2005 m. preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštas nr. 2 - 1 tomas : Bendroji įplaukų suvestinė - 4 tomas : Iplaukų ir išlaidų suvestinė pagal skirsnius - III skirsnis – Komisija /* SEK/2004/1346 galutinis */





Briuselis, 29.10.2004 SEK(2004)1346 galutinis 2005 M. PRELIMINARAUS BIUDŽETO PROJEKTO KEITIMO RAŠTAS Nr. 2 1 TOMASBENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ4 TOMASĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUSIII skirsnis – Komisija (pateikta Komisijos) 2005 M. PRELIMINARAUS BIUDŽETO PROJEKTO KEITIMO RAŠTAS Nr. 2 1 TOMAS BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ 4 TOMAS ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS III skirsnis – Komisija Atsižvelgdama į: - Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnį, - Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 177 straipsnį, - 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento[1], ypač jo 34 straipsnį, dėl aiškinamajame memorandume nurodytų priežasčių Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2005 m. preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštą Nr. 2. *** TURINYS 1. Įvadas 4 2. Švietimo ir kultūros vykdomoji Įstaiga 5 3. Visuomenės sveikatos programos vykdomoji Įstaiga 7 4. Europos Pasaulinės Navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija 8 5. decentralizuotų agentūrų perteklius 9 6. 08 14 01 eilutės biudžeto komentaro papildymas – „Parengiamoji priemonė Europos saugumo tyrimams gerinti“ 9 Techninis priedas – Decentralizuotos agentūros 11 BENDROJI ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIU Bendroji įplaukų suvestinė bei įplaukų ir išlaidų pagal skirsnius suvestinė per SEI-BUD sistemą siunčiamos atskirai. Šių suvestinių redakcija pateikiama biudžeto priede kaip pavyzdys. AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Įvadas Šis 2005 m. preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštas Nr. 2 apima: - Švietimo ir kultūros vykdomosios agentūros įsteigimą siekiant gerinti programas šioje srityje, - Visuomenės sveikatos programos (2003–2008 m.) vykdomosios agentūros, kuri paremtų Komisijos tarnybas įgyvendinant programą, įkūrimą, - Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos (GNSS) priežiūros institucijos, kuri prižiūrėtų vėlesnius Europos palydovinių radijo navigacijos programų etapus, įsteigimą, - biudžeto komentaro decentralizuotoms agentūroms, skirto palengvinti pakartotinį bet kokio perviršio iš subsidijų šioms agentūroms mokėjimą, papildymą, - 08 14 01 eilutės „Parengiamoji priemonė Europos saugumo tyrimui gerinti“ biudžeto komentaro, kad ši priemonė galėtų būti papildomai finansuojama iš įnašų iš ELPA valstybių. Vykdomosios agentūros 2002 m. birželio 25 d. Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002[2] dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 54 straipsnyje Komisijai suteikiama galimybė viešosios valdžios, įskaitant biudžeto vykdymo, užduotis patikėti Bendrijos teisės numatytoms agentūroms, vadinamosioms „vykdomosioms agentūroms“, jei tos užduotys neleidžia dideliu mastu veikti savo nuožiūra ir daryti politinių pasirinkimų. To paties reglamento 55 straipsnyje vykdomosios agentūros apibrėžiamos kaip Bendrijos sprendimu pagal Bendrijos teisę įsteigti juridiniai asmenys, kuriems galima perduoti įgaliojimus Komisijos vardu ir jos atsakomybe įgyvendinti kokią nors visą Bendrijos programą arba projektą ar jų dalį. Tame pačiame straipsnyje nustatoma, kad tokių agentūrų įsteigimas priklauso nuo Tarybos reglamento, nustatančio jų statutą ir apibrėžiantį jų steigimo bei veiklos sąlygas ir tvarką, priėmimo. Todėl 2002 m. gruodžio 19 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 