LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 102/13

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 102/06)

Pagalbos numeris: XA 299/07

Valstybė narė: Airijos Respublika

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Third level non-degree courses in Equine Science at the International Equine Institute (IEI), University of Limerick (UL)

Teisinis pagrindas: National Development Plan 2007-2013

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2,411 mln. EUR už reikalavimus atitinkančias išlaidas, patirtas 2007–2013 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Schema siekiama parengti ir surengti trečiojo lygio arklinių šeimos gyvūnų mokslo laipsnių nesuteikiančius kursus arklių sektoriaus reikmėms tenkinti. Tai bus mokymo įstaigose rengiami ir nuotolinio mokymo kursai (iki mokslo baigimo pažymėjimo arba diplomo lygio) ir kiti informaciniai kursai, seminarai ir švietimo paslaugos.

Ši pagalba teikiama pagal Reglamento 1857/06 15 straipsnį „Techninės paramos tekimas žemės ūkio sektoriuje“

Sektorius (-iai): Arklinių šeimos gyvūnai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture, Fisheries and Food, Agriculture House Kildare Street Dublin 2 Ireland

Interneto svetainė: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=schemes/equine_ndp/IEI/terms.xml

Pagalbos numeris: XA 300/07

Valstybė narė: Airija

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Depopulation Grant Scheme (Bovine TB and Brucellosis)

Teisinis pagrindas: Diseases of Animals Act 1966

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagal šią schemą mokėtinos pagalbos suma priklauso nuo ligos paplitimo, kuris lemia, kiek bus atskleista tuberkulioze ir brucelioze sergančių galvijų ir kokiam skaičiui valdų bus nustatyti apribojimai. Atsižvelgiant į tai išlaidų lygio 2007–2013 m. nuspėti neįmanoma. Atitinkamai toliau pateikti numatomų išlaidų skaičiai yra pagrįsti dabartiniu ligos paplitimu ir numatomomis išlaidomis 2007 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Subsidijos dėl galvijų skaičiaus mažėjimo schema yra tęstinė schema, kadangi ji tiesiogiai susijusi su tuberkuliozės ir bruceliozės paplitimu Airijoje. Ši schema galios, kol šios dvi ligos nebus išnaikintos

Pagalbos tikslas: Kompensuoti ūkininkų nuostolius, susijusius su gyvūnų, kurie laikomi tuberkuliozės ir bruceliozės nešiotojais, atskleidimu ir pašalinimu. Subsidijomis dėl galvijų skaičiaus mažėjimo bandos savininkui užtikrinamos pajamos apribojimų laikotarpiu.

Skatinti ūkininkus neslėpti gyvūnų ligų.

Ši pagalba teikiama pagal Reglamento 1857/06 10 straipsnio „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“ 2 dalį

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Maynooth Business Park Maynooth, Co. Kildare Ireland

Interneto svetainė: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA numeris: XA 307/07

Valstybė narė: Slovakija

Pagalbos schemos pavadinimas: Schéma štátnej pomoci na úhradu straty spôsobenej nepriaznivými poveternostnými udalosťami na poľnohospodárskych plodinách

Teisinis pagrindas:

— § 13 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 369/2007 Z. z. z 8. augusta 2007 o niektorých podporných opatreniach v pôdohospodárstve,

— zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov,

— 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 11 straipsnio 1 dalis ir 2 straipsnio 8 dalis

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Šiai schemai numatyto finansavimo suma skelbiama ministerijos interneto svetainėje www.mpsr.sk

Pagal schemą 2007 m. skirta finansavimo suma yra 100 mln. SKK.

Pagal schemą nuo 2008 m. vieneriems metams skirta finansavimo suma yra 200 mln. SKK.

Visi biudžeto asignavimai metinėms draudimo įmokoms kompensuoti 2008–2013 m. yra 1 200 mln. SKK

Didžiausia pagalba: Bendra pagalbos suma pasėlių augintojui gali būti teikiama taip:

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalis

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – paremti pasėlių sektoriaus mažąsias ir vidutinio dydžio įmones ir sumažinti pavojų žemės ūkio produkcijai, kuris kyla dėl nepalankių klimato sąlygų. Stichinėms nelaimėms prilyginamos nepalankios klimato sąlygos yra šios:

Ekonomikos sektoriai: Pirminė EB sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą teikianti institucija

Ministerstvo pôdohospodárstva SR

Dobrovičova ul. č. 12

SK-812 66 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Interneto svetainė

http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153&id=412

Schemos autorius

Pôdohospodárska platobná agentúra

Dobrovičova ul. č. 12

SK-815 26 Bratislava

Tel. (421) 59 26 61 11

Interneto svetainė

http://www.land.gov.sk/apa/index.php?p=DP_metpok

Kita informacija: Pagalba gali būti teikiama tik mažoms ir vidutinėms įmonėms pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priedą dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms. Pagalba bus suteikta kaip viena nurodyto dydžio suma.

Patvirtino Ing. Ľubomír Miček, PhD., Slovakijos žemės ūkio ministerijos Kaimo plėtros skyriaus generalinis direktorius

XA numeris: XA 308/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navarra

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Teisinis pagrindas: Orden foral de la consejera de desarrollo rural y medio ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas al fomento de procesos de integración cooperativa, en el marco de la reestructuración del sector de cooperativas agrarias

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,187 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Išlaidos gamintojų grupėms įkurti: 250 000 EUR

Techninei paramai žemės ūkio sektoriuje teikti skirta ne daugiau kaip 50 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikas: 2007 m. lapkričio 15 d. – 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba gamintojų grupėms įkurti. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 3 dalis. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: biuro įrangos įsigijimas, įskaitant kompiuterinę techniką ir programinę įrangą, išlaidos administracijos darbuotojams, bendrosios išlaidos, teisiniai ir administraciniai mokesčiai. Biuro nuoma rinkos kaina. Jeigu patalpos perkamos, reikalavimus atitinkančios išlaidos patalpoms įsigyti neturi viršyti nuomos išlaidų pagal rinkos kainą.

Pagalba techninei paramai žemės ūkio sektoriuje teikti. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 2 dalis. Reikalavimus atitinkančios išlaidos (trečiųjų šalių teikiamos konsultacinės paslaugos, kurios nėra teikiamos nuolatos arba periodiškai arba nėra susijusios su įprastomis veiklos išlaidomis): notaro išlaidos, registravimo išlaidos, licencijos, auditai ir tyrimai, susiję su kooperatyvų susijungimo projekto finansavimu

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio kooperatyvai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Gobierno de Navarra. Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona

Tinklavietė: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STNO0746%20OF.pdf

Kita informacija:

Dirección General de Desarrollo Rural y Medio Ambiente C/ Tudela, 20 E-31003 Pamplona Tel. (34) 848 42 29 33 E-mail: izabalzv@cfnavarra.es Gobierno de Navarra

XA numeris: XA 309/07

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios bendrovės pavadinimas: Subvenciones destinadas a las asociaciones y organizaciones de criadores de razas ganaderas puras, para la conservación, selección, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden APA/ /2007, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a las organizaciones y asociaciones de criadores para la conservación, mejora y fomento de las razas puras de ganado de producción (Įsakymo APA/ /2007 projektas dėl pagrindinių subsidijų teikimo gyvulių augintojų organizacijoms ir asociacijoms, siekiant saugoti, tobulinti ir propaguoti grynas produkcinių gyvulių veisles, taisyklių) (turi būti paskelbtas oficialiajame Ispanijos vyriausybės biuletenyje Boletín Oficial del Estado). Šiuo pakeitimu siekiama pritaikyti anksčiau galiojusias taisykles (2005 m. kovo 30 d. Įsakymas APA/956/2005, kuriuo nustatomos pagrindinės subsidijų skyrimo gyvulių augintojų organizacijoms ir asociacijoms, siekiant saugoti, tobulinti ir propaguoti grynas produkcinių gyvulių veisles, taisyklės), atsižvelgiant į šių taisyklių pakeitimus, kurie padaryti 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, kuriuo buvo grindžiamas Ispanijos vyriausybės įsakymas, pakeitus 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiu Reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

Taip pat padaryta keletas nedidelių pakeitimų, susijusių su faktu, kad įsakymas, kuriuo nustatomos pagrindinės taisyklės, turi atitikti naujas subsidijų įstatymo nuostatas, kaip patvirtinta 2006 m. liepos 21 d. Karaliaus dekretu Nr. 887/2006

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa bendrovei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia planuojama viešųjų išlaidų, kurios bus skirtos visiems paramos gavėjams, suma yra 14 mln. EUR per metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Subsidijos, gautos atskirai arba kartu su viena ar keliomis kitomis pagalbos išmokomis arba subsidijomis, gautomis iš kurios nors kitos administracijos, valstybinės valdžios institucijos arba fizinio ar juridinio asmens, negali būti didesnės nei 1 mln. EUR už veislę ir negali viršyti šių ribų:

1. Didžiausias reikalavimus atitinkantis vykdomojo sekretoriaus metinis bendrasis darbo užmokestis yra 38 000 EUR; didžiausias universitetinį išsilavinimą (ilgalaikės studijos) turinčio darbuotojo, pvz., inžinieriaus, gydytojo ir pan., darbo užmokestis – 25 000 EUR; didžiausias universitetinį išsilavinimą (trumpalaikės studijos) turinčio darbuotojo, pvz., techninio inžinieriaus ir pan., darbo užmokestis – 21 000 EUR, o administratoriaus – 18 000 EUR.

2. Didžiausia suma, kuri gali būti mokama už patalpų, kurios naudojamos kaip gyvūnų kilmės knygos tvarkymo biuras, nuomą yra 22 000 EUR.

Neatsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, didžiausia maitinimo ir apgyvendinimo išlaidų suma, kuri gali būti skirta vienam asmeniui per dieną, yra ta suma, kuri atitinka 2 grupės išmokas, nurodytas 2002 m. gegužės 24 d. Karaliaus dekrete Nr. 462/2002 dėl išlaidų, patirtų vykdant pareigas, kompensavimo, o didžiausia kelionės išlaidų suma yra ta, kuri nurodyta to Karaliaus dekreto 17 straipsnyje.

Skaičiavimo įrangai gali būti skiriama ne daugiau kaip 20 % visos suteiktos pagalbos sumos.

Finansinės išlaidos, teisinių arba finansinių konsultacijų išlaidos, teisiniai mokesčiai, registracijos mokesčiai ir išlaidos, susijusios su ekspertų išvadomis dėl remiamų projektų įgyvendinimo, specifinės administracinės išlaidos ir banko garantijų išlaidos gali būti apmokamos iš pagalbos lėšų, jeigu jos yra tiesiogiai susijusios su veikla, kuriai skirta subsidija, ir jeigu jos yra būtinos tai veiklai vykdyti ar jai tinkamai pasirengti

Įgyvendinimo data: Nuo 2007 m. lapkričio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d., išskyrus 4 straipsnio 5 dalyje nurodytą pagalbos skyrimo reikalavimus atitinkančią veiklą (pagalba genetinio gyvūnų tobulinimo skatinimui, investuojant į tyrimų centrus, gyvulių veislininkystės centrus ir kitokią infrastruktūrą), kurios išlaidos gali būti finansuojamos tik iki 2011 m. gruodžio 31 d. Konkursai teikti pasiūlymus bus skelbiami kiekvienais metais

Pagalbos tikslas: Subsidijos mažosioms ir vidutinėms įmonėms (nacionalinės grynų produkcinių veislių gyvulių augintojų organizacijos ir asociacijos), skatinant gyvulių veislių atrankos, išsaugojimo ir skatinimo priemones. Šios priemonės numatytos pagal šias Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 nuostatas:

Susijęs (-ę) sektorius (-iai): Visų veislių produkcinių gyvulių augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación Secretaría General de Agricultura y Alimentación (Dirección General de Ganadería) C/ Alfonso XII, 62 E-28014 Madrid

Tinklavietė: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Kita informacija: Subsidijos bus suderinamos su visomis kitomis subsidijomis, kurias gali skirti kitos nacionalinės arba tarptautinės, priklausomos arba pavaldžios viešosios administracijos ir valstybinės valdžios institucijos ir kiti privatūs, fiziniai ar juridiniai asmenys, išskyrus 1999 m. birželio 11 d. Karaliaus dekrete Nr. 997/1999 dėl specialiai saugomų grynų veislių, kurioms gresia išnykimas, skatinimo, nurodytus subsidijų teikėjus. Tačiau subsidijos, kurios gautos atskirai arba kartu su viena ar keliomis kitomis pagalbos išmokomis ar subsidijomis, kurias skiria kita administracija, valstybinės valdžios institucija arba fizinis ar juridinis asmuo, negali viršyti 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančiame Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, nurodytų apribojimų.

Bet kuriuo atveju, jei faktiškai patirtos išlaidos yra mažesnės nei pirminiame biudžete numatytos išlaidos arba jei gauta kita pagalba, ir bendra pagalbos suma viršija finansuojamų išlaidų procentinę dalį, sprendimas bus pakeistas, o pagalba sumažinta proporcingai atitinkamu sprendimu suteiktai pagalbai ir, jeigu bus turimų lėšų, pagalbos sumos gali būti perskaičiuotos atsižvelgiant į gautas paraiškas, kuriose turi būti pagrįsta siūloma veikla