Valstyb ės nar ės apskai čiuoja atitinkam ąšio reglamento
43 straipsnio 2 dalyje nurodyt ąhektar ųskaičių, remda-
mosi objektyviais ir nediskriminuojan čiais kriterijais,
pavyzd žiui, pirmos dalies antroje įtraukoje nurodytais plo-
tais.
2. Jei pirmoje dalyje numatytos sumos vir šija atitinka-
moms valstyb ėms nar ėms toliau nurodytas did žiausias
leistinas ribas (t ūkstan čiais eur ų), proporcingai ma žinama
vienam ūkininkui tenkanti suma.
(tūkst. eur ų)
Bulgarija 5 394
Čekija 414
Kipras 274Malta 932Vengrija 4 512Rumunija 1 738Lenkija 6 715Slovakija 1 018
Pakeitimas 123
II PRIEDO 5 PUNKTAS
Reglamento (EB) Nr. 1782/2003 VIII priedo skiltis „Ispanija “
(tūkst. eur ų)
2008 4 830 954
2009 4 838 536
2010 ir v ėlesni metai 4 840 413(tūkst. eur ų)
2008 4 868 312
2009 4 875 894
2010 ir v ėlesni metai 4 877 771
P6_TA(2007)0233
Mercosur ir Lotyn ųAmerikos regioniniai strategijos dokumentai ir regionin ės
orientacin ės programos
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Komisijos sprendim ų, kuriais nustatomi
Mercosur ir Lotyn ųAmerikos regioniniai strategijos dokumentai ir regionin ės orientacin ės progra-
mos, projekt ų
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2006 m. gruod žio18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 1905/2006, nustatant įvystomojo bendradarbiavimo finansin ępriemon ę(1) (VBFP),
(1) OL L 378, 2006 12 27, p. 41.2008 5 22 LT C 125 E/213 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
— atsižvelgdamas įKomisijos sprendim ų, kuriais nustatomi Mercosur ir Lotyn ųAmerikos regioniniai stra-
tegijos dokumentai ir regionin ės orientacin ės programos, projektus (CMT-2007-0566,
CMT-2007-0859),
— atsižvelgdamas įnuomones, kurias 2007 m. gegu žės 15 d. pateik ėminėtojo reglamento 35 straipsnio 1
dalyje nurodytas komitetas (VBFP valdymo komitetas),
— atsižvelgdamas į1999 m. bir želio 28 d. Tarybos sprendimo Nr. 1999/468/EB, nustatan čio Komisijos
naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvark ą(1), 8 straipsn į,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų81 straipsn į,
A. kadangi 2007 m. gegu žės 15 d. VBFP valdymo komitetas balsavo u žMERCOSUR ir Lotyn ųAmerikos
regionini ųstrategijos dokument ųir regionini ųorientacini ųprogram ųprojektus (CMT-2007-0566,
CMT-2007-0859),
B. kadangi pagal Sprendimo 1999/468/EB 7 straipsnio 3 dal įir Europos Parlamento ir Komisijos susita-
rimo d ėl Tarybos sprendimo 1999/468/EB įgyvendinimo tvarkos (2) 1 straipsn įEuropos Parlamentas
gavo įgyvendinimo priemoni ųprojekt ą, kuris buvo pateiktas VBFP valdymo komitetui, ir balsavimo
rezultatus,
C. kadangi Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 dalyje nurodoma, kad „pirmasis ir svarbiausias
bendradarbiavimo pagal šįreglament ątikslas –panaikinti skurd ąšalyse bei regionuose partneriuose
siekiant tvaraus vystymosi “,
D. kadangi Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2 straipsnio 4 dalyje nustatoma, kad 1 straipsnio 1 dalyje (3)
nurodytos priemon ės kuriamos taip, kad atitikt ųEkonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros organizacijos
Vystymosi pagalbos komiteto (EBPO/VPK) nustatytus oficialios vystymosi pagalbos (OVP) kriterijus,
E. kadangi savo „Ataskait ųteikimo direktyvose d ėl kreditori ųprane šimųsistemos “(DCD/DAC(2002)21)
Ekonominio bendradarbiavimo ir pl ėtros organizacijos Vystymosi paramos komitetas (EBPO/VPK) api-
brėžia oficiali ąvystymosi pagalb ą(OVP) kaip finansinius srautus, kurie nukreipti įVPK sudarytame OVP
gavėjųsąraše esan čiasšalis ir kuriems, be kita ko, galioja tai, jog „kiekvieno l ėšųpervedimo pagrindinis
tikslas –skatinti besivystan čiųšaliųekonomin ęplėtrąir gerov ę“(4),
F. kadangi Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 19 straipsnio 3 ir 8 dalyse atitinkamai nustatyta, kad strate-
gijos„dokumentai i šesmės grind žiami dialogu su šalimi ar regionu partneriu, įtraukiant pilietin ęvisuo-
men ę, regiono ir vietos vald žios institucijas “ir kad „Komisija ir valstyb ės nar ės ankstyvuoju program ų
rengimo proceso etapu konsultuojasi tarpusavyje bei su kitais donorais ir vystymosi dalyviais, įskaitant
pilietin ės visuomen ės atstovus ir regiono bei vietos vald žios institucijas, kad b ūtųskatinamas j ųbend-
radarbiavimo veiklos papildomumas “,
Lotyn ųAmerika
1. mano, kad Europos Komisija, rengdama Lotyn ųAmerikai skirto regioninio strategijos dokumento ir
2007 −2010 m. regionin ės orientacin ės programos projektus, vir šijo jai suteiktus įgyvendinimo įgaliojimus,
nustatytus pagal pagrind ųteisės akt ą,į3 pagrindin įsektori ųįtraukdama subsektori ų, kuriame numatyta
„parama projektams, įgyvendinamiems organizacij ų, savo veikla siekian čiųskatinti ES ir Lotyn ųAmerikos
šaliųtarpusavio supratim ą“ir nurodydama konkret ųtikslą„teikti param ąprojektams ir priemon ėms, skir-
tiems spr ęsti vystymosi klausimus ir įgyvendinamiems organizacij ų, kurios siekia skatinti ir analizuoti ES ir
Lotyn ųAmerikos šaliųsantykius “; mano, kad šis elementas neatitinka Reglamento (EB) Nr. 1905/2006 2
straipsnio 1 ir 4 dali ų, kadangi pirminis šio regionin ės strategijos dokumento subsektoriaus tikslas n ėra
siekis panaikinti skurd ąir kadangi šis elementas neatitinka EBPO VPK nustatyt ųOVP kriterij ų;
(1) OL L 184, 1999 7 17, p. 23. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2006/512/EB (OL L 200, 2006 7 22,
p. 11).
(2) OL L 256, 2000 10 10, p. 19.
(3) 1 straipsnio 1 dalis: „Bendrija finansuoja priemones, kuriomis siekiama remti bendradarbiavim ąsu besivystan čiomis
šalimis, teritorijomis ir regionais < …>.“.
(4) 2006 m. spalio m ėn. EBPO/VPK duomen ųišklotin ė„Ar tai oficiali vystymosi pagalba? “.p .1 .C 125 E/214 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
Mercosur
2. mano, kad Europos Komisija, rengdama Mercosur šalims skirto regionionio strategijos dokumento ir
regionin ės orientacin ės programos (2007 −2010 m.) projektus, vir šijo jai suteiktus įgyvendinimo įgaliojimus,
nustatytus pagal pagrind ųteisės akt ą,į3 prioritetini ųveiksm ųsritįįtraukdama „pastangas remti ir skatinti
pilietin ės visuomen ės dalyvavim ą, didinti žinias apie regionin ės integracijos proces ą, stiprinti tarpusavio
supratim ąir abipus įmatomum ą“(šiems tikslams numatyta skirti apie 20 proc. regionin ės orientacin ės pro-
gramos l ėšų), kadangi toliau nurodomi 3 prioritetini ųveiksm ųsrities elementai neatitinka Reglamento (EB)
Nr. 1905/2006 2 straipsnio 1 ir 4 dali ųnuostatomis, nes j ųpirminis tikslas n ėra siekis panaikinti skurd ąir
jie neatitinka EBPO/VPK nustatyt ųoficialios vystymosi pagalbos kriterij ų;
— srityje „MERCOSUR šaliųkinematografijos bei garso ir vaizdo sektori ųstiprinimas siekiant skatinti
regionin ęintegracij ą“Komisija si ūlo remti s ėkmingai veikian čiąpramon ę, nurodydama bendr ątikslą,t .
y.„didinti žinias apie regiono tapatyb ęir jos suvokim ąbei stiprinti integracijos proces ąremiant kine-
matografijos bei garso ir vaizdo sektorius “;
— srityje „10 ES ir MERCOSUR studij ųcentr ųįsteigimas ir parama “„MERCOSUR šaliųšvietimo sektoriaus
veiksm ųplanui 2006 −2010 m. “įgyvendinti bendras tikslas apib ūdinamas kaip siekis „didinti žinias apie
regionin ės integracijos proces ąir jo suvokim ą“; kaip vienas i škonkre čiųtikslųnurodomas siekis „remti
dešimties ES ir MERCOSUR studij ųcentr ųįsteigim ądidžiausiuose MERCOSUR šaliųuniversitetuose “;
ypačpabr ėžtina iniciatyva, pagal kuri ąsiekiama įsteigti Europos ir MERCOSUR šaliųdokumentacijos
centrus, sukurti ES ir MERCOSUR šaliųstudij ųkatedras bei ES ir MERCOSUR šaliųstudij ųmagistro
laipsn į, kadangi ši iniciatyva skirta tikslinei MERCOSUR šaliųgyventoj ųdaliai, t. y. ger ąišsilavinim ą
turin čiam elitui, ir kadangi šie veiksmus planuojama įgyvendinti regione, kurio socialin ės nelygyb ės
rodikliai yra did žiausi pasaulyje, ir tai dar labiau padidint ųturting ųjųir varg šųatotr ūkį,užuot suteikus
param ąvargingesniems gyventoj ųsluoksniams;
*
**
3. ragina Komisij ąatsiimti savo sprendim ų, kuriais nustatomi MERCOSUR ir Lotyn ųAmerikos regioni-
niai strategijos dokumentai ir regionin ės orientacin ės programos, projektus ir pateikti VBFP komitetui naujus
sprendim ųprojektus, kuriuose b ūtųvisapusi škai atsi žvelgiama įReglamento (EB) Nr. 1905/2006 nuostatas;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųparlamentams ir
vyriausyb ėms.
P6_TA(2007)0234
Europos S ąjungos konstitucinio proceso gair ės
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos konstitucinio proceso
gairių(2007/2087(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įSutart įdėl Konstitucijos Europai (toliau Konstitucin ėsutartis), pasira šytą2004 m. spa-
lio 29 d. Romoje,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos sutart įir Europos bendrijos steigimo sutart į, pakeist ąSuvestiniu
Europos aktu ir Mastrichto, Amsterdamo bei Nicos sutartimis,
— atsižvelgdamas į2001 m. gruod žio 15 d. Lakene priimt ądeklaracij ądėl Europos S ąjungos ateities (1),
(1) Lakeno Europos Vadov ųTaryba, 1 priedas, p. 19.2008 5 22 LT C 125 E/215 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis