P6_TA(2006)0321
AIDS—metas veikti
Europos Parlamento rezoliucija dėl ŽIV/AIDS: metas veikti
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas į2006 m. birželio 2 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos ypatingosios sesijos (angl.
UNGASS) metu vykusio aukšto lygio posėdį dėlŽIV/AIDS ir įjo metu priimtą politinę deklaraciją,
—atsižvelgdamas įJTįsipareigojimo deklaraciją dėl ŽIV/AIDS „Visuotinė krizė —visuotiniai veiksmai“,
kurią Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja priėmė 2001 m. birželio 27 d. savo 26-oios specialiosios
sesijos metu,
—atsižvelgdamas įJungtinių Tautų rašytinę poziciją „Dėl ŽIV perdavimo tarp asmenų, priklausomų nuo
narkotikų, prevencijos“,
—atsižvelgdamas į2006 m. rugpjūčio mėn. Toronte vyksiančią tarptautinę konferenciją tema „ŽIV/AIDS.
Metas veikti“,
—atsižvelgdamas į2001 m. balandžio 27 d. Abujos deklaraciją dėlŽIV/AIDS, tuberkuliozės ir kitų susi-
jusių infekcinių ligų, įAfrikos bendrąją pozicij ądėl 2006 m. UNGASS aukšto lygio posėdžio ir įRagi-
nimą imtis spartesnių veiksmų siekiant visuotinės prieigos prie paslaugų, susijusių suŽIV ir AIDS, tuber-
kulioze ir maliarija, kurį 2006 m. gegužės 4 d. Abujoje pasirašė Afrikos Sąjunga,
—atsižvelgdamas į2006 m. jungtinės JT ŽIV/AIDS programos (angl. UNAIDS) pranešimą dėl pasaulinės
AIDS epidemijos,
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 103 straipsnio 4 dalį,
A. kadangi daugiau kaip 65 mln. žmonių pasaulyje yra užsikrėtę ŽIV, daugiau kaip 25 mln. mirė, 15 mln.
vaikų dėl AIDS tapo našlaičiais ir apie 40 mln. žmonių šiuo metu yra užsikrėtę ŽIV, daugiau kaip
95 proc. užsikrėtusiųjų gyvena besivystančiose šalyse, o 70 proc. iš jų—vien tik įpietus nuo Sacharos
esančiose Afrikos šalyse,
B. kadangi heteroseksualūs lytiniai santykiai be apsaugos šiuo metu yra pats svarbiausias ŽIV infekcijų
plitimo pasaulyje veiksnys, o pusė naujai užsikrėtusiųjų ŽIV yra jaunesni kaip 25 metų,
C. kadangi pusė AIDS sergančių žmonių yra moterys, iš kurių 60 proc. gyvena Afrikoje, ir kadangi pavojus
susirgti šia liga moterims 2-4 kartus didesnis nei vyrams,
D. kadangi moterys ir mergaitės, jaunimas, vyresnio amžiaus žmonės, vyrai, turintys lytinių santykių su
vyrais, leidžiamųjų ir kitokių narkotikų vartotojai, sekso paslaugų teikėjai, transseksualai, kaliniai, migruo-
jantys darbininkai, našlaičiai, konfliktų ir pokonfliktinėse zonose esantys žmonės, vietos gyventojai,
pabėgėliai ir šalies viduje perkeltieji asmenys, taip pat su užsikrėtusiaisiais ŽIV/AIDS dirbantys žmonės
yra labiausiai pažeidžiami ŽIV/AIDS ir pandemijos poveikio,
E. kadangi siekiant sumažinti pažeidžiamumą nuo ŽIV/AIDS būtina įgyvendinti žmogaus teises ir pagrin-
dines laisves,
F. kadangi daug 2006 m. UNGASS aukšto lygio posėdyje dėl ŽIV/AIDS dalyvavusių organizacijų pranešė ir
viešai pasmerkė faktą, jog mažumos politiniai ir ekonominiai interesai besivystančiose šalyse nusveria
milijonų žmonių poreikius, ir kad tai bus išreikšta neįtikinamoje deklaracijoje nenustatant aiškių tikslų ar
finansinių įsipareigojimų,2006 12 13 C 303 E/871 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 6 d., ketvirtadienisLT
G. kadangi nuo ŽIV ir AIDS labiausiai kenčiančios šalys nepasieks tūkstantmečio vystymosi tikslų (TVT) ir
toliau silpnės, ir tai galbūt kels grėsmę jųsocialiniam stabilumui,
H. kadangi naudojant 2002 m. įsteigto Pasaulinio fondo kovai su ŽIV/AIDS, tuberkulioze ir maliarija (toliau
—Pasaulinis fondas) lėšas iki šiol buvo gauta gerų rezultatų, nes dabar daugiau kaip 540 000 ŽIV užsik-
rėtusių žmonių pagal Fondo lėšomis finansuojamas programas gali naudotis gyvybę gelbstinčiu antiretro-
virusiniu gydymu,
I. kadangi Dohos deklaracijoje nurodoma, jog visuomenės sveikatos apsauga yra svarbesnė užprivačių
komercinių interesų apsaugą, ir patvirtinama besivystančių šalių teisė taikyti Sutarties dėl intelektinės
nuosavybės teisių prekyboje (TRIPS) apsaugines sąlygas, pvz., privalomąsias licencijas, kurios gali panai-
kinti patentus siekiant prireikus apsaugoti visuomenės sveikatą ir paskatinti visuotinę prieigą prie vaistų,
J. kadangi dabartinė kainų sistema, kai įmonės savanoriškai daro nuolaidas besivystančioms šalims tiekiant
vaistus, neužtikrina, kad šiųvaistų bus galima įsigyti už prieinamą kainą, nes kai kurie originalūs prepa-
ratai net ir su nuolaida yra per brangūs, ir kadangi kai kuriomis nuolaidomis negalima pasinaudoti, nes
gamintojai kai kuriose šalyse savo vaistų neužregistravo arba jų netiekia įrinką, o kai kurios įmonės
apskritai nedaro nuolaidų vidutines pajamas turinčioms šalims;
1. džiaugiasi 2005 m. Didžiojo aštuoneto (G8) susitikime ir 2005 m. rugsėjo mėn. Jungtinių Tautų
pasaulio valstybių vadovų aukščiausio lygio susitikime politinių lyderių prisiimtu ir 2006 m. aukšto lygio
posėdyje dėl AIDS patvirtintu įsipareigojimu labai išplėsti ŽIV prevenciją, gydymą ir su tuo susijusią priežiūrą
siekiant kaip galima labiau priartėti prie tikslo iki 2010 m. suteikti visuotinę prieigą prie gydymo visiems,
kuriems to reikia;
2. džiaugiasi 2006 m. birželio 2 d. UNGASS deklaracija, ypač nuorodomis įvisuotinės prieigos prie vaistų
skatinimą, nes tai apima ir nepatentuotų antiretrovirusinių bei kitų svarbių su AIDS susijusioms infekcijoms
gydyti skirtų vaistų gamybą;
3. tačiau apgailestauja, kad deklaracijoje nenurodoma jokių su gydymu, ištekliais ir prevencija susijusių
visuotinių tikslų ar datų, nepateikiama įgyvendinamo veiksmų plano siekiant tikslo iki 2010 m. visiems ŽIV
užsikrėtusiems žmonėms suteikti prieigą prie vaistų;
4. ragina tarptautinę bendruomenę rugpjūčio mėn. konferencijoje Toronte įgyvendinti savo pažadus ir
ragina Komisiją bei valstybes nares užtikrinti, kad besivystančių šalių išlaidos sveikatos apsaugai pasiektų
duotų politinių įsipareigojimų lygį;
5. reiškia didelį susirūpinimą, kad pusė naujai užsikrėtusiųjų ŽIV yra vaikai ir jaunimas;
6. reiškia nepasitenkinimą, kad daugelyje šalių, taip pat ir valstybėse narėse vis dar nėra veiksmingų
programų, pagal kurias narkomanams būtų duodamos švarios adatos, nors dažnai užsikrečiama daug kartų
naudojant tas pačias adatas narkotikams leistis;
7. ragina imtis priemonių siekiant sumažinti medicinos darbuotojų susižeidimų aštriais instrumentais ar
įsidūrus adata skaičių;
8. pabrėžia, kad siekiant sustabdyti ir sumažinti ŽIV/AIDS plitimą, būtina įgyvendinti specialiai pažeidžia-
moms grupėms skirtas priemones;
9. ir toliau labai apgailestauja dėl visuotinio pandemijos plitimo ir jo feminizacijos, nes 50 proc. visų
užsikrėtusiųjų pasaulyje ir 60 proc. Afrikoje yra moterys;
10. pabrėžia, kad seksualinės ir reprodukcinės sveikatos teisės yra svarbiausia kovos su ŽIV/AIDS prie-
monė, ir primygtinai ragina Komisiją iršalis partneres savo valstybių strategijos dokumentuose pirmenybę
teikti plataus masto prevencijos strategijoms, įskaitant programas, skirtas skatinti naudoti prezervatyvus ir
jaunimo švietimo apie ŽIV/AIDS kampanijas;2006 12 13 C 303 E/872 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 6 d., ketvirtadienisLT
11. kritiškai vertina mažus Komisijos pasiekimus, susijusius su plėtros fondo lėšomis, išleistomis sveikatos
apsaugos sektoriui finansuoti; pabrėžia, kad, pvz., 2003 m. tik 5,2 proc, o 2002 m. tik 4 proc. EPF lėšų
buvo skirta sveikatos apsaugai, ir apgailestauja, kad Komisija ketina siūlyti, jog iš vystymui skiriamų lėšų
pagal naująją vystomojo bendradarbiavimo priemonę tik 6 proc. lėšų bus skiriama žmogaus ir socialiniam
vystymuisi, kuris apima ne tik sveikatos priežiūrą, ŽIV/AIDS ir seksualinę bei reprodukcinę sveikatą, bet ir
visus kitus socialinio vystymosi aspektus, įskaitant vaikų priežiūrą, švietimą, ir lyčių programas;
12. ragina Komisiją pagal vystomojo bendradarbiavimo priemonę padvigubinti besivystančių šalių svei-
katos priežiūrai skiriamą biudžetą ir siekti, kad bent 50 proc. oficialiosios pagalbos vystymuisi lėšų būtų
panaudota tūkstantmečio tikslams įgyvendinti;
13. pabrėžia, kad Komisija yra viena iš pagrindinių Pasaulinio fondo finansuotoja, 2002-2006 m. įnešusi
522 mln. euro; ragina Komisij ąišnagrinėti galimybę padidinti savo įnašo įfondą dalį;
14. pripažįsta, jog svarbu, kad šie tikslai taptų pačių šalių tikslais, ragina besivystančias šalis teikti pirme-
nybę sveikatos sektoriaus finansavimui apskritai ir ypač kovai su ŽIV/AIDS; ragina Komisij ąremti besivys-
tančių šalių įsipareigojimus, duotus laikantis Abujos įsipareigojimų mažiausiai 15 proc. bendrojo biudžeto
skirti sveikatos sektoriui finansuoti, ir suteikti paskatų šalims partnerėms siekiant, kad valstybių strategijos
dokumentuose jos pripažintų sveikatos sektorių prioritetiniu sektoriumi;
15. ragina Komisiją prireikus ir laikantis griežtų sąlygų leisti labai padidinti sveikatos sektoriui iš sektorinio
biudžeto skiriamą paramą, ypač siekiant, kad svarbiausi sveikatos priežiūros darbuotojai pasiliktų besivystan-
čiose šalyse, ir ragina greičiau įdarbinti ir mokyti visų pakopų sveikatos darbuotojus;
16. primygtinai ragina tarptautiniu, regioniniu, valstybiniu ir vietos lygmenimis skatinti prieigą prie su
ŽIV/AIDS susijusio švietimo, informacijos, savanoriškų konsultacijų, testų ir su jais susijusių paslaugų išsau-
gant visišką konfidencialumą, kai informuojama ir gaunamas sutikimas, taip pat skatinti socialinę ir teisinę
aplinką, kurioje būtų galima saugiai ir tikintis paramos savo noru atskleisti, kad užsikrėsta ŽIV;
17. pabrėžia veiksmų vietos lygmeniu svarbą ir tai, kad įprevenciją, gydymą ir priežiūrą reikia įtraukti
vietos bendruomenes;
18. pažymi, kad nuo 2005 m. sausio 1 d. Indijoje buvo imta taikyti PPO susitarimą dėl TRIPS, pagal kurį
Indija privalo pripažinti medikamentų patent4us; pabrėžia, kad naujesnių vaistų ir ypač brangesnių antrosios
kartos preparatų neturėtų gaminti vien tik patentų turėtojai, nes tai galėtų lemti besivystančioms šalims
neprieinamą kainų monopolį;
19. kritikuoja dvišalius ir regioninius prekybos susitarimus, pagal kuriuos apribojamos, jei visiškai nepanai-
kinamos, Dohos deklaracijoje nustatytos apsaugos priemonės; pabrėžia būtinybę užtikrinti sveikatos prie-
žiūros viršenybę prieš komercinius interesus; pažymi atsakomybę tų šalių, ypač Jungtinių Amerikos Valstijų ,
kurios daro spaudimą besivystančioms šalims, kad pastarosios pasirašytų atitinkamus laisvosios prekybos
susitarimus;
20. ragina Komisiją ir valstybes nares bendradarbiauti su UNAIDS jai vykdant užduotį —remti ir skatinti
valstybių narių pastangas, kad naudojant didelės aprėpties skaidrias procedūros būtų užsibrėžti plataus
užmojo tikslai, susiję suŽIV prevencija, gydymu, priežiūra ir parama;
21. ragina, atsižvelgiant įkasmet JT Generalinės Asamblėjos atliekamas apžvalgas, 2008 m. ir 2011 m.
išsamiai apžvelgti įgyvendinant Įsipareigojimo deklaraciją dėlŽIV/AIDS padarytą pažangą;
22. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliuciją Tarybai, Komisijai, valstybių narių vyriausybėms, JT
Generaliniams Sekretoriui, UNAIDS ir Pasaulio sveikatos organizacijai.2006 12 13 C 303 E/873 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 6 d., ketvirtadienisLT