valdymo institucijai teikiamas remiantis Lisabonos sutarties 314 straipsniu, kuriame numatyta, kad „procedūros metu Komisija gali pakeisti biudžeto projektą, kol dar nėra sušauktas 5 dalyje nurodytas Taikinimo komitetas“. TR, kaip ir pats BP, sudarytas atsižvelgiant į visos Bendrijos poreikius. Būtina pabrėžti, kad šiuos asignavimus reikia vertinti kaip prognozę, o ne kaip tikslines išlaidas. Faktinės išlaidos visų pirma priklausys nuo realių rinkos sąlygų, nuo faktinio euro ir JAV dolerio keitimo kurso ir nuo valstybių narių vykdomų mokėjimų periodiškumo. Remiantis teisiniu pagrindu, kad ir kokia būtų suma, kurią valstybė narė privalo sumokėti pagal reglamentus (neviršijant finansinėje programoje nustatytų ribų), ji bus visiškai atlyginta. Siekiant aiškumo ir skaidrumo, atnaujintos kai kurios biudžeto pastabos. Pagal šį TR Nr. 3 apskaičiuota, kad 2 išlaidų kategorijai iš viso reikės 59 139 mln. EUR asignavimų, t. y. lieka 1 199 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų marža iki atitinkamos finansinės programos viršutinės ribos. Žemės ūkio išlaidoms (įskaitant veterinarijos ir žuvininkystės išlaidas, finansuojamas iš EŽŪGF) skirtų įsipareigojimų asignavimų suma yra 43 401 mln. EUR, t. y. 346 mln. EUR mažesnė, palyginti su 2011 m. BP – daugiausia dėl didesnių nei tikėtasi 2010 m. asignuotųjų įplaukų ir palankios situacijos žemės ūkio rinkose. EŽŪGF mokėjimų asignavimai sumažinami tokia pat suma, kad visa suma būtų 43 311 mln. EUR. Kalbant apie Tarptautinius susitarimus žuvininkystės srityje, TR siūlomas labai mažas 1 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų patikslinimas. 2.2 Suvestinė lentelė 2011 m. BP | TR Nr. 3/2011 | Skirtumas | mln. EUR | (a) | (b) | (c)=(b)-(a) | ĮA | MA | ĮA | MA | ĮA | MA | Finansinės programos viršutinė riba | 60 338 | 60 338 | 0 | Marža | 851,8 | 1 199,0 | +347,2 | Iš viso 2 išlaidų kategorijos asignavimų | 59 486,2 | 58 135,7 | 59 139,0 | 57 789,5 | -347,2 | -346,2 | iš kurių: | Žemės ūkio išlaidos (su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos)[4] | 43 747,4 | 43 656,8 | 43 401,2 | 43 310,6 | -346,2 | -346,2 | Tarptautinė žuvininkystė ir jūrų teisė | 154,8 | 159,4 | 153,8 | 159,4 | -1,0 | 0,0 | 2.3 EŽŪGF išlaidos (su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos) 2.3.1 Apžvalga TR Nr. 3 tikslas – užtikrinti, kad žemės ūkio biudžetas būtų sudarytas remiantis naujausiais ekonominiais duomenimis bei teisės aktais. Iki rugsėjo mėn. Komisija gauna pirmuosius 2010 m. gamybos (derliaus) rodiklius, kuriais remiantis sudaromos visos patikimos 2011 m. biudžeto poreikių sąmatos. Kaip ir anksčiau, Komisija atidžiai peržiūrėjo kiekvieną visų žemės ūkio išlaidų sąmatų eilutę. Šiuo TR Nr. 3 atsižvelgiama ne tik į rinkos veiksnius, bet ir į visus teisėkūros sprendimus, priimtus žemės ūkio sektoriuje po BP parengimo, taip pat į Komisijos pateiktus pasiūlymus. EŽŪGF asignavimai sumažėjo 346 mln. EUR. Tai labiausiai susiję su mažesniais 05 02 skyriaus – Intervencija žemės ūkio rinkose poreikiais (– 136 mln. EUR ) ir 2011 m. turimų EŽŪGF asignuotųjų įplaukų pakeitimais. Pirma, 2010 m. gauta 210 mln. EUR papildomų asignuotųjų įplaukų suma bus perkelta iš 2010 m. į 2011 m. Antra, Komisija numato, kad 2011 m. asignuotosios įplaukos bus šiek tiek didesnės (+ 19 mln. EUR), todėl iš viso turimos asignuotosios įplaukos padidės 229 mln. EUR. Dėl šios priežasties EŽŪGF finansuojamoms žemės ūkio išlaidoms iš viso prašoma 43 401 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų, t. y. mažiau nei 2011 m. BP (– 346 mln. EUR), o EŽŪGF tarpinės viršutinės ribos marža dabar siekia 1 065 mln. EUR. Nauja 2 išlaidų kategorijos marža iš viso yra 1 199 mln. EUR. 2.3.2 Išsamios pastabos 05 02 – Intervencija žemės ūkio rinkose (asignavimai − 365 mln. EUR) biudžeto projekte numatyti poreikiai: 3 591 mln. EUR; biudžeto projekte prašomi asignavimai: 3 491 mln. EUR; biudžeto projekte numatomos asignuotosios įplaukos, turimos 2011 m.: 100 mln. EUR; poreikiai parengus taisomąjį raštą: 3 455 mln. EUR; prašomi asignavimai parengus taisomąjį raštą: 3 155 mln. EUR; 2011 m. turimos numatomos asignuotosios įplaukos parengus taisomąjį raštą: 300 mln. EUR. Hipotezės, kuriomis remiamasi šiame TR Nr. 3 daugumos žemės ūkio rinkų atžvilgiu, iš esmės nesikeičia, palyginti su vertinimu sudarant 2011 m. BP; be to, daugumai žemės ūkio rinkų numatomos palankios perspektyvos. Šiame TR Nr. 3 siūlomi daugiausia techninio pobūdžio pakeitimai, tačiau iš jo taip pat matyti, kad dviejuose svarbiausiuose sektoriuose (javų ir pieno produktų) rinkos padėtis pagerėjo. Kalbant apie javų sektorių, 2011 m. BP buvo numatytos didesnės su rinkos intervencija susijusios išlaidos, o iš TR Nr. 3 matyti, kad jų reikės mažiau, kadangi pagerėjus rinkos perspektyvoms viešąsias atsargas bus galima sumažinti greičiau nei buvo iš pradžių manyta. Palankios pieno produktų rinkos perspektyvos, nurodytos Komisijos 2011 m. BP pasiūlyme, tokios ir išlieka, o naujausia padėtis rinkose taip pat rodo, kad sumažės intervencinės atsargos, todėl ir asignavimų bus prašoma mažiau. Palyginti su BP, su žemės ūkio rinkų intervencijos priemonėmis susiję poreikiai iš viso sumažėjo 136 mln. EUR. Be to, 05 02 skyriui numatoma skirti 200 mln. EUR papildomų asignuotųjų įplaukų. Svarbiausi pakeitimai trumpai paaiškinti toliau. Šio skirsnio pabaigoje pateikiama lentelė, kurioje nurodyti visi su minėtuoju straipsniu susiję pakeitimai. Kalbant apie javus , po rekordinio 2008–2009 m. derliaus ir sąlyginai didelės gamybos 2009–2010 m., tikimasi, kad 2010–2011 m. gamyba vėl bus vidutiniškesnio lygio. Remiantis naujausiomis rinkos prognozėmis, tiek vidaus, tiek pasaulinėse rinkose numatomos didesnės kainos. Lyginant su 2011 m. BP, TR Nr. 3 siūloma 108 mln. EUR sumažinti asignavimus intervencinėms priemonėms, atsižvelgiant į palankesnes su ES viešosiomis atsargomis susijusias perspektyvas. Iš tiesų tikimasi, kad beveik visos šiuo metu turimos viešosios atsargos bus panaudotos laisvosiose rinkose arba teikiant paramą vargingiausiai gyvenantiems žmonėms. Vaisių ir daržovių sektoriuje poreikiai šiek tiek sumažėjo (– 24,2 mln. EUR) iš naujo įvertinus faktinį gamintojų organizacijoms skirtų priemonių panaudojimą ir dėl ankstesnėms priemonėms neatliktų mokėjimų, tačiau siūlomi asignavimai yra žymiai mažesni nei 2011 m. BP. Iš tiesų