EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2011 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos profesinio mokymo pl ėtros 
centro 2009 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo pl ėtros centro 2009 finansini ų met ų galutines metines 
ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Europos profesinio mokymo pl ėtros centro 2009 finansini ų 
met ų galutini ų metini ų ataskait ų kartu su Centro atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2011 m. vasario 15 d. rekomendacij ą (05892/2011 – C7–0052/2011),  
— atsižvelgdamas į EB sutarties 276 straipsn į ir į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Europos 
Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglament ą (EEB) Nr. 337/75 d ėl Europos profesinio 
mokymo pl ėtros centro įsteigimo (  3 ), ypa č į jo 12a straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  4 ) 
4185 straipsnyje, ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą ir į Užimtumo ir socialini ų reikal ų komiteto 
nuomon ę (A7–0106/2011),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, kad jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, jog 2009 finansini ų met ų 
metin ės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas vykdytos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos;  
B. kadangi 2010 m. geguž ės 5 d. Parlamentas patvirtino Europos profesinio mokymo pl ėtros centro 
direktoriui, kad Centro 2008 finansini ų met ų biudžetas įvykdytas (  5 ), ir savo prie biudžeto įvykdymo 
patvirtinimo prid ėtoje rezoliucijoje,  inter alia : 
— atkreip ė d ėmes į į tai, kad Centras v ėl perk ėlė asignavimus (25 % mok ėjim ų asignavim ų, t. y. 
1 400 000 EUR),  
— pabr ėžė, kad tai atspindi diferencijuot ų asignavim ų, skirt ų pagrindin ės veiklos išlaidoms, programa ­
vimo ir prieži ūros tr ūkumus;LT 2011 9 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 250/131  
( 1 ) OL C 338, 2010 12 14, p. 130.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 39, 1975 2 13, p. 1.  
( 4 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.  
( 5 ) OL L 252, 2010 9 25, p. 124.
C. kadangi Centro 2009 m. biudžetas buvo 18 530 000 EUR, t. y. 1 % didesnis nei 2008 finansiniais 
metais;  
Veikla  
1. nurodo, jog Audito R ūmai patvirtino, kad biudžeto, kur į sudaro 18 500 000 EUR, metin ėse finansin ėse 
ataskaitose teisingai pateikiama Centro 2009 m. gruodžio 31 d. finansin ė pad ėtis ir kad Centro 2009 
finansini ų met ų operacijos buvo atliekamos ir pinig ų sraut ų jud ėjimas vyko pagal jo finansines taisykles;  
2. džiaugiasi, kad Audito R ūmai pareišk ė, jog Centro 2009 finansini ų met ų metin ėse finansin ėse ataskai ­
tose nurodytos operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos; palankiai vertina tai, kad Centras 2011 m. planuoja 
pateikti Gantto lenteles su duomenimis apie visas pagrindines veiklos sritis; primena Centrui, kad 
naudojant šias lenteles galima greitai nustatyti laik ą, kur į kiekvienas darbuotojas skiria konkre čiam 
projektui, ir skatinti vadovautis į rezultatus orientuotu principu;  
3. džiaugiasi, kad 2009 m. Centras prad ėjo taikyti veiklos vertinimo sistem ą (VVS) 2009–2011 m. 
vidutin ės trukm ės tikslams ir savo metinei veiklos programai vertinti, taip pat džiaugiasi, kad pareng ė 
veiklos rodikli ų gaires siekdamas steb ėti pažang ą ir įvertinti našum ą, rezultatus ir poveik į; ypa č mano, 
kad įdiegus VVS Centrui bus lengviau valdyti ir vertinti savo poveik į, veiksmingum ą, efektyvum ą ir 
svarb ą; be to, mano, kad taikant ši ą sistem ą b ūtų galima dar labiau pagerinti biudžeto pagal veiklos 
sritis sudarym ą ir atidžiau steb ėti mok ėjim ų asignavimus siekiant išvengti perk ėlim ų; 
4. ragina Centr ą lentel ėje, kuri turi b ūti prid ėta prie kitos Audito R ūm ų ataskaitos, pateikti aišk ų operacij ų, 
atlikt ų tais metais, kuri ų biudžeto įvykdymas tvirtinamas, palyginim ą su ankstesni ų finansini ų met ų 
operacijomis, kad biudžeto įvykdym ą tvirtinanti institucija gal ėtų veiksmingiau įvertinti Centro veikl ą 
skirtingais metais;  
5. domisi Centro veikla, susijusia su Norvegija ir Islandija, ir atkreipia d ėmes į į tai, kad jis pateik ė plan ą, 
kaip suderinti Norvegijos ir Islandijos įnaš ų naudojim ą su S ąjungos subsidijos naudojimu, kuris tur ėtų 
būti įgyvendintas iki 2013 m.;  
Žmogiškieji ištekliai  
6. pažymi, kad Centras, atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2009 m. ataskaitoje, kurioje jis buvo skatinamas 
dar labiau padidinti skaidrum ą, pateiktas pastabas padar ė įdarbinimo proced ūrų pakeitim ų; palankiai 
vertina Centro iniciatyv ą, kuri vykdoma nuo 2010 m. birželio m ėn., test ų raštu ir pokalbi ų klausimus 
parengti prieš pradedant pirmin ę atrank ą; 
Asignavim ų perk ėlimas į kit ą laikotarp į 
7. atkreipia d ėmes į į tai, kad Centras perk ėlė asignavimus į kit ą laikotarp į (31 % administracini ų išlaid ų – II 
antraštin ė dalis) ir panaikino mok ėjim ų asignavimus (24 % vis ų asignavim ų, skirt ų pagrindin ės veiklos 
išlaidoms); atitinkamai ragina Centr ą toliau gerinti veiklos programavim ą ir steb ėsen ą, taip pat labiau 
laikytis metinio periodiškumo principo;  
Biudžeto valdymas  
8. ragina Centr ą veiksmingiau laikytis biudžeto konkretumo ir skaidrumo princip ų; pripaž įsta, kad 
2010 m. birželio m ėn. Centras informavo valdyb ą apie visus 2009 ir 2010 m. perk ėlimus ir nuo to 
laiko nuolat informuoja valdyb ą apie perk ėlimus, taip pat išaiškino 10 % taisykl ę savo naujose finan ­
sini ų taisykli ų, kurias valdyba patvirtino 2010 m. gruodžio m ėn., įgyvendinimo taisykl ėse;LT L 250/132 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 9 27
Vidaus auditas  
9. pripaž įsta, kad Centras perdav ė už biudžeto įvykdymo patvirtinim ą atsakingai institucijai Centro direk ­
toriaus parengt ą ataskait ą, kurioje apibendrintai pateikiamas Vidaus audito tarnybos (VAT) rekomenda ­
cijos turinys, kaip nurodyta finansinio reglamento 72 straipsnio 5 dalyje; nepaisant to, ragina Centro 
direktori ų pateikti konkre čios informacijos apie VAT 2008 m. gruodžio 31 d. pateikt ų 15 rekomenda ­
cij ų ir 2009 m. gruodžio 31 d. – 14 nauj ų rekomendacij ų turin į; 
10. palankiai vertina tai, kad siekdamas pagerinti metinio vieš ųjų pirkim ų plano sudarym ą ir steb ėsen ą 
2009 m. Centras įdieg ė internetin ę vieš ųjų pirkim ų program ą; 
11. pažymi, kad siekdamas dar labiau padidinti turto inventorizacijos vykdymo skaidrum ą Centras 2009 m. 
prad ėjo taikyti atnaujint ą įsipareigojim ų panaikinimo proced ūrą; be to, pastebi, kad tais pa čiais metais 
Centras prad ėjo gr įsti dokumentais pagrindin į kontrol ės proces ą; atitinkamai ragina Centr ą informuoti 
biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie susijusius veiksmus, kuri ų ji ėm ėsi; 
12. sveikina Centr ą, kuris tapo pirm ąja agent ūra, 2009 m. savanoriškai atlikusia bandom ąjį etin ės aplinkos 
audit ą; 
13. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2011 m. geguž ės 10 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT 2011 9 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 250/133  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2011)0163 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 269).