ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
(4)dvi valstybės narės pranešė apie 28 su 5F-MDMB-PINACA susijusias mirtis. Bent 20-ies mirčių atveju 5F-MDMB-PINACA buvo mirties priežastis arba galėjo prisidėti prie mirties. Be to, dvi valstybės narės pranešė apie 35 ūmaus nemirtino apsinuodijimo atvejus, susijusius su 5F-MDMB-PINACA. Tikėtina, kad dėl 5F-MDMB-PINACA pobūdžio nustatomi ne visi nemirtino apsinuodijimo ir mirties atvejai ir ne apie visus tokius atvejus pranešama;

Valstybės narės, vadovaudamosi nacionaliniais teisės aktais, ne vėliau kaip [one year from the date this Decision is published] imasi reikiamų priemonių, kad 1 straipsnyje nurodytai naujai psichoaktyviajai medžiagai būtų taikomos kontrolės priemonės ir baudžiamosios sankcijos, kaip numatyta šių valstybių teisės aktuose, kuriais vykdomi įsipareigojimai pagal 1971 m. Jungtinių Tautų psichotropinių medžiagų konvenciją.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis sprendimas taikomas pagal Sutartis.

Priimta Briuselyje
Vienas iš pagrindinių šio reglamento tikslų – atgrasyti nuo vaikų grobimo tarp valstybių narių, nustatant procedūras, kuriomis būtų užtikrinama, kad vaikas būtų greitai grąžintas į valstybę narę, kurioje yra jo nuolatinė gyvenamoji vieta. Todėl reglamento „Briuselis IIa“ 11 straipsnis apima 1980 m. Hagos konvencijoje išdėstytą procedūrą ir ją papildo – išaiškinami kai kurie jos aspektai, visų pirma vaiko išklausymas, taip pat laikotarpis, per kurį reikia priimti sprendimą po to, kai pateiktas pareiškimas dėl grąžinimo, ir vaiko negrąžinimo priežastys. Jame taip pat įvestos nuostatos, reglamentuojančios skirtingose valstybėse narėse priimtus prieštaringus sprendimus dėl grąžinimo ir negrąžinimo.

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

Šis pasiūlymas yra akivaizdžiai susijęs su Europos Sąjungos sutarties 3 straipsnyje įtvirtintu bendru tikslu – saugoti vaiko teises. 1980 m. Hagos konvencijos sistema siekiama apsaugoti vaikus nuo žalingo tėvų vykdomo vaikų grobimo poveikio ir užtikrinti, kad vaikai galėtų išsaugoti ryšį su abiem tėvais, pavyzdžiui, užtikrinant galimybę faktiškai naudotis teise matytis su vaiku.

Taip pat reikia paminėti ryšį su skatinimu naudotis tarpininkavimu sprendžiant tarpvalstybinius šeimos ginčus. Direktyva dėl tam tikrų mediacijos civilinėse ir komercinėse bylose aspektų, be kita ko, taikoma šeimos teisei bendroje Europos teisminėje erdvėje. 1980 m. Hagos konvencija taip pat skatinama šeimos ginčus spręsti draugiškai. Vienos iš geros praktikos gairių pagal 1980 m. Hagos konvenciją, kurias paskelbė Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencija, skirtos naudojimuisi tarpininkavimu sprendžiant į konvencijos taikymo sritį patenkančius tarptautinius šeimos ginčus dėl vaikų. Europos Komisijos iniciatyva šios gairės išverstos į visas ES kalbas (išskyrus anglų ir prancūzų k.) bei arabų kalbą, siekiant paskatinti dialogą su konvencijos dar neratifikavusiomis valstybėmis ir padėti kartu rasti konkrečius dėl tarptautinio vaikų grobimo kylančių problemų sprendimo būdus.

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

•Proporcingumo principas

Šis pasiūlymas parengtas atsižvelgiant į jau priimtus Tarybos sprendimus dėl to paties dalyko ir juo neviršijama to, kas būtina pasiekti tikslui užtikrinti suderintus ES veiksmus kovos su tarptautiniu vaikų grobimu srityje, užtikrinant, kad Rumunija pritartų Čilės, Islandijos ir Bahamų prisijungimui prie 1980 m. Hagos konvencijos per nurodytą laiką.
Būtų keičiamas ir programos turinys, ir biudžetas. Be to, tam tikra prasme gali būti manoma, kad keičiama programos taikymo sritis, visų pirma perskirstant dabartinių statistinės veiklos rezultatų prioritetus.

2a galimybė. Iš dalies pakeista dabartinė ESP ir sumažintas metinis biudžetas

Ši galimybė iš pradžių buvo svarstyta, tačiau atmesta ankstyvame etape, nes joje nustatytoms problemoms skiriama nepakankamai dėmesio. Pagal ją numatyta smarkiai sumažinti išsamaus tikslo „įvairioms paskirtims tinkama statistika ir statistikos rengimo proceso našumo didinimas“ užmojus, visų pirma dėl „naujų duomenų šaltinių“ (jokių investicijų į didžiuosius duomenis), ir ji pakenktų duomenų savalaikiškumui bei reikalingumui.

Konsultacijų su NSI metu paaiškėjo, kad ši galimybė ne taip gerai atitiktų 2 tikslo reikalavimus, kaip to tikisi visos valstybės narės. Gali būti, kad kai kuriose šalyse nebūtų pradėtas joks modernizavimo projektas. Veiksmai, susiję su 2020 m. ESS vizijos įgyvendinimu, priklauso nuo ESS finansavimo, todėl be pakankamos biudžeto paramos jiems kiltų rimtas pavojus. Buvo atkreiptas dėmesys į didžiųjų duomenų (IT infrastruktūros, pažangesnių IT, statistinių ir kitų gebėjimų) kainą ir atvirųjų duomenų pokyčius.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2016 07 18

COM(2016) 473 final

2016/0228(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

concerning the allocation of funds decommitted from projects under the 10th European Development Fund for the purpose of replenishing the African Peace Facility
AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimas pasirašytas Briuselyje 2002 m. lapkričio 18 d., o įsigaliojo 2003 m. vasario 1 d.

Asociacijos susitarimo III priede nustatomos kilmės statusą turinčių produktų taisyklės, o III priedo 12 straipsnyje – tiesioginio šių produktų transportavimo tarp Šalių taisyklės. Preferencinis režimas taikomas produktams, kurie tiesiogiai gabenami tarp dviejų Šalių, tačiau tam tikromis sąlygomis gali būti vežami per trečiąją šalį.

Čilė ir Europos Sąjunga susitarė padaryti tam tikrus Susitarimo III priedo 12 straipsnyje nurodytų tiesioginio transportavimo taisyklių pakeitimus. Jais siekiama patikslinti, kad tais atvejais, kai siunta vežama per trečiąją šalį, laikantis 12 straipsnio sąlygų ji gali būti skaidoma tolesniam gabenimui į Susitarimo Šalį, tačiau šių produktų preferenciniam režimui poveikio tai neturi. Be to, dėl paties siuntų skaidymo neturėtų kilti abejonių dėl produktų kilmės, išskyrus atvejus, kai turima priešingų įrodymų.

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 207 straipsnio 4 dalies pirma pastraipa kartu su 218 straipsnio 9 dalimi.

•Subsidiarumo principas (neišimtinei kompetencijai)

Pasiūlymas priklauso išimtinei Europos Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas.

•Proporcingumo principas

Šiuo pasiūlymu neviršijama to, kas būtina numatytiems tikslams pasiekti.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiama ankstesnė dokumento versija.

•Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

Nepriklausomo tyrimo neprireikė.

•Poveikio vertinimas

Netaikoma. Šiuo pasiūlymu iš dalies keičiamas dabartinis dvišalis prekybos susitarimas. Kitų svarstytinų galimybių nėra.
2.Pagal šį priedėlį išduotame arba surašytame kilmės įrodyme daromas toks įrašas anglų kalba: „Derogation – Appendix 2A of Annes II Ö to Õ Regulation Ö (EU) […] Õ – Materials of HS heading No … originating from … used.“ Šie įrašai daromi Reglamento Ö (ES) […] Õ II priedo 17 straipsnyje nurodytų judėjimo sertifikatų EUR.1 7 langelyje arba įrašomi Reglamento Ö (ES) […] Õ 14 ir 19 straipsniuose nurodytoje sąskaitos faktūros deklaracijoje.





Tekstas anglų kalba

The exporter of the products covered by this document (customs authorization No …) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin.

Tekstas prancūzų kalba

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no …) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ….

ê 517/2013

Tekstas kroatų kalba

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. …) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi … preferencijalnog podrijetla.

ê 1528/2007 (pritaikytas)

Tekstas italų kalba

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. …) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ….





Tekstas latvių kalba

To produktu eksportētājs, kuri ietverti šajā dokumentā (muitas atļaujaNr. …), deklarē, ka, izņemot tur, kur ir citādi skaidri noteikts, šiem produktiem ir preferenciāla izcelsme no ….

Tekstas lietuvių kalba

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. …) deklaruoja, kad, jeigu kitaip aiškiai nenurodyta, tai yra … preferencinės kilmės prekės.

Tekstas vengrų kalba

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hianyában az áruk preferenciális … származásúak.
11.

PRAŠO Komisijos: a) reguliariai atnaujinti gamtinių ir žmogaus sukeliamų nelaimių, kurios gali kilti Sąjungoje, rizikos tarpsektorinę apžvalgą, atsižvelgiant į klimato kaitos poveikį, remiantis valstybių narių nacionalinėmis rizikos vertinimo ataskaitomis; b) užtikrinti, kad į klimato kaitos poveikį būtų sistemingai atsižvelgiama per visą nelaimių valdymo ciklą; c) užtikrinti, kad SCSM būtų tokiu būdu atsižvelgiama į skirtingą nelaimių pobūdį, kad į jas būtų galima, kai įmanoma, proaktyviai, reaguoti ir prie jų prisitaikyti; d) didinti galimybes pagal SCSM dislokuoti aplinkos ir klimato kaitos srities ekspertus ; e) skatinti SCSM papildomumą su kitais Sąjungos krizių valdymo mechanizmais; f) remti civilinės saugos srities mokslinius tyrimus ir inovacijas, konkrečiai sudarant turimų žinių sąrašą, ir turtinti žinių tinklą, Nelaimių rizikos valdymo žinių centrą ir kompetencijos centrus, kurie galėtų būti įsteigti pagal tą sistemą, taip pat tarptautinių organizacijų administruojamus centrus; g) stiprinti ir pritaikyti Sąjungos nelaimių ir krizių valdymo ir sprendimų rėmimo dokumentus, priemones ir platformas pagal Bendrą ekstremalių situacijų ryšių ir informacijos sistemą, Europos sausrų stebėjimo centrą, Europos perspėjimo apie potvynius sistemą, Europos miškų gaisrų informacijos sistemą, taip pat GALILEO, „Copernicus“ ir ES vyriausybinio palydovinio ryšio programas; h) gerinti Reagavimo į nelaimes koordinavimo centro numatymo ir reagavimo pajėgumus, visų pirma išnagrinėjant, kaip geriau panaudoti technologines inovacijas, įskaitant dirbtinį intelektą ir turimus duomenų šaltinius, kad būtų galima išsiaiškinti ir numatyti ekstremalią su klimatu susijusią riziką; i) skatinti žalesnes ir tvaresnes Europos civilinės saugos operacijas remiant mokslinius tyrimus ir inovacijas, apžvelgiant dabartinę padėtį ir parengiant gerosios šios srities praktikos vadovus; j) toliau propaguoti pilietinės visuomenės dalyvavimą užkertant kelią klimato kaitai ir imantis reagavimo į ją veiksmų, remiant piliečių indėlį į jų pačių saugą ir atsparumą ir skatinant visas savanoriškas reagavimo į nelaimes iniciatyvas, koordinuojant veiksmus su nacionalinėmis ar subnacionalinėmis valdžios institucijomis, be kita ko, teikiant Europos apdovanojimus; k) rengti ekologinių katastrofų ir su klimatu susijusių nelaimių valdymo mokymo programas ir pratybas, be kita ko, pagal ES mokymo programą, ir skatinti teikti ekspertines žinias, kad jas būtų galima panaudoti pagal SCSM sistemą; l) išnagrinėti klimato kaitos klausimą vykdant tarptautinius civilinės saugos veiksmus, be kita ko, skatinant keitimąsi patirtimi ir gerąja praktika su partneriais, pavyzdžiui, Vakarų Balkanuose ir įgyvendinant Europos kaimynystės politiką;
Nyderlandų Karalystės ekonomikos ir klimato politikos ministro pranešimas pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimosi jais sąlygų 3 straipsnio 2 dalį

(2021/C 231/03)

Ekonomikos ir klimato politikos ministras praneša apie gautą prašymą išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilius sektoriaus segmentuose P12b ir Q13b ir sektoriuje Q14, pažymėtuose žemėlapyje, pateiktame Kasybos taisyklių (Mijnbouwregeling) 3 priede.

Sektoriaus segmento P12b ribos pažymėtos sektoriaus riba tarp taškų porų A-B, B-D ir A-D ir ortodromomis tarp taškų porų D-E, E-F, F-G ir A-G.

Sektoriaus segmento P12b plotas – 160,8 km2.

Taškai nustatyti taip:

Taškas: o ’ „“ E o ’ „“ N A 3 50 1,125 52 29 57,155 B 3 59 55,139 52 29 57,162 C 3 59 55,158 52 19 57,143 D 3 55 45,152 52 19 57,140 E 3 55 45,150 52 20 52,142 F 3 55 45,147 52 22 37,146 G 3 50 1,134 52 25 7,465

Sektoriaus segmento Q13b ribos pažymėtos sektoriaus riba tarp taškų porų A-B, B-C, D-E ir A-I, ortodromomis tarp taškų porų E-F, F-G, G-H ir H-I, ir Kasybos įstatymo (Mijnbouwwet) priede apibrėžta linija, tarp tos linijos susikirtimo su ortodroma tašku per B ir C taškus ir jos susikirtimo su ortodroma tašku per D ir E taškus. Minėti susikirtimo taškai yra maždaug ties C ir D taškais.

Sektoriaus segmento Q13b plotas – 321,3 km2.

Taškai nustatyti taip:

Taškas: o ’ „“ E o ’ „“ N A 3 59 55,158 52 19 57,143 B 4 19 55,187 52 19 57,157 C (*1) 4 19 55,196 52 14 29,530 D (*1) 4 14 44,300 52 9 57,135 E 4 10 55,192 52 9 57,132 F 4 10 55,189 52 11 27,135 G 4 6 55,179 52 13 42,137 H 4 4 59,387 52 12 21,079 I 3 59 55,166 52 15 15,385

Sektorius Q14 pažymėtas žemėlapyje, pateiktame Kasybos taisyklių 3 priede (Vyriausybės leidinys (Staatscourant) 2014 m., Nr. 4928).

Sektoriaus Q14 plotas – 24,3 km2.

Taškų vietos nurodytos kaip geografinės koordinatės, apskaičiuotos pagal sistemą ETRS89.

Atsižvelgdamas į minėtą direktyvą ir Kasybos įstatymo 15 straipsnį, Ekonomikos ir klimato politikos ministras ragina suinteresuotąsias šalis pateikti konkurencinius prašymus išduoti leidimą žvalgyti angliavandenilių išteklius Nyderlandų kontinentinio šelfo sektoriaus segmentuose P12b ir Q13b ir sektoriuje Q14.

Įgaliojimą išduoti leidimus turi Ekonomikos ir klimato politikos ministras. Minėtos direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nurodyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra išdėstyti Kasybos įstatyme.

Prašymai gali būti teikiami 13 savaičių nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir turėtų būti siunčiamu adresu:

E. paštas: mijnbouwvergunningen@minezk.nl

De Minister van Economische Zaken en Klimaat ter attentie van de heer J.L. Rosch, directie Energie en Omgeving Bezuidenhoutseweg 73 Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND (NYDERLANDAI)

Pasibaigus šiam laikotarpiui gauti prašymai nebus nagrinėjami.

