9.29. Dujotiekis Taisnieres (FR) –Oltingue (CH)
9.30. Dujotiekis i šDanijosįLenkiją; gali būti nutiestas per Švediją
9.31. Dujotiekis Nybro (DK) –Dragør (DK), įskaitant jungiam ąjįdujotiekįsu Stenille (DK) saugykla
9.32. Dujųtinklas išBarenco jūros ištekliųįEuropos SąjungąperŠvedijąir Suomiją
9.33. Dujotiekis i šCorrib telkinio (IE), j ūroje esantis telkinys
9.34. Dujotiekis i šAlžyro ištekliųįItalijąper Sardiniją,s ua tšakaįKorsikąir per Tunis ą
9.35. Dujųtinklas jungiantis i šteklius Vidurio Rytuose ir Europos S ąjungą
9.36. Dujotiekis i šNorvegijosįJungtinęKaralystę
9.37. Pécs (HU) –Kroatija jungtis
9.38. Szeged (HU) –Oradea (RO) jungtis
9.39. Vecsés (HU) –Slovakija jungtis
9.40. Beregdaróc (HU) –Ukraina pajėgumųdidinimas
10. Veiksmai, skirti pagerinti vidaus rinkoje eksploatuojam ųsujungtųdujųtinklųveikimą
(Specifikacijos dar n ėra nustatytos)
P6_TA(2006)0119
Valstybi ųnariųužimtumo politikos gair ės*
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos sprendimo d ėl valstybi ųnarių
užimtumo politikos gairi ų(KOM(2006)0032 —C6-0047/2006 —2006/0010(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2006)0032) (1),
— atsižvelgdamasįEB sutarties 128 straipsnio 2 dal į, pagal kuriąTaryba kreipėsiįParlamentądėl kon-
sultacijos (C6-0047/2006),
— atsižvelgdamasįDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsnį,
— atsižvelgdamasįPiliečiųlaisvių, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0086/2006),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
3. ragina Taryb ąpranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo Parlamento patvirtinto teksto;
4. prašo Tarybąvėl konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.C 293 E/140 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 4 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
1 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(1a) D ėl nauj ųproblem ų, kuri ųkilo po 2004 m. gegu žės
mėn. ES pl ėtros, 2005 –2008 m. u žimtumo politikos gair ėse
ypatingas d ėmesys atkreipiamas įšias problemas: jaunimo ir
pagyvenusi ųžmoni ųužimtum ą, darbuotoj ųsveikat ą,k o v ąsu
nelaimingais atsitikimais darbe Europos lygmeniu, pa žei-
džiamųvisuomen ės grupi ųintegracij ą,k o v ąsu socialine ats-
kirtimi, nelegalaus darbo naikinim ąir darbo viet ųkokyb ės bei
lygiųteisi ųir galimybi ųmoterims ir vyrams u žtikrinim ą, kur į
reikia įvertinti kievienai gairei taikomais rodikliais, kurie
padėtųišmatuoti pa žangą, padaryt ąsiekiant ly čiųlygyb ės.
2 pakeitimas
1 b konstatuojamoji dalis (nauja)
(1b) U žimtumo politikos gair ės negali b ūti taikomos be efek-
tyvaus Bendrijos teis ės akt ų, ir ypa čsusijusi ųsu antidiskrimi-
nacine politika pagal Sutarties 13 straipsn į, bei sveikatos ir
saugos teis ės akt ųįgyvendinimo atskirose valstyb ėse nar ėse.
Komisija privalo patobulinti savo steb ėsenos ir įgyvendinimo
tvark ą.
3 pakeitimas
1 c konstatuojamoji dalis (nauja)
(1c) Siekiant s ėkmingos darbo rinkos integracijos, reikia dar
įvairesni ųpagalbini ųpriemoni ų, kurios pad ėtųsukurti b ūdus
integracijos vykdymui ir kovai su diskriminacija.
