Eilut ė 2005 m. biud žetas PBP 6/2005 Pakeitimas2005 m. biud žetas ir PBP 6 (su
pakeitimais)
Įsipareigojimai Įsipareigojimai Įsipareigojimai Įsipareigojimai
1102 Ekspatriacijos ir gyvenimo u žsienyje i šmokos ( įskaitant ir EAPB tarnybos nuostat ų97 straipsn į)
17 770 000 17823 000 +12 000 17 835 000
1130 Sveikatos draudimas
3 890 000 3 902 000 +3 000 3 905 000
1181 Kelion ėsišlaidos ( įskaitant ir šeimos nari ųkelion ėsišlaidas)
42 000 45 000 +2 000 47 000
1182 Įsikūrimo, persik ėlimo ir pervedimo įkitątarnyb ąišmokos
1170 000 1 223 000 +30 000 1 253 000
1183 Persikraustymo i šlaidos
217 000 238 000 +10 000 248 000
1184 Laikinai mokami dienpinigiai
956 000 1008 000 +23 000 1031000
1191 Laikinas asignavimas
1973 000 1 242 000 -159 000 1083 000
Pagrindimas
Sukurti 8 etatus (du nuolatinius B*3, du nuolatinius C*1 ir keturis laikinus B*3), kuriems nepritar ėTaryba ir
vėlįrašyti preliminaraus pataisyto biud žeto Nr. 7/2005 projekto sumas.
P6_TA(2005)0452
Pataisyto biud žeto Nr. 6/2005 projektas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpataisyto biud žeto
Nr. 6/2005 projekto (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautoj ųteismo steigimas) su Tarybos patai-
somis (C6-0404/2005 —2005/2159(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 272 straipsnio 6 dal į,
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypa čįjo 37 ir 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2004 m. gruod žio 16 d. (2),
— atsižvelgdamas įEuropos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegu žės 6 d. tarpinstitucin įsusita-
rimądėl biud žeto vykdymo tvarkos ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (3),
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpreliminar ųpataisyto biud žeto Nr. 7/2005
projekt ą, kur įKomisija pateik ė2005 m. rugs ėjo 5 d. (KOM(2005)0419),
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(2) OL L 60, 2005 3 8, p. 1.
(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos
sprendimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).C 285 E/76 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamas įPataisyto biud žeto Nr. 6/2005 projekt ą, kur įTaryba pareng ė2005 m. spalio 3 d.
(12180/2005 —C6-0304/2005),
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. spalio 25 d. rezoliucij ądėl Europos S ąjungos 2005 finansini ųmetų
pataisyto biud žeto Nr. 6/2005 projekto (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautoj ųteismo steigi-
mas) (1),
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. spalio 25 d. priimt ąPataisyto biud žeto Nr. 6/2005 projekto pakei-
timą(2),
— atsižvelgdamas įtai, kad 2005 m. lapkri čio 21 d. Taryba atmet ėParlamento priimt ąPataisyto biud žeto
Nr. 6/2005 projekto pakeitim ą(SGS5/13784),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0336/2005),
1. atsi žvelgia įantrąjįsvarstym ąTaryboje;
2. patvirtina per pirm ąjįsvarstym ąpriimt ąsavo sprendim ą;
3. paveda Pirmininkui pareik šti, kad Pataisytas biud žetas Nr. 6/2005 galutinai patvirtintas, ir pasir ūpinti,
kad jis b ūtųpaskelbtas Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje ;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir Teisingumo teismui.
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0392.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0391.
P6_TA(2005)0453
Biud žeto vykdymo tvarka
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Tarpinstitucinio susitarimo d ėl biud žeto vykdymo tvarkos ir
biudžeto sudarymo proced ūros tobulinimo (2005/2237(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB Sutart įir ypa čjos 272 straipsn į,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikatus Tarybai ir Europos Parlamentui: 2004 m. vasario 26 d. komu-
nikat ą„Mūsųbendros ateities k ūrimas –Išsiplėtusios Europos S ąjungos politikos sunkumai ir biud žeto
priemon ės 2007 –2013 m. “(KOM(2004)0101) ir 2004 m. liepos 14 d. komunikat ą„2007–2013 m.
finansin ės perspektyvos “(KOM(2004)0487), ir į2005 m. baland žio 12 d. Komisijos darbo dokument ą
„Komisijos pasi ūlymo d ėl 2007 –2013 m. finansin ės perspektyvos techniniai patikslinimai “
(SEK(2005)0494),
— atsižvelgdamas į1999 m. gegu žės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusita-
rimądėl biud žeto vykdymo tvarkos ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (1) ir ypa čį jo
26 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2005 m. bir želio 8 d. rezoliucij ądėlišsiplėtusios Europos S ąjungos 2007 –2013 m.
politini ųiššūkiųir biud žeto l ėšų(2),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų45 straipsn į,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0356/2005),
(1) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos
sprendimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0224.2006 11 22 LT C 285 E/77 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis