LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 16.7.2007 
KOM(2007) 434 galutinis 
  
KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, 
EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPO S EKONOMIKOS IR SOCIALINI Ų 
REIKAL Ų KOMITETUI, REGION Ų KOMITETUI IR 
EUROPOS CENTRINIAM BANKUI 
Penktasis pranešimas apie praktin į pasirengim ą būsimai euro zonos pl ėtrai 
 
LT 2   LT KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI, 
EUROPOS PARLAMENTUI, EUROPO S EKONOMIKOS IR SOCIALINI Ų 
REIKAL Ų KOMITETUI, REGION Ų KOMITETUI IR 
EUROPOS CENTRINIAM BANKUI 
Penktasis pranešimas apie praktin į pasirengim ą būsimai euro zonos pl ėtrai 
1. ĮVADAS  
2007 m. sausio 1 d. eur ą įvedus Slov ėnijoje, euro zon ą sudaro trylika ES valstybi ų narių. Iš 
kitų 14 ES valstybi ų narių 12 yra „valstyb ės narės, kurioms taikoma leidžianti nukrypti 
nuostata“ ir kurios tur ėtų įsivesti eur ą įvykdžiusios b ūtinas sąlygas, o Danija ir Jungtin ė 
Karalystė nėra įsipareigojusios įsivesti eur ą. 
Valstybės narės, siekian čios įsivesti eur ą, turi ne tik atitikti Mastrichto konvergencijos 
kriterijus1, bet ir praktiškai tam pasirengti vis uose ekonomikos sektoriuose ir viešajame 
sektoriuje bei parengti pla čiąją visuomen ę. Sėkmingas euro įvedimas Slov ėnijoje patvirtina 
pirmosios bangos euro zonos šali ų patirtį, kad laiku atliktas visapusiškas praktinis 
pasirengimas yra esminis, kad euro b ūtų sklandžiai įvestas ir visuomen ė palankiai tai 
vertintų2. 
Šiame pranešime vertinamas praktinis pasirengimas b ūsimai euro zonos pl ėtrai3. Jame 
daugiausia d ėmesio skiriama naujoms aplinkyb ėms, susijusioms su Kipru ir Malta, nes Taryba 
priėmė sprendimus, kad šios šalys tenkina b ūtinas euro įvedimo s ąlygas, ir 2008 m. sausio 
1 d. jos prisijungs prie euro  zonos. Be to, pranešime ypa č daug dėmesio skiriama Slovakijos, 
siekiančios įsivesti eur ą 2009 m. sausio 1 d., pasirengimui. 
2. P ASIRENGIMAS NACIONALINIU IR BENDRIJOS LYGMENIU4 
2.1. Nacionalin ės euro įvedimo strategijos 
Šalims nusta čius siektinas euro įvedimo datas, atsiranda impulsas laiku pasirengti įvesti eurą 
ir kartu lengviau sutelkti š į pasirengim ą, jei šalies galimyb ės laiku atitikti konvergencijos 
kriterijus pakankamai tik ėtinos.   
                                                 
1 Konvergencijos ataskaitose Komisija ir ECB nagrin ėja, ar įvairios šalys atitinka oficialius reikalavimus, 
kad galėtų įsivesti eur ą. Naujausios Komisijos konvergencijos ataskaitos priimtos 2007 m. geguž ės 
16 d. Kipro (COM(2007) 255) ir Maltos (COM(2007) 258) prašymu. Kit ą reguliari ą konvergencijos 
ataskaitą Komisija paskelbs 2008 m. 
2 Apie euro įvedimą Slovėnijoje žr. 2007 m. geguž ės 4 d. Komisijos komunikat ą „Euro įvedimas 
Slovėnijoje“ COM(2007) 233.  
3 Tai penktasis pranešimas šiuo klausimu. Žr. COM(2004) 748, 2004 m. lapkri čio 10 d.; 
COM(2005) 545, 2005 m. lapkri čio 4 d.; COM(2006) 322, 2006 m. birželio 22 d.; COM(2006) 671, 
2006 m. lapkri čio 10 d. 
4 Remiantis informacija, surinkta iki 2007 m. liepos 2 d.  
 
LT 3   LT 2006 m. kelios šalys ( Čekija, Estija, Latvija, Lietuva , Vengrija) numatytas euro įvedimo datas 
atšaukė daugiausia d ėl kilusių sunkumų siekiant atitikti konvergencijos kriterijus pagal 
pirminį planą. Bulgarija, Lenkija ir Švedija toki ų datų dar nenustat ė. Švedijoje po nepalanki ų 
2003 m. rugs ėjo 14 d. referendumo rezultat ų pasirengimas praktiškai nevyksta. Dabartin ė 
padėtis, susijusi su nacionalin ėmis planuojamomis euro įvedimo datomis, apibendrinta toliau 
pateikiamoje lentel ėje. 
Rumunija sieks eur ą įsivesti 2014 m. 
Numatyta euro įvedimo data  Valstybės narės 
2008 m. sausio 1 d. Kipras, Malta 
2009 m. sausio 1 d. Slovakija 
2014 m. Rumunija 
Turi būti (iš naujo) nustatyta Bulgarija, Čekija, Estija, Latvija, Lietuva, 
Vengrija, Lenkija, Švedija 
2.2. Kipro pasirengimas 
2.2.1. Bendrosios aplinkyb ės 
Kipras eur ą įsives 2008 m. sausio 1 d. pagal „didžiojo sprogimo“ scenarij ų5, o dviejų valiutų 
apyvartos laikotarpis6 truks vien ą mėnesį. 
Ketvirtajame pranešime apie praktin į pasirengim ą Komisija padar ė išvadą, kad apskritai 
Kipro nacionaliniame euro įvedimo plane aptarta dauguma praktini ų euro įvedimo klausim ų, 
tačiau būtina imtis papildom ų priemoni ų, kurios sustiprint ų vartotojų pasitikėjimą stabiliu 
kainų nustatymu tam tikru laikotarpiu prieš įvedant eur ą ir po jo įvedimo. Be to, pažym ėta, 
kad nacionaliniame euro įvedimo plane vis dar neaptarta daugelis klausim ų, o keli aspektai 
turi būti apibrėžti išsamiau. 
Per paskutinius kelis m ėnesius padaryta pažanga. Finans ų ministerija su Centrinio banko 
pritarimu 2007 m. birželio 21 d. pri ėmė 2006 m. liepos m ėnesį patvirtinto nacionalinio euro 
įvedimo plano atnaujint ą redakciją. Be to, Centrinis bankas atnaujino gryn ųjų eurų įvedimo 
planą, priimti nacionalin ės teisės aktai d ėl euro įvedimo ir įsigaliojo s ąžiningo kain ų 
nustatymo kodeksas. 
2.2.2. Finans ų sektorius ir įmonės 
2007 m. geguž ės mėn. Kipro centrinis bankas paskelb ė naujausią grynųjų eurų įvedimo plan ą. 
Nustatytos pirminio apr ūpinimo sąlygos7. Pirminis apr ūpinimas eur ų banknotais ir monetomis 
                                                 
5 Pagal „didžiojo sprogimo“ scenarij ų eurų banknotų ir monetų įvedimas sutampa su euro kaip tam tikros 
valstybės narės valiutos įvedimu. 
6 Dviej ų valiutų apyvartos laikotarpis yra lai kotarpis, kuris prasideda eur ų banknotų ir monetų išleidimo į 
apyvartą dieną (euro įvedimo dien ą) ir kuriuo teis ėta konkre čios valstyb ės narės mokėjimo priemon ė 
yra ir nacionalin ė valiuta, ir euras. 
7 Pirminis apr ūpinimas reiškia nacionalinio centrinio banko vykdom ą eurų banknotų ir monet ų tiekimą 
kredito įstaigoms iki gryn ųjų eurų įvedimo dienos. Antrinis apr ūpinimas reiškia, kad iki gryn ųjų eurų 
įvedimo kredito įstaigos platins pirminio apr ūpinimo metu gautus eur ų banknotus ir monetas 
mažmenininkams bei kitoms įmonėms ir galb ūt plačiajai visuomenei. 
 
LT 4   LT prasidės atitinkamai 2007 m. spalio 22 d. ir lapkri čio 19 d. ir bus baigtas 2007 m. gruodžio 
mėn. viduryje. Antrin į mažmeninink ų aprūpinimą grynaisiais eurais numatoma prad ėti tuo 
pačiu metu kaip ir pirmin į aprūpinimą. Be to, nuo 2007 m. gruodžio 3 d. įmonės ir 
mažmenininkai gal ės gauti 40 000 supakuot ų monetų rinkinių, kurių kiekvieno vert ė – 
172 EUR ir kuriuose bus tinkama nominal ų struktūra grynųjų pinigų operacijoms atlikti 
pirmosiomis dienomis po euro įvedimo dienos (pradiniai  rinkiniai). Nuo tos pa čios dienos 
plačioji visuomen ė galės gauti 250 000 maž ųjų rinkinių (kiekvienas 10 CYP vert ės). 
Apie 70 % kredito įstaigų pinigų išdavimo aparat ų (bankomat ų, iš viso apie 500) vien eur ų 
banknotų (10 ir 20 eur ų nominalo) bus pripildyti per euro įvedimo paros pirm ąją valandą, o 
likusieji 30 % – eur ų banknotų bus pripildyti ne v ėliau kaip tos pa čios dienos 12 val. Nuo 
euro įvedimo dienos mažmenininkai gr ąžą atiduos tik eurais. 
2008 m. sausio 1 d., kuri yra švent ės diena, tam tikras skai čius bankų skyrių, esančių 
kiekvieno rajono centre, veiks, kad b ūtų galima pakeisti Kipro svarus į eurus. 
2006 m. lapkri čio mėn. Kipro centrinis bankas prad ėjo kampanij ą, kuria pilie čiai skatinami 
išleisti sukauptus grynuosius pini gus nacionaline valiu ta arba juos įnešti į sąskaitas, kad 
padėtų sumažinti 2007 m. pabaigoje apyvartoje esan čių grynųjų Kipro svar ų kiekį. Dar 
intensyvesn ė reklamin ė kampanija išleisti sukauptus gr ynuosius pinigus suplanuota 2007 m. 
rugsėjo mėn. 
Pastatytas specialus Ki pro centrinio banko monet ų centras, kuris bus naudojamas eur ų 
monetoms laikyti ir platinti (pirminiam bank ų aprūpinimui vykdyti ir monetoms tiekti euro 
įvedimo metu), o v ėliau – nacionalin ėms monetoms surinkti, perdirbti ir sunaikinti. 
Centrinis bankas dirbantiems su grynais iais pinigais specialistams iš bank ų, mažmenin ės 
prekybos ir viešojo sektori ų siūlo mokymus apie gryn ųjų eurų apsaugos požymius. 
2.2.3. Valstyb ės valdymo institucijos 
2007 m. kovo 15 d. Parlamentas pri ėmė 2007 m. Euro įvedimo įstatymą, o 2007 m. birželio 
21 d. priimti šio įstatymo pakeitimai. Šiame pagrind ų įstatyme nustatyta, inter alia , dviejų 
valiutų apyvartos laikotarpio trukm ė, nemokamas komercini ų bankų vykdomas Kipro svar ų 
banknotų ir monet ų keitimas į grynuosius eurus, pinig ų sumų perskaičiavimo ir apvalinimo 
taisyklės, kainų nurodymas nacionaline valiuta  ir eurais bei euro įvedimo steb ėjimo punkt ų 
įsteigimas. 
Per viešąjį konkursą Kipras eur ų monetoms kaldinti pa sirinko Suomijos monet ų kalyklą 
(dizainą žr. 3 priede). J ų masinė gamyba prad ėta po to, kai 2007 m. liepos 10 d. Taryba 
priėmė sprendim ą, panaikinant į Kiprui taikom ą leidžiančią nukrypti nuostat ą. 
2.2.4. Vartotojai ir pla čioji visuomen ė 
Pagal 2007 m. Euro įvedimo įstatymą įmonių ir mažmeninink ų įpareigojimas kainas skelbti 
tiek Kipro svarais, tiek eurais galios nuo 2007 m. rugs ėjo 1 d. iki 2008 m. rugs ėjo 30 d. 
Naujausios „Eurobarometro“ apklausos, Komisijos užsakymu atliktos 2007 m. kovo m ėn., 
rezultatai patvirtina,  kad didžioji respondent ų dauguma Kipre (83 %) baiminasi, kad d ėl euro 
 
LT 5   LT įvedimo kainos kils ar net jomis bus piktnaudžiaujama8. Pagal įmonių nuomonės apklaus ą, 
Komisijos užsakymu atlikt ą 2007 m. sausio m ėn.9, beveik viena iš šeši ų įmonių nurodė, kad 
kainas didins. Viešbu čių ir restoran ų sektoriuje net 27 % įmonių nurodė, kad jos numa čiusios 
tai padaryti. 
Siekdama atsižvelgti į vartotojų nerimą dėl kilsiančių kainų ir paskatinti s ąžiningai nustatyti 
kainas, 2007 m. birž elio 26 d. Vyriausyb ė pradėjo kampanij ą, kuria įmonės ir mažmenininkai 
raginami taikyti s ąžiningo kain ų nustatymo kodeks ą10. Kodeksas galios nuo 2007 m. liepos 
10 d. iki 2008 m. liepos 10 d. Pagal kodeks ą įmonės ir mažmenininkai įsipareigoja valiut ą 
pakeisti s ąžiningai ir nesiekti t uo pasinaudoti. Dalyvaujan čių įmonių sąrašas bus paskelbtas, o 
įmonėms bus leista naudoti kodekso logotip ą parduotuv ėje ar įmonėje. Iniciatyva sulauk ė 
viešos keli ų didelių įmonių ir verslo organizacij ų paramos. 
Kiekvienoje provincijoje 2007 m. liepos 1 d. prad ėjo veikti euro įvedimo steb ėjimo punktas, 
kuriame steb ėjimo darb ą atlieka dešimt nari ų, įskaitant rajono įgaliotinį, valdžios, vartotoj ų 
asociacijų, profesini ų sąjungų ir verslo sektoriaus atstovus. Šie punktai, kuriems padeda 
daugiau kaip 100 inspektori ų, stebi euro įvedimą ir tai, kaip įmonės laikosi 2007 m. Euro 
įvedimo įstatymo, koordinuoja su s ąžiningo kain ų nustatymo kodeksu susijusi ą veiklą ir teikia 
informacij ą apie eurą piliečiams. 
2.2.5. Informacin ė veikla  
Nuo Kipro įstojimo į ES plačiosios visuomen ės pritarimas euro įvedimui nuo pradinio 
palyginti aukšto lygio vis maž ėjo. Todėl akivaizdu, kad valdžios institucijos rengiantis įvesti 
eurą turėjo pradėti gana intensyvi ą visuomen ės informavimo kampanij ą, kad pakeist ų šią 
neigiamą tendencij ą ir visų pirma paaiškint ų euro įvedimo privalumus bei sumažint ų nerimą. 
Kipro informacin ės kampanijos intensyvaus etapo įgyvendinimas šiek tiek v ėlavo dėl 
problemų viešųjų ryšių agentūros atrankos konkurse – agent ūra pasirinkta tik 2007 m. vasario 
mėn. 
Iki to laiko įgyvendinti tam tikri informaciniai veiksmai, kai kurie iš j ų – glaudžiai 
bendradarbiaujant su Europos Komisija. 2006 m. geguž ės ir lapkri čio mėn. vidaus ir užsienio 
suinteresuotosioms šalims s uorganizuotos konferencijos d ėl euro įvedimo. Nuo 2006 m. 
spalio mėn. iki 2007 m. sausio m ėn. Kipre rodyta Europos Komisijos paroda „Eur ų monetų 
kilmė“. 2007 m. pirmaisiais m ėnesiais suorganizuota seminar ų, tarp jų seminarai finans ų 
sektoriui ir Kipro žurnalistams. Sukurtas nacionalinis euro ti nklalapis. Atrinkus vieš ųjų ryšių 
agentūrą, Kipras prad ėjo stiprinti informavimo apie euro įvedimą pastangas žiniasklaidoje, 
didžiausią dėmesį skiriant MV Į, kaimo vietov ėms ir pažeidžiamoms grup ėms, siekiant 
paneigti nuostat ą, kad kainos nepagr įstai padid ės, ir stiprinti vartotoj ų pasitikėjimą. 2007 m. 
gegužės mėn. pabaigoje prad ėta įgyvendinti ilgalaik ės televizijos kampanijos strategija – 
pirmuoju etapu kampanijoje bus pabr ėžiamas euro įvedimas ir euro privalumai. Kipro 
valdžios institucijos taip pat organizavo tam tikrus informavimo veiksmus spaudoje. 
Naujausiais „Flash Eurobarometer“ apklausos re zultatais patvirtinama, kad šie veiksmai yra 
efektyvūs, nes pritarimas euro įvedimui per pastaruosius 6 m ėnesius žymiai padid ėjo, bet vis 
tiek reikia siekti tolesn ės pažangos. 
                                                 
8 Flash Eurobarometer 207, Introduction of the euro in the New Member States . Visos „Eurobarometro“ 
apklausos apie eur ą yra šiame tinklalapyje http://ec.europa.eu/public_opinion/euro_en.htm. 
9 Flash Eurobarometer  200. Žr. 8 išnaš ą. 
10 Žr. http://www.euro.cy/eu ro/euro.nsf/dmlbusinesssector_en/dm lbusinesssector_en?OpenDocument. 
 
LT 6   LT Europos Komisija remia Kipr ą veikdama centriniais kanalais ir tiekdama leidinius ir 
reklaminę medžiag ą. Ji taip pat pagal partneryst ės susitarim ą iš dalies finansuoja keli ų 
komunikacijos darbuotoj ų darbą, nemokam ą pagalbos telefono linij ą (pradėjusią veikti 
2007 m. birželio 11 d.) ir biudžet ą žiniasklaidos kampanijoms 2007 m. antroje pus ėje ir 
2008 m. Ji taip pat pateiks nešiojamuosius st endus, skirtus naudoti viešuose pastatuose, ir 
bendradarbiaus su Kipro mokyklomis organizuojant nacionalin į konkursą žinioms apie eur ą 
gausinti. 
Kipro centrinis bankas, iš dalies bendradar biaudamas su Europos centriniu banku, planuoja 
plačią informacin ę kampanij ą, visų pirma apie eur ų banknotus ir monetas bei j ų apsaugos 
požymius. 
2.2.6. Išvada 
Nors Kipras padar ė praktinio pasirengimo įvesti eurą pažangą, jis turėtų šį pasirengim ą 
paspartinti. Ypating ą dėmesį reikėtų skirti siekiui veiksmingai visoje šalyje įgyvendinti 
sąžiningo kain ų nustatymo kodeks ą ir informavimo apie eur ą kampanij ą. 
2.3. Maltos pasirengimas 
2.3.1. Bendrosios aplinkyb ės 
Malta eur ą įsives 2008 m. sausio 1 d. pagal „didžiojo sprogimo“ scenarij ų, o dviejų valiutų 
apyvartos laikotarpis truks vien ą mėnesį. 
Ketvirtajame pranešime Komisija padar ė išvadą, kad Maltos antrajame atnaujintame 
generaliniame euro įvedimo Maltoje plane nuodugniai ir pla čiai aptariami euro įvedimo 
aspektai, nors kai kurie dalykai turi b ūti aptarti išsamiau. Nacionalinis euro įvedimo komitetas 
(NEĮK) 2007 m. vasario m ėn. paskelb ė trečiąjį atnaujint ą generalin į planą, o 2007 m. liepos 
11 d. – galutin į generalin į planą; abiejuose tam tikri aspektai aptarti išsamiau ir tiksliau. 
2.3.2. Finans ų sektorius ir įmonės 
Nuo 2007 m. sausio m ėn. bankai įpareigoti priimti ind ėlius eurų banknotais į banko sąskaitas, 
kurių išraiška pakeista į eurus, neimdami už tai bank ų mokesčių. Kadangi už gryn ųjų eurų 
įnešimą į sąskaitas (eurais) nebus imamas joks mokestis, teis ės aktais reikalaujama, kad 
mažmenininkai, kurie jau 2007 m. pasireng ę priimti mok ėjimus grynaisiais eurais (pvz., 
turizmo sektoriuje), tai daryt ų pagal perskai čiavimo kurs ą (arba kol jis bus nustatytas, pagal 
centrinį kursą) ir neimti už tai jokio mokes čio. 
Be to, 2007 m. liepos 10 d. Tarybai nusta čius neatšaukiam ą perskaičiavimo kurs ą, kredito 
įstaigos savanoriškai priima eur ų banknotus, kuriuos j ų verslo klientai d ės į sąskaitas Maltos 
liromis, pagal perskai čiavimo kurs ą ir neimdami už tai valiutos keitimo mokes čio. 
Pirminis kredito įstaigų aprūpinimas eur ų banknotais prasid ės 2007 m. rugs ėjo mėn. 
pabaigoje–spalio m ėn. pradžioje, o eur ų monetomis – 2007 m. spalio m ėn. pabaigoje–
lapkričio mėn. pradžioje. Antrinis įmonių aprūpinimas eurais prasid ės 2007 m. gruodžio 1 d., 
tuo metu mažoms įmonėms, visų pirma mažmenininkams, bus išdalyti 131 EUR vert ės 
pradiniai monet ų rinkiniai. Pla čioji visuomen ė nuo 2007 m. gruodžio 10 d. gal ės nusipirkti 
11,65 EUR vert ės mažuosius rinkinius. 
 
LT 7   LT Be to, nuo 2007 m. gruodžio 1 d. kredito įstaigos prad ės keisti Maltos liras į eurus ir 
atvirkščiai pagal neatšaukiamai nustatyt ą perskaičiavimo kurs ą be valiutos keitimo mokes čių. 
Vis dėlto plačiajai visuomenei bus priminta, kad euro teis ėta mokėjimo priemone taps tik 
2008 m. sausio 1 d. 
Apie 60 % vis ų bankomat ų (iš viso maždaug 150) maž ų nominalų eurų banknotus (10 ir 20 
eurų) išduos nuo 2008 m. sausio 1 d. 00:00 val., o likusieji bankomatai eur ų banknotų bus 
pripildyti t ą pačią dieną. 
2.3.3. Valstyb ės valdymo institucijos 
Remdamasis 2006 m. Euro įvedimo įstatymu, kuris įsigaliojo 2006 m. rugs ėjo 29 d., Finans ų 
ministras išleido 2007 m. teisin į pranešim ą Nr. 4 Dėl kainų nurodymo eurais ir Maltos liromis 
bei kainų nustatymo eurais (žr. 2.3.4 punkt ą)11. 
Kadangi Malta neturi nacionalin ės monetų kalyklos, Maltos eur ų monetas (dizain ą žr. 
3 priede) gamins Monnaie de Paris  monetų kalykla, atrinkta viešojo konkurso b ūdu. Jų 
masinė gamyba prad ėta po to, kai 2007 m. liepos 10 d. Taryba pri ėmė sprendim ą, 
panaikinant į Maltai taikom ą leidžiančią nukrypti nuostat ą. 
2.3.4. Vartotojai ir pla čioji visuomen ė 
Nurodyti kainas eurais ir Maltos liromi s tapo privaloma 2007 m. liepos 10 d. Tarybai 
nustačius perskai čiavimo kurs ą ir bus privaloma iki 2008 m. birželio 30 d. Pagal 2007 m. 
teisinį pranešim ą Nr. 4 D ėl kainų nurodymo eurais ir Maltos liromis bei kain ų nustatymo 
eurais visos valstybin ės įstaigos, įmonės, ne pelno organizacijos arba kiti subjektai tur ės 
paisyti šio reikalavimo nurodydami pinig ų sumas, klientams si ūlomų prekių ir paslaug ų 
kainas ar vertes. Siekdamas pad ėti įmonėms ir informuoti vartotojus, NE ĮK paskelb ė Kainų 
nurodymo nacionaline valiuta ir eurais gaires. 
Siekdami mažinti vartotoj ų nerimą dėl euro įvedimo laikotarpiu did ėsiančių kainų ir išlaikyti 
stabilias kainas, Vyriausyb ė ir NEĮK pradėjo įgyvendinti didel į priemoni ų paketą. 
Pirma, 2007 m. sausio m ėn. pradėta įgyvendinti iniciatyva FAIR (s ąžiningo kain ų nustatymo 
susitarimai mažmenin ėje prekyboje, angl. Fair-pricing Agreements In Retailing )12. Prie 
iniciatyvos FAIR prisijungian čios įmonės įsipareigoja teisingai nurodyti kainas nacionaline 
valiuta ir eurais bei nedidinti preki ų ir paslaug ų kainų dėl euro įvedimo13. Kad įmonės 
laikytųsi įsipareigojim ų, numatytos administracin ės priemon ės, pvz., baudos. Iniciatyvoje 
FAIR dalyvaujan čių įmonių sąrašas paskelbtas NE ĮK tinklalapyje – prie jos jau prisijung ė 
daugiau kaip 5 000 įmonių. Joms leidžiama reklamos tikslais naudoti FAIR logotip ą bei 
rengiantis euro įvedimui įmonės viduje iš NE ĮK gauti param ą ir dalyvauti mokymuose. 
Antra, 2006 m. paskutin į ketvirtį įsteigtas Euro įvedimo steb ėjimo punktas koordinuoja 
iniciatyvą FAIR, stebi kain ų pokyčius euro įvedimo laikotarpiu ir atlieka tyrimus d ėl įtariamų 
pažeidimų, susijusių su kainų nurodymu nacionaline vali uta ir eurais bei su įsipareigojimais 
pagal FAIR. Euro įvedimo steb ėjimo punktui param ą teikia 70 vadinam ųjų euro asistent ų. 
                                                 
11 Išleistas 2007 m. sausio m ėn. Jį galima rasti šiame tinklalapyje 
http://www.doi.gov.mt/EN/lega lnotices/2007/default.asp. 
12 Žr. http://www.mfin.gov.mt/pag e.aspx?site=NECC&page=fair. 
13 Žr. 2007 m. teisinio pranešimo Nr. 4 (11 išnaša) 11 dalies 1 punkto d papunkt į.  
 
LT 8   LT Trečia, per vieš ą konkurs ą atrinkta profesin ė sąjunga NE ĮK vardu atlieka anoniminius 
vertinimus. Stebimos 200 produkt ų ir 40 paslaug ų kainos. Rezultatai analizuojami siekiant 
paskelbti atskiriems sektoriams b ūdingas kain ų nustatymo tendencijas ir nurodyti specifinius 
didelio kain ų padidėjimo atvejus euro įvedimo laikotarpiu. 
Galiausiai pinig ų sumos nacionalin ės teisės aktuose ir visos mok ėtinos ar apskai čiuojamos 
sumos (pvz., mokes čiai, baudos) bus pakeistos tiksliu ekvivalentu eurais pritaikius 
perskaičiavimo ir apvalinimo taisykles14. Pinigų sumos bus apvalinamos, t. y. 
perskaičiuojamos į tinkamas sumas eurais, tik išskirtiniais atvejais ir vartotoj ų naudai, taip 
rodant pavyzd į privačiam sektoriui. 
2.3.5. Informacin ė veikla 
Atsižvelgdamas į palyginti menk ą pritarimą euro įvedimui Maltoje, NE ĮK 2006 m. ruden į 
pradėjo išskirtinai visapusišk ą ir intensyvi ą informacin ę kampanij ą rengiantis euro įvedimui. 
Pirmajame informacin ės kampanijos etape (iki 2007 m. geguž ės mėn.) didžiausias d ėmesys 
skirtas pla čiosios visuomen ės ir specifini ų vartotojų sektorių atstovų informavimui esminiais 
klausimais ir apie euro įvedimo privalumus pasitelkia nt pagalbos telefono linij ą (154), 
kasdienius televizijos ir radijo pranešimus, informacijai apie eur ą skirtą laikraštį, savaitin ę 
reklamą nacionaliniuose laikraš čiuose, specialius straipsnius žurnaluose, konferencijas ir 
seminarus. Antrajame etape dar intensyvesn ės kampanijos tikslas – paveikti visas visuomen ės 
grupes, tod ėl naudojama daugyb ė kanalų ir speciali ų priemoni ų (pvz., pažeidžiamiems 
žmonėms ir jų globėjams paveikti ir šviesti parengta gars o ir vaizdo bei spausdinta medžiaga). 
Neskaitant žiniasklaidos kampanijos, visiems nam ų ūkiams išdalyti euro kalendoriai ir įsteigta 
pagalbos telefono linija (154). Dar intensyvesn ę žiniasklaidos kampanij ą taip pat sudaro 
kasdieniai televizijos ir radijo pranešimai, informacijai apie eur ą plačiajai visuomenei skirtas 
laikraštis, savaitin ė reklama visuose nacionaliniuose laikraš čiuose, special ūs straipsniai 
žurnaluose, konferencijos ir seminarai. Kiek tai susij ę su verslo tikslin ėmis grup ėmis, 
specialus d ėmesys skirtas s ąžiningo kain ų nustatymo susitarimui mažmenin ėje prekyboje. Ši 
veikla akivaizdžiai pasiteisina, nes naujausios  „Flash Eurobarometer“ apklausos rezultatai 
rodo, kad pritarimas euro įvedimui ir informuotumas įspūdingai padid ėjo. 
Pagal partneryst ės susitarim ą Europos Komisija iš dalies finansavo leidini ų rengimą, 
žiniasklaidos kampanij ą ir informavimo darbuotoj ų darbą. Į Maltą atvežta ir Tarptautin ės 
prekybos mug ės metu (2007 m. birželio 27 d.–liepos 8 d.) rodyta Europos Komisijos paroda 
„Euro – m ūsų valiuta“. 2007 m. birželio m ėn. pasirašytas naujas partneryst ės susitarimas, 
kuriame aptartas tolesnis informavimo darbuotoj ų įdarbinimas ir didel ė žiniasklaidos 
kampanija antrajame etape (2007 m. birželio m ėn.–2008 m. vasario 15 d.). 
2.3.6. Išvada  
Maltos praktinio pasirengimo įvesti eurą pažanga labai didel ė. Šalies informavimo apie eur ą 
veikla yra išskirtinai visa pusiška ir labai aukštos kokyb ės. Malta ir toliau tur ėtų išlaikyti t ą 
patį pasirengimo ritm ą, kad euro b ūtų įvestas veiksmingai ir sklandžiai. 
                                                 
14 Žr. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1103/97 d ėl tam tikrų nuostatų, susijusių su euro įvedimu (OL L 162, 
1997 6 19, p. 1), su pakeitimais, padarytais 2000 m. lapkri čio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) 
Nr. 2595/2000 (OL L 300, 2000 11 29, p. 1), 4 ir 5 straipsnius.  
 