58/2003[3], nustatantį vykdomųjų agentūrų įstatus ir leidžiantį Komisijai, pasinaudojant jai suteiktomis vykdomosios valdžios galiomis, įsteigti tokias agentūras, kad būtų galima joms pavesti tam tikras su Bendrijos programų valdymu susijusias užduotis, įskaitant biudžeto vykdymo. Švietimo ir kultūros vykdomoji Į STAIGA Bendrijos veiksmai švietimo ir kultūros srityje grindžiami keletu pagrindinių aktų, tarp jų šiais sprendimais: a) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 253/2000/EB[4], nustatantis antrąjį Bendrijos veiksmų švietimo srityje programos „Socrates“ etapą; b) Tarybos sprendimas 1999/382/EB[5], nustatantis Bendrijos profesinio mokymo veiksmų programos „Leonardo da Vinči“ antrąjį etapą; c) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1031/2000/EB[6], įsteigiantis Bendrijos veiksmų programą „Jaunimas“; d) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 508/2000/EB[7], nustatantis programą „Kultūra 2000“; e) Tarybos sprendimas 2000/821/EB[8] dėl programos, skatinančios Europos garso ir vaizdo kūrinių kūrimą, platinimą bei skatinimą, įgyvendinimo (MEDIA plius – kūrimas, platinimas ir reklama) (2001–2005 m.); f) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 163/2001/EB[9] dėl Europos garso ir vaizdo įrašų programų pramonės specialistų mokymo programos įgyvendinimo (MEDIA – mokymas) (2001–2005 m.); g) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2317/2003/EB[10], sukuriantis aukštojo mokslo kokybės stiprinimo ir tarpkultūrinio supratimo stiprinimo bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis, programą (Erasmus Mundus) (2004–2008 m.); h) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 2318/2003/EB[11], patvirtinantis daugiametę (2004–2006 m.) veiksmingos informacijos ir komunikacijos technologijų (IKT) integracijos į Europos švietimo ir mokymo sistemas programą (e-mokymosi programa); i) Tarybos sprendimas 2004/100/EB[12], nustatantis Bendrijos veiksmų programą aktyviam europiniam pilietiškumui (piliečių dalyvavimui) skatinti; j) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 790/2004/EB[13] dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant agentūrų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu; k) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 791/2004/EB[14] dėl Bendrijos veiklos programos, skatinant agentūrų veiklą jaunimo ugdymo srityje Europos mastu; l) Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 792/2004/EB[15], nustatantis Bendrijos veiksmų programą, skatinančią organizacijas, veikiančias Europos mastu kultūros srityje. Be to, aukštojo mokslo srities projektai gali būti finansuojami pagal nuostatas dėl pagalbos ekonominiam bendradarbiavimui su besivystančiomis Azijos šalimis, patvirtintas šiuo reglamentu: m) Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 443/92[16] dėl finansinės ir techninės pagalbos ir ekonominio bendradarbiavimo su besivystančiomis Azijos ir Lotynų Amerikos šalimis. Kad būtų veiksmingiau siekiama įvairių Bendrijos programų tikslų, remiantis ekonominės naudos analize, pasirodė būtina įsteigti vykdomąją agentūrą, kuriai būtų perleistos valdymo užduotys, susijusios su tam tikrų šių programų sektorių įgyvendinimu. Įsteigus tokią agentūrą Komisija galės panaikinti tris laikinai dirbusius techninės paramos biurus. 2004 m. liepos 15 d. Komisija patvirtino tikslą įsteigti švietimo ir kultūros vykdomąją agentūrą[17]. Vykdomųjų agentūrų komitetas pritarimą įsteigti šią agentūrą pareiškė 2004 m. rugsėjo 27 d. Remdamasi šiuo pritarimu, Komisija gali nuspręsti įsteigti agentūrą ir, rengiantis tam, patartina pakoreguoti asignavimus, pasiūlytus 2005 m. preliminariame biudžeto projekte, įvairioms biudžeto antraštinėms dalims, kurioms agentūros įsteigimas turės įtakos. Pagal Reglamento (EB) Nr. 58/2003 12 straipsnio 3 dalies nuostatas agentūra gauna veiklos subsidiją, įrašytą į Europos Bendrijų bendrąjį biudžetą ir paimamą iš programų, kurias ji valdys, biudžeto. 