LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 99/15

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 99/09

Pagalbos Nr.: XA 292/09

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Schleswig-Holstein

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Beihilfen für die Identitätssicherung von Rindern und Schweinen nach gemeinschaftsrechtlichen und nationalen Bestimmungen zur Kennzeichnung und Registrierung von Tieren

Teisinis pagrindas: Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Identitätssicherung zum Schutz der Verschleppung von Tierseuchen im Viehverkehr (Beihilfe-Richtlinien zur Identitätssicherung)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

1. Pavieniams gyvūnams ženklinti – 770 000 EUR.

2. Galvijų apskaitos pranešimams į centrinę duomenų saugyklą (HI-Tier) – 100 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. 100 proc.

2. 100 proc.

Tiesiogiai pagalbos gavėjams lėšos nemokamos, pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis.

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kurią Europos Komisija pranešimą paskelbs internete.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Nuo dienos, kurią Komisija pranešimą paskelbs internete, iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Išimtis grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsniu. Ypač svarbu pažymėti, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 4–8 dalių.

Priemonė skirta pavienių gyvūnų ženklinimo ir pranešimų perdavimo į centrinę duomenų saugyklą išlaidoms atlyginti siekiant užtikrinti būtiną galvijų ir kiaulių identifikavimą ir atsekamumą epizootijos atveju.

Priemonės teisinį pagrindą sudaro šie Bendrijos ir nacionaliniai teisės aktai: Reglamentas (EB) Nr. 1760/2000 ir Direktyva 2008/71/EB kartu su potvarkiu dėl apsaugos nuo infekcinių ligų, plintančių dėl galvijų judėjimo (Viehverkehrsverordnung-ViehVerkV, BGBl. I 2007, p. 1274).

Siekiant apsisaugoti nuo epizootijų ir zoonozių, su jomis kovoti ir jas malšinti, būtina gyvūnus ženklinti, žinoti jų kilmę ir galėti juos atsekti iki kilmės ūkio. Į tai atsižvelgta 2008 m. balandžio 25 d. Sprendime 2008/341/EB, pagal kurį nacionalinėse tam tikrų gyvūnų ligų ir zoonozių likvidavimo, kontrolės ir stebėsenos programose turi būti numatyta priemonė gyvūnams identifikuoti, visiems epidemiologiniams vienetams registruoti, taip pat šių gyvūnų judėjimui kontroliuoti ir registruoti.

Pagalbos priemonės išlaidos bus visiškai atlygintos privalomosiomis rinkliavomis, kurias moka pirminių žemės ūkio produktų gamintojai.

Priemonė yra susijusi su epizootijų ir zoonozių malšinimu, prevencija ir kontrole, todėl pagal EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punktą ji suderinama su bendrąja rinka.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalba teikiama galvijų ir kiaulių augintojams (mažoms ir vidutinėms įmonėms), užsiimantiems pirminių žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/Identitaetssicherung__Rinder__usw,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 293/09

Valstybė narė: Vokietija

Regionas: Mecklenburg-Vorpommern

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Gewährung von Beihilfen nach der Satzung der Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern

Teisinis pagrindas: Satzung der Tierseuchenkasse von Mecklenburg-Vorpommern über die Gewährung von Beihilfen für das Jahr 2010 -Beihilfesatzung- (noch nicht veröffentlichter Entwurf)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2,5496 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Daugiausiai iki 100 proc.

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kurią Komisija šią informaciją paskelbia internete pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio 1 dalį; anksčiausiai nuo 2010 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Kova su epizootijomis (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis)

Ekonomikos sektorius (-iai): A104. Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tierseuchenkasse Mecklenburg-Vorpommern Anstalt des Öffentlichen Rechts Behördenzentrum Block C Neustrelizer Straße 120 17033 Neubrandenburg DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.tskmv.de

Kita informacija: Tiesioginės prieigos šiuo metu nėra. Įsigaliojusios 2010 m. pagalbos teikimo taisyklės bus paskelbtos adresu http://www.tskmv.de/satzungstexte/satzung_2010.html Kol kas pridedamas 2010 m. pagalbos teikimo taisyklių projektas.

