Projektas EEE jungtinio komiteto sprendimas is dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis - Bendrijos bendrosios pozicijos projektas - /* SEK/2004/0796 galutinis */





Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS is dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis - Bendrijos bendrosios pozicijos projektas - (pateiktas Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. EEE susitarimo 31 protokole numatytos konkrečios Bendrijos ir EEE bei ELPA valstybių bendradarbiavimo, nesusijusio su keturiomis laisvėmis, nuostatos. 2. Pridedamo EEE jungtinio komiteto sprendimo projekto tikslas yra is dalies pakeisti 31 protokolą, bendradarbiavimo sričių sąrasą papildant bendradarbiavimu įgyvendinant ir vystant vidaus rinką. Jis suteikia teisinį pagrindą EEE ir ELPA valstybėms dalyvauti Bendrijos veiksmuose, susijusiose su siomis 2004 m. bendrojo biudzeto eilutėmis: - Biudzeto eilutė 12.01.04.01 ,Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas - Administracinės valdymo islaidos" - Biudzeto eilutė 12.02.01 ,Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas" 3. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 nustatančio EEE susitarimo taikymo tvarką 1 straipsnio 3 dalies b punkte numatoma, kad Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, nustato Bendrijos poziciją dėl tokių sprendimų. 4. EEE jungtinio komiteto sprendimo projektas teikiamas tvirtinti Tarybai. Po to Komisija Bendrijos poziciją kaip galima anksčiau isdėsto EEE jungtiniame komitete. Projektas EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS is dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsizvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, su pakeitimais padarytais protokolu, pritaikančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau - Susitarimas), ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) Susitarimo 31 protokolas buvo is dalies keistas [...] EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. .../... [1]. [1] OL L ... (2) Susitariančiųjų salių bendradarbiavimą reikia isplėsti į jį įtraukiant bendradarbiavimą įgyvendinant ir vystant vidaus rinką. (3) Siekiant sio tikslo Susitarimo 31 protokolas turėtų būti is dalies pakeistas taip, kad leistų vykdyti tokį platesnį bendradarbiavimą nuo 2004 m. sausio 1 d. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 7 straipsnis (Verslas, verslumas ir mazos bei vidutinės įmonės) keičiamas taip: 1. Ši dalis įterpiama po 5 dalies: '6. ELPA valstybės nuo 2004 m. sausio 1 d. dalyvauja Bendrijos veiksmuose, susijusiuose su sia 2004 m. Europos Sąjungos bendrojo biudzeto eilute: - Biudzeto eilutė 12.01.04.01: ,Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas - Administracinės valdymo islaidos". - Biudzeto eilutė 12.02.01: ,Vidaus rinkos įgyvendinimas ir vystymas". 2. 3 ir 4 dalyse zodziai ,5 dalis" keičiami į ,5 ir 6 dalis"." 2 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po paskutinio is Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje numatytų pranesimų perdavimo EEE jungtiniam komitetui [2]. [2] [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.] Jis taikomas nuo 2004 m. sausio 1 d. 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. Priimta Briuselyje, . EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas EEE jungtinio komiteto sekretoriai