EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2012 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų 
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, VII skirsnis – Region ų komitetas  
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų bendr ąjį biudžet ą ( 1 ), 
— atsižvelgdamas į 2010 finansini ų met ų Europos S ąjungos metines ataskaitas (COM(2011) 
473 – C7–0262/2011) (  2 ), 
— atsižvelgdamas į Region ų komiteto metin ę 2010 m. atlikto vidaus audito ataskait ą biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čiai institucijai,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2010 finansini ų met ų metin ę biudžeto vykdymo ataskait ą su institucij ų 
atsakymais (  3 ), 
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 287 straipsn į pateikt ą 
2010 finansini ų met ų s ąskait ų patikimumo ir pagal jas atlikt ų operacij ų teis ėtumo ir tvarkingumo 
patikinimo pareiškim ą ( 4 ), 
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dal į ir 317, 318 ir 319 
straipsnius,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  5 ), ypa č į jo 50, 86, 145, 146 
ir 147 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0090/2012),  
1. pabr ėžia, kad Audito R ūmai savo 2010 m. metin ėje ataskaitoje nurod ė klaidas, susijusias su vieno 
nuolatinio darbuotojo įdarbinimu ir vertimo žodžiu paslaug ų viešaisiais pirkimais;  
2. yra patenkintas Region ų komiteto (RK) pateiktais paaiškinimais d ėl nustatyt ų klaid ų ir priimtais spren ­
dimais siekiant, kad daugiau tokia pad ėtis nepasikartot ų (pagerinta kitoje institucijoje dirbusio pareig ūno 
įdarbinimo proced ūra, parengtas standartinis dokumentas ir taip pagerinta sutar čių vert ės nustatymo 
prieži ūros ir kontrol ės sistema, taip pat patobulinta paraišk ų prieži ūros ir kontrol ės sistema sukuriant 
ribotos prieigos pašto d ėžut ę); 
3. džiaugiasi, kad Audito R ūmai, atsižvelgdami į atlikto audito rezultatus, padar ė išvad ą, kad 2010 m. 
gruodžio 31 d. pasibaigusiais metais su institucij ų ir įstaig ų administracin ėmis ir kitomis išlaidomis 
susijusiuose mok ėjimuose nepadaryta reikšming ų klaid ų; labiausiai tik ėtinas klaid ų lygis – 0,4 % – 
nustatytas administracini ų išlaid ų srityje (7.9 ir 7.10 punktai);  
4. palankiai vertina Region ų komiteto sprendim ą parengti ir deryb ų proced ūrų atvejais prad ėti naudoti 
standartinius sutar čių vert ės nustatymo dokumentus;  
5. pažymi, kad 2010 m. RK tur ėjo iš viso 90 800 000 EUR įsipareigojim ų asignavim ų (2009 m. – 
88 000 000 EUR) ir kad pager ėjo ši ų asignavim ų panaudojimo lygis (2010 m. pasiek ė 99,4 %, o 
2009 m. buvo 98,37 %); pažymi, kad RK biudžetas yra vien tik administracinis, 72 % l ėšų išleidžiama 
padengti išlaidoms, susijusioms su institucijoje dirban čiais asmenimis, ir 28 % – išlaidoms, susijusioms 
su pastatais, baldais, įranga, ir kitoms veiklos išlaidoms;LT L 286/114 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17  
( 1 ) OL L 64, 2010 3 12.  
( 2 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 1.  
( 3 ) OL C 326, 2011 11 10, p. 1.  
( 4 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 134.  
( 5 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
6. ragina Region ų komitet ą iki visiško minimumo riboti b ūsim ų biudžet ų didinim ą ir nauj ą ar ple čiam ą 
veikl ą vis ų pirma finansuoti iš sutaupyt ų lėšų ir l ėšų, likusi ų racionaliau panaudojant turimas l ėšas; 
7. ragina Region ų komitet ą atlikti visapusišk ą išlaid ų perži ūrą taikant nulinio pagrindo biudžeto sudarymo 
princip ą tam, kad gal ėtų nustatyti taupymo galimybes, o ne kiekvienos biudžeto sudarymo proced ūros 
metu prie jau parengt ų biudžet ų tiesiog prid ėti infliacijos lyg į atitinkan čią nominali ą procentin ę dal į; 
8. su džiaugsmu pažymi, kad Region ų komitetas, Europos Parlamentui paraginus 2011 m. geguž ės 10 d. 
rezoliucijoje (  1 ) d ėl 2009 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo, pagerino savo biudžeto 
proced ūrą, kuri ą šiuo metu sudaro keturi etapai: RK administracija biudžet ą parengia, Finans ų ir admi ­
nistracini ų reikal ų komisija (FARK) įvertina preliminar ų biudžeto projekt ą, RK biuras ir plenarin ė 
asambl ėja priima sprendim ą d ėl biudžeto projekto ir atliekama biudžeto vykdymo laikotarpio vidurio 
perži ūra; 
9. džiaugiasi tuo, kad abu komitetai (RK ir Europos ekonomikos ir socialini ų reikal ų komitetas, EESRK) 
pagaliau 2011 m. gruodžio 27 d. gavo EMAS (Europos S ąjungos aplinkosaugos vadybos ir audito 
sistemos) sertifikat ą; prašo j į informuoti apie tai, kiek iš viso naudojama atsinaujinan čių šaltini ų ener ­
gijos;  
10. džiaugiasi rezultatais, nurodytais RK ir EESRK administracinio bendradarbiavimo susitarimo taikymo 
laikotarpio vidurio perži ūros ataskaitoje; ypa č atkreipia d ėmes į į tai, kad suk ūrę bendras tarnybas abu 
komitetai sutaup ė l ėšų; nor ėtų, kad komitetai įgyvendint ų rekomendacijas, susijusias su personalo 
sektoriumi (labiau suderint ų taisykles), socialin ėmis ir medicinos paslaugomis ir vidaus tarnybomis; 
iki kitos biudžeto įvykdymo patvirtinimo proced ūros nor ėtų gauti informacij ą apie sutaupytas l ėšas; 
11. giria RK už kokybiškai parengt ą vidaus audito tarnybos veiklos santrauk ą; ragina kuo skubiau atlikti 
naujai nustatom ų išmok ų vykdymo ir biudžeto eilu čių valdymo audit ą, taip pat labiau laikytis reko ­
mendacij ų d ėl vidaus kontrol ės standart ų įgyvendinimo ir pagerinti finansini ų proced ūrų tinkamum ą; 
12. džiaugiasi, kad RK, įvertin ęs savo organizacijos valdym ą (Bendro vertinimo sistema (angl. CAF (  2 ) – 
vieš ųjų tarnyb ų įsivertinimo modelis), pareng ė valdymo gerinimo plan ą, kuriuo siekiama:  
— gerinti konsultavimo ir politin ės veiklos poveik į ir geriau priži ūrėti tolesn į darb ą, 
— gerinti politinei veiklai teikiam ą param ą ir institucij ų tarpusavio ir tarptautinius partneryst ės ryšius,  
— gerinti bendradarbiavim ą su vietos ir region ų valdžios institucijomis ir j ų asociacijomis ir j ų tarpu ­
savio bendradarbiavim ą, 
— išanalizuoti videokonferencij ų naudojimo galimybes siekiant gerinti RK politini ų mechanizm ų veiks ­
mingum ą, galb ūt ir sumažinti kelioni ų išlaidas,  
— pad ėti RK nariams skleisti informacij ą apie RK pilie čių atstovams,  
— nuolat organizuoti vadov ų seminarus su RK pirmininku;  
pageidauja, kad metin ėje veiklos ataskaitoje Parlamentui b ūtų pateikiama informacija apie ši ą iniciatyv ą;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/115  
( 1 ) OL L 250, 2011 9 27, p. 102.  
( 2 ) Bendro vertinimo sistema (angl. Common Assessment Framework), Europos viešojo administravimo institutas, Mast ­
richtas, 2006 m.
13. džiaugiasi nuolat gera metini ų veiklos ataskait ų kokybe; pageidauja, kad ateityje į šias ataskaitas b ūtų 
įtraukiama lentel ė, kurioje b ūtų pateikiami išsam ūs duomenys apie visus turimus RK žmogiškuosius 
išteklius ir kurioje šie duomenys b ūtų pateikiami pagal kategorij ą, pareig ų lyg į, lyt į, dalyvavim ą kvali ­
fikacijos k ėlimo kursuose ir pilietyb ę; 
14. dar kart ą patvirtina savo pozicij ą, kad siekiant skaidrumo vis ų institucij ų nari ų finansini ų interes ų 
deklaracijos, įskaitant nuolatin į jų atnaujinim ą, tur ėtų b ūti prieinamos internete; šiomis aplinkyb ėmis 
su džiaugsmu pažymi, kad 2011 m. gruodžio m ėn. RK biuras nusprend ė nari ų finansini ų interes ų 
deklaracijas skelbti internete, toje interneto svetain ės dalyje, kurioje pateikiama su nariais susijusi infor ­
macija;  
15. konstatuoja, kad Sutartyje d ėl Europos S ąjungos veikimo pabr ėžiama subsidiarumo principo svarba ir 
tod ėl RK vaidmuo tampa dar svarbesnis; tod ėl džiaugiasi RK veikla, ypa č jo darbu, susijusiu su strategija 
„Europa 2020“ ir daugiapakopiu valdymu;  
16. mano, kad RK metin ė poveikio ataskaita yra naudinga priemon ė norint įvertinti šio komiteto darb ą; 
17. ragina prie atitinkam ų byl ų prid ėti visas Region ų komiteto pateiktas nuomones.LT L 286/116 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17