[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 22.3.2006

SEK(2006) 350 galutinis

KOMISIJOS ATASKAITA

METINĖ 2005 M. ATASKAITA APIE SANTYKIUS SU NACIONALINIAIS PARLAMENTAIS

KOMISIJOS ATASKAITA

METINĖ 2005 M. ATASKAITA APIE SANTYKIUS SU NACIONALINIAIS PARLAMENTAIS

1. Įvadas

„Siekdama padidinti dalyvavimą dialoge apie Europą, diskusijose ir viešuosiuose debatuose, ir taip pat siekdama pagerinti keitimosi informacija, svarstymais bei nuomonėmis šiuo klausimu kokybę“[1], 2005 m. Komisija nagrinėjo santykių su nacionaliniais parlamentais principus. 2005 m. vasario 9 d. p. M. Wallström Komisijos narių kolegijai pateikė 10 konkrečių kitų metų tikslų (žr. toliau) ir bendresnius tikslus, susijusius su santykiais su piliečiais ir jų išrinktaisiais atstovais, kurie sprendžia dėl veiksmų šioje srityje.

Šioje metinėje ataskaitoje apibendrinimas vienas iš tikslų. Ataskaita yra trumpa, faktinė ir joje pateikiamos nuorodos į keletą Generalinio sekretoriato parengtų dokumentų ir protokolų.

2005 m. skirstomi į laikotarpį prieš ir po referendumo . Apibrėždama savo „bendradarbiavimą su nacionaliniais parlamentais“, Komisija siekė įgyvendinti valdymo principus, tačiau prieš referendumą ji tikėjosi, kad Konstitucija netrukus įsigalios. Nuo to laiko, kaip žinote, Konstitucijos priėmimas yra laikinai atidėtas ir Europos Sąjunga pradėjo svarstymo laikotarpį.

Tačiau santykiai su nacionaliniais parlamentais nuolat vystosi.

Komisija negali ignoruoti 21 valstybės narės nacionalinių parlamentų atstovų Briuselyje. Ji negali nekreipti dėmesio į tai, kad po plėtros padaugėjos išankstinio parlamentinio tyrimo metodų. Ji negali sau leisti per svarstymo laikotarpį nesikeisti nuomonėmis su nacionaliniais parlamentais.

Komisija nori užtikrinti, kad bendradarbiaujant su nacionaliniais parlamentais, būtų išlaikyta institucinė pusiausvyra. Komisija nekelia klausimo dėl „institucijų trikampio“ santykių. Kai kalbama apie Europos Sąjungos parlamentinį atstovavimą, Komisija pirmiausiai kreipiasi į Europos Parlamentą, o jeigu kalbama apie valstybių narių atstovavimą, ji kreipiasi į Tarybą.

Kitas esminis šio požiūrio į santykius su nacionalniais parlamentais aspektas yra pagarba valstybių narių konstitucinei įvairovei. Iš tiesų, juk vienas konkrečių Komisijos tikslų yra neleisti susidaryti nuomonei, kad Europos lygmens procedūromis ir veiksmais siekiama apeiti nacionalinius parlamentus. Būdama Sąjungos Sutarčių sergėtoja, Komisija negali nesilaikyti kiekvienos valstybės narės pagrindinių taisyklių.

Šioje veiklos ataskaitoje apžvelgiama, kaip buvo įgyvendinti praktiniai ir nedideli tikslai. Ji turėtų sudaryti sąlygas atlikti tam tikrus patikslinimus, pakoreguoti kelio gaires, t. y. nustatyti naujus tikslus 2006 m., atsižvelgiant į du prioritetus: būtinybę tęsti dialogą svarstymo laikotarpiu ir būtinybę sukurti vidinės atitikimo subsidiarumo principui stebėsenos mechanizmą.

2. 2005 m. tikslai

2005 m. vasario 9 d. p. M. Wallström pristatė kitų metų santykių su nacionaliniais parlamentais (toliau NP) tikslus, kuriuos ji išdėstė dešimtyje punktų:

1. Apsilankymai valstybių parlamentuose, dalyvavimas Europos Sąjungos parlamentų pirmininkų konferencijoje ir Europos Sąjungos parlamentų padalinių, tvarkančių Bendrijos ir Europos reikalus (COSAC), konferencijos darbe

2. Metinės ataskaitos rengimas

3. Komisijos narių ir pareigūnų galėjimas atsakyti į NP komisijų prašymus suteikti pagalbą su jų atliekamu tyrimu susijusiems klausimams spręsti

4. Daugiau pastangų dėti informacijos teikimo NP ir bendradarbiavimo su NP srityse, kad nebūtų manoma, jog Komisija siekia apeiti piliečius

5. Informacinio biuletenio rengimas

6. Glaudus bendradarbiavimas tarp pirmininko pavaduotojos kanceliarijos ir NP ryšių palaikymo pareigūnų tarnybų bei tinklo

7. Komisija atlieka pagalbininkės vaidmenį IPEX[2] (ES tarpparlamentiniai informacijos mainai) tinkle

8. Pagalbininkės vaidmuo, siekiant įgyvendinti NP tarparlamentinio bendradarbiavimo gaires, kaip apibrėžta 2004 m. liepos mėn. Hagoje vykusios parlamentų pirmininkų konferencijos metu

9. NP nuolatinių atstovų informaciniai susitikimai, rengiami konkretiems klausimams spręsti

10. Komisijos Generalinis sekretoriatas paskiria kontaktinę tarnybą arba asmenį, atsakingą už NP administracijų pateiktų prašymų koordinavimą

3. Tikslų įgyvendinimas

3.1. Apsilankymai NP

P. M. Wallström įsipareigojo per šią kadenciją apsilankyti visų valstybių narių parlamentuose. 2005 m. ji apsilankė Danijos, Švedijos parlamentuose, Ispanijos Kongrese, Airijos, Nyderlandų, Latvijos (Seimas), Vokietijos ir Belgijos parlamentuose.

Be to, p. M. Wallström dalyvavo COSAC delegacijų pirmininkų susitikimuose, vykusiuose 2005 m. vasario 9 d. Liuksemburge ir 2005 m. liepos 18 d. Londone (t. p. žr. 4 punktą “bandomasis projektas”).

Galiausiai, ji dalyvavo 2005 m. gegužės 6 d. Budapešte vykusioje Europos Sąjungos parlamentų pirmininkų konferencijoje.

Be to, reikia pažymėti, kad šiais metais Komisijos nariai NP apsilankė daugiau nei 60 kartų.

3.2. Metinės ataskaitos rengimas

Šia ataskaita įgyvendinamas aptariamas tikslas.

3.3. Komisijos narių ir pareigūnų galėjimas atsakyti į NP komisijų prašymus

Komisijos nariai teigiamai atsakė į nacionalinių parlamentų, ypač į jų parlamentinių komisijų pateiktus prašymus ir buvo užfiksuota apie 100 ryšių užmezgimo su NP arba apsilankymo NP atvejų.

NP pageidaujant, Komisijos pareigūnai dalyvavo tokiuose skirtinguose susirinkimuose: NP parlamentinių komisijų posėdžiuose (9), NP nuolatinių atstovų posėdžiuose (14), viename COSAC posėdyje.

Be to, 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos narių kolegija kiekvieno Generalinio direktorato paprašė paskirti po vieną pareigūną, atsakingą už NP pateiktų dokumentų tvarkymą ir už atvirą atsakymą į NP pateiktus prašymus.

3.4. Didesnis dėmesys NP, kad jie galėtų atlikti savo institucinius įsipareigojimus

Visus metus buvo vykdomas glaudus bendradarbiavimas tiek su NP nuolatiniais atstovais, tiek su ryšių palaikymo pareigūnais. Reikėtų atkreipti dėmesį į du labiausiai rūpimus klausimus:

NP nariams, ypač tiems, kurie atlieka išankstinį parlamentinį tyrimą, svarbu, kad būtų galima laiku susipažinti su Komisijos dokumentais ir kad šie dokumentai būtų pateikti visomis kalbomis. Tai taikoma visiems Komisijos dokumentams, bet ypač programavimo dokumentams – metinei politikos strategijai ir teisės aktų leidybos bei darbo programai. Komisija tik iš dalies galėjo patenkinti šiuos prašymus, kadangi vertimo raštu tarnybų darbo kiekis yra ribojamas. Šiuo atžvilgiu būtų buvę itin sunku pradėti taikyti prie Konstitucijos pridėtus protokolus dėl NP ir subsidiarumo.

Be to, ryšių palaikymo pareigūnai parengė tokį su Komisijos veiklos planavimu susijusį prašymą: jie norėtų turėti galimybę nuolat gauti Komisijos darbotvarkes (posėdžių tvarkaraštis ir darbotvarkėje numatyti svarstytini klausimai). Į šį prašymą buvo atsakyta pragmatiškai.

3.5. Informacinio biuletenio rengimas

2005 m. vasario 28 d., gegužės 12 d. ir spalio 4 d. (žr. priedus) buvo parengti 3 informaciniai biuleteniai, kurie buvo išplatinti Komisijoje, EP ir NP.

3.6. Ryšių palaikymo pareigūnai

2005 m. balandžio 18 d. p. M. Wallström dalyvavo Briuselyje vykusiame valstybių narių parlamentų ir Europos Parlamento ryšių palaikymo pareigūnų metiniame susitikime.

2005 m. gegužės 24 d. laišku visų valstybių narių parlamentai buvo informuoti, kad Ph. GODTS (Komisijos Generalinis sekretoriatas) buvo paskirtas ryšių palaikymo su NP pareigūnu.

3.7. IPEX

P. M. Wallström Komisijos vardu teigiamai atsakė į 2005 m. sausio 21 d. RIKSDAGO Generalinio sekretoriaus p. A. Forsberg, prašymą dėl su bendradarbiavimo su IPEX.

Komisijos institucinių ryšių grupė išnagrinėjo šį prašymą ir nutarė, kad siekiant sudaryti sąlygas dokumentų, nurodytų prie Konstitucijos pridėtuose protokoluose, perdavimui elektroniniu būdu, galima numatyti aktyvaus Komisijos tarnybų dalyvavimo IPEX techninėje veikloje galimybę.

Komisijos tarnybos dalyvavo keturiuose techninio pobūdžio IPEX susitikimuose ir padėjo atlikti bandomąjį dokumentų perdavimą elektroniniu būdu.

3.8. Europos Sąjungos parlamentų pirmininkų konferencija

2005 m. gegužės 6 d. p. M. Wallström dalyvavo Europos Sąjungos parlamentų pirmininkų konferencijoje.

Informacijos apie 2004 m. liepos mėn. Hagoje nustatytas tarpparlamentinio bendradarbiavimo gairių įgyvendinimą rasite punktuose, susijusiuose su COSAC ir IPEX.

3.9. Nuolatiniai atstovai

Komisija dalyvavo keturiuose Briuselyje vykusiuose NP nuolatinių atstovų susitikimuose (žr. priedus). Be to, reikia pažymėti, kad 2004 m. Komisija dalyvavo trijuose susitikimuose.

3.10. Kontaktinis asmuo

Kaip nurodyta pirmiau, p. Ph. GODTS buvo paskirtas ryšių palaikymo su valstybių parlamentais pareigūnu.

4. Bandomasis projektas dėl subsidiarumo

2004 m. lapkričio 23 d. Hagoje COSAC nusprendė pradėti prie Konstitucijos pridėtame protokole dėl subsidiarumo nurodytą bandomąjį vertinimą, kuriuo siekiama nustatyti, ar projektas atitinka subsidiarumo principą. COSAC norėjo, kad būtų vertinamas „trečiasis geležinkelių transporto paketas“. Šio bandymo atlikimo tvarka buvo nustatyta 2005 m. vasario 9 d. Liuksemburge.

Nenorėdama skubinti priimti Sutartį dėl Konstitucijos, Komisija nenorėjo savo pasiūlymų tiesiogiai teikti NP. Tačiau šiuos dokumentus pateikdama COSAC sekretoriatui, ji išreiškė norą įgyvendinti glaudesnį bendradarbiavimą.

5. Dalyvavimas Europos Parlamento rengiamuose susitikimuose

Komisija sutiko dalyvauti daugelyje EP surengtų NP susitikimų tiek parlamentinių komisijų, tiek ad hoc lygiu.

Būtų galima paminėti tokius dalyvavimo atvejus:

- Pirmininkas J. M. Barroso ir jo padėjėjas G. Verheugen dalyvavo 2005 m. kovo 16–17 d. susitikime dėl Lisabonos strategijos;

- D. Grybauskaitė dalyvavo 2005 m. balandžio 4–5 d. susitikime dėl būsimos daugiametės finansavimo programos;

- J. Almunia dalyvavo 2005 m. balandžio 25 d. susitikime dėl ES bendrųjų ekonominės politikos gairių.

Be to, reikia pažymėti, kad LIBE komisija reguliariai rengia susitikimus su NP atstovais, kuriuose dalyvavo pirmininko padėjėjas F. Frattini.

6. 2006 tikslai

2006 m. bus palikti 2005 m. vasario mėn. nustatyti tikslai ir bus toliau ieškoma ne visiškai įgyvendintų tikslų įgyvendinimo būdų (apsilankymai, reikalavimų informacijos rūšims ir bendradarbiavimo būdams nustatymas, elektroniniu būdu perduodamos informacijos mainai, sistemingas politinis dalyvavimas COSAC susitikimuose), ypač atsižvelgiant į konkrečius Komisijos įsipareigojimus svarstymo laikotarpiu.

Ypatingas dėmesys bus skiriamas 2005 m. paskelbtam tinkamam institucijų bendradarbiavimui, ypač su svarbiausiu Komisijos partneriu – Europos Parlamentu.

Komisija, glaudžiai bendradarbiaudama su Europos Parlamentu ir NP, išnagrinės būdus, kaip užtikrinti atitinkamą informaciją apie metinę politikos strategiją ir metinę darbo ir teisės aktų leidybos programą. Be to, ji bus atvira NP indėliui rengiant iniciatyvas pagal galiojančių sutarčių nuostatas.

Komisija toliau dės pastangas ir gerins vidinį koordinavimą apsilankymų valstybių parlamentuose (ir atvirkščiai), tarpparlamentinių susitikimų ir pranešimo apie padarytą pažangą šioje srityje atžvilgiu.

Todėl Komisija apsvarstys galimybę savo atstovybėms leisti aktyviau dalyvauti bendraujant su nacionaliniais parlamentais.

Annexes

RÉUNIONS COSAC (2005)

Date | Sujet |

09.02.2005 | Échange de vues avec Mme Wallström, Vice-présidente de la Commission sur les objectifs stratégiques de la Commission et le programme de travail 2005 |

17-18.05.2005 | Questions d’actualité / échange de vues avec M. JUNCKER, Président en exercice du Conseil Projet pilote – contrôle du respect du principe de la subsidiarité – troisième paquet ferroviaire Stratégie de Lisbonne Contrôle du budget de l’Union européenne - renforcement de la coopération entre les Parlements Liberté, sécurité et justice – rôle des Parlements nationaux |

18.07.2005 | Secrétariat de la COSAC Statut d’invité spécial Aspects parlementaires de l’avenir du Traité Constitutionnel Echange de vues avec Mme WALLSTRÖM sur le contrôle de subsidiarité et la possibilité d’un second projet pilote Méthodes de contrôle du programme de travail annuel de la Commission Calendrier |

10-11.10.2005 | SECRÉTARIAT DE LA COSAC Statut d’invité spécial ASPECTS PARLEMENTAIRES DE L’AVENIR DU TRAITÉ CONSTITUTIONNEL Scrutiny et PESC Better regulation : impact assesment/ échange de vues avec M. MOAVERO MILANESI Secrétaire général adjoint de la Commission européenne Débats d’actualité |

RÉUNIONS AVEC LES REPRÉSENTANTS PERMANENTS des PN (2005)

Date | Sujet |

17.01.2005 | Les représentants permanents des Parlements nationaux ont été informés par M. GODTS (SG) sur la Nouvelle approche de la Commission à l’égard des PN |

31.01.2005 | Les représentants permanents ont eu un échange de vues avec M. SLEATH (SG) sur le programme stratégique de la Commission et le programme de travail 2005. L’accent a été mis sur l’organisation du contrôle de subsidiarité. Ils ont souhaité être informés des projets de la Commission en JLS. |

14.02.2005 | The permanent representatives of the National Parliaments were briefed by M. HERVAS SORIANO (SG) on the mid-term review of the Lisbon Strategy. |

28.02.2005 | Les représentants permanents ont été informés par Mme MONTAGNON (DG BUDG) sur les perspectives financières. L’élaboration d’une stratégie de coopération entre PE et PN a été mise en question. |

21.03.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr PHILIPPART (SG) on the application of subsidiarity principle by the Commission. They exchanged information about the state of play in the subsidiarity test concerning the third railway package which was being carried in almost all National Parliaments. |

18.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FELKE (DG ECFIN) on the reform of the Stability and Growth Pact (SGP). They exchanged their views on the role of the National Parliaments which had been strengthened in this regard by the recent ECOFIN decisions. |

25.04.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr GODTS (SG) on the Commission’s reaction to the request made by the chair of the IPEX Steering Group. They have divergent views on the subject whether unique transmission of documents by the Commission to the IPEX database could be accepted. |

13.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms ADAMO (DG JLS) on the Hague Programme and the Action Plan for Freedom, Justice and Security. Permanent representatives asked questions concerning added value of the Constitution in the field and possible effects of abandonment of the text on the programme and the plan. |

20.06.2005 | The permanent representatives were briefed by Ms DE LA TORRE (DG RTD) on proposals for the 7th Research Framework Programme 2007-2013. They asked questions concerning mainly the future of the 7th RFP in the light of lack of agreement on the Financial Perspectives. |

11.07.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr KOPPELBERG (DG PRESS) on the Commission plans for the communication strategy to be launched in the autumn. They presented their own ideas which could improve the Commission communication with the citizens. |

12.09.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr WIEDOW (DG TAXUD) on the Commission proposal on passenger car related taxes. Some of them expressed their concerns of higher costs which could be induced by the proposal, especially for owners of the older cars. |

17.10.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr SANTIAGO DOS SANTOS (DG ENTR) on the recent Commission initiative for better regulation. They showed great interest in the subject. Some of them were particularly interested in the idea of an access to a Commission database with impact assessments linked to roadmaps, which could serve as an early warning system for parliamentary scrutiny. |

07.11.2005 | The permanent representatives were briefed by Mr FAROSS (DG TREN) on the Commission’s revised proposal on public transport services and state of play in the co-decision procedure of the file. They were interested in the situation and plans for further debate in the Council, relation with the third railway package and the importance of the Altmark case for the file. |

05.12.2005 | Les représentants permanents ont échangé leurs vues à propos de la méthode ouverte de coordination en Education et Formation ainsi que sur le programme Jeunesse. Des questions sont été soulevées concernant le respect du principe de subsidiarité. |

LIAISON OFFICERS

18.04.2005 | Annual Meeting of the Liaison Officers of the National Parliaments of the EU Member States and the European Parliament. Vice-President WALLSTRÖM presented the new Commission’s approach to the National Parliaments. (NPs). It focused on active networking and continuous and open dialogue. Vice-President WALLSTRÖM listed a series of goals/actions already kicked off by the Commission. She answered the questions concerning i.a. the subsidiarity check after the possible entry into force of the Constitutional Treaty and the scenarios in case of non-ratification. |

NEWSLETTERS

Date | Sommaire |

04.03.2005 | Introduction de Mme Margot WALLSTRÖM, Vice-présidente de la Commission européenne Interviews de M. Pierre MOSCOVICI, Vice-président du PE en charge des relations avec les Parlements nationaux M. Pierre LEQUILLER, président de la délégation de l’Assemblée nationale française pour l’Union européenne Ms Inese KRISKANE, représentante permanente de la Saeima (LV) Ms Sarita KAUKAOJA, représentante permanente de l’Eduskunta (FI) M. Morten KNUDSEN, fonctionnaire permanent au secrétariat de la COSAC M. Bo Manderup JENSEN, directeur responsable des relations avec les parlements nationaux au Parlement européen |

13.05.2005 | Introduction de M. VERHEUGEN, Vice-président de la Commission européenne Contributions de M. Herman DE CROO, Président de la Chambre des représentants (BE) M. László SINKA, représentant permanent (interview de la Présidente de l’Assemblée nationale) (HU) M. Martyn ATKINS, représentant permanent de la House of Commons (UK) M. Kevin LEYDON, représentant permanent de la Oireachtas (IE) M. Edward McMILLAN-SCOTT, Vice-président du Parlement européen, responsable des relations avec les parlements nationaux |

05.10.2005 | Interviews de M. Hubert HAENEL, président de la délégation du Sénat français pour l’Union européenne Mr Wlodzimierz CIMOSZEWICZ, outgoing Marshal of the Sejm (PL) Ms Heike MALICEK, représentante permanente du parlement autrichien (AT) Mr. Andrew DUFF, member of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe |

VISITES DE COMMISSAIRES DANS LES PARLEMENTS NATIONAUX

NATIONAL PARLIAMENTS – COMMISSIONERS’ VISITS

Commissioner | Date | Place |

President Barroso | 18.04.2005 | Intervention devant le parlement hellénique (EL) |

30.06.2005 | « The EU Constitution – the Big Picture », National Forum on Europe, Plenary Session, Dublin (IE) |

Vice-President Wallström | 17.01.2005 | Visit by Folketing’s EU Affairs Committee (DK) |

20.01.2005 | Address at Riksdag seminar, Stockholm (SE) |

24.01.2005 | Visit by Riksdag’s Speaker (SE) |

09.02.2005 | Address at COSAC Chairpersons meeting in Luxembourg |

10.02.2005 | Congress and Senate (ES) |

02.03.2005 | Visit by Hungarian Speaker (HU) |

10.03.2005 | Allocution devant la commission des Affaires européennes du Parlement (IE) |