4 pakeitimas
1 d konstatuojamoji dalis (nauja)
(1d) Vadovaujantis 2005 m. kovo 22 –23 d. Europos Vadov ų
Tarybos pavasario pos ėdžio i švadomis, visi ško u žimtumo,
darbo viet ųkokyb ės, darbo na šumo ir socialin ės sanglaudos
tikslus turi atspind ėti ai škiai suformuluoti prioritetai: daugiau
asmen ųsuteikti darbo ir i šlaikyti juos darbo vietoje remiantis
lygiųgalimybi ųir vienodo elgesio su abiej ųlyčiųasmenimis
principais, taip pat modernizuoti socialinio draudimo sistemas;suma žinti administravimo i šlaidas, ypa čmažosioms ir viduti-
nio dyd žioįmon ėms; tobulinti darbo j ėgos ir įmoni ųprisitai-
kymo paj ėgumus, taip pat gerinti darbo laiko ir darbo rinkos
lankstum ą; stiprinti investicijas įžmogi škuosius i šteklius
tobulinant švietim ąir kvalifikacij ą;2006 12 2 LT C 293 E/141 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 4 d., antradienis
5 pakeitimas
1 e konstatuojamoji dalis (nauja)
(1e) B ūtina pa šalinti visas Europos darbuotoj ųjudėjimui
trukdan čias kli ūtis (gair ėNr. 21), remiantis darbuotoj ųmobi-
lumo id ėja,įskaitant tyrim ųir kitose srityse laisvai samdo-
mais darbuotojais dirban čius asmenis (gair ėNr. 23) siekiant
sukurti Europ ąbe sien ųatsižvelgiant įvidaus rink ą,i rp a ša-
linti šioje srityje neatitikimus, kuriuos sukelia 2003m. lapkri-
čio 25 d. Tarybos direktyva 2003/109/EB d ėlt r e čiųjųvalsty-
biųpilie čių, kurie yra ilgalaikiai gyventojai, statuso (*), pagal
kuri ątokia teis ėbe apribojim ųsuteikiama tre čiųjųšaliųpilie-
čiams, pragyvenusiems Europos S ąjungoje ilgiau kaip
5 metus.
(*) OL L 16, 2004 1 23, p. 44.
6 pakeitimas
1 f konstatuojamoji dalis (nauja)
(1f) U žimtumo gair ės negali b ūtiįgyvendinamos neskiriant
atitinkamo finansavimo. Europos Parlamentas kvie čia valsty-
bes nares atsi žvelgti įšiuos tikslus priimant 2007 –2013 m.
finansin ęperspektyv ą.
7 pakeitimas
2 konstatuojamoji dalis
(2) Užimtumo gairės ir bendrosios ekonomin ės politikos gai-
rės turėtųbūti išesmės peržiūrimos tik kas trejus metus, o per-
einamaisiais metais iki 2008 m. j ųatnaujinimas tur ėtųbūti
griežtai ribotas.(2) Užimtumo gairės ir bendrosios ekonomin ės politikos gai-
rės turėtųbūti išesmės peržiūrimos tik kas trejus metus, sie-
kiant suteikti b ūtinąstabilum ąjųpraktiniam įgyvendinimui,
o pereinamaisiais metais iki 2008 m. j ųatnaujinimas tur ėtųbūti
griežtai ribotas. Todėl Europos Parlamentas tarpiniu laikotar-
piu tur ėtųvaidinti aktyvesn įvaidmen į, ypa čsteb ėdamas, kaip
valstyb ės nar ėsįgyvendina gair ėse numatytus tikslus.
8 pakeitimas
3 konstatuojamoji dalis
(3) Komisijos metin ėsp ažangos ataskaitoje bei bendroje u ži-
mtumo ataskaitoje atlikta valstybi ųnariųnacionaliniųreformų
programųanalizėrodo, jog visos valstyb ės narės turėtųvisur
vienodaiįgyvendinti užimtumo politikos reformas laikydamosi
2005–2008 m. gair ėse nustatytųprioritetų.(3) Komisijos metin ėsp ažangos ataskaitoje bei bendroje u ži-
mtumo ataskaitoje atlikta valstybi ųnariųnacionaliniųreformų
programųanalizėrodo, jog visos valstyb ės narės turėtųvisur
vienodaiįgyvendinti užimtumo politikos reformas laikydamosi
2005–2008 m. gair ėse nustatytųprioritetų.Valstyb ėms nar ėms
ir Komisijai primenama, kad ly čiųklausimo aktualinimas ir
lyčiųlygyb ės skatinimas privalo b ūti u žtikrinamas visomis
priemon ėmis, nes lygios galimyb ės ir kova su diskriminacija
yra b ūtinos pa žangai pasiekti.C 293 E/142 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 4 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
9 pakeitimas
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(4a) Siekiant skatinti ekonomikos vystym ąsi ir u žimtum ą
bei konkurencingum ą, valstyb ės nar ės tur ėtųprane šti, koki ų
tiksl ųjos siekia tyrimais, inovacijomis ir i šlaidomis vytymuisi
ir koki ųpriemoni ųjos si ūlo imtis skatindamos investicijas į
novatori škas technologijas naudojan čias moter ųvadovaujamas
arba šeimynines ma žąsias ir vidutines įmones.
P6_TA(2006)0120
2004 m. konkurencijos politika
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Komisijos 2004 m. konkurencijos politikos ataskaitos
(2005/2209(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįKomisijos 2004 m. konkurencijos politikos ataskait ą(SEK(2005)0805) (2004 m. Kon-
kurencijos ataskaita),
— atsižvelgdamasį2000 m. kovo 23 –24 d. Lisabonos Europos Vadov ųTarybos, 2001 m. bir želio
15–16 d. Geteborgo Europos Vadov ųTarybos, 2001 m. gruod žio 14–15 d. Laekeno Europos Vadov ų
Tarybos, 2002 m. kovo 15 –16 d. Barselonos Europos Vadov ųTarybos beiį2003 m. kovo 20 –21 d.,
2004 m. kovo 25 –26 d. ir 2005 m. kovo 22 –23 d. Briuselio Europos Vadov ųTarybos pirmininkavimo
išvadas,
— atsižvelgdamasįWim Kok vadovaujamos auk što lygio grup ės 2004 m. lapkri čio mėnesio ataskait ą
pavadinimu „Susiduriant su i ššūkiu: Lisabonos strategija augimo ir u žimtumo klausimais “,
— atsižvelgdamasį2002 m. gruod žio 16 d. Tarybos reglament ą(EB) Nr. 1/2003 d ėl konkurencijos tai-
syklių, nustatytųSutarties 81 ir 82 straipsniuose, įgyvendinimo (1) ir 2004 m. baland žio 7 d. Komisijos
reglamentą(EB) Nr. 773/2004 d ėlb y lųnagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius
tvarkos (2),
— atsižvelgdamasį2004 m. sausio 20 d. Tarybos reglament ą(EB) Nr. 139/2004 d ėl koncentracij ųtarp
įmoniųkontrolės(3),
— atsižvelgdamasį2004 m. baland žio 21 d. Komisijos reglament ą(EB) Nr. 794/2004, įgyvendinantį
Tarybos reglament ą(EB) Nr. 659/1999, nustatant įišsamias EB sutarties 93 straipsnio taikymo taisy-
kles (4),į2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglament ą(EB) Nr. 364/2004, i šdalies keičiantįReglamentą
(EB) Nr. 70/2001, įtraukiantįreglamento taikymo srit įpagalbąmoksliniams tyrimams ir taikomajai
veiklai (5), beiį2004 m. vasario 25 d. Komisijos reglament ą(EB) Nr. 363/2004, i šdalies keičiantį
Reglamentą(EB) Nr. 68/2001 d ėl EB sutarties 87 ir 88 straipsni ųtaikymo pagalbai mokymui (6),
(1) OL L 1, 2003 1 4, p. 1.
(2) OL L 123, 2004 4 27, p. 18.
(3) OL L 24, 2004 1 29, p. 1.
(4) OL L 140, 2004 4 30, p. 1.
(5) OL L 63, 2004 2 28, p. 22.
(6) OL L 63, 2004 2 28, p. 20.2006 12 2 LT C 293 E/143 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 4 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI