EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2012 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų 
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, IX skirsnis – Europos duomen ų apsaugos prieži ūros 
pareig ūnas  
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos S ąjungos 2010 finansini ų met ų bendr ąjį biudžet ą ( 1 ), 
— atsižvelgdamas į 2010 finansini ų met ų Europos S ąjungos metines ataskaitas (COM(2011) 473 – 
C7–0264/2011) (  2 ), 
— atsižvelgdamas į Europos duomen ų apsaugos prieži ūros pareig ūno (EDAPP) metin ę 2010 m. atlikto 
vidaus audito ataskait ą biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2010 finansini ų met ų metin ę biudžeto vykdymo ataskait ą kartu su 
institucij ų atsakymais (  3 ), 
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 287 straipsn į pateikt ą 
2010 finansini ų met ų s ąskait ų patikimumo ir pagal jas atlikt ų operacij ų teis ėtumo ir tvarkingumo 
patikinimo pareiškim ą ( 4 ), 
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dal į, 317, 318 ir 319 
straipsnius,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  5 ), ypa č į jo 50, 86, 145, 146 
ir 147 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą ir į Pilie čių laisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ų 
komiteto nuomon ę (A7–0093/2012),  
1. pažymi, kad Audito R ūmai savo 2010 m. metin ėje ataskaitoje pateik ė šį pasteb ėjim ą: „Nors d ėl specia ­
lizuoto EDAPP tarnybos atliekam ų funkcij ų pob ūdžio b ūtų galima pateisinti vidaus konkurso [surengto 
teis ės, technologijos, žmogišk ųjų ištekli ų ir administracin ės pagalbos srityje] organizavim ą, ši politika 
netur ėtų b ūti laikoma norma. Geriausia išeitis – naudotis Europos personalo atrankos tarnybos (EPSO), 
kuri nuolat organizuoja atvirus konkursus, paslaugomis.“ (7.32 punktas);  
2. yra patenkintas, kad 2009–2010 m. EDAPP, glaudžiai bendradarbiaudamas su EPSO tarnyba, sureng ė 
atvir ą konkurs ą duomen ų apsaugos srityje, siekdamas įdarbinti aukštos specializacijos darbuotojus;  
3. džiaugiasi tuo, kad Audito R ūmai, atsižvelgdami į atlikto audito rezultatus, padar ė išvad ą, kad 2010 m. 
gruodžio 31 d. pasibaigusi ų met ų mok ėjimuose, susijusiuose su institucij ų ir įstaig ų administracin ėmis ir 
kitomis išlaidomis, nepadaryta reikšming ų klaid ų; pažymi, kad administracini ų išlaid ų sektoriuje nusta ­
tytas labiausiai tik ėtinas klaid ų lygis paprastai buvo 0,4 % (7.9, 7.10 ir 7.32 punktai);LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/121  
( 1 ) OL L 64, 2010 3 12.  
( 2 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 1.  
( 3 ) OL C 326, 2011 11 10, p. 1.  
( 4 ) OL C 332, 2011 11 14, p. 134.  
( 5 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
4. primena, kad Audito R ūmai 2009 finansiniais metais praš ė, kad EDAPP paragint ų savo darbuotojus 
reguliariai pateikti dokumentus, susijusius su j ų asmenine pad ėtimi; pažymi, kad per t ą laik ą EDAPP 
ištais ė klaidas, išaiškintas suteikiant patikinimo pareiškim ą 2009 m., 2010 m. ir 2011 m., ir pareng ė 
priemones, kurios padeda geriau tvarkyti išmokas; pažymi, kad Audito R ūmai ši ą pažang ą patikrins 
rengdami savo 2011 m. metin ę ataskait ą; 
5. pažymi, kad 2010 m. EDAPP tur ėjo iš viso 7 104 351 EUR įsipareigojim ų asignavim ų (2009 m. 
–7 000 000 EUR) ir kad ši ų asignavim ų panaudojimo lygis siek ė 82,73 %, (2009 m. buvo 81,44 %); 
pabr ėžia, kad EDAPP biudžetas yra vien tik administracinis, 65 % jo l ėšų išleidžiama padengti išlaidoms, 
susijusioms su institucijoje dirban čiais asmenimis (1 antraštin ė dalis) ir 35 % – išlaidoms, susijusioms su 
pastatais, kilnojamuoju turtu, įranga, ir įvairioms su veikla susijusioms išlaidoms (2 antraštin ė dalis);  
6. ragina EDAPP rengti tokius metinius biudžetus, kurie atitikt ų jo poreikius (2010 m. panaudota tik 75 % 
1 antraštin ės dalies asignavim ų) ir stengtis geriau įvykdyti biudžet ą (7.35 punktas);  
7. džiaugdamasis pažymi, kad įgyvendintos Audito R ūm ų ir Komisijos ataskaitose, susijusiose su 2009 
finansiniais metais, pateiktos rekomendacijos:  
— nauja vidine finansinio tikrinimo sistema papildytas finansini ų veiksm ų eigos planas,  
— paskirtas buhalteris-patar ėjas, 
— įsteigtas centrinis išim čių registras ir  
— diegiama  a posteriori  tikrinimo sistema;  
8. atkreipia d ėmes į į 2010 m. įvykdyt ą išsam ų darbuotoj ų strukt ūros pokyt į ir prašo, kad j į informuot ų 
apie naujo personalo plano rezultatus; šiomis aplinkyb ėmis nor ėtų, kad EDAPP savo metin ėje veiklos 
ataskaitoje taip pat pateikt ų informacij ą apie tolesnius veiksmus, susijusius su Parlamento rekomenda ­
cijomis;  
9. pažymi, jog tai, kad įdiegta saugi elektronin ė byl ų tvarkymo sistema, reiškia pažang ą; pageidauja, kad 
būsimoje metin ėje veiklos ataskaitoje jam b ūtų pateikta informacija apie poky čius; 
10. pažymi, kad EDAPP įsteigs sistem ą, kuri ą naudojant bus nustatomi pagrindiniai 2012 m. valdymo plano 
rezultatyvumo rodikliai, taip pat suvestin ę, pagal kuri ą galima išmatuoti tarnybos veikl ą remiantis 
lyginam ąja analize; šis planas bus vertinamas kaip sud ėtin ė 2012 m. metin ės veiklos ataskaitos dalis;  
11. pažymi, kad į 2011 m. metin ę veiklos ataskait ą bus įtrauktas skyrius apie tolesnius veiksmus, susijusius 
su Parlamento rezoliucija d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo;  
12. pageidauja, kad į 2011 m. metin ę veiklos ataskait ą taip pat b ūtų įtraukta išsami lentel ė, kurioje b ūtų 
pateikti išsam ūs duomenys apie visus turimus EDAPP žmogiškuosius išteklius ir kurioje šie duomenys 
būtų pateikiami pagal kategorij ą, pareig ų lyg į, lyt į, dalyvavim ą kvalifikacijos k ėlimo kursuose ir pilietyb ę.LT L 286/122 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17