ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Vizų kodekso 25a straipsnio 5 dalies b punkte nenurodyta konkretaus laikotarpio, kuriuo turėtų būti taikomas didesnis vizos mokestis. Taigi, šis mokestis galios iki Taryba nuspręs jį iš dalies pakeisti arba panaikinti.

Pagal Vizų kodekso 25a straipsnio 6 dalį Komisija turėtų, remdamasi 25a straipsnio 2 dalyje nustatytais rodikliais, nuolat vertinti bendradarbiavimo readmisijos srityje pažangą, įskaitant paramą, teikiamą tam, kad būtų nustatoma valstybių narių teritorijoje neteisėtai esančių asmenų tapatybė, laiku išduodami kelionės dokumentai ir organizuojamos grąžinimo operacijos. Komisija turėtų pranešti, ar galima pripažinti, kad bendradarbiavimas su atitinkama trečiąja šalimi readmisijos srityje realiai ir ilgam laikui pagerėjo, ir (taip pat atsižvelgdama į bendrus Sąjungos santykius su ta trečiąja šalimi) gali pateikti Tarybai pasiūlymą panaikinti arba iš dalies pakeisti atitinkamą įgyvendinimo sprendimą.

Be to, pagal 25a straipsnio 7 dalį Komisija turėtų ne vėliau kaip per šešis mėnesius po atitinkamo įgyvendinimo sprendimo įsigaliojimo pateikti Europos Parlamentui ir Tarybai tos trečiosios šalies bendradarbiavimo readmisijos srityje pažangos ataskaitą.
Neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

of the multiannual financial framework
Vėžiagyviai:

Langustas (Panulirus regius) 21 cm

Mauritaninis dygliuotasis langustas (Palinurus mauritanicus) 23 cm

Giliavandenė krevetė (Parapeneus longriostrus) 6 cm

Krabas (Geyryon maritae) 6 cm

Pietinė rožinė krevetė (Penaeus notialis, Penaeus kerathurus) 200 vnt./kg.

2 dalyje pateiktas sąrašas gali būti peržiūrimas siekiant suderinti mažiausius dydžius regiono lygiu.

6 PRIEDĖLIS

Perskaičiavimo koeficientų sąrašas

TRALAIS ŽVEJOJANČIUOSE LAIVUOSE APDOROTAI ŽVEJYBOS PRODUKCIJAI TAIKOMI PERSKAIČIAVIMO KOEFICIENTAI

Produkcija Apdorojimo būdas Perskaičiavimo koeficientai

Europinės jūrinės lydekos Be galvų, išskrostos Rankinis apdorojimas arba apdorojimas mašina 1,510

Sardinėlės Be galvų Be galvų, išskrostos Be galvų, išskrostos Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas Apdorojimas mašina 1,416 1,675 1,795

Atlantinės skumbrės Be galvų Be galvų, išskrostos Be galvų Be galvų, išskrostos Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas Apdorojimas mašina Apdorojimas mašina 1,406 1,582 1,445 1,661

Juodosios durklažuvės Be galvų, išskrostos Dalimis Be galvų, išskrostos (specialus pjaustymas) Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas 1,323 1,340 1,473

Sardine Be galvų Be galvų, išskrostos Be galvų, išskrostos Rankinis apdorojimas Rankinis apdorojimas Apdorojimas mašina 1,416 1,704 1,828
1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).

Be to, Susitarimu ir Protokolu bus prisidedama prie geresnio žvejybos išteklių išsaugojimo ir valdymo, nes pagal juos bus teikiama finansinė parama (parama sektoriui) šalies partnerės nacionaliniu lygmeniu priimtoms programoms, visų pirma Išsamiam žuvininkystės planui ir veiksmams, kuriais siekiama stebėti neteisėtą žvejybą ir su ja kovoti, įgyvendinti, taip pat parama smulkiosios žvejybos sektoriui.

1.4.4.Veiklos rezultatų rodikliai

Nurodyti pažangos ir pasiekimų stebėsenos rodiklius.

1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį

Numatoma, kad naujasis protokolas dėl Tausios žvejybos partnerystės susitarimo įgyvendinimo bus laikinai taikomas nuo jo pasirašymo dienos, kad būtų išvengta žvejybos operacijų, vykdomų pagal dabartinį protokolą, pertrūkio.

Naujuoju protokolu bus grindžiama ES laivyno žvejybos veikla Kuko Salų žvejybos rajonuose ir suteikta teisė ES laivų savininkams prašyti žvejybos tuose žvejybos rajonuose leidimų. Be to, naujuoju protokolu bus stiprinamas ES ir Kuko Salų bendradarbiavimas siekiant skatinti visų darnios žuvininkystės politikos aspektų plėtojimą. Protokole numatyta parama sektoriui padės Kuko Saloms įgyvendinti nacionalinę žvejybos strategiją, be kita ko, kovoti su NNN žvejyba, ir kartu, laikantis TDO konvencijos Nr. 188 dėl darbo žvejybos sektoriuje, skatinti deramas žvejybos veiklos darbo sąlygas.
2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

•Proporcingumo principas

Šis pasiūlymas parengtas atsižvelgiant į jau priimtus Tarybos sprendimus dėl to paties dalyko ir juo neviršijama to, kas būtina pasiekti tikslui užtikrinti suderintus ES veiksmus kovos su tarptautiniu vaikų grobimu srityje, užtikrinant, kad Europos Sąjungos valstybės narės per nurodytą laiką pritartų Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

•Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

•Poveikio vertinimas

2015–2019 m. priimtų 18 Tarybos sprendimų dėl pritarimo kelių trečiųjų valstybių prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos atveju, atsižvelgiant į šio teisėkūros procedūra priimamo akto pobūdį, konkretaus poveikio vertinimo neatlikta. Tačiau 2019 m. liepos 2 d. ekspertų posėdyje, kuriame dalyvavo visų ES valstybių narių atstovai, buvo išnagrinėta, kaip Jamaika įgyvendina konvenciją.

Jamaika yra visapusiškai įsipareigojusi įgyvendinti konvenciją ir priėmė atitinkamus nacionalinės teisės aktus, be kita ko, dėl jurisdikcijos sutelkimo. Jamaika paskyrė Hagos tinklo teisėją dirbti su centrine institucija dėl įgyvendinimo priemonių. Mokymų srityje jau vykdoma tam tikra veikla, pavyzdžiui, susitikimai ir diskusijos su JAV centrinės institucijos teisėju dėl teismo vaidmens Hagos pagrobimo bylose, internetinio seminaro diskusijos su JAV centrine institucija, pažintinis vizitas į JAV ir konferencija Gajanoje. 2018 m. spalio mėn. Jamaika dalyvavo Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijos surengtame Karibų jūros regiono šalių susitikime tarptautinės vaikų apsaugos klausimais „Hagos vaikų apsaugos konvencijų įgyvendinimas ir vykdymas“ (angl. Caribbean Meeting on International Child Protection – Implementing and Operating the Hague Child Protection Conventions). Grobimo bylas nagrinėjantiems darbuotojams buvo surengti mokymai mediacijos klausimais.

Jamaikos prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos pritarė 13 susitariančiųjų šalių, įskaitant Šveicariją, Japoniją ir JAV.
d) Be to, nepažeisdami a–c punktuose nurodytų priegaudos normų ir taisyklių, Sąjungos laivai įgyvendina žvejybos strategijas, kuriomis siekiama užtikrinti, kad menkių ir paprastųjų jūrinių ešerių priegauda, sužvejota vykdant specializuotą juodųjų paltusų žvejybą, paprastųjų jūrinių ešerių ir juodųjų paltusų priegauda, sužvejota vykdant specializuotą menkių žvejybą, ir menkių bei juodųjų paltusų priegauda, sužvejota vykdant specializuotą paprastųjų jūrinių ešerių žvejybą, per vieną reisą neviršytų 5 % leidžiamo tikslinių rūšių žuvų laimikio. Reisas yra laikotarpis nuo įplaukimo į Grenlandijos IEZ iki išplaukimo iš jos. Tuo atveju, kai Grenlandijos uoste iškraunamas visas laive esantis laimikis, po to sužvejotas laimikis priskiriamas naujam reisui.
Komisija palankiai vertina šią nuostatą. Ji leistų išvengti bet kokios keleivių diskriminacijos, nes jie disponuotų tokios pačios kokybės tikralaike informacija, nepriklausomai nuo to, ar bilietą įsigijo tiesiai iš geležinkelio vežėjo, ar iš tarpininko. Be to, turėdami prieigą prie kelionių informacijos ir galėdami naudotis rezervavimo sistemomis, bilietų pardavėjai ir kelionių operatoriai galėtų kurti novatoriškesnius bilietų pardavimo produktus, o tai pagyvintų geležinkelio bilietų pardavimo rinką.

– išimtys miesto, priemiesčių ir regioninėms susisiekimo paslaugoms: teisėkūros procedūra priimamo akto pasiūlymu siekta užtikrinti, kad tarpvalstybinėms geležinkelių paslaugoms negalėtų būti taikomos išimtys. To nebus galima pasiekti, bet bent jau daugiau nuostatų bus privalomos, jeigu valstybės narės pagal subsidiarumo principą nuspręstų reglamento netaikyti tokioms paslaugoms.

Komisija palankiai vertina faktą, kad įtraukta daugiau papildomų nuostatų, kurias taikyti regioninėms paslaugoms bus privaloma. Tai visos nuostatos, išdėstytos V skyriuje dėl neįgaliųjų ir riboto judumo asmenų, ir teisė vežtis dviratį. Be to, prie privalomų nuostatų priskirtos ir svarbios nuostatos dėl tęstinės kelionės bilietų ir teisės nukreipti savo maršrutą, nors valstybės narės turėtų galimybę privalomą jų taikymą atidėti penkeriems metams nuo naujųjų taisyklių taikymo pradžios datos.

Iki šiol valstybės narės, nusprendusios netaikyti reglamento miesto, priemiesčių ir regioninėms susiekimo paslaugoms, galėjo jo netaikyti neribotą laiką.

4.Išvada

Komisija mano, kad pirmiau išvardytomis naujosiomis taisyklėmis padidinamas bendras geležinkelių keleivių apsaugos lygis, kartu užtikrinant tinkamą pusiausvyrą su geležinkelių sektoriaus poreikiais, visų pirma atsižvelgiant į galimybę atleisti geležinkelio įmones nuo pareigos mokėti kompensaciją tais atvejais, kai vežėjas negali nei užkirsti kelio ypatingoms aplinkybėms, nei išvengti jų padarinių.

Siekdama kompromiso, Komisija gali pritarti sprendimui dėl reglamento taisyklių netaikymo tam tikroms geležinkelių paslaugoms ir numatytų pereinamųjų laikotarpių. Komisija pritaria Tarybos priimtai pozicijai; taip sudaromos sąlygos Europos Parlamentui priimti galutinį tekstą per antrąjį svarstymą. Iš tiesų dėl siūlomų naujų nuostatų dabartinė geležinkelių keleivių teisių sistema pagerėtų. Taip pat tikimasi, kad dėl šių taisyklių pagyvės geležinkelio bilietų pardavimo rinka, visų pirma bus sudarytos sąlygos keleiviams pasiūlyti naujų ir novatoriškesnių bilietų paketų. Be to, nuostatos gali skatinti vežėjus bendradarbiauti, be kita ko, atsižvelgiant į naują keleivių teisę nukreipti savo maršrutą. Remiantis pasiektais rezultatais būtų galima pasiūlyti kai kurių naudingų sprendimų ir į juos atsižvelgti per šiuo metu atliekamą kitų rūšių transporto keleivių teises reglamentuojančių teisės aktų sistemos vertinimą.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2022 06 20

COM(2021) 784 final/2

2021/0410(COD)

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021) 784 final of 8.12.2021



Concerns all language versions



Deletion of Article 58 (on the Burden of proof) and replacement of Article 61 (on Communication of personal data to third countries and international organisations)



The text shall read as follows:

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

dėl automatinio keitimosi duomenimis policijos bendradarbiavimo srityje („Priumas II“), kuriuo iš dalies keičiami Tarybos sprendimai 2008/615/TVR ir 2008/616/TVR ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) 2018/1726, 2019/817 ir 2019/818

{SEC(2021) 421 final} - {SWD(2021) 378 final} - {SWD(2021) 379 final}
◻ trečiosioms šalims arba jų paskirtoms įstaigoms;

◻ tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);

◻ EIB ir Europos investicijų fondui;

◻ Finansinio reglamento 70 ir 71 straipsniuose nurodytiems organams;

◻ viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;

◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė, veikiančioms viešųjų paslaugų srityje, jeigu jos pateikia pakankamų finansinių garantijų;

◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamų finansinių garantijų;

◻ asmenims, kuriems pavestas konkrečių BUSP veiksmų vykdymas pagal ES sutarties V antraštinę dalį ir kurie nurodyti atitinkamame pagrindiniame teisės akte.

Jei nurodomas daugiau kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų skiltyje.

Pastabos

2. VALDYMO PRIEMONĖS

2.1. Stebėsenos ir ataskaitų teikimo taisyklės

Nurodyti dažnumą ir sąlygas.

Komisija (Jūrų reikalų ir žuvininkystės GD, bendradarbiaudamas su žuvininkystės atašė regione (Fidžyje)) užtikrins nuolatinį Protokolo įgyvendinimo – ypač ūkinės veiklos vykdytojų naudojimosi žvejybos galimybėmis, laimikio duomenų ir paramos sektoriui sąlygų laikymosi – stebėjimą.

Be to, TŽPS numatytas ne mažiau kaip vienas metinis jungtinio komiteto posėdis, per kurį Komisija ir Kuko Salų Vyriausybė apžvelgia Susitarimo ir Protokolo įgyvendinimą ir, jei reikia, pakoreguoja programavimą, o atitinkamais atvejais – ir Protokole nustatytą finansinį įnašą.
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ir ex 6211

Tekstas kroatų kalba

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tekstas čekų kalba

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Tekstas danų kalba

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Tekstas nyderlandų kalba

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Tekstas anglų kalba

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Tekstas estų kalba

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.
09.2913

ex 2401 10 35 ex 2401 10 70 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 10 95 ex 2401 20 35 ex 2401 20 70 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95 ex 2401 20 95

91 10 11 21 91 91 10 11 21 91

Natūralus neperdirbtas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas taisyklingos formos gabalėliais, kurių muitinė vertė ne mažesnė kaip 450 eurų už 100 kg neto masės, vartojami kaip rišiklis arba įvynioklis gaminant prekes, priskiriamas 2402 10 00 subpozicijai

01 01–12 31

6 000 tonų
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2020 05 05

COM(2020) 178 final/2

2020/0069(COD)

CORRIGENDUM

This document corrects COM(2020) 178 final of 29.04.2020.

Concerns all language versions except the original version (English).

Withdrawal of the marking.

The text shall read as follows :

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo dėl COVID-19 pandemijos iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1008/2008 dėl oro susisiekimo paslaugų teikimo Bendrijoje bendrųjų taisyklių

(Tekstas svarbus EEE)
CORRIGENDUM This document corrects the annex of COM(2020) 398 final of 24.08.2020. Concerns only the Lithuanian language version. The text shall read as follows :

ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ir ex 6211

Tekstas kroatų kalba

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ………1) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ……………..2 preferencijalnog podrijetla prema prijelaznim pravilima o podrijetlu.

Tekstas čekų kalba

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení ………1) prohlašuje, že podle přechodných pravidel původu mají tyto výrobky kromě zřetelně označených preferenční původ v …………….2.

Tekstas danų kalba

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument (toldmyndighedernes tilladelse nr. ………1) erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ……………..2 i henhold til overgangsreglerne for oprindelse.

Tekstas nyderlandų kalba

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ………1), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële …………….2 oorsprong zijn in overeenstemming met de overgangsregels van oorsprong.

Tekstas anglų kalba

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No………1) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ……………..2 preferential origin according to the transitional Rules of origin.

Tekstas estų kalba

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliasutuse luba nr. ……… 1) deklareerib, et päritolureeglite üleminekueeskirjade kohaselt on need tooted …………….. 2 sooduspäritolu, välja arvatud juhul, kui on selgelt osutatud teisiti.
Pagrindinės suinteresuotosios šalys, su kuriomis bus konsultuojamasi atliekant poveikio darniam vystymuisi vertinimą, apims viešąjį sektorių, nevyriausybines organizacijas, įmones, socialinius partnerius ir akademinę bendruomenę.

•Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

•Poveikio vertinimas

Šiuo etapu poveikio vertinimas nebūtinas, nes derybos dėl EPS su AKR šalimis ir regionais grindžiamos galiojančiu 2002 m. Tarybos įgaliojimu Komisijai vesti derybas. Derybų esmė nėra nauja politikos sritis, tęsiamos daug metų vykstančios derybos.

Be to, ex ante poveikio vertinimas paprastai atliekamas tik tuo atveju, jei reikia pagrįsti sprendimą pradėti derybas su tam tikrais prekybos partneriais, t. y. prieš Tarybai suteikiant įgaliojimą pradėti derybas. Šiuo atveju Taryba jau patvirtino, kad išsamesnėms deryboms su RPA vesti naujo įgaliojimo nereikia.

Kadangi galiojančių derybinių nurodymų pakeitimų taikymo sritis yra ribota, poveikis neturėtų būti didelis.

Kaip minėta konsultacijų su suinteresuotosiomis šalimis skirsnyje, Europos Komisija planuoja atlikti poveikio darniam vystymuisi vertinimą, skirtą naujoms deryboms su RPA, kurios bus pradėtos 2020 m. pradžioje. Į jį bus įtrauktas dabartinio EPS įgyvendinimo ex post vertinimo skirsnis. Tai suteiktų galimybę atlikti poveikio vertinimą, kuris būtų išsamesnis už įprastą poveikio darniam vystymuisi vertinimą. Toks pat požiūris galėtų būti taikomas visoms būsimoms deryboms dėl kitų esamų EPS stiprinimo.
•Priemonės pasirinkimas

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTAISIAIS SUBJEKTAIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

2019 m. Komisija atliko PŽSS su Senegalu dabartinio protokolo ex post vertinimą ir galimo protokolo atnaujinimo ex ante vertinimą. Vertinimo išvados išdėstytos atskirame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente.

Atlikus vertinimą prieita prie išvados, kad ES žvejybos sektoriai itin suinteresuoti žvejyba Seišeliuose ir kad atnaujintas protokolas būtų naudingas abiem šalims. Be to, atnaujintas protokolas padėtų stiprinti stebėseną, kontrolę bei priežiūrą ir gerinti žvejybos valdymą regione.

ES svarbu išlaikyti priemonę, kuri užtikrintų glaudų sektorinį bendradarbiavimą su valstybe, kuri yra viena svarbiausių vandenyno valdymo subregioniniu lygmeniu dalyvių, nes jos jurisdikcijai priklausantis žvejybos plotas yra didelis. Santykių su Seišeliais stiprinimas taip pat padėtų megzti partnerystės ryšius vykdant su IOTC susijusią veiklą. Be to, tai reiškia, kad ES laivynui bus išsaugota galimybė patekti į svarbią žvejybos zoną, kurioje galima įgyvendinti žvejybos strategijas pagal daugiametę tarptautinę teisinę sistemą. Be to, dėl Viktorijos miesto, kaip vieno iš pagrindinių iškrovimo uostų, svarbos numatomas naujasis protokolas tampa dar svarbesnis tiek ES žvejybos sektoriui, tiek šaliai partnerei. Seišelių valdžios institucijų tikslas – toliau su ES palaikyti santykius, kurie padėtų stiprinti vandenynų valdymą, ir naudotis paramos sektoriui teikiamomis daugiametėmis finansavimo galimybėmis.
•Priemonės pasirinkimas

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

2013 ir 2014 m. EASA konsultavosi su ES valstybių narių nacionalinėmis aviacijos institucijomis dėl FCL priedo projekto teksto ir jo įgyvendinimo tvarkos. Į gautas pastabas buvo atsižvelgta diskusijose su FAA, o po jų priedo rengimas buvo užbaigtas.

Be to, Komisija informavo ES valstybes nares apie šio priedo rengimą Komitete, įsteigtame pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2018/1139, ir Tarybos aviacijos darbo grupėje: a) teikė pranešimus apie diskusijas dėl naujojo priedo Dvišalėje priežiūros valdyboje ir b) atliko parengiamąjį darbą, susijusį su Tarybos sprendimu (ES) 2018/61, kuriuo Susitarimo taikymo sritis išplečiama, įtraukiant į ją, be kitų dalykų, personalo licencijavimą ir mokymą.
2018 m. liepos 2 d. ICES 2018 metams pateikė peržiūrėtą rekomendaciją dėl paprastųjų vilkešerių ICES 4b–c, 7a ir 7 d–h (centrinėje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyse, Airijos jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Bristolio sąsiauryje ir Keltų jūroje) kvadratuose. Šioje rekomendacijoje ICES nurodė mažesnį mirtingumą dėl mėgėjų žvejybos ir didesnį išgyvenamumą taikant sužvejotų žuvų paleidimo praktiką, negu įvertinta anksčiau. Todėl tikslinga nustatyti vienos žuvies per dieną ribą, kuri žvejams mėgėjams būtų taikoma 2018 m. spalio – gruodžio mėn.

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2018/120 nuostatos, susijusios paprastųjų vilkešerių žvejybos galimybėmis

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)Tarybos reglamentu (ES) 2018/120 2018 metams nustatytos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos laivams;

(2)Tarptautinė jūrų tyrinėjimo taryba (ICES) 2018 metams pateikė peržiūrėtą rekomendaciją dėl paprastųjų vilkešerių (Dicentrarchus labrax) ICES 4b–c, 7a ir 7 d–h (centrinėje ir pietinėje Šiaurės jūros dalyse, Airijos jūroje, Lamanšo sąsiauryje, Bristolio sąsiauryje ir Keltų jūroje) kvadratuose. Remiantis ta rekomendacija, siekiant užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį (MSY) bendras verslinės ir mėgėjų žvejybos metu 2018 m. sužvejotas į jūrą nepaleidžiamas laimikis neturi viršyti 880 tonų. Tikimasi, kad taikant priemones, kuriomis užtikrinimas išteklių atsikūrimas, biomasė 2018 m. padidės. Be to, toje rekomendacijoje ICES nurodė mažesnį mirtingumą dėl mėgėjų žvejybos ir didesnį išgyvenamumą taikant sužvejotų žuvų paleidimo praktiką (mirtingumas dėl žvejybos – 5 proc.), negu įvertinta anksčiau (15 proc.). Todėl tikslinga nustatyti, kad 2018 m. spalio – gruodžio mėn. vykdant mėgėjų žvejybą vienam žvejui leidžiama pasilikti vieną žuvį per dieną;

(3)todėl Reglamentas (ES) 2018/120 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) 2018/120 9 straipsnio 4 dalis pakeičiama taip:

„4. Vykdant mėgėjų žvejybą, įskaitant žvejybą nuo kranto, ICES 4b, 4c ir 7a–k kvadratuose:

a) 2018 m. sausio 1 d. – rugsėjo 30 d. paprastuosius vilkešerius leidžiama žvejoti tik paleidžiant sužvejotas žuvis. Šiuo laikotarpiu tame rajone sužvejotus paprastuosius vilkešerius draudžiama laikyti laive, perkelti, perkrauti arba iškrauti;

b) 2018 m. spalio 1 d. – gruodžio 31 d. vienam žvejui leidžiama pasilikti ne daugiau kaip vieną paprastąjį vilkešerį per dieną.“.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje