PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2006)0215
Taisomojo biudžeto Nr. 2/2006 projektas
Europos Parlamento rezoliucija dėl Europos Sąjungos 2006 finansinių metų taisomojo biudžeto
Nr. 2/2006 projekto, III skirsnis —Komisija (8513/2006 —C6-0127/2006 —2006/2098(BUD))
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įEuropos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 4 dalies priešpaskutinę
pastraipą,
—atsižvelgdamas įEuropos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,
—atsižvelgdamas į2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos
Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,
—atsižvelgdamas įEuropos Sąjungos 2006 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą
2005 m. gruodžio 15 d. (2),
—atsižvelgdamas į1999 m. gegužė s 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susita-
rimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo (3),
—atsižvelgdamas įpreliminarų Europos Sąjungos 2006 finansinių metų Taisomojo biudžeto Nr. 2/2006
projektą, kurį Komisija pateikė 2006 m. balandžio 12 d. (SEK(2006)0490),
—atsižvelgdamas įTaisomojo biudžeto Nr. 2/2006 projektą, kurį Taryba sudarė 2006 m. balandžio 21 d.
(8513/2006 —C6-0127/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,
—atsižvelgdamas įBiudžeto komiteto pranešimą (A6-0181/2006),
A. kadangi Taisomojo biudžeto Nr. 2/2006 projekto tikslas yra 2005 m. biudžeto perviršį, kuris siekia
2 410 milijonus euro, įtraukti į2006 m. biudžetą,
B. kadangi du pagrindiniai šio perviršio elementai yra užfiksuotos per didelės 1 292 milijonų euro pajamos
ir nepanaudota išlaidoms skirtų 1 077 milijonų euro suma,
C. kadangi nepanaudota asignavimų mokėjimams suma, palyginti su praėjusiais metais, iš viso sumažėjo iki
1 % biudžeto, t. y., nepanaudota tik 1 077 milijonų euro iš viso 2005 m. ES 105 684 048 940 euro
biudžeto,
D. kadangi neišleistų lėšų, skirtų žemės ūkiui, suma siekė 157 milijonus euro, arba 0,3 %
48 510 milijonų euro sumos, nepanaudotų lėšų, skirtų struktūriniams fondams, suma siekė
58 milijonus euro (t.y., 0,2 % visos 32 641 milijonų euro sumos), nepanaudotų lėšų, skirtų išorės veiks-
mams, suma siekė 181 milijonus euro (3,5 % visų 5 171 euro išmokų), neišleistų lėšų, skirtų administra-
cijai, suma siekė 66 milijonus euro (1,0 % visos 6 292 milijonų euro sumos) ir neišleistų lėšų, skirtų pasi-
rengimo narystei strategijai, suma siekė 463 milijonus euro (13,5 % visos 3 428 milijonų euro sumos),2006 12 7 C 297 E/305 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienisLT
(1) OL L 248, 2002 9 16, p.1.
(2) OL L 78, 2006 3 15.
(3) OL C 172, 1999 6 18, p.1. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos spren-
dimu 2005/708/EB (OL L 269, 2005 10 14, p. 24).
E. kadangi, palyginti su 2004 m., labai pagerėjo struktūriniams fondams ir vidaus politikai skirtų lėšų įsisa-
vinimas, nes 2004 m. buvo nepanaudoti 232 milijonai euro, arba 0,7 % visos 34 451 milijonų euro
struktūriniams fondams skirtų lėšų sumos, ir 50 milijonų euro, arba 0,7 % visos 7 432 milijonų euro
vidaus politikai skirtų lėšų sumos,
F. kadangi galima dar geriau panaudoti lėšas, ypač skirtas išorės politikai, iš kurių 2005 m. buvo nepanau-
dota 181 milijonas, arba 3,5 % visos skirtos sumos, ir skirtas rengimosi narystei strategijai, kurių nepa-
naudota suma, palyginti su 2004 m., dabar padidėjo iki 463 milijonų, arba iki 13,5 % visų išpradžių
planuotų išlaidų,
1. džiaugiasi, kad per pastaruosius kelerius metus atsirado teigiamų pokyčių vykdant biudžetą;
2. ragina Komisiją ir toliau stengtis įvykdyti visą biudžetą, tai yra itin svarbu atsižvelgiant įtai, kad naujo-
joje 2007-2013 m. finansinėje struktūroje numatytos ribotos lėšos;
3. nusprendė priimti Tarybos pateiktą Taisomojo biudžeto projektą be pataisų;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2006)0216
Sanglaudos politikos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti
Europos Parlamento rezoliucija dėl pritarimo procedūros dėl Bendrijos strateginių gairių 2007-
2013 m. (Sanglaudos politikos ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui skatinti) parengimo
(2006/2086(INI))
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įKomisijos komunikatą „Sanglaudos politika ekonomikos augimui ir darbo vietų kūrimui
skatinti: Bendrijos strateginės gairės 2007-2013 m.“ (KOM(2005)0299),
—atsižvelgdamas įpasiūlymo dėl Tarybos reglamento, nustatanèio bendràsias nuostatas dël Europos regio-
ninës plëtros fondo, Europos socialinio fondo ir Sanglaudos fondo, 23 ir 24 straipsnius bei atsiþvelg-
damas á savo 2005 m. liepos 6 d. rezoliucijà dël ðio pasiûlymo (1),
—atsižvelgdamas įpasiūlymą dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento, nustatanèio bendràsias
nuostatas dël Europos regioninës plëtros fondo, bei atsižvelgdamas įsavo 2005 m. liepos 6 d. poziciją
šiuo klausimu pirmajame svarstyme (2),
—atsižvelgdamas įpasiûlymà dël Tarybos reglamento, ásteigianèio Sanglaudos fondà, bei atsižvelgdamas į
savo 2005 m. liepos 6 d. rezoliucijà šiuo klausimu (3),2006 12 7 C 297 E/306 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienisLT
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0277.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0279.
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0278.