Pagalbos Nr.: XA 294/09

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: England, Scotland ir Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Fallen Cattle Surveillance Extension Scheme (Great Britain) 2010

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra reglamentuojama įstatymais. USE Reglamentu (EB) Nr. 999/2001, nustatančiu tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, reikalaujama, kad valstybės narės ištirtų, ar vyresni kaip 24 mėnesių kritę suaugę galvijai nesirgo GSE. Laikydamasi Komisijos sprendimo 2008/908/EB, nuo 2009 m. sausio 1 d. Jungtinė Karalystė tyrė tik vyresnius kaip 48 mėnesių kritusius galvijus. Anglijoje, Škotijoje ir Velse taikomose USE vidaus taisyklėse numatoma, kad nuo 2009 m. sausio 12 d. ūkininkai yra atsakingi už šių gyvūnų surinkimą ir šalinimą. Gamintojams paliekama laisvė patiems dėl šalinimo susitarti su bet kuria gyvūninių šalutinių produktų įmone, kuri yra patvirtinta smegenų kamieninių ląstelių mėginiams imti ir tolesniems GSE tyrimams atlikti.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Nuo 2010 m. sausio 1 d. iki 2010 m. kovo 31 d. esamas XA 1/09 biudžetas išlieka toks pat – 2 mln. GBP.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio f punktą pagalbos, kuria padengiamos kritusių galvijų surinkimo ir šalinimo išlaidos, jei reikia atlikti atitinkamų kritusių gyvūnų USE tyrimus, intensyvumas yra iki 100 %.

Įgyvendinimo data: Nuo 2010 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Ši schema pradėta taikyti 2010 m. sausio 1 d. ir bus baigta taikyti 2010 m. kovo 31 d. Paskutinė paraiškų pateikimo diena – 2010 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Sudaryti valstybės remiamą laisvanorišką sistemą, pagal kurią būtų skiriama valstybės pagalba už vyresnių kaip 48 mėnesių kritusių galvijų, kuriems laikantis Reglamento (EB) Nr. 1774/2002 ir Reglamento (EB) Nr. 999/2001 nuostatų reikia atlikti GSE tyrimus, surinkimą ir sunaikinimą.

Ši schema nėra nauja. Šia pagalbos schema pratęsiama ankstesnė schema XA 1/09. Vienintelis šios schemos pakeitimas – ja trimis mėnesiais pratęsiamas ankstesnės schemos taikymo laikotarpis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Finansavimas skiriamas visoms Didžiosios Britanijos mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi suaugusių galvijų auginimu arba laikymu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Food and Farming Group

Area 7E, 9 Milbank

C/o Defra

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Už finansavimo teikimą atsakinga organizacija:

The National Fallen Stock Company Ltd

Stuart House

City Road

Peterborough

PE1 1QF

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.nfsco.co.uk/

Informacijos taip pat galima rasti pagrindinėje Jungtinės Karalystės valstybės pagalbos žemės ūkiui svetainėje:

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/surveillance-extention-scheme-2010.asp

Kita informacija: Daugiau išsamesnės informacijos apie šios pagalbos schemos taikymo kriterijus ir taisykles galima rasti toliau nurodytoje interneto svetainėje

http://www.defra.gov.uk/animalhealth/inspecting-and-licensing/abp/fallenstock/

Parašas ir data. JK kompetentinga institucija Department for Environment, Food and Rural Affairs

Neil Marr

Area 8D, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Square

Westminster

London

SW1P 3JR

UNITED KINGDOM

Pagalbos Nr.: XA 295/09

Valstybė narė: Vokietija

Regionas: Deutschland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Individuali pagalba

Effizienter Energieeinsatz im Gartenbau — Aufbau einer Informationsplattform zur Förderung des effizienten Energieeinsatzes im Gartenbau als Zusatzmodul des Gartenbau-Informationssystems hortigate zur Nutzung durch die Gartenbaubranche.

421-40306/0002

Pagalbos gavėjas:

Zentralverband Gartenbau e. V. (ZVG)

Teisinis pagrindas: Die Beihilfe wird per Änderungsbescheid (AZ: BLE-514-06.01-08SV001) vom 11.12.2009 auf Grundlage der Bundeshaushaltsordnung gewährt.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Po 100 000 EUR 2010 m. ir 2011 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 proc.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Veiklos tikslas:

Projekto tikslas – paspartinti keitimąsi efektyvaus energijos vartojimo daržininkystės srityje informacija, skelbti teigiamus darnių sprendimų pavyzdžius. Remiantis šia informacijos platforma, turėtų būti sukurta visai šaliai tinkama pagalbinė žinių perdavimo priemonė.

Be kitų dalykų, informacijos platformos paskirtis – pateikti veiklos, kuriai skirta federalinės vyriausybės lėšų žemės ūkio finansavimo banke Landwirtschaftlichen Rentenbank (Patekimas į rinką ir praktinis žinių taikymas, pasirengimas konkuruoti), taip pat veiklos, vykdomos pagal federalinę programą energijos vartojimo žemės ūkyje ir daržininkystėje efektyvumui didinti, rezultatus naudoti praktiškai. Federaline programa besidominčioms įmonėms turėtų būti greitai pateikiama naujausia speciali informacija ir gerosios patirties pavyzdžiai. Be to, kuriant informacijos platformą turėtų būti sudarytas tikras gerosios patirties įmonių tinklas daržininkystės profesijų žmonėms.

Plane numatyti septyni ūkiniai ir techniniai tikslai:

duomenų bazėje sutelkti žinias ir keistis žiniomis internetu, rengti daržininkystės įmonėms skirtus spaudos leidinius,

susieti konsultavimo ir mokslinių tyrimų veiklą,

vykdyti tarptautinius mainus su užsienio partneriais,

organizuoti metinius pasitarimus,

organizuoti pažindinimo su pavyzdiniais ir bandomaisiais projektais išvykas,

dalyvauti įgyvendinant skatinimo programas,

parengti ir pateikti informacinę medžiagą naudoti praktiškai profesinėse mokyklose, technikumuose ir aukštosiose mokyklose.

Norint naudotis platforma, susivienijimo narystės nereikia; platforma atvira visiems besidomintiems.

Priemonė grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu („Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“).

Ekonomikos sektorius (-iai): Daržininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) Ref. 514 — Projektträger Agrarforschung 53168 Bonn DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.ble.de/cln_090/nn_467262/SharedDocs/Downloads/04__Forschungsfoerderung/HortigateZusatzmodul__Projektverlaengerung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf/HortigateZusatzmodul_Projektverlaengerung.pdf

Kita informacija: Tai pagalbos priemonės Nr. XA 228/08 taikymo pratęsimas dvejais metais.

Pagalbos Nr.: XA 313/09

Valstybė narė: Estija

Regionas: Eesti

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Põllumajandusliku nõuandesüsteemi korraldamine ja arendamine

Teisinis pagrindas: Euroopa Liidu ühise põllumajanduspoliitika rakendamise seaduse paragrahvid 74–76

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visos planuojamos išlaidos – iki 5,2 mln. EEK (330 000 EUR).

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo 2010 m. sausio 15 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninė parama žemės ūkio produkcijos gamintojams, teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos; lėšos tiesiogiai ūkininkams neišmokamos.

Pagalba bus teikiama pagal 15 straipsnį. Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos išlaidos, nurodytos 15 straipsnio 2 dalies a, c ir f punktuose (ūkininkų mokymas, trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos, leidiniai, tokie kaip katalogai arba interneto svetainės, kuriuose pateikiama informacija apie ūkių konsultavimo sistemą).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produkcijos gamintojai (NACE kodas A1)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Põllumajandusministeerium Lai 39/41 15056 Tallinn EESTI/ESTONIA

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/riigieelarvelise-eraldise-lepingud

Kita informacija:

— Patvirtiname, kad pagal šią pagalbos schemą teikiamos konsultavimo paslaugos nėra nuolatinė arba periodinė veikla, taip jos nesusijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, tokiomis kaip tos, kurios skirtos einamosioms konsultavimosi mokesčių klausimais paslaugoms, įprastoms teisinėms paslaugoms ar reklamai.

— Patvirtiname, kad pagal šią pagalbos schemą teikiama valstybės pagalba atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 4 dalį.