LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 102/8

Informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komosijos reglamentą (EB) Nr. 1595/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žuvininkystės produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 102/07)

Pagalbos Nr.: XF 19/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Richard Winborn Marine Fisheries Agency Area 6D, 3-8 Whitehall Place West London SW1A 2HH United Kingdom Tel. (44-207) 270 80 41 Fax (44-207) 270 80 19 E-mail: richard.winborn@mfa.gsi.gov.uk

Regionas: Londonas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Gavėjas:: Smoked Salmon Unlimited

Teisinis pagrindas: Industrial Development Act 1982

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Gavėjui numatoma skirti pagalba — 450 000 GBP per dvejus metus. Projektas susijęs su naujos gamyklos, kurioje numatyta įrengti naują rūkyklą ir lankytojų centrą, statyba

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas: 15 %. Pagalba išmokama finansinių subsidijų forma, gavus sąskaitą faktūrą. Pagalba nemokama jokia kita forma. Pagalbos intensyvumo suma, išreikšta subsidijų ekvivalentu, neviršys viso nacionalinių ir Bendrijos subsidijų dydžio, nustatyto Reglamento 2792/1999 IV priedu bet kuriam patvirtintam projektui (t. y. 40 %)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Paskutinę pagalbos dalį gavėjui numatyta išmokėti 2008 m. lapkričio mėn

Pagalbos tikslas: Gerinti reikalavimus atitinkančių regionų konkurencingumą remiant kokybiškus projektus, užtikrinančius naujas tvarias investicijas

Nurodyti, kuris (-ie) iš 4–12 straipsnių yra taikomas (-i), ir tinkamas finansuoti išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: Pagalba bus galima naudotis pagal Reglamento (EB) 1595/2004 8 straipsnį.

Projektų išlaidos, kurios gali būti finansuojamos iš pagalbos, turi apimti išlaidas ilgalaikiam turtui, tokiam kaip ilgalaikis materialusis turtas, susijęs su rūkytos lašišos perdirbimu ir pardavimu. Turtas gali būti įsigyjamas už grynuosius pinigus, finansinės nuomos būdu arba perkant išsimokėtinai. Kai kurios nekilnojamojo turto nuomos rūšys taip pat gali būti priskiriamos tinkamoms finansuoti išlaidoms. Gali būti finansuojamos ir tam tikros nesikartojančios išlaidos (patentinės teisės, profesiniai honorarai). Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi pasiūlymo sąlygų, projektai gali būti stebimi bent penkerius metus, iki pat investavimo pabaigos ir vėliau

Atitinkamas (-i) sektorius (-iai): Ši žuvininkystės sektoriui taikoma schema yra susijusi su rūkytos lašišos perdirbimu ir pardavimu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

London Development Agency Palestra 197 Blackfriars Road London SE1 8AA United Kingdom

Tinklalapis: www.dti.gov.uk

http://www.creativelondon.org.uk/server.php?show=conWebDoc.120

Kita informacija: —

Nuo 2004 m. lapkričio 1 d. gavėjui suteikta kita valstybės arba ES pagalba: Nuo 2004 m. lapkričio 1 d. nesuteikta jokia kita valstybės arba ES pagalba

Pagalbos numeris: XF 20/06

Valstybė narė: Italija

Regionas: Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Regolamento di esecuzione dell'articolo 6, comma 23, della legge regionale 12/2006 recante criteri e modalità per la concessione di contributi alle associazioni del settore della pesca marittima operanti in Regione per l'attuazione di programmi di attività ai sensi dell'articolo 20, comma 3, lettera b), della legge 41/1982 e successive modifiche

Teisinis pagrindas:: Legge 17 febbraio 1982, n. 41 [articolo 20, comma 3, lettera b)] — „Piano per la razionalizzazione e lo sviluppo della pesca marina “e successive modifiche.

Legge regionale 21 luglio 2006, n. 12 (articolo 6) — „Assestamento del bilancio 2006 e del bilancio pluriennale per gli anni 2006-2008 ai sensi dell'articolo 18 della legge regionale 16 aprile 1999, n. 7“.

Delibera di giunta regionale n. 2566 del 27 ottobre 2006

Pagal šią pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:: Pagalbai numatomos išlaidos yra 240 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Pagal reglamento dėl išimties taikymo (Reglamentas (EB) Nr. 1595/2004) 16 straipsnio 1 dalį, pagalbos schema įsigalioja po paskelbimo regiono oficialiajame leidinyje (BURL) ir praėjus 10 darbo dienų nuo šios sutrumpintos informacijos išsiuntimo dienos

Pagalbos schemos laikotarpis: Pagalba teikiama tol, kol bus panaudotos visos lėšos, tačiau ne ilgiau nei iki reglamento, pagal kurį taikoma išimtis (Reglamentas (EB) Nr. 1595/2004), galiojimo dienos t. y. 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslai: Parama žuvininkystės ir akvakultūros MVĮ (mažoms ir vidutinėms įmonėms), pagal programą patvirtinant regione veikiančių žuvininkystės asociacijų susitarimus, kurių galiojimas ne ilgesnis negu dvylika mėnesių ir kuriais siekiama išsaugoti ir plėtoti žuvų bei biologinių išteklių valdymą, užimtumo lygį, didinti žuvies produktų vartojimą ir skatinti įmonių susivienijimus.

Ši pagalba pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 1595/2004 4 straipsniu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos pagal programos susitarimus:

asociacijų darbuotojų išlaidos arba paslaugų, skirtų tik programoms įgyvendinti, pirkimo iš trečiųjų šalių išlaidos;

informacijos ir ryšių išlaidos, susijusios su programų tikslais, bendro pobūdžio grafinė ir audiovizualinė medžiaga, skirta sektoriaus subjektams;

konferencijų, kongresų ir seminarų, tiesiogiai susijusių su programos įgyvendinimu, organizavimo išlaidos;

tiesiogiai su programų įgyvendinimu susijusios bendrosios išlaidos, įskaitant ir įrengimų bei prietaisų išperkamosios nuomos ir nusidėvėjimo išlaidas, kurios neviršija 12 % visų planuojamų iniciatyvos išlaidų

Ekonomikos sektorius (-iai): žuvininkystės, akvakultūros, perdirbimo ir prekybos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Direzione centrale risorse agricole, naturali, forestali e montagna Servizio pesca e acquacoltura Via Caccia, 17 I-33100 Udine

Tinklalapis: www.regione.fvg.it

Pagalbos Nr.: XF 21/06

Paaiškinamosios pastabos: 2005 m. birželio 3 d. Ministrų Taryba patvirtino, kad būtų įgyvendintas žuvininkystės sektoriaus veiksmų planas, siekiant šių tikslų:

pagerinti laivų ir jų įgulų saugumą vykdant žvejybos operacijas;

didinti šio sektoriaus konkurencingumą ir pelningumą bei jį modernizuoti;

integruoti aplinkos apsaugos priemones ir skatinti veiklos būdus, kuriais gerinama jūros aplinka ir didinamas jos tvarumas;

užtikrinti lygias vyrų ir moterų galimybes šiame sektoriuje ir padėti derinti darbą bei šeimyninį gyvenimą.

Patvirtintame plane numatomos kelios priemonės, kurių turi imtis žvejybos įmonės, kurios gali gauti šioms priemonėms įgyvendinti būtiną finansavimą kaip Instituto de Crédito Oficial teikiamas mažų palūkanų paskolas. Šios priemonės visų pirma yra susijusios su mokymu, techniniais tyrimais ir specialiais veiksmais

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ispanijos žuvininkystės sektoriaus veiksmų planas

Teisinis pagrindas: Acuerdo de 3 de junio de 2005, del Consejo de Ministros, por el que se aprueba el Plan de Acción en el Sector Pesquero Español

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Išlaidos skirtingais metais paskirstomos taip:

Pagalbos lėšos pervedamos ICO, kad jis teiktų palūkanų subsidijas už bankų suteiktas paskolas

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Neribotos palūkanų subsidijos

Įgyvendinimo data: ICO pirmųjų metų palūkanų subsidijas išmoka ne vėliau nei 2007 m. vasario 20 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pirmą kartą metinės paskolų palūkanų subsidijos išmokamos 2007 m. vasario 20 d.

Siūloma paskutinės dalies mokėjimo data — 2011 m. vasario 20 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas yra modernizuoti sektorių, pagerinti jo saugumą ir didinti pelningumą bei pritaikyti jį prie socialinių ir aplinkos reikalavimų

Nurodyti, kuris (-ie) iš 4—12 straipsnių yra taikomas (-i), ir tinkamas finansuoti išlaidas, kurioms taikoma schema arba individuali pagalba: 6 straipsnis. Pagalba investicijoms į novatoriškas priemones ir techninę paramą

12 straipsnis. Socialinės ekonominės priemonės

Numatoma, kad pagalbos schemos reikalavimus atitinkančios išlaidos sudarys 50 % visų pirmiau pateiktuose straipsniuose nurodytų sumų

Atitinkamas (-i) sektorius (-iai): Pagalba teikiama jūrų žvejybos ir akvakultūros sektoriuose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Pesca Marítima C/ Ortega y Gasset 57 E-28006 Madrid

Tinklalapio adresas: www.mapya.es