Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS is dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 88/98 nuostatas, susijusias su zvejybos tralu draudimo taikymu Lenkijos vandenyse

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 lays down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound. An Amendment of the Regulation is required following the accession of Poland to the European Union.

The International Baltic Sea Fisheries Commission (IBSFC) has since 1991 established a trawling ban on the Oderbank Plateau in order to protect spawning turbot and other juvenile flatfish. The trawling ban was implemented for the waters of the Community of 15 Member States in Council Regulation (EC) No 88/98 of 18 December 1997 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in waters of the Baltic Sea, the Belts and the Sound [1]. Since the accession of Poland to the European Union the Regulation also applies to Polish waters, the trawling ban area must be extended to cover also the part of the Oderbank Plateau that lies within Polish waters.

[1] OJ L9, 15.1.1998, p.1

The Council is requested to adopt this proposal as soon as possible.

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS is dalies keičiantis Reglamento (EB) Nr. 88/98 nuostatas, susijusias su zvejybos tralu draudimo taikymu Lenkijos vandenyse

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsizvelgdama į 2003 m. Stojimo aktą [2], ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,

[2] OL L 236, 2003 9 23, p. 1.

kadangi:

(1) Tarptautinė zvejybos Baltijos jūroje komisija 1991 m. rugsėjo 21 d. priėmė rekomendaciją dėl zvejybos tralu Baltijos jūros seklumoje ties Oderio ziotimis uzdraudimo. Ši rekomendacija buvo įgyvendinta Bendrijos teisėje 1997 m. gruodzio 18 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 88/98, nustatančio tam tikras technines Baltijos jūros, Belts ir Sound vandenyse esančių zuvies isteklių issaugojimo priemones [3], 8 straipsnio 3 dalimi.

[3] OL L 9, 1998 1 15, p. 1.

(2) Atsizvelgiant į Lenkijos įstojimą į Europos Sąjungą, turėtų būti isplėsta geografinė zona, kurioje zvejyba tralu draudziama, į ją įtraukiant Lenkijos vandenis.

(3) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 88/98 turėtų būti atitinkamai is dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr.88/98 8 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

,3. Geografinėje zonoje, kurią riboja linija, jungianti toliau nurodytas koordinates, visus metus draudziama zvejybai naudoti bet kokį tralą, daniską velkamąjį ir panasų tinklą:

54°23' siaurės platumos, 14°35' rytų ilgumos

54°21' siaurės platumos, 14°40' rytų ilgumos

54°17' siaurės platumos, 14°33' rytų ilgumos

54°07' siaurės platumos, 14°25' rytų ilgumos

54°10' siaurės platumos, 14°21' rytų ilgumos

54°14' siaurės platumos, 14°25' rytų ilgumos

54°17' siaurės platumos, 14°17' rytų ilgumos

54°24' siaurės platumos, 14°11' rytų ilgumos

54°27' siaurės platumos, 14°25' rytų ilgumos

54°23' siaurės platumos, 14°35' rytų ilgumos"

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, [...].

Tarybos vardu

Pirmininkas