13. ragina mokyti žurnalistus vengti stereotip ų, diskriminacijos ir neskleisti rasizmo sporto reporta žuose;
14. ragina tarptautini ųsporto rengini ųorganizatorius ir r ėmėjus investuoti įbesivystan čiųšaliųvietos
bendruomenes;
15. d žiaugiasi 2005 m. gruod žio 2–3 d. Maglingene, Šveicarijoje, vyksian čiu pasaulio auk ščiausio lygio
susitikimu fizinio lavinimo klausimais;
16. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųparlamentams ir vyriau-
sybėms, AKR ir ES ministr ųtarybai ir jungtinei parlamentinei asambl ėjai, JT Generaliniam Sekretoriui ir
Afrikos S ąjungai.
P6_TA(2005)0465
Europos Komisijos tvirtinimas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos Komisijos tvirtinimo gairi ų(2005/2024(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos bendrijos steigimo sutarties 213 ir 214 straipsnius ir įEuropos atomin ės
energijos bendrijos steigimo sutarties 126 straipsn į(1),
— atsižvelgdamas įSutarties d ėl Konstitucijos Europai I-26, I-27, I-28, III-348 ir III-350 straipsnius bei į
7 deklaracij ądėl Konstitucijos Europai I-27 straipsnio, prid ėtąprie Tarpvyriausybin ės konferencijos
galutinio nutarimo,
— atsižvelgdamas į1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento nari ųrinkim ųremiantis tiesiogine
visuotine rinkim ųteise 10 straipsn į(2),
— atsižvelgdamas į2005 m. gegu žės 26 d. Pamatin įsusitarim ądėl Europos Parlamento ir Komisijos
santyki ų(3),
— atsižvelgdamas įsavo 2004 m. lapkri čio 18 d. rezoliucij ądėl naujos Komisijos rinkim ų(4),
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų45, 98 ir 99 taisykles,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikal ųkomiteto ataskait ą(A6-0179/2005),
A. kadangi parlamentiniai Komisijos kandidat ųklausymai, pirm ąkartąįvykę1994 m. ir nuo to laiko
išplėtoti, įgijo teis ėtumo, kur įvisiškai pripa žįsta ne tik Parlamentas ir Komisija, bet ir Taryba bei valsty-
bės nar ės,
B. kadangi klausymai Parlamente, kurie yra atviri, teisingi ir nuosekl ūs ir kuriuose kiekvienas paskirtasis
Komisijos narys pateikia Parlamentui vis ąsvarbi ąinformacij ą, labai sustiprina Komisijos demokratin ę
atskaitomyb ę,
C. kadangi, atsi žvelgiant įpatirt įir turint omenyje b ūsimąkonstitucin ęreform ą, jau dabar pageidautina
peržiūrėti tvark ą, pagal kuri ąParlamentas tvirtina Komisij ą,
(1) Su pakeitimais, padarytais protokolo d ėl Nicos sutarties i šplėtimo, pataisyto 2003 m. Stojimo akto 45 straipsniu, 4
straipsniu.
(2) OL L 278, 1976 10 8, p. 5. Pakeista Traybos sprendimu 2002/772/EB, Euratomas (OL L 283, 2002 10 21, p. 1).
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0194, Priedas.
(4) OL C 201 E, 2005 8 18, p. 113.2006 11 22 LT C 285 E/137 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
1. priima šiuos principus, kriterijus ir susitarimus d ėl Komisijos kolegijos sudarymo, priklausomo nuo
Parlamento pritarimo balsavimu:
Vertinimo kriterijai
a) Parlamentas įvertina paskirtus Komisijos narius atsi žvelgdamas įjųbendr ąkompetencij ą,įsipareigojimus
Europai ir neabejotin ąnepriklausomum ą. Jis vertina žinias atitinkamo posto srityje ir komunikavimo
įgūdžius.
b) Parlamentas atsi žvelgia įlyčiųpusiausvyr ą. Jis gali pasisakyti d ėlišrinktojo pirmininko si ūlomo pareig ų
pagal postus i šdalinimo.
c) Parlamentas gali reikalauti bet kokios informacijos, kurios reikia siekiant priimti sprendim ądėl kandi-
datųtinkamumo. Jis tikisi, kad bus atskleista visa su finansiniais interesais susijusi informacija.
Klausymai
d) kiekvienas paskirtas Komisijos narys bus kvie čiamas atvykti įatitinkamo Parlamento komiteto arba
komitet ųposėdžius vienam trij ųvaland ųklausymui. Klausymai yra vie ši.
e) klausymus bendrai organizuoja Pirminink ųsueiga ir Komitet ųpirminink ųsueiga. Mi šriųpost ųatveju
suderinama, kad klausymams b ūtųpaskirti tinkami komitetai. Yra trys galimyb ės:
— jeigu paskirto Komisijos nario postas apima tik vieno Parlamento komiteto kompetencijos srit į,j o
(jos) i šklauso tik to komiteto nariai;
— jeigu paskirto Komisijos nario postas daugiau ar ma žiau vienodai apima keli ųParlamento komitet ų
kompetencijos sritis, jo (jos) kartu i šklauso t ųkomiteto nariai;
— jeigu paskirto Komisijos nario postas i šesmės apima vieno komiteto kompetencijos srit įir tik daug
mažesniu mastu dar vieno ar keli ųParlamento komitet ųkompetencijos srit į(-is), jo (jos) i šklauso
atsakingo komiteto nariai, o kito komiteto ar kit ųkomitet ųnariai kvie čiami dalyvauti klausyme.
Derinant šiuos dalykus, visapusi škai konsultuojamasi su i šrinktuoju Komisijos pirmininku.
f) parlamento komitetai, likus pakankamai laiko iki klausym ųprad žios, ra štu pateikia klausimus paskir-
tiems Komisijos nariams. Vienas atsakingas Parlamento komitetas ra štu gali pateikti ne daugiau kaip
penkis esminius klausimus.
g) klausymai vyksta tokiomis aplinkyb ėmis ir s ąlygomis, kuriomis paskirtieji Komisijos nariai turi vienod ą
ir ne šališkai suteikiam ągalimyb ęprisistatyti ir i šreikšti savo nuomon ę.
h) paskirti Komisijos nariai yra pakvie čiami padaryti žodin įne ilgesn įnei dvide šimties minu čiųį žangin į
prane šimą. Rengiant klausymus, siekiama pliuralistinio politinio dialogo tarp paskirt ųKomisijos nari ųir
Parlamento nari ų.P r i e šklausymo pabaig ąpaskirtiems Komisijos nariams leid žiama padaryti glaust ą
baigiam ąjįprane šimą.
Įvertinimas
i) svarstym ųvaizdo įrašas su turiniu tur ėtųbūti prieinamas visuomenei po 24 valand ų.
j) pasibaigus klausymams, komitetai turi neu ždelsdami susirinkti ir įvertinti kiekvien ąpaskirt ąKomisijos
narį.Šie pos ėdžiai yra u ždari. Komitetai turi pateikti savo nuomon ędėl to, ar paskirti Komisijos nariai
turi tinkam ąkvalifikacij ąbūti Komisijos nariais ir vykdyti pareigas, įkurias jie paskirti. Jeigu kuriam
nors komitetui nepavyksta pasiekti vieningo sutarimo kuriuo nors i ššiųdviej ųpunkt ų, kaip paskutin ę
priemon ęto komiteto pirmininkas abu sprendimus pateikia balsavimui. Vertinimai paskelbiami ir pri-
statomi jungtiniame Pirminink ųsueigos ir Komitet ųpirminink ųsueigos pos ėdyje, kuris yra u ždaras.
Pasikeitus nuomon ėmis ir jeigu nenusprend žiama pareikalauti daugiau informacijos, Pirminink ųsueiga
ir Komitet ųpirminink ųsueiga skelbia klausym ųpabaig ą.C 285 E/138 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
k) i šrinktasis Komisijos pirmininkas per Parlamento pos ėdįpristato vis ąKomisijos nari ųkolegij ą.P op r i -
statymo vyksta diskusijos. U žbaigiant diskusijas, bet kuri frakcija arba ma žiausiai trisde šimt septyni
Parlamento nariai gali pateikti pasi ūlymądėl rezoliucijos. Pasibaigus balsavimui d ėl pasi ūlymo d ėl rezo-
liucijos, Parlamentas balsuoja, ar kartu pritarti Pirmininko ir kit ųKomisijos nari ųkandidat ūroms. Spren-
dimąParlamentas priima atsi žvelgdamas įvardiniu b ūdu balsavusi ųjųdaugumos nuomon ę. Parlamentas
gali balsavim ąatidėti iki kito pos ėdžio.
2. jeigu kei čiasi Komisijos sud ėtis arba pertvarkomi postai Komisijos įgaliojim ųlaikotarpiu, naudojamos
šios nuostatos:
a) kai reikia u žpildyti d ėl atsistatydinimo, privalomo i šėjimo įpensij ąar mirties atsiradusi ąlaisv ąvietą,
Parlamentas nedelsdamas kvie čia kandidat ąįKomisijos narius dalyvauti klausyme tomis pa čiomis s ąly-
gomis, kokios nustatytos 1 punkte;
b) kai įESįstoja nauja valstyb ėnarė, Parlamentas kvie čia jos paskirt ąKomisijos nar įdalyvauti klausyme
tomis pa čiomis s ąlygomis, kokios nustatytos 1 punkte.
c) kai i šesmės pertvarkomi postai, susij ęKomisijos nariai, prie šužimdami savo naujas pareigas, yra kvie-
čiami dalyvauti atitinkam ųParlamento komitet ųposėdžiuose.
3. siekdamas palegvinti pasirengim ąpritarimo Komisijai procesui, pra šo Tarybos perkelti ateinan čius Par-
lamento rinkimus i š2009 m. bir želio m ėnesio įgegu žėsmėnesį.
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąužDarbo tvarkos taisykles atsakingam komitetui, kad, likus
pakankamai laiko iki ateinan čiųParlamento rinkim ų,būtųpasiūlyti atitinkami t ųtaisykli ųpakeitimai.
5. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąKomisijai, Europos Vadov ųTarybai ir Ministr ųTarybai.
P6_TA(2005)0466
Europos konkurencijos taisykli ųtaikymas j ūrųtransportui
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos konkurencijos taisykli ųtaikymo j ūrųtransportui
(2005/2033(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 80, 81, 82, 83, 85 ir 86 straipsnius,
— atsižvelgdamas įBaltąjąknyg ądėl Reglamento (EEB) Nr. 4056/86, kuriuo EB konkurencijos taisykl ės
taikomas j ūrųtransportui, per žiūros (KOM(2004)0675),
— atsižvelgdamas įBaltąjąknyg ą„Europos transporto politika iki 2010: laikas nuspr ęsti“
(KOM(2001)0370),
— atsižvelgdamas įLisabonos Europos Vadov ųTarybos 2000 m. kovo 23 d. ir 24 d. susitikim ųišvadas,
prašančias Komisijos „pagreitinti liberalizacij ądujų, elektros, pa što paslaug ųir transporto srityse “,
— atsižvelgdamas įTarybos reglament ą(EEB) Nr. 954/79 (1), kuriuo numatyta Linijini ųkonferencij ųelgesio
kodekso taikymo sistema, suderinanti šįkodeks ąsu EB sutartimi,
— atsižvelgdamas į1986 m. gruod žio 22 d. Tarybos reglament ą(EEB) 4056/86, nustatant įišsamias Sutar-
ties 85 ir 86 straipsni ų(dabar 81 ir 82 straipsni ų) taikymo j ūrųtransportui taisykles (2),
(1) OL L 121, 1979 5 17, p. 1.
(2) OL L 378, 1986 12 31, p. 4.2006 11 22 LT C 285 E/139 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis