PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2006)0359
Prašymas ginti Jannio Sakellariou parlamentin įimunitet ą
Europos Parlamento sprendimas d ėl pra šymo ginti Jannio Sakellariou imunitet ąir privilegijas
(2006/2145(IMM))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2006 m. bir želio 6 d. pateikt ąir 2006 m. bir želio 12 d. plenariniame pos ėdyje
paskelbt ąJannio Sakellariou pra šymąginti jo imunitet ąGraikijos teisme vykstant teisminiam procesui,
— susipa žinęs su Jannio Sakellariou paai škinimais, pateiktais pagal Darbo tvarkos taisykli ų7 straipsnio
3 dal į,
— atsižvelgdamas į1965 m. baland žio 8 d. Protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų
9 straipsn įirį1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento nari ųrinkim ų, remiantis tiesiogine
visuotine rinkim ųteise, 6 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrij ųTeisingumo Teismo 1964 m. gegu žės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d.
sprendimus (1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų6 straipsnio 3 dal įir 7 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0273/2006),
A. kadangi Jannis Sakellariou buvo i šrinktas įEuropos Parlament ąper 1999 m. bir želio 10 –13 d. vykusius
penktuosius rinkimus ir kadangi 1999 m. gruod žio 15 d. Parlamentas patikrino jo įgaliojimus (2),
B. kadangi Europos Parlamento nariai negali b ūti apklausiami, sulaikomi ar traukiami atsakomyb ėndėl
einant pareigas pareik štos nuomon ės ar balsavimo (3),
C. kadangi Europos Parlamento nari ųimunitetas nuo patraukimo atsakomyb ėn apima ir imunitet ąnuo
civilini ųprocesini ųveiksm ų, juo labiau kai reikalaujama priteisti didelius baudinius nuostolius,
D. kadangi Europos Parlamentas 2003 m. rugs ėjo 23 d. nusprend ėginti Jannio Sakellariou imunitet ąir
privilegijas toje pa čioje byloje ir perduoti savo sprendim ąbei atsakingo komiteto prane šimąkompeten-
tingam Graikijos teismui,
E. kadangi ie škovas nutrauk ėproces ą,dėl kurio Parlamentas 2003 m. rugs ėjo 23 d. pri ėmėsprendim ą,i r
atnaujino j įtik 2005 m. gruod žio 20 d. šaukimu, kai Jannis Sakellariou jau buvo baig ęs Europos
Parlamento nario kadencij ą,
F. kadangi bylos faktai ai škiai susij ęsu nuomone, kuri ąJannis Sakellariou parei škėeidamas Europos Par-
lamento nario pareigas, kaip numatyta Protokolo d ėl privilegij ųir imunitet ų9 straipsnyje,
G. kadangi pagal Protokolo 9 straipsn įEuropos Parlamento nariams suteikiamas imunitetas yra naudingas
pačiam Parlamentui, yra absoliutus ir jo negalima at šaukti; be to, imunitetas ir toliau i šlieka naudingas
institucijai, net ir po to, kai tam tikras Parlamento narys baigia savo kadencij ą,
(1) Byla 101/63, Wagner prie šFohrmann ir Krier , 1964 m. Rink. p. 383 ir byla 149/85, Wybot prie šFaure ir kitus , 1986 m.
Rink. p. 2391.
(2) Europos Parlamento sprendimas d ėl nari ųįgaliojim ųpatikrinimo po penkt ųjųtiesiogini ųrinkim ųįEuropos Parla-
ment ą1999 m. bir želio 10 –13 d. (OL C 296, 2000 10 18, p. 93).
(3) Protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų9 straipsnis.2006 12 15 LT C 306 E/95 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2006 m. rugs ėjo 26 d., antradienis
1. nusprend žia ginti Jannio Sakellariou imunitet ąir privilegijas;
2. paveda Pirmininkui nedelsiant perduoti šįsprendim ąir atsakingo komiteto prane šimąAtėnųpirmosios
instancijos teismo civilini ųbylųskyriui.
