PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2007)0173
Bendrijos teis ės akt ųsupaprastinimas (Darbo tvarkos taisykli ųpakeitimai)
2007 m. gegu žės 10 d. Europos Parlamento sprendimas d ėl Europos Parlamento darbo tvarkos
taisykli ųpakeitim ų, kuriais siekiama pritaikyti Parlamento vidaus proced ūras prie Bendrijos teis ės
aktųsupaprastinimo reikalavim ų(2005/2238(REG))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Darbo tvarkos taisykl ųpakeitimo B6-0582/2005,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąEuropos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialini ų
reikal ųkomitetui ir Region ųkomitetui „Įgyvendinant Bendrijos Lisabonos program ą: reglamentavimo
aplinkos supaprastinimo strategija “(COM(2005)0535);
— atsižvelgdamas į2006 m. bir želio 15 ir 16 d. Europos Vadov ųTarybos i švadas, ypa čįjų41 punkt ą;
— atsižvelgdamas į2006 m. gegu žės 16 d. Europos Parlamento rezoliucij ądėl reglamentavimo aplinkos
supaprastinamo strategijos (1),
— atsižvelgdamas į2006 m. gegu žės 16 d. Europos Parlamento rezoliucij ądėlt e i s ės akt ųleidėjams
pateikt ųteisės akt ųpasiūlymųatrankos rezultat ų(2),
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąEuropos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialini ų
reikal ųkomitetui ir Region ųkomitetui „Geresnio reglamentavimo Europos S ąjungoje strategin ėapž-
valga“(COM(2006)0689);
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykl ų201 ir 202 straipsnius,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikal ųkomiteto prane šimąirįTeisės reikal ųnuomon ę(A6-0143/2007),
A. kadangi Parlamentas min ėtojoje 2006 m. gegu žės 16 d. rezoliucijoje d ėl reglamentavimo aplinkos
supaprastinimo strategijos (21 punktas) įsipareigojo „apsvarstyti galimyb ępagerinti savo proced ūras ir
vidines teis ėkūros priemones, kad supaprastinimo klausimai b ūtųsprend žiami grei čiau ir laikantis pri-
minėje teis ėje, vis ųpirma –Europos bendrijos steigimo sutartyje, numatyt ųproced ūrų“,
B. kadangi teis ės akt ųkodifikavimas ir i šdėstymas nauja redakcija yra vienos i špačiųsvarbiausi ųBendrijos
teisės akt ųsupaprastinimo, kuris įtrauktas įatnaujint ąLisabonos strategij ąekonomikos augimui ir darbo
vietųsukūrimui Europoje skatinti, priemon ės,
C. kadangi Darbo tvarkos taisykl ėse yra nuostata d ėl kodifikavimo, kuri ądar vert ėtųpersvarstyti, ta čiau
nėra jokios nuostatos d ėl teis ės akt ųišdėstymo nauja redakcija,
(1) OL C 297 E, 2006 12 7, p. 136.
(2) OL C 297 E, 2006 12 7, p. 140.2008 3 27 LT C 76 E/89 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. gegu žės 10 d., ketvirtadienis
D. kadangi Parlamentas, persvarstydamas ir patikslindamas savo proced ūras, siekia rimtai prisid ėti prie
Komisijos pastang ųsupaprastinti Bendrijos teis ęir paskatinti Komisij ąteikti daugiau pasi ūlymųšioje
srityje,
E. kadangi pageidautina, kad ir Taryba imt ųsi toki ųpat veiksm ų,
1. nusprend žia padaryti toliau pateikiamus Darbo tvarkos taisykli ųpakeitimus;
2. primena, kad šie pakeitimai įsigalioja pirm ąkitos m ėnesin ės sesijos dien ą;
3. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąTarybai ir Komisijai susipa žinti.
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
80 straipsnis
1. Kai Komisija pateikia Parlamentui pasi ūlymądėloficialaus
Bendrijos teis ės akt ųkodifikavimo, šis pasi ūlymas perduodamas
užteisės klausimus atsakingam komitetui. Jeigu paai škėja, kad
pasiūlymas niekaip nekei čia galiojan čiųBendrijos teis ės akt ų
esmės, taikoma 43 straipsnyje numatyta proced ūra.1. Kai Komisija pateikia Parlamentui pasi ūlymądėl Bendrijos
teisės akt ųkodifikavimo, šis pasi ūlymas perduodamas u žteisės
klausimus atsakingam komitetui. Šis komitetas tarpinstituciniu
lygmeniu sutarta tvarka (1)jįišnagrin ėja, kad įsitikint ų, jog
pasiūlymas apsiriboja paprastu kodifikavimu be esmini ų
pakeitim ų.
2. Atsakingo komiteto pirmininkas arba komiteto skirtas
prane šėjas gali dalyvauti nagrin ėjant ir rengiant kodifikavimo
pasiūlymą. Jei reikia, atsakingas komitetas gali i šanksto
pateikti savo nuomon ę.2. Komiteto, kuris buvo atsakingas rengiant kodifikuoja-
mus aktus, jo paties pra šymu arba u žteisės klausimus atsa-
kingo komiteto pra šymu, gali b ūti papra šyta pateikti nuomon ę
dėl kodifikavimo tikslingumo.
3. Nukrypstant nuo 43 straipsnio 3 dalies nuostat ų, supap-
rastinta proced ūra negali b ūti taikoma pasi ūlymui d ėl oficia-
laus kodifikavimo, kai šios proced ūros taikymui prie štarauja
užteisės klausimus atsakingo komiteto ar pagrindinio komi-
teto nari ųdauguma.3. Pasiūlymo teksto pakeitimai nepriimtini.
Vis d ėlto, prane šėjo pra šymu, u žteisės klausimus atsakingo
komiteto pirmininkas gali šiam komitetui pateikti tvirtinti
pakeitimus, susijusius su techniniais patikslinimais, jei tokie
patikslinimai b ūtini, kad pasi ūlymas atitikt ųkodifikavimo
taisykles, ir nekei čia pasi ūlymo esm ės.
4. Jei u žteisės klausimus atsakingas komitetas nuspren-
džia, kad pasi ūlyme n ėra joki ųesmini ųpakeitim ų, jis teikia
šįpasiūlymąParlamentui patvirtinti.
Jei u žteisės klausimus atsakingas komitetas nusprend žia, kad
pasiūlyme yra esmini ųpakeitim ų, jis si ūlo Parlamentui
atmesti pasi ūlymą.
Abiem atvejais Parlamentas balsuoja vien ąkart ąbe pakeitim ų
ir be diskusij ų.
(1) 1994 m. gruod žio 20 d. Tarpinstitucinio susitarimo d ėl pagrei-
tinto teis ės akt ųtekst ųoficialaus kodifikavimo darbo metodo 4
punktas, OL C 102, 1996 4 4, p. 2.C 76 E/90 LT 2008 3 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. gegu žės 10 d., ketvirtadienis
Pakeitimas 2
80 a straipsnis (naujas)
80a straipsnis
Išdėstymas nauja redakcija
1. Kai Komisija pateikia Parlamentui pasi ūlymądėl teis ės
aktųišdėstymo nauja redakcija, šis pasi ūlymas perduodamas
užteisės klausimus atsakingam komitetui ir u žatitinkam ą
sritįatsakingam komitetui.
2. U žteisės klausimus atsakingas komitetas tarpinstituci-
niu lygmeniu sutarta tvarka (1)jįišnagrin ėja, kad patikrint ų,
ar jame n ėra kit ųesmini ųpakeitim ų,b et ų, kurie jau buvo
nurodyti.
Tokio nagrin ėjimo metu pasi ūlymo pakeitimai nepriimtini.
Tačiau 80 straipsnio 3 dalies 2 pastraipa taikoma toms nuo-
statoms, kurios pasi ūlyme d ėlišdėstymo nauja redakcija liko
nepakeistos.
3. Jei u žteisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad
pasiūlyme n ėra kit ųesmini ųpakeitim ų,b et ų, kurie jau buvo
nurodyti, apie tai jis prane ša atsakingam komitetui.
Šiuo atveju, be 150 ir 151 straipsniuose įtvirtint ųsąlygų,
atsakingame komitete priimtini tik tie pakeitimai, kurie susij ę
su pakeitimus numatan čiomis pasi ūlymo dalimis.
Tačiau nepakeist ųdaliųpakeitimus, i šskirtiniu atveju ir kiek-
vienąpakeitim ąatskirai, gali priimti šio komiteto pirminin-
kas, jeigu jis mano, kad tai b ūtina siekiant i šlaikyti vidin ę
teksto strukt ūrąarba suderinti su kitais priimtinais pakeiti-
mais. Šios prie žastys nurodomos ra šytiniame pakeitim ų
pagrindime.
4. Jei u žteisės klausimus atsakingas komitetas mano, kad
pasiūlyme yra dar kit ųesmini ųpakeitim ų,b et ų, kurie buvo
nurodyti kaip tokie, jis si ūlo Parlamentui atmesti pasi ūlymąir
apie tai prane ša atsakingam komitetui.
Šiuo atveju Pirmininkas pra šo Komisij ąatsiimti savo pasi ū-
lymą. Jei Komisija atsiima savo pasi ūlymą, Pirmininkas pra-
neša, kad proced ūra neteko pagrindo ir apie tai prane šaT a r y -
bai. Jei Komisija neatsiima savo pasi ūlymo, Parlamentas j į
perduoda atsakingam komitetui, kuris j įnagrin ėja pagal
įprast ąproced ūrą.
(1) 2001 m. lapkri čio 28 d. Tarpinstitucinio susitarimo d ėl sistemin-
gesnio teis ės akt ųpakeitimo metodo naudojimo 9 punktas,
OL C 77, 2002 3 28, p. 1.2008 3 27 LT C 76 E/91 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. gegu žės 10 d., ketvirtadienis
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI