Rekomendacija Tarybos sprendimas dėl perviršinio deficito Jungtinėje Karalystėje /* SEK/2006/0020 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 11.1.2006 SEK(2006) 20 galutinis Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS dėl perviršinio deficito Jungtinėje Karalystėje (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Perviršinio deficito procedūros (PDP) taikymą reglamentuoja Sutarties 104 straipsnis ir 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1467/97[1] dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo, kuris yra Stabilumo ir augimo pakto sudėtinė dalis. Nors dauguma nuostatų Jungtinei Karalystei taikoma taip pat, kaip kitoms euro zonai nepriklausančioms valstybėms, Protokolo dėl tam tikrų su Jungtine Karalyste susijusių nuostatų[2] 5 straipsnyje teigiama, kad pagal Sutarties 104 straipsnio 1 dalį nustatytas įsipareigojimas vengti perviršinio bendrojo valstybės biudžeto deficito Jungtinei Karalystei netaikomas, nebent šalis pereis į trečiąjį EPS etapą. Tuo tarpu antruoju EPS etapu pagal Sutarties 116 straipsnio 4 dalį Jungtinė Karalystė „stengiasi vengti per didelio valstybės biudžeto deficito“. 1998 m. gegužės mėn. panaikinus ankstesnę Jungtinės Karalystės PDP, šios valstybės valdžios sektoriaus balansas, dvidešimtojo amžiaus dešimto dešimtmečio pabaigoje buvęs pakankamai perteklinis, 2003–2004 m. sudarė 3,2 % BVP[3]. Nuo 1999–2000 m. iki 2003–2004 m. dėl šio pokyčio struktūrinis biudžeto balansas taip pat pasikeitė apytiksliai 4 procentiniais punktais BVP. Per šiuos metus valdžios sektoriaus išlaidų santykis padidėjo nuo mažiau negu 40 % iki apie 43 % BVP. Tuo pačiu laikotarpiu valstybės bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas padidėjo nuo 1,2 % iki 1,6 % BVP; 2002–2003 m. bendrosios valstybės skolos santykis sumažėjo iki 37,6 % BVP ir nuo to laiko didėja. Dėl šių ir palūkanų normų pasikeitimų šiuo laikotarpiu palūkanų mokėjimai sumažėjo nuo 2,9 % iki 2,0 % BVP. Kadangi 2003–2004 m. deficitas viršijo pamatinį dydį, 2004 m. balandžio mėn. pagal 104 straipsnio 3 dalį parengtu pranešimu[4] Komisija pradėjo perviršinio deficito procedūrą. Tačiau buvo nuspręsta, kad nebuvo susidaręs perviršinis deficitas, nes tuo metu buvo prieita prie nuomonės, kad deficito perviršis buvo nežymiai didesnis negu 3 % BVP ir, panašu, kad laikinas. Pagal PDP duomenis, apie kuriuos Jungtinė Karalystė pranešė 2005 m. rugpjūčio mėn., 2004–2005 finansiniais metais (skaičiuojamais nuo balandžio iki gegužės mėn.)[5],[6] Jungtinėje Karalystėje valdžios sektoriaus deficitas siekė 3,2 % BVP, taigi vėl viršijo 3 % BVP pamatinę vertę. Praneštas 2004–2005 finansinių metų deficito dydis – tai prima facie įrodymas, kad Jungtinėje Karalystėje yra susidaręs perviršinis deficitas, kaip apibrėžta Sutartyje bei Stabilumo ir augimo pakte. Taigi Komisija patvirtino pranešimą pagal Sutarties 104 straipsnio 3 dalį, kuriame įvertinta, kaip Sutarties reikalavimai tenkina deficito ir skolos kriterijus[7]. Pranešime laikomasi nuomonės, kad nors 2004–2005 m. deficitas yra didesnis negu Sutartyje nustatyta 3 % BVP pamatinė vertė, tas skirtumas nėra didelis. 3 % BVP pamatinės vertės viršijimas nebuvo išskirtinis. Visų pirma, 2004–2005 m. pamatinė vertė nebuvo viršyta dėl išskirtinio įvykio, ir ekonomikos augimui dėl to padarytas poveikis nelaikomas ekonomikos nuosmukiu. Apskaičiuota, kad 2004 m., taip pat 2004–2005 finansiniais metais, 3,2 % augimas buvo didesnis negu galimas augimas. Apskaičiuota, kad 2004 m. gamybos apimties atotrūkis buvo teigiamas. Kalbant apie laikinumą, remiantis preliminaria atnaujinta Jungtinės Karalystės ekonomikos ir biudžeto perspektyva, buvo manoma, kad 2005–2006 ir 2006–2007 m. deficitas išliks didesnis negu 3 %. Komisijos pranešime taip pat analizuojami visi svarbūs veiksniai, susiję su vidutinės trukmės ekonomikos ir biudžeto būkle, bei kiti veiksniai, kurie gali būti svarbūs įvertinant Jungtinės Karalystės viešuosius finansus. Pagal Stabilumo ir augimo paktą galima atsižvelgti į kitus svarbius veiksnius prieš priimant sprendimą dėl perviršinio deficito [taip pat į Ekonomikos ir finansų komiteto nuomonę pagal 104 straipsnio 4 dalį, Komisijos nuomonę pagal 104 straipsnio 5 dalį ir Tarybos sprendimą pagal 104 straipsnio 6 dalį], „jeigu visapusiškai laikomasi dvigubos svarbiausio principo sąlygos – kad prieš atsižvelgiant į kitus svarbius veiksnius, deficitas išlieka artimas pamatinei vertei ir pamatinės vertės perviršis yra laikinas“. Nors 2004–2005 m. prognozuojamas Jungtinės Karalystės deficitas nedaug skyrėsi nuo pamatinės vertės, pranešime buvo padaryta išvada, kad 2005–2006 ir 2006–2007 m. prognozuojamas valstybės biudžeto deficitas bus didesnis negu 3 % BVP. Sutarties 104 straipsnio 4 dalyje teigiama, kad „114 straipsnyje numatytas komitetas (t. y. Ekonomikos ir finansų komitetas) parengia nuomonę apie Komisijos pranešimą“. 2005 m. rugsėjo 30 d. komitetas pateikė savo nuomonę, kuri atitinka Komisijos pranešime pateikiamą įvertinimą ir kurioje nurodoma, kad perviršinio deficito negalima laikyti laikinu. Vis dėlto komitetas rekomendavo PDP netęsti tol, kol nebus baigtos šio rudens Komisijos prognozės. Pagal Komisijos tarnybų rudens prognozes, darant prielaidą, kad Jungtinės Karalystės fiskalinė politika išliks tokia pat, apie kokią paskelbta, buvo tikimasi, kad padidėjęs 2005–2006 m. deficitas išliks mažesnis negu 3,5 % BVP, 2006–2007 m. bus didesnis negu 3 % BVP ir tik 2007–2008 m. laipsniškai mažės pasiekdamas apie 3 % BVP. Šios prognozės neprieštarauja Komisijos pranešime pagal 104 straipsnio 3 dalį pateiktam įvertinimui ir EFK nuomonei, patvirtintai pagal 104 straipsnio 4 dalį, kad 2005–2006 m. ir 2006–2007 m. deficitas turėtų išlikti didesnis negu 3 % BVP, taigi nėra laikinas. Todėl remiantis šiomis prognozėmis, viršijama 3 % BVP pamatinė vertė nėra išimtinis ir laikinas reiškinys, nors deficitas nelabai skiriasi nuo pamatinės vertės. Paskelbus Komisijos tarnybų rudens prognozes, 2005 m. gruodžio 5 d. Parlamentui pateiktoje išankstinio biudžeto ataskaitoje Jungtinė Karalystė paskelbė fiskalines priemones. Šioms priemonėms skirtos Jungtinės Karalystės išlaidos, palyginti su paskelbtos politikos pagrindinėmis nuostatomis (į kurias atsižvelgta rudens prognozėse), šiais finansiniais metais grynąja verte yra 0,1 procentinio punkto BVP mažesnės, ir 2006–2007 m. numatoma dar labiau mažinti iki šiek tiek mažiau negu 0,1 procentinio punkto BVP. Atsižvelgiant į šias priemones, kurios visos yra struktūrinės, Komisija vis dėlto laikosi nuomonės, kad 2006–2007 m. deficitas turėtų viršyti 3 % BVP, o 2006–2007 m. siekti apie 3,1 % BVP, taigi jis nėra laikinas. Todėl, jeigu nėra laikomasi pirmiau minėtos dvigubos sąlygos, Komisijos nuomonėje pagal 104 straipsnio 5 dalį ir Tarybos sprendime pagal 104 straipsnio 6 dalį Jungtinės Karalystės atveju neatsižvelgiama į kitus svarbius veiksnius. Taigi ši analizė leidžia manyti, kad Sutartyje numatyto deficito kriterijaus nesilaikoma. Valdžios sektoriaus skolos santykis, priešingai, išlieka mažesnis negu 60 % pamatinė vertė (užregistruota, kad 2004–2005 finansiniais metais jis sudarė 40,8 % BVP), nors, atsižvelgiant į faktinio ir prognozuojamo pirminio deficito tendencijos didėti apimtį, pagal Komisijos rudens prognozes 2007–2008 m., jis sieks apie 44,5 % BVP. Toliau pateiktoje lentelėje nurodomos Komisijos tarnybų sudarytos JK valdžios sektoriaus deficito ir skolos santykio rudens prognozės pagal finansinius metus. Jungtinė Karalystė: valstybės finansų prognozės pagal finansinius metus (% BVP) Rezultatai | Prognozė | 2004/05 | 2005/06 | 2006/07 | 2007/08 | Valdžios sektoriaus deficitas | 3,2 | 3,4 | 3,2 | 3,0 | Bendroji valdžios sektoriaus skola | 40,8 | 42,7 | 43,7 | 44,5 | Taigi atsižvelgdama į savo pranešimą, Komiteto nuomonę, Komisijos tarnybų rudens prognozes ir Jungtinės Karalystės 2005 m. išankstinio biudžeto ataskaitą, Komisija priėjo prie nuomonės, kad Jungtinėje Karalystėje yra perviršinis biudžeto deficitas. Ši Komisijos nuomonė, pagal Sutarties 104 straipsnio 5 dalį priimta 2006 m. sausio 11 d., yra skirta Tarybai. Komisija rekomenduoja, kad Taryba priimtų atitinkamą sprendimą pagal 104 straipsnio 6 dalies nuostatas. Be to, remdamasi Sutarties 104 straipsnio 7 dalimi, Komisija pateikia Tarybai rekomendaciją dėl Tarybos rekomendacijos Jungtinei Karalystei, kaip ištaisyti perviršinio deficito padėtį. Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1467/97 Tarybos rekomendacijoje turėtų būti „nurodomas terminas, per kurį reikia pataisyti perviršinį deficitą, kuris turi būti pataisytas per metus nuo tokio deficito nustatymo, nebent atsirastų ypatingų aplinkybių. Rekomendacijoje Taryba nurodo, kad, siekiant ištaisyti perviršinį deficitą per rekomendacijoje nustatytą terminą, valstybė narė turi pasiekti minimalų metinį pagal kiekvieną ciklą patikslinto balanso pagerėjimą, kurio nustatytas dydis būtų ne mažiau kaip 0,5 % BVP, atėmus vienkartines ir laikinąsias priemones“. Atsižvelgus į svarbius veiksnius, neatrodo, kad Jungtinėje Karalystėje yra ypatingų aplinkybių, dėl kurių būtų galima nesilaikyti standartinio termino deficitui ištaisyti. Nors numatoma, kad 2005–2006 m. neigiamas gamybos apimties atotrūkis padidės ir pasieks 0,5 procentinio punkto, (prieš atsižvelgiant į gruodžio mėn. išankstinio biudžeto ataskaitoje numatytas priemones) Komisijos tarnybų rudens prognozėse buvo teigiama, kad nuo 2005 m. pabaigos gamybos apimtis turėtų stiprėti, ir nuo 2006 m. šis stiprėjimas turėtų tapti tendencija. Išankstinio biudžeto ataskaitoje paskelbtos priemonės nedaro esminio poveikio numatomam augimui, 2006–2007 m. bus šiek tiek sugriežtinti finansiniai apribojimai daugiausia naftos gavybos jūroje sektoriuje, nes galima daryti prielaidą, kad jame taikomų priemonių poveikis nebus ciklinis, kaip įprasta. Komisijos tarnybų rudens prognozėje buvo numatyta, kad nuo 2005 m. iki 2006 m. deficitas bus tikslinamas pagal ciklą jį mažinant 0,3 procentinio punkto BVP; atsižvelgus į išankstinio biudžeto ataskaitoje numatytas priemones, galima tikėtis, kad deficitas bus mažinamas apie 0,4 procentinio punkto BVP. Taigi remiantis paskelbta politika, prognozuojama, kad gamybos apimtis toliau pakankamai sparčiai augs, jeigu deficito patikslinimas pagal ciklą bus šiek tiek mažesnis, bet faktinis deficitas išliks šiek tiek didesnis negu pamatinė vertė. Pagal šias pagrindines nuostatas, norint taikyti nustatytą dydį ir pasiekti mažiausia 0,5 % BVP pagerėjimą, reikia tik papildomų šiek tiek griežtesnių fiskalinių priemonių. Kadangi bendras Jungtinės Karalystės augimas tebėra pakankamas, o valstybės biudžeto balanso, reikiamo perviršiniam deficitui panaikinti, struktūrinis pagerėjimas yra nežymus, rekomendacijoje atitinkamai laikomasi nuomonės, kuri atitinka Stabilumo ir augimo pakto nuostatas, kad biudžeto ištaisymą reikėtų baigti ne vėliau kaip iki 2006–2007 finansinių metų. Rekomendacija TARYBOS SPRENDIMAS dėl perviršinio deficito Jungtinėje Karalystėje EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 104 straipsnio 6 dalį, atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją, atsižvelgdama į Jungtinės Karalystės pastabas, kadangi: (1) Sutarties 104 straipsnyje nustatoma perviršinio deficito procedūra (PDP), siekiant užtikrinti, kad valstybės narės vengtų perviršinio valstybės biudžeto deficito arba kad jam atsiradus padėtį ištaisytų. (2) Pagal Protokolo dėl tam tikrų su Jungtine Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalyste susijusių nuostatų 5 punktą Sutarties 104 straipsnio 1 dalyje nustatytas įsipareigojimas vengti perviršinio bendrojo valstybės biudžeto deficito Jungtinei Karalystei netaikomas, nebent ji pereis į trečiąjį ekonominės ir pinigų sąjungos etapą[8]. Tuo tarpu antruoju ekonominės ir pinigų sąjungos etapu pagal Sutarties 116 straipsnio 4 dalį reikalaujama, kad Jungtinė Karalystė stengtųsi vengti perviršinio deficito. (3) Stabilumo ir augimo pakto pagrindinis tikslas yra patikimi valstybės finansai – priemonė sudaryti geresnes sąlygas kainų stabilumui ir smarkiam tvariajam augimui, leidžiančiam kurti naujas darbo vietas. (4) Sutarties 104 straipsnį perviršinio deficito procedūros, kuri išaiškinta Tarybos reglamente (EB) Nr. 1467/97 dėl perviršinio deficito procedūros įgyvendinimo paspartinimo ir paaiškinimo[9], kuris yra Stabilumo ir augimo pakto sudėtinė dalis, metu pateikiamas sprendimas dėl perviršinio deficito. Prie Sutarties pridedamas perviršinio deficito procedūros protokolas nustato tolesnes nuostatas, susijusias su perviršinio deficito procedūros įgyvendinimu. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 3605/93[10] nustato išsamias taisykles ir apibrėžimus, susijusius su minėto protokolo nuostatų taikymu. (5) Sutarties 104 straipsnio 5 dalyje reikalaujama, kad Komisija pateiktų Tarybai nuomonę, jeigu Komisija laikosi nuomonės, kad valstybėje narėje yra susidaręs arba gali susidaryti perviršinis deficitas. Atsižvelgusi į savo pranešimą pagal Sutarties 104 straipsnio 3 dalį bei į Ekonomikos ir finansų komiteto nuomonę pagal Sutarties 104 straipsnio 4 dalį, Komisijos tarnybų 2005 m. rudens prognozę, taip pat į Jungtinės Karalystės 2005 m. gruodžio mėn. išankstinio biudžeto ataskaitą, Komisija padarė išvadą, kad Jungtinėje Karalystėje yra susidaręs perviršinis deficitas. Taigi 2006 m. sausio 11 d. Komisija šią nuomonę dėl Jungtinės Karalystės pateikė Tarybai. (6) Sutarties 104 straipsnio 6 dalyje teigiama, kad Taryba, prieš priimdama sprendimą, ar yra susidaręs perviršinis deficitas, turėtų apsvarstyti ir nuodugniai įvertinti bet kokias atitinkamos valstybės narės norimas pareikšti pastabas. Jungtinės Karalystės atveju, atlikus nuodugnų įvertinimą, prieinama prie šių išvadų. (7) 1998 m. gegužės mėn. panaikinus ankstesnę Jungtinės Karalystės perviršinio deficito procedūrą, šios valstybės valdžios sektoriaus balansas, dvidešimtojo amžiaus dešimto dešimtmečio pabaigoje buvęs pakankamai perteklinis, 2003–2004 m. sudarė 3,2 % BVP[11]. Nuo 1999–2000 m. iki 2003–2004 m. dėl šio pokyčio struktūrinis biudžeto balansas taip pat pasikeitė apytiksliai 4 procentiniais punktais BVP. Per šiuos metus valdžios sektoriaus išlaidų santykis padidėjo nuo mažiau negu 40 % iki apytiksliai 43 % BVP. Tuo pačiu laikotarpiu valstybinis bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas padidėjo nuo 1,2 % iki 1,6 % BVP; 2002–2003 m. bendrosios valstybės skolos santykis sumažėjo iki 37,6 % BVP, bet nuo to laiko didėja. Dėl šių ir palūkanų normų pasikeitimų šiuo laikotarpiu palūkanų mokėjimai sumažėjo nuo 2,9 % BVP iki 2,0 % BVP. Taigi 2004 m. balandžio mėn. pagal 104 straipsnio 3 dalį parengta ataskaita[12] Komisija pradėjo perviršinio deficito procedūrą. Tačiau buvo nuspręsta, kad nebuvo susidaręs perviršinis deficitas, nes tuo metu buvo prieita prie nuomonės, kad deficito perviršis buvo nežymiai didesnis negu 3 % BVP ir, panašu, kad laikinas. (8) Pagal PDP duomenis, apie kuriuos Jungtinė Karalystė pranešė 2005 m. rugpjūčio mėn., 2004–2005 finansiniais metais šioje šalyje valdžios sektoriaus deficitas tebesiekė 3,2 % BVP, taigi vėl viršijo Sutartyje nustatytą 3 % BVP pamatinę vertę, bet buvo pasiekęs jai artimą lygį. 3 % BVP pamatinės vertės viršijimas nebuvo išimtinis įvykis. Visų pirma rezultato nelėmė išskirtinis įvykis, kurio Jungtinės Karalystės valdžios institucijos negalėjo kontroliuoti, jis taip pat nebuvo didelio ekonomikos nuosmukio padarinys Apskaičiuota, kad 2004 m., taip pat 2004–2005 finansiniais metais, 3,2 % augimas viršijo galimą augimą. Nuspręsta, kad apskaičiuotas 2004 m. gamybos apimties atotrūkis buvo teigiamas. Todėl negalima teigti, kad deficitas viršijo pamatinę vertę dėl didelio ekonomikos nuosmukio. Remiantis Komisijos tarnybų 2005 m. rudens prognoze, manoma, kad 3 % BVP pamatinės vertės viršijimas nėra laikinas. Darant prielaidą, kad Jungtinės Karalystės fiskalinė politika išliks tokia pat, apie kokią iki šiol paskelbta, buvo tikimasi, kad 2005–2006 m. deficitas padidės tik mažiau negu 3,5 % BVP ir 2006–2007 m. išliks didesnis negu 3 % BVP. Remiantis šiomis prognozėmis, pamatinės vertės viršijamas negalėjo būti laikomas nei išimtiniu, nei laikinu, kaip apibrėžta Sutartyje bei Stabilumo ir augimo pakte, nors deficitas nedaug skiriasi nuo pamatinės vertės. Paskelbus Komisijos tarnybų rudens prognozes, 2005 m. gruodžio 5 d. Parlamentui pateiktoje išankstinio biudžeto ataskaitoje Jungtinė Karalystė paskelbė fiskalines priemones. Šioms priemonėms skirtos Jungtinės Karalystės išlaidos, palyginti su paskelbtos politikos pagrindinėmis nuostatomis (į kurias atsižvelgta Komisijos tarnybų rudens prognozėse), šiais finansiniais metais grynąja verte yra 0,1 procentinio punkto BVP mažesnės, ir 2006–2007 m. numatoma dar labiau mažinti 0,1 procentinio punkto BVP. Atsižvelgiant į šias priemones, kurios visos yra struktūrinės, vis dėlto laikosi nuomonės, kad 2006–2007 m. deficitas sieks apie 3,1 % BVP ir kad viršys 3 % BVP, taigi tai nėra laikinas reiškinys. Tai rodo, kad Sutarties reikalavimas pagal deficito kriterijų nėra tenkinamas. (9) Valdžios sektoriaus skolos santykis, priešingai, išlieka mažesnis negu 60 % pamatinė vertė (pagal PDP rugpjūčio duomenis 2004–2005 finansiniais metais jis sudarė 40,8 % BVP), nors dėl faktinio ir prognozuojamo pirminio deficito apimties, jis didėja. Pagal Komisijos rudens prognozes, 2007–2008 m. skolos santykis sieks apie 44,5 % BVP. (10) Pagal Reglamento (EB) Nr. 1467/97 2 straipsnio 4 dalį į svarbius veiksnius galima atsižvelgti tik Tarybos sprendime dėl perviršinio deficito pagal 104 straipsnio 6 dalį, jeigu visapusiškai laikomasi dvigubos sąlygos – kad deficitas išlieka artimas pamatinei vertei ir pamatinės vertės perviršis yra laikinas. Jungtinės Karalystės atveju ši dviguba sąlyga nėra tenkinama. Todėl šiame sprendime neatsižvelgiama į kitus svarbius veiksnius. PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Nuodugnus vertinimas rodo, kad Jungtinėje Karalystėje yra susidaręs perviršinis deficitas. 2 straipsnis Šis sprendimas skirtas Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei. Priimta Briuselyje, […] Tarybos vardu Pirmininkas […] [1] OL L 209, 1997 8 2, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1056/2005 (OL L 174, 2005 7 7, p. 5.). [2] http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/selected/livre340.html. [3] 2005 m. rugpjūčio mėn. PDP pranešimas, kuriame ankstesnis skaičius, pradedant nuo 3,3 % BVP, sumažintas. Rugpjūčio mėn. Jungtinės Karalystės duomenis 2005 m. rugsėjo 26 d. patvirtino Eurostatas. [4] Žr. http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/country/edp/edprep2004_uk.pdf. [5] PDP Jungtinei Karalystei taikoma pagal JK finansinius metus. Čia nurodytiems faktinio JK valdžios sektoriaus balanso duomenims taikomas 2000 m. liepos 14 d. Eurostato sprendimas dėl pajamų iš UMTS paskirstymo. JK paprastai netaikydavo šio sprendimo šalyje skelbdama valstybės finansų duomenis; dėl to pagal Eurostato sprendimą grynasis skolinimo balansas yra apytiksliai 0,1 procentinio punkto BVP per metus mažesnis negu pranešama atitinkamai 2001, 2001–2002 ir tolesnių metų JK nacionalinėse sąskaitose. [6] Tačiau 2004–2005 m. galutinis biudžeto deficitas buvo didesnis negu buvo nurodyta rugpjūčio mėn. pranešime. 2005 m. gruodžio mėn. išankstinio biudžeto ataskaitą atitinkantys rezultatai sudaro 3,3 % BVP. [7] http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/edp/com_rep_uk.pdf [8] http://europa.eu.int/eur-lex/en/treaties/selected/livre340.html. [9] OL L 209, 2000 3 3, p. 6. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1056/2005 (OL L 174, 2003 10 21, p. 5). [10] OL L 332, 1993 12 31, p. 7. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 475/2000 (OL L 58, 2000 3 3, p. 1) ir Komisijos reglamentu (EB) Nr. 351/2002 (OL L 55, 2002 2 26, p. 23). [11] 2005 m. rugpjūčio mėn. PDP pranešimas, kuriame ankstesnis skaičius, pradedant nuo 3,3 % BVP, sumažintas. Rugpjūčio mėn. Jungtinės Karalystės duomenis 2005 m. rugsėjo 26 d. patvirtino Eurostatas. [12] Žr. http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/country/edp/edprep2004_uk.pdf