Per visą konsultacijų procesą Taryba ir Komisija turi plačiai koordinuoti veiksmus ir bendradarbiauti, kad tinkamais momentais būtų užtikrintas reguliarus ir visapusiškas Tarybos dalyvavimas. Prieš pasibaigiant konsultacijoms su Jungtine Karalyste Komisija, bendradarbiaudama su Taryba, sieks, kad Sąjungos pozicija, įskaitant gaires, būtų patvirtinta atitinkamu lygmeniu. Komisijos tarnybos prieš kiekvieną konsultacijų etapą laiku ves diskusijas su Žuvininkystės darbo grupe ir, be kita ko, pristatys tolesnius kito etapo veiksmus, o po kiekvieno konsultacijų etapo jai pateiks ataskaitą. Valstybių narių atstovai bus pakviesti dalyvauti ES delegacijos narių teisėmis. Bus užtikrintas in situ koordinavimas.

Be to, tame reglamente nustatyta, kad Sąjunga turi imtis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamų išteklių valdymo ir išsaugojimo priemonių, remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtotę, laipsniškai panaikinti žuvų išmetimo į jūrą praktiką ir skatinti taikyti tokius žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kuo labiau ją mažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams.

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)Europos Sąjungos bei Europos atominės energijos bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimą (toliau – Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas) Sąjunga pagal Tarybos sprendimu (ES) 2020/2252 suteiktą įgaliojimą pasirašė 2020 m. gruodžio 30 d. ir jis yra laikinai taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.;

(2)pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo FISH.2 straipsnį Sąjunga ir Jungtinė Karalystė susitarė bendradarbiauti siekdamos užtikrinti, kad jų vandenyse vykdoma bendrų išteklių žvejybos veikla būtų aplinkos atžvilgiu darni ilguoju laikotarpiu ir padėtų užtikrinti ekonominę ir socialinę naudą, ir visapusiškai paisydamos Šalių, kaip nepriklausomų pakrantės valstybių, teisių ir pareigų. Abi Šalys turi bendrą tikslą naudoti bendrus išteklius taip, kad būtų išlaikyti ir palaipsniui atkurti tokie žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai, kurie viršytų biomasės dydžius, kuriems esant galima užtikrinti didžiausią galimą tausios žvejybos laimikį;

(3)laikydamasi Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo, Sąjunga turi konsultuotis su Jungtine Karalyste dėl bendro bendrų jūrų biologinių išteklių, visų pirma bendrų žuvų išteklių, valdymo;

(4)pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo FISH.6 straipsnį Sąjunga ir Jungtinė Karalystė turi surengti konsultacijas, kad susitartų dėl 2021 m. bendrų žuvų išteklių ir dėl 2021 bei 2022 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių bendrų leidžiamų sužvejoti kiekių (toliau – BLSK);

(5)metines konsultacijas žvejybos klausimais Komisija turėtų vykdyti remdamasi Sąjungos pozicijomis, o jas pagal atitinkamas Sutarties nuostatas turi nustatyti Taryba;

(6)todėl Komisija turėtų pradėti konsultacijas su Jungtine Karalyste dėl tokių žvejybos galimybių nustatymo.Kad būtų užtikrintas reguliarus ir visapusiškas Tarybos dalyvavimas šiame procese, Taryba ir Komisija turi plačiai koordinuoti veiksmus ir bendradarbiauti;

(7)kaip nustatyta SESV 218 straipsnio 10 dalyje, apie visus procedūros etapus turėtų būti nedelsiant ir išsamiai informuojamas Europos Parlamentas, kad jis galėtų pagal Sutartis visapusiškai pasinaudoti savo prerogatyvomis;

(8)konsultavimosi ir ataskaitų teikimo reikalavimas turėtų būti suderinamas su Komisijos turimais atstovavimo išorės lygmeniu įgaliojimais ir padėti greitai ir laiku užtikrinti konsultacijų rezultatą. Pagal nustatytą darbo metodą taip pat turėtų būti gerbiama Komisijos iniciatyvos teisė;

(9)poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per konsultacijas su Jungtine Karalyste, dėl 2021 m. bendrų išteklių ir dėl 2021 bei 2022 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių BLSK nustatymo turi nustatyti Taryba;

(10)Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Sąjunga turi užtikrinti, kad žvejybos ir akvakultūros veikla būtų aplinkosauginiu požiūriu tvari ilguoju laikotarpiu ir valdoma tokiu būdu, kuris dera su tikslais užtikrinti naudą ekonominėje, socialinėje ir užimtumo srityse ir padėti užtikrinti maisto tiekimą;

(11)Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 2 straipsnio 2 dalyje taip pat nustatyta, kad Sąjunga žuvininkystės valdymui turi taikyti atsargumo principą ir siekti užtikrinti, kad gyvieji jūrų biologiniai ištekliai būtų naudojami taip, kad atkurti ir išlaikyti žvejojamų rūšių populiacijų dydžiai viršytų dydžius, kuriais gali būti užtikrintas didžiausias galimas tausios žvejybos laimikis. Be to, žuvininkystės valdymas turėtų derėti su Jūrų strategijos pagrindų direktyvoje įtvirtintu siekiu užtikrinti gerą aplinkos būklę (2 straipsnio 5 dalies j punktas). 2 straipsnio 5 dalyje taip pat nustatyta, kad Sąjunga turi remti mokslinių žinių ir rekomendacijų plėtotę, laipsniškai panaikinti žuvų išmetimo į jūrą praktiką ir skatinti taikyti tokius žvejybos metodus, kuriais prisidedama prie selektyvesnės žvejybos ir padedama vengti nepageidaujamos priegaudos bei kuo labiau ją mažinti, taip pat vykdyti žvejybą, kuria daromas mažas poveikis jūrų ekosistemoms ir žvejybos ištekliams. Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad Sąjunga turi imtis patikimiausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomis grindžiamų valdymo ir išsaugojimo priemonių. Be to, Reglamento (ES) Nr. 1380/2013 28 straipsnyje aiškiai nustatyta, kad Sąjunga šių tikslų ir principų turi laikytis žuvininkystės išorės santykiuose, o to reglamento 33 straipsnyje nustatyti bendro Sąjungos ir trečiųjų šalių intereso išteklių valdymo principai bei tikslai ir susitarimai dėl keitimosi ir bendro valdymo;

(12)pagal Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo FISH.7 straipsnį Sąjunga nustatė žvejybos galimybes, taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d., tačiau dėl jų turėtų būti susitarta su Jungtine Karalyste;

(13)tikslinga nustatyti poziciją, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu per konsultacijas, nes konsultacijų rezultatas turėtų būti įgyvendintas Sąjungos teisėje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi per konsultacijas su Jungtine Karalyste, dėl 2021 m. bendrų išteklių ir dėl 2021 bei 2022 m. tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybių nustatymo išdėstyta I ir II prieduose.

2 straipsnis