EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2012 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl bendrosios įmon ės, įsteigtos siekiant 
įgyvendinti jungtin ę naujovišk ų vaist ų technologij ų iniciatyv ą, 2010 finansini ų met ų biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į bendrosios įmon ės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtin ę naujovišk ų vaist ų technologij ų 
iniciatyv ą, 2010 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Naujovišk ų vaist ų iniciatyvos bendrosios įmon ės 2010 
finansini ų met ų metini ų ataskait ų kartu su bendrosios įmon ės atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendacij ą (06086/2012 – C7-0050/2012),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglament ą (EB) Nr. 73/2008 d ėl bendrosios įmon ės 
įsteigimo, siekiant įgyvendinti jungtin ę technologij ų iniciatyv ą „Naujoviški vaistai“ (  3 ), ypa č į jo 11 
straipsnio 4 dal į, 
— atsižvelgdamas į bendrosios įmon ės, įsteigtos siekiant įgyvendinti jungtin ę naujovišk ų vaist ų technologij ų 
iniciatyv ą, valdybos 2009 m. vasario 2 d. sprendimu patvirtintas finansines taisykles,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 
1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straips ­
nyje (  4 ), ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7-0108/2012),  
A. kadangi naujovišk ų vaist ų iniciatyvos bendroji įmon ė (toliau – bendroji įmon ė) 2007 m. gruodžio m ėn. 
dešimties met ų laikotarpiui įsteigta siekiant gerokai pagerinti vaist ų k ūrimo proceso našum ą bei veiks ­
mingum ą ir siekiant ilgalaikio tikslo, kad farmacijos sektorius gamint ų veiksmingesnius ir saugesnius 
naujoviškus vaistus;  
B. kadangi bendroji įmon ė savarankiškai veikti prad ėjo 2009 m. lapkri čio 16 d.;  
C. kadangi Audito R ūmai praneš ė, jog jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, kad bendrosios įmon ės 2010 
finansini ų met ų metin ės ataskaitos yra patikimos ir jose nurodytos operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/335  
( 1 ) OL C 368, 2011 12 16, p. 17.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 30, 2008 2 4, p. 38.  
( 4 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.
D. kadangi dešimties met ų laikotarpiui numatytas didžiausias S ąjungos įnašas į bendrosios įmon ės biudžet ą 
sudaro 1 000 000 000 EUR, kurie turi b ūti išmok ėti iš Septintosios mokslini ų tyrim ų bendrosios prog ­
ramos biudžeto;  
E. kadangi 2010 finansiniais metais bendrosios įmon ės biudžetas sudar ė 107 150 584 EUR;  
Biudžeto ir finans ų valdymas  
1. susir ūpin ęs pažymi, kad valdyba tik 2010 m. kovo 16 d. patvirtino bendrosios įmon ės 2010 m. 
biudžet ą ir įgyvendinimo plan ą, tod ėl beveik vis ą pirm ąjį met ų ketvirt į bendroji įmon ė buvo priversta 
naudotis išmokomis pagal laikinosios dvyliktosios dalies biudžeto taisykl ę; 
2. yra susir ūpin ęs d ėl to, kad bendrosios įmon ės nariai negal ėjo reikiamu laiku nustatyti mokslini ų 
prioritet ų ir susitarti, kurie iš j ų tur ėtų b ūti įtraukti į metin į įgyvendinimo plan ą, d ėl to iki 2010 m. 
spalio 22 d. atid ėta 2010 m. kasme čio kvietimo teikti paraiškas pradžia;  
3. pažymi, kad bendrosios įmon ės galutiniame 2010 m. biudžete buvo numatyta 107 150 584 EUR 
įsipareigojim ų asignavim ų ir 29 009 840 EUR mok ėjim ų asignavim ų; pažymi, kad turim ų įsipareigo ­
jim ų ir mok ėjim ų asignavim ų panaudojimo procentas atitinkamai yra tik 6 % ir 35 %,  
4. yra susir ūpin ęs d ėl žemo biudžeto įvykdymo lygio ir d ėl susijusios bendrosios įmon ės veiklos; pabr ėžia, 
kad met ų pabaigoje gryn ųjų pinig ų likutis buvo 70 731 612,03 EUR, t. y. 65 % 2010 m. tur ėtų 
mok ėjim ų asignavim ų; 
5. pažymi, kad, kaip nurodo bendroji įmon ė, nedidel į įsipareigojim ų ir mok ėjim ų asignavim ų panaudojimo 
procent ą ir didel į gryn ųjų pinig ų likut į lėm ė: 
— bendrosios įmon ės mokslini ų prioritet ų ir kvietimo teikti paraiškas tem ų nustatymo atid ėjimas ir d ėl 
to atid ėtas kvietimo teikti paraiškas skelbimas ir susij ęs vertinimo bei atrankos procesas,  
— s ėkmingo tre čiojo kvietimo teikti bendradarbiavimo projekt ų paraiškas išankstinio finansavimo 
mok ėjimai d ėl atid ėliojim ų pasirinktuose konsorciumuose, atlikti 2011 m., o ne 2010 m., kaip 
buvo numatyta iš pradži ų, jie padar ė įtak ą susitarim ų d ėl dotacij ų pasirašymui;  
vis d ėlto ragina bendr ąją įmon ę ir jos narius imtis reikiam ų veiksm ų, kad b ūtų laiku nustatyti moksliniai 
prioritetai ir kvietim ų teikti paraiškas temos, taip pat sudarytos s ąlygos suderinti ateinan čių finansini ų 
met ų biudžet ą; 
Nepinigini ų įnaš ų vertinimas  
6. primena, kad bendroji įmon ė įsteigta 2007 m. gruodžio m ėn., o savarankiškai veikti prad ėjo 2009 m. 
lapkri čio 16 d.; reiškia rimt ą susir ūpinim ą, kad nepinigini ų įnaš ų vertinimo metodikos, kuri nustatoma 
bendrosios įmon ės vidaus taisykl ėse ir proced ūrų apraše laikantis jos finansini ų taisykli ų, dar nepatvir ­
tino valdyba, o d ėl to bendrosios įmon ės Europos farmacijos pramon ės ir asociacij ų federacijos (EFPAF) 
nariai negal ėjo atsiskaityti už pirmojo ataskaitinio laikotarpio išlaidas, kaip nustatyta susitarimuose d ėl 
dotacij ų; 
7. remdamasis bendrosios įmon ės atsakymu pažymi, kad vyksta bendrosios įmon ės projektuose dalyvau ­
jan čių EFPAF įmoni ų nari ų konsultacijos d ėl nepinigini ų įnaš ų įvertinimo metodikos, o atskiros nepi ­
nigini ų įnaš ų vertinimo ataskaitos bus pateiktos, kai valdyba patvirtins persvarstyt ą susitarimo d ėl 
dotavimo model į; ragina bendr ąją įmon ę ir jos valdyb ą naujienas šiuo klausimu pranešti biudžeto 
įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai;LT L 286/336 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17
Viešojo pirkimo proced ūros 
8. remdamasis bendrosios įmon ės metin ės veiklos ataskaita (MVA) nustat ė, kad ji 2010 m. patvirtino „NVI 
nedidel ės vert ės pirkimo proced ūrų gaires“, kuriomis siekiama palengvinti j ų suderinim ą su Europos 
Komisijos bendrosiomis vieš ųjų pirkim ų gair ėmis ir atspind ėti ribinius vieš ųjų pirkim ų dydžius, nusta ­
tytus jos viešojo pirkimo proced ūrų finansin ėse taisykl ėse; 
9. be to, pažymi, kad per 2010 m. bendroji įmon ė įvykd ė dvi didel ės vert ės IT infrastrukt ūros ir baigia ­
mojo audito pirkimo proced ūras, d ėl kuri ų bendrasis susitarimas paskelbtas Oficialiajame leidinyje; 
pabr ėžia, kad šios proced ūros prad ėtos kartu su kitomis bendrosiomis įmon ėmis; mano, kad bendr ųjų 
įmoni ų bendr ų pirkimo proced ūrų iniciatyva yra verta d ėmesio; mano, kad remdamosi ja bendrosios 
įmon ės gal ės įgyvendinti masto ekonomij ą ir sutaupyti mokes čių mok ėtoj ų pinig ų; tod ėl ragina bendr ą­
sias įmones kuo dažniau imtis bendr ų pirkimo proced ūrų; 
10. pažymi, kad bendroji įmon ė prad ėjo nedidel ės vert ės pirkimo proced ūras, susijusias su jos interneto 
svetain ės k ūrimu, per metus rengtais informaciniais renginiais ir biuro bald ų pirkimu naujoms patal ­
poms;  
11. atkreipia d ėmes į, kad bendroji įmon ė, vykdydama teisin ę prievol ę, savo svetain ėje pateik ė sudaryt ų 
sutar čių s ąraš ą; pažymi, kad s ąraše pateiktos nuo bendrosios įmon ės įsteigimo iki 2010 m. spalio 
31 d. sudarytos sutartys; ragina bendr ąją įmon ę nuolat atnaujinti sudaryt ų sutar čių s ąraš ą; 
Kvietimas teikti pasi ūlymus ir derybos d ėl projekt ų 
12. primena, kad 2010 m. spalio 22 d. bendroji įmon ė paskelb ė tre čiąjį kvietim ą teikti paraiškas;  
13. patvirtina, kad 2010 m. bendroji įmon ė baig ė deryb ų d ėl antrojo kvietimo teikti paraiškas proces ą ir 
prad ėjo gauti finansavimo gav ėjų, dalyvaujan čių projektuose, finansuojamuose pagal 2008 m. balandžio 
m ėn. prad ėtą Komisijos valdom ą pirm ąjį kvietim ą teikti paraiškas, prašymus kompensuoti išlaidas ir 
prad ėjo jas apmok ėti; 
14. remdamasis bendrosios įmon ės MVA pažymi, kad antrojo kvietimo teikti paraiškas programos verti ­
nimo grup ėje dalyvavo nepriklausomi ekspertai, išskyrus galutin į vertinim ą, kuriame jie netur ėjo balsa ­
vimo teis ės, be to, bendrosios įmon ės vykdomoji taryba antrajame vertinimo proceso etape pakviet ė 
nepriklausomus steb ėtojus; ragina bendr ąją įmon ę informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą 
apie diegiam ą tikrinimo sistem ą, kuria siekiama užtikrinti visišk ą ekspert ų ir steb ėtoj ų nepriklausomum ą 
ir taip neleisti atsirasti interes ų konfliktams vertinant gautas paraiškas;  
15. remdamasis MVA pažymi, kad nepriklausomi steb ėtojai privalo paskelbti ataskait ą kiekvienu įvertinimo 
proceso etapu, taip pat pažymi, kad nepriklausom ų steb ėtoj ų antrojo etapo įvertinimo ataskaita 
pagr įstas veiksm ų planas paskelbtas 2010 m. rugs ėjo m ėn. ir kad bendrosios įmon ės vykdomoji taryba 
imasi ši ų veiksm ų ir skelbdama tre čiąjį kvietim ą teikti paraiškas; prašo bendrosios įmon ės pranešti 
biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai apie kiekvienos į veiksm ų plan ą įtrauktos priemon ės įgyven ­
dinimo lyg į; 
16. patvirtina, kad veiklos procese buvo įgyvendinta keletas bendrosios įmon ės priemoni ų, kuriomis 
siekiama užkirsti keli ą interes ų konfliktams; ypa č pažymi, kad visi asmenys, susij ę su bendrosios įmon ės 
veikla, turi laikytis galiojan čių ir dar tik diegiam ų norminam ųjų taisykli ų; ragina bendr ąją įmon ę 
parengti veiksm ų plan ą nurodant jame konkre čias priemones ir galutinius terminus, kad b ūtų išvengta 
interes ų konflikt ų ir didinamas skaidrumas, ir pateikti j į biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/337
Vidaus kontrol ės sistemos  
17. ragina bendr ąją įmon ę baigti kurti savo vidaus kontrol ės ir finansinio informavimo sistemas; ypa č 
ragina bendr ąją įmon ę įdiegti ir dokumentais įtvirtinti svarbius savo vidaus kontrol ės sistemos elemen ­
tus, pvz., apskaitos proced ūras ir kontrol ę, susijusi ą su s ąskait ų uždarymu ir veiklos išlaid ų pripažinimu 
ir nustatymu;  
18. be to, ragina bendr ąją įmon ę, ypa č jos apskaitos pareig ūną, reikiamu laiku įforminti ir patvirtinti 
esminius veiklos procesus, kaip to reikalaujama finansin ėse taisykl ėse; atkreipia d ėmes į į bendrosios 
įmon ės atsakym ą, kad susij ę veiklos procesai, kuriais grindžiama apskaitos sistema, buvo įteisinti 2011 
m. birželio m ėn.; ragina bendr ąją įmon ę pateikti paaiškinim ą d ėl šio v ėlavimo biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čiai institucijai;  
19. atkreipia d ėmes į į Audito R ūm ų išvad ą, kad bendrosios įmon ės IT valdysena ir praktika atitinka 
bendrosios įmon ės dyd į ir užduotis; vis d ėlto pažymi, kad strateginio IT planavimo ir prieži ūros 
ciklo politikos ir proced ūrų įforminimas, IT rizikos valdymas, veiklos t ęstinumo planas bei reagavimo 
į nelaimes planas v ėluoja; ragina bendr ąją įmon ę, siekiant paspartinti politikos ir proced ūrų įforminim ą 
pirmiau min ėtose srityse, parengti veiksm ų plan ą, kuriame b ūtų nurodytos konkre čios priemon ės bei 
galutiniai terminai, ir pranešti apie pasiekt ą pažang ą biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai;  
20. atkreipia d ėmes į į tai, kad 2010 m. gruodžio 14 d. bendrosios įmon ės valdyba patvirtino baigiamojo 
audito strategij ą; ragina bendr ąją įmon ę skubiai įgyvendinti strategij ą, vietoje vykdant bendrosios įmon ės 
finansuojamas mokslini ų tyrim ų veiklos dalyvi ų patikras ir atliekant finansinius auditus, ir biudžeto 
įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai pateikti jos vykdomojo direktoriaus parengt ą metin ę ataskait ą su toki ų 
audit ų išvadomis, rekomendacijomis ir padarytomis finansin ėmis pataisomis;  
Vidaus auditas  
21. pažymi, kad dar iš dalies nepakeistos bendrosios įmon ės finansin ės taisykl ės ir į jas ne įtraukta nuostata 
dėl Komisijos vidaus auditoriaus gali ų, susijusi ų su visu bendruoju biudžetu;  
22. vis d ėlto pažymi, kad Komisija ir bendroji įmon ė ėm ėsi veiksm ų, kuriais siekiama užtikrinti, kad b ūtų 
aiškiai apibr ėžtas atitinkamas Komisijos vidaus audito tarnybos (VAT) veiklos vaidmuo ir bendrosios 
įmon ės vidaus audito funkcija;  
23. atkreipia d ėmes į į bendrosios įmon ės paaiškinimus, kad poreikis bendrosios įmon ės finansin ėse taisyk ­
lėse papildomai išaiškinti VAT vaidmen į bus įvertintas pabaigus dabar atliekam ą finansinio pagrind ų 
reglamento persvarstym ą; 
24. remdamasis bendrosios įmon ės 2010 m. MVA pripaž įsta, kad joje 2010 m. lapkri čio m ėn. įkurta vidaus 
audito strukt ūra (angl. IAC);  
25. remdamasis bendrosios įmon ės atsakymu Audito R ūmams, pripaž įsta, kad bendrosios įmon ės vidaus 
audito funkcijos ir VAT vaidmenys buvo išaiškinti bei įforminti 2011 m. kovo m ėn. pritarus vidaus 
audito tarnybos ir vidaus audito strukt ūros audito chartijoms; taip pat atkreipia d ėmes į į tai, kad 
rengiamas 2012–2014 m. suderintas strateginis audito planas, pad ėsiantis užtikrinti, kad planuojam ų 
audit ų poveikis b ūtų kuo geresnis ir kuo mažiau dubliuot ųsi VAT ir IAC darbas; tod ėl ragina bendr ąją 
įmon ę biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai pranešti apie 2012–2014 m. strateginio audito plano 
rengimo ir įgyvendinimo pad ėtį;LT L 286/338 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17
Veikla  
26. pažymi, kad Komisija, remdamasi Bendrosios įmon ės steigimo reglamento (EB) Nr. 73/2008 11 
straipsnio 2 dalimi, įgaliojo atlikti tarpin į persvarstym ą, o tai darant daugiausia d ėmesio skiriama 
bendrosios įmon ės veiklos kokybei, našumui ir jos ind ėliui siekiant nustatyt ų tiksl ų; 
27. pripaž įsta, kad tarpiniame vertinime nurodyti tam tikri tr ūkumai:  
— vidaus valdymo strukt ūros dar neveikia optimaliai,  
— tr ūksta iniciatyvios informacin ės veiklos,  
— nevisiškai pasinaudojama kai kuri ų suinteresuot ųjų šali ų patarimais,  
— nustatyt ų ir taikom ų bendrosios įmon ės pagrindini ų veiklos rodikli ų stygius kelia pavoj ų, kad 
sumaž ės visos iniciatyvos veiksmingumas;  
pažymi, kad 2010 m. gruodžio m ėn. atliktas tarpinis vertinimas, jame suformuluotos septynios reko ­
mendacijos; deramai atkreipia d ėmes į į tai, kad bendroji įmon ė įsipareigojo imtis spr ęsti tarpinio 
vertinimo išvadose nurodytas problemas ir steb ėti proces ą; 
28. tod ėl reikalauja, kad bendroji įmon ė biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai pranešt ų apie priimtas 
priemones ir j ų įgyvendinimo trukm ę, atkreipt ų d ėmes į į tarpinio persvarstymo rekomendacijas ir 
nuolat teikt ų informacij ą apie pasiekt ą pažang ą; 
Susitarimo su buvein ės valstybe stoka  
29. dar kart ą ragina bendr ąją įmon ę skubiai sudaryti susitarim ą d ėl pri ėmimo su Belgija, kuriame b ūtų 
aptartas patalp ų suteikimas, privilegijos ir imunitetai bei kita parama, kuri ą Belgija tur ėtų teikti bendrajai 
įmonei, kaip numatyta jos Steigimo reglamente (EB) Nr. 73/2008;  
Horizontaliojo pob ūdžio pastabos d ėl bendr ųjų įmoni ų 
30. pabr ėžia, kad iki šiol Komisija pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 187 straipsn į įsteig ė 
septynias bendr ąsias įmones; pažymi, kad šešios bendrosios įmon ės (IMI, ARTEMIS, ENIAC, „Švarus 
dangus“, FCH ir ITER-F4E) yra susijusios su Mokslini ų tyrim ų ir inovacij ų generalinio direktorato ir 
Informacin ės visuomen ės ir žiniasklaidos generalinio direktorato mokslinio tyrimo sritimis, o vienai 
bendrajai įmonei patik ėta kurti naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistem ą (SESAR) transporto 
srityje, jos veikl ą priži ūri Mobilumo ir transporto generalinis direktoratas;  
31. pažymi, jog manoma, kad bendrosioms įmon ėms visam j ų veikimo laikotarpiui iš viso apytikriai reik ės 
21 793 000 000 EUR;  
32. pažymi, jog manoma, kad bendras S ąjungos įnašas bendrosioms įmon ėms visu j ų veikimo laikotarpiu 
sudarys 11 489 000 000 EUR;  
33. pažymi, kad per 2010 finansinius metus S ąjungos įnašas į bendr ųjų įmoni ų biudžet ą buvo 
505 000 000 EUR;  
34. ragina Komisij ą biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijai kasmet pateikti suvestin ę informacij ą apie 
bendr ą metin į kiekvienos bendrosios įmon ės finansavim ą iš bendrojo S ąjungos biudžeto siekiant užtik ­
rinti S ąjungos l ėšų naudojimo skaidrum ą ir aiškum ą ir atkurti Europos mokes čių mok ėtoj ų pasitik ėjim ą; 
35. pritaria, kad į ARTEMIS iniciatyvos MVA b ūtų įtraukta informacija apie jos vykdom ų projekt ų prieži ūrą 
ir perži ūrą; mano, kad ši ą praktik ą tur ėtų perimti ir kitos bendrosios įmon ės;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/339
36. primena, kad bendrosios įmon ės yra viešojo ir priva čiojo sektori ų partneryst ės, tod ėl j ų veikloje susi ­
pyn ę viešieji ir privat ūs interesai; mano, kad šiomis aplinkyb ėmis reik ėtų ne ignoruoti, bet tinkamai 
spr ęsti interes ų konfliktus; tod ėl ragina bendr ąsias įmones pranešti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai 
institucijai, kokie atitinkamose j ų strukt ūrose taikomi patikros mechanizmai siekiant užtikrinti tinkam ą 
interes ų konflikt ų valdym ą ir j ų išvengti;  
37. pažymi, kad bendrosios įmon ės yra palyginti mažos ir geografiniu poži ūriu sutelktos organizacijos, 
išskyrus ITER įgyvendinimo ir branduoli ų sintez ės energetikos vystymo bendr ąją įmon ę; tod ėl mano, 
kad jos, kai įmanoma, tur ėtų bendrai naudoti savo išteklius;  
38. ragina Audito R ūmus biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai pranešti, koki ų tolesni ų veiksm ų 
imtasi, atsižvelgiant į biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucijos pastabas kiekvienai bendrajai įmonei, 
pateiktas atitinkamuose pranešimuose d ėl 2011 finansini ų met ų metini ų ataskait ų; 
39. ragina Audito R ūmus per pagr įstą laikotarp į Parlamentui pateikti speciali ąją ataskait ą apie papildom ą 
bendr ųjų įmoni ų įsteigimo naud ą veiksmingai vykdant S ąjungos mokslini ų tyrim ų, technologij ų pl ėtros 
ir demonstracin ės veiklos programas; be to, pažymi, kad į tą pa čią ataskait ą reik ėtų įtraukti bendr ųjų 
įmoni ų steigimo veiksmingumo vertinim ą.LT L 286/340 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17