ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Atsižvelgiant į efektyvumą, veiksmingumą ir derėjimą, C galimybė yra tinkamiausia, palyginti su A ir B galimybėmis. Pasirinkus C galimybę, manoma, kad pirmoji papildoma galimybė (C1) būtų šiek tiek naudingesnė ir veiksmingesnė už antrąją papildomą galimybę (C2). Poveikio vertinimo ataskaitoje nurodyta, kad teisė nuspręsti, kuri papildoma C galimybė yra tinkamiausia, suteikiama politinius sprendimus priimantiems asmenims, t. y. Komisijos narių kolegijai.

Pasirinkus C galimybę pagerėja darbuotojų judumas, visų pirma dėl to, kad laivavedžių ir eksploatuojant laivą dalyvaujančių darbuotojų kvalifikacijos pripažįstamos ir laivybos Reino upe sektoriuje. Apie 15 proc. asmenų, turinčių ES laivavedžio pažymėjimą ir šiuo metu negalinčių plaukioti Reinu, ES pažymėjimas būtų savaime pripažįstamas ir plaukiojant Reinu. Be to, tai būtų naudinga ir Reinu pagal dvišalius Centrinės laivybos Reinu komisijos susitarimus jau plaukiojantiems laivavedžiams, nes nebeliktų tais susitarimais nustatytų apribojimų. Judumas dar labiau didėtų nustačius ES masto tam tikrų aplinkybių išmanymo reikalavimus ir laivavedžiams suteikus galimybę tam tikrų aplinkybių išmanymo egzaminus laikyti savo šalyje. Dar didesnį teigiamą poveikį pajus eksploatuojant laivą dalyvaujantys darbuotojai, kurių yra du kartus daugiau negu laivavedžių. Jie nebebus pažeminti pareigose dėl to, kad jų kvalifikacija nepripažįstama. Atsiradus daugiau kvalifikuotų įgulos narių, padidės sauga (apskaičiuota, kad iki 2050 m. naudos vertė bus 190 mln. EUR). Galiausiai dėl saugos ir didesnio darbo savarankiškumo, taip pat galimybių daryti karjerą pagerės darbo kokybė ir padidės jo patrauklumas (apskaičiuota, kad iki 2050 m. dėl padidėjusio atlyginimo darbuotojų gaunamos naudos vertė bus 50 mln. EUR). Pasirinkus pirmą papildomą C galimybę (C1), nauda būtų kiek didesnė, negu pasirinkus antrą papildomą C galimybę (C2). Pripažinus diplomus ir kursų pažymėjimus (dėl to savaime atsiranda galimybė dirbti pagal profesiją ir nebereikia laikyti papildomų administracinės institucijos rengiamų egzaminų), padidės patrauklumas ir sumažės administracinė našta. Netiesioginis siekio pagerinti vežimo vidaus vandens keliais ES vidaus rinkos veikimą poveikis – didelis. Panaikinus vieną iš kliūčių, trukdančių vežimo vidaus vandens keliais plėtrai, padidės daugiarūšio vežimo logistikos veiksmingumas, o tai svarbus ES įmonių konkurencingumo veiksnys; taigi bus remiama ES pramoninės bazės plėtra.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2021 08 06

JOIN(2021) 14 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document JOIN(2021) 14 final of 23.6.2021

Concerns all language versions.

Removal of the institutional reference 2021/0166 (NLE).

The text shall read as follows:

BENDRAS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI EMPTY

Europos Sąjungos skaitmeninio dešimtmečio kibernetinio saugumo strategijos įgyvendinimo ataskaita
Izraelis

United Nations Relief And Works Agency For Palestine Refugees In The Near East
KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

Buvusiems laikiniesiems darbuotojams ar sutartininkams ir Parlamento narių padėjėjams, kurie pasibaigus tarnybai Europos Sąjungos institucijose tapo bedarbiais, taikytos nedarbo draudimo sistemos finansinės padėties 2015–2020 m. ataskaita

Santrauka

Pagal Kitų Europos Sąjungos tarnautojų įdarbinimo sąlygas (KTĮS), ES bedarbio pašalpa skiriama buvusiems laikiniesiems darbuotojams, sutartininkams ar akredituotiems Parlamento narių padėjėjams, kurie tampa bedarbiais ne savo noru (netaikoma, pavyzdžiui, savo noru iš darbo išėjusiems darbuotojams), pasibaigus tarnybai Europos Sąjungos institucijose, kaip apibrėžta Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų 1 straipsnyje. Ši pašalpa papildo buvusio darbuotojo gaunamą nacionalinę bedarbio pašalpą (jei jis ją gauna).

Šios pašalpos mokamos iš Užimtumo fondo (toliau – fondas), į kurį įmokas moka darbuotojai, kuriems taikomos KTĮS (potencialūs pašalpos gavėjai), ir minėtų darbuotojų darbdavys.

Šios pašalpos skyrimo sąlygos, gavėjų kategorijos ir įmokų dydžiai po paskutinių Tarnybos nuostatų reformų, visų pirma susijusių su fondo biudžetu, smarkiai pakito.

Atlikus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir KTĮS reformą, kuri įsigaliojo 2004 m. gegužės 1 d., į KTĮS buvo įtraukta nauja tarnautojų kategorija, t. y. tarnautojai, įdarbinami pagal sutartį (sutartininkai), ir įsigaliojo naujos taisyklės dėl įmokų į Užimtumo fondą.

Pagal 2009 m. vasario 23 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 160/2009, iš dalies keičiantį kitų Europos Bendrijų tarnautojų įdarbinimo sąlygas, dabar Užimtumo fondas taikomas ir akredituotiems Parlamento narių padėjėjams.

Atlikus Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatų ir KTĮS reformą, kuri įsigaliojo 2014 m. sausio 1 d., buvo pakeista maksimali pagal KTĮS 3b straipsnį įdarbinamų sutartininkų darbo sutarčių trukmė – dabar ji siekia šešerius, o ne trejus metus.

KTĮS 28a straipsnio 11 dalyje ir 96 straipsnio 11 dalyje nurodoma, kad Komisija kas dvejus metus pateikia nedarbo draudimo sistemos finansinės padėties ataskaitą. Be to, nepriklausomai nuo šios ataskaitos, Komisija gali pagal Tarnybos nuostatų 111 ir 112 straipsnius deleguotaisiais aktais pakoreguoti KTĮS 28a straipsnio 7 dalyje ir 96 straipsnio 7 dalyje numatytų įmokų dydžius, jei to reikia sistemos pusiausvyrai užtikrinti.

Siekdama geriau įvertinti fondo raidą, Komisija visada parengia šią du kartus per metus teikiamą ataskaitą, apimančią penkerių metų ataskaitinį laikotarpį. Ankstesnė ataskaita apėmė 2013–2018 m. laikotarpį, o šios ataskaitos ataskaitinis laikotarpis yra 2015 m. gruodžio mėn. – 2020 m. gruodžio mėn.

Fondo raida

Nors 2015 m. Užimtumo fondo veiklos deficitas siekė 3 mln. EUR, o jame sukauptas rezervas sumažėjo nuo 16,1 mln. EUR 2009 m. pradžioje iki 2 mln. EUR 2015 m. pabaigoje, fondo rezervas buvo papildytas ir 2020 m. pabaigoje sudarė daugiau kaip 29 mln. EUR.
2 langelis. ES programos ir priemonės, kuriomis remiami ypatingos svarbos saugumo ir gynybos technologijų MTTPI ir jų infrastruktūros diegimas pagal daugiametę finansinę programą (2021–2027 m.) -Gynybos srities moksliniams tyrimams ir technologinei plėtrai EGF skiria 8 mlrd. EUR. 4–8 proc. EGF mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros biudžeto (t. y. iki 100 mln. EUR per metus) bus skirta perversminėms technologijoms. -Pagal programos „Europos horizontas“ II veiklos sritį „Pasauliniai uždaviniai ir Europos pramonės konkurencingumas“ skiriama 1,6 mlrd. EUR civilinio saugumo moksliniams tyrimams ir inovacijoms pagal veiksmų grupę „Civilinė visuomenės sauga“, o ypatingos svarbos technologijos remiamos pagal veiksmų grupes „Skaitmeninė ekonomika, pramonė ir kosmosas“, „Klimatas, energetika ir judumas“ ir „Maistas, bioekonomika, gamtos ištekliai, žemės ūkis ir aplinka“. Papildoma veikla finansuojama pagal I veiklos sritį „Pažangus mokslas“, per Europos inovacijų tarybą (EIC) ir Europos inovacijos ir technologijos institutą (EIT) pagal III veiklos sritį „Novatoriška Europa“, taip pat per Europos partnerystes, kurios sutelkia išteklius, kad užtikrintų ES lyderystę technologijų srityje ir atvirą strateginį savarankiškumą ypatingos svarbos srityse. -Skaitmeninės Europos programa (SEP) skatins su ypatingos svarbos technologijomis susijusią diegimo veiklą prioritetinėse kibernetinio saugumo, dirbtinio intelekto ir superkompiuterių srityse. -Kibernetinio saugumo pramonės, technologijų ir mokslinių tyrimų kompetencijos centras ir Koordinavimo centrų tinklas 2022 m. priims strateginę investicijų į kibernetinę erdvę darbotvarkę, kuria bus prisidedama prie programos „Europos horizontas“ ir Skaitmeninės Europos programos. Civilinių ir gynybos technologijų sinergija bei dvejopo naudojimo prietaikos gali būti nagrinėjamos per sąsajas su EGF, laikantis galiojančių taisyklių. -ESI fondai (visų pirma Europos regioninės plėtros fondas ir Europos socialinis fondas+) gali būti naudojami EGPTB remti. -Kitos susijusios ES programos, fondai ir priemonės apima Kosmoso programą, EITP, programą „InvestEU“, Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę (EGADP), programą LIFE, viešojo ir privačiojo sektorių partnerystes, derinimo priemones.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2022 10 05

COM(2022) 344 final/2

This document corrects document COM(2022) 344 final of 15.7.2022.

Concerns the LT language version.

Missing text in boxes has been corrected.

The text shall read as follows:

KOMISIJOS ATASKAITA

Europos Sąjungos teisės taikymo stebėsena































































2021 m. metinė ataskaita

{SWD(2022) 194 final}
2016 ir 2017 m. TEN-T išlaidos pagal finansavimo šaltinį pagal valstybes nares mln. EUR* Valstybės narės Nacionaliniai biudžetai, įskaitant gautas ES lėšas (2016 ir 2017 m.) EIB paskolos (2016 ir 2017 m.) Iš viso mln. EUR EITP finansavimas ERPF ir SF deklaruotos išlaidos AT (Austrija) 3 931 174,2 1 200 5 131 BE (Belgija) 1 707 124,5 1 707 BG (Bulgarija) 196 8,6 168 196 CY (Kipras) 32 1,6 14 32 CZ (Čekija) 1 274 66,8 529 1 274 DE (Vokietija) 22 429 777,1 1 263 23 692 DK (Danija) 1 015 37,8 168 1 183 EE (Estija) 303 18,4 276 30 333 EL (Graikija) 1 157 211,1 271 617 1 775 ES (Ispanija) 5 978 188,3 146 1 261 7 239 FI (Suomija) 1 304 61,1 230 1 534 FR (Prancūzija) 8 315 315,0 740 9 055 HR (Kroatija) 319 16,7 48 15 334 HU (Vengrija) 1 169 99,1 655 40 1 209 IE (Airija) 794 20,5 48 842 IT (Italija) 12 490 273,8 45 1 926 14 416 LT (Lietuva) 226 26,7 484 226 LU (Liuksemburgas) 584 4,0 584 LV (Latvija) 315 4,8 259 315 MT (Malta) 61 2,9 20 61 NL (Nyderlandai) 4 075 93,2 0 254 4 329 PL (Lenkija) 7 018 307,3 5 542 2 040 9 058 PT (Portugalija) 233 31,5 23 233 Regionų lygmuo – ES šalys 71 71 RO (Rumunija) 1 116 12,3 603 790 1 906 SE (Švedija) 2 972 63,3 2 972 SI (Slovėnija) 279 33,2 77 279 SK (Slovakija) 892 18,2 681 427 1 319 TB** 2 2 UK (Jungtinė Karalystė) nepranešta 148,6 4 351 504 Iš viso mln. EUR 80 184 3 140,5 9 846 11 471 91 810 Šaltinis: 2019 m. valstybių narių apklausa, REGIO GD, INEA, EIB
Roma (IT), Briuselis (BE), Sofija (BG), Helsinkis (FI), Vilnius (LT), Lisabona (PT)

Roma (IT)

Italija GDF

Darbuotojų mainai ir seminarai teisėsaugos ir teisminių institucijų atstovams kovos su eurų padirbinėjimu klausimais

Roma (IT), Viena (AT), Briuselis (BE), Paryžius (FR), Berlynas (DE), Madridas (ES) 2019 m. balandžio–liepos mėn.
·asignuotųjų pajamų, kurias tikimasi surinkti per atitinkamus biudžetinius metus, įverčiai,

Pagal šias nuostatas asignuotosios pajamos gali būti naudojamos bet kokiems EŽŪGF išlaidų finansavimo poreikiams padengti. Per biudžetinius metus nepanaudota tokių pajamų dalis automatiškai perkeliama į kitus biudžetinius metus .

Abiejų rūšių asignavimų sumos skiriasi dėl to, kad diferencijuotieji asignavimai naudojami tam tikroms priemonėms, kurias tiesiogiai įgyvendina Komisija. Jie daugiausia susiję su žemės ūkio produktų pardavimo skatinimo priemonėmis ir politikos strategija bei jos koordinavimo priemonėmis.

Todėl 2019 m. sausio 31 d. EŽŪGF išlaidoms padengti skirta asignuotųjų pajamų suma siekė 644 mln. EUR, o per biudžetinius metus planuojama surinkti papildomas asignuotųjų įplaukų sumas.

·pajamos, gautos susigrąžinus sumas dėl pažeidimų, siekė 48 mln. EUR, be to, iki biudžetinių metų pabaigos taip pat numatoma gauti papildomų sumų; ir

5.Išvados

Remiantis preliminariu 2019 m. EŽŪGF biudžeto asignavimų panaudojimu iki 2019 m. sausio 31 d., mėnesinės kompensacijos valstybėms narėms yra 1 183 mln. EUR didesnės už apskaičiuotąjį panaudojimo įvertinimą.

644 mln. EUR asignuotųjų pajamų suma jau surinkta, be to, tikimasi, kad per biudžetinius metus bus surinktos papildomos sumos.

Šiuo metu Komisija tikisi, kad patvirtintų asignavimų ir iki biudžetinių metų pabaigos turėsimų asignuotųjų pajamų sumos pakaks visoms išlaidoms padengti.
KOMISIJOS ATASKAITA EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

dėl euro apsaugai nuo padirbinėjimo skirtos programos „Pericles 2020“ įgyvendinimo ir rezultatų 2017 m.

1.Bendra informacija

Programa „Pericles 2020“ (toliau – programa) – tai mainų, pagalbos ir mokymo programa, skirta euro apsaugai nuo padirbinėjimo. Ja pakeičiama programa „Pericles“, kuri buvo nustatyta 2001 m. ir įgyvendinama 2002–2013 m. laikotarpiu. Programa buvo nustatyta 2014 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) Nr. 331/2014. 2015 m. gegužės 11 d. Tarybos reglamentu (ES) 2015/768 programos taikymas buvo išplėstas, įtraukus joje nedalyvaujančias valstybes nares. Reglamentu (ES) Nr. 331/2014 programos trukmė nustatoma iki 2020 m. gruodžio 31 d. Reglamento 13 straipsnio 3 dalimi reikalaujama, kad Komisija kasmet teiktų Europos Parlamentui ir Tarybai informaciją apie programos rezultatus. Ši 2017 m. ataskaita yra parengta vykdant minėtą reikalavimą.

2.2017 m. metinė darbo programa

a.2017 m. metinės darbo programos įgyvendinimas

Nustatytas metinis programos įgyvendinimo biudžetas 2017 m. sudarė 1 047 500 EUR. Jis buvo finansuojamas iš Europos Sąjungos 2017 m. bendrojo biudžeto 01. 020400 biudžeto eilutės. 2017 m. įsipareigota skirti iš viso 1 047 477,62 EUR. Programa įgyvendinama vykdant valstybių narių kompetentingų institucijų parengtus bendrai finansuojamus veiksmus (skiriant dotacijas) ir vykdant Komisijos veiksmus, kuriuos tiesiogiai organizuoja Komisija.

Iš programos įgyvendinimo rezultatų matyti, kad valstybės narės ir Komisija yra tvirtai įsipareigojusios saugoti eurą nuo padirbinėjimo. Per Kovos su eurų padirbinėjimu ekspertų grupės (ECEG) susitikimuose vykusias diskusijas daugiametės strategijos klausimais pavyko įsipareigoti 2017 m. skirti 99,99 proc. viso biudžeto. Atsižvelgiant į 2017 m. gautų dotacijos paraiškų kokybę ir skaičių, Komisijos veiksmams skirtą 152 000 EUR dydžio sumą reikėjo pervesti dotacijoms. 2017 m. pagal programą buvo finansuojama iš viso 13 projektų. Pagal valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktas paraiškas sėkmingai skirta 10 dotacijų. Tai yra daugiau dotacijų, palyginti su 9 dotacijomis 2016 m. Be to, finansavimas buvo skirtas 3 Komisijos veiksmams (praėjusiais metais – 4 Komisijos veiksmams). 2017 m. buvo įgyvendinti 4 veiksmai, o 9 veiksmai yra (bus) įgyvendinami 2018 m. ir vėliau.

I ir II diagramos. Finansuojamų veiksmų rūšis ir veiksmų skaičius kiekvienoje valstybėje narėje (veiksmai, kuriuos įsipareigota įgyvendinti 2017 m., žr. I priedą)
Kova su brakonieriavimu įgyvendinant neteisėto dramblių ir kitų nykstančių rūšių žudymo mažinimo projektą

Neteisėto dramblių ir kitų nykstančių rūšių žudymo mažinimo (angl. Minimising the Illegal Killing of Elephants and other Endangered Species, MIKES) projektu siekiama rinkti patikimus ir objektyvius duomenis apie pagrindinių nykstančių rūšių būklę ir joms kylančias grėsmes Afrikos, Karibų ir Ramiojo vandenyno šalyse, padėti užtikrinti veiksmingesnį teisėsaugos institucijų darbą kovojant su neteisėta laukinių gyvūnų medžiokle ir prekyba jais, taip pat įdiegti reagavimo į nepaprastąją padėtį sistemą, taikomą staiga suintensyvėjus neteisėtam laukinių gyvūnų žudymui ir prekybai jais.

Nuotraukos autorius: APN, Michael Lorentz

ES pagalbos Afrikai patikos fondo paramos įgyvendinimas. Sahelis ir Čado ežeras

Iki 2016 m. pabaigos pagal ES pagalbos Afrikai patikos fondo Sahelio ir Čado ežero programą patvirtinti 65 projektai, kurių vertė – 918,5 mln. EUR ir kurie vykdomi svarbiose migrantų kilmės ir tranzito šalyse, įskaitant Malį, Nigerį, Nigeriją ir Senegalą. Įgyvendinant šiuos projektus, kilmės šalyse didinamas pažeidžiamiausių grupių atsparumas, skatinamas jaunimo užimtumas, privačiojo sektoriaus plėtra ir verslumas, remiamos pilietinės visuomenės pastangos kovojant su radikalėjimu, taip pat užtikrinamas aprūpinimas maistu ir mitybos saugumas, sveikatos priežiūros ir švietimo paslaugų teikimas ir socialinė apsauga.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis,2018 07 02

COM(2018) 452 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 452 final of 11.6.2018

Concerns the LT linguistic version

Correction on the cover page

The text should read as follows:



KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI IR TARYBAI

dėl bendros žuvininkystės politikos padėties ir konsultacijų dėl 2019 m. žvejybos galimybių





{SWD(2018) 329 final}
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis,2018 05 31

COM(2018) 404 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 404 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Rekomendacija

TARYBOS REKOMENDACIJA

dėl 2018 m. Danijos nacionalinės reformų programos



su Tarybos nuomone dėl 2018 m. Danijos konvergencijos programos
17 teiginys „Reikia imtis daugiau iniciatyvų, kad naudos gavėjams būtų iš tiesų supaprastintos sąlygos, o programos būtų paprasčiau įgyvendinamos“ (15 valstybių narių – BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HU, LU, PT, RO, SE, UK) 1 teiginys „Taisyklių daug, jos sudėtingos, reglamentavimas perteklinis“ (9 valstybės narės – AT, CZ, DE, EL, ES, FI, FR, LU, SE) 11 teiginys „Būtina didinti nacionalinių bei regioninių valdžios institucijų ir galutinių gavėjų informuotumą, rengti jiems tikslinius mokymus, organizuoti ir teikti jiems išsamią metodinę paramą, suformuluoti ir teikti jiems rekomendacijas“ (8 valstybės narės – BE, BG, CY, EE, EL, PL, RO, SK) ir 18 teiginys „Nacionaliniu ir (arba) ES lygmeniu reikia dalytis žiniomis ir patirtimi, kaip šalinti dažnai pasitaikančius trūkumus / klaidas, ir skleisti geriausios praktikos šioje srityje pavyzdžius“ (8 valstybės narės – BE, CY, EL, LU, PT, RO, SK, UK) įvertinti vienodai 12 teiginys „Būtina turėti daugiau arba geresnių išteklių ir stiprinti administracinius gebėjimus“ (6 valstybės narės – ES, HR, IT, PT, RO, SK)

2 teiginys „Taikytini ES teisės aktai į nacionalinę teisę perkeliami netinkamai“ (24 valstybės narės – BE, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) 10 teiginys „Sankcijų už taisyklių nesilaikymą mechanizmas yra neveiksmingas arba tokių sankcijų lygis yra žemas“ (21 valstybė narė – AT, BG, CY, DE, DK, EE, EL, ES, FI, FR, IE, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SE, SI, SK, UK) 7 teiginys „Žemės sklypų identifikavimo sistemos (ŽSIS) kokybė ir atnaujinimas yra nepakankami“ (17 MS – BE, BG, DE, DK, ES, FI, FR, HU, IE, LT, LU, NL, PL, SE, SI, SK, UK) 16 teiginys „Naujais įstatymais ir (arba) kitais teisės aktais ir (arba) procedūromis padaryta nepakankamai pakeitimų, o tai gali daryti didelį poveikį klaidų priežastims“ (16 valstybių narių – AT, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FR, IE, LT, LU, NL, PT, RO, SE, SK)
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis,2017 11 06

COM(2017) 479 final/2

CORRIGENDUM

Concerns the following language versions: CS, DA, EL, ET, IT, LT, NL, RO and SV.

Deletes the marking on the cover page.

The text shall read as follows:



KOMISIJOS KOMUNIKATAS

Investavimas į pažangią, novatorišką ir tvarią pramonę

Atnaujinta ES pramonės politikos strategija
Įvadas

ES ir Turkijos pareiškimo įgyvendinimo Komisijos pažangos ataskaitose stebima nuosekli tendencija, rodanti stabilų rezultatų siekimą nepaisant daugybės problemų.

Pagrindinis pareiškimo tikslas – suardyti asmenų, neteisėtai gabenančių ir išnaudojančių migrantus ir pabėgėlius, kurie gali rizikuoti gyvybe neteisėtai kirsdami Turkijos ir Graikijos sieną, verslo modelį. Didelis sienos kirtimo atvejų ir žūčių skaičiaus sumažėjimas nuo pareiškimo įsigaliojimo įrodo, kad jis įgyvendinamas veiksmingai. Vis dėlto, kadangi bandymai kirsti sieną tęsiasi, o grąžinimo iš Graikijos į Turkiją procesas vyksta lėtai, priėmimo centrai Graikijos salose tampa dar labiau apkrauti. Nors bendras srautų į Graikiją mastas tebėra gerokai mažesnis negu iki pareiškimo, padėtį būtina atidžiai stebėti.

Pažanga padaryta ir įgyvendinant kitus pareiškimo elementus. Sukurtos struktūros, kurios turėtų sudaryti galimybes veiksmingam grąžinimui į Turkiją baigus procedūras dėl prieglobsčio prašymų priimtinumo arba esmės. Spartėjo Sirijos pabėgėlių perkėlimo iš Turkijos į ES tempas. ES jau paskirstė per 2,2 mlrd. EUR iš Pabėgėlių Turkijoje rėmimo priemonės 3 mlrd. EUR biudžeto.

Šioje ataskaitoje aptariamu laikotarpiu Turkiją sukrėtė bandymas liepos 15–16 d. įvykdyti perversmą, per kurį žuvo 241 žmogus ir daugiau kaip 2 200 buvo sužeisti. Nepavykęs perversmas buvo tiesioginis išpuolis prieš demokratiją Turkijoje. ES perversmą griežtai pasmerkė ir išreiškė visapusišką paramą Turkijai – šaliai kandidatei ir svarbiai ES partnerei – ir jos demokratinėms institucijoms bei solidarumą su jomis. Ji taip pat paragino Turkijos valdžios institucijas laikytis aukščiausių teisinės valstybės ir pagrindinių teisių standartų.

Per kelis aukšto rango pareigūnų vizitus ir ypač rugsėjo 9 d. įvykusio aukšto lygio politinio dialogo proga ES išdėstė šią poziciją ir patvirtino savo ryžtą tęsti darbą su demokratine, įtraukia ir stabilia Turkija visose srityse. Su Turkijos partneriais buvo aktyviai aptartas bendradarbiavimas migracijos srityje. Jie dar kartą patvirtino Turkijos įsipareigojimą toliau įgyvendinti ES ir Turkijos pareiškimą.

Šis įsipareigojimas matyti iš šioje ataskaitoje nurodytų pokyčių. Joje apžvelgiama tolesnė pažangos tendencija ir priemonės, kurių reikia siekiant pareiškimą įgyvendinti visapusiškiau ir toliau stiprinti veiklą.

1. Dabartinė padėtis

Nuo 2016 m. birželio 15 d. antrosios ataskaitos visas iš Turkijos į Graikijos salas atvykusių žmonių skaičius buvo 9 250, t. y. vidutiniškai apie 81 atvykstantį asmenį per dieną. Nors rugpjūčio mėn. nustatytas padidėjimas, skaičiai tebėra nedideli, palyginti su 2015 m. vasara (2015 m. birželio–rugsėjo mėn. kasdien atvykdavo vidutiniškai beveik 2 900 asmenų), taip pat palyginti su mėnesiu prieš pareiškimo įgyvendinimo pradžią (kai per dieną atvykdavo vidutiniškai daugiau kaip 1 700 žmonių). Be to, nors tenka labai apgailestauti, kad nuo pareiškimo padarymo Egėjo jūroje užfiksuota 11 žūčių, tai gerokai mažiau negu 2015 m., kai žuvo daugiau kaip 270 žmonių.
ūkiai ir transportas (98/58, vištos dedeklės, broileriai, kiaulės, Europos Taryba (ET) – žąsys)

ūkiai ir transportas (98/58, vištos dedeklės, kiaulės, broileriai, ET galvijai)

ūkiai ir transportas (98/58, 2006/778, vištos dedeklės, kiaulės, broileriai, veršiukai, ET galvijai, ET kailinių žvėrelių ūkiai)

ūkiai ir transportas (98/58, kiaulės, broileriai, ET kailinių žvėrelių ūkiai)

ūkiai ir transportas (vištos dedeklės, kiaulės, broileriai, ET muskusinės antys)

ūkiai ir transportas (vištos dedeklės, kiaulės, broileriai, ET kalakutai, ET muskusinės antys)

pagrindinės ūkinės rūšys ir broileriai (broileriai, ET kalakutai)

Danija

2013-6807

pagrindinės ūkinės rūšys ir broileriai (broileriai, ET kalakutai, ET kailinių žvėrelių ūkiai, ET galvijai)
AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

•Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

•Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

•Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

Oro susisiekimo susitarimų srityje Sąjunga turi išimtinę išorės kompetenciją. Be to, susitarimo tikslų valstybės narės negali deramai pasiekti, nes jis apima horizontalaus pobūdžio klausimus. Sąjungos lygmens veiksmai yra veiksmingesni, nes jos derybinės galios yra didesnės nei atskirų valstybių narių. Šis bendras susitarimas apims atitinkamas visų dvišalių valstybių narių ir Japonijos oro susisiekimo paslaugų susitarimų nuostatas. Be to, visas pasiūlymas grindžiamas Tarybos suteiktais horizontaliaisiais įgaliojimais ir jame atsižvelgiama į klausimus, kuriems taikoma Sąjungos teisė ir dvišaliai oro susisiekimo paslaugų susitarimai.