EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2013 m. balandžio 17 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Euratomo tiekimo agent ūros 2011 
finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Euratomo tiekimo agent ūros 2011 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Euratomo tiekimo agent ūros 2011 finansini ų met ų galutini ų 
metini ų ataskait ų kartu su Agent ūros atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendacij ą (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (ES, Euratomas) 
Nr. 966/2012 d ėl S ąjungos bendrajam biudžetui taikom ų finansini ų taisykli ų ir kuriuo panaikinamas 
Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (  3 ), ypa č į jo 208 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2008 m. vasario 12 d. Tarybos sprendim ą 2008/114/EB, Euratomas, nustatant į Eura ­
tomo tiekimo agent ūros įstatus (  4 ), ypa č į jo 8 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  5 ) 185 
straipsnyje, ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą ir į Pramon ės, mokslini ų tyrim ų ir energetikos 
komiteto nuomon ę (A7-0104/2013),  
A. kadangi Euratomo tiekimo agent ūra (toliau – Agent ūra) įsteigta 1958 m. Liuksemburge; kadangi 
remiantis Sprendimu 2008/114/EB nustatyti nauji Agent ūros įstatai ir taip ji tapo Europos agent ūra; 
B. kadangi Audito R ūmai praneš ė, jog jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, kad Agent ūros 2011 finansini ų 
met ų metin ės finansin ės ataskaitos patikimos, o visos atliktos operacijos teis ėtos ir tvarkingos;LT L 308/300 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 11 16  
( 1 ) OL C 388, 2012 12 15, p. 171.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.  
( 4 ) OL L 41, 2008 2 15, p. 15.  
( 5 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
1. pažymi, kad 2011 m. Agent ūra negavo joki ų subsidij ų savo veiklos išlaidoms padengti ir kad Komisija 
padeng ė visas išlaidas, su kuriomis Agent ūra susid ūrė įgyvendindama savo 2011 m. biudžet ą; pažymi, 
kad tokia situacija yra nuo Agent ūros suk ūrimo 2008 m.;  
2. pažymi, kad savarankiško biudžeto neturinti Agent ūra 2011 m.  de facto  integruota į Komisij ą ir kad ši 
pad ėtis neatitinka jos įstat ų; 
3. visgi pažymi, kad Komisija 2011 m. pri ėm ė pasi ūlym ą v ėl numatyti Agent ūrai skirt ą speciali ą biudžeto 
eilut ę (biudžeto eilut ė 32 01 06) ir tod ėl Komisija 2012 m. jai skyr ė 98 000 EUR dydžio subsidij ą, taigi 
bendras biudžetas 2012 m. ( įskaitant finansines įplaukas) sudar ė 104 000 EUR; mano, kad tai didžiulis 
laim ėjimas sprendžiant šiuo metu susir ūpinim ą kelian čius klausimus;  
4. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT 2013 11 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 308/301  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).