LT 9   LT 2.4. Slovakijos pasirengimas 
2.4.1. Bendrosios aplinkyb ės  
Slovakija siekia įsivesti eur ą 2009 m. sausio 1 d. pagal „didžiojo sprogimo“ scenarij ų, o 
dviejų valiutų apyvartos laikotarpis trukt ų 16 dien ų. Slovakija išsam ų nacionalin į euro 
įvedimo plan ą priėmė 2005 m. liepos 6 d. Nuo to laiko pasirengimas sul ėtėjo, daugiausia d ėl 
parlamento rinkim ų 2006 m. birželio m ėn. 2007 m. kovo 21 d. Vyriausyb ė patvirtino 
atnaujintą nacionalin į euro įvedimo plan ą, kuriame aptariamas, inter alia , pirminis ir antrinis 
aprūpinimas grynaisiais eurais, kain ų nurodymas nacionaline valiuta ir eurais bei kelios 
vartotojų apsaugos iniciatyvos. 
2.4.2. Finans ų sektorius ir įmonės 
Planuojama, kad pirminis komercini ų bankų aprūpinimas eur ų monetomis ir banknotais 
prasidės atitinkamai 2008 m. rugs ėjo mėn. ir lapkri čio mėn. viduryje. Antrinis mažmenin ės 
prekybos sektoriaus apr ūpinimas eurais numatytas 2008 m. lapkri čio ir gruodžio m ėn. Iki 
2008 m. kovo m ėn. pabaigos bankai Slovakijos nacionalin į banką turėtų informuoti apie 
pirminiam apr ūpinimui ir pirmosioms dviems 2009 m. savait ėms reikiam ą eurų banknotų ir 
monetų kiekį pagal nominalus. Numatyta, kad nuo 2009 m. sausio 1 d. visi bankomatai išduos 
vien eurus, mažmenininkai gr ąžą taip pat atiduos vien eurais. Antrinis pla čiosios visuomen ės 
aprūpinimas eurais iki euro įvedimo dienos nenumatytas, nes didžioji gyventoj ų dalis jau turi 
tam tikrą kiekį grynųjų eurų. 
Slovakijos nacionalinis banka s ir toliau nemokamai į eurus keis nacionalines monetas 
penkerius metus nuo euro įvedimo dienos, o nacionalinius banknotus – neribot ą laiką. 
Komerciniai bankai kron ų monetas ir banknotus į eurus nemokamai keis iki atitinkamai 
2009 m. birželio m ėn. ir gruodžio m ėn. pabaigos. 
2.4.3. Valstyb ės valdymo institucijos 
Aukščiausia valdymo ir koordinavimo įstaiga, organizuoj anti pasirengim ą įvesti eur ą 
Slovakijoje, yra Nacionalinis euro įvedimo koordinavimo komitetas. Komitetui pirmininkauja 
finansų ministras (kuris yr a nacionalinis euro įvedimo koordinatorius) kartu su Slovakijos 
banko pirmininku. 2005 m. gruodžio m ėn. parengiamiesiems veiksmams intensyvinti 
paskirtas vyriausyb ės įgaliotasis atstovas. 
2007 m. balandžio m ėn. patvirtintas galutinis Slovakijos eur ų monetų nacionalini ų pusių 
dizainas (žr. 3 pried ą). 2007 m. birželio m ėn. Slovakijos Respublika,  euro zonos valstyb ės 
narės ir Europos Komisija pasiraš ė susitarimo memorandum ą dėl parengiam ųjų užduočių 
prieš pradedant masin ę eurų monetų gamybą pradžios. 
Slovakija paskyr ė kompetentingas institucijas eurui nuo klastojimo apsaugoti. Slovakija 
konkrečiai įsteigė Nacionalin ę centrinę tarnybą prie Vidaus reikal ų ministerijos, nacionalin į 
analizės centrą (banknotams) ir nacionalin į monetų analizės centrą, kurie abu priklauso 
Slovakijos nacionaliniam bankui. Slovakija taip pat dalyva uja reguliariuo se susijusi ų komitetų 
posėdžiuose bei mokymuose pa gal „Pericles“ program ą. 
2.4.4. Vartotojai ir pla čioji visuomen ė 
Nurodyti kainas ir Slovakijos kronomis, ir eurais bus privaloma bent vien ą mėnesį po 
neatšaukiamo perskai čiavimo kurso nustatymo. Tai bus privaloma 12 m ėnesių po euro 
 
LT 10   LT įvedimo. Nacionalinis euro įvedimo koordinatorius rekomenduoja, kad mažmenin ės prekybos 
sektoriaus atstovai viešai įsipareigot ų išlaikyti stabilias kainas ir j ų nedidinti d ėl euro įvedimo. 
Verslo bendruomen ė parengė etikos kodeks ą dėl sąžiningo elgesio euro įvedimo laikotarpiu15, 
kurį savanoriškai patvirtino daugi au kaip 70 daugiausia dideli ų bendrovi ų. Numatoma, kad šio 
kodekso laikysis savivaldyb ės ir vietos valdžia. Be to, mok ėjimai valstybei (rinkliavos, 
mokesčiai ir kt.) bus apvalinami mažinant, o valstyb ės mokėjimai pilie čiams bus apvalinami 
didinant. 
Slovakijos statistikos tarnyba  ir Slovakijos nacionalinis  bankas kartu su vartotoj ų 
asociacijomis planuoja steb ėti kainų pokyčius pagal dažniausiai perkam ų vartotojų prekių 
krepšelį. Vartotojai bus reguliariai informuojami apie rezultatus. 
2.4.5. Informacin ė veikla 
Kaip atnaujinto nacionalinio euro įvedimo plano dal į, Finansų ministerija ir Slovakijos 
nacionalinis bankas pareng ė Euro įvedimo komunikacijos strategij ą. Informacin ė kampanija 
bus skirta pla čiajai visuomenei ir tam tikroms specifin ėms gyventoj ų grupėms, įskaitant 
etnines mažumas ir pažeidžiamas grupes. Per pirm ąją 2007 m. pus ę Slovakijos nacionalinis 
bankas ir ministerijos įgyvendino specifinius maž ų ir vidutini ų įmonių informavimo apie euro 
privalumus veiksmus. Europos Komisija ir Sl ovakijos valdžios institucijos rengiasi 2007 m. 
rudenį pasirašyti partneryst ės susitarim ą. 
2.4.6. Išvada 
Atnaujintas nacionalinis euro įvedimo planas gana visapusiškas , bet kai kurie aspektai nelabai 
išsamiai aptarti, o keli svarb ūs elementai turi b ūti patikslinti (pvz., daugiau informacijos apie 
pirminį ir antrin į aprūpinimą eurais, gryn ųjų kronų išėmimas iš apyvartos, daugiau 
informacijos apie komunikacijos strategij ą). Turėtų būti numatyti pradiniai eur ų rinkiniai 
plačiajai visuomenei, kad pilie čiai turėtų pakankamai eur ų monetų mokėjimams atlikti nuo 
pačios euro įvedimo dienos, taip bus spar čiau keičiami grynieji pinigai ir sudaryta galimyb ė 
mažmenininkams atiduoti gr ąžą vien eurais. Reik ėtų imtis papildom ų priemoni ų, kuriomis 
būtų užtikrinamas vartotoj ų pasitikėjimas stabiliu kain ų nustatymu tam tikru laikotarpiu prieš 
įvedant eur ą ir po jo įvedimo, pavyzdžiui, vartotojai ir mažmenininkai gal ėtų susitarti d ėl 
nuodugnios s ąžiningo kain ų nustatymo strategijos įgyvendinimo. Šiose srityse Slovakija 
būtinai turėtų pasirengim ą paspartinti. 
2.5. Kit ų šalių pasirengimas 
Čekija yra geras pavyzdys, kaip laiku vykdy ti pasirengim ą eurui įvesti nenusta čius siekiamos 
datos. 2007 m. balandžio 11 d. Vyriausyb ė priėmė išsamų nacionalin į euro įvedimo plan ą. Ši 
šalis taikys „didžiojo sprogimo“ scenarij ų ir dviejų savaičių trukmės dviejų valiutų apyvartos 
laikotarpį. Nacionaliniame euro įvedimo plane aptariamas, inter alia , pirminis ir antrinis 
aprūpinimas eurais (kuris prasid ės atitinkamai prieš tris m ėnesius ir vien ą mėnesį iki euro 
įvedimo dienos), nacionalini ų banknot ų ir monet ų pakeitimas į eurus, kain ų nurodymas 
nacionaline valiuta ir eurais, s ąžiningo kain ų nustatymo susitarimas su mažmenin ės prekybos 
įmonėmis bei bendrais bruožais apibr ėžiama komunikacijos strateg ija. Išplatintas lankstinukas 
su bendra informacija apie eur ą. 
                                                 
15 Žr. http://www.euro.gov.sk/index.php?ID=1434. 
 
LT 11   LT Estijos vyriausyb ė 2006 m. spalio 31 d. patvirtino penkt ąją nacionalinio euro įvedimo plano 
redakciją, kuri iš esm ės atitinka ankstesni ąją. Kadangi konkre čios numatomos datos 
atsisakyta, jame minimos ne konkre čios datos, bet „euro įvedimo diena“. 
Lietuvos vyriausyb ė 2007 m. balandžio 25 d. pri ėmė atnaujint ą nacionalin į euro įvedimo 
planą ir naują komunikacijos strategij ą. Naujojoje redakcijoje numatytas, inter alia , ilgesnis 
kainų nurodymo litais ir eurais laikotarpis (120 dien ų iki ir po euro įvedimo dienos) ir 
anksčiau pradedamas pirminis komercini ų bankų aprūpinimas eurais (ne v ėliau kaip iki 
gruodžio 1 d.). 
Rumunija sieks eur ą įsivesti 2014 m. 
Kitose valstyb ėse narėse svarbių pokyčių nuo paskutin ės ataskaitos paskelbimo ne įvyko. 
Svarbių euro įvedimo charakteristik ų sąrašas ir praktinio pasirengimo atskirose šalyse 
apžvalga pateikiamas 1 ir 2 prieduose. 
3. V IEŠOJI NUOMON Ė NAUJOSIOSE VALSTYB ĖSE NARĖSE 
Viešoji nuomon ė pastaruoju metu įstojusiose valstyb ėse narėse apžvelgiama 5 priede. 
 
LT 12   LT ANNEX  1 
List of relevant changeover characteristics 
The table below provides an overview of certain relevant changeover characteristics in each 
Member State concerned. It is solely based on officially approved and publicly available 
information and does therefore not reflect prepar ations which are still under way. It should be 
noted that the state and degree of progress of pr eparations should be asse ssed in the context of 
the target date, as preparations tend to  speed up as the changeover approaches.  
X: Officially approved/ established and published 
(in particular in the na tional changeover plan) 
 
 BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Changeover plan   
National target date    X    X  X X  
National Changeover Plan  X X X X X  X   X  
National Changeover Committee   X X X X X  X   X  
Cash Changeover details  
Type of scenario   X X X X X X  X   X  
Length of dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at commercial banks after 
dual circulation period  X X X X X X X   X  
Exchange at central bank after dual 
circulation period  X X X X X  X   X  
Frontloading of financial institutions   X X X X  X   X  
Sub-frontloading of retailers    X X X X  X   X  
Sub-frontloading of the general 
public   X16 X     X      
Deferred debiting17    X   X   X      
Campaign for early cash withdrawal   X X  X  X     
Arrangements for extended bank 
opening hours around €-day    X     X      
ATMs dispensing euro only as from 
€-day   X X X X  X   X  
Denominations of notes in ATMs 
specified   X  X     X      
Transport and storage for euro cash   X X    X     
Transport and storage for legacy 
cash   X X X   X     
Change only given in euro by 
retailers as from €-day   X X  X  X   X  
Coin starter kits for retailers    X    X     
Coins mini-kits for general public    X    X     
Design of national side of the euro 
coins   X X  X  X   X  
Supply arrangements for euro coins   X X    X     
                                                 
16 Exchange at banks at the conversion rate without service fees. 
17 I.e. debiting of frontloaded euro cash at a date later than the date of delivery of the frontloaded cash. 
 
LT 13   LT  BG CZ EE CY LV LT HU MT PL RO SK SE 
Further changeover details   
Necessary adaptations of national 
law identified   X X X X  X   X  
Dual display of prices before €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of prices after €-day  X X X X X  X   X  
Dual display of utility bills   X X    X   X  
Dual display of civil servants’ wages    X    X     
Voluntary dual display of prices   X   X  X   X  
Agreements on price stability or fair 
pricing     X X X  X   X  
Price monitoring projects   X X X X  X   X  
Training for cash handlers   X X X   X   X  
Accounting adaptations    X X X   X   X  
Share capital conversion   X X    X   X  
Rounding rules in legislation   X X    X   X  
Evaluation of the costs involved for 
the public sector              
Twinning agreement     X  X X X X  X  
Communication activities  
Communication strategy    X X X X  X   X  
Partnership agreement   X X  X  X     
 
LT 14   LT ANNEX  2  
State of practical preparations (June 2007) 
 
 Bulgaria Czech Republic 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption   The preliminary target date (1 January 2010) has been 
withdrawn by the government on 25 October 2006. No 
new date has been officially set for the time being. 
National co-ordinating institution  On 23 November 2005, the Depu ty Minister of Finance 
was appointed as the National Co-ordinator of Euro 
Adoption. The National Co-ordination Group was 
established and held its fi rst meeting on 20 February 
2006. Two other meetings we re organised during 2006 
and one in February 2007. Six Working Groups were 
established for particular areas of preparatory activity for 
the euro.  
On 28 March 2007, a new National Co-ordinator for 
Euro Adoption was appointed by the Czech government. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The Czech Republic’s Euro Accession Strategy was 
approved by the Government in October 2003:  
http://www.cnb.cz/euro_index.php.  
The Institutional Arrangements for the Introduction of 
the Euro in the Czech Republic were adopted by the 
Government on 23 November 2005. 
The first National Changeover Plan was approved by the 
Czech government on 11 April 2007:  
http://www.mfcr.cz/cps/rd e/xbcr/mfcr/Narodni_plan_ver
ze_10-FV_pdf.pdf 
Changeover details   
Type of scenario  "Big bang". 
On 30 June 2006, the National Co-ordination Group 
adopted a recommendation to the government 
concerning the changeover scenario, suggesting that it 
opt for the "big bang" scenario. The recommendation was approved by the govern ment on 25 October 2006. 
Dual circulation period  The length of this period is intended to be 2 full calendar 
weeks as from €-day. 
Exchange of national 
banknotes and coins  The Czech National Bank, commercial banks and other 
selected entities will exchange cash for at least 6 months 
after€-day. After the 6 months period, the legacy 
currency will be only exchangeable at the Czech 
National Bank. The length of the banknote exchange 
period has still to be decided; coins will be exchangeable 
for a period of 5 years. 
 
LT 15   LT  Bulgaria Czech Republic 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading of banks will start 3 months ahead of €-day 
and sub-frontloading of the non-financial sector will start 
one month ahead. 
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices  Dual display of prices will be introduced within one 
month after the fixing of the conversion rate and will continue for 12 months after the changeover date. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  A voluntary commitment of retailers (fair-pricing 
agreement) is planned. In addition, a 'memorandum of 
understanding', to be signed by the retail and services 
sector and the consumer pr otection associations, is 
envisaged. These measures are planned to be 
implemented no later than one  month after the fixing of 
the conversion rate. 
Adaptation of national 
law  The necessary adaptations of national law for the 
introduction of the euro are being analysed in the 
framework of the Working Group for Legislation of the 
National Co-ordination Group. A special group will be 
constituted in order to prepare the General Act on the Euro Introduction in the Czech Republic. 
Euro banknotes and coins   
Design of the national side 
  Competition under consideration. 
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier  Not decided yet. 
The current coin supplier, the Czech Mint, is an 
independent division of Jablonex Group a.s.; the Czech 
Mint is connected with the National Bank by business 
contracts based on tender procedures. 
Estimation on the need for banknotes and coins  230 million banknotes and 950 million coins. 
Communication activities   
Communication 
strategy  Under preparation within th e framework of the Working 
Group for Communication.  
 
LT 16   LT  Bulgaria Czech Republic 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank  Governmental EU info rmation department: 
http://www.euroskop.cz/euro 
Ministry of Finance: 
http:// www.mfcr.cz/euro 
Czech National Bank: 
http://www.cnb.cz/cz/mezi narodni_vzta hy/euro/ 
Ministry of Industry and Trade: 
http://www.mpo.cz/cz/eu-a-vni trni-trh/euro-pristoupeni-
cr-k-eurozone/default.html 
Partnership agreement   
Other issues   
ERM II entry   
Twinning agreement  Project with the National Bank of Belgium, Czech 
Ministry of Finance and the Czech National Bank, to be 
approved by the EC.  
 
LT 17   LT State of practical preparations (June 2007) 
 
 Estonia Cyprus 
Changeover plan   
National target date for euro 
adoption  Estonia targets euro area membership as soon as 
possible (2011 being the earliest possible envisaged 
date according to current inflation forecasts). 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution The National Changeover Committee, chaired by 
the Secretary General of the Ministry of Finance, 
was set up on 27 January 2005. Joint co-ordination by the Minister of Finance and the 
Central bank of Cyprus, established on 29 December 
2004. 
(Approved) National 
Changeover Plan  The first draft of the euro adoption plan was 
approved by the government on 1 September 2005: 
http://www.fin.ee/index.php?id=13324 . 
The fifth version of Estonia's National Changeover 
Plan was approved by the government on 31 
October 2006: 
http://euro.eesti.ee/EU/Prod/Euroveeb/Main_Page/l
eft_menu_content4748/Changeover_to_the_euro_in
_Estonia/europlaan_en.jsp  The National Changeover Plan was approved by the 
National Advisory Committee on 29 March 2006 and by 
the Council of Ministers on 13 July 2006. An updated 
version was approved by the Ministry of Finance, with 
the consent of the Central Bank of Cyprus, on 21 June 
2007. Part of the National Changeover Plan is the Cash 
Changeover Plan, which was published by the Central 
Bank of Cyprus as a separate  document. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Cash Changeover plan is also published on the 
website of the Central Bank of Cyprus 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=476
4). 
 
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang".  
Dual circulation period  Two weeks. 1-31 January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins Banknotes and coins: comme rcial banks at least 
6 months after €-day free of charge, some branches 
12 months. Central Bank indefinitely, free of 
charge. 'The exchange of national banknotes and coins is 
governed by the 'umbrella law' ('Adoption of the Euro 
Law 2007'). The Law provides for the exchange of 
banknotes and coins by the Central Bank for 10 years 
and 2 years, respectively. Commercial banks will 
exchange national banknotes and coins for euro, free of 
charge, at least for th e amount of CYP 1000 for 
banknotes and CYP 50 for coins per transaction, for a 
period of 6 months after €-day. There will be no limits or 
charges for deposits at commercial banks of national 
banknotes and coins during the 6-months period.  
Campaign for rapid withdrawal of national 
banknotes and coins Campaign for collection of coins before €-day 
planned; credit institutions are recommended to 
launch early cash de posit campaigns. A campaign to encourage citizens to use hoarded cash or 
to deposit it with banks before the introduction of the 
euro has been launched in November 2006 and will be 
intensified in September 2007. 
 
LT 18   LT  Estonia Cyprus 
Frontloading and sub-
frontloading Frontloading 2 months before €-day; sub-
frontloading by credit institutions to major clients 1 
month before €-day (precondition: no distribution to 
general public before €-day). 
Banks will offer to change kroons into euro 
banknotes at the conversion rate and without a 
service fee at least one month prior to €-day. Frontloading and sub-frontloading of banknotes will start 
on 19 November 2007, and frontloading and sub-
frontloading of coins on 22 October 2007. 
The frontloading of coins will be carried out from a Coin 
Centre.  
Starter-kits will be available at banks both to businesses 
and the general public as from 3 December 2007. 
ATMs issuing euro only  All ATMs will dispense euro only within 48h as of 
€-day. Commercial banks will dispense only small 
denomination euro banknotes (10- and 20-euro 
banknotes) from ATMs as from €-day. During the first hour of 1 January 2008, around 70% of each banks' 
ATMs, which includes all machines operating at central 
locations, will dispense  only euro banknotes. The 
remaining ATMs will be converted to dispensing only 
euro banknotes at the latest by noon on the same day. 
Change in euro only In general, change will be given in euro, but the 
option of giving change in kroon remains for the 
dual circulation period. The retail sector will be sub -frontloaded with euro coins 
so as to give change in  euro only as from €-day. 
Dual display of prices Compulsory: 6 months before and after €-day. A ccording to the 'Adoption of the Euro 2007 law', the 
dual display of prices will be mandatory from 1 
September 2007 until 30 September 2008. 
Consumer confidence building measures (e.g. 
agreements with retailers) Monitoring of the prices of certain frequently 
consumed goods and services  under the supervision 
of the Ministry of Economic Affairs and 
Communications. 
Leaflets containing information on the euro were 
made available to th e public in summer 2006. The Ministry of Finance is implementing an action plan 
for enhancing consumer c onfidence. The measures 
undertaken include mandatory dual display of prices, the 
establishment of euro observa tories and the introduction 
of the Fair Pricing Code. 
Adaptation of national law Draft Act on the Introduction of the Euro ('umbrella 
law') and draft amendments to the Business Code 
are in the final stage of inter-ministerial 
consultation.  The 'Adoption of the Euro 2007 law' for the introduction 
of the euro was adopted by Parliament on 15 March 
2007. Amendments to this la w were adopted on 21 June 
2007. 
Euro banknotes and coins    
Design of the national side Design selected and published in December 2004. The gove rnment of Cyprus approved the designs for the 
national sides of the euro coins on 22 June 2006. The 
designs were unveiled on 11 October 2006 
Nr of different coin designs One design. Three designs. 
Coin supplier  Coins will be minted by the Finnish Mint which was 
selected through a tender procedure. 
Estimation on the need for 
banknotes and coins 150-200 million coins. 79 million banknotes (value €1730m), 395 million coins 
(value € 100.26m). 
 
LT 19   LT  Estonia Cyprus 
Communication activities    
Communication strategy Endorsed by the National Changeover Committee 
on 21 June 2005 and updated on 18 May 2006. A Comprehensive Strategic Communication Plan for the 
Adoption of the Euro in the Republic of Cyprus was 
approved by the Council of Ministers on 5 April 2006. In 
addition, the Central Bank of Cyprus prepared its own 
euro information campaign plan. Both plans are 
published on the national euro website ( www.euro.cy ). 
The Central Bank’s euro information campaign plan is 
also published on the Bank’s website 
(http://www.centralbank.gov. cy/nqcontent.cfm?a_id=442
5). 
Realisation of the planned communication activities is 
handled by a PR/Advertising agency in close co-
operation with the Ministry of Finance and the Central 
Bank of Cyprus, especially for issues relating to 
consumer confidence bui lding measures and cash 
changeover matters. 
According to the communication campaign plans, the 
campaign will be intensified immediately after the 
abrogation of the derogation, and all events will be 
announced on the national euro website and the Central 
Bank’s website.  
Addresses of websites on euro changeover, activation 
date: Government/Ministry 
of Finance; Central Bank www.euro.eesti.ee
, launched in January 2006. www.euro.cy , activated on 31 May 2006 as part of the 
communication campaign's official kick-off event. Other 
government websites provide links to the changeover 
website. The Central Bank's website 
(www.centralbank.gov.cy) also provides information and 
links regarding the changeover.  
On 11 June 2007, a free telephone line has been 
launched.  
Partnership agreement Signed 8 November 2005. Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry 28 June 2004 2 May 2005 
Twinning agreement  Between IE – MT – CY: communication and information 
strategy (finalised); between GR – CY: technical issues 
related to the changeover. 
 
 
LT 20   LT State of practical preparations (June 2007) 
 
 Latvia Lithuania 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The specific target date has not been set. The specific target date has not been set. According to 
the government, Lithuania will aim to join the euro area 
as soon as possible and the more favourable period for 
Lithuania to join the euro area starts from 2010.  
National co-ordinating institution The Steering Committee for the preparation and co-
ordination of the euro changeover was established on 18 
July 2005. Commission for the Co-ordination of the Adoption of the 
Euro in Lithuania, established on 30 May 2005. 
(Approved) National Changeover Plan  The Cabinet of Ministers of the Republic of Latvia 
approved the Action Plan for Implementation of the 
Single European Currency on 1 November 2005, and the 
first draft of Latvia's National Euro Changeover Plan on 
28 February 2006 (Government  Order No 148, 6 March 
2006). The second version of the National Changeover Plan was 
approved by the government on 25 April 2007 and 
published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= (Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
Changeover details    
Type of scenario "Big bang". 
 "Big bang". 
Dual circulation period  One month. 15 days. 
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks, currency exchange offices and post 
offices for 6 months after €-day free of charge; the Bank 
of Latvia will exchange wit hout time limit free of charge.Commercial banks: free of charge for 60 days after €-
day. Central bank: free of ch arge for an unlimited period.
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins Not envisaged due to the high nominal value of coins in 
Latvia and their intensive us e in day-to-day payments. Consumers will be encouraged to deposit cash with 
banks as early as possible. 
Frontloading and sub-frontloading Frontloading to banks starts one month before €-day 
(1 December), sub-frontloading two weeks before €-day 
(15 December) - (precondition: euro banknotes and coins 
may not be publicly circulated before €-day). Frontloading of euro banknotes to commercial banks one 
month before €-day at the latest and of euro coins three 
months before €-day at the latest. Sub-frontloading of 
euro banknotes and coins to retailers during the last 
month before €-day. 
ATMs issuing euro only  As from € day ATMs will dispense euro banknotes only.  As from €-day ATMs will dispense euro banknotes. 
Change in euro only After the end of the dual circulation period.  Recommendation to give change in euro only. 
 
LT 21   LT  Latvia Lithuania 
Dual display of prices Compulsory three months from before until one year 
after €-day. Compulsory: 120 calendar days before €-day until 120 
days after €-day; voluntary: recommendation to use dual 
display as early as possible after the fixing of the 
conversion rate. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Monitoring of price developments in the retail trade, 
verification of the accuracy of price displays and 'fair 
trader' campaign envisaged. Business organisations will be  encouraged to adopt a 
Code of Good Business Practice (on correct conversion, 
no price increases etc.); enterprises committing 
themselves will be authorised  to use the special logo of 
the Code. 
Adaptation of national law 'Umbrella law' on basic provisions for the euro 
changeover in Latvia is currently being prepared. All 
ministries are involved in re viewing national legislation 
to identify the necessary amendments and new 
legislation required. A Law on the Adoption of the Euro has been drafted 
(rules on conversion and excha nge of the litas to the 
euro, withdrawal of litas fro m circulation, publication of 
the images of notes and coins, redenomination of 
securities, dual display of prices etc.). The law will be 
adopted once the decision to lift the derogation has been 
taken.  
All existing legal acts that need to be adapted with a 
view to the euro were identified by December 2005.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 In process. 
 Approved. 
Nr of different coin 
designs Four designs. Three designs. 
Coin supplier Coins will be minted abroad followi ng a call for tender. Lithuanian Mint. 
Estimation on the need 
for banknotes and coins 87 million banknotes and 300 million coins. Estimation of 118 million banknotes and 290 million 
coins has been made on the condition that the euro will 
be introduced on 1 January 2007. 
Communication activities    
Communication 
strategy 'Communication strategy for the euro changeover in 
Latvia' approved by the Steering Committee of Latvia's 
euro implementation proj ect on 12 April 2006. The 'Public information and communication strategy on 
the adoption of the euro of Lithuania' was approved by 
the government on 29 September 2005. The second 
version was approved by the government on 25 April 
2007 and published:  
http://www3.lrs.lt/pls/inter 3/dokpaieska.showdoc_l?p_id
=296518&p_query=&p_tr2= . ( Translation is under 
preparation and will be posted on www.euro.lt)  
 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank Planned euro changeover website: www.eiro.lv . A 
working group has been set up to develop  the concept of 
this site . 
Updated information on the euro changeover process is 
available on the website of the Ministry of Finance: 
http://www.fm.gov.lv/page.php?id=105. A national website ( www.euro.lt ) was launched in May 
2007. 
Websites of the Bank of Lithuania ( www.lb.lt ) and of the 
Ministry of Finance ( www.finmin.lt ).  
 
LT 22   LT  Latvia Lithuania 
Partnership agreement  Signed on 8 November 2005. 
Other issues    
ERM II entry 2 May 2005 28 June 2004 
Twinning agreement  Between NL – SI – LT: communication and information 
strategy;  
between BE – LT on tax-related questions;  
between BE – LT on departme ntal management related 
to the changeover.  
 
LT 23   LT State of practical preparations (June 2007) 
 
 Hungary Malta 
Changeover plan   
National target date for 
euro adoption  The Convergence Programme of 1 December 2006 aims 
at meeting the Maastricht cr iteria in 2009. A new target 
date for the adoption of the euro has not been specified. 1 January 2008 
National co-ordinating 
institution Preparatory work is ongoing in the Ministry of Finance 
and Magyar Nemzeti Bank (Central Bank of Hungary). Two Committees appointed on 13 June 2005: a Steering 
Committee and a National Euro Changeover Committee 
(NECC) reporting to it. 
(Approved) National 
Changeover Plan  In 2006, the Central Bank prepared a proposal for a 
national changeover plan focusing on its tasks. A 
summary of this proposal was published in October 
2006. The Second Updated Master Plan for the Euro 
Changeover in Malta was adopt ed by the government on 
12 June 2006:  
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The Third Updated Master Plan for the Euro Changeover 
in Malta was published by the NECC in February 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
The 'Final Masterplan' was published by the NECC on 
11 July 2007: 
http://mfin.gov.m t/page.aspx?site=NECC&page=downlo
ads. 
Changeover details   
Type of scenario "Big bang".  "Big bang". 
Dual circulation period  One month. January 2008. 
Exchange of national 
banknotes and coins  Credit institutions and post offices: at least during the 
dual circulation period.  
Magyar Nemzeti Bank: in the case of banknotes for 20 
years and in the case of coins for 5 years after the end of 
the dual circulation period. As from 2 January 2008, credit institutions will exchange 
Maltese lira notes and coins into euro notes and coins, 
free of charge for their clients and up to a 'household 
amount' of MTL 250 for non-bank clients. In the case of 
bank clients, exchange amounts of more than 250 MTL 
may be subject to a ‘2 day’ notice period. For both notes 
and coins, free exchange is planned to be provided until 
the end of March 2008.  
The Central Bank of Malta will continue to exchange 
Maltese lira coins and notes for two years and ten years, 
respectively, after the Maltese lira ceases to be legal 
tender (31 January 2008). All cash exchanges will be 
subject to anti-money- laundering regulations. 
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins  A de-hoarding campaign is planned by the NECC and 
the Central Bank of Malta. The campaign will target the 
general public and specific target groups and unfold as of 
mid-2007 (after the decision lifting Malta's derogation). 
The Currency and Bank Depos its Registration Scheme 
(Amendment) Regulations (Legal Notice 126 of 2007) 
provided an opportunity for the general public and 
businesses to register undeclared income until the end of 
July 2007 
(http://www.doi.gov.mt/EN/ legalnotices/2007/04/LN%2
0126.pdf ). 
 
LT 24   LT  Hungary Malta 
Frontloading and sub-
frontloading  Frontloading to credit institutions is planned to start from 
late September/ea rly October 2007 and sub-frontloading 
by credit institutions to businesses and other cash 
handlers is planned to start from 1 December 2007. 
As from 1 December 2007, credit institutions will 
exchange Maltese lira into euro, and vice versa, at the 
irrevocably fixed conversi on rate without exchange 
charges. 
Coin starter-kits for businesses (worth € 131) will be 
available at commercial banks from 1 December 2007, 
while mini-kits for the public (worth € 11.65) will be 
available from the banks and authorised channels from 
10 December 2007. In addition, from 1 December 2007 
commercial banks will offer low denomination euro 
notes to the business community (with exchange charges 
waived), subject to availability. 
ATMs issuing euro only   Around 60% of all ATMs (at least one ATM in all major 
localities) will dispense euro banknotes as from 1 
January 2008 at 00:00h, while the remaining ATMs will 
be converted in the course of the same day – 85 to 90% 
by noon and the remaining by 16:00h on 1 January 2008. 
This agreement was reached following a study on 
historic data concerning typical withdrawal cycles on 31 
December 2005 and 2006, to ensure that enough ATMs 
will remain meeting demand requirements for Maltese 
lira notes on 31 December 2007. 
Change in euro only  As from 1 January 2008, all change will be given in 
euro. 
Dual display of prices  Mandatory dual display of prices from the irrevocable 
fixing of the conversion rate until 30 June 2008. 
Voluntary dual display has been promoted by the NECC 
since 1 January 2007. Gove rnment departments and 
agencies have been fully dual display compliant since 
April 2007. 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)  In order to address consumers'  fears of price increases in 
the changeover period, the government and the NECC 
launched initiatives that inte nd to empower the consumer 
and to prevent the retailer from increasing prices: 
The FAIR (Fair-pricing Agreements in Retailing) 
initiative became effective in January 2007. The 
initiative invites businesses to voluntarily subscribe to 
FAIR and thus to commit themselves to apply correct 
dual display of prices and not to increase prices due to 
the euro changeover. Legislation and enforcement 
measures, including the possibility to impose administrative fines, are in place to ensure that 
businesses honour their commitments. The FAIR 
initiative receives positive feedback from the business 
community, with well ove r 5 000 businesses having 
subscribed to it so far. 
The Euro Observatory, which was established in the last 
quarter of 2006, is in charge of co-ordinating the FAIR 
initiative and of monitoring pricing trends during the 
changeover period. Moreover, 70 Euro Assistants are 
responsible for providing support and training to the 
retail sector, with a view to ensuring that the rules on 
dual display of prices are correctly applied and that the 
commitments undertaken by businesses under the FAIR 
initiative are honoured.  
 
LT 25   LT  Hungary Malta 
A 'Price Watch' Initiative is being conducted. A twinning 
agreement is well underway with the former Austrian 
Price Commission, where one of the main deliverables of 
the agreement was the planning and starting up of this 
initiative. 
A series of anonymous 'mystery shopping' exercises are 
being conducted. The results of the shopping exercises 
are being analysed with a view to publishing sector 
specific pricing trends, as well  as specific cases of high 
price increases over the changeover period. 
Adaptation of national law  The Euro Adoption Act 2006 entered into force on 29 
September 2006. Legal Notice 4 of 2007, issued in 
January 2007, mainly regulates details of the mandatory 
dual display of prices. 
 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side  The three designs for the national sides of the Maltese 
euro coins were selected fo llowing a public consultation; 
the final designs were publis hed by the Central Bank on 
13 October 2006. 
Nr of different coin designs  Three designs. 
Coin supplier National Mint. As Malta does not have a national mint, the Maltese euro 
coins will be produced by the Monnaie de Paris, the mint 
chosen following a public call for tenders 
Estimation on the need for banknotes and coins 0,5 billion banknotes and 1 billion coins. Estimated 80 million euro notes. 
Estimated 200 million euro coins. 
Communication activities    
Communication 
strategy  'Multi-annual communication strategy in preparation for 
the adoption of the euro (2006-2008)' adopted by the 
Steering Committee for the adoption of the euro on 19 
April 2006. 
The NECC has prepared a detailed action plan for 2006 
and 2007 including a significant information campaign 
reaching specific target groups, such as consumers, the 
business community, children, the elderly and vulnerable 
groups. It has recruited a team of information officers to 
assist the general public and has also launched a national 
helpline to assist the different target groups. 
The NECC launched its information campaign in June 
2006. The NECC unveiled the slogan 'the euro – in our 
common interest' and launched a three-digit helpline 
which has proven popular among the general public. The 
campaign includes public relations initiatives, articles on 
national newspapers and maga zines and an advertising 
campaign. The team of information officers is also 
constantly participating in television and radio 
programmes as well as givi ng public talks to NGOs, 
local councils and other important multipliers. A specific 
campaign targeting businesses in planned in autumn. 
 
LT 26   LT  Hungary Malta 
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Ministry of 
Finance/Government; 
Central Bank www.euro.mnb.hu (activated in December 2006) NECC: http://www.euro.gov.mt 
Central Bank of Malta: 
http://www.centralbankmalta .com/site/euroadoption.html
Ministry of Finance: http://mfin.gov.mt 
Partnership agreement  Signed on 5 May 2006. 
Other issues    
ERM II entry  2 May 2005 
Twinning agreement Between AT and HU: communication and information 
strategy (finalised) Between IE – MT – CY: co mmunication and information 
strategy (finalised). 
Between AT-MT: establishing procedures around price 
monitoring and analysis, as well as measures for building 
up price awareness and consumer confidence in the 
changeover period. 
Between FR-MT: The main objective of this twinning is 
to build the NECC’s capacity, enabling it to educate and 
provide public and consumer in formation. This includes: 
Study visits to learn about the challenges posed by 
changeover in euro zone countries; 
Training in communication with 
vulnerable/disadvantaged groups; 
Training in Six Sigma Methodology; 
Training to euro assistants on how to inform and educate 
retailers; 
Cooperation with representativ es of sectoral committees 
and task forces; 
Support to the business awareness campaign; 
Training on broadcasting. 
 
LT 27   LT State of practical preparations (June 2007) 
 
 Poland Romania 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption   2014 
National co-ordinating 
institution Inter-institutional working gr oup Ministry of Finance / 
national central bank. 
Note:  The national central bank established the 'Bureau 
for the Integration with the Euro Area' , the main task 
of which is to  prepare a report on Poland's membership 
in the euro area. The report, which is planned to be 
finalised by the end of 2008, will notably define the 
optimal conditions for the adop tion of the euro in Poland 
and provide guidance for decisions taken in the 
process of the adoption of the euro  
(Approved) National 
Changeover Plan   
Changeover details    
Type of scenario   
Dual circulation period   
Exchange of national 
banknotes and coins   
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading   
ATMs issuing euro only   
Change in euro only   
Dual display of prices   
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers)   
Adaptation of national   
 
LT 28   LT  Poland Romania 
law 
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Public survey.  
Nr of different coin 
designs   
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins Between 4 and 5 billion coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy   
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance; 
Central Bank   
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry   
Twinning agreement Between DE – PL: communi cation and information 
strategy and practical issues.  
 
 
LT 29   LT State of practical preparations (June 2007) 
 
 Slovakia Sweden 
Changeover plan    
National target date for 
euro adoption  1 January 2009 Not decided. 
National co-ordinating 
institution The National Coordination Committee is the supreme 
managing and coordination body preparing the euro 
changeover. It is chaired by the Minister of Finance 
(being the National Coordinator for the changeover) and 
the Governor of the Bank of Slovakia.  
(Approved) National 
Changeover Plan  The first version of the National Changeover Plan was 
approved on 6 July 2005. On 21 March 2007, the 
government endorsed an update of this plan : 
http://www.nbs.sk/EURINT/EURO/NP_AKT.PDF  
(Slovak)  
http://www.nbs.sk/ZAKLNBS/PUBLIK/BROZURY/N
ARPLANA.PDF  (English).   
Changeover details    
Type of scenario "Big bang".  
Dual circulation period  16 days.  
Exchange of national 
banknotes and coins Commercial banks exchange banknotes until end 2009 
and coins until June 2009 (free of charge). The Central 
Bank exchanges banknotes w ithout time limit and coins 
for 5 years.  
Campaign for rapid 
withdrawal of national 
banknotes and coins   
Frontloading and sub-
frontloading Commercial banks will be able to receive from the 
National Bank of Slovakia frontloaded supplies of euro 
coins from September 2008 and supplies of euro 
banknotes from mid-November 2008. The sub-
frontloading of the retail sector will take place in 
November to December 2008.   
ATMs issuing euro only  As of €-day ATMs will dispense euro only.  
Change in euro only Change will be given in euro only.  
Dual display of prices Compulsory: from one month after the fixing of the 
conversion rate to one year after euro adoption. 
Voluntary: for further 6 months.  
 
LT 30   LT  Slovakia Sweden 
Consumer confidence 
building measures (e.g. 
agreements with 
retailers) Evolution of prices in 2008 and 2009 will be closely 
monitored; consumers will be informed of the results; 
consumers can raise complain ts with supervisory bodies 
or apply to the courts; volunt ary ethical code has been 
drafted with retailers and entrepreneurs. 
With the aim of facilitating the euro changeover for 
citizens and of protecting them  against unjustified price 
increases, the Ministry of Economy of the Slovak 
Republic prepared a 'White Paper on Consumer 
Protection in the euro changeover process'.  
Adaptation of national 
law 'Umbrella law' is planned to be adopted by the end of 
2007 so that it could be effective from 1 January 2008. 
The necessary amendments to  existing legislation have 
been identified by January 2006 and are envisaged to be 
adopted in 2008 at the latest.  
Euro banknotes and coins    
Design of the national 
side 
 Final design of the national side for the euro coins was 
chosen by public tender followed by an opinion poll and 
announced in December 2005. Slightly revised designs 
were approved in April 2007.  
Nr of different coin 
designs Three designs.  
Coin supplier National Mint.  
Estimation on the need 
for banknotes and coins 188 million banknotes, 400 million coins.  
Communication activities    
Communication 
strategy Communication strategy on the euro introduction in the 
Slovak Republic is part of the National Changeover 
Plan.  
Addresses of websites 
on euro changeover, 
activation date: 
Government/Ministry 
of Finance;  
Central Bank http://www.nbs.sk/EURI NT/EURO/INDEX.HTM  
http://www.nbs.sk/MEDZ INAR/EU/INDEXA.HTM  
http://www.finance.gov .sk/En/Default.aspx  
www.euro.gov.sk   
www.euromena.sk    
Partnership agreement   
Other issues    
ERM II entry 28 November 2005  
 
LT 31   LT  Slovakia Sweden 
Twinning agreement Between AU – SK: communication and information 
strategy (finalised); 
Between BE – SK: technical issues related to the 
changeover (finalised).  
 
 
LT 32   LT ANNEX  3 
Euro coins designs of the future nation al sides of Slovakia, Malta and Cyprus  
Cyprus 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Malta 
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
Slovakia  
 
  
  
2 euro, 1 euro 50 cent, 20 cent, 10 cent 5 cent, 20 cent, 1 cent 
 
 
LT 33   LT ANNEX  4 
Information and communication  policy at Community level 
 
The European Commission has continued to implement a whole range of communication 
activities on the euro and EMU in close co-operation with Member States and other Community institutions. In partic ular it continued to implement partnership agreements with a 
number of Member States preparing for the introduction of the euro: Slovenia, Estonia, 
Lithuania, Malta and Cyprus. The partnershi p agreement with Slovenia was successfully 
brought to a close following the introduction of the euro on 1 January 2007, and discussions 
are now at an advanced stage with the Slovak Republic for the conclusion of a new partnership agreement in the second half of the year.  
The purpose of the partnership agreements is to provide technical and fi nancial support to the 
Member States for their national euro communication campaigns. They provide the 
framework within which the Commission s upports various activities developed by the 
national authorities, such as publications, media campai gns, promotional material, 
conferences and seminars, competitions, opinion  polls, etc. The Comm ission also concluded 
grant agreements in June with Malta and C yprus to co-finance thei r national communication 
activities. 
The Commission has also, since the beginning of the year, conducted on its own account a 
number of activities linked to the enlargemen t of the euro area, such as opinion polls and 
surveys, conferences, and seminars for journalists  both in Brussels and in the Member States. 
It has also produced brochures, posters, CD-R OMS and promotional material for the general 
public
18 and a new website dedicated to the euro19. Moreover, it has developed a new 
exhibition on the euro and EMU wh ich will travel to various Memb er States, starting in Malta 
in June/July and in Cyprus  after the summer break.  
Preparing citizens in Cyprus and Malta for the euro introduction has be en a priority for the 
Commission's communication policy in the first half of 2007 and will continue to be so for the 
remainder of the year.  
                                                 
18 http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/general/general_en.htm 
19 http://ec.europa.eu/economy_finance/euro/our_currency_en.htm 
 
LT 34   LT ANNEX  5 
State of public opinion in the recently acceded Member States  
The European Commission commissioned a Eurobarometer survey on public opinion in the 
recently acceded Member States concerning their attitudes towards and knowledge about the introduction of the euro, and Gallup Europe c onducted the survey at  the end of March 2007
20. 
It was the fifth such Eurobarometer survey (following the ones in September 2004 and 2005 as well as in April and September 2006). Sloveni a was no longer covered since it adopted the 
euro on 1 January 2007. Bulgaria and Romania,  however, were covered for the first time, 
having joined the EU on the sa me date. In total, over 11 000 randomly select ed citizens were 
interviewed. 
1. Familiarity with and knowledge about the euro 
The March 2007 results broadly confirm the results of the previous surveys as to familiarity 
and knowledge about the euro. Respondents we re relatively familiar with the common 
currency: 77% had already seen euro banknotes of which some 62% had already used them, 
and 68% had already seen euro coins of which 60% had used them already. The usage of euro 
banknotes and coins was as usual particularly high in the Czech Republic, Cyprus and Malta – and also this time in Romania.  
In addition to these practical aspects, the surv ey also tested the respondents' knowledge of the 
euro's general features. Here the results were mixed. More respondents than  in the last survey 
were aware that the design of banknotes was the same in all countries (50%, up from 45%) 
but fewer people knew about the partly different  designs of euro coins (31%, down from 37% 
in autumn 2006). The enlargement of the euro area to Slovenia unsurpr isingly increased the 
uncertainty as to how many euro-a rea Member States there are. Only 28% of the interviewees 
were able to give the correct  answer of 13 countries (down from 40% in autumn 2006) while 
25% did not know, up from 17% previously. A re latively stable majori ty of citizens (64%, 
previously 67%) in the survey ed countries believed that th eir country had the option of 
deciding whether it would adopt the euro or not. 
Regarding the expected date of  introduction of the eu ro, the results show  a continued shift 
since 2006, corresponding to actual developments. An overwhelming majority in Cyprus and 
Malta expect the euro to be a dopted in those countri es in 2008, which is indeed the official 
national target date, and a strong majority in Slovakia expect eu ro adoption in 2009. The 
absence of national target dates in most other countries results in very divergi ng expectations 
among the population, reflecting the high degree of uncertainty.  
2. Perceptions of and support for the single European currency 
Similarly to previous 2006 findings, citizens in the recently acceded Member States are 
prepared – at least mentally – to have their cu rrency replaced by the euro: 48% were very or 
rather happy about a future changeover, whic h is comparable to April and September 2006. 
The trends vary strongly from one country to an other, with the relative share of citizens happy 
about the euro changeover increa sing in five of the eleven re cently acceded Member States 
                                                
 
20 Flash Eurobarometer 207.  
 
LT 35   LT compared to the results of the autumn 2006 su rvey. Most notably, the support increased in 
Cyprus by 8 percentage points to  a support rate of 40% and in Malta by 6 percen tage points to 
a support rate of 54%. The level of support in the othe r four countries had slightly decreased 
or remained unchanged from September 2006 (no comparison can be made in the case of 
Bulgaria and Romania since they were covered here for the first time).  
 Are people happy that the euro will replace their national currency?
23 21 26 24 285964 64 65 64
4/20 079/20 064/2 0069/2 0059 /2 004
Q12.(2 007)/Q 15(2 00 6). Are you per so n ally happy 
or  not tha t  th e e uro c ou ld repl ace  t he 
(NA TIONA L CURRENCY)?CYPRU S
40323949585249
404053
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4CZECH REPUBLIC
46 4439333946 475258 55
4/20 079/2 0064 /20069/20059/200 4ESTO NI A
33 32 31242957 57 60 6457
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04HU NGA RY
49 46564956
3745
35 3733
4/20079/20064/200 69/20 059 /2 004
LI THUANI A
31 32 33253455 53 5669
58
4/20079/200 64/20 069/2 0059 /2004LAT VI A
59
24
4/ 20 0 79/20064/200 69/200 59/20 04MAL TA
40 4148 49
425448
41 4133
4 /2 0079/20064/200 69/200 59/20 04POLAND
46 49
42 41403450 49
3954
4/200 79/20 064/2 0069 /20059/2004
SLOVAKIA
57 5550
36 36424254 50
36
4/20079/200 64/20 069/2 0059/ 20 0 4% very and rather happy % very and rather unhappy
45
334/20079/200 64/20 069/20059/2004BU LGARIA ROMANIA
 
Generally, citizens expect that the euro will be more positive for their country than for 
themselves as individuals. 53% (u p from 50% in autumn 2006) think that it will have a rather 
or very positive effect for the country. 48% (up from 44%) expect very or rather positive 
consequences for themselves personally. Only 24% of the respondents w ould like the euro to 
become their currency as soon as possible.  
3. Expectations and fears regardi ng the adoption of the euro 
The September results broadly confirm previous surveys as regards citizens' expectations of 
the euro. There is still a broadly shared recogn ition in the recently acceded Member States of 
the euro’s status as an international curre ncy and that there are a number of benefits 
associated with their countr y's adoption of the euro.  
The questionnaire was changed this time to differe ntiate more clearly be tween expectations of 
one-off changeover effects in the short term, and expectations of medium- and long-term 
effects on prices. Thus, while in  the previous survey only 28% believed that the euro would 
help maintain price stability, this time 55% id entified ensuring price stability as one of the 
main advantages of the euro. On the other ha nd, the survey sends a clear message about the 
fears during the changeover period: 75% thought th at the euro will increas e prices when first 
introduced. 
 
LT 36   LT Regarding the euro's economic or political e ffects, respondents gene rally acknowledge that 
positive effects will appear in the area of public finances (46%, +2). Citizens also seem to be 
more positive about the impact of  the euro on growth and employment: now 43% (+3) think it 
will improve the situation in this area while 36% (-3) think it will have a negative effect.  
4. Information and information channels 
The results of the March 2007 survey reveal a slight decrease in th e perceived information 
level on average. 37% of the respondents thought th at they were rather or  very well informed 
(40% in autumn 2006) while 61% think they ar e not (up from 58%). This is due both to 
Slovenia, which had a very high level of per ceived information, no lo nger being covered by 
the survey, and a significant fall in the figure fo r Poland. For all other countries, the perceived 
information level remained stable or increase d. The increase was most conspicuous in Malta 
(+33) and in Cyprus (+14) where the national information campaigns for euro adoption in 
2008 are at full speed or have recently been intensified, though there was also a notable 
increase in Slovakia. The resu lts suggest that the demand for information, which increases as 
the adoption date approaches , is still considerable.  
As in past surveys, national central banks are the most trusted source of information: an 
average of 79% (autumn 2006: 77%) thought so. Eu ropean institutions were again perceived 
as the second most trusted source (results bei ng slightly higher than in September 2006: 69% 
relative to 67%). As to which information channels were preferred, most respondents 
continued to prefer mass media and banks; and, as  regards the type of information they were 
looking for, they were mainly interested in practical information on the introduction of the euro, e.g. the value of the euro (90%), the ch angeover scenario (87%),  practical implications 
(85%), and how to ensure that conversion rule s are respected (83%). The survey confirms 
once more that that the public consider an esse ntial element in preparing for the changeover to 
be the dual display of prices, both in shops (83%) and on utility bills (75%).