Pasiūlymas Tarybos reglamentas atnaujinantis ir sustiprinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 /* KOM/2008/0004 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 15.1.2008 KOM(2008) 4 galutinis Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS atnaujinantis ir sustiprinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. Reaguodama į žiaurias Birmos valdžios institucijų represijas prieš taikius protesto demonstracijos dalyvius 2007 m. rugsėjo mėn. ir tebesitęsiančius sunkius žmogaus teisių pažeidimus Birmoje (Mianmare), Taryba 2007 m. lapkričio 19 d. nusprendė taikyti papildomas ribojančias priemones šios šalies kariniam režimui kartu su priemonėmis, jau taikomomis pagal Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP. 2. 2007 m. lapkričio 19 d. Bendrojoje pozicijoje 2007/750/BUSP numatytos naujos ribojančios priemonės tam tikrų prekių importui iš Birmos (Mianmaro), eksportui ir investicijoms į Birmą (Mianmarą), taikomos šios šalies medienos pramonei ir kai kurioms kasybos pramonės šakoms. Taip pat būtina plėsti šiuo metu taikomus investicijų apribojimus, ribojant investicijas į įmones, kurios priklauso su kariniu režimu susijusiems asmenims ar juridiniams subjektams arba yra jų kontroliuojamos, bei plėsti asmenų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kategorijas, į jas įtraukiant visus Birmos armijoje tarnaujančius vyresniuosius karininkus. 3. Kai kurios ribojančios priemonės buvo įgyvendintos Tarybos reglamentu (EB) Nr. 817/2006. Siekiant aiškumo, reikėtų priimti naują teisės aktą, apimantį visas susijusias iš dalies pakeistas nuostatas ir pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006, kuris turėtų būti panaikintas. 4. Kartu su šiuo reglamentu reikėtų pateikti pranešimą dėl konkrečių sąrašų tvarkymo tvarkos. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS atnaujinantis ir sustiprinantis ribojančias priemones Birmai (Mianmarui) ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 817/2006 EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius, atsižvelgdama į Bendrąją poziciją 2007/750/BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP, atnaujinančią ribojančias priemones Birmai (Mianmarui)[1], atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: 5. 1996 m. spalio 28 d. Taryba, susirūpinusi dėl pažangos demokratizacijos procese trūkumo ir tebevykstančio žmogaus teisių pažeidinėjimo Birmoje (Mianmare), Bendrąja pozicija 1996/635/BUSP[2] pradėjo taikyti tam tikras ribojančias priemones šiai šaliai. Šios priemonės vėliau buvo pratęstos ir iš dalies pakeistos Bendrąja pozicija 2000/346/BUSP[3], kurią panaikino Bendroji pozicija 2003/297/BUSP[4], atnaujintos Bendrąja pozicija 2004/423/BUSP[5], sustiprintos Bendrąja pozicija 2004/730/BUSP[6], iš dalies pakeistos Bendrąja pozicija 2005/149/BUSP[7] ir pratęstos bei iš dalies pakeistos Bendrąja pozicija 2005/340/BUSP[8]. Tuomet Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP[9], atsižvelgdama į politinę padėtį Birmoje (Mianmare), kurią liudijo:— karinės vadovybės nesugebėjimas pradėti esminių diskusijų su demokratiniu judėjimu dėl proceso, vedančio nacionalinės santarvės, pagarbos žmogaus teisėms ir demokratijos link,— kliudymas surengti tikrą ir atvirą Nacionalinį konventą,— tebesitęsiantis Daw Aung San Suu Kyi , kitų Demokratijos nacionalinės lygos (DNL) narių bei politinių kalinių sulaikymas,— tebesitęsiantis DNL ir kitų organizuotų politinių judėjimų persekiojimas,— tebevykdomi sunkūs žmogaus teisių pažeidimai ir tai, kad nesiimama veiksmų siekiant panaikinti priverstinį darbą pagal Tarptautinės darbo organizacijos (TDO) 2001 m. Aukšto lygio grupės ataskaitos rekomendacijas ir kitų TDO misijų rekomendacijas bei pasiūlymus; ir— paskutiniu metu vis dažniau taikomi apribojimai tarptautinių organizacijų ir nevyriausybinių organizacijų veiklai. 6. Todėl Bendrojoje pozicijoje 2006/318/BUSP nurodyta, kad ir toliau reikia taikyti ribojančias priemones prieš Birmos (Mianmaro) karinį režimą – prieš tuos, kuriems blogas valdymas labiausiai naudingas ir kurie aktyviai žlugdo nacionalinio susitaikymo procesą, pagarbą žmogaus teisėms bei demokratiją. Ribojančiomis priemonėmis, numatytomis Bendrojoje pozicijoje 2006/318/BUSP, uždrausta teikti techninę pagalbą, finansuoti ir teikti finansinę pagalbą, susijusią su karine veikla, eksportuoti įrangą, kuri gali būti panaudota vidaus represijoms, ir įšaldytos Birmos (Mianmaro) vyriausybės narių ar kitų su jais susijusių fizinių ar juridinių asmenų, organizacijų ar įstaigų lėšos bei ekonominiai ištekliai ir uždrausta teikti finansines paskolas ar kreditus Birmos valstybinėms įmonėms, įsigyti šias įmones ar padidinti kapitalo dalį jose. 7. Kai kurios Birmai (Mianmarui) taikomos ribojančios priemonės buvo įgyvendintos Bendrijos lygmeniu 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 817/2006, dėl ribojančių priemonių Birmai (Mianmarui) atnaujinimo ir Reglamento (EB) Nr. 798/2004 panaikinimo[10]. 8. Reaguodama į žiaurias Birmos valdžios institucijų represijas prieš taikius protesto demonstracijos dalyvius 2007 m. rugsėjo mėn. ir tebesitęsiančius sunkius žmogaus teisių pažeidimus Birmoje (Mianmare), Taryba 2007 m. lapkričio 19 d. nusprendė taikyti papildomas ribojančias priemones šios šalies kariniam režimui kartu su priemonėmis, jau taikomomis pagal Bendrąją poziciją 2006/318/BUSP. 9. Bendrojoje pozicijoje 2007/750/BUSP numatytos naujos ribojančios priemonės tam tikrų prekių importui iš Birmos (Mianmaro), eksportui ir investicijoms į Birmą (Mianmarą), taikomos šios šalies medienos pramonei ir kai kurioms kasybos pramonės šakoms. Taip pat būtina plėsti šiuo metu taikomus investicijų apribojimus, ribojant investicijas į įmones, kurios priklauso su kariniu režimu susijusiems asmenims ar juridiniams subjektams arba yra jų kontroliuojamos, bei plėsti asmenų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai įšaldomi, kategorijas, į jas įtraukiant visus Birmos armijoje tarnaujančius vyresniuosius karininkus. 10. Taryba ir tarptautinės bendruomenės nariai jau daugiau kaip dešimtmetį ne kartą smerkė Birmos (Mianmaro) režimo vykdomus kankinimus, susidorojimus ir savavališkas egzekucijas, priverstinį darbą, moterų išnaudojimą, politinius areštus, priverstinius gyventojų perkėlimus ir pagrindinių teisių – žodžio, judėjimo ir susirinkimų laisvės – suvaržymus. Atsižvelgiant į ilgalaikius, tebesitęsiančius ir sunkius šio režimo vykdomus pagrindinių žmogaus teisių pažeidimus, įskaitant neseniai įvykdytą žiaurų susidorojimą su taikiais demonstrantais, šiuo reglamentu nustatomos ribojančios priemonės skatina pagarbą pagrindinėms žmogaus teisėms, taigi padeda apsaugoti visuomenės moralę. 11. Naujosios ribojančios priemonės taikomos sektoriams, kurie teikia pajamų šaltinius Birmos (Mianmaro) kariniam režimui. Todėl naujosios ribojančios priemonės taikomos medienai ir medienos produktams, akmens anglims, auksui, sidabrui, kai kuriems netauriesiems metalams, brangakmeniams ir pusbrangiams akmenims, išskyrus pagamintus produktus. Šiuose sektoriuose taikomos tam tikros priemonės, ribojančios importą, eksportą ir investicijas. Organizacijų, kurioms taikomi šie nauji investicijų ir eksporto apribojimai, sąrašas turėtų atitikti Bendrosios pozicijos 2007/750/BUSP I priede pateiktą sąrašą, kuriame išvardijamos organizacijos Birmoje (Mianmare), užsiimančios veikla šiuose tiksliniuose sektoriuose[11]. 12. Šiais apribojimais siekiama užkirsti kelią EB jurisdikcijai priklausantiems subjektams pasipelnyti iš prekybos, skatinančios ar kitaip sudarančios sąlygas įgyvendinti politiką, kuri pažeidžia tarptautinę teisę ir yra nesuderinama su laisvės, demokratijos, pagarbos žmogaus teisėms ir pagrindinėms laisvėms bei teisinės valstybės principais, t. y. principais, kurie valstybėms narėms yra bendri. 13. Kai kurios iš šių priemonių įeina į Sutarties taikymo sritį, taigi siekiant, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai, būtina priimti Bendrijos teisės aktus šioms su Bendrija susijusioms priemonėms įgyvendinti. 14. Draudimo investuoti, nustatyto Reglamentu (EB) Nr. 817/2006, taikymo sritis turėtų būti suderinta su Bendrąja pozicija 2007/750/BUSP, taip pat reikėtų atnaujinti asmenų, organizacijų bei įstaigų, kuriems taikomos ribojančios priemonės, numatytos minėtame reglamente, sąrašą[12]. 15. Remiantis ekspertų rekomendacijomis ir atsižvelgiant į 2005 m. birželio 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1236/2005, dėl prekybos tam tikromis prekėmis, kurios galėtų būti naudojamos mirties bausmei vykdyti, kankinimui ar kitokiam žiauriam, nežmoniškam ar žeminančiam elgesiui ir baudimui[13], reikėtų atnaujinti įrangos, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, sąrašą. 16. Siekiant aiškumo, reikėtų priimti naują teisės aktą, apimantį visas iš dalies pakeistas nuostatas ir pakeičiantį Reglamentą (EB) Nr. 817/2006, kuris turėtų būti panaikintas. 17. Siekiant užtikrinti šiame reglamente numatytų priemonių veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 SKYRIUS Apibrėžimai 1 straipsnis 18. Šiame reglamente vartojami tokie apibrėžimai: a) „importas“ – prekių įvežimas į Bendrijos muitų teritoriją, įskaitant laikinąjį saugojimą, laikymą laisvojoje zonoje ar laisvajame sandėlyje, sąlyginio neapmokestinimo procedūros įforminimą ir išleidimą į laisvą apyvartą, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 2913/92[14]; b) „eksportas“ – prekių išvežimas iš Bendrijos muitų teritorijos, įskaitant prekių, kurioms būtina užpildyti muitinės deklaraciją, ir prekių, kurios buvo saugomos laisvojoje zonoje, kurioje taikoma I rūšies kontrolė, arba laisvajame sandėlyje, kaip apibrėžta Reglamente (EEB) Nr. 2913/92, išvežimą; c) „techninė pagalba“ – bet kokia techninė parama, susijusi su remontu, kūrimu, gamyba, surinkimu, bandymu, technine priežiūra ar bet kokiu kitu techniniu aptarnavimu, kuri gali būti teikiama duodant nurodymus, patarimus, organizuojant mokymą, perduodant darbo žinias ar įgūdžius arba teikiant konsultacines paslaugas; techninei pagalbai priskiriama žodinė pagalba; d) „lėšos“ – finansinis turtas ir visų rūšių pelnas, įskaitant, tačiau ne tik: i) grynuosius pinigus, čekius, piniginius reikalavimus, vekselius, pinigines perlaidas ir kitas mokėjimo priemones; ii) indėlius finansų įstaigose ar kitose organizacijose, sąskaitų balansus, skolas ir skolinius įsipareigojimus; iii) viešai ar privačiai parduodamus vertybinius popierius ir skolos dokumentus, tarp jų vertybinius popierius ir akcijas, vertybinių popierių sertifikatus, obligacijas, vekselius, pažymėjimus akcijoms įsigyti nustatytu laiku ir nustatyta kaina, akcinių bendrovių obligacijas ir sutartis dėl išvestinių vertybinių popierių; iv) palūkanas, dividendus ar kitas pajamas iš turto arba turto vertės prieaugį; v) paskolą, priešpriešinio reikalavimo teisę, garantijas, įvykdymo pasižadėjimus ar kitus finansinius įsipareigojimus; vi) akredityvus, važtaraščius, pardavimo sutartis; vii) dokumentus, patvirtinančius lėšų ar kitų finansinių išteklių nuosavybės teisę; e) „lėšų įšaldymas“ – bet kokios formos lėšų judėjimo, pervedimo, keitimo, naudojimo ar operavimo jomis, pakeičiant jų dydį, sumą, vietą, nuosavybę, valdymą, savybes, paskirtį ar atliekant kitus pakeitimus, kurie leistų naudotis lėšomis, įskaitant investicijų portfelio valdymą, uždraudimas; f) „ekonominiai ištekliai“ – bet kurios rūšies materialusis ir nematerialusis, kilnojamas ar nekilnojamas turtas, kuris nėra lėšos, tačiau gali būti panaudotas lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti; g) „ekonomių lėšų įšaldymas“ – išteklių naudojimo lėšoms, prekėms įgyti ar paslaugoms gauti bet kokiu būdu, įskaitant (tačiau ne tik) jų pardavimą, nuomą ar įkeitimą, uždraudimas; h) „Bendrijos teritorija“ – valstybių narių, kurioms taikoma Sutartis, teritorijos pagal Sutartyje nustatytas sąlygas. 19. Taikant šį reglamentą, Seuta, Gibraltaras, Helgolandas ir Melilija laikomi Bendrijos muitų teritorijos dalimi. 2 SKYRIUS Importo apribojimai 2 straipsnis 20. Į I priedą įtraukiamos šių kategorijų prekės: a) apvalūs rąstai, mediena ir medienos produktai; b) akmens anglys ir metalai; ir c) brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys. 21. Draudžiama: a) importuoti I priede išvardytas prekes, jei šios prekės: i) yra kilusios iš Birmos (Mianmaro), arba ii) yra perduodamos ar pervežamos iš Birmos (Mianmaro); b) pirkti I priede išvardytas prekes, jei šios prekės: i) yra kilusios iš Birmos (Mianmaro), arba ii) yra Birmoje (Mianmare) arba yra perduodamos ar pervežamos iš Birmos (Mianmaro); c) vežti I priede išvardytas prekes, jei šios prekės: i) yra kilusios iš Birmos (Mianmaro) arba perduodamos ar pervežamos iš Birmos (Mianmaro) į bet kurią kitą šalį, ir ii) jų galutinės paskirties vieta yra Bendrijoje; arba d) sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti arba dėl kurios tiesiogiai ar netiesiogiai apeinami a, b arba c punkte nurodyti draudimai. 