siūloma sumažinti biudžeto asignavimus gamintojų organizacijų veiklos išlaidoms (05 02 08 03 biudžeto punktas) 226 mln. EUR, iš kurių 200 mln. EUR atsižvelgiant į atnaujintas numatomas šiam punktui skirtų asignuotųjų įplaukų sumas. Atsižvelgiant į naujausius gamybos duomenis, siūloma 7 mln. EUR padidinti asignavimus sausiesiems pašarams (05 02 11 01 biudžeto punktas). Kalbant apie pieną ir pieno produktus , 2011 m. BP jau buvo numatyta, kad 2009 m. paskutiniais mėnesiais pradėjusi gerėti padėtis rinkoje ir toliau gerės. 2010 m. pokyčiai iki šiol patvirtina šią palankią prielaidą, todėl nėra didesnių pakeitimų, palyginti su 2011 m. BP. Tačiau remiantis atnaujintomis prognozėmis galima tikėtis, kad sviesto ir nugriebto pieno miltelių (NPM) viešosios atsargos sumažės labiau nei buvo manyta. Siūloma asignavimus intervencinėms NPM priemonėms (05 02 12 02 biudžeto punktas) ir sviesto / grietinėlės priemonėms (05 02 12 04 biudžeto punktas) sumažinti atitinkamai 11 ir 3 mln. EUR, palyginti su 2011 m. BP. Siūloma 11 mln. EUR padidinti asignavimus jautienos ir veršienos sektoriui. Pagrindinė priežastis – didesnės išlaidos, susijusios su mėsos ir gyvų gyvūnų eksporto grąžinamosiomis išmokomis (atitinkamai + 8 mln. EUR ir + 2 mln. EUR), kaip matyti iš naujausių išduotose eksporto licencijose nurodytų duomenų. Be to, reikia nedidelės papildomos sumos (+ 1 mln. EUR), kad būtų galima atlikti neatliktus mokėjimus, susijusius su išimtinėmis rinkos rėmimo priemonėmis (buvusios GSE priemonės). TR siūloma 7 mln. EUR, palyginti su 2011 m. BP, sumažinti asignavimus 05 02 15 straipsniui ( Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai ). Šis mažinimas yra grynasis rezultatas, kurį nulėmė papildomi bitininkystės poreikiai (+ 8 mln. EUR), dėl kurių Komisija neseniai priėmė sprendimą, kiaulienos eksporto grąžinamosios išmokos (+ 3 mln. EUR), susijusios su jau išduotų sertifikatų neatliktais mokėjimais, ir kiaušinių eksporto grąžinamosios išmokos (+ 1 mln. EUR), remiantis naujausiomis rinkos prognozėmis. Tačiau remiantis naujausia rinkos informacija galima tikėtis, kad sumažės asignavimai paukštienos eksporto grąžinamosioms išmokoms (– 19 mln. EUR). 05 03 – Tiesioginė pagalba (asignavimai + 19 mln. EUR) biudžeto projekte numatyti poreikiai: 40 499 mln. EUR; biudžeto projekte prašomi asignavimai: 39 911 mln. EUR; biudžeto projekte numatomos asignuotosios įplaukos, turimos 2011 m.: 588 mln. EUR; poreikiai parengus taisomąjį raštą: 40 518 mln. EUR; prašomi asignavimai parengus taisomąjį raštą: 39 901 mln. EUR; 2011 m. turimos numatomos asignuotosios įplaukos parengus taisomąjį raštą: 617 mln. EUR. Prašomi šio skyriaus biudžeto asignavimai padidinti 19 mln. EUR. Šie pokyčiai daugiausia susiję su peržiūrėtu Bendrosios išmokos schemos (BIS) Ispanijoje poreikių vertinimu. Dauguma kitų pokyčių atsirado dėl sumų perskirstymo tarp skyriaus eilučių, daugiausia susijusių su konkrečiomis paramos priemonėmis, taigi galutinė suma nepakito. Straipsnio pakeitimai Kodas | Išlaidų kategorija | BP | TR | skirtumas | Pastabos | (mln. EUR) | (mln. EUR) | (mln. EUR) | Intervencija žemės ūkio rinkose | 05 02 01 | Javai | 126,1 | 18,1 | -108,0 | Remiantis atnaujintomis rinkos prognozėmis, reikės mažiau intervencinių priemonių, o intervencinės atsargos sumažės. | 05 02 08 | Vaisiai ir daržovės | Mažesni poreikiai, nustatyti išnagrinėjus dabartines gamintojų organizacijų veiklos išlaidų paraiškas (– 26 mln. EUR), šiek tiek didesnės išlaidos ankstesnių priemonių neatliktiems mokėjimams (+ 1,8 mln. EUR) ir didesnės asignuotosios 05 02 08 03 biudžeto punkto (Gamintojų organizacijų veiklos išlaidos) įplaukos (+ 200 mln. EUR). | --- Asignavimai | 915,3 | 691,1 | -224,2 | --- Poreikiai | 1 015,3 | 991,1 | -24,2 | 05 02 09 | Vynuogių auginimo sektoriaus produktai | 1 145,7 | 1 143,7 | -2,0 | Šiek tiek sumažėję poreikiai, remiantis atnaujintais alkoholio sandėliavimo duomenimis. | 05 02 11 | Kiti augalų produktai arba priemonės | 380,9 | 388,9 | +8,0 | Remiantis naujausiais gamybos duomenimis, papildomi poreikiai susiję su sausaisiais pašarais (+ 7 mln. EUR) ir POSEI priemonėms (+ 1 mln. EUR), atsižvelgiant į rinkos priemonių dalies ir tiesioginės pagalbos dalies peržiūrą. | 05 02 12 | Pienas ir pieno produktai | 104,0 | 90,0 | -14,0 | Mažesni intervencinių priemonių poreikiai sviesto (– 3 mln. EUR) ir nugriebto pieno miltelių (– 11 mln. EUR) sektoriuje; remiantis atnaujintomis rinkos prognozėmis, intervencinės atsargos sumažės. | 05 02 13 | Jautiena ir veršiena | 24,1 | 35,1 | +11,0 | Kaip matyti iš naujausių išduotose eksporto licencijose nurodytų duomenų, didesni poreikiai susiję su jautienos ir veršienos ir gyvų gyvūnų eksporto grąžinamosiomis išmokomis (atitinkamai + 8 mln. EUR ir + 2 mln. EUR); taip pat nedidelis padidinimas neatliktiems mokėjimams, susijusiems su išimtinėmis paramos priemonėmis (+ 1 mln. EUR). | 05 02 15 | Kiauliena, kiaušiniai ir paukštiena, bitininkystė ir kiti gyvūninės kilmės produktai | 124,0 | 117,0 | -7,0 | Papildomi bitininkystės poreikiai (+ 8 mln. EUR), neatlikti kiaulienos eksporto grąžinamųjų išmokų (+ 3 mln. EUR) ir kiaušinių eksporto grąžinamųjų išmokų (+ 1 mln. EUR) mokėjimai; mažesni paukštienos eksporto grąžinamųjų išmokų poreikiai (–19 mln. EUR). | Tiesioginė pagalba | 05 03 01 | Atsieta tiesioginė pagalba | Bendrosios išmokos schemos (BIS) poreikiai sumažėjo 3 mln. EUR dėl sumažinimo JK (perkelta į 05 03 02 36 straipsnį – Konkretūs ūkininkavimo metodai) ir padidinimo Ispanijai (pasikeitė nepakankamo panaudojimo hipotezė). Vienkartinių išmokų už plotą schemos (VIPS) asignavimai mažinami 31 mln. EUR dėl perkėlimų, susijusių su Vengrija (į 05 03 01 05 straipsnį – Konkreti pagalba pagal 68 str.) ir Slovakija (į 05 03 01 03 straipsnį – Atskiros išmokos už cukrų). Be to, BIS asignuotosios įplaukos pakito 29 mln. EUR. | --- Asignavimai | 36 489,0 | 36 454,0 | -35,0 | --- Poreikiai | 37 077,0 | 37 071,0 | -6,0 | 05 03 02 | Kita tiesioginė pagalba | 3 422,0 | 3 447,0 | +25,0 | Nežymūs pokyčiai, dėl kurių vienos sumos padidinamos, o kitos sumažinamos, atsirado dėl: – perkėlimų tarp eilučių 05 03 02 36 (Konkretūs ūkininkavimo metodai) ir 05 03 02 44 (Konkreti pagalba – 68 str.) – pasikeitusios nepakankamo panaudojimo hipotezės: 05 03 02 05 (sėklos), 05 03 02 39 (papildoma suma cukrui) ir 05 03 02 43 (išmoka už minkštuosius vaisius) – POSEI eilučių (05 03 02 - 50 ir 05 03 02 52), keičiamų siekiant atsižvelgti į naujausią valstybių narių pateiktą informaciją. | 2.4 Tarptautiniai susitarimai žuvininkystės srityje Komisija išnagrinėjo naujausią informaciją, susijusią su susitarimais žuvininkystės srityje ir siūlo 1 mln. EUR sumažinti 11 03 01 biudžeto straipsnio įsipareigojimų asignavimus (peržiūrėtas papildomai sugautų žuvų kiekis). 2.5 Nomenklatūros ir biudžeto pastabų pakeitimai Atnaujintos toliau išvardytų skyrių, straipsnių ir punktų biudžeto pastabos (paaiškinimai pateikti skliausteliuose): 05 02 skyrius – Intervencija žemės ūkio rinkose (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 05 02 16 01 straipsnis – Cukraus pramonės restruktūrizavimo fondas (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 05 03 skyrius – Tiesioginė pagalba (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 6 7 0 1 punktas – EŽŪGF sąskaitų patvirtinimas – Asignuotosios įplaukos (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 6 7 0 2 punktas – EŽŪGF pažeidimai – Asignuotosios įplaukos (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 6 7 0 3 punktas – Papildomas pieno gamintojų mokestis – Asignuotosios įplaukos (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 6 8 0 1 punktas – Laikinas restruktūrizavimo mokestis – Asignuotosios įplaukos (duomenys apie asignuotąsias įplaukas) 3. Europos ekonomikos atkūrimo planas (EEAP) 2010 m. gegužės mėn. Komisija pateikė pasiūlymą iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 663/2009, ir siekiant panaudoti pagal EEAP reglamento II skyrių nepanaudotas lėšas sukurti specialią finansinę priemonę, kuria būtų teikiama parama energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvoms. Finansine priemone bus teikiama parama finansiškai naudingiems energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos projektams vystyti ir sudaromos geresnės investicijų į tokius projektus, visų pirma miestų vietovėse, finansinės sąlygos. Siekiant pritraukti daug decentralizuotų investicijų, naudos gavėjai bus savivaldybės, vietos ir regioninės valdžios institucijos. Laikantis EEAP reglamento, pagal šią priemonę bus galima finansuoti tik tokius veiksmus, kurie turi greitą, išmatuojamą ir didelį poveikį ES ekonomikos atgaivinimui, padidina energijos tiekimo saugumą ir padeda sumažinti šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį. Šis pasiūlymas visiškai atitinka EEAP reglamento 7 konstatuojamosios dalies Komisijos pareikštą ketinimą pasiūlyti priemones, kuriomis būtų galima nepaskirstytas lėšas perskirstyti energijos vartojimo efektyvumo ir energijos iš atsinaujinančiųjų išteklių projektams finansuoti. Siūlomą dalinio keitimo reglamentą dabar nagrinėja Europos Parlamentas ir Taryba. Todėl Komisija siūlo sukurti naują biudžeto punktą 32 04 14 04 – Energetikos projektai ekonomikos atgaivinimui remti – Energijos vartojimo efektyvumo ir atsinaujinančių išteklių energijos iniciatyvos. Šis biudžeto punktas priklausys naujai 32 antraštinei daliai „Energetika“. Taisomajame biudžete Nr. 10/2010 siūloma sukurti tokį pat biudžeto punktą 6 antraštinės dalies „Energetika ir transportas“ 06 04 14 04 eilute. 4. Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas Finansinė programa Išlaidų kategorija, išlaidų subkategorija | 2011 m. finansinė programa | 2011 m. biudžeto projektas + Taisomieji raštai Nr. 1-2/2011 | TR Nr. 3/2011 | 2011 m. biudžeto projektas + Taisomieji raštai Nr. 1-3/2011 | |ĮA |MA |ĮA |MA |ĮA |MA |ĮA |MA | | 1. TVARUSIS AUGIMAS | | | | | | | | | | 1a. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti |12 987 000 000 | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | | |13 438 076 270 |12 110 938 170 | |1b. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti |50 987 000 000 | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | |50 970 093 784 |42 540 796 740 | | Iš viso |63 974 000 000 | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | |64 408 170 054 |54 651 734 910 | | Marža[5] | | |65 829 946 | | | |65 829 946 | | | 2. GAMTOS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMAS IR VALDYMAS | | | | | | | | | |Iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos |47 617 000 000 | |43 747 401 900 |43 656 761 358 |-346 200 000 |-346 200 000 |43 401 201 900 |43 310 561 358 | | Iš viso |60 338 000 000 | |59 486 248 389 |58 135 685 296 |-347 200 000 |-346 200 000 |59 139 048 389 |57 789 485 296 | | Marža | | |851 751 611 | | | |1 198 351 611 | | | 3. PILIETYBĖ, LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS | | | | | | | | | |3a. Laisvė, saugumas ir teisingumas |1 206 000 000 | |1 135 252 740 |853 125 740 | | |1 135 804 740 |853 125 740 | |3b. Pilietybė |683 000 000 | |667 817 000 |638 979 000 | | |667 817 000 |638 979 000 | | Iš viso |1 889 000 000 | |1 803 069 740 |1 492 104 740 | | |1 803 621 740 |1 492 104 740 | | Marža | | |85 378 260 | | | |85 378 260 | | | 4. ES KAIP PASAULINIO MASTO VEIKĖJA[6] |8 430 000 000 | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | | 8 613 529 377 |7 601 763 867 | | Marža | | | 70 330 623 | | | | 70 330 623 | | | 5. ADMINISTRAVIMAS[7] |8 334 000 000 | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | |8 289 835 688 |8 290 890 688 | | Marža | | | 126 164 312 | | | | 126 164 312 | | | IŠ VISO |142 965 000 000 |134 280 000 000 |142 601 405 248 |130 172 179 501 |-347 200 000 |-346 200 000 |142 254 205 248 |129 825 979 501 | | Marža | | |1 199 454 752 |4 392 820 499 | | |1 546 654 752 |4 739 020 499 | | [1] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [2] SEC(2010) 1064. [3] SEC(2010) 1199. [4] Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) išlaidos, įskaitant 11 antraštinės dalies „Žuvininkystė ir jūrų reikalai“ 30 mln. EUR ir 17 antraštinės dalies „Sveikatos ir vartotojų apsauga“ 342,9 mln. EUR. [5] Skaičiuojant 1a išlaidų kategorijos maržą (500 mln. EUR), į Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF) neatsižvelgta. [6] Skaičiuojant 2011 m. 4 išlaidų kategorijos maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su Neatidėliotinos pagalbos rezervu (253,9 mln. EUR). [7] Skaičiuojant 5 išlaidų kategorijos maržą iki viršutinės ribos, atsižvelgiama į 2007–2013 m. finansinės programos 1 išnašą – 82 mln. EUR darbuotojų įnašų į pensijų sistemą.