LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 90/17

Valstybių narių pateiktos informacijos apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

(2007/C 90/06)

XA Nr.: XA 111/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Rytų Anglija

Pagalbos schemos pavadinimas: Rytų Anglijos žemės ūkio verslo sektoriaus konkurencingumo didinimas

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

2006 m. gruodžio 29 d. — 2007 m. kovo 31 d. 120 000 GBP 2007 m. balandžio 1 d. — 2008 m. kovo 31 d. 240 000 GBP 2008 m. balandžio 1 d. — 2009 m. kovo 31 d. 240 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas yra 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2009 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtojimas. Pagal schemą bus teikiama informacija, konsultacijos ir mokymo paslaugos ūkininkams, ūkininkų valdomoms įmonėms ir kitoms įmonėms, priklausančioms žemės ūkio produktų tiekimo grandinei Anglijos rytuose.

Bus konsultuojama apie bendradarbiavimą, padedama gerinti ūkininkavimo rezultatus ir veiksmingumą, taip pat žemės ūkio produktų rinkodarą.

Ši pagalba išmokama laikantis Reglamento 1/2004 14 straipsnio nuostatų, o reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro konsultavimo paslaugos ir mokymo programų organizavimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema daugiausia taikoma žemės ūkio produktų, būtent grūdų, pasėlių ir raudonos mėsos, gamyboje aktyviai dalyvaujančioms įmonėms. Tačiau kai kurios įmonės, priklausančios kitoms platesnės žemės ūkio produktų tiekimo grandinės dalims (įskaitant perdirbimą ir pardavimą) taip pat turi teisę dalyvauti. Todėl schema skirta įmonėms, gaminančioms (arba perdirbančioms ar parduodančioms) grūdus ir kitus pasėlius, kiaulieną, jautieną ir avieną ar iš jų gautus produktus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas::

East of England Development Agency The Business Centre Station Rd Histon Cambridge CB4 9LQ United Kingdom

Tinklalapio adresas: http://www.eeda.org.uk/files/Improving_competiveness.pdf

Informaciją apie schemą taip pat galite rasti pagrindiniame Jungtinės Karalystės tinkle, kuriame pateikiamas žemės ūkio srities valstybės pagalbos schemų, kurioms taikomos išimtys, sąrašas

http://www.defra.gov.uk/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Schema bus taikoma visoms tiekimo grandinėje dalyvaujančioms įmonėms, kurios perdirba arba parduoda į EB sutarties 1 priedą neįtrauktus produktus. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą 69/2001 dėl de minimis pagalbos arba į bet kokį jį pakeičiantį reglamentą.

Pagalbos gavėjai negali pasirinkti paslaugų teikėjo. Paslaugas teiks atrinkta Anglijos ūkininkavimo ir maisto partnerystės organizacija (EFFP), kuriai bus mokama pagal rinkos principus.

JK kompetentingos institucijos Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Department of Environment, Food and Rural Affairs) vardu pasirašė ir datavo

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 112/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: North West Regional Development Agency

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Lancashire Tea Company Limited.

Teisinis pagrindas: The Governments powers for Regional Selective Assistance (RSA) and Selective Finance for Investment in England (SFIE) are provided in Section 7 of the Industrial Development Act 1982. Section 7(1) of the Act provides for financial assistance to be given on a discretionary basis in order to provide, maintain or safeguard employment in the Assisted Areas (AAs). Offers of assistance in England are subject to the consent of the Treasury.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 83 000 GBP atrankinės finansinės pagalbos investicijoms dotacija, mokama dviem išmokomis per 18 mėnesių

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 83 000 GBP atrankinės finansinės pagalbos investicijoms dotacija yra lygi 30 % įmonės bendrųjų projekto kapitalinių išlaidų (276 000 GBP)

Įgyvendinimo data: Projektas turi prasidėti 2006 m. gruodžio 29 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalbos suma bus išmokėta dviem išmokomis, kai bus įvykdyti kapitalinių išlaidų, darbo vietų sukūrimo ir produktyvumo augimo uždaviniai. Galutinė išmoka bus išmokėta 2009 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Tikslas — regioninė pagalba. Dotacija atitinka Europos Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 7 straipsnį, kuris reglamentuoja investicijas į žemės ūkio produktų gamybą, perdirbimą ir prekybą. Reikalavimus atitinkančios išlaidos — tai naujos įrangos ir įrengimų, būtent maisto pakavimo įrenginio, vyniojimo į foliją įrenginio, maišelių įrenginio ir papildomos įrangos pirkimas

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagrindinė Lancashire Tea Company Limited veikla — specialios tam regionui būdingos sudėties arbatos perdirbimas ir pakavimas į arbatos pakelius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

North West Regional Development Agency PO Box 37, Renaissance House Centre Park Warrington WA1 1XB United KIngdom

Tinklalapio adresas: http://www.nwda.co.uk/RelatedContent.aspx?area=86&subarea=252&item=20029190203189955

Puslapio apačioje dešinėje rasite Defra State Aid nuorodą.

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Pagalba teikiama pagal atrankinės finansinės pagalbos investicijoms schemą, patvirtintą kaip regioninė atrankinė pagalba pagal N731/2000. Tačiau 1 priede išvardytų produktų perdirbimas neįtrauktas į N731/2000 schemos patvirtinimą, o Lancashire Tea produktai patenka į 1 priedą. Todėl apie pagalbą pranešama pagal Reglamentą 1/2004. Lancashire Tea Company Ltd yra įsikūrusi Merseyside Objective 1 regione.

Projektą taip pat galima finansuoti pagal paskolų garantijų schemas, kurios irgi yra valstybės pagalba. Bendra suma neviršija 50 % pagalbos intensyvumo ribos.

Išsamesnės informacijos apie pasiūlymo tikslus galima rasti nesutrumpintame dokumento tekste.

JK kompetentingos institucijos Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Department of Environment, Food and Rural Affairs) vardu pasirašė ir datavo

Neil Marr

Agricultural State Aid Advisor

Defra

8B 9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom