Europos Parlamento rezoliucija su pastabomis, sudarančiomis neatskiriamą sprendimo dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dalį, I skirsnis - Europos Parlamentas (N6-0027/2005 - C6-0357/2005 - 2005/2091(DEC))



Oficialusis leidinys 306 E , 15/12/2006 p. 0145 - 0159



1. Europos Parlamento sprendimas dėl 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo, I skirsnis - Europos Parlamentas (N6-0027/2005 — C6-0357/2005 — 2005/2091(DEC)) Europos Parlamentas, - atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2004 finansinių metų bendrąjį biudžetą [1], - atsižvelgdamas į 2004 finansinių metų pajamų ir išlaidų ataskaitą bei balansą (C6-0357/2005), - atsižvelgdamas į vidaus auditoriaus metinę ataskaitą, - atsižvelgdamas į Audito Rūmų metinę ataskaitą dėl biudžeto vykdymo, kartu su institucijų atsakymais [2], - atsižvelgdamas į Audito Rūmų pagal EB sutarties 248 straipsnį pateiktą sąskaitų patikimumo ir atliktų operacijų teisėtumo bei tvarkingumo patikinimo pareiškimą [3], - atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dalį ir 275 straipsnį bei Euratomo sutarties 179a straipsnį, - atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento [4], ir ypač jo 145, 146 ir 147 straipsnius, - atsižvelgdamas į Europos Parlamento biudžeto vykdymo vidaus taisyklių 13 straipsnį [5], - atsižvelgdamas į Finansinio reglamento 147 straipsnio 1 dalį, pagal kurią visos Europos bendrijos institucijos privalo imtis deramų priemonių dėl pastabų, pateiktų kartu su Europos Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo, - atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 71 straipsnį ir 74 straipsnio 3 dalį bei jų V priedą, - atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių V priedo 5 straipsnio 1 dalies a punkto antrą pastraipą, - atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0119/2006), - atsižvelgdamas į 2006 m. balandžio 27 d. balsavimo plenariniame posėdyje dėl minėtojo Biudžeto kontrolės komiteto pranešimo rezultatus, t. y. didžiąja balsų dauguma Parlamentas atmetė pranešėjo pasiūlymą patvirtinti, kad biudžetas yra įvykdytas (3 balsavo "už", 591 - "prieš", 13 susilaikė), todėl pagal V priedo 5 straipsnio 1 dalies a punkto antrą pastraipą biudžeto įvykdymo patvirtinimas laikomas atidėtu [6], - atsižvelgdamas į antrą Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą (A6-0280/2006), A. kadangi Audito Rūmai nurodė priežiūros ir kontrolės sistemų trūkumus(Audito Rūmų metinės ataskaitos 9.16 punktas), kurie vis dėlto iš esmės yra formalaus pobūdžio; šios klaidos neturėjo reikšmingos įtakos su administracijos išlaidomis susijusių operacijų teisėtumui ir tvarkingumui (Audito Rūmų metinės ataskaitos 9.27 punktas), B. kadangi nuo 2003 m. sausio 1 d. biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūrai taikomos Finansinio reglamento ir Darbo tvarkos taisyklių su pakeitimais, padarytais 2002 m. spalio 23 d. [7], nuostatos, C. kadangi remiantis 2002 m. spalio 23 d. Darbo tvarkos taisyklių pakeitimu biudžeto įvykdymo patvirtinimas suteikiamas Pirmininkui, o ne generaliniam sekretoriui, 1. suteikia Parlamento Pirmininkui 2004 finansinių metų Europos Sąjungos bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimą; 2. pateikia savo pastabas prie šio sprendimo pridedamoje rezoliucijoje; 3. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, sudarančią neatskiriamą sprendimo dalį, Tarybai, Komisijai, Teisingumo Teismui, Audito Rūmams ir Europos ombudsmenui ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje). [1] OL C 105, 2004 4 30. [2] OL C 301, 2005 11 30, p. 1. [3] OL C 302, 2005 11 30, p. 100. [4] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [5] Bur/ann/fin - PE349.540. [6] Priimti tekstai, P6_TA(2006)0158. [7] OL C 300 E, 2003 12 11, p. 303. --------------------------------------------------