2005 m. preliminariame biudžeto projekte yra dvi biudžeto eilutės, kurio yra įrašas „pm“, kurios atitinka subsidijos, pagrįstos agentūros dalyvavimu valdant švietimo ir kultūros srities programas, dalis ir kurios yra susijusios su finansinės perspektyvos atitinkamai 3 ir 5 antraštinėmis dalimis: 15 01 04 30 punktas „Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – subsidija 3 antraštinės dalies programoms“ ir 15 01 04 32 punktas „Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – subsidija 5 antraštinės dalies programoms“. Šiuo keitimo raštu Komisija siūlo sukurti papildomą biudžeto antraštinę dalį 19 01 04 30 „Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra – subsidija 4 antraštinės dalies programoms“ kaip priemonę priimti agentūros veiklos subsidijos, pagrįstos jos dalyvavimu valdant projektus, finansuojamus programų išorės santykių srityje, dalį[18]. Šios biudžeto eilutės finansuojamos asignavimais iš susijusių programų eilučių. Dėl administracinių išlaidų įskaitomos programų valdymo finansavimo eilutės (xx 01 04 straipsnis). Kaip minėta pirmiau, kadangi įkuriama įsaiga, galima panaikinti tris techninės paramos biurus, kuriems nebereikalingi 2005 m. preliminariame biudžeto projekte numatyti asignavimai. Taip pat nebereikia finansuoti išorės personalo – dėl to nebereikalingi ir papildomi asignavimai, numatyti preliminariame biudžeto projekte. Galiausia kitos paramos išlaidos, kurių dabar reikės agentūrai, o ne Komisijai, turi būti pervestos į eilutes, susijusias su subsidija agentūrai. Kad būtų papildytos agentūros subsidijos eilutės, sumos bus sumažintos eilutėse, kuriose numatyti programų veiklos asignavimai. Pagal Reglamento (EB) Nr. 58/2003 nuostatas agentūros veiklos subsidija turi padengti išlaidas, susijusias su Komisijos pareigūnais, kurie bus komandiruoti į vykdomąją agentūrą. Iki šiol šios išlaidos nebuvo padengiamos iš biudžeto eilučių, kuriose numatomos išlaidos administraciniam programų valdymui (xx 01 04 straipsnis). Todėl siekiant užtikrinti visišką agentūros veiklos subsidijos finansavimą, atskaitymas iš programų veiklos asignavimų turi papildyti asignavimus, numatytus administracinio valdymo išlaidoms. Kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 58/2003, deleguotiems etatams skirti asignavimai bus išbraukti iš 5 antraštinės dalies ir Komisija tuos etatus įšaldys. Pirmiau minėti biudžeto antraštinių dalių asignavimų koregavimai atliekami atsižvelgiant į tai, kad vykdomoji agentūra savo veiklą turi pradėti nuo 2005 m. Numatyta, kad agentūros veiklos sąnaudos per pirmuosius metus sieks 75 % visų metų sąnaudų, t. y. 24 660 000 EUR. Šios sąnaudos bus finansuojamos pervedant lėšas, kaip siūloma šiame keitimo rašte ir parodoma lentelėje toliau. 5 antraštinės dalies lėšos sumažėja daugiau už sumą, pervestą agentūrai, dėl sutaupytų administracinių išlaidų agentūros programų valdymui. Galutinė sutaupyta suma pagal 2005 m. preliminarų biudžeto projektą yra 6 764 000 EUR . Švietimo ir kultūros vykdomoji agentūra | Atskaitymai | Įstaigai skirta subsidija | 3 antraštinė dalis 15 xx xx xx eilutės (ex BA ir B eilutės) | - 23 870 000 | 15 01 04 30 | +23 870 000 | 4 antraštinė dalis 19 01 04 04 (ex BA eilutė) | -140 000 | 19 01 04 30 | +140 000 | 5 antraštinė dalis xx antraštinės dalies EAC eilutės | -7 414 000 | 15 01 04 32 | +650 000 | Iš viso: | -31 424 000 | + 24 660 000 | Pridedamame biudžeto priede pateikiama išsami informacija apie susijusias eilutes. | VISUOMENėS SVEIKATOS PROGRAMOS VYKDOMOJI ĮSTAIGA Visuomenės sveikatos programos (2003-2008 m)[19] vykdomosios agentūros paskirtis – teikti paramą Komisijos tarnyboms įgyvendinant programą. Tokiu būdu patenkinamas EP ir Tarybos reikalavimas, išsakytas programos priėmimo metu, sustiprinti Komisijos pajėgumus techninėje ir finansų srityse[20]. Vykdomoji agentūra leis Komisijai sutelkti savo tarnybų darbą į strateginių tikslų ir uždavinių, reikalingų programos įgyvendinimui, vykdymą ir prisitaikyti prie kintančių prioritetų ir į ateitį nukreiptos veiklos. Vykdomoji agentūra bus atsakinga už: - visų visuomenės sveikatos programos ciklų pakopų valdymą, susijusį su konkrečiais projektais, kartu ir už būtiną monitoringą. - biudžeto įgyvendinimo priemonių, susijusių su pajamomis ir išlaidomis, priėmimą, ir visų operacijų, ypač susijusių su sutarčių sudarymu ir dotacijomis, būtinų programos valdymui, vykdymą. - Logistinę ir techninę paramą. Komisija turėtų patvirtinti pasiūlymą dėl sprendimo įsteigti vykdomąją agentūrą, kartu su delegavimo aktu, 2004 m. spalio pabaigoje. Vykdomoji agentūra turėtų pradėti dirbti 2005 m. sausį. Vykdomoji agentūra turėtų gauti dotaciją iš administracinio valdymo lėšų, skirtų Visuomenės sveikatos programai. Komisija siūlo 2005 m. vykdomajai agentūrai skirtą subsidiją įtraukti į 17 01 04 30 eilutę „Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra“ ir sumažinti atitinkama suma 17 01 04 02 biudžeto eilutę „Visuomenės sveikata – administracinio valdymo išlaidos“. Kaip numatyta Reglamente (EB) Nr. 58/2003, deleguotiems etatams skirti asignavimai bus išbraukti iš 5 antraštinės dalies ir Komisija tuos etatus įšaldys.2005 m. PBP bus sutaupyta 927 000 eurų. Visuomenės sveikatos programos vykdomoji agentūra | Atskaitymai | Įstaigai skirta subsidija | 3 antraštinė dalis 17 01 04 02 (ex-)BA eilutė) | - 4 756 000 | 17 01 04 30 | + 4 756 000 | 5 antraštinė dalis Keletas eilučių xx SANCO | -927 000 | Iš viso: | -5 723 000 | + 4 756 000 | Pridedamame biudžeto priede pateikiama išsami informacija apie atitinkamas eilutes. | Europos Pasaulinės Navigacijos palydovų sistemos priežiūros institucija 2004 m. liepos 12 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 1321/2004 dėl Europos palydovinių radijo navigacinių programų valdymo struktūrų steigimo (OL L 246, 2004 7 20, p.1). Šia struktūra bus Europos pasaulinės navigacijos palydovų sistemos priežiūros (GNSS) institucija. Kad ši institucija būtų įsteigta laiku, Komisija siūlo ją įtraukti į šį keitimo raštą. Be politinės motyvacijos baigti institucijų steigimą, kad programa įgytų baigtinę formą, toliau išvardytoms skubioms užduotims vykdyti priežiūros instituciją būtina įsteigti 2005 m. pradžioje: - Saugumo ir saugos komiteto įsteigimas ir atitinkamų procedūrų su Tarybos generaliniu sekretoriumi apibrėžimas konsultacijų ir signalų modifikacijos/trukdymo požiūriu bei santykių su būsimais operatoriais nustatymas. - Atitinkamų susitarimų nustatymas, kad taptų dažnių , būtinų sistemos veikimui, saugotoju, ir koordinuotų valstybių narių veiksmus šiuo požiūriu. Dirbama su Tarptautinei telekomunikacijų sąjungai deponuotais dokumentais ir šis darbas pagreitės kitais metais dėl naujos navigacinių sistemų koordinavimo procedūros, taikomos šiam sektoriui skirtų dažnio juostų naudojimui, ir pasirengimo būsimai Pasaulinei radijo ryšių konferencijai, numatytai 2005-2006 m. - Standartizavimo ir sertifikavimo veiklos inicijavimas. Tai pagrindiniai klausimai, susiję su greitu GALILEO paslaugų panaudojimu, pirmiausia ypatingos svarbos sektoriuose, pvz. aviacijos, laivybos, geležinkelių ir statybos. Tai gana skubi užduotis turint omenyje laiką, reikalingą sertifikavimo procedūroms (konkurso būdu paskirti kompetentingas agentūras) ir susijusiems standartams apibrėžti. - Galiausia, turėtų būti nustatyta institucija, kuri pasirašytų koncesijos sutartį . Lėšos, būtinos Galileo priežiūros institucijos įsteigimui, bus paimtos iš 06 02 03 straipsnio- Transporto saugumas. Pervesta suma sudarys 1 657 000 eurų, o grynasis poveikis biudžetui yra neutralus. DECENTRALIZUOTų AGENTūRų PERTEKLIUS Siekiant palengvinti sugrąžinti bet kokį teigiamą balansą, susidariusį dėl subsidijuojamų agentūrų, būtina į biudžeto komentarus įrašyti toliau išvardytas pastabas apie visas atitinkamas biudžeto eilutes (žr. techninį priedą). Sumos, grąžintos pagal Pamatinio finansinio reglamento 16 straipsnį Finansinio reglamento 185 straipsnyje nurodytoms agentūroms, sudaro priskirtas įplaukas(Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies f punktas), kurios turi būti įtrauktos į bendrosios įplaukų suvestinės 6600 straipsnį. 08 14 01 EILUTėS BIUDžETO KOMENTARO PAPILDYMAS – „PARENGIAMOJI PRIEMONė EUROPOS SAUGUMO TYRIMAMS GERINTI“ Siekiant įtraukti į biudžetą ELPA šalių dalyvavimą šioje programoje, siūloma komentarus papildyti šia pastraipa: „Prie asignavimų, įtrauktų į šį punktą, turi būti pridėti ELPA valstybių įnašai pagal Europos ekonominės erdvės susitarimą, ypač pagal Susitarimo 32 protokolo 82 straipsnį. Šios sumos gaunamos iš ELPA valstybių įnašų, įtrauktų į įplaukų suvestinės 6 3 0 straipsnį, kurios sudaro priskirtas įplaukas pagal Finansinio reglamento 18 straipsnio 1 dalies d punktą; šios sumos sąlygoja atitinkamų asignavimų skyrimą ir įgyvendinimą pagal šio skirsnio, kuris sudaro bendrojo biudžeto sudėtinę dalį, šios išlaidų suvestinės dalies V priedą. SUVESTINĖ LENTELĖ PAGAL FINANSINĖS PERSPEKTYVOS FINANSINĘ DALĮ Finansinės perspektyvos antraštinė, paantraštinė dalis | 2005 m. finansinė perspektyva | 2005 m. preliminarus biudžetas ir preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštas 1/2005 | Preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštas 2/2005 | 2005 m. preliminarus biudžeto projektas ir preliminaraus biudžeto projekto keitimo raštai 1 ir 2/2005 | |ĮA |MA |ĮA |MA |ĮA |MA |ĮA |MA | |1. ŽEMĖS ŪKIS | | | | | | | | | |- Išlaidos žemės ūkiui |44 598 000 000 | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | | |43 834 450 000 |43 834 450 000 | |- Kaimo plėtra ir susijusios priemonės |6 841 000 000 | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | | |6 841 000 000 |6 279 400 000 | |Iš viso |51 439 000 000 | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | |50 675 450 000 |50 113 850 000 | | Marža | | |763 550 000 | | | |763 550 000 | | | 2. STRUKTŪRINIAI VEIKSMAI | | | | | | | | | |- Struktūriniai fondai |37 247 000 000 | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | | |37 306 564 455 |32 390 527 704 | |- Sanglaudos fondas |5 194 000 000 | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | | |5 131 932 989 |3 005 500 000 | |Iš viso |42 441 000 000 | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | |42 438 497 444 |35 396 027 704 | | Marža | | |2 502 556 | | | |2 502 556 | | | 3. VIDAUS POLITIKA |9 012 000 000 | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | |8 958 583 120 |7 728 621 139 | | Marža | | |53 416 880 | | | |53 416 880 | | | 4. IŠORĖS VEIKSMAI |5 119 000 000 | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | |5 169 000 000 |5 000 179 000 | | Marža | | |-50 000 000 | | | |-50 000 000 | | | 5. ADMINISTRAVIMAS |6 360 000 000 | |6 360 000 000 |6 360 000 000 |-7 691 000 |-7 691 000 |6 352 309 000 |6 352 309 000 | | Marža | | |0 | | | |7 691 000 | | | 6. REZERVAI | | | | | | | | | |- Garantinis rezervas |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |- Neatidėliotinos pagalbos rezervas |223 000 000 | |223 000 000 |223 000 000 | | |223 000 000 |223 000 000 | |Iš viso |446 000 000 | |446 000 000 |446 000 000 | | |446 000 000 |446 000 000 | | Marža | | |0 | | | |0 | | | 7. PASIRENGIMO NARYSTEI STRATEGIJA |3 472 000 000 | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | |2 075 000 000 |3 225 090 000 | | Marža | | | 1 397 000 000 | | | | 1 397 000 000 | | |8. KOMPENSACIJOS |1 305 000 000 | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | |1 304 988 996 |1 304 988 996 | | Marža | | | 11 004 | | | | 11 004 | | | IŠ VISO | 119 594 000 000 |114 235 000 000 |117 427 519 560 |109 574 756 839 |-7 691 000 |-7 691 000 |117 419 828 560 |109 567 065 839 | | Marža | | |2 166 480 440 |4 660 243 161 | | |2 174 171 440 |4 667 934 161 | | Techninis priedas – Decentralizuotos AGENTūROS 02 04 02 — Subsidija Europos vaistų įvertinimo agentūrai 02 04 02 01 — Europos vaistų įvertinimo agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 02 04 02 02 — Europos vaistų įvertinimo agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija 02 04 02 03 — Specialiosios išmokos už retuosius vaistus 02 04 04 — Cheminių medžiagų teisės aktai ir Cheminių medžiagų agentūra 04 03 04 — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas 04 03 04 01 — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 04 03 04 02 — Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondas — 3 antraštinės dalies subsidija 04 03 05 — Sveikata ir sauga darbe 04 03 05 02 — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 04 03 05 03 — Europos saugos ir sveikatos darbe agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija 04 03 05 04 — Sveikata ir sauga mažose ir vidutinėse įmonėse 04 04 06 — Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras 04 04 06 01 — Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 04 04 06 02 — Europos rasizmo ir ksenofobijos kontrolės centras — 3 antraštinės dalies subsidija 06 02 01 — Europos aviacijos saugos agentūra 06 02 01 01 — Europos aviacijos saugos agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 06 02 01 02 — Europos aviacijos saugos agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija 06 02 01 — Europos jūrų saugumo agentūra 06 02 01 01 — Europos jūrų saugumo agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 06 02 01 02 — Europos jūrų saugumo agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija 06 02 02 03 — Europos jūrų saugumo agentūra – Priemonės prieš taršą 06 02 08 — Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra 06 02 08 01 — Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 06 02 08 01 — Europos geležinkelių saugumo ir sąveikos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija 06 02 09 — „Galileo“ priežiūros institucija 06 02 09 01 — „Galileo“ priežiūros institucija — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 06 02 09 02 — „Galileo“ priežiūros institucija — 3 antraštinės dalies subsidija 07 04 01 — Subsidija Europos aplinkos agentūrai 07 04 01 01 — Subsidija Europos aplinkos agentūrai — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 07 04 01 02 — Subsidija Europos aplinkos agentūrai — 3 antraštinės dalies subsidija 09 03 05 — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra 09 03 05 01 — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 09 03 05 02 — Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūra – 3 antraštinės dalies subsidija 11 07 04 — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) 11 07 04 01 — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 11 07 04 02 — Bendrijos žuvininkystės kontrolės agentūra (BŽKA) - 3 antraštinės dalies subsidija 15 03 01 — Profesinis mokymas ir orientavimas 15 03 01 03 — Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 15 03 01 04 — Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo — 3 antraštinės dalies subsidija 17 03 03 — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras 17 03 03 01 — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 17 03 03 02 — Europos ligų prevencijos ir kontrolės centras — 3 antraštinės dalies subsidija 17 04 08 — Išlaidos dėl Europos maisto saugos tarnybos 17 04 08 01 — Europos maisto saugos tarnyba — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 17 04 08 02 — Europos maisto saugos tarnyba — 3 antraštinės dalies subsidija 18 02 03 — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra 18 02 03 01 — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 18 02 03 02 — Europos operatyvinio bendradarbiavimo prie išorinių sienų valdymo agentūra — 3 antraštinės dalies subsidija 18 05 05 — Europos policijos kolegija 18 05 05 01 — Europos policijos kolegija — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 18 05 05 02 — Europos policijos kolegija — 3 antraštinės dalies subsidija 18 06 04 — Eurojustas 18 06 04 01 — Eurojustas — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 18 06 04 02 — Eurojustas — 3 antraštinės dalies subsidija 18 07 01 — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras 18 07 01 01 — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 18 07 01 02 — Europos narkotikų ir narkomanijos stebėsenos centras — 3 antraštinės dalies subsidija 15 03 03 — Europos mokymo fondas 15 03 03 01 — Europos mokymo fondas — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 15 03 03 02 — Europos mokymo fondas — 3 antraštinės dalies subsidija 19 07 01 — Parama Vakarų Balkanų šalims 19 07 02 — Parama Serbijai ir Juodkalnijai 19 07 03 — Pagalba Kosovui atstatyti 26 01 04 — Veiklos rėmimo išlaidos Komisijos administravimo srityje 15 03 02 — PHARE įmoka Europos mokymui fondui 15 03 02 01 — PHARE įmoka Europos mokymui fondui — 1 ir 2 antraštinių dalių subsidija 15 03 02 02 — PHARE įmoka Europos mokymui fondui — 3 antraštinės dalies subsidija [1] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [2] OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [3] OL L 11, 2003 1 16, p. 1. [4] OL L 28, 2000 2 3, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Sprendimu Nr. 451/2003/EB (OL L 69, 2003 3 13, p. 6). [5] OL L 146, 1999 6 11, p. 33. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1). [6] OL L 117, 2000 5 18, p. 1. [7] OL L 63, 2000 3 10, p. 1. Sprendimas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu Nr. 626/2004/EB (OL L 99, 2004 4 3, p. 3). [8] OL L 336, 2000 12 30, p. 82. [9] OL L 26, 2001 1 27, p. 1. [10] OL L 345, 2003 12 31, p. 1. [11] OL L 345, 2003 12 31, p. 9. [12] OL L 30, 2004 2 4, p. 6. [13] OL L 138, 2004 4 30, p. 24. [14] OL L 138, 2004 4 30, p. 31. [15] OL L 138, 2004 4 30, p. 40. [16] OL L 52, 1992 2 27, p. 1. [17] K(2004) 2736. [18] Sukūrus šią biudžeto eilutę išorės santykių srityje, į 2005 m. preliminaraus biudžeto projektą švietimo ir kultūros srityje įterpta 15 01 04 31 eilutė tampa nereikalinga. 15 01 04 31 eilutė nebus naudojama ir todėl panaikinama. [19] 2002 m. rugsėjo 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1786/2002/EB, patvirtinantis Bendrijos veiksmų visuomenės sveikatos srityje programą (2003-2008 m.), OL L 271, 2002 10 9). [20] Buvo atlikta sąnaudų- naudos analizė, kurios rezultatai pateikiami finansinėje pažymoje, pridėtoje prie sprendimo įkurti agentūrą.