Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (KOM(2004)0050 - C6-0014/2004 - 2004/0014(CNS))



Oficialusis leidinys 045 E , 23/02/2006 p. 0092 - 0099



P6_TA(2005)0147 Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra * Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 dėl Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros įsteigimo (KOM(2004)0050 — C6-0014/2004 — 2004/0014(CNS)) (Konsultavimosi procedūra) Europos Parlamentas, - atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2004)0050) [1], - atsižvelgdamas į EB sutarties 308 straipsnį, pagal kurį Taryba pasikonsultavo su Parlamentu (C6-0014/2004), - atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, - atsižvelgdamas į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto pranešimą ir Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomonę (A6-0092/2005), 1. pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais; 2. ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą, vadovaujantis EB sutarties 250 straipsnio 2 dalimi; 3. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jeigu ji ketintų nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; 4. prašo Tarybos dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jeigu ji ketintų iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; 5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS | PARLAMENTO PAKEITIMAI | 1 pakeitimas 1 KONSTATUOJAMOJI DALIS (1) 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2062/94, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, numatytos nuostatos dėl agentūros ir ypač jos Valdančiosios tarybos tikslų, užduočių ir struktūros. Austrijai, Suomijai ir Švedijai įstojus į Europos Sąjungą šios nuostatos buvo iš dalies pakeistos, kadangi nauji nariai turėjo papildyti Valdančiosios tarybos sudėtį. | (1) 1994 m. liepos 18 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2062/94, kuriuo įsteigiama Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūra, numatytos nuostatos dėl agentūros ir ypač jos Valdančiosios tarybos tikslų, užduočių ir struktūros. Po paskutinės ES plėtros šios nuostatos buvo iš dalies pakeistos, kadangi nauji nariai turėjo papildyti Valdančiosios tarybos sudėtį. | 2 pakeitimas 5 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja) | 5a) Norėdama pasiekti pirmiau minėtus tikslus, agentūra turėtų ne tik rinkti ir platinti informaciją, bet ir ją analizuoti, nustatyti riziką ir gerą praktiką bei skatinti prevencinę veiklą. Dėl to svarbu paaiškinti, kad agentūros užduotis yra "stebėti riziką" ir kad ji turėtų analizuoti riziką, ypač naują, bei skatinti prevencinę veiklą. Į jos veiklos sritį reikėtų įtraukti ir darbuotojų šeimos nariams gresiančią riziką. Ypatingas dėmesys turėtų būti skiriamas genotoksinei rizikai, kurios pasekmės gali turėti įtakos darbuotojų palikuonių sveikatai. | 3 pakeitimas 6 KONSTATUOJAMOJI DALIS (6) Komisijos komunikate dėl Agentūros veiklos įvertinimo, paruoštame pagal Reglamento (EB) Nr. 2062/94 32 straipsnį ir pagrįstame 2001 m. išorės ekspertų atliktu įvertinimu bei Valdančiosios tarybos ir Komisijos Darbo saugos ir sveikatos patariamojo komiteto indėliu, pabrėžiamas būtinumas iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 siekiant išlaikyti Agentūros ir jos valdymo struktūrų efektyvumą ir veiksmingumą. | (6) Komisijos komunikate dėl Agentūros veiklos įvertinimo, paruoštame pagal Reglamento (EB) Nr. 2062/94 32 straipsnį ir pagrįstame 2001 m. išorės ekspertų atliktu įvertinimu bei Valdančiosios tarybos ir Komisijos Darbo saugos ir sveikatos patariamojo komiteto indėliu, pabrėžiamas būtinumas iš dalies keisti Reglamentą (EB) Nr. 2062/94 siekiant išlaikyti ir pagerinti Agentūros ir jos valdymo struktūrų efektyvumą ir veiksmingumą. | 4 pakeitimas 15 KONSTATUOJAMOJI DALIS (15) Pagal Sutarties 3 straipsnį Bendrija siekia pašalinti nelygybę ir skatinti lygias vyrų ir moterų galimybes visose savo veiklos srityse. Todėl reikėtų apibrėžti nuostatas, kuriomis būtų skatinama sudarant Valdybą vienodai atstovauti vyrams ir moterims. | (15) Pagal Sutarties 3 straipsnį Bendrija siekia pašalinti nelygybę ir skatinti lygias vyrų ir moterų galimybes visose savo veiklos srityse. Todėl reikėtų turėti nuostatą, skatinančią subalansuotą atstovavimą moterims ir vyrams Agentūros vadovavimo ir valdymo struktūroje. | 5 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 1 PUNKTAS2 straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) Kad būtų skatinama pažanga, ypač dėl darbo aplinkos, susijusi su darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga, kaip numatyta Sutartyje ir tolesnėse darbuotojų sveikatos ir saugos veiksmų programose, Agentūra teikia Bendrijos organams, valstybėms narėms ir šioje veikloje dalyvaujančioms įstaigoms techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais. | Kad būtų gerinama darbo aplinka, susijusi su darbuotojų sauga ir sveikatos apsauga, kaip numatyta Sutartyje ir tolesnėse darbuotojų sveikatos ir saugos veiksmų programose, Agentūra teikia Bendrijos organams, valstybėms narėms, socialiniams partneriams ir šioje veikloje dalyvaujančioms įstaigoms techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją bei įvertinimus darbuotojų saugos ir sveikatos klausimais. | 6 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO A PAPUNKČIO I PUNKTAS3 straipsnio 1 dalies a punktas (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) a)valstybėse narėse kaupti ir skleisti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją, siekiant ją perduoti Bendrijos organams, valstybėms narėms ir suinteresuotoms šalims; tokia sukaupta informacija turi padėti nustatyti nacionalinius prioritetus ir programas bei papildyti Bendrijos prioritetus ir programas; | a)valstybėse narėse kaupti ir skleisti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją, siekiant ją perduoti Bendrijos organams, valstybėms narėms ir suinteresuotoms šalims; tokia sukaupta informacija turi padėti nustatyti rizikos faktorius ir gerą praktiką, o taip pat nacionalinius prioritetus ir programas bei papildyti Bendrijos prioritetus ir programas; | 7 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO A PAPUNKČIO I A PUNKTAS (naujas)3 straipsnio 1 dalies c punktas (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) | ia)c punktas keičiamas taip:c)Eurostatui padedant sistemingai kaupti informaciją ir taip skatinti bei remti bendradarbiavimą ir keitimąsi informacija bei patirtimi tarp valstybių narių darbo saugos ir sveikatos apsaugos srityje, įskaitant informaciją apie profesinio mokymo programas; šiuo tikslu Agentūra skatina suderinti statistinių duomenų rinkimą apie su darbu susijusius nelaimingus atsitikimus ir ligas siekiant išvengti skirtumų juos vertinant ir analizuojant; | 8 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO A PAPUNKČIO II PUNKTAS3 straipsnio 1 dalies h punktas (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) h)teikti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją apie prevencinės veiklos metodų ir priemonių taikymą, nustatyti pažangios patirties atvejus ir skatinti prevencinius veiksmus, ypač kreipiant dėmesį į mažų ir vidutinių įmonių specifines problemas; | h)teikti techninę, mokslinę ir ekonominę informaciją apie prevencinės veiklos metodų ir priemonių taikymą, nustatyti rizikos faktorius ir perduodamą gerą praktiką, išnagrinėti su tuo susijusią patirtį ir skatinti prevencinius veiksmus, ypač kreipiant dėmesį į mažų ir vidutinių įmonių specifines problemas ir skatinant specialius, tokioms įmonėms skirtus sprendimus. Atsižvelgdama į gerą praktiką, Agentūra ypatingą dėmesį turėtų skirti tai praktikai, kuria galima naudotis rengiant saugos ir sveikatos darbe įvertinimus ir nustatant priemones, kurių reikia imtis siekiant išvengti minėtos rizikos; | 9 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO A PAPUNKČIO III PUNKTAS3 straipsnio 1 dalies j punktas (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) j)Agentūra užtikrina, kad skleidžiama informacija yra suprantama galutiniams naudotojais ir siekdamos šio tikslo glaudžiai bendradarbiauja su 4 straipsnio 1 dalyje apibrėžtomis centrinėmis valstybių narių agentūromis. | j)Agentūra užtikrina, kad skleidžiama informacija yra susijusi su galutiniais naudotojais. Siekdama šio tikslo, Agentūra glaudžiai bendradarbiauja su 4 straipsnio 1 dalyje apibrėžtomis centrinėmis valstybių narių agentūromis laikydamasi 4 straipsnio 2 dalies nuostatų. | 10 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2 PUNKTO B PAPUNKTIS3 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 2. Agentūra kuo glaudžiau bendradarbiauja su esamomis institucijoms, fondais, specialiomis struktūromis ir programomis Bendrijos lygmeniu, siekiant išvengti darbo dubliavimosi. Agentūra užtikrina glaudų bendradarbiavimą su Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu, nepažeisdama savo tikslų. | 2. Agentūra kuo glaudžiau bendradarbiauja su esamomis institucijoms, fondais, specialiomis struktūromis ir programomis Bendrijos lygmeniu, siekiant išvengti darbo dubliavimosi. Agentūra taip pat toliau plėtoja ryšius, kuriuos Komisija jau užmezgė su Jungtinių Tautų agentūromis - Pasaulio sveikatos organizacija (PSO), Tarptautine darbo organizacija (TDO) - ir Tarptautiniu profesinės sveikatos komitetu (TPSK), siekiant stebėti tarptautinių organizacijų veiklą. Agentūra stiprina bendradarbiavimą su Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondu, nepažeisdama savo tikslų. | 11 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 2A PUNKTAS (naujas)4 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) | 2a)4 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:1.Agentūra sukuria tinklą, sudarytą iš:nacionalinių informacijos tinklų pagrindinių sudedamųjų dalių, įskaitant nacionalines socialinių partnerių organizacijas, nustatytas pagal nacionalinę teisę ir (arba) praktiką;pagrindinių nacionalinių centrų;bet kokių būsimų teminių centrų. | 12 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 3 PUNKTAS4 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 3)4 straipsnio 2 dalies antra pastraipa keičiama tokiu tekstu: | 3)4 straipsnio 2 dalies pirma ir antra pastraipos pakeičiamos taip: | | 2. Valstybės narės reguliariai praneša Agentūrai apie savo nacionalinių saugos darbe ir sveikatos apsaugos informacijos klausimais tinklų pagrindines sudedamąsias dalis, įskaitant ir kiekvieną instituciją, kuri, jų nuomone, galėtų prisidėti prie Agentūros veiklos, atsižvelgdamos į būtinybę aprėpti kuo didesnę šalių teritoriją. | Kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos arba jų paskirta institucija koordinuoja ir (arba) perduoda informaciją, teiktiną Agentūrai nacionaliniu lygmeniu. Nacionalinės valdžios institucijos atsižvelgia į nacionaliniu lygmeniu dirbančių socialinių partnerių požiūrį laikydamosi nacionalinės teisės ir (arba) praktikos. | Kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos arba jų paskirta institucija - pagrindinis nacionalinis centras - koordinuoja ir (arba) perduoda informaciją, teiktiną Agentūrai nacionaliniu lygmeniu kiekvieno pagrindinio centro ir Agentūros kartu patvirtintą darbo planą, atsižvelgdamas į Agentūros patvirtintą darbo programą. Nacionalinės valdžios institucijos bendradarbiauja su nacionaliniu lygmeniu dirbančiais socialiniais partneriais laikydamosi nacionalinės teisės ir (arba) praktikos. | 13 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 4 PUNKTAS7 a straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) Agentūrą sudaro: a)Valdančioji taryba;b)biuras;c)direktorius. | Agentūros vadovavimo ir valdymo struktūrą sudaro: a)Valdančioji taryba;b)biuras;c)direktorius. | 14 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 2 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 2. 1 dalies a, b ir c punktuose paminėtus narius skiria Taryba iš Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių Komitete valstybių narių vyriausybėms bei darbdavių ir darbuotojų organizacijoms atstovaujančių narių siūlymu. | 2. 