LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 210/6

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 210/04)

XA numeris: XA 133/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marche

Pagalbos schemos pavadinimas arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale

Teisinis pagrindas:

— L.R. n. 07/2005, art. 4, comma 2

— Deliberazione della Giunta regionale delle Marche n. 93 del 28.1.2008 — «Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale» — Paragrafo 1 dell'allegato

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra 2008 m. regioniniam biudžetui skirtų lėšų suma šioje pagalbos schemoje numatytoms priemonėms įgyvendinti sudaro 150 000 EUR, kartu su bet kokia suma, likusia po 2006 m. darbo programos įgyvendinimo.

Vėlesniais metais ši suma bus nustatyta atitinkamais metinio biudžeto įstatymais

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas neturi viršyti 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų (50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse).

Investicijos, kurioms skiriamas finansavimas, negali viršyti 50 000 EUR.

Didžiausia pagalbos suma, skiriama atskirai įmonei neturi viršyti 400 000 EUR per bet kurį trejų finansinių metų laikotarpį arba 500 000 EUR, jei įmonė yra įsisteigusi mažiau palankioje ūkininkauti vietovėje arba vietovėje, minimoje Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose, kurias nustatė valstybės narės, atsižvelgdamos į to reglamento 50 ir 94 straipsnius

Įgyvendinimo data: Nuo 2008 m. ir bet kokiu atveju Komisijai patvirtinus, kad ji gavo šią informacijos santrauką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas: Atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnį, ši pagalbos schema yra skirta MVĮ, siekiant sumažinti gamybos išlaidas, gerinti ir paįvairinti gamybos veiklą, pagerinti gaminių kokybę, saugoti ir pagerinti aplinką ir gyvūnų higienos ir sveikatos sąlygas

Gavėjai:

1. B tipo socialiniai kooperatyvai, įrašyti oficialiame socialinių kooperatyvų registre, įsteigtame 2001 m. gruodžio 18 d. Regioniniu įstatymu Nr. 34, vykdantys veiklą žemės ūkio sektoriuje;

2. Žemės ūkio kooperatyvai ir jų konsorciumai, priskiriami profesionaliems ūkininkams (IAP)

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione Marche

Interneto svetainė: www.agri.marche.it/Aree tematiche/aiuti di stato/Sostegno ad investimenti realizzati dalle cooperative agricole e dalle cooperative sociali che operano nel settore agricolo e forestale.pdf

Kita informacija: Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos ir pagalbos gavėjai bus nustatyti remiantis metodais ir prioritetais, nurodytais 2008 1 28 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 93 dėl metinės 2008 m. programos, parengtos pagal 2005 m. vasario 23 d. Regioninį įstatymą Nr. 7, susijusį su bendradarbiavimo skatinimu kaimo plėtros labui (Programma annuale 2008 della legge regionale 23 febbraio 2005, N. 7 — Promozione della cooperazione per lo sviluppo rurale), priedo 1 pastraipoje, kuri yra pagalbos schemos teisinis pagrindas. Jo galutinis tekstas bus perduotas Komisijai nedelsiant po jo patvirtinimo.

Be to, garantuojame, kad bet kokia pagalba, susijusi su miškininkystės sektoriumi, bus įgyvendinta tik taikant 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamentą (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai, taip pat kad pagalba žemės ūkio maisto produktų ir žemės ūkio pramonės kooperatyvams nėra teikiama, kaip konkrečiai numatyta pirmiau minėtame Regionų Tarybos sprendimo projekte, kuris yra šios pagalbos schemos teisinis pagrindas

XA numeris: XA 156/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Conservazione di paesaggi e fabbricati rurali tradizionali

Teisinis pagrindas: Art. 51 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 7 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kadangi visas regionas laikomas kalnuota vietove, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i papunktyje, didžiausias pagalbos intensyvumas yra toks:

Jei pagalba teikiama kaip palūkanų subsidija arba subsidijuojama paskola, bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas naudojant atitinkamą kompiuterinę programą, kuri taiko reguliariai Komisijos nustatomą palūkanų normą

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Numatomi tokie šios investicinės pagalbos tikslai:

Pagal šią priemonę reikalavimus atitinka šios išlaidos:

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 157/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Investimenti nelle aziende agricole

Teisinis pagrindas: Art. 50 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali.» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 10 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kadangi visas regionas laikomas kalnuota vietove, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i papunktyje, didžiausias pagalbos intensyvumas yra toks:

Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam gavėjui — 500 000 EUR per trejus finansinius metus.

Jei pagalba teikiama kaip palūkanų subsidija arba subsidijuojama paskola, bendrasis subsidijos ekvivalentas apskaičiuojamas naudojant atitinkamą kompiuterinę programą, kuri taiko reguliariai Komisijos nustatomą palūkanų normą

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Šia investicinės pagalbos schema numatoma remti mažas ir vidutines žemės ūkio įmones, siekiant šių antrinių tikslų:

Pagal šią priemonę reikalavimus atitinka šios išlaidos:

Pagalbos negalima teikti:

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi žemės ūkio sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Regione autonoma Valle d'Aosta — Assessorato Agricoltura e risorse naturali — Dipartimento Agricoltura — Loc. Grande Charrière, 66 — I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 158/08

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Wales

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Wales Foot and Mouth Disease Compensation Scheme

Teisinis pagrindas: Section 1 of the Welsh Development Agency Act 1975

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Metai Išlaidos 2008 GBP 9 200 000

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba kompensuojami tik tie nuostoliai, kurie buvo patirti dėl ligos, kurios protrūkį oficialiai pripažino valdžios institucijos; pagalbos intensyvumas neviršys 100 % išlaidų, susijusių su schemos reikalavimų įgyvendinimu

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagal šią schemą bus mokamos išmokos už gyvulį Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių augintojams. Ši schema bus įgyvendinama tokį laikotarpį, kuris bus reikalingas Velso asamblėjos vyriausybei kompensacijoms visiems reikalavimus atitinkantiems augintojams išmokėti (numatoma išmokėti iki 2008 m. birželio mėn.). Jungtinės Karalystės valdžios institucijos praneš Komisijai, kai bus baigta įgyvendinti schemą

Pagalbos tikslas: Pateiktos schemos tikslas — pasiūlyti Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių augintojams kompensuoti dalį nuostolių, patirtų dėl gyvulių judėjimo ir eksporto apribojimų, taikytų visoje Didžiojoje Britanijoje dėl snukio ir nagų ligos protrūkio Anglijoje. Pagalba bus teikiama tik mažiems ir vidutiniams mažiau palankių ūkininkauti vietovių avių ūkiams. Tokios vietovės sudaro 80 % Velso žemės ūkiui naudojamo ploto.

Tikslas atitinka Europos Sąjungos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalies a punktą, kuriame nustatyta, kad pagalba kompensuojami tik tie nuostoliai, kurie buvo patirti dėl ligos, kurios protrūkį oficialiai pripažino valdžios institucijos

Reikalavimus atitinkančios išlaidos: Schemą pagrindžiantis argumentas — įvertinimas, kad judėjimo apribojimai, taikyti Velse dėl snukio ir nagų ligos protrūkio Anglijoje, Velso avininkystės sektoriui padarė maždaug 19,6 mln. GBP ekonominių nuostolių.

Pateiktos schemos išlaidos neviršys 9,2 mln. GBP. Pagalbos forma — 2 GBP išmoka už avį Velso mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Apskaičiuotas išmokos dydis, kad būtų išvengta permokėjimo reikalavimus atitinkantiems avių augintojams

Ekonomikos sektorius (-iai): Velso mažiau palankių ūkininkauti vietovių avininkystės ūkiai, kurie atitinka mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Welsh Assembly Government Cathays Park Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Asmuo ryšiams: Mrs Terri Thomas

Tel. (44-029) 20 82 51 76

E-mail: terri.thomas@wales.gsi.gov.uk

Interneto svetainė: http://new.wales.gov.uk/topics/environmentcountryside/ahw/disease/footandmouth/fmdcompensationscheme/?lang=en

Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos — Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento — vardu pasirašė ir datą nurodė

XA numeris: XA 178/08

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Terra Madre Nederland 2008

Teisinis pagrindas: Artikel 21.13 van de Wet tot vaststelling van de begrotingsstaten van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (IXV) voor het jaar 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 0,03 mln. EUR individualios pagalbos

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Ad hoc pagalba mažų ir vidutinių pirminės gamybos žemės ūkio įmonių mugei organizuoti

Ekonomikos sektorius (-iai): Mažos ir vidutinės pirminės gamybos žemės ūkio įmonės (NACE kodas A — Žemės ūkis, medžioklė ir miškininkystė)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640848&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_document_id=110888&p_node_id=1042294&p_mode=BROWSE

Kita informacija: Ši pagalbos schema atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalies d punktą. Pagalba skiriama asociacijai „Slow Food Convivia in Nederland“ ir nėra tiesiogiai mokama gamintojams. Organizuojant mugę siekiama, kad mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės keistųsi žiniomis apie tipiškus vietinius produktus (jų gamybą) konferencijų ir apskritojo stalo diskusijų metu

XA numeris: XA 189/08

Valstybė narė: Suomija

Regionas: Suomija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: TSE-valvontaohjelma (TSE-testikustannusten korvaaminen nautojen, lampaiden ja vuohien osalta)

Program för övervakning av TSE, transmissibla spongiforma encefalopatier (ersättning för kostnader för TSE-test av nötkreatur, får och getter)

Teisinis pagrindas: 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles

Maa- ja metsätalousministeriön asetus nautojen BSE-taudin vastustamisesta (6/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av BSE i nötkreatur (6/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus lampaiden ja vuohien TSE-tautien vastustamisesta (32/EEO/2006, muut. 7/EEO/2007)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om bekämpning av TSE-sjukdomar hos får och getter (32/VLA/2006, ändrad ved 7/VLA/2007)

Maa- ja metsätalousministeriön asetus Elintarviketurvallisuusviraston maksullisista suoritteista (296/2006)/Jord- och skogsbruksministeriets förordning om Livsmedelssäkerhetsverkets avgiftsbelagda prestationer (296/2006)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2008 m. biudžetas — 4,17 mln. EUR. Iš viso 2008–2013 m. — ne daugiau kaip 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Atskiri sektoriai

Pagalbos tikslas — kompensuoti galvijų, avių ir ožkų USE tyrimų išlaidas, remiantis reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio g dalies nuostatomis

Ekonomikos sektoriai: NACE kodas

A00121 — Galvijų auginimas, pienininkystė

A00122 — Avių, ožkų, arklių, asilų, mulų ir arklėnų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Elintarviketurvallisuusvirasto Evira Mustialankatu 3 FI-00790 Helsinki

Interneto svetainė: http://www.finlex.fi/fi/laki/kokoelma/2006/20060050.pdf

http://wwwb.mmm.fi/el/laki/d/default.html

Kita informacija: Pagalbos intensyvumas — 100 %, bet ne daugiau kaip 34,5 EUR už vieną tyrimą.

Numatomos pagalbos schemos išlaidos 2008 m. — 4,17 mln. EUR (120 800 tyrimų). Iš viso 2008–2013 m. — ne daugiau kaip 25 mln. EUR.

Lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos