Tarybos sprendimas dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos ministrų taryboje nustatymo (Sarajevas, 2009 m. birželio 26 d.) /* KOM/2009/0270 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 15.6.2009 KOM(2009) 270 galutinis TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos ministrų taryboje nustatymo (Sarajevas, 2009 m. birželio 26 d.) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Energijos bendrijos ministrų taryba susitiks 2009 m. birželio 26 d. Sarajeve (Bosnija ir Hercegovina). Kad Europos bendrija galėtų dalyvauti priimant svarbius sprendimus, būtina nustatyti Europos bendrijos poziciją pagal Sutarties 300 straipsnį ir laikantis 2006 m. gegužės 29 d. Tarybos sprendimo dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu nuostatų. Pasiūlyme dėl Tarybos sprendimo nagrinėjami visi darbotvarkės klausimai, kuriais, kaip nurodyta toliau, Ministrų taryba turėtų priimti sprendimą. Kiti darbotvarkės klausimai paminėti informaciniais tikslais. 1. SPRENDIMO SUDEDAMOSIOS DALYS Komisija paskelbs Europos bendrijos pozicijas dėl toliau nurodytų sprendimo sudedamųjų dalių, kaip nustatyta siūlomo sprendimo priede. 1.1. Biudžeto klausimai Komisija, remdamasi 2008 m. gruodžio 31 d. audito ataskaita, Biudžeto komiteto ataskaita dėl 2008 m. audito ir Direktoriaus ataskaita dėl biudžeto vykdymo, patvirtins, kad direktorius įvykdė 2008 m. biudžetą. Ji patvirtins Energijos bendrijos 2010–2011 m. biudžetą (3 250 000 EUR 2010 m. ir 3 380 000 EUR 2011 m.)[1], jei tokius finansinius asignavimus abiem metams patvirtins biudžeto įstaiga. 1.2. Darbo programa Komisija patvirtins 2010–20011 m. Energijos bendrijos darbo programą. 1.3. Direktoriaus kadencija Komisija patvirtins Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadenciją antram trejų metų laikotarpiui. 1.4. Atsinaujinančių energijos išteklių darbo grupė Komisija pritars Atsinaujinančių energijos išteklių darbo grupės sukūrimui; grupės pagrindinis uždavinys bus neseniai patvirtintos direktyvos įgyvendinimas Energijos bendrijoje. 2. KITOS SUDEDAMOSIOS DALYS 2.1. Be svarstymų patvirtinami punktai Komisija patvirtins Nuolatinės aukšto lygio grupės praėjusių dviejų posėdžių metu priimtas išvadas ir atsižvelgs į šias ataskaitas: - Energijos bendrijos darbo programos įgyvendinimo ataskaitą; - 2008 m. audito ataskaitą, Biudžeto komiteto ataskaitą dėl 2008 m. audito ir Direktoriaus ataskaitą dėl 2008 m. biudžeto vykdymo; - Ataskaitą dėl neišspręstų ginčo bylų. Komisija taip pat patvirtins pagal Energijos bendrijos Ministrų tarybos 2008 m. birželio mėn. priimtų Ginčų sprendimo tvarkos taisykles įsteigto Patariamojo komiteto sudėtį. Atkreipiame dėmesį į tai, kad Europos bendrijai atstovaus Europos Komisijos pareigūnas ir į tai, kad Patariamasis komitetas gali Ministrų tarybai teikti tik teisiškai neprivalomą nuomonę. 2.2. Naujų susitariančiųjų šalių stojimas Komisija praneš apie derybų su Moldovos Respublika, Ukraina ir Turkija eigą ir pritars Gruzijos prašymui[2]. 2.3. Sutarties įgyvendinimas Komisija atsižvelgs į ataskaitą dėl rinkos vystimosi [bus įvykdyta, gavus ataskaitą]. 2.4. Tiekimo užtikrinimas Komisija pritars pirmojo Energijos bendrijos Tiekimo užtikrinimo grupės posėdžio rezultatams ir kartu atkreips dėmesį į būtinybę glaudžiai derinti savo veiksmus su ES Dujų koordinavimo grupės veikla. Be to, Komisija skatins keistis nuomonėmis dėl elektros energijos tiekimo prognozuojamos padėties 2009 m. vasarą. 2.5. Atsinaujinantys energijos šaltiniai Komisija pritars pradėtiems naujosios ES direktyvos įgyvendinimo Energijos bendrijoje tyrimams ir darbo grupės, kuri kontroliuotų jos įgyvendinimą, sukūrimui (žr. 1.4 punktą). 2.6. Energijos vartojimo efektyvumas Komisija atsižvelgs į Energijos vartojimo efektyvumo darbo grupės galutinę ataskaitą ir pritars jos rekomendacijoms dėl galimybės Energijos bendrijoje įgyvendinti tam tikrus ES teisės aktų elementus, susijusius su energijos vartojimo efektyvumu. Komisija, siekdama parengti susijusius dokumentus ir dar labiau padėti susitariančiosioms šalims rengiant nacionalinius energijos vartojimo efektyvumo planus, rekomenduos pratęsti darbo grupės veiklą iki 2010 m. pabaigos. Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos bendrijos pozicijos Energijos bendrijos ministrų taryboje nustatymo (Sarajevas, 2009 m. birželio 26 d.) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 300 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą, atsižvelgdama į Tarybos sprendimą dėl Energijos bendrijos sutarties sudarymo Europos bendrijos vardu (2006 m. gegužės 29 d. Sprendimas 2006/500/EB), ypač į jo 4 ir 5 straipsnius, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, NUSPRENDĖ: Vienintelis straipsnis Šio sprendimo priede yra išdėstyta Bendrijos pozicija, kurios ji laikysis Sarajeve 2009 m. birželio 26 d. Energijos bendrijos Ministrų tarybos susitikime aptariant klausimus, patenkančius į Sutarties 300 straipsnio 2 dalies antros pastraipos taikymo sritį. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS Europos bendrijos pozicija - Europos bendrija patvirtina, kad Energijos bendrijos sekretoriato direktorius 2008 m. biudžetą įvykdė. - Europos bendrija tvirtina 2010–2011 m. Energijos bendrijos darbo programą. - Europos bendrija tvirtina 2010–2011 m. Energijos bendrijos biudžetą, kuris yra 3 250 000 EUR 2010 m. ir 3 380 000 EUR 2011 m., iš kurių Europos bendrijos įnašas sudaro ne daugiau kaip 3 188 250 EUR 2010 m. ir 3 315 780 EUR 2011 m.; jei biudžeto įstaiga abiems metams patvirtins atitinkamus asignavimus. - Europos bendrija sutinka, kad Energijos bendrijos sekretoriato direktoriaus kadencija būtų pratęsta antram trejų metų laikotarpiui. - Europos bendrija pritaria Atsinaujinančių energijos išteklių darbo grupės pagal siūlomą įgaliojimą sukūrimui. [1] Atkreipiame dėmesį į tai, kad Energijos bendrijos sutarties 74 ir 78 straipsniuose numatyta, kad Energijos bendrijos biudžetą dvejiems metams priima Energijos bendrijos ministrų taryba Europos Komisijai pasiūlius. Atitinkamas Komisijos pasiūlymas buvo priimtas [data]. [2] [data] Komisija pateikė Tarybai Rekomendaciją įgalioti Komisiją pradėti derybas dėl Gruzijos įstojimo į Energijos bendriją sąlygų.