P6_TA(2006)0360
Žiniasklaida ir vystymasis
Europos Parlamento rezoliucija d ėlžiniasklaidos ir vystymosi (2006/2080(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2000 m. rugs ėj o8d .J TT ūkstantme čio auk ščiausio lygio susitikime Niujorke patvir-
tintus T ūkstantme čio vystymosi tikslus (TVT),
— atsižvelgdamas į1979 m. gruod žio 18 d. JT Generalin ės Asambl ėjos priimt ąkonvencij ądėl visųform ų
moter ųdiskriminacijos panaikinimo (angl. CEDAW),
— atsižvelgdamas į2002 m. rugs ėjo 4 d. pasaulio vir šūniųsusitikime d ėl darnaus vystymosi patvirtint ą
Johanesburgo darnaus vystymosi deklaracij ą,
— atsižvelgdamas į2000 m. spalio 12 d. Briuselyje vykusios AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ė-
jos patvirtint ąrezoliucij ądėl 2000 m. bir želio 5 –9 d. Jungtini ųTaut ųGeneralin ės Asambl ėjos specia-
liosios sesijos „Moterys 2000 m.: Ly čiųlygyb ė, vystymasis ir taika XXI am žiuje“rezultat ų(1),
— atsižvelgdamas į2001 m. lapkri čio 1 d. Briuselyje vykusios AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asam-
blėjos patvirtint ąrezoliucij ądėln eįgaliųjųasmen ųir vyresnio am žiaus asmen ųteisiųAKR šalyse (2),
— atsižvelgdamas į1948 m. Visuotin ėsžmogaus teisi ųdeklaracijos 19 straipsn į,į1950 m. Europos žmo-
gaus teisi ųir pagrindini ųlaisvi ųapsaugos konvencijos 10 straipsn į,į1969 m. Amerikos žmogaus teisi ų
konvencijos 13 straipsn įirį1981 m. Afrikos chartijos d ėlžmogaus ir žmoni ųteisių9 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2000 m. bir želio 23 d. Kotonu pasira šytąAfrikos, Karib ųjūros bei Ramiojo vande-
nyno grup ės valstybi ųir Europos bendrijos bei jos valstybi ųnariųpartneryst ės susitarim ą(3), kuris
įsigaliojo 2003 m. baland žio 1 d., ir ypa čįjo 43 straipsn į, kuriame kalbama apie informacijos ir
komunikacijos technologijas ir žiniųvisuomen ę,
— atsižvelgdamas įrezoliucij ądėl pasiektos pa žangos siekiant visuotinio pradinio mokslo ir ly čiųlygyb ės
AKR šalyse atsi žvelgiant įTVT, 2005 m. baland žio 21 d. AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos
priimt ąBamake (4),
— atsižvelgdamas įsavo 2001 bir želio 12 d. rezoliucij ądėl informacijos ir komunikacijos technologij ų
(IKT) ir besivystan čiųvalstybi ų(5),
— atsižvelgdamas įŽenevos princip ųdeklaracij ąirį2003 m. gruod žio 12 d. Pasaulio auk ščiausiojo lygio
susitikimo informacin ės visuomen ės klausimais (angl. WSIS) metu patvirtint ąveiksm ųplan ą,
— atsižvelgdamas į2003 m. bir želio 20 d. AKR šaliųkultūros ministr ųpasira šytąDakaro deklaracij ądėl
AKR šaliųkultūros ir kult ūros pramon ės skatinimo,
(1) OL C 64, 2001 2 28, p. 49.
(2) OL C 78, 2002 4 2, p. 64.
(3) OL L 317, 2000 12 15, p. 3. Susitarimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais susitarimu, i šdalies kei čiančiu
partneryst ės susitarim ą(OL L 209, 2005 8 11, p. 27).
(4) OL C 272, 2005 11 3, p. 17.
(5) OL C 53 E, 2002 2 28, p. 121.C 306 E/96 LT 2006 12 15 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2006 m. rugs ėjo 26 d., antradienis