21.04.2005 | Meeting with the Members of the European Affairs Committees of the Eerste and Tweede Kamers of the Parliament (NL) |

06.05.2005 | Conférence des Présidents Budapest (HU) |

18.07.2005 | COSAC Chairpersons – London (UK) |

21.10.2005 | Rencontre avec le Comité des Affaires Européennes du Saeimas (LV) |

30.11.2005 - 01.12.2005 | Rencontres avec le président et la vice-présidente du Bundestag, Norbert Lammert et Katrin Goring-Eckardt, et divers membres du Parlement. Réunion avec des membres du Comité européen du Bundesrat (DE) |

20.12.2005 | Participation à une réunion commune du Comité d’avis fédéral chargé de questions européennes et des commissions des Relations extérieures (Chambre et Sénat) (BE) |

Vice-President Verheugen | 26.01.2005 | Meeting with the Speaker of the Swedish Parliament |

02.02.2005 | Meeting with a delegation of the SPD faction (federal parliament, DE) |

16.02.2005 | Ausschussitzung des Europa-ausschusses des deutschen Bundestages in Berlin (DE) |

29.03.2005 | Meeting with the young members of the group of CSU (federal parliament and regional parliament) |

04.07.2005 | Meeting with Selected Committee House of Lords (better regulation) (UK) |

26.09.2005 | Meeting with the heads of CDU faction (federal parliament and regional parliaments (DE) |

28.11.2005 | Meeting with the members of Assemblée Nationale (FR) |

07.12.2005 | Meeting with the young members of the FDP faction |

Vice-président Barrot | 03.02.2005 | Audition par la délégation pour l’UE du Sénat français sur les services portuaires (FR) |

08.09.2005 | Réunion avec la commission des Transports du parlement suédois (SV) |

16.11.2005 | Participation à une conférence sur la politique européenne des transports à la délégation pour l'Union Européenne de l'Assemblée Nationale (FR) |

28.11.2005 | Rencontre avec Catherine Colonna, Ministre déléguée aux Affaires Européennes, et une délégation de parlementaires (Assemblée Nationale et Sénat) (FR) |

Vice-President Kallas | 15.09.2005 | et Mme GRYBAUSKAITĖ recoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

28.10.2005 | Rencontre les commissions des Affaires européennes et des Affaires étrangères du Parlement (EE) |

Vice-President Frattini | 14-15.02.2005 | Bundestag – Représentants de la Commission des Affaires européennes, des représentants de la commission juridique et de la commission de l’intérieur (DE) |

23.03.2005 | Rencontre avec la Délégation pour l’Union européenne de l’Assemblée nationale et les parlementaires chargés des questions de justice, liberté et sécurité au Sénat (FR) |

04.04.2005 | Meeting with the House of Lords and the House of Commons EU Committees (UK) |

19.04.2005 | Intervention sur la lutte contre l’immigration illégale et le contrôle aux frontières à la Chambre des Députés (IT) |

21.07.2005 | Meeting with the Foreign and European Affairs Committee of the Maltese Parliament (MT) |

19.09.2005 | Intervention á la réunion de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne du Sénat italien (IT) |

16.11.2005 | Participation à l'audition de la commission des Affaires étrangères de la Chambre des députés 'Initative de l'UE en matière de lutte contre le terrorisme' (IT) |

24.11.2005 | Meeting with the Chairmen of Home Affairs Committees of the EU's national parliaments (UK) |

Commissioner Reding | 10.03.2005 | Visit to the Bundestag in the framework of Media and Culture. Discours à la commission des medias et de la culture (DE) |

03.06.2005 | Discours sur i2010 au Sénat belge (BE) |

07.12.2005 | Lithuania : Presentation of the Commission’s Legislative and Work Programme 2006 at the Seimas (LT) |

Commissioner Dimas | 17.01.2005 | Brussels: Meeting with the EU committee of the Danish Parliament (DK) |

27.05.2005 | Parliamentary Speech on Environment (EL) |

21.11.2005 | Speech and participation at the conference of chairman of environmental committees of national parliament organised by the House of Lord and House of Commons (UK) |

Commissioner Almunia | 04.02.2005 | Meeting with Mr Arturas Paulauskas, President of the Saeimas, and with members of the parliamentary commissions for Economic and European affairs (LT) |

05.04.2005 | Audition devant les commissions des Affaires étrangères et des Finances de l’Assemblée Nationale (FR) |

29.04.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires économiques et monétaires de l’Assemblée Nationale (SI) |

19.05.2005 | Meeting with the Chairman and Members of the Finance Committee of the House of Representatives (CY) |

06.10.2005 | Audition devant les commissions des Affaires européennes et économiques du Parlement (EL) |

08.12.2005 | Rencontre avec le président de la Chambre des Députés, Lubomir Zaoralek, et les membres du comité budgétaire de la Chambre des Députés (CZ) |

Commissioner Hübner | 25.11.2004 | The Grand Committee of Eduskunta (FI) |

17.01.2005 | Meeting with Members of the Bundestag (Brussels) |

25.01.2005 | Meeting with two Parliamentary Committees: Budget and European Affairs, Camera dei Deputati (IT) |

26.01.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (Brussels) |

17-18.02.2005 | Mr Arturas Paulauskas, Chairman of the Lithuanian Seimas (LT) |

04.03.2005 | Meeting with the Presidium of the European Union Committee of the Polish Sejm (PL) |

07.03.2005 | Meeting with Members of the Polish Sejm (PL) |

27.06.2005 | Meeting with the Speaker of the Polish Sejm (PL) |

29.11.2005 | Rencontre des parlementaires des pays de VISEGRAD |

Commissioner Borg | 21-23.04.2005 | Rencontre avec des représentants des commissions parlementaires (PL) |

07.10.2005 | reçoit une délégation de la commission Agriculture, Nature et Qualité alimentaire de la Chambre des Représentants (NL) |

Commissioner Grybauskaitė | 11.01.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

29.03.2005 | Meeting with Members of Committee on European Affairs of LTU Parliament (LT) |

15.09.2005 | et Mr KALLAS reçoivent une délégation de la commission des Finances du Parlement danois (DK) |

11.10.2005 | Meeting with M. Arturas PAULAUSKAS, Chairman of the Lithuanian Parliament |

22.11.2005 | reçoit une délégation du Parlement (LT) |

Commissioner Potočnik | 01.02.2005 | National Assembly (SI) |

07.02.2005 | Participation au débat sur la stratégie de Lisbonne à l'Assemblée nationale (SI) |

27.05.2005 | Meeting with the Danish Parliament’s EU Committee (DK) |

02.06.2005 | participation á la réunion de la commission parlementaire « Recherche » Bundestag (DE) |

14.12.2005 | Participation à la réunion des commissions des Affaires étrangères et des Affaires européennes de l'Assemblée nationale sur le programme législatif 2006 (SI) |

Commissioner Figel | 31.05.2005 | Brussels: Meeting with the Deputy Speaker of the Slovak Parliament, M. Bela BUGAR (SK) |

02.06.2005 | Brussels: Meeting with the Speaker of the Slovak Parliament, M. Pavol HRUSOVSKY (SK) |

23.06.2005 | Rome: Joint hearing of the Committees for Education and Culture of the Senate and the Chamber of Representatives (IT) |

01.12.2005 | Prague: Meeting with the President of the Senate, M. Premysl SOBOTKA (CZ) |

Commissioner Kyprianou | 02.02.2005 | Meeting in Brussels with delegation of liberal members of the Bundestag (DE) |

05.04.2005 | Meeting in Brussels with a delegation of Members of the Bundestag Committee for Health and Social Security (DE) Meeting in Brussels with the rapporteur of the French Assemblée Nationale for the Consumer Credit Directive (FR) |

04.10.2005 | Visit to the Cypriot Parliament for a general appraisal of the EU policies and politics |

01.12.2005 | Visit to the Danish Parliament in Copenhagen, Health Committee, to deliver a speech on food safety, pandemic preparedness and the platform on diet, physical activity and health (DK) |

Commissioner Rehn | 17.12.2004 | Meeting with the Speaker of the Finish Parliament, Paavo Lipponen, in Brussels |

04.02.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finish Parliament (FI) |

18.08.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

17-18.10.2005 | Participation à la réunion conjointe des Commissions des Affaires étrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

21.10.2005 | Meeting with the Grand Committee in the Finnish Parliament (FI) |

18.11.2005 | Meeting with the Speaker of the Finnish Parliament, Paavo LIPPONEN (FI) |

06.12.2005 | Discours à la commission des Affaires étrangères de l'Assemblée nationale (FR) |

Commissioner Michel | 07.12.2004 | Participation à la Conférence « Coopération au développement » suivie par un débat public au Sénat (BE) |

24.02.2005 | International Development Committee, House of Commons (UK) |

25.02.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des députés (CZ) |

02-03.03.2005 | Rencontre avec le président de la commission des Affaires étrangères à l’Assemblée nationale, Edouard Balladur (FR) |

13.04.2005 | Committee on Economic Cooperation and Development, Bundestag (DE) |

22.04.2005 | Commissions Développement et Affaires étrangères du Parlement (HU) |

06.05.2005 | Comité des Affaires Etrangères, Chambre des Députés (PL) |

09.05.2005 | Représentants des Comités des Affaires Etrangères et des Affaires européennes de la Chambre des Députés (EE) |

19.05.2005 | Commission des Affaires Etrangères de la Chambre des Députés et du Sénat (IT) |

09.06.2005 | Meeting with the members of three Parliament’s Committees : Foreign Committee, EU Affaires Committee and Financial Committee (SK) |

10.06.2005 | Sous-commission en charge de la politique de développement du Parlement (AT) |

28.11.2005 | House of Commons International Development Committee and the Chairman of the house of Lords EU Sub-Committee on Foreign Affairs, Defence and Development Policy (UK) |

Commissioner Kovacs | 05.04.2005 | Meeting in Brussels with the Tax Section of the Finance Committee of the Finnish Parliament (FI) |

19.05.2005 | French National Assembly: Closing speech of M. Kovacs at the conference on savings taxation (FR) |

24.05.2005 | Swedish Parliament- Meeting with MPs from the Advisory Committee on EU Affairs and the Committee on taxation (SV) |

19.12.2005 | Rencontre avec les membres de la commission des Affaires européennes du Parlement hongrois (HU) |

Commissioner Kroes | 24.11.2005 | Audition devant le Parlement (IT) |

02.12.2005 | Appearance before the Danish Parliament (DK) |

08.12.2005 | Joint session of Economic and European Affairs Committees (NL) |

Commissioner Fischer Boel | 20.01.2005 | Bundestag - Agriculture and European Union joined committee (DE) |

18.03.2005 | Rencontre avec la présidente du Comité européen du Folketing, Elisabeth Arnold (DK) |

04.04.2005 | Participation et conférence de presse à la Conférence ´Politique agricole et alimentaire allemande et européenne´, organisée par le Groupe DP du Bundestag (Münster, DE) |

29.06.2005 | discours « Cadre financier et PAC » à l’Assemblée nationale (FR) |

06.10.2005 | Meeting with the Standing Committee on Agriculture, Nature and Food Quality of The House of Representatives of States-General (NL) |

04.11.2005 | Rencontres avec des commissions parlementaires (DK) |

Commissioner Ferrero-Waldner | 18.01.2005 | House of Commons « Foreign Affairs Committee » (UK) |

18.03.2005 | Rencontre avec le président du Parlement, Arturas Paulauskas (LT) |

13.03.2005 | Conférence au Parlement « Les relations extérieures de l’UE » (AT) |

06.06.2005 | UK House of Lords (Bruxelles) |

31.10.2005 | House of Commons, Conference of Foreign Affairs Committee (UK) |

06.12.2005 | M. Rupert Polenz, Chairman of the Committe of Foreign Affairs, Parliament (DE) |

08.12.2005 | M. Pierre Lequillier, Président de la Délégation pour l’UE, Assemblée Nationale (FR) |

Commissioner McCreevy | 05.10.2005 | Rencontres avec le Ministre de l’Industrie et du Commerce, Thomas Ostros, et avec des membres de la Commission Commerce et Industrie du Parlement et du National Board of Trade (SE) |

Commissioner Špidla | 04.07.2005 | Meeting with House of Lords (Select Committee on the European Union on Economic migration to the EU) (UK) |

14.11.2005 | Participation et discours "Les périodes transitoires de la circulation libre des travailleurs" à la Conférence internationale au Parlement (CZ) |

Commissioner Mandelson | 07.02.2005 | International Development Committee of House of Commons (UK) |

13.10.2005 | European Scrutiny Committee (UK) |

Commissioner Piebalgs | 03.02.2005 | Public hearing on research in nuclear waste in the French Parliament (FR) |

09.05.2005 | Speech in front of the Latvian Parliament (LV) |

[1] „Europos valdymas, Baltosios knygos rengimas“, p. 7, 2001 m. birželio mėn.

[2] IPEX tinklas buvo sukurtas 2000 m. rugsėjo mėn. Romoje vykusios ES parlamentų pirmininkų konferencijos sprendimu.