3. Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialini ųreikal ųkomitetui ir
Region ųkomitetui:
a) v ėliausiai iki 2010 m. gruod žio 31 d. tarpin ęataskait ąapie pasiekt ųrezultat ųįvertinim ąbei pro-
gramos įgyvendinimo kokybinius ir kiekybinius aspektus,
b) atsi žvelgdama įpasiūlymus d ėl tolesni ųfinansini ųperspektyv ų,vėliausiai iki 2011 m. gruod žio 31 d.
prane šimąapie tolesn įprogramos vykdym ą,i r
c) nepriklausom ųekspert ųpadedama, v ėliausiai iki 2015 m. gruod žio 31 d. ataskait ąapie ex-post
įvertinim ą, siekiant nustatyti programos tiksl ųpoveik įir jos papildom ąnaud ąEuropos S ąjungos
lygmeniu.
4. Komisija r ūpinasi, kad įgyvendinant prie žiūrąir vertinim ąbūtųatliktas priemoni ų, kuri ųbuvo
imtasi siekiant u žtikrinti ne įgaliųjųgalimybes pasinaudoti programos veikla ir rezultatais, vertinimas.
20 straipsnis
Įsigaliojimas
Šis sprendimas įsigalioja dvide šimtądienąnuo jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta …
Europos Parlamento vardu
PirmininkasTarybos vardu
Pirmininkas
P6_TA(2005)0321
Tekstil ės ir drabu žiųbūklėpo 2005 m.
Europos Parlamento rezoliucija d ėl tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus b ūklės po 2005 m.
(2004/2265(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2004 m. spalio 13 d. Komisijos komunikat ąpavadinimu „Tekstil ės ir drabu žiųsekto-
riaus b ūklėpo 2005 met ų–Tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus auk što lygio darbo grup ės rekomendacijos “
(KOM(2004)0668),
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ądėl Reglamento (EEB) Nr. 3030/93 10a straipsnio, kuriame
išdėstomos specialios tekstil ės produkt ųapsaugos nuostatos, taikymo (1),
— atsižvelgdamas į2003 m. spalio 29 d. Komisijos komunikat ądėl tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus ateities
išsiplėtusioje Europos S ąjungoje (KOM(2003)0649)),
— atsižvelgdamas į2002 gruod žio m ėn. 11 d. Komisijos komunikat ąpavadinimu „Pramon ės politika i šsi-
plėtusioje Europoje “(KOM(2002)0714)),
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ądėl Europos tekstil ės ir drabu žiųpramon ės konkurencingumo
veiksm ųplano (KOM(1997)0454 —C4-0626/1997),
— atsižvelgdamas įKomisijos prane šimąpavadinimu „Vidaus rinkos poveikis moter ųužimtumui tekstil ėsi r
drabu žiųsektoriuje “(2),
(1) OL C 101, 2005 4 27, p. 2.
(2)Socialin ėEuropa priedas 2/91.C 193 E/110 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
— atsižvelgdamas įKomisijos gaires d ėl valstybi ųnariųužimtumo politikos (KOM(1997)0497),
— atsižvelgdamas į1996 m. lapkri čio 14 d. EP rezoliucij ądėl tarptautini ųpoky čiųpoveikio Bendrijos
tekstil ės ir drabu žiųsektoriui (1),
— atsižvelgdamas į1992 m. baland žio 10 d. EP rezoliucij ądėl Bendrijos iniciatyvos regionams, labai pri-
klausantiems nuo tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus (RETEX) (2),
— atsižvelgdamas į1990 m. spalio 11 d. EP rezoliucij ądėl galimo daugia šalio tekstil ės susitarimo atnauji-
nimo arba sistemos, kuri j įpakeis po 1991 m. (3),
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų45 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTarptautin ės prekybos komiteto prane šimąbeiįUžimtumo ir socialini ųreikal ų, Pra-
mon ės, mokslini ųtyrim ųir energetikos, Regionin ėsp lėtros ir Teisini ųreikal ųkomitet ųnuomones
(A6-0193/2005),
A. kadangi S ąjungos tekstil ės ir drabu žiųsektorius, kur įdaugiausia sudaro ma žosios ir vidutin ėsįmon ės
(MVĮ) ir kuriam reikia daug darbo j ėgos, yra daug žadantis svarbus sektorius tuo atveju, jeigu rink ų
atvėrimąlydės socialin ės ir aplinkos apsaugos taisykl ėsi rj ųlaikymosi u žtikrinimas, be to, jei bus
naudojamos inovacijos,
B. kadangi galutinai panaikinus importo kvotas nuo 2005 m. sausio 1 d. šiame sektoriuje stulbinamai
padid ėjo importas i šKinijos, o tai beprecedenti škai ma žina darbo vietas tiek Europos S ąjungoje, tiek
besivystan čiose šalyse, kurios yra įprastin ės ES tiek ėjos ( Šri Lanka, Marokas ir kt.),
C. pa žymi, kad kvot ųtekstil ės ir aprangos sektoriuje panaikinimas gali tur ėti neigiam ųpadarini ųmažiau-
siai palankioje pad ėtyje esantiems regionams ir galb ūt taip prisid ės prie regioninio BVP vienam žmogui
suma žėjimo, o ši pad ėtis pateisina tinkam ąatsak ą;
D. kadangi pagrindin ėprekybos su Kinija problema yra tai, kad Kinija visi škai n ėra laisvos rinkos šalis, ir
kad did žioji dalis tekstil ėsįmoni ųvis dar yra valstybin ėsįmon ės, išvalstybini ųbank ųgaunan čios
beprocentes paskolas ir nuolatines subsidijas eksportui, pasl ėptąvalstyb ės pagalb ąir nemokam ąelektros
tiekim ą, o tai neleid žia skland žiai veikti rinkai,
E. pa žymėdamas, kad Europos vartotojai gali i šties tur ėti naudos d ėl lygiagretaus mil žiniško tam tikr ų
gamini ųgrupi ųkainųsuma žėjimo, ta čiau rekordi škai auk što importo ir žemųkainųderinys gali b ūti
beveik ne įveikiamas u ždavinys vietinei drabu žiųpramonei,
F. kadangi pa čiosįmon ės turi įveikti su liberalizavimu susijusius i ššūkius, ta čiau valstyb ės vald žios institu-
cijos privalo sukurti s ąlygas, kurios pad ėtųtoms įmon ėms tapti konkurencingomis ir u žtikrint ųveiks-
ming ąbendr ąrinkųatvėrimąvadovaujantis abipusi škumo principu,
G. pripa žindamos, kad Kinija gali puikiai konkuruoti daugelio tekstil ės ir drabu žiųpramon ės gamini ų
grupi ųatžvilgiu ir daugeliu atvej ųišvystėsavo stipri ąjąpusę(masin ęgamyb ą,žemas kainas) glaud žiai
bendradarbiaudama su Europos pramone,
H. kadangi reikia u žkirsti keli ąmenkiausiai i šsivys čiusioms valstyb ėms labai nukent ėti nuo vykstan čio libe-
ralizavimo ir reikia u žtikrinti, kad j ųdarbo j ėgos darbo s ąlygos ir gyvenimo lygis nepablog ės; kadangi
skurd žiausiose šalyse 70 –80 proc. drabu žiųsektoriaus darbuotoj ųyra moterys,
(1) OL C 362, 1996 12 2, p. 248.
(2) OL C 125, 1992 5 18, p. 276.
(3) OL C 284, 1990 11 12, p. 147.2006 8 17 LT C 193 E/111 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
I. kadangi Kinijai stojant įPasaulio prekybos organizacij ą(PPO), jos nariams buvo leista iki 2008 m.
pabaigos įvesti speciali ąsias apsaugos nuostatas, kurios leist ųKinijos eksportui taikyti kiekybinius apri-
bojimus b ūtent rinkos sutrikdymo arba „neharmoningos prekybos raidos “atvejais,
J. kadangi 70 proc. vis ųįEuropos rink ąpatekusi ųklasto čiųyra i šKinijos, ir pus ėEuropos su klastot ėmis
susijusi ųmuitin ės proced ūrųyra susijusios su tekstile ir apranga, o kiekvienais metais muitin ėse sulai-
komi milijonai suklastot ųaprangos gamini ųbei reikmen ų,
K. atsi žvelgdamas įpiratin ės produkcijos ir klasto čiųsocialinius ir ekonominius ka štus bei žaląkūrybingu-
mui ir naujov ėms, ypa čEuropos tekstil ėsįmoni ų, pastaraisiais metais vis labiau susitelkian čiųįaukštos
pridėtinės vert ės produkcij ąir patirian čiųtrukd žiųjųkūrybingumui bei naujov ėms, kurie yra vieni i š
paskutini ųEuropos tekstil ės prana šumų,a tžvilgiu,
L. kadangi jau at ėjo laikas, 10- ųjųBarselonos proceso metini ųišvakar ėse, pereiti prie veiksm ų, kad b ūtų
sukurti glaud ūs dviej ųVidur žemio j ūros pakran čiųsantykiai ir didinamas s ėkming ųstrategij ųskaičius
siekiant tvarios pl ėtros ir nacionalini ųbei regionini ųrinkųaktyvinimo šiame regione, ir u žtikrinti
veiksming ąsolidarum ąbendrai vystantis,
M. kadangi valstyb ės nar ės negali imtis priemoni ųsavo pa čiųiniciatyva, nes jos i šskirtin ękompetencij ą
prekybos srityje jos suteik ėEuropos S ąjungai,
N. manydamas, kad ES ir Kinijos dvi šaliai susitarimai –tai puiki galimyb ėteisingu ir skaidriu b ūdu spr ęsti
didžiulius i ššūkius, rodanti tolesn įkelią,
O. atsi žvelgdamas įtai, kad u ždarius daug įmoni ųir panaikinus darbo vietas tekstil ės sektoriuje i škilo
dideli ųsocialini ųiržmogi škųjųsunkum ų, ypa čpastaraisiais metais ir dar labiau nuo 2005 m. prad žios,
irįEuropos drabu žiųir tekstil ės organizacijos (Euratex) pateiktas didel įnerim ąkelian čias prognozes,
P. laikydamasis nuomon ės, kad restrukt ūrizavimo r ėmimo politika, kurios iki šiol laik ėsi ES, apskritai buvo
sėkminga,
Q. atsi žvelgdamas įporeik įtęsti valstyb ės veiksmus modernizuojant ir perorientuojant tekstil ės pramon ę
beiįnaujovi ų, mokslini ųtyrim ų, darbuotoj ųrengimo ir socialini ųpriemoni ų, prisidedan čiųprie poky-
čių, poreik į,
R. kadangi Europos S ąjungos regionai, kurie labiausiai nukent ėjo nuo darbo viet ųnaikinimo tekstil ės sek-
toriuje, da žnai jau ir taip yra labai nukent ėjędėl nedarbo, ar skurdo, ir kadangi šio ekonominio sekto-
riaus destabilizavimas tik didina skirtumus tarp atskir ųteritorij ųES viduje,
1. i šreiškia susir ūpinim ądėln eįprastai padid ėjusio tekstil ės gamini ųimporto i šne Europos šalių, ypa č
Kinijos, nuo 2005 m. sausio 1 d. netekus galios PPO sutar čiai d ėl tekstil ės ir drabu žiųir joje nustatytoms
kvotoms, ir padarini ų, kuri ųšis importas, ateityje dar labiau i šaugsiantis, tur ėsužimtumui Europos tekstil ės
ir drabu žiųpramon ėje–strategin ės svarbos sektoriuje, kuris tur ės didel įpotencial ąateityje, kuriam b ūdinga
ryški regionin ėkoncentracija ir kur įpirmiausia sudaro ma žos ir labai ma žosįmon ės, kuriose did žiąjądarbo
jėgos dal įsudaro moterys;
2. ragina Komisij ąskatinti visas PPO šalis, i šskyrus labiausiai pa žeidžiamas besivystan čiasšalis, Doha
vystymosi programos deryb ųmetu reikalauti patekimo įatitinkamas rinkas s ąlygų, kurios b ūtųteisingos ir
palyginamos stambiausiems tekstil ės ir drabu žiųgamintojams, bei etini ų, socialini ųir aplinkos apsaugos
sąlygųpripa žinimo;
3. reikalauja, kad Komisija atlikt ųtyrim ąapie did ėjančiošio sektoriaus liberalizavimo PPO mastu poveik į
ekonominei, socialinei ir teritorinei sanglaudai, ypa čnepalankioje pad ėtyje esantiems arba nuo šio sektoriaus
labai priklausomiems regionams;C 193 E/112 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
4. ragina Komisij ąsustiprinti ekonomin įir politin įspaudim ątrečiųjųšaliųatžvilgiu siekiant, kad šios
šalys taikyt ųdaugiau socialini ųir aplinkos apsaugos norm ų;
5. pra šo PPO grei čiau panaikinti netarifines prekybos kli ūtis ir suderinti technines taisykles taikant tarpu-
savio pripa žinimo princip ą;
6. pra šo Europos Komisijos suformuluoti savo b ūsimus prekybos deryb ųįgaliojimus organizuojant pre-
kybinius mainus, kurie leist ųpagerinti darbo s ąlygas, saugoti ir sustiprinti socialines teises bei veiksmingai
saugoti aplink ą;
7. pra šo Komisijos daryti politin įir ekonomin įspaudim ą, siekiant, kad dirbtinai žemas Kinijos valiutos
kursas tapt ųlankstesnis, nes dirbtinis žemo kurso palaikymas prie štarauja laipsni škam pasaulio prekybos
liberalizavimui;
8. ragina Komisij ąsupaprastinti proced ūras, kad MV Įgalėtųlengviau naudoti antidempingo mechaniz-
mus, ir reikalauja, kad šios proced ūros b ūtųskaidresn ės;
9. reikalauja, kad Europos Komisija taikyt ųReglament ądėl prekybos kli ūčių, kai pastebima nes ąžininga
praktika, ir tur ėtųveiksming ąpriežiūros priemon ę, leid žiančiąsistemingai atskleisti toki ąpraktik ąir labai
greitai pritaikyti reikiamas priemones jai panaikinti;
10. pabr ėžia, kad pasaulin ėprekyba, ypa čprekyba su Kinija, Europos tekstil ės sektoriaus po žiūriu gali
būti laikoma daugiau „iššūkiu“negu „pavojumi “, jeigu kovojama vienodomis priemon ėmis ir laikomasi žai-
dimo taisykli ų,ošiuo atveju akivaizdu, kad to n ėra;
11. atkreipia d ėmesįį2005 m. bir želio 10 d. tarp Komisijos ir Kinijos sudaryt ąTarpusavio supratimo
memorandum ąKinijos tekstil ės eksporto apribojimo aspektu; ta čiau ragina Komisij ąir Taryb ąišplėstišio
susitarimo taikym ąkitoms tekstil ės kategorijoms, kurioms tai b ūtina, bei u žtikrinti eksporto apribojim ų
skaičiavimo pagrindo skaidrum ą; reikalauja taikyti apsaugos nuostatas, jei susitarimas taikomas netinkamai;
12. ragina Komisij ąbūti budriai d ėl padarini ų, kuriuos gal ėtųsukelti apsaugos priemon ės, kuri ųtekstil ėir
drabu žiųatžvilgiu ėmėsi JAV, ir ypa čdėl Kinijos sukeliam ųtekstil ės ir drabu žiųprekybos i škraipym ų;
13. pra šo Komisijos ir valstybi ųnariųaktyviai remti mokslinius tyrimus, naujoves ir profesin įmokym ą
visągyvenim ą, taikant Europos S ąjungos fond ųspecifines priemones, kad sustipr ėtųEuropos S ąjungos teks-
tilės ir drabu žiųsektorius, ir ypa čMVĮ, nukent ėjusiųnuo 2005 m. sausio 1 d. įsigaliojusio kvot ųpanaiki-
nimo, konkurencija, ir joms b ūtųpadedama su švelninti gamybos perk ėlimo padarinius;
14. pabr ėžia, kad be Europos pramon ės gamybos interes ųtaip pat reik ėtųatsižvelgti įilgalaikius Europos
importuotoj ųinteresus;
15. ragina Komisij ątuo pat metu stiprinti intelektin ės nuosavyb ės apsaug ąremiantis Pasaulio prekybos
organizacijos TRIPS susitarimais, kad kova su klastojimu ir piratavimu b ūtųveiksminga; taip pat pra šo, kad
Komisija u žimtųaktyvi ąpozicij ąsiekdama u žtikrinti, kad b ūtųlaikomasi TRIPS susitarim ų(ypačjų25 str.
2 d.) d ėl tekstil ės dizaino ir modeli ųrinkose u žBendrijos rib ųir numatyt ųgriežtas priemones, taikytinas šių
susitarim ųnesilaikymo atvejais; mano, kad tinkam ųpriemoni ųreikėtųimtis ir prie šasmenis, prisidedan čius
prie klastojimo ir piratavimo;
16. tod ėl mano, kad b ūtina žengti tolimesnius žingsnius didinant s ąmoningum ąir informuojant įmones
Kinijos ir Europos darbo grup ėje, bei sudarant galimybes Komisijai įsitikinti, jog Kinija stiprina sankcijas
užsiimantiems klastot ėmis ir piratavimu;
17. pabr ėžia, kad svarbu stiprinti įmoni ųsocialin ės atsakomyb ės princip ą,g r i e žtai laikytis Tarptautin ės
darbo organizacijos (TDO) įtvirtint ųnorm ųir susitarim ųbei tarptautini ųsusitarim ųdėl aplinkos ir žmogaus
teisiųapsaugos, u žtikrinan čiųdarnios pl ėtros vystym ą,įtraukiant šiuos principus įdvišalius ir daugia šalius
ES prekybos susitarimus;2006 8 17 LT C 193 E/113 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
18. ragina Komisij ąskatinti tekstil ės ir aprangos produkcijos gamybos viet ų, kuri ųveikloje dalyvauja
Europos įmon ės, ir šiose gamybos vietose taikom ųdarbo standart ųskaidrum ą;
19. ragina Komisij ąįvertinti PPO institucin ęstrukt ūrąbei dvi šalius prekybos susitarimus, siekiant veiks-
mingai kovoti su visomis šiuolaikin ės vergov ės, vaik ųdarbo ir i šnaudojimo ir ypa čmoter ųišnaudojimo
formomis tekstil ės ir drabu žiųsektoriuje tre čiosiose šalyse, kad b ūtųlaikomasi pagrindini ųdarbuotoj ųteisių
ir būtųužkirstas kelias socialiniam dempingui;
20. ragina Kinij ą, kaip TDO nar ę, laikytis sutart ųdarbo direktyv ųir pagrindini ųaplinkos apsaugos įsipa-
reigojim ųbei bausti pa žeidėjus;
21. ragina Europos Komisij ąprad ėti ambicing ątarptautinio masto iniciatyv ą, kad b ūtųatsirast ųgeresn ė
pusiausvyra tarp įvairi ųtarptautini ųorganizacij ųkompetencij ų, galios ir j ėgos, ir ragina efektyviai įgyven-
dinti sutartis d ėl socialini ųbeižmogaus teisi ųir aplinkos apsaugos;
22. reikalauja, kad parama sektoriaus priderinimui b ūtųlaikoma ES politikos, o kartu ir ES strukt ūrinės
politikos, tikslu;
23. žino, kad apsaugos nuostatos, kurias pra šoma skubiai taikyti, kaip tai numatyta PPO taisykl ėse, yra
laikinos; ragina Komisij ąparengti konkret ųpereinamojo laikotarpio pagalbos restrukt ūrizavimui bei tekstil ės
ir drabu žiųsektoriaus pertvarkymui plan ą, siekiant u žtikrinti jo ateit įir konkurencingum ątarptautin ėse
rinkose;
24. dar kart ąpabr ėžia būtinyb ęapsvarstyti pereinam ąjįsektorin įpožiūrįįšiąpramon ęBendrijos lygme-
niu ir primygtinai ragina Komisij ąapsvarstyti šįaspekt ą, atsi žvelgiant įišskirtin įiššūkių, su kuriais sektorius
susidurs artimiausiu metu, pob ūdįir greitum ą; taip pat primena, kad socialinis dialogas yra labai svarbus
sprend žiant su modernizavimu susijusius klausimus ir ie škant priemoni ų, kurios leist ųpertvarkyti sektori ųir
užtikrinti sektoriaus konkurencingum ą;
25. ragina Komisij ąpasiūlyti, kad visos įmon ės, norin čios eksportuoti įES, patvirtint ų, jog gerbia tarp-
tautines socialines ir aplinkos apsaugos taisykles, ir kad įES b ūtųuždrausta importuoti produkcij ą, paga-
mint ąpažeidžiant šias taisykles, vis ųpirma, produkcij ą, kuri ąpagamino kaliniai, vaikai, prievarta dirbantys
profesini ųsąjung ųteisiųneturintys darbuotojai;
26. pabr ėžia, kad tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus įmoni ųpagamintas prekes turi b ūti privaloma ženklinti
jųkilm ęnurodan čiomis etiket ėmis, kad vartotojai gal ėtųnustatyti, kur prek ėpagaminta;
27. ragina Komisij ąir valstybes nares imtis grie žtesni ųkovos su tekstil ės ir drabu žiųklastojimu priemo-
niųir apsaugoti Europos vartotojus;
28. tod ėl ragina Komisij ąpasiūlyti i šdalies pakeisti 1992 m. spalio 12d. Tarybos reglament ą(EEB)
Nr. 2913/92, nustatant įBendrijos muitin ės kodeks ą(1), siekiant įvesti muitin ės patikrinimus, kuri ųtikslas –
nustatyti gaminius, kuri ųkilm ėsšalis nurodyta neteisingai;
29. pra šo ES po 2006 m. i šlaikyti Europos strukt ūrinius fondus visuose Europos tekstil ės regionuose,
kurie teikt ųpagalb ąmoksliniams tyrimams, naujov ėms, profesiniam mokymui ir MV Į;
30. ragina Komisij ąpanaudoti visus įmanomus strukt ūriniųfond ųrezervus bet kokioms nenumatytoms
versl ąpradedan čiųįmoni ųvietinio pob ūdžio arba su sektoriumi susijusioms kriz ėms spr ęsti ir MV Įpoveik į
patirian čiuose regionuose remti, siekiant skatinti kurti darbo vietas kitose šakose;
(1) OL L 302, 1992 10 19, p. 1.C 193 E/114 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
31. patvirtina savo nuostat ą, kad parama įmon ėms, teikiama daugeliu b ūdųišES strukt ūriniųfond ų, turi
priklausyti nuo tiksliai nustatyt ųįsipareigojim ųužimtumo ir vietos bei regionin ėsp lėtros srityse, atitinkan-
čiose Lisabonos strategij ą;
32. pra šo Komisijos atlikti nauj ąstudij ąsiekiant priimti sprendim ądėl veiksm ų, skirt ųparemti besivys-
tančiųšaliųir ma žiau i šsivys čiusiųšalių, kurioms tekstil ės eksportas yra gyvybi škai svarbus, tekstil ės pra-
mon ę, siekiant pl ėtoti j ųprodukcij ąir aktyvinti j ųnacionalin ęir regionin ęrinką;
33. ragina ma žiau i šsivys čiusiose šalyse sukurti infrastrukt ūras, b ūtinas siekiant pagerinti j ųkonkurencin-
gum ątekstil ės sektoriuje tarptautin ėse rinkose ir skatinti region ųbendradarbiavim ą;
34. pripa žįsta, kad liberalizavimas nevienodai veikia vyrus ir moteris, ir kad drabu žiųpramon ėsžlugimas
daugelyje neturting ųšalių, galintis įvykti panaikinus kvotas, gali smarkiai pabloginti moter ųpadėtįšiose
šalyse;
35. primena, kad pagal bendr ąjąlengvat ųsistem ą, norint apsaugoti labiausiai pa žeidžiamųšaliųgamyb ą
ir eksporto geb ėjimus, b ūtina i šlaikyti jiems palankias lengvatas pagal Europos Parlamento priimt ąrezoliu-
ciją, kurioje numatomi laipsniavimo mechanizmai, gaunant tarifinius prana šumus, suderintus su produktais
išnaud ągaunan čiosšalies, pasiekusios auk štąkonkurencijos lyg įtoje srityje, siekiant pagerinti labiausiai
pažeidžiamųpasaulin ės prekybos tekstile ir drabu žiaisšaliųpadėtį;
36. remia id ėjąplėsti Europos ir Vidur žemio j ūrosšaliųpartneryst ės bendradarbiavim ąšiame sektoriuje ir
konkurencingum ą, vykdant aktyvi ąpolitik ą, kuria b ūtųremiamas mokymas, tyrimai ir vystimasis, technolo-
ginės naujov ės, geros praktikos skleidimas ir keitimasis rinkos žvalgybos informacija; rekomenduoja įsteigti
Europos ir Vidur žemio j ūrosšaliųmokykl ų, lavinimo institut ųir technini ųcentr ųtinkl ą, kuriame b ūtų
sukaupta tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus patirtis, siekiant skatinti technin ės partneryst ės, lavinimo ir bendro
mokslo tiriamojo darbo programas;
37. ragina Komisij ą, remiantis jos 2005 m. kovo 16 d. komunikate „Kilm ės taisykl ės lengvatiniuose pre-
kybos re žimuose –ateities orientacija “(KOM(2005)0100), atid žiai apsvarstyti galimyb ęjas supaprastinti ir
sušvelninti, bei b ūtinyb ęvykdyti veiksmingesn ęjųtaikymo steb ėsenątaip, kad b ūtųišvengta piktnaud žia-
vimo lengvatomis, ir pageidauja, kad naujasis reglamentas u žtikrint ųšiųtaisykli ųirįsipareigojim ųdėl Euro-
pos ir Vidur žemio j ūros regiono teritorijos laikym ąsi; primygtinai pra šoištirti supaprastint ųlengvatini ų
kilm ės taisykli ųpoveik įES ir ma žiau i šsivys čiusiųšaliųtekstil ės ir drabu žiųsektoriui;
38. skubina Komisij ąpriimti greitai imtis veiksm ųirįsipareigoti siekiant kurti tvirt ąrinkąremiantis
Europos ir Vidur žemio j ūros regiono asociacijos susitarimais ir kuo grei čiau sudaryti bei veiksmingai įgy-
vendinti dvi šalius Vidur žemio j ūros regiono šaliųsusitarimus siekiant palengvinti laisv ąpreki ųjudėjimą
Europos ir Vidur žemio j ūros regiono teritorijoje; pasisako u žtai, kad šioje teritorijoje b ūtųįkurta bendra
muit ųtarnyba;
39. pabr ėžia, kad daugelyje Europos ekonomikos sektori ųMVĮsusiduria su sunkumais siekdamos gauti
lėšųveiklai finansuoti ir kad finansavimo priemon ėsnėra tinkamai joms pritaikytos; ragina Komisij ąištirti
atitinkamas priemones ir skatinimo b ūdus, siekiant i šlaikyti dal įgamybos grandin ės Europos ir Vidur žemio
jūros regiono šalyse, ES pl ėtros šalyse ir šalyse, kurias apima Europos kaimynyst ės ir partneryst ės politika;
40. pra šo, kad valstybi ųnariųdiskusijomis b ūtųpasiektas ankstesnis nei numatyta kilm ės kumuliacijos
taisykli ųtaikymas pietin ėms Vidur žemio j ūros regiono šalims;
41. pritaria tam, kad b ūtųstiprinama Europos ir Vidur žemio j ūros regiono gamybos erdv ė, nes tik ji
leidžia tiek pietin ėms, tiek šiaurin ėms Vidur žemio j ūros regiono šalims nenusileisti Amerikos ir Azijos regio-
niniams blokams ir u žtikrinti, kad bus i šsaugota pramon ės gamyba ir darbo vietos; mano, kad yra reikalin-
gos specialios Europos l ėšos mokslini ųtyrim ų, naujovi ųir bendradarbiavimo šioje srityje programoms;2006 8 17 LT C 193 E/115 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis
42. ragina Komisij ąnuodugniai i štirti, kaip naujai formuojama chemijos politika (REACH) paveiks sekto-
riųir konkre čiai–jo konkurencingum ą, sutelkiant didesn įdėmesįįMVĮ, ir pritaikyti pasi ūlymus taip, kad
importuojamos prek ės netur ėtųprana šumo ES gaminam ųpreki ųatžvilgiu;
43. ragina Komisij ąatidžiai apsvarstyti visus su REACH susijusius aspektus, ypa čpoveik įkaštųdidėjimui,
pajėgum ųnaujov ėms ir Europos S ąjungoje pagamint ųbei i štrečiųjųšaliųimportuojam ųprodukt ųkonku-
rencijai, kuri ųatžvilgiu reik ės atlikti i šsamųjųpoveikio tyrim ą, ypa čatkreipiant d ėmesįįpoveik įMVĮ;
44. pra šo Komisijos rasti priemoni ų, leid žiančiųpadėti Vidur žemio j ūros regiono šaliųdrabu žiųpramo-
nei ir pasinaudoti priemon ėmis, kuriomis siekiama sustiprinti Europos ir Vidur žemio j ūros regiono šalių
tekstil ės ir drabu žiųsektoriaus gamybos teritorij ą;
45. pra šo sukurti Europos tekstil ės plan ą, apibr ėžiantįspecifin įbiud žetątiek moksliniams tyrimams,
naujov ėms, profesiniam mokymui ir paramai MV Į, o taip pat objekt ųatnaujinimui ir darbuotoj ųperorienta-
vimui; mano, kad norint sudaryti ir vykdyti šįplanąyra b ūtina skatinti Europos socialin įdialog ąir kon-
sultacijas su abejomis pramon ės pus ėmis;
46. mano, kad b ūtina imtis priemoni ųtechnologin ėms naujov ėms remti ir pritaria min čiai sukurti Euro-
pos tekstil ės ir drabu žiųpramon ės technologij ųplatform ą, kuri taps visuotin ės ilgalaik ės sektoriaus strategi-
jos planavimo ir mokslini ųtyrim ųbei vystymosi veiklos skatinimo bei koordinavimo pagrindu;
47. labai pritaria 2004 m. bir želio 30 d. auk što lygio grup ės tekstil ės ir drabu žiųklausimais prane šimui
„2005 m. i ššūkiai–Europos tekstil ėir drabu žiai panaikinus kvotas “(1) tiek d ėl rekomendacij ųturinio, tiek
dėl realisti ško pad ėties sektoriuje vertinimo bei strateginio pasi ūlymo;
48. ragina Komisij ą, nustatant VII mokslini ųtyrim ųir vystymo pagrind ųprogram ą, labiau atsi žvelgti į
MVĮporeikius ir pad ėti spr ęsti problemas, susijusias su mokslini ųtyrim ųir vystymosi rezultat ųperdavimu
joms; be to, ragina sukurti palankias s ąlygas mokslo tiriamajam darbui ir naujov ėms, kad jie tapt ųnuolatine
verslo operacij ųdalimi, nepriklausomai nuo įmoni ųdydžio;
49. ragina Komisij ąir valstybes nares sukurti skatinimo priemones ir specialias pagalbos programas,
siekiant skatinti MV Įtekstil ės ir drabu žiųsektoriuje pa čioms investuoti įsavo tyrim ųir vystymosi bei
netechnologini ųnaujovi ųveikl ą; atkreipia d ėmesįįinvesticij ųįnetechnologini ųmokslini ųtyrim ųsvarb ąir
ragina Komisij ąpersvarstyti teis ės aktus d ėl valstybi ųpagalbos, siekiant sudaryti s ąlygas, kad investicijos šioje
kategorijoje b ūtųvertinamos taip pat kaip ir investicijos įtyrim ųbei vystymosi veikl ą;
50. primygtinai ragina regionines ir nacionalines vald žios institucijas, artimai bendradarbiaujan čias su
ekonomin ės ir socialin ės srities veik ėjais, parengti t ųvietovi ų, kurios yra tekstil ės pramon ės centrai, vietinius
strateginius planus;
51. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Piln ąaukšto lygio grup ės prane šimo tekst ągalima rasti šiame tinklapyje: http://europa.eu.int/comm/enterprise/textile/
documents/hlg_report_30_06_04.pdf.C 193 E/116 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 6 d., antradienis