Sprendimas dėl prašymų bus priimtas ne vėliau kaip per 12 mėnesių nuo šio laikotarpio pabaigos.

Išsamesnę informaciją teikia p. E. Aygün, Tel. +31 611223780.

(*1) apytikslė vieta
7.1.

Galimybės gauti rizikos ir žalos mažinimo paslaugas, jų prieinamumas ir aprėptis turi būti išlaikomi ir prireikus gerinami. Taip pat turėtų būti rengiami mokymai įrodymais pagrįstų priemonių tema. Šios paslaugos turėtų būti teikiamos vadovaujantis narkotikų paklausos mažinimo intervencinių priemonių Europos Sąjungoje būtiniausiais kokybės standartais. Būtina toliau užkirsti kelią per kraują plintančioms infekcinėms ligoms, ypač ŽIV ir hepatitui C (HCV), ir jas gydyti, taip pat pasiekti didelės rizikos gyventojų grupes ir užtikrinti, kad jie turėtų ryšį su priežiūros ir kitų paramos paslaugų teikėjais. Siekdamos užkirsti kelią per kraują perduodamų infekcijų plitimui tarp asmenų, kurie vartoja švirkščiamuosius narkotikus, valstybės narės įgyvendina adatų ir švirkštų programas, susijusias su žemo slenksčio socialinėmis ir sveikatos priežiūros paslaugomis, teikia gydymą opioidų agonistais ir užtikrina prieinamas ŽIV bei HCV savanoriško testavimo ir gydymo galimybes. Be to, valstybės narės taiko įvairias novatoriškas rizikos ir žalos mažinimo priemones, kad pasiektų didelės rizikos grupes (pvz., yra įrengusios prižiūrimas narkotikų vartojimo patalpas), sumažintų riziką ir žalą ir užtikrintų, kad pažeidžiamiausios grupės turėtų ryšį su priežiūros paslaugomis. Be to, žemo slenksčio paslaugos, darbas gatvėje (angl. outreach), ir bendradarbiavimas su narkotikus vartojančiais asmenimis bei jų šeimomis taip pat yra būtini siekiant sumažinti neigiamą narkotikų vartojimo poveikį sveikatai ir socialinį poveikį.
Tarybos išvados dėl ES santykių su Šveicarijos Konfederacija

(2019/C 147/03)

ES ir Šveicarija yra artimos sąjungininkės ir itin svarbios ekonominės partnerės. ES ir Šveicarijos tarpusavio ekonominė priklausomybė yra reikšminga tiek prekybos prekėmis ir paslaugomis, tiek tiesioginių investicijų atžvilgiu. Tuo pat metu mūsų bendradarbiavimas siekia kur kas daugiau nei abipusė nauda ekonomikai ir prekybai ir apima daug įvairių sričių, pradedant teisingumu ir vidaus reikalais ir baigiant moksliniais tyrimais, švietimu ir transportu – visos jos yra itin naudingos abiem šalims. Per pastaruosius dvejus metus ES ir Šveicarijos tarpusavio santykiai toliau intensyvėjo.

Taryba palankiai vertina nuolatinį ES ir Šveicarijos bendradarbiavimą tarptautiniais klausimais derinant savo pozicijas dėl bendro intereso klausimų daugiašaliuose forumuose tokiose srityse kaip kova su klimato kaita ir aplinkos apsauga, žmogaus teisių propagavimas, teisinė valstybė, tarptautinis baudžiamasis teisingumas, tarptautinės humanitarinės teisės laikymasis, demokratija ir darnus vystymasis ir daugiašalės prekybos sistemos išsaugojimas. Be to, Taryba palankiai vertina glaudų bendradarbiavimą vystomojo bendradarbiavimo, humanitarinės pagalbos ir civilinės saugos srityse ir palankiai vertina tai, kad 2017 m. balandžio 28 d. buvo pasirašytas Komisijos (Europos civilinės saugos ir humanitarinės pagalbos operacijų generalinio direktorato (ECHO), Šveicarijos vystymosi ir bendradarbiavimo agentūros ir Civilinės saugos federalinės tarnybos administracinis susitarimas.

5.

Taryba palankiai vertina bendradarbiavimą su Šveicarija BUSP klausimais, visų pirma Šveicarijos dalyvavimą BUSP misijose, pvz., Ukrainoje bei Sahelyje, ir ragina Šveicariją stiprinti šią paramą. Be to, Taryba atkreipia dėmesį į tai, kad Šveicarija tam tikrais atvejais savanoriškai prisijungia prie ES ribojamųjų priemonių, ir ragina Šveicariją toliau kruopščiai ir nuosekliai taikyti ribojamąsias priemones, be kita ko, užkertant kelią jų vengimui.
5.

Veiksmų programos A etapas apima laikotarpį, kuriuo bus vykdomi geotechniniai tyrimai ir pakartotinai apdorojami geofiziniai duomenys; B etapu bus fiksuojami nauji seisminiai duomenys; C etapas bus skirtas tiriamojo ir (arba) žvalgomojo gręžinio įrengimui. Pareiškėjai gali patys spręsti dėl etapų derinimo: įgyvendinti visus tris etapus, iš karto pradėti nuo B etapo ir po jo įgyvendinti C etapą, iš karto pradėti nuo C etapo ar nuo A etapo iš karto pereiti prie C etapo.
1.

Už kasybos uzufrukto teises 1 skirsnio 1 dalyje nurodytoje erdvėje kasybos uzufrukto teisių turėtojas kiekvienais paieškos ir žvalgybos etapo metais (skaičiuojama 12 mėnesių iš eilės) į Valstybės iždą sumoka: a) … PLN (suma) (žodžiais: … zlotų) už … (žodžiais nurodyti eilės numerį) uzufrukto metus, skaičiuojamus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, per 30 dienų nuo tų kasybos uzufrukto metų pradžios; b) … PLN (suma) (žodžiais: … zlotų) už … (žodžiais nurodyti eilės numerį) uzufrukto metus, skaičiuojamus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, per 30 dienų nuo tų kasybos uzufrukto metų pradžios; c) … PLN (suma) (žodžiais: … zlotų) už …(žodžiais nurodyti eilės numerį) uzufrukto metus, skaičiuojamus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, per 30 dienų nuo tų kasybos uzufrukto metų pradžios; d) … PLN (suma) (žodžiais: … zlotų) už … (žodžiais nurodyti eilės numerį) uzufrukto metus, skaičiuojamus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, per 30 dienų nuo tų kasybos uzufrukto metų pradžios; e) … PLN (suma) (žodžiais: … zlotų) už … (žodžiais nurodyti eilės numerį) uzufrukto metus, skaičiuojamus nuo šio susitarimo įsigaliojimo dienos, per 30 dienų nuo tų kasybos uzufrukto metų pradžios; – atsižvelgiant į 2 dalies nuostatas.
—

Padengus delegacijų kelionių išlaidas sutaupyta 2,1 mln. EUR suma. Atlikus perkėlimus, delegacijų kelionių išlaidoms padengti turima suma siekė 27,3 mln. EUR. Pirminis biudžetas buvo 17,8 mln. EUR, į kurį 11,3 mln. EUR buvo perkelta iš lėšų, sutaupytų kai kuriuose vertimo žodžiu finansiniuose paketuose. Kita vertus, per metus 1,8 mln. EUR buvo perkelta papildomam vertimui žodžiu į tam tikras kalbas finansuoti. Be to, 7,5 mln. EUR buvo perkelta išankstiniam mokėjimui už Liuksemburgo Kirchbergo konferencijų centro naudojimą finansuoti. Kadangi valstybės narės turėjo grąžinti nepanaudotas ankstesnių metų sumas, 2016 m. biudžete buvo numatyta tik 16,6 mln. EUR įsipareigojimų vėlesniems mokėjimams padengti.
1.

Už kasybos uzufruktą 1 skirsnio 1 dalyje nurodytoje erdvėje penkerių metų paieškos ir žvalgybos etapo laikotarpiu Uzufruktorius kiekvienais kasybos uzufrukto galiojimo metais (skaičiuojama 12 mėnesių iš eilės) į valstybės iždą sumokės: a) pirmais uzufrukto galiojimo metais, skaičiuojamais nuo sutarties įsigaliojimo dienos, – … PLN (suma žodžiais: … zlotų) per 30 dienų nuo tų uzufrukto galiojimo metų pradžios; b) antrais uzufrukto galiojimo metais, skaičiuojamais nuo sutarties įsigaliojimo dienos, – … PLN (suma žodžiais: … zlotų) per 30 dienų nuo tų uzufrukto galiojimo metų pradžios; c) trečiais uzufrukto galiojimo metais, skaičiuojamais nuo sutarties įsigaliojimo dienos, – … PLN (suma žodžiais: … zlotų) per 30 dienų nuo tų uzufrukto galiojimo metų pradžios; d) ketvirtais uzufrukto galiojimo metais, skaičiuojamais nuo sutarties įsigaliojimo dienos, – … PLN (suma žodžiais: … zlotų) per 30 dienų nuo tų uzufrukto galiojimo metų pradžios; e) penktais uzufrukto galiojimo metais, skaičiuojamais nuo sutarties įsigaliojimo dienos, – … PLN (suma žodžiais: … zlotų) per 30 dienų nuo tų uzufrukto galiojimo metų pradžios, atsižvelgiant į 2 dalies nuostatas.
1)

gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti: — trejų metų baziniu laikotarpiu – 10 000,00 PLN per metus; — ketvirtais ir penktais kasybos uzufrukto sutarties galiojimo metais – 10 000,00 PLN per metus; — šeštais ir vėlesniais kasybos uzufrukto sutarties galiojimo metais – 10 000,00 PLN per metus;
a)

naftos ir (arba) gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti: — trejų metų baziniu laikotarpiu – 30 001,73 PLN per metus, — ketvirtais ir penktais sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metais – 36 002,08 PLN per metus, — šeštais ir vėlesniais sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metais – 42 002,43 PLN per metus;
1.

gamtinių dujų telkinių paieškai vykdyti: — trejų metų baziniu laikotarpiu– 10 000,00 PLN per metus, — ketvirtais ir penktais sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metais– 10 000,00 PLN per metus, — šeštais ir vėlesniais sutarties dėl kasybos teisės galiojimo metais– 10 000,00 PLN per metus;
2.

2014 m. birželio 2 d. JT komitetas nutarė įtraukti Al Mouakaoune Biddam, Al Moulathamoun ir Al Mourabitoun į atitinkamą sąrašą. Al Mouakaoune Biddam, Al Moulathamoun ir Al Mourabitoun gali bet kuriuo metu JT ombudsmenui pateikti prašymą kartu su visais patvirtinamaisiais dokumentais, kad sprendimas dėl jų įtraukimo į minėtą JT sąrašą būtų persvarstytas. Prašymas turėtų būti siunčiamas šiuo adresu: United Nations - Office of the Ombudsperson Room TB-08041D New York, NY 10017 United States of America Tel. +1 2129632671 Faksas +1 2129631300/3778 E. paštas: ombudsperson@un.org Daugiau informacijos – http://www.un.org/sc/committees/1267/delisting.shtml
3)

Būtų galima geriau išnaudoti tarpusavio mokymosi priemonę ir ją glaudžiau susieti su strategija „Europa 2020“. Pirma, kiekvienų metų rugsėjo / spalio mėn. glaudžiai bendradarbiaujant su Tarybai pirmininkaujančia valstybe nare galėtų būti surengtas metinis tarpusavio vertinimas, kad būtų pasirengta Tarybos lygmens debatams ir būtų paruošta jiems reikiama informacija. Taikant tokį daugiašalį požiūrį, daugiausia dėmesio būtų galima skirti svarbiausiems politiniams klausimams, kurie kilo per ankstesnį Europos semestrą ir dėl kurių pateikta daug konkrečioms šalims skirtų rekomendacijų. Antra, to pageidaujančios valstybės narės galėtų pakviesti partnerius į savo šalį išsamiai aptarti tam tikrus klausimus. Komisija panaudotų atitinkamas finansines priemones tokiai veiklai remti, be kita ko, remdama tarptautiniu mastu pripažintų ekspertų dalyvavimą.