P6_TA(2007)0237
Europos Parlamento 2008 finansini ųmetųsąmata
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos Parlamento 2008 finansini ųmetų
pajam ųir išlaidųsąmatos (2007/2018(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 272 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo finansinio reglamento (1), ypa čįjo 31 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2006 m. gegu žės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl biud žetinės drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (2),
— atsižvelgdamas į2007 m. kovo 29 d. rezoliucij ądėl 2008 m. biud žetinės proced ūros gairi ų: II, IV, V, VI,
VII, VIII ir IX skirsniai, ir Europos Parlamento pirminio s ąmatos projekto (I skirsnis), skirto 2008 m.
biud žetinei proced ūrai (3),
— atsižvelgdamas įgeneralinio sekretoriaus pateikt ąprane šimąBiurui d ėl Europos Parlamento 2008 finan-
siniųmetųpirminio s ąmatos projekto rengimo,
— atsižvelgdamas įBiuro 2007 m. kovo 28 d. pagal Europos Parlamento darbo tvarkos taisykli ų22
straipsnio 6 dal įir 73 straipsn įparengt ąpirmin įsąmatos projekt ą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų73 straipsn į,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0202/2007),
A. kadangi 2008 m. daugiamet ės finansin ės programos 5 kategorijos i šlaidos (administracin ėsišlaidos)
padid ėjo 4,8 %, o šis skai čius vir šija 2 % infliacijos norm ą,
B. kadangi 2008 m. biud žeto l ėšas tur ėtųsudaryti 2007 m. biud žeto l ėšas atitinkanti suma, padidinta i š
2 % infliacijos normos, nebent d ėl ypating ųpriežasčiųbūtųskaičiuojama kitaip,
C. kadangi 2008 m. yra paskutiniai pilni metai iki kit ųEuropos Parlamento rinkim ų,
D. kadangi 2008 m. politiniai prioritetai yra efektyvi ųpaslaug ųteikimas Parlamento nariams siekiant
pagerinti teis ėkūrą, Europos Parlamento ir jo frakcij ųkomunikacijos priemoni ųveiksmingumo stiprini-
mas ir geresnis biud žeto l ėšųskirstymas,
E. kadangi 2007 m. kovo 28 d. Biuro patvirtint ųprojekt ųkaštai nebus žinomi iki rugs ėjo m ėnesio, kai
bus pateiktas taisomasis ra štas;
Finansiniai aspektai
1. primena, kad 2008 m. biud žetas tur ėtųbūti„ES mokes čiųmok ėtojųbiud žetas“, ir kuriuo tur ėtųbūti
siekiama, kad visi su šiuo procesu susij ędalyviai biud žeto at žvilgiu elgt ųsi atsakingai ir sprendimus d ėl
finansini ųištekliųpriimt ųremdamiesi svariais argumentais;
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006
(OL L 390, 2006 12 13, p. 1).
(2) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2007)0099.2008 5 22 LT C 125 E/229 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
2. primena, kad 2007 m. kovo 29 d. priimtoje min ėtoje rezoliucijoje d ėl 2008 m. rekomenduojama,
viena vertus, sudaryti biud žetąremiantis pagr įstais ir realiais biud žeto poreikiais ir tokio dyd žio, kad insti-
tucija, racionaliai naudodama finansinius i šteklius, gal ėtųdirbti kuo veiksmingiau, antra vertus, apriboti
Europos Parlamento biud žeto didinim ątikslinimu pagal dabartines kainas;
3. taigi pabr ėžia, kad Europos Parlamento patalp ųpirkimas trijose jo darbo vietose ilgalaik ėje perspekty-
voje tur ėtųleisti sutaupyti daug ES mokes čiųmok ėtojųpinig ų; yra pasireng ęs apsvarstyti galimyb ępanaudoti
reikiam ąlėšųdalį, susidariusi ąišskirtumo tarp infliacijos normos ir padid ėjimo normos, numatytos daugia-
metėje programoje, atsi žvelgiant įfinansinius poreikius, kurie atsiranda konkre čioje situacijoje, kai Parlamen-
tas yra patalp ųsavininkas;
4. primena, kad jo anks čiau min ėtoje rezoliucijoje d ėlg a i r i ųbuvo pritarta tam, kad visi su biud žetu susij ę
prašymai b ūtųparemti pagr įstais poreikiais; pa žymi, kad biud žeto valdymo institucijai nebuvo suteikta
pakankamai i šsamios ir tikslios informacijos apie biud žeto skiriamas l ėšas; pabr ėžia, kad preliminaraus
sąmatos projekto 10 6 skyriuje ( „Rezervas kuriamiems prioritetiniams projektams “)įrašyta
55 000 000 EUR suma, o 10 300 000 EUR suma skiriama ikirinkiminei kampanijai i šsamiai šiųsumųnepa-
grind žiant; primena, kad gair ėse pabr ėžiama, jog nesant konkre čiais poreikiais paremto pagrindo, Parla-
mento 2008 m. biud žetas tur ėtųbūti tokio pat dyd žio kaip 2007 m. biud žetas, atsi žvelgiant įkoregavim ą
pagal dabartin įkainųlygįir proceso metu u žtikrinant, kad institucijai neb ūtųtrukdoma efektyviai veikti;
pakartoja, kad 5 i šlaidųkategorijos 20 proc. dalis tur ėtųsudaryti auk ščiausi ąbiud žeto rib ą; yra nusivyl ęs,
kad Biuras nustat ė1 491 400 000 EUR sum ą, kuri atitinka visus 20 proc. 5 i šlaidųkategorijoje numatytos
sumos;
5. pabr ėžia, kad 2008 m. s ąmatos projekte numatyta suma 6,7 proc. vir šija 2007 m. biud žetą, nepaisant
to, kad buvo sutaupyta l ėšųnebever čiant ra štu pos ėdžiųstenogram ų(9 000 000 EUR) ir perk ėlus pensij ų
mok ėjimui skirt ųišlaidųvaldym ąKomisijai;
6. atid žiai išnagrin ės pasi ūlymus d ėl 10 6 skyriaus ( „Rezervas prioritetiniams kuriamiems projektams “)
projekt ų; primygtinai pra šo, kad informacija apie juos b ūtųlaiku perduota atitinkamam komitetui; pagei-
dauja, kad kol kas 10 4 skyriuje ( „Informacijos ir komunikacijos politikai skirtas rezervas “) ir 10 6 skyriuje
(„Rezervas prioritetiniams kuriamiems projektams “)būtųpaliktas simbolinis įrašas („pm“) ir jam b ūtųskirta
1 436 400 000 EUR suma, kuri b ūtų2,8 proc. didesn ėlyginant su 2007 m. biud žetu; nori nuspr ęsti, koki ą
sumąskirti šiems projektams tuomet, kai bus pateikta konkreti informacija;
7. yra susir ūpinęsdėl dideli ųkaupiam ųjųperk ėlimųpastaraisiais metais, kurie 2005 m. i šaugo iki
124 144 556 EUR, o 2006 m. –iki 105 871 425 EUR; primena, kad d ėl didelio kiekio met ųeigoje pateikt ų
prašymųatlikti perk ėlimus kei čiasi l ėšųpaskyrimas, d ėl kurio nusprend ėbiud žeto institucija; ragina admi-
nistracij ątiksliau numatyti asignavimus;
8. pa žymi, kad 2008 m. Belgijos valstyb ėEuropos Parlamentui kompensuos 22 700 000 EUR i šankstin į
mok ėjimą, atlikt ą, kai buvo priimtas sprendimas statyti dabartines patalpas Briuselyje; be to, pa žymi, kad šie
asignavimai bus įrašytiįpaskirt ąsias įplaukas ir bus naudojami tik statybos i šlaidoms finansuoti;
Informavimo politika
9. atkreipia d ėmesįįpasiūlymus paskirti ma ždaug 41 800 000 EUR sum ąinformavimo politikai, i š
kurios 10 300 000 EUR kampanijai, skirtai supa žindinti su art ėjančiais 2009 m. Europos Parlamento rinki-
mais, 9 000 000 EUR –Parlamento televizijos kanalui (WebTV) sukurti, 15 700 000 EUR –Audiovizuali-
niam centrui ir 6 800 000 EUR –pabaigti įkurti Lankytoj ųcentr ą;
10. d žiaugiasi administracijos iniciatyva pasi ūlyti informacijos apie art ėjančius Europos Parlamento rinki-
mus kampanij ą; vis d ėlto apgailestauja, kad šiai kampanijai pasi ūlyta veikla bus sukonkretinta ne anks čiau,
kaip iki 2007 m. pabaigos; pra šo administracijos pateikti pasi ūlymąiki pirmo biud žeto svarstymo ir pri-
mygtinai ragina įtraukti tinkamus pasi ūlymus remti tiesiogin ękomunikacij ąsu pilie čiais; nusprend ė,k o l
nepateikta i šsamesn ės informacijos apie šiųlėšų panaudojim ą,įtraukti rinkimams numatyt ą
10 300 000 EUR sum ąį10 0 skyri ų(„Laikinieji asignavimai “) ir tiek pat suma žinti atitinkamas biud žeto
eilutes;C 125 E/230 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
11. mano, kad specialios programos, skirtos nedidel ės apr ėpties ir vietinei žiniasklaidai, pana šiosįpro-
gram ąLankytoj ųgrup ėms, suk ūrimas b ūtųnaudingas Parlamento nariams, kaip viena veiksmingiausi ųprie-
moni ų, naudojam ųsiekiant, kad Europos S ąjungos pilie čiai geriau suprast ųEuropos Parlamento veikl ą;
ragina kvestorius i šnagrin ėti galimyb ękiekvienam Parlamento nariui suteikti tinkamas priemones, kad jie
galėtųkviesti žurnalistus aplankyti Europos Parlament ą;
12. pa žymi, kad WebTV projekto įgyvendinimas atid ėtas daug v ėlesniam laikui, t. y. iki 2007 m. rudens;
pabr ėžia, kad paskirti ir į2007 m. biud žeto 10 4 skyri ų(„Rezervas informacijai “)įrašyti asignavimai nebus
panaudoti, kaip buvo numatyta; mano, kad jei bus galutinai patvirtintas prototipas, ši suma gali b ūti perkelta
į2008 m. ir tuo b ūdu gal ėtųpadengti met ųporeikius; taigi mano, kad 2008 m. pra šomą9 000 000 EUR
sumąreikėtųįrašytiį10 1 skyri ų(„Rezervas nenumatytiems atvejams “), laukiant tikslesn ės projekto, jeigu jis
bus patvirtintas, s ąmatos ir tolesn ės informacijos apie paj ėgumus panaudoti toki ąsumą;
13. pripa žįsta, kad biud žeto l ėšos, kuri ųprašoma pabaigti įkurti Lankytoj ųcentr ąir Audiovizualin į
centr ą, atitinka pradines s ąmatas; pabr ėžia, kad j ųįgyvendinimas labai priklauso nuo to, kada bus priduoti
D4 ir D5 pastatai, o tai gali šiek tiek v ėluoti, kaip 2007 m. kovo 12 d. informavo Biuro generalinis sekre-
torius; taigi pra šo administracij ąinformuoti atitinkam ąkomitet ą, kad jis gal ėtųpadaryti reikiamus 2008 m.
biud žeto patikslinimus;
Daugiakalbyst ė
14. yra pasireng ęs apsvarstyti pasi ūlymąpertvarkyti vertimo žodžiu tarnyb ąir kartu primygtinai reika-
lauja, kad administracija aktyviau įgyvendint ųDaugiakalbyst ės kodeks ąsiekdama, kad Parlamento nariams
būtųteikiamos tinkamos ir veiksmingos lingvistin ės paslaugos, ypa čoficialiuose Parlamento organ ųposė-
džiuose, ir kad b ūtųišvengta j ųstygiaus ,neatsakingo naudojimosi ar piktnaud žiavimo šios tarnybos paslau-
gomis; yra pasireng ęsšiuo at žvilgiu apsvarstyti galimyb ęišplėstišiątarnyb ąir teikti labiau asmenin ęlingvis-
tinępagalb ą; primena, kad visiems Parlamento nariams turi b ūti taikomos vienodos s ąlygos, nepriklausomai
nuo to, kokia j ųgimtoji kalba;
15. nurodo, kad visose rekomendacijose d ėl vertimo žodžiu paslaug ųturėtųbūti atsi žvelgiama įAudito
Rūmųataskait ą, ir jos tur ėtųbūti grind žiamos lyginam ąja kokyb ės kontrol ės sistema, įskaitant kiekybinius
rodiklius;
16. yra labai susir ūpinęs, kad dokumentai, skirti diskusijoms komitetuose, da žnai b ūna nei šversti įvisas
kalbas: ši pad ėtis neigiamai veikia komitet ųveikl ąir dėl jos neveiksmingai naudojamasi turimais i štekliais
(ypačatsižvelgiant įneeilini ųposėdžiųpagaus ėjimą); atkreipia d ėmesį, kad yra gyvybi škai svarbu imtis
būtinųpriemoni ųsiekiant i šsaugoti veiksming ąvertimo ra štu sistem ąir siekiant visiems Parlamento nariams
sudaryti vienodas s ąlygas bei u žtikrinti įprast ąParlamento darbo eig ą; ragina administracij ąimtis vis ųbūtinų
priemoni ųsiekiant suteikti tinkamas priemones ir u žtikrinti tinkam ąvertimo ra štu paslaug ųorganizavim ą
siekiant i švengti bet koki ųtrūkum ųir su jais susijusi ųsąnaud ųdidėjimo, ypa č, kai sprendim ųpriėmimo
terminai nustatyti Sutartyje;
Pastatai
17. stebisi, kad 2000 punktui ( „Nuoma “) skirta suma yra padidinta 5 131 200 EUR ir tam sunaudota
pusėsumos, sutaupytos Strasb ūre nupirkus pastatus; supranta, kad padidinimas 19,85 proc. pagr įstas poky-
čiais nekilnojamojo turto rinkoje ir poreikiu i šsinuomoti papildom ąpastat ąLiuksemburge, kol bus ple čia-
mas KAD pastatas; rekomenduoja administracijai atkreipti d ėmesįįš iuos veiksnius prie šsiūlant ateityje
įsigyti i šorės biurus, kurie n ėra prioritetiniai trij ųdarbo viet ųatžvilgiu;
18. atkreipia d ėmesį, kad KAD pastato priestato statyba u ždelsta i šesmėsdėl Liuksemburgo valstyb ės
sprendimo nestatyti prekybos patalp ų; pripa žįsta, kad šis sprendimas palengvins pastato valdym ą, o ypa č
saugumo at žvilgiu; ta čiau apgailestauja, kad statybos darbai negali prasid ėti laiku, tod ėl priestato naudojimas2008 5 22 LT C 125 E/231 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
nukeltas iki 2012 m. pabaigos ir tenka ilgiau nuomoti laikinus pastatus; taigi pra šo, kad b ūtųinformuotas
apie tolesn ęšio projekto eig ą;
19. pa žymi, kad 2007 punktui ( „Patalp ųįrengimas “) numatyta 30 008 000 EUR suma, kuri yra
72,24 proc. didesn ėnegu 2007 m. biud žete skirta suma, nusprend žia atid ėti 2007/03 papunktyje ( „Patalp ų
įrengimas (Briuselis) “) sporto centrui skirt ą3 000 000 EUR sum ąįrezerv ą, kol kompetentingi Parlamento
organai priims galutin įsprendim ądėl projekto ir jo finansavimo; laukia ataskaitos, kuri ąnumatyta gauti
2007 m. baland žio 30 d., apie tai, kiek reikia pastat ųir kokios j ųpriežiūros i šlaidos;
20. yra tvirtai įsitikin ęs, kad sprend žiant klausimus d ėl pastat ųnuomos, pirkimo ar įrengimo reikia tai-
kyti visa apimant įmetod ą; mano, kad priimant bet kok įsprendim ądėl pastat ųpolitikos reikia atsi žvelgti į
ilgalaikius finansinius padarinius; įvertins informacij ą,g a u t ąapie bendras su pastat ųpolitika susijusias i šlai-
das ir tik tuomet paskirs pra šomus asignavimus; pra šo administracij ąpateikti i šsami ąinformacij ąapie įren-
gimo darbus, ypa čnumatytus Briuselyje, ir apie neseniai įsigytus pastatus Strasb ūre;
Informatika
21. pa žymi, kad per pra ėjusios ketverius metus su informacin ėmis technologijomis susijusios i šlaidos
padid ėjo 28 proc.; mano, kad dabartin ėstrategija buvo naudinga modernizuojant Europos Parlemento infor-
macini ųtechnologij ųsistemas, gerinant paslaugas vartotojams ir kuriant nauj ąinterneto tinklap į; vis d ėlto
pabr ėžia, kad d ėl to projekt ųskaičius padid ėjo iki 477 ir kai kurios svarbios funkcijos liko i šorės darbuotoj ų
rankose; pabr ėžia, kad atsi žvelgiant įtai, jog administracija turi pagr įsti savo finansinius pra šymus, Informa-
ciniųtechnologij ųdirektoratas (ITD) tur ėtųpateikti pasi ūlymus racionalizuoti savo i šlaidas, kai bus teikiamas
taisomasis ra štas;
22. konstatuoja, kad s ąmata telekomunikacijoms ma ždaug atitinka 2005 m. s ąmatą, o tikrosios i šlaidos
dėl nauj ųtechnologij ųir bendro šio sektoriaus kain ųkritimo nuo 2004 m. kasmet ma žėja–2006 m. buvo
2 100 000 EUR ma žesnės negu nurodyta s ąmatoje; ragina generalin įsekretori ųBiud žeto komitetui prane šti,
kaip naudojamos naujausios VOIP technologijos ma žinant i šlaidas telefonams;
Darbuotojai
23. pripa žįsta, kad Biuras šiuo metu pra šo padidinti etat ųskaičiųiki 16 etat ų(7 AST3 ir 9 AD5); apgai-
lestauja, kad tik 10 etat ųpasiūlyta vykdant darbuotoj ųperskirstym ą; ragina administracij ąpateikti i šsami ą
informacij ąapie ankstesni ųmažinim ųir perskirstymo poveik įįdiegus nauj ąjąprogramin ęįrang ą„Stream-
line“ir trumpalaik ęir vidutin ės trukm ės strategij ądėl darbuotoj ųperskirstymo galimybi ų, kaip nurodyta
gairėse; mano, kad turi b ūti siekiama ma žiausiai 1 proc. darbuotoj ųperskirstymo per metus; patvirtina
savo nor ąpriešpriimant galutin įsprendim ągauti pra šymųbendr ąapžvalgąir pagrindim ą;t o d ėls iūlo pra-
šomus etatus kol kas įtraukti įrezerv ą; tikisi prie špriimdamas galutin įsprendim ądėl finansini ųasignavim ų
gauti pra šymųbendr ąapžvalgąir pagrindim ą; taigi si ūlo pra šomiems etatams skirtus asignavimus kol kas
įtraukti įrezerv ą;
24. primena pra šymąįvykdyti vis ąpersonalo i šdešimties nauj ųjųES valstybi ų, taip pat ir Rumunijos bei
Bulgarijos, nari ųsamdos plan ą; mano, kad tai svarbus elementas siekiant teikti nariams veiksming ąpagalb ą,
ypačlingvistines paslaugas; nors pripa žįsta, kad tai yra pagrindinis tikslas, vis d ėlto pra šo administracij ą
pateikti deramas ilgalaikio šiųtarnyb ųtvarumo i šsaugojimo priemones;
25. pabr ėžia, kad biurui neseniai pri ėmus sprendimus, vis dar bus neai škum ųdėl darbuotoj ųporeikio,
pavyzd žiui, kokios bus naujo Medicinos centro veiklos kodekso pasekm ės; primena administracijai, kad iki
kiekvien ųmetųkovo ir rugs ėjo m ėn. ji tur ėtųpateikti atnaujint ąataskait ąapie samdos pad ėtį, susijusi ąsu
plėtra, ir tikisi ne v ėliau kaip iki pirmojo svarstymo gauti i šsami ąinformacij ą, kuria b ūtųpagrind žiami visi
nauji pra šymai;
26. atkreipia d ėmesįįpasiūlymus d ėl nuolatini ųir laikin ųjųdarbuotoj ųpareigybi ųkategorij ųpaauk šti-
nimo, pareigybi ųperskirstymo ir galim ųpaauk štinim ųad personam Europos Parlamento sekretoriate; nutaria
juos atid ėti iki pirmojo svarstymo;C 125 E/232 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
27. pa žymi, kad pasi ūlymai d ėl frakcij ųdarbuotoj ųpareigybi ųpaauk štinimo bus perduoti v ėliau; ketina
juos apsvarstyti per pirm ąjįsvarstym ą;
28. mano, kad galima pad ėti pastang ųsiekiant suma žinti darbuotoj ųkomandiruo čiųįStrasb ūrąskaičių
ir, kai įmanoma, geriau panaudoti naujas technologijas, pvz., vaizdo telekonferencijas; nusprend žia asignavi-
mus, skirtus 300 skyriui ( „Personalo komandiruo čiųišlaidos “) apriboti iki 2007 m. biud žete buvusio lygio ir
1 490 000 EUR padidinti asignavimus 10 0 skyriui ( „Laikinieji asignavimai “), pra šomus 2008 m.;
Kiti klausimai
29. pakartoja, kad greitas naujos pa žymėjimųsistemos įdiegimas labai pagerins saug ąpastatuose; stebisi,
kad d ėl didelio saugos infrastrukt ūros prie žiūros i šlaidųpadid ėjimo ir tam tikr ųinvesticij ų, pvz., naujos
radijo sistemos, asignavimai 214 punktui ( „Įranga ir technin ėįranga“) ir ypa čsu sauga susijusiam papunk-
čiui, lyginant su pra ėjusiųmetųbiud žetu, padid ėjo 36,8 proc.; pabr ėžia fakt ą, kad Europos Parlamento
patalp ų, jo nari ųir personalo saugumas yra svarbus klausimas, ta čiau ragina elgtis apdairiai ir atsi žvelgti į
galim ąjo finansin įpoveik į; ragina administracij ądar kart ąapvarstyti jos pra šymąatsižvelgiant įpirmiau
pateiktus punktus ir pateikti nauj ąpasiūlymąne v ėliau, kaip iki taisomojo ra što rengimo datos; tod ėl nus-
prend žiaį10 0 skyri ų(„Laikinieji asignavimai “)įtraukti 2 000 000 EUR, skirt ųnaujiems projektams;
30. primena generaliniam sekretoriui, kad savo 2006 m. bir želio 1 d. rezoliucijoje d ėl Parlamento s ąmatų
ir savo 2006 m. spalio 26 d. rezoliucijoje d ėl 2007 finansini ųmetųEuropos S ąjungos bendrojo biud žeto
projekto: I, II, IV, V, VI, VII ir VIII skirsniai (1) buvo pra šoma, kad iki 2006 m. gruod žio 15 d. administracija
prad ėtųrengti nauj ąinformavimo strategij ą, kuria b ūtųsiekiama i švengti da žnųatvej ų, kai nariai žino ne
apie visas teikiamas pagalbos paslaugas, ir siekti, kad pagaliau b ūtųpateiktas pasi ūlymas atitinkamam komi-
tetui;
31. pra šo administracij ąatnaujinti s ąmatas d ėl Bendrijos aplinkosaugos vadybos ir audito sistemai (angl.
EMAS) reikaling ųasignavim ų;
32. pa žymi, kad si ūlomi nomenklat ūros keitimai; primena, kad laukia ataskaitos apie i šlaidas, susijusias
su delegacijomis ir asambl ėjomis; nusprend žia kol kas nepritarti nomenklat ūros pakeitimams 214 straips-
nyje ( „Technin ėįranga ir įrenginiai “), 3244 punkte ( „Lankytoj ųgrupi ųpriėmimo organizavimas, programa
Euroscola ir nuomon ės rei škėjųištrečiųjųšaliųkvietimas “), 3245 punkte ( „Simpozium ų, seminar ųir kult ūri-
nės veiklos organizavimas “), 3246 punkte ( „Parlamento internetin ės televizijos kanalas “), 3249 punkte ( „Kei-
timasis informacija su nacionaliniais parlamentais “)i rs i ūlomam naujam punktui 3047 ( „Įvairios i šlaidos
EUROLAT parlamentin ės asambl ėjos pos ėdžiams“);
33. yra įsitikin ęs, kad reikia stiprinti Europos Parlamento nari ų,ES valstybi ųparlament ųir demokrati škai
išrinkt ųtrečiųjųšaliųparlament ųnariųryšius; yra pasireng ęs pritarti informacijos keitimosi su valstybi ų
parlamentais programai (3249 punktas), gav ęs daugiau i šsamios informacijos;
*
**
34. priima 2008 finansini ųmetųsąmatą;
35. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir Belgijos Karalystei.
(1) OL C 298 E, 2006 12 8, p. 253, ir Priimti tekstai, P6_TA(2006)0452.2008 5 22 LT C 125 E/233 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis