Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui - Valstybių narių ataskaitos apie veikimą, šiurkščiai pažeidusį bendrosios žuvininkystės politikos taisykles 2003 m. /* KOM/2005/0207 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 30.5.2005 KOM(2005) 207 galutinis KOMISIJOS KOMUNIKATAS TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI Valstybių narių ataskaitos apie veikimą, šiurkščiai pažeidusį bendrosios žuvininkystės politikos taisykles 2003 m. ĮVADAS Valstybės narės užtikrina, kad būtų imamasi atitinkamų priemonių, įskaitant administracinius veiksmus arba baudžiamąsias bylas, prieš fizinius arba juridinius asmenis, pažeidžiančius bendrosios žuvininkystės politikos[1] taisykles. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1447/1999[2] buvo pristatytas šiurkščiai pažeidžiančių bendrosios žuvininkystės politikos taisykles veikimo būdų sąrašas. Į sąrašą įtraukti pažeidimai siejami su svarbiausiais įsipareigojimais, kuriuos nustato išteklių išsaugojimo, stebėsenos ir žuvininkystės produktų pardavimo Bendrijos taisyklės. Panašius sąrašus yra sudariusios regioninės žuvininkystės organizacijos. Už tokį veikimą dėl jo šiurkštumo nacionalinės valdžios institucijos turi skirti „proporcingas, veiksmingas ir atgrasančias“ baudas. Siekiant, kad valstybių narių įsipareigojimų vykdyti Bendrijos taisykles įgyvendinimas būtų skaidresnis, jos turi kiekvienais metais atsiskaityti Komisijai, kokių ėmėsi iniciatyvų dėl nustatytų pažeidimų. Atsižvelgus į šią informaciją, galima palyginti valstybių narių iniciatyvas, kurių jos ėmėsi prieš žvejybos pramonės įmones, kurios, kaip nustatyta, padarė „šiurkščių pažeidimų“, t.y., tokių pažeidimų, kurie labiausiai trukdo patikimai valdyti išteklius. Įstatymų leidėjo tikslas — palaipsniui sudaryti vienodas sąlygas žvejams, kurie dėl to galėtų labiau pasitikėti kontroliuojančiomis valdžios institucijomis visoje Europos bendrijoje ir laikytis Bendrijos žuvų išteklių išsaugojimo taisyklių. Šių duomenų pateikimo Komisijai procedūra nustatoma Komisijos reglamente (EB) Nr. 2740/1999[3] Komisija remiasi duomenimis, kuriuos ji gavo iš valstybių narių apie veikimo, šiurkščiai pažeidžiančio BŽP taisykles, atvejus, kurie buvo pradėti nagrinėti 2003 m. Tai yra ketvirtasis komunikatas šiuo klausimu. Komisija pateikė pačius svarbiausius 2000 m. duomenis savo 2001 m. lapkričio 12 d. komunikate[4], 2001 m. duomenis — 2002 m. gruodžio 5 d. komunikate[5] ir 2002 m. duomenis — 2003 m. gruodžio 15 d. komunikate[6]. valstybių narių 2003 m. ataskaitos Valstybės narės turėjo ne vėliau kaip iki 2004 m. kovo 31 d. nusiųsti Komisijai ataskaitas apie 2003 m. nustatytus atvejus. Siekiant palengvinti duomenų apdorojimą, siųsti buvo galima elektroninėmis priemonėmis naudojant elektroninį formatą, kurį pateikė Komisija 2001 m. vasario 21 d. vykusiame Stebėsenos ir kontrolės ekspertų grupės posėdyje.[7] 2004 m. gegužės 14 d. Lanzarotėje vykusiame Stebėsenos ir kontrolės ekspertų grupės posėdyje Komisija priminė valstybėms narėms jų įsipareigojimus ir pakvietė jas šalia to, kas reikalaujama Komisijos reglamente, pateikti papildomos informacijos, kurios reikia atlikti prie komunikato pridedamose lentelėse esančių skaičių išsamesnei analizei. Tačiau papildomos informacijos Komisija negavo. Deja, daugelis valstybių narių nesilaikė Bendrijos teisės aktuose numatyto termino arba techninių taisyklių reikalavimų. Dėl šios priežasties Komisija buvo priversta atidėti šio komunikato[8] pateikimą. Svarbu pažymėti, kad Komisija sudarė pridedamas lenteles tik remdamasi valstybių narių pateiktais duomenimis pagal Reglamentą (EB) Nr. 2740/99. 2004 m. rugsėjo 13 d. Komisija pateikė lenteles, kuriomis tuo metu galėjo naudotis valstybės narės, kad galėtų pataisyti skaičius arba patvirtinti jų teisingumą. Tik keletas valstybių narių atsiliepė į Komisijos prašymą. šiurkštūs pažeidimai lyginant su valstybių narių žvejybos laivų skaičiumi Šioje lentelėje nurodomas kiekvienos valstybės narės laivų, įtrauktų į žvejybos laivų registrą 2004 m. sausio 1d., skaičius bei bendras šiurkščių pažeidimų, kuriuos nustatė valstybės narės ir apie juos pranešė, skaičius. Tikslinga pabrėžti, kad ne visi pažeidimų, apie kuriuos buvo pranešta, atvejai yra susiję su žvejybos laivais. Valstybė narė | Laivų skaičius | Šiurkštūs pažeidimai | Belgija | 126 | 59 | Danija | 3552 | 485 | Vokietija | 2192 | 128 | Graikija | 18979 | 766 | Ispanija | 14397 | 3158 | Prancūzija | 8047 | 596 | Airija | 1490 | 103 | Italija | 15639 | 2569 | Nyderlandai | 949 | 124 | Portugalija | 10313 | 1316 | Suomija | 3420 | 10 | Švedija | 1692 | 97 | Jungtinė Karalystė | 7279 | 91 | PASTABOS DėL VALSTYBIų NARIų PATEIKTų ATASKAITų Valstybės narės pranešė iš viso apie 9502 šiurkščių pažeidimų atvejus, apimančius visus pažeidimų būdus, įtrauktus į Tarybos reglamento (EB) Nr. 1447/1999 sąrašą. Nustatytų pažeidimų skaičius yra didesnis nei ankstesniais metais (2000 m. nustatyti 7298, 2001 m. — 8139, 2002 m. — 6756 pažeidimai). 88% pažeidimų nustatė 5 valstybės narės, t.y., Graikija, Prancūzija, Ispanija, Italija ir Portugalija, trys pastarosios stipriai lenkė kitas, pranešusias apie daugiausia atvejų. Šios šalys taip pat turi daugiausiai laivų. 22% atvejų sudaro žvejyba neturint žvejybos leidimo, antroje vietoje (17%) — žvejyba neturint licencijos, trečioje vietoje (12%) — galiojančių pardavimo standartų neatitinkantis žuvininkystės produktų sandėliavimas, perdirbimas, pateikimas parduoti ir transportavimas. Pastarasis beveik tris kartus viršija 2002 m. nustatytą skaičių, todėl atrodo, kad valstybės narės skyrė ypatingą dėmesį šiam pažeidimui. Kiti veikimo būdai, apie kuriuos buvo dažnai pranešama — tai žvejyba naudojant uždraustus metodus ir duomenų įrašų klastojimas (po 10%). Mažai pranešimų buvo apie kitus šiurkščius BŽP taisyklių pažeidimo būdus, pavyzdžiui, apie tyčinį laivo kontrolės sistemos duomenų klastojimą. 84% pažeidimo procedūrų baigėsi baudos skyrimu. Graikija ir Vokietija pritaikė sankcijas 100% pažeidimų. Ispanija ir Jungtinė Karalystė taip pat pritaikė sankcijas daugiau nei 90% pažeidimų. Tačiau Švedija pritaikė sankcijas tik 24% pažeidimų (praėjusiais metais ši šalis pritaikė sankcijas tik už 5% tokio veikimo). Negalima atmesti, kad dėl neteisingo kodavimo ši statistika apima tam tikrą nagrinėjimų, kurie buvo pradėti ankstesniais metais, bet nepasibaigė iki 2003 m., skaičių.Lyginant žvejams skirtas baudas , egzistuoja ryškūs skirtumai tarp valstybių narių, skiriančių baudas už tokio paties pažeidimo būdą. Pavyzdžiui, už draudžiamų žvejybos įrankių naudojimą ir laikymą vidutinė bauda Portugalijoje siekė 451 eurą, o Nyderlanduose — 9000 eurų; už žvejybą neturint leidimo vidutinė bauda Belgijoje siekė 375 eurus, Jungtinėje Karalystėje — 19255 eurus; už tiesioginę žuvų rūšių, kurias uždrausta žvejoti, žvejybą vidutinė bauda Danijoje siekė 20 eurų, o Ispanijoje — 8379 eurus; už duomenų, kurie turi būti kontrolės dokumentuose, klastojimą vidutinė bauda Vokietijoje siekė 98 eurus, o Jungtinėje Karalystėje — 132 056 eurus. Apskritai Suomijoje pritaikyta vidutinė bauda sudarė 282 eurus, o Jungtinėje Karalystėje — 77 922 eurus. Svarbu pabrėžti, kad Reglamente (EB) Nr. 1447/99 nenurodomas 19 pažeidimų būdų eiliškumas pagal jų sunkumą. Be to, į kai kurias baudas, apie kurias buvo pranešta, buvo įskaičiuota konfiskuotos žuvies vertė, o į kai kurias — ne, o tai reiškia, kad skirtingų valstybių narių baudų lyginimas yra neobjektyvus. Iš tiesų valdžios institucijos, skirdamos baudas, turi atsižvelgti į laive esančio laimikio vertę. Komisija mano, kad ši taisyklė, kurią taiko tik kai kurios valstybės narės, turi būti bendrai taikoma visoje Bendrijoje. Vidutinė bauda, skirta nagrinėjimo, kuris baigėsi baudos skyrimu, metu, siekė 4664 eurus ir smarkiai viršijo ankstesnių metų vidutines baudas (2002 m. vidutinė bauda tesiekė 1 757 eurus). Be to, 4720 atvejų buvo įsakyta konfiskuoti laimikį arba įrankius . Valstybės narės — Belgija, Graikija, Ispanija ir Italija — pranešė, kad šią priemonę taikė daugelį kartų. Kita vertus, Vokietija ir Suomija nepranešė apie laimikio arba įrankių konfiskavimą.Komisijos nuomone, administracinė sankcija laikinai sustabdyti leidimą vykdyti profesinę veiklą, gali būti labai veiksminga priemonė, skatinanti laikytis BŽP taisyklių dėl to, kad ji gali būti greitai pritaikyta. Todėl apgailestaujama, kad dauguma valstybių narių nesinaudoja šia priemone dažniau. Atsižvelgiant į laivų, išvardytų žvejybos laivų registre 2004 m. sausio 1 d., skaičių (86 585)[9] ir į pažeidimų, už kuriuos buvo paskirtos baudos, skaičių (8012), galima daryti išvadą, kad procedūros buvo pritaikytos 10% laivyno. Iš tiesų šis procentas yra šiek tiek mažesnis, kadangi kai kurios procedūros, kurių negalima suskaičiuoti, buvo taikomos krante dirbančioms įmonėms. BAIGIAMOSIOS PASTABOS Kalbant apie ankstesnius komunikatus dėl šiurkščių BŽP taisyklių pažeidimų, reikia pabrėžti, kad gautos informacijos išaiškinimas yra nelengvas, kadangi ją sudaro vien tik skaičiai. Kai valstybės narės nepateikia Komisijos tarnyboms išsamesnės geriau paaiškinančios skaičius informacijos, sunku susidaryti tikrąjį padėties vaizdą. Be to, yra požymių, kad Komisijai pateikti duomenys apie šiurkščius pažeidimus yra netikslūs. Kai kuriais atvejais paaiškėja, kad į pažeidimų, apie kuriuos pranešta, skaičių taip pat gali būti įskaičiuoti pažeidimai, kuriuos galėjo padaryti pramoginiai laivai bei kitos žvejybos, kuriai netaikoma bendroji žvejybos politika, metu padaryti pažeidimai. Kalbant apie vidutines baudas, yra atvejų, kai į skaičius, apie kuriuos pranešama, tikriausiai buvo įskaičiuota konfiskavimo vertė, apie kurią turėjo būti pranešta atskirai. Taip pat yra požymių, kad yra atvejų, kai apie nustatyto pažeidimo pasekmes nepranešama, kadangi jis nepabaigiamas nagrinėti tais pačiais metais, kai buvo nustatytas. Be to, labai skiriasi netgi tos pačios valstybės narės surinktų duomenų tikslumas. Pavyzdžiui, taip gali atsitikti, kai atsakomybė yra decentralizuota arba kai atsakomybę dalijasi skirtingos valdžios institucijos, turinčios skirtingas organizacines struktūras. Taip pat egzistuoja bendra grįžtamosios informacijos apie pažeidimų pasekmes, ypač iš teismų, problema, dėl kurios gali sumažėti statistikos patikimumas. Kadangi negalima atmesti fakto, kad valstybės narės ne visada naudoja teisingus pažeidimų kodus ir atsižvelgiant į faktą, kad jos ne visada teisingai užpildo formą, nustatytą Reglamento (EB) Nr. 2740/99 I priede, į visus skaičius reikia žiūrėti atsargiai. Be to, negalima iki galo panaudoti persiųstų duomenų, kadangi valstybės narės užpildo ne visas grafas. Todėl Komisija reikalauja, kad būtų laikomasi visų reikalavimų, siekiant paskelbti tikslius duomenis. Atsižvelgdama į visus sunkumus, Komisija numato pradėti konsultacijų procesą siekdama pagerinti situaciją. Pirmasis šio proceso etapas — sušaukti valstybes nares į ekspertų grupės posėdį ir aptarti, kaip pagerinti valstybių narių ataskaitų teikimą ir būsimų komunikatų turinį. Todėl būtų svarbu taip pat nepamiršti įsipareigojimo, kiek įmanoma sumažinti administracinę naštą, kaip nurodoma Komisijos komunikate „Bendrą žvejybos politiką reglamentuojančių teisės aktų tobulinimo ir supaprastinimo perspektyvos“[10] Neseniai atliktas tyrimas parodė, kad posėdžio metu taip pat reikėtų atkreipti dėmesį į visoje Bendrijoje taikomų sankcijų skirtumus. Šis posėdis yra ypač svarbus, kadangi valstybės narės, prisijungusios prie Europos Sąjungos 2004 m. gegužės 1 d., galės pranešti Komisijai apie 2004 m. nustatytus pažeidimus.Jeigu bus nepasirengta laikytis įsipareigojimo laiku ir teisingai pranešti informaciją apie šiurkščius pažeidimus, Komisija neatmeta galimybės šiame etape imtis veiksmų, nukreiptų prieš kai kurias valstybes nares. Nors sunku padaryti aiškias išvadas, Komisija nori pabrėžti, kad nepaisant padarytos pažangos, atrodo, kad valstybės narės nesiėmė naudingos iniciatyvos sustabdyti veikimą, prieštaraujantį BŽP taisyklėms. Pavyzdžiui, nedidelis tyčinio laivo kontrolės sistemos duomenų klastojimo pažeidimų skaičius kelia klausimą, ar taikomos nacionalinės taisyklės. Be to, galima teigti, kad visoje Bendrijoje taikomų sankcijų skaičius neturi atgrasančio poveikio. Nors statistikos duomenimis, sankcijos buvo pritaikytos daugiau nei 10% laivų, suma, kurią sumokėjo žvejybos pramonė pritaikius sankcijas 2003 m. (28,7 milijono eurų[11]), yra apytiksliai lygi 4 tūkstantosioms visos 2002 m. iškrovimų vertės[12]. LENTELIų SąRAšAS - I PRIEDAS: INFORMACIJOS PERDAVIMO DATOS; - II priedas: pagal pažeidimo būdą ir pagal valstybę narę nustatytų atvejų skaičius; - III priedas: pagal pažeidimą padariusios šalies pilietybę ir pagal valstybę narę nustatytų atvejų skaičius; - IV priedas: pagal pažeidimo būdą ir pagal valstybę narę nustatytų atvejų, kai buvo paskirtos baudos, skaičius; - V priedas: vidutinė bauda pagal pažeidimo būdą ir pagal valstybę narę; - VI priedas: konfiskavimų skaičius pagal pažeidimo būdą ir pagal valstybę narę; - VII priedas: žvejybos pramonės kiekvienoje valstybėje narėje sumokėta suma už padarytus šiurkščius pažeidimus. kodų, naudojamų pranešti apie šiurkščius pažeidimus, sąrašas A1 : trukdymas dirbti žvejybos inspektoriams; A2 : įrodymų klastojimas, slėpimas, naikinimas arba padirbinėjimas; B1 : trukdymas dirbti stebėtojams; C1 : žvejyba neturint žvejybos licencijos, žvejybos leidimo arba kito leidimo, kurį būtina turėti; C2 : žvejyba turint suklastotą dokumentą; C3 : žvejybos laivo indentifikavimo ženklų klastojimas, nutrynimas arba maskavimas; D1 : uždraustų žvejybos įrankių naudojimas arba laikymas laive; D2 : žvejyba naudojant uždraustus metodus; D3 : uždraustų žvejybos įrankių nepritvirtinimas arba nesukrovimas; D4 : tiesioginė žuvų rūšių, kurias uždrausta žvejoti, žvejyba arba jų laikymas laive; D5 : neteisėta žvejyba; D6 : verslinio žuvų dydžio taisyklių nesilaikymas; D7 : su perkrovimu susijusių taisyklių ir procedūrų nesilaikymas; E1 : duomenų į laivo žurnalą ir kt. neįrašymas arba jų klastojimas; E2 : palydovinės laivo kontrolės sistemos duomenų klastojimas; E3 : tyčinis nesilaikymas Bendrijos taisyklių dėl nuotolinio duomenų perdavimo apie žvejybos laivų plaukiojimą; E4 : trečiosios šalies laivo, žvejojančio Bendrijos vandenyse, kapitonas arba jo atstovas nesilaiko privalomų kontrolės taisyklių. F1 : žuvininkystės produktų iškrovimas nesilaikant Bendrijos kontrolės ir įgyvendinimo taisyklių; F2 : galiojančių pardavimo standartų neatitinkantis žuvininkystės produktų sandėliavimas, perdirbimas, pateikimas parduoti ir transportavimas; NA : kitur nenurodyti pažeidimai. I priedas Valstybė narė | Pirmas gavimas (Pateikimo terminas: 2004 m. kovo 31 d.) | Galutinio sėkmingo įvedimo į Fides data | Pastabos | Belgija | 2004 m. kovo 23 d. | 2004 m. kovo 23 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Danija | 2004 m. balandžio 7 d. | 2004 m. balandžio 7 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Vokietija | 2004 m. kovo 24 d. | 2004 m. kovo 24 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Graikija | 2004 m. kovo 31 d. | 2004 m. birželio 2 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Ispanija | 2004 m. kovo 30 d. | 2004 m. rugsėjo 27 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Prancūzija | 2004 m. balandžio 1 d. | 2004 m. balandžio 22 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Airija | 2004 m. rugsėjo 29 d. | 2004 m. spalio 29 d. | Paštu – tik suvestinės ataskaitos Priminimas išsiųstas paštu 2004 6 21 Priminimas išsiųstas faksu 2004 7 29 | Italija | 2004 m. rugpjūčio 3 d. | 2004 m. lapkričio 4 d. | Paštu – bylos neperkeliamos (tiff formatas) Priminimas išsiųstas faksu 2004 7 29 | Liuksemburgas | - | - | - | Nyderlandai | 2004 m. balandžio 21 d. | 2004 m. balandžio 22 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Austrija | - | - | - | Portugalija | 2004 m. gegužės 6 d. | 2004 m. gegužės 13 d. | Elektroniniu paštu EXCEL formatu | Suomija | 2004 m. kovo 31 d. | 2004 m. kovo 31 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Švedija | 2004 m. kovo 30 d. | 2004 m. balandžio 13 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | Jungtinė Karalystė | 2004 m. balandžio 1 d. | 2004 m. spalio 4 d. | Perduota elektroniniu būdu - FIDES | II priedas DNK | 469 | 3 | 13 | 485 | DEU | 128 | 128 | GRC | 756 | 10 | 766 | ESP | 2861 | 84 | 18 | 195 | 3158 | FRA | 544 | 5 | 47 | 596 | IRL | 82 | 21 | 103 | ITA | 2569 | 2569 | LUX | NLD | 96 | 28 | 124 | AUT | PRT | 1238 | 6 | 72 | 1316 | FIN | 10 | 10 | SWE | 82 | 2 | 11 | 2 | 97 | GBR | 91 | 91 | TOTAL | 8858 | 224 | 32 | 388 | 9502 | IV priedas Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 |58 (68) | | | |59 (59) |4 (27) |0 (6) |8 (11) | |0 (1) | | | | |1 (1) |130 (173) – 75% | | A2 | |0 (1) | | |4 (4) | |0 (1) | | | | | | | | |4 (6) – 67% | | B1 | |1 (1) | | |1 (1) | | | | | | | | | | |2 (2) – 100% | | C1 | |5 (8) |10 (10) |114 (114) |677 (677) |21 (42) |0 (10) |194 (230) | | | |276 (520) |0 (1) |4 (15) |2 (2) |1303 (1629) – 80% | | C2 | | | |2 (2) |37 (37) | | |0 (1) | | | | | | | |39 (40) – 98% | | C3 |4 (4) | | |7 (7) |45 (45) |8 (11) |0 (1) |12 (12) | |2 (6) | |33 (56) | | | |111 (142) – 78% | | D1 |14 (15) |32 (37) |6 (6) | |61 (61) |85 (132) |0 (3) |188 (205) | |5 (21) | |138 (187) |0 (1) |1 (3) |8 (8) |538 (679) – 79% | | D2 | |12 (12) | |443 (443) |197 (197) |1 (5) | |127 (130) | |1 (2) | |92 (137) | | |9 (9) |882 (935) – 94% | | D3 | | | | |9 (9) |10 (11) | |2 (2) | |0 (1) | |0 (2) | | | |21 (25) – 84% | | D4 | |22 (54) |1 (1) | |20 (20) |24 (32) |0 (26) |17 (17) | | | |2 (2) | |2 (10) |3 (3) |91 (165) – 55% | | D5 |2 (3) |9 (13) | |105 (105) |671 (674) |39 (99) |0 (8) |724 (771) | |0 (1) | |250 (368) |2 (4) |7 (34) |2 (2) |1811 (2082) – 87% | | D6 |4 (4) |40 (54) |8 (8) |86 (86) |259 (259) |24 (101) |0 (1) |135 (135) | |26 (27) | |11 (17) | |1 (3) |7 (7) |601 (702) – 86% | | D7 | | | | |2 (2) |1 (1) | |1 (1) | | | | | | | |4 (4) – 100% | | E1 |23 (32) |101 (220) |103 (103) | |291 (293) |24 (93) |0 (41) |53 (63) | |15 (38) | |2 (6) |2 (3) |5 (17) |46 (52) |665 (961) – 69% | | E2 | | | | |69 (69) | | | | | | | |1 (1) | |4 (4) |74 (74) – 100% | | E3 | | | | | |6 (12) |0 (3) |4 (28) | | | | | |1 (8) | |11 (51) – 22% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |1 (4) | |1 (4) – 25% | | F1 | |0 (1) | | |202 (202) |3 (7) | |2 (3) | |11 (17) | |8 (8) | |1 (3) |2 (2) |229 (243) – 94% | | F2 |1 (1) |5 (16) | |9 (9) |549 (549) |18 (23) | |525 (571) | |10 (10) | | | | |1 (1) |1118 (1180) – 95% | | NA | | | | | | |0 (3) |369 (389) | | | |8 (13) | | | |377 (405) – 93% | | |48 (59) 81% |285 (485) 59% |128 (128) 100% |766 (766) 100% |3153 (3158) 100% |268 (596) 45% |0 (103) 0% |2361 (2569) 92% | |70 (124) 56% | |820 (1316) 62% |5 (10) 50% |23 (97) 24% |85 (91) 93% |8012 (9502) 84% | | V priedas Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |839 (2) | | |5289 (59) |150 (2) | |684 (7) | | | | | | |154 (1) |4492 (71) | | A2 | | | | |3383 (4) | | | | | | | | | | |3383 (4) | | B1 | | | | |180 (1) | | | | | | | | | | |180 (1) | | C1 | |335 (1) |3472 (7) |385 (94) |2087 (677) |2885 (10) | |575 (183) | | | |689 (167) | |475 (4) |4236 (2) |1514 (1145) | | C2 | | | |300 (1) |818 (37) | | | | | | | | | | |805 (38) | | C3 | | | |341 (7) |3934 (45) |350 (7) | |1434 (10) | | | |204 (14) | | | |2398 (83) | | D1 |7500 (1) |2884 (1) |1520 (5) | |870 (61) |736 (48) | |7649 (123) | |9000 (1) | |451 (35) | |674 (1) |3321 (8) |3871 (284) | | D2 | | | |692 (405) |5107 (197) |801 (1) | |989 (43) | |1100 (1) | |219 (13) | | |385 (2) |2016 (662) | | D3 | | | | |634 (9) |600 (6) | |2064 (2) | | | | | | | |790 (17) | | D4 | |386 (4) |20 (1) | |8379 (20) |2224 (16) | |1033 (1) | | | | | |172 (2) |5007 (2) |4698 (46) | | D5 |375 (2) |671 (1) | |977 (93) |1781 (674) |1808 (30) | |9889 (466) | | | |568 (111) |526 (2) |1352 (7) |19255 (2) |4371 (1388) | | D6 |917 (3) |686 (16) |355 (5) |816 (76) |3425 (259) |638 (12) | |1033 (23) | |1042 (11) | |813 (10) | |333 (1) |5589 (7) |2494 (423) | | D7 | | | | |1500 (2) |1000 (1) | |1032 (1) | | | | | | | |1258 (4) | | E1 |1214 (7) |364 (74) |98 (96) | |4558 (293) |273 (10) | |73336 (50) | |456 (12) | |400 (1) |150 (2) |418 (5) |132056 (42) |17913 (592) | | E2 | | | | |5091 (69) | | | | | | | |60 (1) | |3139 (4) |4917 (74) | | E3 | | | | | |750 (4) | |55 (4) | | | | | |826 (1) | |449 (9) | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 (1) | |167 (1) | | F1 | | | | |10415 (202) |1513 (2) | |1033 (2) | |1697 (7) | |622 (8) | |1278 (1) |2696 (2) |9520 (224) | | F2 | | | |831 (8) |1917 (549) |448 (9) | |6503 (345) | |430 (7) | | | | |385 (1) |3602 (919) | | NA | | | | | | | |1397 (173) | | | |135 (5) | | | |1361 (178) | | |1500 (13) |455 (99) |379 (114) |700 (684) |3202 (3158) |1156 (158) | |8304 (1433) | |1075 (39) | |588 (364) |282 (5) |742 (23) |77922 (73) |4664 (6163) | | VI priedas Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | |A1 | |0 (68) | | |35 (59) |1 (27) |0 (6) |2 (11) | |0 (1) | | | | |0 (1) |38 (173) | |A2 | |0 (1) | | |0 (4) | |0 (6) | | | | | | | | |0 (6) | |B1 | |0 (1) | | |0 (1) | | | | | | | | | | |0 (2) | |C1 | |0 (8) |0 (10) |114 (114) |382 (677) |13 (42) |0 (10) |95 (230) | | | |86 (520) |0 (1) |2 (15) |0 (2) |692 (1629) | |C2 | | | |2 (2) |37 (37) | | |0 (1) | | | | | | | |39 (40) | |C3 |0 (4) | | |7 (7) |29 (45) |0 (11) |0 (1) |0 (12) | |2 (6) | |3 (56) | | | |41 (142) | |D1 |1 (15) |3 (37) |0 (6) | |15 (61) |58 (132) |0 (3) |148 (205) | |3 (21) | |81 (187) |0 (1) |0 (3) |1 (8) |310 (679) | |D2 | |0 (12) | |443 (443) |107 (197) |0 (5) | |112 (130) | |0 (2) | |85 (137) | | |8 (9) |755 (935) | |D3 | | | | |0 (9) |3 (11) | |2 (2) | |0 (1) | |0 (2) | | | |5 (25) | |D4 | |2 (54) |0 (1) | |4 (20) |9 (32) |0 (26) |17 (17) | | | |2 (2) | |0 (10) |2 (3) |36 (165) | |D5 |2 (3) |1 (13) | |105 (105) |310 (674) |10 (99) |0 (8) |623 (771) | |0 (1) | |132 (368) |0 (4) |3 (34) |1 (2) |1187 (2082) | |D6 |3 (4) |0 (54) |0 (8) |86 (86) |79 (259) |11 (101) |0 (1) |102 (135) | |26 (27) | |1 (17) | |0 (3) |1 (7) |309 (702) | |D7 | | | | |0 (2) |0 (1) | |1 (1) | | | | | | | |1 (4) | |E1 |19 (32) |1 (220) |0 (103) | |277 (293) |0 (93) |0 (41) |44 (63) | |3 (38) | |1 (6) |0 (3) |0 (17) |3 (52) |348 (961) | |E2 | | | | |69 (69) | | | | | | | |0 (1) | |1 (4) |70 (74) | |E3 | | | | | |0 (12) |0 (3) |0 (28) | | | | | |0 (8) | |0 (51) | |E4 | | | | | | | | | | | | | |0 (4) | |0 (4) | |F1 | |0 (1) | | |195 (202) |1 (7) | |2 (3) | |6 (17) | |0 (8) | |0 (3) |0 (2) |204 (243) | |F2 |1 (1) |0 (16) | |9 (9) |80 (549) |10 (23) | |356 (571) | |10 (10) | | | | |0 (1) |466 (1180) | |NA | | | | | | |0 (3) |217 (389) | | | |2 (13) | | | |219 (405) | | |26 (59) |7 (485) |0 (128) |766 (766) |1619 (3158) |116 (596) |0 (103) |1721 (2569) | |50 (124) | |393 (1316) |0 (10) |5 (97) |17 (91) |4720 (9502) | | VII priedas Code |BEL |DNK |DEU |GRC |ESP |FRA |IRL |ITA |LUX |NLD |AUT |PRT |FIN |SWE |GBR |TOTAL | | A1 | |1677 | | |312040 |300 | |4787 | | | | | | |154 |318958 1,1% | | A2 | | | | |13533 | | | | | | | | | | |13533 0,0% | | B1 | | | | |180 | | | | | | | | | | |180 0,0% | | C1 | |335 |24303 |36188 |1413229 |28850 | |105268 | | | |115101 | |1900 |8472 |1733646 6,0% | | C2 | | | |300 |30282 | | | | | | | | | | |30582 0,1% | | C3 | | | |2388 |177028 |2450 | |14341 | | | |2854 | | | |199061 0,7% | | D1 |7500 |2884 |7600 | |53051 |35333 | |940880 | |9000 | |15800 | |674 |26571 |1099293 3,8% | | D2 | | | |280396 |1006150 |801 | |42529 | |1100 | |2844 | | |770 |1334590 4,6% | | D3 | | | | |5704 |3600 | |4128 | | | | | | | |13432 0,0% | | D4 | |1542 |20 | |167588 |35576 | |1033 | | | | | |344 |10013 |216116 0,8% | | D5 |750 |671 | |90853 |1200497 |54250 | |4608133 | | | |63093 |1052 |9467 |38509 |6067275 21,1% | | D6 |2750 |10973 |1777 |62034 |886970 |7650 | |23754 | |11465 | |8129 | |333 |39124 |1054959 3,7% | | D7 | | | | |3000 |1000 | |1032 | | | | | | | |5032 0,0% | | E1 |8500 |26953 |9451 | |1335473 |2725 | |3666799 | |5477 | |400 |300 |2088 |5546368 |10604534 36,9% | | E2 | | | | |351277 | | | | | | | |60 | |12554 |363891 1,3% | | E3 | | | | | |3000 | |219 | | | | | |826 | |4045 0,0% | | E4 | | | | | | | | | | | | | |167 | |167 0,0% | | F1 | | | | |2103813 |3025 | |2066 | |11880 | |4975 | |1278 |5392 |2132429 7,4% | | F2 | | | |6650 |1052238 |4030 | |2243680 | |3011 | | | | |385 |3309994 11,5% | | NA | | | | | | | |241639 | | | |674 | | | |242313 0,8% | | Total (€) |19500 0,1% |45035 0,2% |43151 0,2% |478809 1,7% |10112053 35,2% |182590 0,6% | |11900289 41,4% | |41933 0,1% | |213870 0,7% |1412 0,0% |17077 0,1% |5688312 19,8% |28744031 | | Vessels |126 |3552 |2192 |18979 |14397 |8047 |1490 |15639 | |949 | |10313 |3420 |1692 |7279 |88075 | | Average (€) |154,76 |12,68 |19,69 |25,23 |702,37 |22,69 | |760,94 | |44,19 | |20,74 |0,41 |10,09 |781,47 |326,36 | | [1] R. 2371/2002 25 str. [2] OL L 167, 1999 7 2, p. 5. [3] OL L 328, 1999 12 22, p. 62. [4] KOM(2001) 650, 2001 11 12 [5] KOM(2002) 687, 2002 12 5 [6] KOM(2003) 782, 2003 12 15 [7] Darbinis dokumentas „FIDES II pranešimo apibrėžimas“. [8] Kiekvienos valstybės narės pateiktos informacijos įrašymo data nurodyta I priede. [9] Į 86 585 laivų skaičių žvejybos laivų registre neįtraukta 1490 Airijos laivų, kadangi nėra informacijos apie Airijos nustatytus pažeidimus, už kuriuos buvo skirtos baudos. [10] KOM(2004) 820. [11] Išsamesnė informacija pateikiama VII priede. [12] 2002 m. Europos Sąjungos bendroji iškrovimų vertė siekė 6 milijardus 219 milijonų eurų (Eurostat, BŽP faktai ir skaičiai, 2004)