LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 222/4

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 222/06)

XA numeris: XA 51/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña (ASEAMO)

Teisinis pagrindas: Convenio de colaboración con la Asociación Española de Criadores de Ganado Vacuno Selecto de raza Asturiana de la Montaña para el desarrollo de un programa de conservación y mejora de dicha raza durante 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 148 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Reikalavimus atitinkančios išlaidos Didžiausias subsidijavimo intensyvumas I. Gyvulių kilmės knygų tvarkymas 100 % II. Tyrimai, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę ir produktyvumą 70 % III. Naujoviškų veislininkystės metodų diegimas 40 % IV. Techninė parama 100 %

Įgyvendinimo data: Sprendimą teikti pagalbą numatoma priimti 2008 m. sausio 30 d. (bet kuriuo atveju, priklauso nuo to, ar ši forma nusiunčiama Komisijai mažiausiai prieš dešimt darbo dienų)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Įgyvendinti Asturiana de la Montaña galvijų veislės išsaugojimo programą

Taikomi šie Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsniai:

15 straipsnis – techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susiję su mokymo programų organizavimu, dalyvavimu jose, leidiniais ir interneto svetainių kūrimu.

16 straipsnis – parama gyvulininkystės sektoriui. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susiję su gyvulių kilmės knygų tvarkymu, tyrimais, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą bei naujoviškų veislininkystės metodų diegimu

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijų veisimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Interneto svetainė: Bendradarbiavimo susitarimo tekstą galima rasti interneto svetainėje www.asturias.es, paspaudus nuorodas temáticas/ganadería/ayudas, arba šiuo adresu:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Kita informacija: —

Gyvulininkystės produkcijos ir gyvūnų gerovės skyriaus vadovas

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

XA numeris: XA 70/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta (ACGA)

Teisinis pagrindas: Convenio de colaboración con la Asociación de Criadores de Gochu Asturcelta para el desarrollo de un programa de conservación y fomento de dicha raza durante 2008

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 21 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Reikalavimus atitinkanti veikla Didžiausias pagalbos intensyvumas I. Gyvulių kilmės knygų tvarkymas 100 % II. Techninė parama 100 %

Įgyvendinimo data: Sprendimą teikti pagalbą numatoma priimti 2008 m. sausio 30 d. (jei ši forma nusiunčiama Komisijai mažiausiai prieš dešimt darbo dienų)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2008 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Įgyvendinti Gochu Asturcelta kiaulių veislės išsaugojimo programą.

Taikomi šie Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsniai:

15 straipsnis – techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: išlaidos, susiję su mokymo programų organizavimu, dalyvavimu jose, konkursų ir parodų organizavimu bei leidiniais.

16 straipsnis – parama gyvulininkystės sektoriui. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: gyvulių kilmės knygų tvarkymo išlaidos

Ekonomikos sektorius (-iai): Kiaulių veisimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias)

Interneto svetainė: Bendradarbiavimo susitarimo tekstą galima rasti interneto svetainėje www.asturias.es, paspaudus nuorodas temáticas/ganadería/ayudas, arba šiuo adresu:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Kita informacija: —

Gyvulininkystės produkcijos ir gyvūnų gerovės skyriaus vadovas

Luis Miguel ALVAREZ MORALES

XA numeris: XA 110/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: DOM

Pagalbos pavadinimas: Aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Teisinis pagrindas:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnis

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides aux groupements de producteurs dans les départements d'outre-mer

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 650 000 EUR (pagalbą gaus kelios gamintojų grupės)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 95 % (neviršijant 400 000 EUR vienam gavėjui per visą laikotarpį). Be to, pagalba mažės 5 % per metus

Taikymo data: Kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Tai bus iš Užjūrio departamentų žemės ūkio ekonomikos vystymo biuro (ODEADOM) biudžeto teikiama pagalba užjūrio departamentų gamintojų grupėms. Ši pagalba negali būti sumuojama su panašia pagalba, teikiama pagal France POSEI programą.

Pagalbos tikslas – skatinti gamintojų grupių kūrimąsi ir jų veiklos pradžią. Dėl tokių grupių susikūrimo ir tinkamos veiklos pradžios po tam tikro laiko gamintojai techniškai ir ekonomiškai taptų modernesni, prisitaikytų prie rinkos poreikių, sustiprėtų jų derybinės galios organizuoto platinimo tinkle, ūkininkai taptų profesionalesni.

Ši pagalba taikoma veiklai, minimai Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnyje, visų pirma: tinkamų patalpų nuoma, biuro įrangos įsigijimas, įskaitant kompiuterinę techniką ir programinę įrangą, išlaidos administracijos darbuotojams, pridėtinės išlaidos, mokesčiai už teisines ir administracines paslaugas. Jeigu įsigyjamos patalpos, kriterijus atitinkančios išlaidos patalpoms turi neviršyti nuomos išlaidų pagal rinkos įkainius

Ekonomikos sektoriai: Vaisių ir daržovių (maistinės ir prekinės daržininkystės kultūros, šakniavaisiai ir gumbavaisiai, švieži vaisiai, citrusiniai vaisiai, džiovinti vaisiai), daugiamečių vaismedžių ir vaiskrūmių, vynuogininkystės, sodininkystės, aromatinių, vaistinių, stimuliuojančių ir parfumerijos pramonei skirtų augalų, ryžių sektorius.

Atrajotojų gyvulininkystės sektorius, hidroponikos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Interneto svetainė: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA numeris: XA 145/08

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Freistaat Sachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Teisinis pagrindas:

— Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung — SäHO)

— Allgemeine Teilnahmebedingungen für vom Sächsischen Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft geförderte Gemeinschaftsbeteiligungen in den Bereichen Verkaufsförderung und Messen als Anlage zum Rahmenvertrag

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,9 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

— Dalyvavimas mugėse, gaminių pristatymuose ir turguose – daugiausiai 100 %

— Nešališkos faktinės informacijos apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus publikacijos – daugiausiai 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Žemės ūkio įmonių bendros rinkodaros rėmimas. Tokia parama mažoms ir vidurinėms įmonėms teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006: 15 straipsnį (Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje) visų pirma dalyvavimui mugėse ir parodose (dalyvavimo mokesčiai, publikavimo išlaidos, parodos patalpų nuoma), visiems prieinamoms publikacijoms, kuriose pateikiama nešališka faktinė informacija apie atitinkamo regiono arba atitinkamo produkto gamintojus. Pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis ir neapima tiesioginių piniginių išmokų gamintojams

Ekonomikos sektorius: Visi gyvulininkystės ir augalininkystės produktų gamybos sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Archivstraße 1 D-01097 Dresden

Tinklavietė: http://www.smul.sachsen.de/de/wu/Landwirtschaft/download/TB-Messen_050208__2_.pdf

Kita informacija:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ D-01076 Dresden Tel. (49) 351 564 68 47

TREPMANN

Skyriaus vedėjas

XA numeris: XA 148/08

Valstybė narė: Latvija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Atbalsta shēma „Lauku saimnieku aizvietotāji“

Teisinis pagrindas: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma V atbalsta programma 102.–108. punkts

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

Visa pagalbos schemos suma 2008 m. — 30 500 LVL;

Visa pagalbos schemos suma 2009 m. — 50 000 LVL;

Visa pagalbos schemos suma 2010 m. — 70 000 LVL;

Visa pagalbos schemos suma 2011 m. — 90 000 LVL;

Visa pagalbos schemos suma 2012 m. — 110 000 LVL;

Visa pagalbos schemos suma 2013 m. — 130 000 LVL

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 %.

Pagal bandomąjį projektą pagalbos gali kreiptis bandomajame projekte „Ūkininkų pavadavimas Latvijoje“ dalyvaujantys pieno ir veršių auginimo ūkiai (toliau – ūkiai), kuriuose:

Pagalba gali būti skiriama atsižvelgiant į tai, kad pavadavimo paslaugos teikiamos 8 valandas (valandinis užmokestis – 3 LVL) per dieną (įskaitant kelionės į ūkį ir atgal trukmę), ne daugiau kaip 14 dienų arba 112 valandų per metus (išskyrus nėštumo ir motinystės atostogas) šiais ūkininko priverstinio nebuvimo atvejais:

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – sudaryti patrauklesnes darbo žemės ūkio sektoriuje sąlygas, suteikiant ūkininkams galimybę ypatingomis aplinkybėmis tęsti ūkio veiklą pasinaudojus ūkininkų pavadavimo paslaugomis.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 2 dalimi

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalba skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalba skirta gyvulininkystės ūkių ir augalininkystės sektoriui

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija LV-1981 Rīga

Interneto svetainė: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Kita informacija: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi pirmine žemės ūkio produktų gamyba, bus teikiama pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 pagal 15 straipsnio 3 dalį ši pagalba bus teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tiesioginės išmokos gamintojams nemokamos, ir pagal 15 straipsnio 4 dalį pagalbą galės gauti visi, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, atitinka pagalbos skyrimo reikalavimus.

Tarpininkaujančiai įmonei pagalba neskiriama; visa pagalba skiriama galutiniams gavėjams.

Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęs