LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 274/2

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 274/02)

XA numeris: XA 236/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per il pagamento di premi assicurativi

Teisinis pagrindas: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera g), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera d)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 1,5 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. 80 % draudimo įmokų sumos, jei draudimo polise nurodyta, kad draudžiama tik nuo nuostolių, kuriuos sukelia nepalankios oro sąlygos, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms;

2. 50 % draudimo įmokų sumos, jeigu draudimo polise nurodyta, kad draudžiama nuo: a) 1 punkte nurodytų nuostolių ir kitų nuostolių, kuriuos sukelia oro sąlygos; ir (arba) b) gyvūnų ligų padarytų nuostolių

Taikymo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Parama siekiama padengti draudimo išlaidas, kurias patyrė žemės ūkio asociacijos, siekdamos apsaugoti savo narius nuo žalos gyvulių ūkiams dėl nenumatyto įvykio, infekcinių ir neinfekcinių ligų, skatinti draudimo polisų įsigijimą draudžiantis nuo gyvulių ūkiams gręsiančio pavojaus dėl nepalankių oro sąlygų ir gyvulių ligų.

Pagalba netaps kliūtimi draudimo paslaugų vidaus rinkai veikti, nebus teikiama tik draudimo paslaugoms, kurias teikia viena draudimo bendrovė ar bendrovių grupė, apimanti įvairias įmones, ir nepriklausys nuo to, ar draudimo sutartis pasirašyta su Aostos Slėnyje įsteigta bendrove.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnis.

Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad Įstatymo Nr. 21/2001 2 straipsnio 1a dalyje pateikiama išsami nuoroda į pirmiau minėtą straipsnį, vadinasi, ir į visas anksčiau nustatytas ir jame išdėstytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): Rūšys, nurodytos 1993 m. kovo 26 d. regioniniame Įstatyme Nr. 17, nustatančiame regioninį gyvulių ir gyvulininkystės ūkių (galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir kitų gyvulių) registrą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA numeris: XA 237/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per le rassegne e i concorsi zootecnici

Teisinis pagrindas: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera e), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6 comma 1, lettera b)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 280 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Teikti pagalbą kaip paskatas zootechnikos konkursams ir apžvalgoms rengti, padengiant pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas, susijusias su tokių renginių organizavimu ir dalyvavimu juose.

Pagalbos skyrimo kriterijus atitinka tokios išlaidos:

Ši pagalba turi būti teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos; ji neapima tiesioginių išmokų gamintojams pinigais ir yra prieinama visiems subjektams, kurie, remiantis objektyviai nustatytomis sąlygomis, nurodytoje teritorijoje atitinka pagalbos skyrimo kriterijus. Jeigu tokius renginius organizuoja gamintojų organizacijos, narystė šiose organizacijos nėra būtina sąlyga, norint pasinaudoti paslauga, o ne narių įnašai į tos asociacijos arba organizacijos administracines išlaidas gali būti tik proporcingi paslaugos teikimo išlaidoms.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio 1 dalis, 2 dalies d punktas bei 3 ir 4 dalys.

Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad Įstatymo Nr. 21/2001 2 straipsnio 1a dalyje pateikiama išsami nuoroda į pirmiau minėtą straipsnį, vadinasi, ir į visas anksčiau nustatytas ir jame išdėstytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): Rūšys, nurodytos 1993 m. kovo 26 d. regioniniame Įstatyme Nr. 17, nustatančiame regioninį gyvulių ir gyvulininkystės ūkių (galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir kitų gyvulių) registrą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA numeris: XA 238/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per l'effettuazione di controlli sanitari e di qualità sui prodotti della filiera zootecnica

Teisinis pagrindas: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera d), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 800 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos taikymo trukmė: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Skatinant produktų sveikumo ir kokybės patikrinimus gyvulininkystės sektoriuje, siekiama užtikrinti produktų kokybės ir sveikumo gerinimą, norint apsaugoti vartotojų sveikatą.

Visų pirma šios paskatos turi būti teikiamos natūra kaip subsidijuojamos paslaugos, neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais ir būti prieinamos visiems subjektams, kurie, remiantis objektyviomis sąlygomis, konkrečioje vietovėje atitinka pagalbos skyrimo kriterijus. Jeigu paslaugas organizuoja gamintojų organizacijos, narystė šiose organizacijose neturi būti būtina sąlyga, norint pasinaudoti tokiomis paslaugomis, o ne narių įnašai į tos asociacijos arba organizacijos administracines išlaidas gali būti tik proporcingi paslaugos teikimo išlaidoms.

Ši parama nebus teikiama pačių gamintojų atliekamų patikrinimų išlaidoms padengti, ir jeigu Bendrijos teisės aktuose nustatyta, kad patikrinimų išlaidas turi padengti gamintojai, nenurodant faktinio mokesčių dydžio. Pagalba turi būti teikiama tik trečiųjų šalių teikiamų paslaugų ir (arba) patikrinimų, atliekamų trečiųjų šalių arba jų vardu, išlaidoms padengti. Pagalba nebus teikiama investicijų išlaidoms arba įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidoms padengti.

Išlaidos, patirtos dėl toliau nurodytos veiklos, laikomos pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančiomis išlaidomis:

iniciatyvų, skirtų kokybės užtikrinimo sistemų, rizikos veiksnių analize ir svarbiaisiais valdymo taškais pagrįstų sistemų, atsekamumo sistemų, autentiškumo ir prekybos normų laikymosi užtikrinimo arba aplinkosaugos audito sistemų įdiegimui, išlaidos,

privalomų patikrinimų išlaidos, išskyrus tuos atvejus, kai Bendrijos teisės aktuose reikalaujama, kad tokias išlaidas padengtų patys ūkininkai.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 1 dalį, 2 dalies b ir e punktus ir 3, 4, 5 ir 6 dalis bei 16 straipsnio 1 dalies b punktą.

Būtina atkreipti dėmesį į tai, kad Įstatymo Nr. 3/2002 2 straipsnio 4a dalyje pateikiama išsami nuoroda į pirmiau minėtą straipsnį, vadinasi, ir į visas anksčiau nustatytas ir jame išdėstytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): Rūšys, nurodytos 1993 m. kovo 26 d. regioniniame Įstatyme Nr. 17, nustatančiame regioninį gyvulių ir gyvulininkystės ūkių (galvijų, arklių, kiaulių, avių, ožkų ir kitų gyvulių) registrą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA numeris: XA 239/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per la rimozione e la distruzione dei capi deceduti

Teisinis pagrindas: Legge regionale 22 aprile 2002, n. 3 «Incentivi regionali per l'attuazione degli interventi sanitari a favore del bestiame di interesse zootecnico» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare, l'articolo 2, comma 1, lettera d bis), comma 2 e comma 4 bis] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 450 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

— 100 % kritusių gyvulių šalinimo išlaidų,

— 75 % kritusių gyvulių naikinimo išlaidų

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos trukmė: Pagal minėtos pagalbos sąlygas ji gali būti skiriama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir dar šešis mėnesius šiam terminui pasibaigus

Pagalbos tikslas: Remiant priemones kritusiems gyvuliams pašalinti ir sunaikinti siekiama išvengti pavojų sveikatai ir aplinkai, kylančių dėl netinkamo ūkiuose kritusių gyvulių sunaikinimo.

Išmokos tiesiogiai ūkininkams nemokamos, jos mokamos gyvulių augintojų asociacijoms, kurios organizuoja ir vykdo kritusių gyvulių šalinimą ir naikinimą. T. y., šias paslaugas ūkininkams teikia vietos gyvulių augintojų asociacijos.

Finansavimo reikalavimus atitinka ūkiuose kritusių gyvulių surinkimas, vežimas ir sunaikinimas.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktą: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies d punktas, 2 ir 3 dalys.

Reikėtų pabrėžti, kad Įstatymo Nr. 3/2002 2 straipsnio 4a punkte daroma nuoroda į minėtus straipsnius, ir tai reiškia ir į visas juose nurodytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): 1993 m. kovo 26 d. Regiono Įstatyme Nr. 17, kuriuo įsteigiamas regioninis gyvulių ir gyvulininkystės (galvijų, avių, ožkų, kiaulinių šeimos ir arklinių šeimos gyvūnų) ūkių registras, išvardytos veislės ir kitos gyvulininkystei svarbios veislės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1349

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura

XA numeris: XA 240/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione Autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi per la tenuta dei libri genealogici e dei registri anagrafici e relativi controlli funzionali

Teisinis pagrindas: Legge regionale 4 settembre 2001, n. 21 «Disposizioni in materia di allevamento zootecnico e relativi prodotti» e successive modificazioni e integrazioni [in particolare l'articolo 2, comma 1, lettera a), e comma 1 bis, l'articolo 3 e l'articolo 6, comma 1, lettera a)] e deliberazione della Giunta regionale del 13 giugno 2008, n. 1814 «Precisazioni in merito alla concessione degli incentivi previsti per il settore della zootecnia dalle leggi regionali 4 settembre 2001, n. 21 e 22 aprile 2002, n. 3, e successive modificazioni e integrazioni»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 1 650 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 % reikalavimus atitinkančiomis pripažintų išlaidų (70 % kontrolės išlaidų)

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kai Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje bus paskelbtas prašymo taikyti išimtį registracijos numeris

Pagalbos schemos trukmė: Pagal minėtos pagalbos sąlygas ji gali būti skiriama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir dar šešis mėnesius šiam terminui pasibaigus

Pagalbos tikslas: Taikant priemones gyvulių kilmės knygų ir su kontrole susijusių registrų tvarkymui remti siekiama finansuoti svarbiausią veiklą, skirtą gyvulininkystei vystyti ir regionui būdingoms veislėms gerinti.

Išmokos tiesiogiai ūkininkams nemokamos.

Finansavimo reikalavimus atitinka gyvulių kilmės knygų parengimo ir tvarkymo bei kontrolės administracinės išlaidos.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktą: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies a ir b punktai bei 3 dalis.

Reikėtų pabrėžti, kad Įstatymo Nr. 21/2001 2 straipsnio 1a punkte daroma nuoroda į minėtus straipsnius, ir tai reiškia ir į visas juose nurodytas sąlygas

Ekonomikos sektorius (-iai): 1993 m. kovo 26 d. Regiono Įstatyme Nr. 17, kuriuo įsteigiamas regioninis gyvulių ir gyvulininkystės (galvijų, avių, ožkų, kiaulinių šeimos ir arklinių šeimos gyvūnų) ūkių registras, išvardytos veislės ir kitos gyvulininkystei svarbios veislės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e Risorse naturali Dipartimento Agricoltura Direzione investimenti aziendali e sviluppo zootecnico Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1348

Saint-Christophe

Emanuele DUPONT

Il Coordinatore del Dipartimento Agricoltura