1 dalies a, b ir c punktuose paminėtus narius skiria Taryba iš Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamojo komiteto narių ir pakaitinių narių. | | 1 dalies a punkte paminėti nariai skiriami valstybių narių siūlymu. 1 dalies b ir c punktuose paminėti nariai skiriami atitinkamų grupių atstovų Komitete siūlymu. Komitete atstovaujamų trijų grupių pasiūlymai pateikiami Tarybai ir perduodami Komisijai susipažinti. | Tuo pačiu metu Taryba tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir narį, skiria pakaitinį narį dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdžiuose tik tuomet, kai nedalyvauja narys. | Tuo pačiu metu Taryba tomis pačiomis sąlygomis, kaip ir narį, skiria pakaitinį narį dalyvauti Valdančiosios tarybos posėdžiuose tik tuomet, kai nedalyvauja narys. | Komisija paskiria narius ir pakaitinius narius, kurie atstovauja jai. | Komisija paskiria narius ir pakaitinius narius, kurie jai atstovauja. | Valstybės narės, darbdavių ir darbuotojų organizacijos, teikdamos kandidatų sąrašus, stengiasi užtikrinti, kad Valdančiosios tarybos sudėtyje teisingai atsispindėtų įvairūs susiję ekonomikos sektoriai ir kad būtų vienodai atstovaujama vyrams ir moterims. | Valstybės narės, Komisija, darbdavių ir darbuotojų organizacijos, teikdamos kandidatų sąrašus, stengiasi užtikrinti, kad Valdančiosios tarybos sudėtyje teisingai atsispindėtų įvairūs susiję ekonomikos sektoriai ir kad 7 A straipsnyje numatytuose organuose būtų vienodai atstovaujama vyrams ir moterims. Sąrašai pateikiami per tris mėnesius nuo narystės Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamajame komitete atnaujinimo arba galimų pasikeitimų pagal Tarybos sprendimo 2003/C 218/01 3 straipsnio 3 ir 4 dalių bei 4 straipsnio 1 dalies nuostatas [2]. | Taryba Valdančiosios tarybos narių sąrašą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje | Taryba Valdančiosios tarybos ir biuro narių sąrašą paskelbia Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, o Agentūra savo interneto svetainėje. | 15 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 3 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 3. Valdančiosios tarybos narių kadencija yra treji metai. Ji gali būti atnaujinama. | 3. Valdančiosios tarybos narių kadencija yra treji metai. Ji gali būti atnaujinama. | | Valdančiosios tarybos narių, kurie eina pareigas ... [3], iš dalies keičiančio šį reglamentą, įsigaliojimo dieną, kadencija tęsiama tol, kol pagal 2 dalies nuostatas patvirtinama nauja Valdančioji taryba. | Pasibaigus narių kadencijai arba nariams atsistatydinus, jie eina pareigas tol, kol atnaujinama jų kadencija arba į jų vietą paskiriami kiti nariai. | Pasibaigus narių kadencijai arba nariams atsistatydinus, jie eina pareigas tol, kol atnaujinama jų kadencija arba į jų vietą paskiriami kiti nariai. | 16 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 7 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 7. Valdančioji taryba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kurios įsigalioja po to, kai joms pritaria Taryba, atsižvelgusi į Komisijos nuomonę. | 7. Valdančioji taryba, atsižvelgdama į iš Komisijos gautą nuomonę, patvirtina savo darbo tvarkos taisykles, kuriose apibrėžiama praktinė jos veiklos tvarka. Darbo tvarkos taisyklės perduodamos susipažinti Europos Parlamentui ir Tarybai. Taryba per tris mėnesius nuo tos dienos, kai Darbo tvarkos taisyklės buvo jai perduotos, paprasta balsų dauguma gali darbo tvarkos taisykles pataisyti. | 17 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 8 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 8. Valdančioji taryba paskiria biurą. Biurą sudaro Valdančiosios tarybos pirmininkas ir trys pirmininko pavaduotojai, vienas kiekvienos 4 dalies antroje pastraipoje apibrėžtos grupės koordinatorius ir vienas Komisijos atstovas. | 8. Valdančioji taryba įsteigia 11 narių Biurą. Biurą sudaro Valdančiosios tarybos pirmininkas ir trys pirmininko pavaduotojai, po vieną kiekvienos 4 dalies antroje pastraipoje nurodytos grupės koordinatorių ir dar po vieną atstovą iš kiekvienos grupės ir Komisijos. Kiekviena grupė gali paskirti ne daugiau kaip tris pakaitinius narius, kurie Biuro posėdžiuose gali pavaduoti nedalyvaujančius pilnateisius narius. | 18 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 9 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 9. Nepažeisdamas 11 straipsnyje numatytų direktoriaus įgaliojimų ir vykdydamas jam Valdančiosios tarybos suteiktus įgaliojimus, biuras laikotarpiu tarp Valdančiosios tarybos posėdžių imasi būtinų priemonių tinkamai valdyti Agentūrą, išskyrus numatytas 10, 13, 14 ir 15 straipsniuose. | 9. Nepažeidžiant 11 straipsnyje numatytų direktoriaus pareigų, Valdančiosios tarybos nurodymu Biuras prižiūri, kaip įgyvendinami Valdančiosios tarybos sprendimai, ir imasi visų reikiamų priemonių tinkamam Agentūros valdymui tarp Valdančiosios tarybos posėdžių. Valdančioji taryba negali suteikti Biurui galių, nurodytų 10, 13, 14 ir 15 straipsniuose. | 19 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 10 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 10. Valdančioji taryba sprendžia dėl metinio biuro posėdžių tvarkaraščio. Pirmininkas rengia papildomus biuro posėdžius jo narių prašymu. | 10. Valdančioji taryba sprendžia dėl metinio Biuro posėdžių skaičiaus. Biuro narių prašymu Biuro pirmininkas šaukia papildomus posėdžius. | 20 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 5 PUNKTAS8 straipsnio 11 a dalis (nauja) (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) | 11a. Valdančioji taryba laiku ir išsamiai informuojama apie Biuro veiklą ir sprendimus. | 21 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 7 PUNKTAS10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 7)10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa keičiama tokiu tekstu:Valdančioji taryba, pasikonsultavusi su Komisija ir Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu, priima agentūros metinę ir ketverių metų darbų programą, remdamasi 11 straipsnyje minimo direktoriaus parengtu projektu. | 7a)10 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:Valdančioji taryba nustato Agentūros strateginius tikslus. Remdamasi direktoriaus parengtu 11 straipsnyje nurodytu projektu, Valdančioji taryba, pasikonsultavusi su Komisija ir Darbuotojų saugos, higienos ir sveikatos patariamuoju komitetu, patvirtina biudžetą, ketverių metų reguliariai vykdomas programas ir metinę programą. | 22 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 7 PUNKTO B PAPUNKTIS (naujas)10 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) | b)10 straipsnio 1 dalies ketvirta pastraipa išbraukiama. | 23 pakeitimas 1 STRAIPSNIO 8 PUNKTAS11 straipsnis (Reglamentas (EB) Nr. 2062/94) 8)11 straipsnio 2 dalis keičiama tokiu tekstu: | 8)11 straipsnis pakeičiamas taip: | | 11 straipsnis Direktorius (-ė) 1. Komisija skiria direktorių (-ę) iš Valdančiosios tarybos pateikto kandidatų sąrašo. 2. Direktorius (-ė) išrenkamas atsižvelgiant į jo/jos kompetenciją. Jo/Jos nepriklausomumu negalima abejoti. 3. Direktorius (-ė) skiriamas daugiausia penkeriems metams. Jo/Jos kadencija gali būti atnaujinama. | 2. Direktorius yra oficialus Agentūros atstovas. Jis atsakingas už: a)sklandų Valdančiosios tarybos ir biuro priimtų sprendimų ir programų parengimą ir vykdymą;b)Agentūros administravimą ir jos einamųjų reikalų tvarkymą;c)10 straipsnio 2 dalyje minėtos ataskaitos parengimą ir paskelbimą;d)numatytų užduočių atlikimą;e)visus personalo reikalus;f)Valdančiosios tarybos ir biuro posėdžių rengimą. | 4. Direktorius (-ė) yra oficialus Agentūros atstovas. Jis/Ji atsakingas už: a)sklandų Valdančiosios tarybos ir biuro priimtų sprendimų ir programų parengimą bei vykdymą;b)Agentūros administravimą ir jos einamųjų reikalų tvarkymą;c)10 straipsnio 2 dalyje minėtos ataskaitos parengimą ir paskelbimą;d)numatytų užduočių atlikimą;e)visus personalo reikalus;f)Valdančiosios tarybos ir biuro posėdžių rengimą. | [1] Dar nepaskelbta OL. [2] OL C 218, 2003 9 13, p. 1. [3] Tarybos reglamentas (EB) Nr. .../2005 įsigaliojimo data. --------------------------------------------------