22. Prekių kilmė nustatoma pagal atitinkamas Reglamento (EEB) Nr. 2913/92 nuostatas. 23. Nereguliarus, tik asmeniniam gavėjų, keliaujančiųjų ar jų šeimų naudojimui skirtų prekių importas, pirkimas ir vežimas nelaikomas draudimu, numatytu šio straipsnio 2 dalyje, jei iš šių prekių rūšies ir kiekio akivaizdu, kad nesiekiama komercinių tikslų. 3 straipsnis 24. 2 straipsnis netaikomas prekėms, kurios pagal sutartinį įsipareigojimą tiekti atitinkamas prekes susitariančiajai šaliai Bendrijoje buvo pervežamos iki šio reglamento įsigaliojimo datos. Laikoma, kad prekės yra pervežamos, jei jos buvo išvežtos iš Birmos (Mianmaro) iki minėtos datos ir jų galutinės paskirties vieta yra Bendrijoje. 25. Suinteresuotoji šalis turi atitinkamais dokumentais muitinei įrodyti, kad tenkinamos šio straipsnio 1 dalies sąlygos. Jei minėti dokumentai nepateikiami deklaruojant prekes, muitinė šias prekes sulaiko. 26. Jei reikiami dokumentai nepateikiami per du mėnesius arba jei muitinė iš gautų dokumentų negali įsitikinti, kad tenkinamos šio straipsnio 1 dalies sąlygos, muitinė sunaikina sulaikytąsias prekes pagal taikomus nacionalinės teisės aktus. 3 SKYRIUS Eksporto apribojimai 4 straipsnis 27. II priede nurodytą Bendrijos ar ne Bendrijos kilmės įrangą, kuri gali būti panaudota vidaus represijoms, draudžiama tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti bet kokiems Birmos (Mianmaro) fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba kai šią įrangą numatoma naudoti Birmoje (Mianmare). 28. Šio straipsnio 1 dalis netaikoma apsauginiams drabužiams, įskaitant neperšaunamas liemenes bei šalmus, Jungtinių Tautų, Europos Sąjungos, Europos bendrijos ar jos valstybių narių personalo, žiniasklaidos atstovų, humanitarinių ir plėtros darbuotojų bei susijusio personalo laikinai eksportuojamiems į Birmą (Mianmarą) tik asmeniniam naudojimui. 5 straipsnis 29. Į III priedą įtraukiami 7 straipsnio 4 dalyje išvardytose pramonės šakose naudojami įrenginiai ir technologijos. 30. Privaloma gauti išankstinį leidimą tiesiogiai arba netiesiogiai parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti III priede išvardytas Bendrijos ar ne Bendrijos kilmės prekes ir technologijas bet kokiems Birmos (Mianmaro) fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba kai šias prekes ir technologijas numatoma naudoti Birmoje (Mianmare). 31. Pardavėjai, tiekėjai, perduodančiosios šalys ir eksportuotojai suteikia kompetentingoms institucijoms visą susijusią informaciją, kurią būtina pateikti kartu su paraiška išduoti leidimą. Paraiška pateikiama valstybės narės, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs, kompetentingoms institucijoms, nurodytoms IV priede išvardytose tinklavietėse. 32. IV priede išvardytose tinklavietėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos nesuteikia leidimo parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti III priede išvardytas prekes ir technologijas, jei yra pagrįstų priežasčių manyti, kad šios prekės ir technologijos bus parduotos, tiekiamos, perduotos arba kokiu kitu būdu taps prieinamos bet kuriai įmonei, esančiai Birmoje (Mianmare) ir užsiimančiai 7 straipsnio 4 dalyje nurodytų pramonės šakų veikla. 33. Leidimus išduoda tik tos valstybės narės, kurioje yra įsisteigęs pareiškėjas, kompetentinga institucija, nurodyta IV priede išvardytose tinklavietėse. Šie leidimai galioja visoje Bendrijoje. 34. Kompetentingos institucijos gali išduoti leidimus tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, pvz., jos gali reikalauti pateikti galutinio naudotojo patvirtinimą. Kompetentingos institucijos, vykdydamos šio straipsnio 4 arba 5 dalies nuostatas, gali panaikinti, sustabdyti, pakeisti ar atšaukti jau išduotus leidimus. 35. Kai valstybės narės kompetentingos institucijos atsisako išduoti leidimą arba panaikina, sustabdo, reikšmingai apriboja ar atšaukia išduotą leidimą, atitinkama valstybė narė apie tai turi pranešti kitoms valstybėms narėms bei Komisijai ir su jomis pasidalyti susijusia informacija, ypač informacija apie prekių galutinį naudotoją ar susijusią įmonę Birmoje (Mianmare). 36. Valstybė narė, prieš išduodama leidimą, susijusį su tuo pačiu galutiniu naudotoju ar įmone Birmoje (Mianmare), turi pasikonsultuoti su leidimo neišdavusia valstybe nare. Jei po tokių konsultacijų atitinkama valstybė narė nusprendžia išduoti leidimą, ji apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, pateikdama visą svarbią jos sprendimą pagrindžiančią informaciją. 6 straipsnis 5 straipsnis netaikomas prekėms, kurios buvo pervežamos iki šio reglamento įsigaliojimo datos. Laikoma, kad prekės yra pervežamos, jei jos buvo išvežtos iš Bendrijos iki minėtos datos ir jų galutinės paskirties vieta yra Birmoje (Mianmare). 7 straipsnis 37. Draudžiama: a) bet kokiems Birmoje (Mianmare) esantiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba naudojimo šioje šalyje tikslu tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, susijusią su karine veikla ir ginklų bei visų rūšių susijusių medžiagų, įskaitant ginkluotę ir šaudmenis, karines transporto priemones ir įrangą, sukarintą įrangą bei jos atsargines dalis, tiekimu, gamyba, priežiūra ar naudojimu; b) bet kokiems asmenims, organizacijoms ar įstaigoms Birmoje (Mianmare) arba naudojimo šioje šalyje tikslu tiesiogiai ar netiesiogiai teikti su karine veikla susijusį finansavimą arba finansinę pagalbą, visų pirma dotacijas, paskolas ir eksporto kredito draudimą, skirtą ginklų ir susijusios įrangos pardavimui, tiekimui, perdavimui arba eksportui; 38. Draudžiama: a) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti techninę pagalbą, susijusią su II priede išvardyta įranga, kuri gali būti panaudota vidaus represijoms, bet kokiems Birmos (Mianmaro) fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba jos panaudojimo Birmoje (Mianmare) tikslu; b) tiesiogiai ar netiesiogiai teikti finansavimą ar finansinę pagalbą, susijusius su II priede išvardyta įranga, bet kokiems Birmos (Mianmaro) fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba šios įrangos panaudojimo Birmoje (Mianmare) tikslu; 39. Draudžiama teikti finansavimą ar finansinę pagalbą III priede išvardytoms prekėms ir technologijoms parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti V priede išvardytoms įmonėms Birmoje (Mianmare) arba teikti susijusią techninę pagalbą ar mokymą. 40. Į V priedą įtraukiama: a) Birmos (Mianmaro) įmonės, užsiimančios veikla šiose pramonės šakose: i) medienos ruošos ir perdirbimo; ii) akmens anglių, aukso, sidabro, geležies, alavo, vario, volframo, švino, mangano, nikelio ir cinko kasybos; iii) brangakmenių ir pusbrangių akmenų, įskaitant deimantus, rubinus, safyrus, nefritus ir smaragdus, kasybos ir apdirbimo; ir b) juridiniai asmenys, organizacijos arba įstaigos, priklausantys, kontroliuojami arba veikiantys vardu įmonių, kurios priklauso tokioms įmonėms, yra jų kontroliuojamos arba veikia jų vardu. 41. Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kuria siekiama apeiti arba apeinami šio straipsnio 1, 2 ir 3 dalyse nurodyti draudimai. 42. Jokie fiziniai arba juridiniai asmenys ar organizacijos nelaikomi atsakingais už šio straipsnio 1 dalies b punkte, 2 dalies b punkte ir 3 dalyje numatytų draudimų pažeidimus, jei jie nežinojo ir neturėjo rimto pagrindo įtarti, kad jų veiksmai pažeistų šiuos draudimus. 8 straipsnis 43. Norint teikti techninę pagalbą, susijusią su III priede nurodytomis prekėmis ir technologijomis, bet kokiems Birmos (Mianmaro) fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms, ar numatant, kad šia pagalba bus naudojamasi Birmoje (Mianmare), privaloma gauti išankstinį leidimą. 44. Techninę pagalbą teikiantys fiziniai ar juridiniai asmenys, organizacijos ar įstaigos privalo suteikti kompetentingoms institucijoms visą susijusią informaciją, kurią būtina pateikti kartu su paraiška išduoti leidimą. Paraiška teikiama valstybės narės, kurioje pareiškėjas yra įsisteigęs, kompetentingoms institucijoms, nurodytoms IV priede išvardytose tinklavietėse. 45. IV priede išvardytose tinklavietėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos nesuteikia leidimo teikti techninę pagalbą, susijusią su III priede išvardytomis prekėmis ir technologijomis, jei yra pagrįstų priežasčių manyti, kad techninė pagalba bus teikiama arba kitaip bus naudinga kuriai nors įmonei Birmoje (Mianmare), užsiimančiai 7 straipsnio 4 dalyje nurodytų pramonės šakų veikla. 46. Teikiant paraiškas išduoti leidimus pagal šį straipsnį, taikomos 5 straipsnio 5–8 dalys. 9 straipsnis 47. Nukrypdamos nuo 4 straipsnio, IV priede išvardytose tinklavietėse nurodytos valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti: a) parduoti, tiekti, perduoti ar eksportuoti įrangą, kuri gali būti panaudota vidaus represijoms, skirtą tik humanitariniams arba apsaugos tikslams, Jungtinių Tautų, Europos Sąjungos ir Europos bendrijos institucijų kūrimo programoms ar Europos Sąjungos ir Jungtinių Tautų krizių valdymo operacijoms; b) parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti išminavimo įrangą ir išminavimo operacijose naudojamas medžiagas. 48. Nukrypdamos nuo 5 straipsnio, 7 straipsnio 3 dalies ir 8 straipsnio, valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos IV priede išvardytose tinklavietėse, tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti III priede nurodytas prekes ir technologijas ar teikti susijusią techninę pagalbą, finansavimą arba finansinę pagalbą, jei tenkinamos visos šios sąlygos: a) atitinkamu sandoriu vykdomas sutartinis įsipareigojimas parduoti, tiekti ar perduoti atitinkamas prekes arba teikti atitinkamą pagalbą ar finansavimą įmonei ar bendrai įmonei Birmoje (Mianmare); b) sutartį ar susitarimą, pagal kurį atsirado šis įsipareigojimas, pardavėjas, tiekėjas ar perduodančioji šalis sudarė dar iki šio reglamento įsigaliojimo datos; ir c) ši sutartis arba susitarimas yra susijęs su atitinkamos įmonės įsigijimu arba steigimu ar atitinkamos bendros įmonės steigimu. 49. Nukrypdamos nuo 7 straipsnio 1–3 dalių, IV priede išvardytos valstybių narių kompetentingos institucijos tokiomis sąlygomis, kurias jos laiko tinkamomis, gali leisti: a) teikti finansavimą, finansinę ir techninę pagalbą, susijusius su: i) žudyti nepritaikyta karine įranga, skirta tik humanitariniams ir apsaugos tikslams arba Jungtinių Tautų, Europos Sąjungos ir Europos bendrijos institucijų kūrimo programoms; arba ii) Europos Sąjungos ir Jungtinių Tautų krizių valdymo operacijoms skirta technine įranga ir lėšomis; b) teikti finansavimą ir finansinę pagalbą, susijusius su: i) šio straipsnio a punkte minima įranga, arba ii) šio straipsnio a punkte minimomis institucijų kūrimo programomis ar krizių valdymo operacijomis; arba c) teikti techninę pagalbą, susijusią su: i) šio straipsnio a punkte minima įranga, arba ii) šio straipsnio a punkte minimomis institucijų kūrimo programomis ar krizių valdymo operacijomis. 10 straipsnis Šiame skyriuje nurodyti leidimai neišduodami veiklai, kuri jau buvo vykdyta. 4 SKYRIUS Lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas 11 straipsnis 50. Visos lėšos ir ekonominiai ištekliai, priklausantys VI priede išvardytiems Birmos (Mianmaro) vyriausybės nariams ir su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms, arba jų valdomi, laikomi ar kontroliuojami, yra įšaldomi. 51. Jokių lėšų ar ekonominių išteklių negalima tiesiogiai ar netiesiogiai perduoti naudotis VI priede išvardytiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms arba jų naudai. 52. Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba rezultatas – tiesioginis ar netiesioginis šio straipsnio 1 ir 2 dalyje minėtų sandorių skatinimas. 53. Jokie fiziniai arba juridiniai asmenys ar organizacijos nelaikomi atsakingais už šio straipsnio 2 dalyje numatytų draudimų pažeidimą, jei jie nežinojo ir neturėjo rimto pagrindo įtarti, kad jų veiksmai pažeistų šiuos draudimus. 12 straipsnis 54. 11 straipsnio 2 dalis netaikoma įšaldytų sąskaitų papildymams, kuriuos sudaro: a) palūkanos ar kitos su šiomis sąskaitomis susijusios pajamos; arba b) mokėjimai pagal sutartis, susitarimus ar įsipareigojimus, sudarytus arba prisiimtus iki tos datos, kurią toms sąskaitoms pradėtos taikyti Reglamento (EB) Nr. 1081/2000[15], Reglamento (EB) Nr. 798/2004[16], Reglamento (EB) Nr. 817/2006 arba šio reglamento nuostatos (atsižvelgiant į tai, kuri data yra ankstesnė), su sąlyga, kad tokioms palūkanoms, kitoms pajamoms ir mokėjimams toliau taikoma 11 straipsnio 1 dalis. 55. 11 straipsnio 2 dalimi Bendrijos finansų ar kredito įstaigoms nedraudžiama kredituoti įšaldytas sąskaitas, gavus į sąraše esančio fizinio ar juridinio asmens, organizacijos ar įstaigos sąskaitą trečiųjų šalių pervedamas lėšas, su sąlyga, kad visi tokių sąskaitų papildymai taip pat bus įšaldyti. Finansų ar kredito įstaiga apie tokias operacijas nedelsdama praneša kompetentingoms institucijoms. 13 straipsnis 56. Valstybių narių kompetentingos institucijos, nurodytos IV priede išvardytose tinklavietėse, gali suteikti leidimą išlaisvinti tam tikras įšaldytas lėšas ar ekonominius išteklius arba sudaryti sąlygas naudotis tam tikromis lėšomis ar ekonominiais ištekliais tokiomis sąlygomis, kurias šios institucijos laiko tinkamomis, jei nustatoma, kad šios lėšos ar ekonominiai ištekliai yra: a) reikalingi VI priede minimų asmenų ir jų išlaikomų šeimos narių pagrindiniams poreikiams tenkinti, pvz., apmokėti išlaidoms, susijusioms su maisto produktais, nuoma arba hipoteka, vaistais, medicininiu gydymu, mokesčiais, draudimo įmokomis ir mokesčiais už komunalines paslaugas; b) skirti tik pagrįstiems honorarams apmokėti ir patirtoms išlaidoms, susijusioms su teisinių paslaugų teikimu, kompensuoti; c) skirti tik komisiniams arba aptarnavimo mokesčiams už kasdieninį įšaldytų lėšų arba ekonominių išteklių laikymą ar tvarkymą sumokėti; d) būtini nenumatytoms išlaidoms padengti, su sąlyga, kad atitinkama valstybė narė yra pranešusi visoms kitoms valstybėms narėms ir Komisijai, kokiu pagrindu remdamasi ji mano, kad reikia išduoti konkretų leidimą, ne vėliau kaip prieš dvi savaites iki tokio leidimo suteikimo. 57. Valstybės narės praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai apie visus pagal šio straipsnio 1 dalį suteiktus leidimus. 14 straipsnis Nė vienas fizinis ar juridinis asmuo ar šį reglamentą įgyvendinanti organizacija, jos direktorius ar darbuotojai nėra atsakingi už lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą arba atsisakymą leisti jais naudotis, kai šie veiksmai atliekami sąžiningai ir laikantis šio reglamento nuostatų, išskyrus atvejį, kai įrodoma, kad lėšos ir ekonominiai ištekliai buvo įšaldyti dėl aplaidumo. 5 SKYRIUS Tam tikrų įmonių finansavimo apribojimai 15 straipsnis 58. Į VII priedą įtraukiama: a) įmonės, priklausančios Birmos (Mianmaro) vyriausybei ar viešosioms įstaigoms arba jų kontroliuojamos; korporacijos, įskaitant bendroves, įsteigtas pagal privatinę teisę, kurių kapitalo didžiąją dalį turi valdžios institucijos; ir valstybinės agentūros; b) įmonės, priklausančios Birmos (Mianmaro) vyriausybės nariams, su jais susijusiems fiziniams ar juridiniams asmenims, organizacijoms ar įstaigoms, arba jų kontroliuojamos; ir c) juridiniai asmenys, organizacijos ar įstaigos, kurie priklauso a arba b punkte minimoms įmonėms, yra jų kontroliuojami arba veikia jų vardu. 59. Draudžiama: a) suteikti bet kokią finansinę paskolą ar kreditą V ar VII priede išvardytoms įmonėms arba įsigyti šių įmonių išleistas obligacijas, indėlių sertifikatus, pažymėjimus akcijoms įsigyti nustatytu laiku ir nustatyta kaina ar akcinių bendrovių obligacijas; b) įsigyti ar padidinti kapitalo dalį V ar VII priede išvardytose įmonėse, taip pat įsigyti visą tokių įmonių kapitalą ir dalyvavimo teises jose suteikiančias akcijas bei vertybinius popierius; c) steigti bendras įmones su V ar VII priede išvardytomis įmonėmis, šių įmonių dukterinėmis įmonėmis ar prie jų prijungtais bei jų kontroliuojamais juridiniais asmenimis, organizacijomis ar įstaigomis. 60. Draudžiama sąmoningai ir apgalvotai dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba rezultatas yra tiesioginis ar netiesioginis šio straipsnio 2 dalies nuostatų nesilaikymas. 61. Šio straipsnio 2 dalis netrukdo vykdyti prekybos sutarčių dėl prekių tiekimo ar paslaugų teikimo įprastomis komercinėmis atsiskaitymo sąlygomis ir įprastų papildomų susitarimų, pvz., dėl eksporto kredito draudimo, susijusių su šių sutarčių vykdymu. 62. Šio straipsnio 2 dalies a punkto draudimai netrukdo vykdyti įsipareigojimų, numatytų sutartyse ar susitarimuose, sudarytuose su įmone iki datos, kurią Taryba įtraukė šią įmonę į V ar VII priedo sąrašus. 63. Šio straipsnio 2 dalies b punkto draudimai netrukdo padidinti kapitalo dalies V arba VII priede išvardytose įmonėse, jei toks kapitalo didinimas yra privalomas pagal susitarimą, sudarytą su įmone iki tos datos, kurią Taryba įtraukė šią įmonę į V ar VII priedo sąrašus. 64. Asmuo, organizacija arba įstaiga, norintys padidinti savo dalį į V ar VII priedą įtrauktoje įmonėje, prieš įvykdydami bet kokį šio straipsnio 6 dalyje minėtą sandorį, privalo apie tai pranešti atitinkamos valstybės narės kompetentingai institucijai, nurodytai IV priede minimoje tinklavietėje. Valstybė narė apie tai praneša kitoms valstybėms narėms ir Komisijai. 65. Jokie fiziniai ar juridiniai asmenys arba organizacijos nelaikomi atsakingais dėl šio straipsnio 2 dalies a punkte numatyto draudimo pažeidimo, jei jie nežinojo ir kartu neturėjo rimto pagrindo įtarti, kad jų ryšiai su įmone, juridiniu asmeniu, organizacija ar įstaiga, neįtrauktais į V ir VII priedus, pažeistų šį draudimą. 6 SKYRIUS Bendrosios ir baigiamosios nuostatos 16 straipsnis 66. Nepažeisdami galiojančių taisyklių dėl ataskaitų teikimo, konfidencialumo ir profesinio slaptumo, fiziniai ir juridiniai asmenys, organizacijos ir įstaigos: a) nedelsdami pateikia IV priede išvardytose tinklavietėse nurodytoms valstybių narių, kuriose jie yra įsisteigę ar turi buveinę, kompetentingoms institucijoms visą informaciją, kuri palengvintų šio reglamento laikymąsi, pvz., informaciją apie įšaldytas pagal 11 straipsnį sąskaitas ir sumas, ir tiesiogiai arba per minėtas kompetentingas institucijas perduoda šią informaciją Komisijai; ir b) bendradarbiauja su IV priede išvardytose tinklavietėse nurodytomis kompetentingomis institucijomis, atliekančiomis šios informacijos patikrinimus. 67. Visa pagal šį straipsnį pateikta arba gauta informacija naudojama tik tais tikslais, kuriems ji buvo pateikta arba gauta. 17 straipsnis Komisija ir valstybės narės nedelsdamos informuoja viena kitą apie priemones, kurių imamasi pagal šį reglamentą, ir suteikia viena kitai bet kokią kitą turimą svarbią su šiuo reglamentu susijusią informaciją, visų pirma informaciją apie pažeidimus, vykdymo problemas ir nacionalinių teismų priimtus sprendimus. 18 straipsnis 68. Komisija įgaliojama: a) iš dalies pakeisti IV priedą, remiantis valstybių narių suteikta informacija; b) iš dalies pakeisti V, VI ir VII priedus, remiantis dėl Bendrosios pozicijos 2006/318/BUSP I, II ir III priedų priimtais sprendimais. 69. Paskelbiamas pranešimas dėl informacijos teikimo pagal V, VI ir VII priedus tvarkos[17]. 19 straipsnis 70. Valstybės narės nustato sankcijų dėl šio reglamento nuostatų pažeidimų taikymo taisykles ir imasi visų būtinų priemonių jų įgyvendinimui užtikrinti. Nustatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios. 71. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša apie šias taisykles Komisijai ir praneša apie bet kokius vėlesnius jų pakeitimus. 20 straipsnis 72. Valstybės narės paskiria šiame reglamente minimas kompetentingas institucijas ir jas nurodo IV priede išvardytose tinklavietėse arba per šias tinklavietes. 73. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša apie savo kompetentingas institucijas Komisijai ir informuoja ją apie bet kokius tolesnius šių institucijų pasikeitimus. 21 straipsnis Šis reglamentas taikomas: a) Bendrijos teritorijoje, įskaitant jos oro erdvę; b) visuose valstybės narės jurisdikcijai priklausančiuose orlaiviuose ir laivuose; c) visiems Bendrijos teritorijoje ar už jos ribų esantiems asmenims, kurie yra jos valstybės narės piliečiai; d) visiems juridiniams asmenims, organizacijoms arba įstaigoms, kurie yra įregistruoti ar įsisteigę pagal valstybės narės įstatymus; e) visiems juridiniams asmenims, organizacijoms arba įstaigoms, vykdantiems visą savo ekonominę veiklą arba jos dalį Bendrijoje. 22 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 817/2006 panaikinamas. 23 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS 2 straipsnyje nurodytų prekių sąrašas Pastaba: Jei šio priedo įrašas apima tik dalį atitinkamo KN kodo aprėpties, prieš šį kodą užrašomos raidės „ ex “. A. Apvalūs rąstai, mediena ir medienos produktai KN kodas | Produkto apibūdinimas | 4401 | Malkinė mediena, turinti rąstgalių, pliauskų, šakų, žabų kūlelių ir panašų pavidalą; medienos skiedros arba drožlės; pjuvenos, medienos atliekos ir atraižos, neaglomeruotos arba aglomeruotos ir turinčios rąstgalių, briketų, granulių arba panašų pavidalą | 4402 | Medžio anglys (įskaitant kevalų arba riešutų anglis), aglomeruotos arba neaglomeruotos | 4403 | Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ir brazdas, kuri grubiai aptašyta suformuojant kvadrato skerspjūvį arba neaptašyta | 4404 | Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai, stulpeliai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena | 4405 | Medienos vata; medienos miltai | 4406 | Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai | 4407 | Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, perpjauta arba perskelta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais | 4408 | Vienasluoksnės faneros lakštai (įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, nudrožta arba be žievės, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais | 4409 | Mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais | 4410 | Medienos drožlių plokštės, orientuotosios skiedrelių plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės (waferboard)) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais | 4411 | Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis | 4412 | Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena | 4413 | Tankioji mediena, turinti blokų, plokščių, lentjuosčių arba profilių pavidalą | 4414 | Mediniai paveikslų, fotografijų, veidrodžių ir panašių daiktų rėmai | 4415 | Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai | 4416 | Medinės statinės, statinaitės, kubilai, puskubiliai ir kiti kubilių gaminiai bei jų dalys, įskaitant statinių šulus | 4417 | Mediniai įrankiai, įrankių korpusai, įrankių rankenos, šluotų, šepečių ir teptukų korpusai ir kotai; mediniai kurpaliai ir kailiamaučiai | 4418 | Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant akytosios medienos plokštes sumontuotas grindų plokštes, malksnas ir skalas | 4419 | Mediniai stalo ir virtuvės reikmenys | 4420 | Medienos mozaikos ir medienos inkrustacijos; medinės skrynutės ir papuošalų arba stalo įrankių dėžutės ir panašūs dirbiniai iš medienos; statulėlės ir kiti dekoratyviniai dirbiniai iš medienos; mediniai baldų reikmenys, neklasifikuojami 94 skirsnyje | 4421 | Kiti medienos gaminiai | 4701 | Mechaninė medienos plaušiena | 4702 | Cheminė medienos plaušiena, tirpiosios rūšys | 4703 | Cheminė medienos plaušiena, natroninė arba sulfatinė, išskyrus tirpiąsias rūšis | 4704 | Cheminė medienos plaušiena, sulfitinė, išskyrus tirpiąsias rūšis | 4705 | Medienos plaušiena, gauta derinant mechaninį ir cheminį medienos plaušienos gavimo procesus | 9401 61 | Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais, apmušti | 9401 69 | Kiti sėdimieji baldai su mediniais karkasais, kiti | 9401 90 30 | Sėdimųjų baldų, naudojamų orlaiviuose, dalys, medinės | 9403 30 | Mediniai biuro baldai | 9403 40 | Mediniai virtuvės baldai | 9403 50 | Mediniai miegamųjų baldai | 9403 60 | Kiti mediniai baldai | 9406 00 20 | Surenkamieji statiniai, mediniai | ex 9705 | Mediniai kolekcionavimo objektai | ex 9706 | Mediniai antikvariniai daiktai | B. Akmens anglys ir metalai KN kodas | Produkto apibūdinimas | 2601 | Geležies rūdos ir koncentratai, įskaitant degtus geležies piritus | 2602 | Mangano rūdos ir koncentratai, įskaitant geležingas mangano rūdas ir koncentratus, kuriuose manganas sudaro ne mažiau kaip 20 % sauso produkto masės | 2603 | Vario rūdos ir koncentratai | 2604 | Nikelio rūdos ir koncentratai | 2607 | Švino rūdos ir koncentratai | 2608 | Cinko rūdos ir koncentratai | 2609 | Alavo rūdos ir koncentratai | 2611 | Volframo rūdos ir koncentratai | 2616 10 00 | Sidabro rūdos ir koncentratai | ex 2616 90 00 | Aukso rūdos ir koncentratai | 2619 00 20 | Šlakas, nuodegos (išskyrus granuliuotą šlaką), dzindros ir kitos geležies arba plieno gamybos atliekos, tinkamos geležiai arba manganui regeneruoti | 2620 11 00, 2620 19 00 | Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro cinkas | 2620 21 00, 2620 29 00 | Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro švinas | 2620 30 00 | Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro varis | 2620 99 10 | Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro nikelis | 2620 99 40 | Šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kuriose didžiausią dalį sudaro alavas | ex 2620 99 95 | Kitas šlakas, pelenai ir kitos liekanos (išskyrus geležies arba plieno gamybos liekanas), kurių sudėtyje yra geležies, mangano, volframo, sidabro arba aukso | 2701 | Akmens anglys; briketai, ovoidai ir panašios kietojo kuro rūšys, pagamintos iš akmens anglių | 2704 00 11, 2704 00 19 | Koksas ir puskoksis iš akmens anglių, aglomeruotas ar neaglomeruotas | ex 2705 00 00 | Akmens anglių dujos | ex 2706 00 00 | Dervos, distiliuotos iš akmens anglių | 2708 | Pikis ir pikio koksas, gauti iš akmens anglių dervos arba iš kitų mineralinių dervų | 7106 | Sidabras (įskaitant sidabrą, padengtą auksu arba platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą | 7107 | Netaurieji metalai, plakiruoti sidabru, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus | 7108 | Auksas (įskaitant auksą, padengtą platina), neapdorotas, pusiau apdorotas arba turintis miltelių pavidalą | 7109 | Netaurieji metalai arba sidabras, plakiruoti auksu, neapdoroti labiau už pusiau apdorotus | ex 7112 30 00 | Pelenai, kurių sudėtyje yra aukso, sidabro arba aukso ir sidabro junginių | 7112 91 00 | Kitos aukso atliekos ir laužas | ex 7112 99 00 | Kitos sidabro atliekos ir laužas | 7118 10 10 ex 7118 10 90 | Sidabrinės monetos, nenaudojamos teisėtoje apyvartoje Auksinės monetos, nenaudojamos teisėtoje apyvartoje | 7201 | Ketus ir veidrodinis ketus (spiegeleisen), turintys luitų, blokų arba kitų pirminių formų pavidalą | 7202 | Ferolydiniai | 7203 | Juodųjų metalų produktai, gauti tiesiogiai redukuojant geležies rūdą ir kitus korėtus juodųjų metalų produktus, turintys luitų, granulių arba panašių formų pavidalą; geležis, kurios minimalus grynumas – 99,94 % masės, turinti luitų, granulių arba panašių formų pavidalą | 7204 | Juodųjų metalų atliekos ir laužas; geležies arba plieno laužo liejiniai, perlydyti | 7205 | Ketaus, veidrodinio ketaus (spiegeleisen), geležies arba plieno granulės ir milteliai | 7206 | Geležis ir nelegiruotasis plienas, turintys luitų arba kitų pirminių formų pavidalą (išskyrus geležį, klasifikuojamą 7203 pozicijoje) | 7207 | Geležies arba nelegiruotojo plieno pusgaminiai | 7401 | Vario šteinai; cementacinis varis (nusodintasis varis) | 7402 | Nerafinuotasis varis; variniai anodai, skirti elektrocheminiam rafinavimui | 7403 | Neapdorotas rafinuotasis varis ir neapdoroti vario lydiniai | 7404 | Vario atliekos ir laužas | 7405 | Vario ligatūros | 7406 | Vario milteliai ir žvyneliai | 7501 | Nikelio šteinai, nikelio oksido aglomeratai ir kiti tarpiniai nikelio metalurgijos produktai | 7502 | Neapdorotas nikelis | 7503 | Nikelio atliekos ir laužas | 7504 | Nikelio milteliai ir žvyneliai | 7801 | Neapdorotas švinas | 7802 | Švino atliekos ir laužas | 7804 20 00 | Švino milteliai ir žvyneliai | 7901 | Neapdorotas cinkas | 7902 | Cinko atliekos ir laužas | 7903 | Cinko dulkės, milteliai ir žvyneliai | 8001 | Neapdorotas alavas | 8002 | Alavo atliekos ir laužas | 8101 10 00 | Volframo milteliai | 8101 94 00 | Neapdorotas volframas, įskaitant strypus ir juostas, pagamintus paprasto sukepinimo būdu | 8101 97 00 | Volframo atliekos ir laužas | 8111 00 11 | Neapdorotas manganas; milteliai | 8111 00 19 ex 9705 | Mangano atliekos ir laužas Kolekcionavimo objektai, pagaminti iš sidabro ar aukso | C. Brangakmeniai ir pusbrangiai akmenys KN kodas | Produkto apibūdinimas | 7102 | Deimantai, apdoroti arba neapdoroti, tačiau neaptaisyti arba neįtvirtinti | 7103 | Brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, apdoroti arba neapdoroti, surūšiuoti arba nesurūšiuoti, tačiau nesuverti, neaptaisyti arba neįtvirtinti; nesurūšiuoti brangakmeniai (išskyrus deimantus) ir pusbrangiai akmenys, laikinai suverti gabenimo patogumui | ex 7105 | Gamtinių brangakmenių arba pusbrangių akmenų dulkės ir milteliai | II PRIEDAS 4, 7 ir 16 straipsniuose nurodytos įrangos, kuri gali būti naudojama vidaus represijoms, sąrašas 1. Šaunamieji ginklai, šaudmenys ir susiję priedai: 1.1 šaunamieji ginklai, nekontroliuojami pagal ES bendrojo karinės įrangos sąrašo ML 1 ir ML 2 punktus[18]; 1.2 1.1 punkte išvardytiems šaunamiesiems ginklams specialiai sukurti šaudmenys ir specialiai sukurti jų komponentai; 1.3 taikikliai, nekontroliuojami pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą. 2. Bombos ir granatos, nekontroliuojamos pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą. 3. Šios transporto priemonės: 3.1 specialiai riaušėms malšinti sukurtos ar pritaikytos transporto priemonės su įmontuota vandens patranka; 3.2 transporto priemonės, specialiai sukurtos ar pritaikytos elektros srove atremti užpuolimus; 3.3 transporto priemonės, specialiai sukurtos ar pritaikytos užtvaroms šalinti, įskaitant statybos įrangą su balistine apsauga; 3.4 transporto priemonės, specialiai sukurtos kaliniams ir (arba) sulaikytiesiems vežti ar pervežti; 3.5 transporto priemonės, specialiai sukurtos mobiliosioms kliūtims dislokuoti; 3.6 3.1–3.5 punktuose nurodytų transporto priemonių komponentai, specialiai sukurti riaušėms malšinti. 1 pastaba. Šis punktas netaikomas transporto priemonėms, specialiai sukurtoms gaisrams gesinti. 2 pastaba. 3.5 punkte vartojamas terminas „transporto priemonės“ apima priekabas. 4. Šios sprogstamosios medžiagos ir susijusi įranga: 4.1 Įranga bei prietaisai, specialiai sukurti sprogimui sukelti elektrinėmis ir neelektrinėmis priemonėmis, įskaitant uždegimo įtaisus, detonatorius, uždegiklius, stiprintuvus ir detonavimo virvę, bei specialiai sukurti jų komponentai; išskyrus įrangą bei prietaisus, specialiai sukurtus konkrečiai komercinei paskirčiai – naudojant sprogstamąsias medžiagas įjungti kitą įrangą ar prietaisus, kurie neskirti sprogdinti (pvz., automobilio oro pagalvės pripūtimo įrenginiai ar gaisro gesintuvų jungiklių elektros viršįtampio iškrovikliai), arba palaikyti jų veikimą. 4.2 Linijiniai sprogstamieji užtaisai, nekontroliuojami pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą. 4.3 Kitos sprogstamosios medžiagos, nekontroliuojamos pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą, ir susijusios medžiagos: a) amatolis; b) nitroceliuliozė (su daugiau kaip 12,5 % azoto); c) nitroglikolis; d) pentaeritritolio tetranitratas (PETN); e) pikrilo chloridas; f) 2,4,6-trinitrotolenas (TNT). 5. Ši apsauginė įranga, nekontroliuojama pagal ES bendrojo karinės įrangos sąrašo ML 13 punktą: 5.1 Neperšaunama ir (arba) neperduriama šarvuotė; 5.2 Neperšaunami ir (arba) nuo skeveldrų apsaugantys šalmai, apsauginiai šalmai ir skydai gintis nuo riaušininkų bei neperšaunami skydai. Pastaba: Šis punktas netaikomas: - specialiai sporto veiklai sukurtai įrangai; - darbo saugos reikalavimams atitikti specialiai sukurtai įrangai. 6. Mokytis šaudyti iš šaunamųjų ginklų skirti simuliatoriai, nekontroliuojami pagal ES bendrojo karinės įrangos sąrašo ML 14 punktą, ir specialiai jiems sukurta programinė įranga. 7. Naktinio matymo ir terminio vaizdo įranga bei vaizdo skaisčio stiprintuvai, išskyrus kontroliuojamus pagal ES bendrąjį karinės įrangos sąrašą. 8. Spygliuotoji viela. 9. Kariniai peiliai, kovos peiliai ir durtuvai, kurių ašmenys ilgesni kaip 10 cm. 10. Specialiai sukurta šiame sąraše nurodytų gaminių gamybos įranga. 11. Šiame sąraše nurodytų gaminių kūrimui, gamybai ar naudojimui skirta specifinė technologija. III PRIEDAS 5, 7 ir 8 straipsniuose nurodytų prekių ir technologijų sąrašas Pastaba: Jei šio priedo įrašas apima tik dalį atitinkamo KN kodo aprėpties, prieš šį kodą užrašomos raidės „ ex “. KN kodas | Produkto apibūdinimas | 3601 | Šovininis parakas | 3602 | Paruošti sprogmenys, išskyrus šovininį paraką | 3603 00 | Degtuvai; sprogdikliai; sprogdinimo arba padegimo kapsulės; degikliai; elektriniai detonatoriai | 8208 10 00 | Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės, metalo apdirbimo | 8208 20 00 | Staklių arba mechaninių įrenginių peiliai ir pjovimo geležtės, medžio apdirbimo | 8429 | Savaeigiai buldozeriai, buldozeriai su paslankiu verstuvu (angledozers), greideriai, lygintuvai, skreperiai, mechaniniai semtuvai, ekskavatoriai, vienkaušiai krautuvai, plūktuvai ir plentvoliai | ex 8430 | Kitos žemės, mineralų arba rūdų perstūmos, rūšiavimo, išlyginimo, grandymo, kasimo, plūkimo, sutankinimo, ištraukimo arba gręžimo mašinos; poliakalės ir poliatraukės Pastaba: Šis punktas neapima 8430 20 00 – plūginių ir rotorinių sniego valytuvų | ex 8431 41 00, ex 8431 42 00, ex 8431 43 00, 8431 49 | Dalys, tinkančios vien tik arba daugiausia mašinoms, klasifikuojamoms 8429 ir 8430 pozicijose Pastaba: Šis punktas apima, inter alia, kaušus, semtuvus, griebtuvus ir automatinius samčius, taip pat buldozerių arba buldozerių su paslankiu verstuvu (angledozers) verstuvus | 8439 | Pluoštinių celiuliozinių medžiagų plaušienos gamybos, popieriaus arba kartono gamybos arba apdailos mašinos | 8454 | Konverteriai, liejimo kaušai, formadėžės ir liejimo mašinos, naudojamos metalurgijoje arba liejininkystėje | 8455 | Metalo valcavimo staklynai ir jų velenai | 8457 | Mechaninio apdirbimo centrai, vienpozicinės ir daugiapozicinės agregatinės metalo apdirbimo staklės | 8465 91 | Pjaustytuvai | 8467 22 | Rankų darbui skirti pjūklai su įmontuotu elektros varikliu | 8467 81 00 | Rankų darbui skirti pjūklai be įmontuoto elektros variklio | 8467 91 00 | Grandininių pjūklų dalys | 8474 10 00, 8474 20 90, 8474 32 00, 8474 39 90, ex 8474 90 | Grunto (žemės), akmenų, rūdų arba kitų mineralinių medžiagų, esančių kietame būvyje (įskaitant miltelius ir pastas), rūšiavimo, sijojimo, atskyrimo, plovimo, trupinimo, malimo, maišymo arba minkymo mašinos ir jų dalys | 8480 10 00 | Metalo liejimo formadėžės | 8480 20 00 | Liejimo padėklai | 8480 30 | Liejimo modeliai | 8480 41 00, 8480 49 00 | Metalo arba metalų karbidų liejimo formos | 8480 60 | Mineralinių medžiagų liejimo formos | IV PRIEDAS Tinklavietės, kuriose pateikiama informacija apie kompetentingas institucijas, minimas 5, 8, 9, 13, 18 ir 20 straipsniuose, bei adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai BELGIJA http://www.diplomatie.be/eusanctions BULGARIJA http://www.mfa.government.bg ČEKIJA http://www.mfcr.cz/mezinarodnisankce DANIJA http://www.um.dk/da/menu/Udenrigspolitik/FredSikkerhedOgInternationalRetsorden/Sanktioner/ VOKIETIJA http://www.bmwi.de/BMWi/Navigation/Aussenwirtschaft/Aussenwirtschaftsrecht/embargos.html ESTIJA http://www.vm.ee/est/kat_622/ AIRIJA http://www.dfa.ie/un_eu_restrictive_measures_ireland/competent_authorities GRAIKIJA http://www.ypex.gov.gr/www.mfa.gr/en-US/Policy/Multilateral+Diplomacy/International+Sanctions/ ISPANIJA www.mae.es/es/MenuPpal/Asuntos/Sanciones+Internacionales PRANCŪZIJA http://www.diplomatie.gouv.fr/autorites-sanctions/ ITALIJA http://www.esteri.it/UE/deroghe.html KIPRAS http://www.mfa.gov.cy/sanctions LATVIJA http://www.mfa.gov.lv/en/security/4539 LIETUVA http://www.urm.lt LIUKSEMBURGAS http://www.mae.lu/sanctions VENGRIJA http://www.kulugyminiszterium.hu/kum/hu/bal/nemzetkozi_szankciok.htm MALTA http://www.doi.gov.mt/EN/bodies/boards/sanctions_monitoring.asp NYDERLANDAI http://www.minbuza.nl/sancties AUSTRIJA http://www.bmeia.gv.at/view.php3?f_id=12750&LNG=en&version= LENKIJA http://www.msz.gov.pl PORTUGALIJA http://www.min-nestrangeiros.pt RUMUNIJA http://www.mae.ro/index.php?unde=doc&id=32311&idlnk=1&cat=3 SLOVĖNIJA http://www.mzz.gov.si/si/zunanja_politika/mednarodna_varnost/omejevalni_ukrepi/ SLOVAKIJA http://www.foreign.gov.sk SUOMIJA http://formin.finland.fi/kvyhteistyo/pakotteet ŠVEDIJA http://www.ud.se/sanktioner JUNGTINĖ KARALYSTĖ http://www.fco.gov.uk/competentauthorities Adresas, kuriuo siunčiami pranešimai Europos Komisijai: Commission of the European Communities Directorate-General for External Relations Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP Unit A.2. Crisis management and peacebuilding CHAR 12/108 B-1049 Brussels Tel. (32-2) 299 1176/295 5585 Faks. (32-2) 299 0873 V PRIEDAS 7, 15 ir 18 straipsniuose nurodytų įmonių, juridinių asmenų, organizacijų ir įstaigų sąrašas Pastaba: Slapyvardžiai ar rašybos variantai žymimi „dar žinomas (-a) kaip“. I. A. MEDIENA IR MEDIENOS PRODUKTAI | Nr. | Pavadinimas, adresas ir kita informacija | Įtraukimo į sąrašą data | 1. | Alkemal Representative Office, | 2007 11 19 | 142 A Dharmazedi Rd, Bahan, Yangon | 2. | Asia Wood Co Ltd | 2007 11 19 | 24 Myawaddy Min Gyi St, Industrial Zone (4) Hlaing Tha Yar, Yangon | 3. | Aung Chanthar | 2007 11 19 | 1018 Myittar St, Ward 9, SOKAA, Yangon | 4. | Aung Gonyi | 2007 11 19 | 9B Ngwe Kyar Yan Yeithka, SOKAA, Yangon | 5. | Aung Khant Phyo Coop Ltd | 2007 11 19 | 144A Kyaikwine Pagoda Rd, Ward 3, MYGNN, Yangon | 6. | Aung Khin & Sons | 2007 11 19 | 1-3, Thikhwa Pan St, Cor of Zaygyi St, KMDGG, Yangon | 7. | Aung Kyin | 2007 11 19 | 11 Mani MaybKhalar St, KMDGG, Yangon | 8. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 2007 11 19 | 30 Salin St, Kyeemyindaing | Yangon | 9. | Aung Zeya | 2007 11 19 | 33 Seikkan Industrial Zone, HLTAA, Yangon | 10. | Aye Myittar | 2007 11 19 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 11. | Aye Myittar | 2007 11 19 | 1820/21-22 P. Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 12. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 2007 11 19 | 251, Room 5, Maha Bandoola St, Cor of 46th St, BTHHGG, Yangon | 13. | C.D. Industries & Construction Co Ltd | 2007 11 19 | 105(b) Parami Road, Mayangon, Yangon | 14. | Century Dragon Co Ltd | 2007 11 19 | 3-5 Min Gyi Maha Min Gaung St, Industrial Zone (2), Hlaing Tha Yar, Yangon | 15. | Chantha | 2007 11 19 | Rm 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 16. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 2007 11 19 | Rm (803), 8th floor, Myaing Hay Wun Condo, Kyaik Wine Pagoda Road, Mayangon, Yangon | 17. | Dagon Timber Ltd, | 2007 11 19 | 262-264, Rm A03-01, Dagon Centtre, Pyay RD, Myayangone, Sanchaung, Yangon | 18. | Diamond Mercury Co Ltd | 2007 11 19 | Bldg 2, Rm 21/22, Pyay Rd, 8th mile junction, Mayangon, Yangon | 19. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | 2007 11 19 | Plot 42-98, Sethmu 6th St, Industrial Zone, (1), SPTAA, Yangon | 20. | Family | 2007 11 19 | 798, 10th St, Myothit Ward (B), Insein, Yangon | 21. | Flying Tiger Wood Industry Ltd, | 2007 11 19 | 171-173, 51st St, Pazundaung, Yangon | 22. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 2007 11 19 | 422-426 Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 23. | Friend | 2007 11 19 | 300 A-B, Yarzardirit St, Ward 72, SDGNN, Yangon | 24. | Fudak Enterprise Co Ltd | 2007 11 19 | 120 De Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 25. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 60-B Aung Myay Thasi Ave, Kamayut, Yangon | 26. | Green Gold Industrial Co Ltd | 2007 11 19 | 209 Than Thu Mar Rd, 23 Ward, Thingankyunm, Yangon | 27. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 2007 11 19 | 216/222 Rm 7B, Maha Bandoola St, Bo Myet Hu Housing, Pazundaung, Yangon | 28. | Hla Shwe, U & Family | 2007 11 19 | 18/19 64 Ward, Industrial Zone 2, South Dagon, Yangon | 29. | Hong Kong Nu San International Co Ltd | 2007 11 19 | 120 (twin –B), Waizayanda Housing Complex, Waizayanda Rd, TGKNN, Yangon | 30. | Htay | 2007 11 19 | 145 Kanaung Lane (7) NOKAA, Yangon | 31. | Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood | 2007 11 19 | 21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon | 32. | Htoo Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 5 Pyay Rd, Hlaing, Yangon | 33. | Khaing Su Thu Trading and Inustrial Co Ltd | 2007 11 19 | 205 Myin Wun U Aung Thu St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 34. | Khine Industries | 2007 11 19 | 42 Ba Maw Ah in Wun St, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 35. | Khine International Co Ltd | 2007 11 19 | 116/8 15th St, LMDWW, Yangon | 36. | Kyi Kyi Saw Mill & Wood Trading | 2007 11 19 | 55 Thameinbayan RD, Tamwe, Yangon | 37. | Lay Pyay Hnyin Manufacturing Co Ltd 168 Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1 Shwe Pyi Tha, Yangon | 2007 11 19 | 38. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 2007 11 19 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 39. | Lin Win Co Ltd | 2007 11 19 | 89 Hnin Si Kone Rd, Ahlone, Yangon | 40. | Maha Nandar Co Ltd | 2007 11 19 | 90 Thudhamar St, NOKAA, Yangon | 41. | Master Timber Excel Ltd | 2007 11 19 | 146a Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 42. | Master Timber Exel Ltd (KLN Group) | 2007 11 19 | 282, Room 8, 1st floor, Seikkantha St, KTDAA, Yangon | 43. | Miba Gon Shein | 2007 11 19 | 709, Cor of Hlawga St, Ward 21 SDGNN, Yangon | 44. | Mingala Family | 2007 11 19 | 107 Thumana St, South Ward 2, TKAA, Yangon | 45. | Myanmar Channel Quest International Co Ltd | 2007 11 19 | 42-242 Kanaung Myinthar Gyi 4th ST, Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 46. | Myanmar Forest Timber Association | 2007 11 19 | 504-506, Merchant St., Kyauktada Tsp, Yangon | 47. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co Ltd | 2007 11 19 | 288-290, 0905 MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 48. | Myanmar Shwe Hintha International Co Ltd | 2007 11 19 | 226, Blk 18, Bo Tayza St, shwe Paukkan Ind Zone, NOKAA, Yangon | 49. | Myanmar Singh Ltd | 2007 11 19 | 18-20 Botahtaung Lane (4), Botahtaung, Yangon | 50. | Myanmar Touchwood Ltd | 2007 11 19 | 805, 37 La Pyat Wun Plaza, Alan Pya Pagoda Rd, Dagon, Yangon | 51. | Myanmar WoodMart Co Ltd | 2007 11 19 | Room 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St, MTNTT, Yangon | 52. | Myitmakha International Trading Ltd | 2007 11 19 | 19-20 Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd, LMDWW, Yangon | 53. | Myo Nwe Thit Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 147 (G/F), 47th ST, Botahtaung, Yangon | 54. | Myotaw | 2007 11 19 | 492-493 Sethmu Zone Patt St, Ind Zone 2, Ward 64, SDGNN, Yangon | 55. | Nay Chi Tun Family | 2007 11 19 | 4 Thumingalar RD, TGKNN, Yangon | 56. | Nay Chi Tun Family, | 2007 11 19 | 729 Laydauntkan St, TGKNN, Yangon | 57. | New Brothers Co Ltd | 2007 11 19 | 302a Set Hmu 1st Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha Yangon | 58. | New Telesonic Co Ltd | 2007 11 19 | 94 Than Chat Wun U Nyunt St, Dagon Port Ind City, Zone 1, SPTAA, Yangon | 59. | New Telesonic Wood & General Trading | 2007 11 19 | 218 (B) 36th St, KTDAA, Yangon | 60. | Ngwe Zaw, | 2007 11 19 | 728 Ayarwaddy St, Ind Zone 2, SDGNN, Yangon | 61. | Nightingale Co Ltd | 2007 11 19 | 221 Botahtung Pagoda Rd, Pazundaung, Yangon | 62. | Nilar | 2007 11 19 | 118 Waizayadanar Rd, Ward 8, SOKAA, Yangon | 63. | Phan Nay Wun Co Ltd | 2007 11 19 | 47, Room 8-8 Sawbwagyigon, Insein, Yangon | 64. | Premio Int’l Co Ltd | 2007 11 19 | 60/75 Corner of Inwa Street & Bo Tay Za St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 65. | RCC Co Ltd | 2007 11 19 | 65 Upper Pazundaing RD, Pazundaing, Yangon | 66. | San Family | 2007 11 19 | 1349-1351 Ind Zone 2nd St, SDGNN, Yangon | 67. | San Family | 2007 11 19 | 790 Pyinma Myaing Rd, Ward A, TGKNN, Yangon | 68. | Scantrade Co Ltd | 2007 11 19 | 422-426 4th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 69. | Sein Mandaing | 2007 11 19 | 1155-1156 Thudhamar St, Ward 2 NOKAA, Yangon | 70. | Shwe Chain Trading Co Ltd | 2007 11 19 | Rm 619 6th floor, Nyaung Pin Lay Zay Plaza, Lanmadaw, Yangon | 71. | Shwe Hlaing Bwar | 2007 11 19 | 462-463 Yaw A Twinn Wun U Pho HlaingSt, HLTAA, Yangon | 72. | Shwe Wel Htay | 2007 11 19 | 6 Thmar Deikdi St, Kyauk Myaung, Tamwe, Yangon | 73. | Shwe Yi Oo | 2007 11 19 | 113C 4th ST, Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 74. | Soe Than Brothers Co Ltd | 2007 11 19 | 189 b/2 Seikkantha St, Industrial Zone 1, Hlaing Tha Yar, Yangon | 75. | Star Tek Co Ltd (Woodworking Machine) | 2007 11 19 | 74, 5th St, LMDWW, Yangon | 76. | Swe Myo | 2007 11 19 | 86 Yadanar St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 77. | Swe Thadar | 2007 11 19 | 78 Innwa St, Shwe Pauk Kan Ind Zone, Ward 18, NOKAA, Yangon | 78. | Taw Win Family Co Ltd | 2007 11 19 | 355 U Wisara Rd, Sauchaung, Yangon | Name of director: Ko Ko Htwe | 79. | Teak Farm Co Ltd | 2007 11 19 | Bldg 1, Rm 404, Mingalar Sin Min Housing, Strand Road, Ahlone, Yangon | 80. | Teak Farm Industries Co ltd | 2007 11 19 | 122a Da Pae Yin Wun Htauk U Mye St, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 81. | Teakteam Ltd | 2007 11 19 | 50A Seikkantha Street, Industrial Zone 3, Hlaing Tha Yar, Yangon | 82. | Toenayar Co Ltd | 2007 11 19 | 91 (1st floor) MyanmaGonyi St, Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 83. | United Int’l Group Co Ltd | 2007 11 19 | 58a/b Setmu Zone Street Industrial Zone 1, South Dagon, Yangon | 84. | United Internation Group (UIG) | 2007 11 19 | Cor of West Race Course Rd & Sayasan Rd, Kyaikksan Ward, Yankin, Yangon | 85. | VES Group Co Ltd | 2007 11 19 | 83, 50th St, Pazundaung, Yangon | 86. | Win | 2007 11 19 | 383 Hla Theingi St, HLTAA, Yangon | 87. | Win Enterprise Ltd | 2007 11 19 | 66 Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 88. | Win Kabar International Timber Trading | 2007 11 19 | Top of 6th St, Ward 8, SOKAA, Yangon | 89. | Win & Win Co Ltd | 2007 11 19 | 6 Pyay Rd, 6th mile, Hlaing, Yangon | 90. | Wood Technology Industries | 2007 11 19 | 247d, Hlay Thin Ah Twin Wun U Chein Street, Industrial Zone 2, Hlaing Tha Yar, Yangon | 91. | Yangon Wood Industries Ltd | 2007 11 19 | Next to Plywood Factory no 2, Bayint Naung Rd, Ward 4, Hlaing, Yangon | 92. | Yee Shin Co Ltd | 2007 11 19 | 63/64 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 93. | Ye Yint Aung | 2007 11 19 | 156 Waizayanda St, Ward 11, SOKAA, Yangon | 94. | Yin Mar Myat Noe Co Ltd | 2007 11 19 | 120a Set Hmu 10th Street, Industrial Zone 1, Shwe Pyi Tha, Yangon | 95. | YN Co Ltd | 2007 11 19 | 120A Ind Zone, 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 96. | Zambu Yadana Co Ltd | 2007 11 19 | 377/379 Bo Sun Pat St, Pabedan, Yangon | 97. | Shwe Chain Manufacturing Co Ltd | 2007 11 19 | 168, 62nd St, Ind Zone 1, Mandalay | I. B. MEDIENOS PRAMONĖS ĮMONĖS | Nr. | Pavadinimas, adresas ir kita informacija | Įtraukimo į sąrašą data | 98. | Aung Chan Tha Services Co Ltd | 2007 11 19 | 708 Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd, SCHGG, Yangon | 99. | Aung Myanmar, | 2007 11 19 | 42/145 Ind Zone 5th St Ind Zone SPTAA, Yangon | 100. | Hau Hau Parquet & Wood Based Industries Pte Ltd | 2007 11 19 | 135, 1st floor, 41st St, BTHGG, Yangon | 101. | Hein Soe Co Ltd | 2007 11 19 | 54 Cor U Shwe Bin St & Phan Chat Wun U Shwe Ohn St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 102. | Hi-Tech Forest Industrial Co Ltd | 2007 11 19 | 216-222, B7, 8th floor, Yuzana Building, Bo Myat Tun Rd, Pazundaung, Yangon | 103. | Laural Ltd, | 2007 11 19 | Room 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, Cor of 54th St, Pazundaung, Yangon | 104. | Lin Shing Co (Myanmar) Ltd | 2007 11 19 | 42-93 Khayay St, Cor of Sethmu 6th St, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 105. | Myanmar Yunnan Wood Ind Col Ltd | 2007 11 19 | 238 Thityar Pin St, Thuwanna, TGKNN, Yangon | 106. | Myanmar-Nc WoodWork Co Ltd | 2007 11 19 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, Insein, Yangon | 107. | Myint Soe (U) | 2007 11 19 | 42/280 Kanaung St, SPTAA, Yangon | 108. | National Wood Industry Ltd | 2007 11 19 | 113 Waizayandar Rd, Ward 16/2, TGKNN, Yangon | 109. | New Brothers Ltd, | 2007 11 19 | 42/302A, Ind Zone, 1st St, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 109a. | Noble | 2007 11 19 | DSRH (500 beds) Compound, Pyay Rd, MDNN, Yangon | 110. | Scansia Myanmar Ltd | 2007 11 19 | Blk 42/300-301, Sethmu 1 St, Ind Zone, SPTAA, Yangon | 111. | Super Chen Co Ltd | 2007 11 19 | 88A, 3rd floor, AnawrahtaRd, KTDAA, Yangon | 112. | Teak World Co Ltd | 2007 11 19 | 110 Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St, TGKNN, Yangon | 113. | Unite of Myanmar Forest Products Joint Venture | 2007 11 19 | 422-426 Botahtaung Pagoda Road, Cor of Strand Rd, Botahtaung, Yangon | 114. | Unite of MyanmarForest Products Joint Venture | 2007 11 19 | 10 Kwethit St, Pazundaung, Yangon | 115. | Win Kabar International Timber Trading | 2007 11 19 | 89 Waizayanda 3rd St, SOKAA, Yangon | 116. | Win Yadanar | 2007 11 19 | 58, A-B, Loikaw St, Ind Zone 1, SDGNN, Yangon | 117. | Wood Rich Manufacturing | 2007 11 19 | 349A ZeyarKaymar St, 8 Mile, MYGNN, Yangon | 118. | YN Co Ltd | 2007 11 19 | 120A Ind Zone 10th St, Ind Ward, SPTAA, Yangon | 119. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 2007 11 19 | A 1-2, 62nd St Sethmu, Mandalay | 120. | Myanmar Yunnan Wood Industries Co Ltd | 2007 11 19 | 137-138 Cor of Pho Yazar St & 62nd St, Ind Zone 1, Pyi Gyi Tagun Tsp, Mandalay | 121. | National Wood Industry Ltd | 2007 11 19 | Pyinmana Tsp, Mandalay | 122. | Taiho | 2007 11 19 | 124, 78th St Bet 36 &37th St, Mandalay | 123. | Myat Zaw & Young Brothers | 2007 11 19 | 52/13 Bogyoke Aung San Rd & Chindwin St, Monywa | 124. | Banner Wood Based Industry | 2007 11 19 | 17A Padamyar Industrial Zone, Sagaing Division | I. C. MEDŽIO APDIRBIMO TECHNIKA | Nr. | Pavadinimas, adresas ir kita informacija | Įtraukimo į sąrašą data | 125. | East Union Woodworking Machinery Co Ltd | 2007 11 19 | 288/290, Room (906), Shwedagon Pagoda Road, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 126. | Everest W Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 43 Parami Road, 6 Ward, Yankin, Yangon | 127. | Hardware World | 2007 11 19 | 111 Shwedagon Pagoda Road, Latha, Yangon | 128. | I.S. Tin Win | 2007 11 19 | 44, 27th Street, Pabdan Yangon | 129. | Khin Maung Nyunt Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 506/508 Mogok Street, Industrial Zoner 1, South Dagon, Yangon | 130. | Phan Nay Wun Co Ltd | 2007 11 19 | B5, Bayint Naung Road, Shwe Padak Yeik Mon, Mamayut, Yangon | 131. | Star Tek Co Ltd | 2007 11 19 | 74, 5th Street, Lamadaw, Yangon | 132. | Wel Wisher Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 307 Maha Bandoola Street, Botahtaung, Yangon | I. D. MEDIENOS EKSPORTO ĮMONĖS | Nr. | Pavadinimas, adresas ir kita informacija | Įtraukimo į sąrašą data | 133. | A1 Construction & Trading Co,. Ltd | 2007 11 19 | 41 Nawaday St, Dagon, Yangon | 134. | Concorde Commodities Pte Ltd | 2007 11 19 | 339, Rm (1203), Level (12), Bogyoke Aung Sun St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 135. | Dagon Timber Ltd | 2007 11 19 | 262/264 Dagon Centre, Block (A), Pyay Rd, Sanchaung, Yangon | 136. | Diamond Mercury Co., Ltd. | 2007 11 19 | Bldg (2), Rm (21/22), Pyay Rd, 8 Mile Junction, Mayangon, Yangon | 137. | Forest Products Joint Venture Corporation Ltd | 2007 11 19 | 422-426 Strand Road, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 138. | Green Gold Industrial Co., Ltd | 2007 11 19 | 209, Than Thu Mar Rod, (23) Ward, Thingankyun, Yangon | 139. | Green Hardwood Enterprise Ltd | 2007 11 19 | 422-426 8th floor, Strand Rd, FJV Commercial Centre, Botahtaung, Yangon | 140. | Hi-Tech Forest Industries Co., Ltd. | 2007 11 19 | 216/222, Rm (7/B), Maha Bandoola St., Bo Myat Htun Housing, Pazundaung, Yangon | 141. | Kappa International Timber Trading Ltd. | 2007 11 19 | 288/290, Rm (103), 1st floor, Shwedagon Pagoda Road, M.W.E.A. Tower, Dagon,Yangon | 142. | Khine Intl. Ltd | 2007 11 19 | 116/8, 1st floor, 15th Street, Lamadaw, Yangon | 143. | Khine Shwe Win Co., Ltd. | 2007 11 19 | 102(A), Inya Rd, Kamayut, Yangon | 144. | Lin Win Co., Ltd | 2007 11 19 | 89, Hnisi Go St, Ahlone, Yangon | 145. | Master Timber Excel Ltd | 2007 11 19 | 146(a) Pyay Rd, 9th mile, Mayangon, Yangon | 146. | Mayar (H.K) Ltd. | 2007 11 19 | 37, Rm (703/4), Level (7), Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 147. | Myanmar Goodwood Trading Co., Ltd | 2007 11 19 | 189/195, Rm (4), 4th floor, Pansodan St, Pansodan Tower, Kyauktada, Yangon | 148. | Myanmar May Kaung Wood Based Industry Co., Ltd. | 2007 11 19 | 288/290 Rm (905), Shwedagon Pagoda Rd, MWEA Tower, Dagon, Yangon | 149. | Myanmar Touchwood Ltd | 2007 11 19 | 37, Rm (805), Level 8, Alanpya Pagoda Rd, La Pyayt Wun Plaza, Dagon, Yangon | 150. | New Telesonic Co., Ltd | 2007 11 19 | 218 (b), 36th Street, Kyauktada, Yangon | 151. | New Wave Co Ltd | 2007 11 19 | 81(c), New University Avenue Rd, Bahan, Yangon | 152. | Searock Int’l Ltd | 2007 11 19 | 339, (0904), Level 9, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 153. | Sein Yadanar Wut Hmon Co Ltd | 2007 11 19 | 16 Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 154. | Shivah Sawa Shoji | 2007 11 19 | 339, Rm 1004, Level 10, Bogyoke Aung San St, Sakura Tower, Kyauktada, Yangon | 155. | Taw Win Family Co Ltd | 2007 11 19 | 355, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 339, U Wisara Road, Sanchaung, Yangon | 156. | Timber Land Int’l Ltd | 2007 11 19 | 158/168, Room 11, 1st Floor, Maha Bandoola Garden St, Kyauktada, Yangon | 157. | Timber World Ltd | 2007 11 19 | 173, 31st Street, Pabdean, Yangon | 158. | Well Wisher Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 307 Maha Bandoola St, Botahtaung, Yangon | 159. | Yangon Wood Industries Ltd | 2007 11 19 | 4th Quarter, Bayint Naung Rd, Hlaing, Yangon | 160. | Zambu Yadana Co Ltd | 2007 11 19 | 377/379, Bo Sun Pat Road, Pabedan, Yangon | 161. | Zar Ni Zaw Co Ltd | 2007 11 19 | 72, 51st St, Pazundaung, Yangon | I. E. MEDIENA | Nr. | Pavadinimas, adresas ir kita informacija | Įtraukimo į sąrašą data | 162. | AAA | 2007 11 19 | 6TH Street, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 163. | AAA 90 | 2007 11 19 | No 4 Main Road, Pann Chan Su SPTAA, Yangon | 164. | Academy | 2007 11 19 | 108 Htar Nar Street, Makyeedan (north East) Ward, KMDGG, Yangon | 165. | Alkemal Rerentative Office | 2007 11 19 | 142(a) Dhamazaydi Rd, BHNN, Yangon | 166. | Andaman International Traders Limited (Ext. 37) | 2007 11 19 | Bldg. 21/22, Rm# B-1, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 167. | Arkar San | 2007 11 19 | 336, No 4 Main Road, SPTAA, Yangon | 168. | Asia Win Mfrg Co Ltd | 2007 11 19 | 170-176, #704 (7th flr), MGW Centre, Bo Aung Kyaw St, BTHGG, Yangon | 169. | Aung Aye (u) & Sons | 2007 11 19 | 4-5 Anawrahta Rd, Ind Zone (5), HLTAA, Yangon | 170. | Aung Bawga | 2007 11 19 | 91(B) 3rd Street, Industrial Zone, (8) ward, South Okkalapa, Yangon | 171. | Aung Chan Tha Construction & Services Co., Ltd. | 2007 11 19 | Rm# 708, Kyuntaw Zay Condo, Bargayar Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 172. | Aung Cha Tha | 2007 11 19 | 1018 Myittar St, (9) Ward, South Okkalappa, Yangon | 173. | Aung Chan Tha | 2007 11 19 | 72(B), 1st Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 174. | Aung Chan Tha | 2007 11 19 | 10 Hlaw Kar St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 175. | Aung Family | 2007 11 19 | 118, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 176. | Aung Family | 2007 11 19 | 15, 139th Street, Tamwe, Yangon | 177. | Aung Gabar Timber | 2007 11 19 | 79, 6th Lane, Ward (8), SOKAA, Yangon | 178. | Aung Htet | 2007 11 19 | 72, Nat Sin St, Kyeemyindaing, Yangon | 179. | Aung Kabar | 2007 11 19 | 79, 6th Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 180. | Aung Khant Phyo | 2007 11 19 | 25, Kyaik Waing Pagoda Road, (3) Ward, Mayangon, Yangon | 181. | Aung Khant Phyo Co-op Ltd | 2007 11 19 | 144(a) Kyaikwine Pagoda Road, Ward (3), MYGNN, Yangon | 182. | Aung Khin & Sons | 2007 11 19 | 1-3 ThikhwaPan St, KMDGG, Yangon | 183. | Aung Kyaw Thein | 2007 11 19 | 15(a), 4th Street, Industrial Zone, 8 Ward, South Okkalapa, Yangon | 184. | Aung Kyam Thein | 2007 11 19 | 57(a), 4th Street, Industrial zone, 8 ward, south Okkalapa, Yangon | 185. | Aung Kyaw Thein | 2007 11 19 | 229 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 186. | Aung Kyin | 2007 11 19 | 11 Mani May Khalar Street, Kyeemyindaing, Yangon | 187. | Aung Si | 2007 11 19 | 828 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa | 188. | Aung Su Pan | 2007 11 19 | 43, 4th Street, Ward (8), SOKAA, Yangon | 189. | Aung Theikdi | 2007 11 19 | 996 Myittar Street (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 190. | Aung Theikdi | 2007 11 19 | 13, 6th St., Ward (8), Ind. Zone, South Okkalapa Tsp,, Yangon | 191. | Aung Thein Bo Manufacturing Co Ltd | 2007 11 19 | 30 Salin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 192. | Aung Thit Tun | 2007 11 19 | 46, Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 193. | Aung Thitsar | 2007 11 19 | 991 Myittar Street, South Okkalapa, Yangon | 194. | Aung Thukha | 2007 11 19 | 41 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 195. | Aung Thukha (1) | 2007 11 19 | 70/70(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 196. | Aung Thukha (2) | 2007 11 19 | 124/125 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 197. | Aung Thukha (3) | 2007 11 19 | 123/126 3rd Street, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 198. | Aung Thukha | 2007 11 19 | 71-B/72(a) 1st Street, South Okkalapa, Yangon | 199. | Aung Wood Working Enterprise Ltd. | 2007 11 19 | Bldg. 3, Rm# 004, (G/F), Waizayanta Rd., Thingangyun Tsp, Yangon. | 200. | Aung Zeya | 2007 11 19 | 33 SeikkanIndustrial Zone, HLTAA, Yangon | 201. | Ayarwun | 2007 11 19 | 123 Waizayantar Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 202. | Aye Gabar Group | 2007 11 19 | 151-170 Bogyoke Aung San Road, BTHGG, Yangon | 203. | Aye Gabar Group | 2007 11 19 | 282 cor of 81st St and 23rd Street, Mandalay | 204. | Aye Myittar | 2007 11 19 | 67 Theingyi St, KMDGG, Yangon | 205. | Aye Myittar | 2007 11 19 | 1820/21-22, P Moe Nin St, HLTAA, Yangon | 206. | Aye Myittar | 2007 11 19 | 115, 37th St, KTDAA, Yangon | 207. | Aye, U & Sons | 2007 11 19 | 351, Bo Tuay Za St, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 208. | Aye, U & Sons | 2007 11 19 | 481 Waibargi Rd, Ward L, NOKAA, Yangon | 209. | Aye, U & Sons | 2007 11 19 | 126 Than Chat Wun U Nyunt St, Industrial Zone, SPTAA, Yangon | 210. | Aye’s Family Ltd | 2007 11 19 | 92 (A-C-D), AFL Building, Kaba Aye Pagoda Road, BHNN, Yangon | 211. | Bamaw Veneer & Timber Products Co Ltd | 2007 11 19 | 44 Mya Taung Wun Gyi U Hmo Street, Industrial Zone 3, SPTAA, Yangon | 212. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 2007 11 19 | 136, (1st Flr.), 36th St., Kyauktada Tsp, Yangon | 213. | Banner Wood Based Industry Co., Ltd. | 2007 11 19 | 17(A) Padamyar Ind Zone, Sagaing | 214. | Bawga Mandaing | 2007 11 19 | 41, 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 215. | BDS Moe Wood Industries Co Ltd | 2007 11 19 | 196 Bogyoke Aung San Road, BHNN, Yangon | 216. | Beautiful Wood Industry Co Ltd | 2007 11 19 | 251, Rm 5, Maha Bandoola Street, Botahtaung,, Yangon | 217. | BLLB Development Co Ltd | 2007 11 19 | 159-161 Myanma Gonyi St, MTNTT | 218. | Chan Nyein Ko | 2007 11 19 | 899, Lay Daunk Kan Road, Nga Moe Yeik, Ward, Yangon | 219. | Chan Tha Aung | 2007 11 19 | 72 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 220. | Chantha | 2007 11 19 | 90(A/B) 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 221. | Chantha | 2007 11 19 | Rm, 3, Cor of Waizayandar Rd & Thitsar Rd, SOKAA, Yangon | 222. | Chantha Gyi | 2007 11 19 | 72, Bo Thura St, Zaygi (East Ward), KMDGG, Yangon | 223. | Chanthar | 2007 11 19 | 90 (A-B), 6th St, Cor of 2nd Street, Ward 8, SOKAA, Yangon | 224. | Cheung Hing Timber Co | 2007 11 19 | 106-108, Hnin Zin Gon Road, Ahlone Tsp.,, Yangon | Name of director: P C Chun | 2007 11 19 | 225. | China Hope Holding | 18 Bo Yar Njunt St, DGNN, Yangon | 2007 11 19 | 226. | Coffer Manufacturing Co Ltd | 803 , 8th floor, Myaing Hay Wun, Condominium, Junction 8, Yangon | 2007 11 19 | 227. | Conqueror Trading Co Ltd | C-04-03 Building, 262/264, 4th floor, Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 2007 11 19 | 228. | Dagon International Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 2007 11 19 | 229. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A04-01/02/03 Dagon Centre, Pyay Rd, Yangon | 2007 11 19 | 230. | Dagon Timber Ltd | 121 F, Sule Pagoda Road, KTDAA, Yangon | 2007 11 19 | 231. | Dagon Timber Ltd | 262-264 Rm A03-01 Dagon Centre, Pyay Rd, Myaynigone, Yangon | 2007 11 19 | 232. | Dana Theikdi | 985(a), Thu Mingalar St, Thingankyun, Yangon | 2007 11 19 | 233. | Dana Thiri Co Ltd | 139 G/F Bogalay Zay St, BTHGG, Yangon | 2007 11 19 | 234. | Diamond Mercury Wood Products Ltd | Plot 42-98, Sethrmu 6th Street, Industrial Zone 1, SPTAA, Yangon | 2007 11 19 | 235. | Doh Bamar | 23-27 Nat Sin Street, Cor of Salin Street, KMDGG, Yangon | 2007 11 19 | 236. | Doh Lokehar | 514 Zabu Thiri 1 St Street, Ward (6/west)TKAA, Yangon | 2007 11 19 | 237. | Doh Myanmar | 23/27, Corner of Salin Street and Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 2007 11 19 | 238. | Ever Green Wood Int'l Co., Ltd. | Public Construction Compound, Myittar St., Ward (14/1), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 2007 11 19 | 239. | Family (1) | 1011 Thudamar Street, (2) Wtard, North Okkalapa, Yangon | 2007 11 19 | 240. | Farlin Timbers | Rm 704 (7th floor) 170-6 MGW Tower, Bo Aung Kyaw Street, BTHGG, Yangon | 2007 11 19 | 241. | Five Oceans Co Ltd | Bldg 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Road, LMDWW, Yangon | 2007 11 19 | 242. | Flying Tiger Wood Industry Ltd | 171-173, 51st Street, PZDGG, Yangon | 2007 11 19 | 243. | Forest Product JV Branch (Upper Myanmar) | 37b 26th b St between 64th and 65th, Mandalay | 2007 11 19 | 244. | Friend | 200 A-B, Yaarzardinit St, Ward (72), SDGNN, Yangon | 2007 11 19 | 245. | GIG Japan Co Ltd | 25 Golden Valley, BHNN, Yangon | 2007 11 19 | 246. | Golden Door | 354/347 Bo Tay Za Street, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okklalapa, Yangon | 2007 11 19 | 247. | Golden Hawks Int'l Ltd. | 158, Bogyoke Aung San Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 2007 11 19 | 248. | Gold Wood Co Ltd (Kaung Shwe) | 42(A) / 103(A-B) Mahawgari Street, cor of Sethmu 3rd St, Ind Zone1, SPTAA, Yangon | 2007 11 19 | 249. | Golden Hook Co Ltd | 2007 11 19 | 7 Sitha St, Oh Bo St. , Mandalay | 250. | Good Myanmar Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 60B Aung Myay Thasi Ave, KMYTT, Yangon | 251. | Great Jupiter International Co Ltd | 2007 11 19 | 81 1st floor Bogyoke Aung San Road, PZDGG, Yangon | 252. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 2007 11 19 | 615-C/2, Malar Lane, Kamayut Tsp, Yangon | 253. | Great Summit Int'l Service Co., Ltd. | 2007 11 19 | 176-178, Banyardala Rd., Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon | 254. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 2007 11 19 | 178-180 50th St, PZDGG, Yangon. | 255. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 2007 11 19 | 209 Thanthumar Road, Ward 23, Thwunna, TGKNN, Yangon. | 256. | Green Gold Industrial Co., Ltd. | 2007 11 19 | 109, Waizayandar Rd., Ward (3/B), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 257. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 2007 11 19 | 102-A, Kha Yay Pin Rd., Dagon Tsp, Yangon | 258. | Greenline Myanmar Group Co., Ltd. (GMG) | 2007 11 19 | 202, U Wisara Rd., Dagon Tsp, Yangon. | 259. | Green Treasure Wood Co Ltd | 2007 11 19 | 8-6 River View Housing, Ahlone Kannar Road, AHLNN, Yangon | 260. | Green Treasure Wood Co Ltd | 2007 11 19 | Plot 42, 287-289 Sethmu 6th Street, Ind Zone 1 SPTAA, Yangon | 261. | Hayman Trading Co., Ltd. | 2007 11 19 | 7, Shan Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 262. | Hein | 2007 11 19 | 24 Kyaung Gyi Street, Kyeemyindaing, Yangon | 263. | Hein Htet Aung | 2007 11 19 | 188a Waizayander Rd, Qtr, 11, SOKAA, Yangon | 264. | Hein Soe Co Ltd | 2007 11 19 | 54 Cor of U Shwe Bin St and Phan Chat Wun U Shwe Oh St, Ind Zone 3, SPTAA, Yangon | 265. | Hein Soe Co Ltd | 2007 11 19 | 23 Shwe Pone Nyet Yeikmon, Bayint Naung Road, KMYTT, Yangon | 266. | Hi-Tech Forest Industries Co Ltd | 2007 11 19 | 23, 64th Street between 26th and 27th Street, , Mandalay | 267. | Hla Kyi, U Family | 2007 11 19 | 356 Bo Tay Za Street, Shwe Park Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 268. | Hla Kyi, U & Family | 2007 11 19 | 452 Mya Yadanar Street (Kha) Ward, North Okkalapa, Yangon | 269. | Hla Shwe, U | 2007 11 19 | 18-19 Ward (64), Ind Zone (2), SDGNN, Yangon | 270. | Hla Shwe, U & Family | 2007 11 19 | 223 Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 271. | Hlaing | 2007 11 19 | 71 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 272. | Hlaing Family | 2007 11 19 | 8-A Myittar St, Ward 11, SOKAA, Yangon, Yangon | 273. | Hmine (U) & Sons | 2007 11 19 | 248-249 Makkhayar Minthargyi St, NOKAA, Yangon | 274. | Htate Tan Aung | 2007 11 19 | 2734 Pyi Daung Su Road, (63) Ward, Injdustrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 275. | Htay | 2007 11 19 | 145 Kanaung Lane 7, NOKAA, Yangon | 276. | Htet | 2007 11 19 | 989 Myittar Street, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 277. | Htet Htet Aung | 2007 11 19 | 430 Thitsar Road, Ward 10 SOKAA, Yangon | 278. | Htun Htun Tauk | 2007 11 19 | 13B, Mingalar St, Nant-tha Gone Ward, ISNN, Yangon | 279. | Htun Thit Sa | 2007 11 19 | 44 Nat Sin Street, Kyeemyindaing, Yangon | 280. | Hundred Smiles Co., Ltd. | 2007 11 19 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon | 281. | Imperial Builders Co Ltd | 2007 11 19 | 46 Eaingyi Street, PZDGG, Yangon | 282. | K.T. Nine | 2007 11 19 | 817 Waizayantar Road, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 283. | Kama Gasifier Power Plant | 2007 11 19 | 167, Bayint Naung Main Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 284. | Kaung Thant | 2007 11 19 | 62 Nat Sin St, KMDGG, Yangon | 285. | Kaw-Lin – Kathar | 2007 11 19 | 1058 Zay Street, Ward 7, TKAA, Yangon | 286. | Kha Yae Nan Int'l Co., Ltd | 2007 11 19 | Bldg. 61, Rm# 3-4, Sawbwagyigon Warehouse, Insein Tsp, Yangon | 287. | Khin Hninsi (Daw) | 2007 11 19 | 33 Hantharwaddy Street, KMYTT, Yangon | 288. | Khin Maung Latt, U & Family | 2007 11 19 | 37/4, 53rd Street, Botahtaung,, Yangon | 289. | Khin Myanmar Trading | 2007 11 19 | 865 Myittar Street, SOKAA, Yangon | 290. | Khine International Co Ltd | 2007 11 19 | 116/8, 15th Street, LMDWW, Yangon | 291. | KKK | 2007 11 19 | 106, Si Pin St, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 292. | Kyan Taing Aung | 2007 11 19 | 30, Thamine Station Street, Mayangon, Yangon | 293. | Kyan Taing Aung | 2007 11 19 | Waizanyantar Road, (9) Ward South Okkapala, Yangon | 294. | Kyaw | 2007 11 19 | 209, Banyadala Road, Tamwe, Yangon | 295. | Kyaw Family | 2007 11 19 | 2886/2887 Pat St, Indusitrial Zone (2), South Dagon,, Yangon | 296. | Kyaw Soe San | 2007 11 19 | 819 Waizayantar Rd, Ward (9), South Okkalapa,, Yangon | 297. | Kyaw Than Construction Co. Ltd | 2007 11 19 | 139 (G/F), Bogalay Zay Street, BTHGG, Yangon | 298. | Kyi Kyi | 2007 11 19 | 55 Thamein Bayan Road, Tamwe,, Yangon | 299. | Kyi Kyi | 2007 11 19 | 2 Laeyar Shwe Myay, Myittar Nyunt Ward, TMWEE, Yangon | 300. | Kyun Shwe Wah | 2007 11 19 | 74 Nat Sin St, Kyeemyindaing , Yangon | 301. | La Yaung Lin Co Ltd | 2007 11 19 | 25-29 Yadanar Road, Ward 16-2, TGKNN, Yangon | 302. | Lal Way (1) | 2007 11 19 | 3-4 P. Moe Nin St, Ward 5 , HLTAA, Yangon | 303. | Lal Way (2) | 2007 11 19 | 3-147 Anawrahta Road, Industrial Zone 5 , HLTAA, Yangon | 304. | Laural Ltd | 2007 11 19 | Rm 37, Bldg 233, Anawrahta Rd, cor of 54th Street, PZDGG, Yangon | 305. | Laural Ltd | 2007 11 19 | 27, 13th Street, LMDWW, Yangon | 306. | Lay Pyay Hnyin Trading Co Ltd | 2007 11 19 | 168 (A_B), Sethmu 1st Street, Ind Zone 1, SPTAA, Yangon | 307. | Light World Co., Ltd. | 2007 11 19 | 619, (Right) 6th Flr., Blk-A, Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 308. | Light World Co., Ltd. | 2007 11 19 | Field No (H-167, H-168), Ward 1, Industrial Zone1 Pye Gyi, Tagun., Tsp, Mandalay | 309. | Lin Shing Co Ltd (Myanmar) | 2007 11 19 | 42-93 Khayay Street, Cor of Sethmu, 6th Street, Ind Zone 1, SPTAA , Yangon | 310. | Lin Win Co Ltd | 2007 11 19 | 89 Hninsigon St, AHLNN, Yangon | 311. | Lucky Hand Co Ltd | 2007 11 19 | 13 148th Street, MTNTT, Yangon | 312. | Maesod Forestry Ltd | 2007 11 19 | 69 Sule Pagoda Road, PBDNN, Yangon | 313. | Maha Engineering Co. Ltd. | 2007 11 19 | 20-251, Seikkantha St. KTDAA, Yangon | 314. | Maha Nandar Co. Ltd | 2007 11 19 | 90, Thudhamar St. NOKAA, Yangon | 315. | Maha New | 2007 11 19 | 29, Ind. Zone (2), Cor. Of Ind. Zone St. and Inn Taw St, SDGNN, Yangon | 316. | Maha Thit Min Co. Ltd. | 2007 11 19 | 51 (B), Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 317. | Maha Kyaw Mahar Co. Ltd. | 2007 11 19 | 50, 46th Street, BTHGG, Yangon | 318. | Mandalar Win Sawmill Co. Ltd. | 2007 11 19 | 262-264, C (10-1), Dagon Centre, Pyay Road, SCHGG, Yangon | 319. | Market System Trading (MST Co. Ltd) | 2007 11 19 | 501 (C), Dagon Centre, SCHGG, Yangon | 320. | Master Timber Excel Ltd, | 2007 11 19 | 282, Rm 8, (1st Floor) Seikkantha Street, KTDAA, Yangon | 321. | MGJ Group Co-op Ltd, | 2007 11 19 | 125, 1St Floor, Anawrahta Road, PZDGG, Yangon | 322. | Miba Gon Shein | 2007 11 19 | 709, Cor. Of Hlawga Str, Ward (21) SDGNN, Yangon | 323. | Miba Myittar | 2007 11 19 | 115/116 2nd Street, Industrial Zone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 324. | Miba Myittar | 2007 11 19 | 110/111 2nd Street, Industrial Zone (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 325. | Mingala Family | 2007 11 19 | 107, Thumana St. South Ward (2), TKAA, Yangon | 326. | Mingalar | 2007 11 19 | 28 (B), Zaygyi St. KMDGG, Yangon | 327. | Minn Wun Industries Co. Ltd | 2007 11 19 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 328. | Moe Int’l Co. Ltd. | 2007 11 19 | 196, Bogyoke Aung San Rd, BTHGG, Yangon | 329. | Momentum Trading Co. Ltd. | 2007 11 19 | 21-A, Cor. Of U Phoe Hlaing St. and Hla Theingi St. Ind. Zone (3), SPTAA, Yangon | 330. | Multi World Trade Centre | 2007 11 19 | 183, Anawrahta St., Kyauktada Tsp, Yangon | 331. | Multi World Trade Co., Ltd. | 2007 11 19 | 359-363, Bogyoke Aung San St., Pabedan Tsp, Yangon. | 332. | Mya Gabar Co. Ltd. | 2007 11 19 | 106-108, Sint-oh-dan St. LTAA, Yangon | 333. | Myan Aung Myin Int’l Co. Ltd | 2007 11 19 | O-140, FMI City, Golden Orchid 4th St. HLTAA, Yangon | 334. | Myanma Htate Tan Co. Ltd | 2007 11 19 | 61, (4th Flr), Kaing Dan St. LMDWW, Yangon | 335. | Myanma Marble Co. Ltd. | 2007 11 19 | Bldg. 63-64 (B), Bahosi Housing, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 336. | Myanmar Automobile Group Co., Ltd. | 2007 11 19 | K-38/39, Bayint Naung Rd., Mayangon Tsp, Yangon. | 337. | Myanmar Channel Quest Int’l Co. Ltd. | 2007 11 19 | 42-242, Kanaung Minthar Gyi 4th St. Ind Zone (1), SPTAA, Yangon | 338. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd. | 2007 11 19 | 422-426, Strand Road, Cor. Of Botahtaung Pagoda Rd. BTHGG, Yangon | 339. | Myanmar China Hardwood Products Co. Ltd | 2007 11 19 | Ward (22), SDGNN, Yangon | 340. | Myanmar Chinlax Trading Co., Ltd. | 2007 11 19 | 382, Inya Myaing Lane (4), Thuwunna, Thingankyun Tsp, Yangon. | 341. | Myanmar Development Int’l Co. Ltd. | 2007 11 19 | 53-61, Strand Road, Cor. Of Theinbyu Rd, BTHGG, Yangon | 342. | Myanmar Guan Soon Ltd | 2007 11 19 | 106-108, Sint-oh-dan St, LTAA, Yangon | 343. | Myanmar May Kaung Wood Based Ind. Co. | 2007 11 19 | 288-290, #0906 (9th floor), MWEA Tower, Shwedagon Pagoda Road, DGNN, Yangon | 344. | Myanmar Shin Poong Daewoo Pharma Co. | 2007 11 19 | 22, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 345. | Myanmar Shwehintha Int'l Co., Ltd. | 2007 11 19 | 226, Botayza St., Blk. No. (18), Shwe Paukkan Ind. Zone, North Okkalapa Tsp, Yangon. | 346. | Myanmar Singh Ltd. | 2007 11 19 | 18-20 Botahtaung Lane (4), BTHGG, Yangon | 347. | Myanmar Technologies Industry Co. Ltd. | 2007 11 19 | 1389-1391, Hlaing River Road, Ind. Zone (2), Ward (63), SDGNN, Yangon | 348. | Myanmar Timber Enterprise | 2007 11 19 | Myanma Timber Enterprise Head Office, Ahlone, Yangon. | 349. | Myanmar Timber Enterprise | 2007 11 19 | 504-506, Merchant Road, KTDAA, Yangon | 350. | Myanmar Wood Mart Co. Ltd, (Ext 1504) | 2007 11 19 | Rm# 504, Bldg 29, Shine Tower II, Gyo Phyu St. MTNTT, Yangon | 351. | Myanmar-NC Wood Work Co. Ltd. | 2007 11 19 | Steel Mill Compound, West Ywama Ward, ISNN, Yangon | 352. | Myint | 2007 11 19 | 970, Yadanar St, SOKAA, Yangon | 353. | Myitmakha Engineering Co., Ltd. | 2007 11 19 | 206-207, Dhamma Thukha Kyaung St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 354. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 2007 11 19 | 19-20, Bahosi Ward, Bogyoke Aung San St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 355. | Myitmakha International Trading Co., Ltd. | 2007 11 19 | 1, Bayint Naung Rd., Hlaing Tsp, Yangon | 356. | Myitmakha Int’l Trading Ltd. | 2007 11 19 | 55-64 Mingalardon Garden, Yangon Ind, MDNN, Yangon | 357. | Myo Nwe Thit Trading Co. Ltd. | 2007 11 19 | 147, (G/F) 47th St. BTHGG, Yangon | 358. | Myodaw Eain Yar | 2007 11 19 | 1080, Shukhintha Rd. East Ward 6, TKAA, Yangon | 359. | Myotaw | 2007 11 19 | 492-493, Sethmu Zone Patt St. Ind. Zone (2), Ward (64), SDGNN, Yangon | 360. | Myo Taw | 2007 11 19 | 495 Min Nadar St, Dawbon, Yangon | 361. | Naing Lay (U) | 2007 11 19 | 7, 139th St. TMWEE, Yangon | 362. | Nay Chi Tun Family, | 2007 11 19 | 4, Thumingalar Rd. TGKNN, Yangon | 363. | Nay Chi Tun | 2007 11 19 | 729 Lay Daunk Kan Road, Yangon | 364. | New Telesonic Co. Ltd | 2007 11 19 | 94, Yhan Chat Wun U Nyunt St. Dagon Port Ind. City, Zone (1), SPTAA, Yangon | 365. | New Telesonic Wood and General Trading | 2007 11 19 | 218 (B), 36th St. KTDAA, Yangon | 366. | Ngwe Nan Taw | 2007 11 19 | 119-120, 3rd St. Ward (8), Ind. Zone, SOKAA, Yangon | 367. | Ngwe San Eain | 2007 11 19 | 22-23 (A), U Wisara Rd. NDGNN, Yangon | 368. | Ngwe Zaw | 2007 11 19 | 728, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 369. | Nifty Int’l Co. Ltd. | 2007 11 19 | Rm #7, Bldg 30-A, Yaw Min Gyi Rd. DGNN, Yangon | 370. | Nightingale Co. Ltd. | 2007 11 19 | 221, Botahtaung Pagoda Rd. PZDGG, Yangon | 371. | Nilar | 2007 11 19 | 118, Waizayandar Rd. Ward (8), SOKAA, Yangon | 372. | Nitco Industrial Co. Ltd. | 2007 11 19 | 175, (G/F), 47th St. BTHGG, Yangon | 373. | Nyein Chan Aung | 2007 11 19 | 122 Waizayantar Road, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 374. | Nyo (Daw) Family | 2007 11 19 | 113/8, Oakkyin Station St. HLGG, Yangon | 375. | OAC | 2007 11 19 | 289, Rm #10, East Yankin, YKNN, Yangon | 376. | Ohn Kywe & Co. Ltd. | 2007 11 19 | 81, Harkhar St. Ind. Zone (1), SDGNN, Yangon | 377. | One Star General Trading Co. Ltd. | 2007 11 19 | 87, (2nd Flr), Bogyoke Aung San Rd, Cor. of 49th St. and 50th St. PZDGG, Yangon | 378. | Pacific Rim Asia Co. Ltd. (PRA) | 2007 11 19 | 145 (E), Thiri Mingalar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 379. | Padamyar Construction and Woodworks Co. | 2007 11 19 | 19-20, Bahosi Complex, Bogyoke Aung San Rd. LMDWW, Yangon | 380. | Pale Shwe Wah Timber Co., Ltd. | 2007 11 19 | B-156/158, 34th St., Kyauktada Tsp, Yangon. | 381. | Phan Nay Wun Co. Ltd. | 2007 11 19 | 47, Rm # 8-9, Sawbwagyigon, ISNN, Yangon | 382. | Phyo Mauk | 2007 11 19 | 106 Nat Sin, Kyeemyindaing, Yangon | 383. | Pioneer Venture Ltd. | 2007 11 19 | 7-8, Bahosi Housing, Bogyoke Aung San St. LMDWW, Yangon | 384. | Pyi See Pwar Ltd, | 2007 11 19 | 45, Baho Rd., Sanchaung Tsp, Yangon | 385. | R.C.C Co., Ltd. (Chitosan) | 2007 11 19 | 65, Upper Pazundaung Rd., Pazundaung Tsp, Yangon | 386. | Red Sea Brothers Co. Ltd. | 2007 11 19 | 43, (2nd Flr), 43rd St. BTHGG, Yangon | 387. | San & Family | 2007 11 19 | 790 Pyinma Myaing Street, (a) ward, Thingankyun, Yangon | 388. | San Aye (U), | 2007 11 19 | 531-B, Myittar St. Cor. of Thihathu St. SOKAA, Yangon | 389. | San Myint & Family | 2007 11 19 | 189, Waizayantar Rd, (16) ward, South Okkalapa, Yangon | 390. | San Myint, U Family | 2007 11 19 | 9, 139th Street, Tamwe, Yangon | 391. | Sanfoco Wood Industries Ltd. | 2007 11 19 | 1B, Plot-22, Pinma Thit Seik St, SDGNN, Yangon | 392. | Sarmi, U & Family | 2007 11 19 | 12, 53rd St, Botahtaung, Yangon | 393. | Se Than | 2007 11 19 | E(1/2), U Wisara Street, Economic Development Zone North Dagon, Yangon | 394. | Sein Family | 2007 11 19 | 9, 6th Street, IndustrialZone, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 395. | Sein Htay Han | 2007 11 19 | 812, Waisayamtar Rd, (9) Ward South Okkalapa, Yangon | 396. | Sein Mandaing | 2007 11 19 | 1155-1156, Thudhamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 397. | Sein Pan Myaing | 2007 11 19 | 1019, Rm (2), Waizayantar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 398. | Shadow | 2007 11 19 | 990, Myittar St. Ward (9), SOKAA, Yangon | 399. | Shwe Chain Manufacturing Co., Ltd. | 2007 11 19 | 619 (R), 6th Flr., Blk. (A), Nyaung Pin Lay Plaza, Lanmadaw Tsp, Yangon | 400. | Shwe Gon Thar Trading | 2007 11 19 | Suite 297, Bo Sun Pat St., Pabedan Tsp, Yangon. | 401. | Shwe Hinthar | 2007 11 19 | 70 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 402. | Shwe Hlaing Bwar | 2007 11 19 | 462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Yangon | 403. | Shwe Me Co. Ltd. | 2007 11 19 | 785-787, (11th Flr), Maha Bandoola Rd. Cor of 13th St. LMDWW, Yangon | 404. | Shwe Me Industry Ltd. | 2007 11 19 | 51-52, Cor. Panle Wun U Shwe Bin St. & Twin Thin Tke Wun U Tun Nyo St. SPTAA, Yangon | 405. | Shwe Nandaw | 2007 11 19 | F-306, Pauk Pagoda St. Ward (6), 8th Mile, MYGNN, Yangon | 406. | Shwe Ni Timber Co. Ltd. | 2007 11 19 | 12, 14th St. LMDWW, Yangon | 407. | Shwe Nyaung Pin | 2007 11 19 | 109, Arthawka St., Ward (13), Hlaing Tsp, Yangon. | 408. | Shwe Nyaung Pin | 2007 11 19 | 71, Bago River St. Ward (58), DGSKNN, Yangon | 409. | Shwe Pearl Ngwe Pearl | 2007 11 19 | 730-731, Ayarwaddy St. Ind. Zone (2), SDGNN, Yangon | 410. | Shwe Tagon | 2007 11 19 | 813, Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 411. | Shwe Takhar | 2007 11 19 | 347-354, Bo Tayza St. Shwe Paukkan Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 412. | Shwe Tha Min | 2007 11 19 | 816 Waisayanter Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 413. | Shwe Tha Pyay Co. Ltd. | 2007 11 19 | 5 (B-3), Yankin Centre, YKNN, Yangon | 414. | Shwe Thit | 2007 11 19 | 5(a), 6th Street Industrial Zone, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 415. | Shwe Twin Wah | 2007 11 19 | 46, Bo Hmu Ba Htoo St. NDGNN, Yangon | 416. | Shwe Wah Tun | 2007 11 19 | 26/27 Chin Dwin Street, Industrial Zone (2), South Dagon, Yangon | 417. | Shwe Wel Htay | 2007 11 19 | 6, Thmar Deikdi St. Kyauk Myaung, TMWEE, Yangon | 418. | Shwe Yi Oo | 2007 11 19 | 113(C), 4th St. Panchansu Ward, SPTAA, Yangon | 419. | Shwe Yi Moe | 2007 11 19 | 227(a) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 420. | Silver Born Trading Ltd | 2007 11 19 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 421. | Silver Valley Wood Industry Ltd. | 2007 11 19 | 65, Konzaydan St. PBDNN, Yangon | 422. | SK Wood Industries Ltd. | 2007 11 19 | 82-C, Pyay Rd. 7 ½ Mile, MYGNN, Yangon | 423. | Soe | 2007 11 19 | Junction of Thitsar St. & Station Rd., Near Moe Kaung Pagoda Rd., Kanbe, Yankin Tsp, Yangon. | 424. | Soe | 2007 11 19 | 453, Top of Nga-mo-Yeik 5th St., Thingankyun Tsp, Yangon. | 425. | Soe Thiha | 2007 11 19 | Pa(50), Pyi Daung Su Rd, (38) Ward, North Dagon,, Yangon | 426. | Soe Thiri Co., Ltd. | 2007 11 19 | 808, Kyaw Thu St., Ward (9), South Okkalapa Tsp, Yangon. | 427. | Southern Myanmar Timber Co. Ltd. | 2007 11 19 | 4 (A-2), Padaethar St. Myaynigon, SCHGG, Yangon | 428. | Special | 2007 11 19 | 53, Kyuntaw St., Sanchaung Tsp, Yangon | 429. | Star Tek Co. Ltd. (Woodworking Machine) | 2007 11 19 | 74, 5th Street, LMDWW, Yangon | 430. | Sun Myint & Association | 2007 11 19 | 70 (K), Ngwe Wut Hmon Ward, BHNN, Yangon | 431. | Swe Myo | 2007 11 19 | 86 Yadanar St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 432. | Swe Thahar | 2007 11 19 | 78, Innwa St. Shwe Pauk Kan Ind. Zone, Ward (18), NOKAA, Yangon | 433. | Taw Win Family Co. Ltd. | 2007 11 19 | 355 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 339 U Wisara Rd, Saunchaung, Yangon. | 434. | T&M Group Decoration Centre | 2007 11 19 | 5, Lion City Food Centre, Bayint Naung Rd. KMYTT, Yangon | 435. | TKK Int'l Ltd. | 2007 11 19 | 127, (G/F), 51st St., Pazundaung Tsp, Yangon | 436. | Teak Farm Industries Co. Ltd. | 2007 11 19 | 122 (A), Depeyinn Wun Htauk U Myel St. Ind. Zone (2), HLTAA, Yangon | 437. | Teak World Co. Ltd. | 2007 11 19 | 110, Waizayanda Garden Housing, Yeiktha 4th St. TGKNN, Yangon | 438. | Than Hlaing (U) | 2007 11 19 | 105, Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 439. | Than Hlaing (U) | 2007 11 19 | 55(A), Arthawka St. Ward (13), HLGG, Yangon | 440. | Than Than Sein & Sein Hinthar | 2007 11 19 | 87, Yadanar St. Ward (8), SOKAA, Yangon | 441. | Than Tun | 2007 11 19 | 1055, 7th Zay St. Ward (6), TKAA, Yangon | 442. | Theik Nan Shin Co., Ltd. | 2007 11 19 | 27, 13th St., Lanmadaw Tsp, Yangon | 443. | Thein Industry Dvpt. Ent. Ltd. | 2007 11 19 | 23 (A), Pyihtaungsu St. TGKNN, Yangon | 444. | Thiha | 2007 11 19 | 4 Than Thu Mar Road, Bo Tayze Ward, Thangankyun, Yangon | 445. | Thiri Khit Tayar | 2007 11 19 | 68 (B), Waizayandar Rd. Ward (11), SOKAA, Yangon | 446. | Thiri Yadanar Myint | 2007 11 19 | 61, 27th St. PBDNN, Yangon | 447. | Thu Htet Thar | 2007 11 19 | 52, Nat Sin St. KMDGG, Yangon | 448. | Timber Land Int’l Ltd | 2007 11 19 | 158/168,(1st Flr), Maha Bandoola Garden St. KTDAA, Yangon | 449. | Tin Aung (U)-Tun Hla (Daw) | 2007 11 19 | 280-C, Cor. of Waizayanda Rd. & Byamaso Rd. SOKAA, Yangon | 450. | Tin Oo (U) Brothers | 2007 11 19 | No. 18 & 29, 5th St. Ward (5), Ind. Zone SOKAA, Yangon | 451. | Tin Shwe U & Brothers | 2007 11 19 | 112(C ) Arthawka St, (15) Ward, Hiaing, Yangon | 452. | Tin Win Tun Co | 2007 11 19 | Tin Win Tun Int'l Trading Co., Ltd | Bldg. C-1, Rm 002, Strand Rd., Thiri Mingalar Garden Housing, | Loot Latt Yay Ward, Ahlone Tsp, Yangon | Name of director: (Monywa) Tin Win | 453. | Toenayar Co. Ltd. | 2007 11 19 | 91, (1st Flr), Myanma Gonyi St. Kandawgalay, MTNTT, Yangon | 454. | Top Winner | 2007 11 19 | 26 (B-3), Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 455. | TPS Garden Furniture | 2007 11 19 | 22/2 (B), Khattar St. SCHGG, Yangon | 456. | Traditions | 2007 11 19 | 24, Inya Myaing Rd., Golden Valley, Bahan Tsp, Yangon | 457. | Tri Vadana Enterprise | 2007 11 19 | 99, 3-D, U Aung Kain Lane, Than Lwin St. BHNN, Yangon | 458. | Tricer Company Limited | 2007 11 19 | 78, Phone Gyi St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 459. | Tun Family | 2007 11 19 | 1030/1031 Thu Mingstar (Thumingalar) St, (16/1) Ward, South Okkalapa, Yangon | 460. | Tun Kyi, U & Sons | 2007 11 19 | 44 Waizayanatar Rd, (9) Ward, South Okkalapa, Yangon | 461. | Tun Nay Lin | 2007 11 19 | Rm #003, Bldg B-2, 215 Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 462. | Tun Nay Lin Family | 2007 11 19 | 6, 139th St, Ma-U-Gone, Tamwe, Yangon | 463. | Tun Pwar | 2007 11 19 | 1055-1056, Maung Makan Kanthar St. Ward (19), SDGNN, Yangon | 464. | U Chit | 2007 11 19 | B (1/08-9) Banyadala Rd, Tamwe, Yangon | 465. | Uni Brothers Co. Ltd. | 2007 11 19 | 28, 49th St. BTHGG, Yangon | 466. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 2007 11 19 | 10, Kwetthit St. PZDGG, Yangon | 467. | United Myanmar Forest Products Joint Venture | 2007 11 19 | 422-426, Botahtaung Pagoda Rd. Cor. of Strand Rd. BTHGG, Yangon | 468. | United Internation Group (U.I.G) | 2007 11 19 | Cor. of West Race Course Rd. & Saya San Rd. Kyaikkasan, YKNN, Yangon | 469. | VES Group Co. Ltd. | 2007 11 19 | 83, 50th St. PZDGG, Yangon | 470. | Vivid Media | 2007 11 19 | 27, Wardan St., Lanmadaw Tsp, Yangon. | 471. | Win | 2007 11 19 | 59-60, Cor. of Khaymarthi Rd. & A-ma-rar St. Ind. Zone, NOKAA, Yangon | 472. | Win | 2007 11 19 | 91, Cor. of Zizawa St. & Thudamar St. Ward (2), NOKAA, Yangon | 473. | Win | 2007 11 19 | 383, Hla Theingi St. HLTAA, Yangon | 474. | Win Enterprise | 2007 11 19 | 158, Rm# (6-C), Kyaikkasan Rd. TMWEE, Yangon | 475. | Win Enterprise Co. Ltd. | 2007 11 19 | 166, Ahlon Rd, AHLNN, Yangon | 476. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 2007 11 19 | 89 Waizayantar (3) St, (8) Ward, South Okkalapa, Yangon | 477. | Win Kabar Int’l Timber Trading | 2007 11 19 | Top of 6th St, Ward (8), SOKAA, Yangon | 478. | Win Kabar Trading Co. Ltd | 2007 11 19 | 146, Sint-oh-dan St. Ward (4), LTAA, Yangon | 479. | Win Kyaw Thu | 2007 11 19 | 6/8(b) Botahtaung (4)th Street, Botahtaung, Yangon | 480. | Win Marlar Aung Trading Co., Ltd. | 2007 11 19 | Bldg. 5, Rm# 202, Thiri Mingalar Housing, Ahlone Tsp, Yangon | No. (G-5), A/C, Hpoyarzar Street, Pyigyitagun Township, Industrial Zone (12),, Mandalay | Name of director: Win Ko | 481. | Win Yadanar Ent. Co. Ltd. | 2007 11 19 | Saya San Rd. Cor. of West Race Course Rd., Kyaikkasan Ward, YKNN, Yangon | 482. | Wint Wint | 2007 11 19 | 345 Kanaung Min Tha Gyi St, Shwe Pauk Kan Industrial Zone, North Okkalapa, Yangon | 483. | Wood Industry (Myanmar) Ltd. | 2007 11 19 | 71, Rm# 11, Bo Yar Nyunt St. DGNN, Yangon | 484. | Wood Rich Co. Ltd. | 2007 11 19 | 223, Kyaington St. Ind Zone (1), SDGNN, Yangon | 485. | Wood Working Machinery Co. Ltd. | 2007 11 19 | 4, Baya Theikdi St. HLGG, Yangon | 486. | Wood World Trading Ent. Ltd. | 2007 11 19 | 19, Myay Nu St. SCHGG, Yangon | 487. | Wunna | 2007 11 19 | 144/148 Hlaw Kar Street, (55) Ward, South Dagon, Yangon | 488. | Yadanar Moe Co Ltd | 2007 11 19 | 502 Olympic Tower (3), Lay DaunkKan Rd, Thingankyun, Yangon | 489. | Yadanar Moe Co Ltd | 2007 11 19 | Pa-50, Blk 38 (Extension), Pyihtaungsu Main Rd. NDGNN, Yangon | 490. | Yadanar Shwe Sin Min Co Ltd | 2007 11 19 | 349-A, Zeyar Kaymar St. 8th Mile, MYGNN, Yangon | 491. | Yaung Ni Oo | 2007 11 19 | 164/5 Yadana St (16/1) Ward, Thingankun, Yangon | 492. | Yee Shin Co., Ltd. | 2007 11 19 | 25-26, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 493. | Yee Shin Co., Ltd. | 2007 11 19 | 63-64, Bahosi Housing, Lanmadaw, Yangon | 494. | Ye Yint Aung | 2007 11 19 | 156 Waisayanter Rd, (11) Ward, South Okkalapa, Yangon | 495. | Yinmar Co. Ltd. | 2007 11 19 | 45 (A), Yaw Min Gyi