5. ragina Komisij ąir Tarybąimtis skubiųir konkrečiųveiksmųsiekiant pateisinti augan čias Ukrainos
žmoniųviltis, vis labiau siejamas su Europos S ąjunga, ir apsvarstyti galimyb ęsustiprinti Europos kaimynys-
tės politikos veiksm ųplane numatytas priemones, kurios pad ėtųremti tolesnędemokratijos raid ąUkrainoje,
ypačatsižvelgiantįsiekįužtikrinti pagarb ąteisinės valstybės principams, taip pat t ęsti ir skatinti socialines ir
ekonomines reformas; be to, ragina valstybes nares įgyvendinti pana šias iniciatyvas ir konkre čius paramos
projektus, kurie pad ėtųtęsti demokratizavimo ir reform ųprocesąUkrainoje;
6. ragina po šiųrinkimųsudarytąnaująjąvyriausybęstiprinti Ukrainos pasiry žimąlaikytis bendr ųjų
Europos vertybi ųir siekti bendr ųtikslų, t. y. imtis tolesni ųpriemoniųsiekiant skatinti pagarb ądemokratijos,
žmogaus teisių, pilietinės visuomenės ir teisinės valstybės principams, atnaujinti rinkos reformas ir panai-
kinti politinįUkrainos susiskaidym ą;
7. ragina nauj ąjąUkrainos vyriausyb ęir toliau būti patikima Europos S ąjungos partnere bei ypating ą
dėmesįskirti siekiui didinti stabilum ąregione, ypačieškant Padniestr ės problemos sprendimo;
8. ragina visas kaimynines šalis gerbti demokratin įUkrainosžmoniųpasirinkimąir susilaikyti nuo bet
kokio ekonominio ir kitokio spaudimo, kuris trukdyt ųdemokratiniu keliu pasirinktai tolesnei politinei,
socialinei ir ekonominei šalies raidai;
9. tikisi, kad bus sudarytas ES ir Ukrainos susitarimas d ėl vizųrežimo supaprastinimo, siekiant galutinio
tikslo, t. y.įvesti bevizįrežimą; ragina Komisij ąlaikytis galiojan čiųsusitarimųsu septyniomis valstyb ėmis
narėmis dėl nemokamųdaugkartinio įvažiavimo vizųrežimo, taip pat įgyvendinti kitas priemones, susijusias
su Ukrainos europin ėmisperspektyvomis; be to, ragina imtis tolesni ųveiksmųsiekiant visateis ės Ukrainos
narystės Pasaulio prekybos organizacijoje;
10. pabrėžia, kad dabartinis Europos Parlamento ir Ukrainos partneryst ės ir bendradarbiavimo susitari-
mas (1) baigia galioti 2008 m., tod ėl ragina Komisij ąpradėti derybas dėl naujo asociacijos susitarimo;
11. tikisi glaudesnio bendradarbiavimo su Ukrainos Auk ščiausiąja Rada ir tvaraus pereinamojo proceso
Ukrainoje, kadangi tai b ūtųnaudingašaliai siekiant tikslo aktyviau bendradarbiauti su Europos S ąjunga, ir
įsipareigoja pad ėti Ukrainai ir j ąremti vykstant šiam procesui;
12. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucijąKomisijai, Tarybai, Ukrainos vyriausybei ir parlamentui
bei Europos Tarybos, ESBO ir NATO parlamentin ėms asamblėjoms.
(1) OL L 49, 1998 2 19, p. 3.
P6_TA(2006)0139
Pasaulin ėsveikatos diena
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Pasaulin ės sveikatos dienos
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįtai, kad 2006 m. baland žio 7 d. minima Pasaulin ėsveikatos diena, skirta sveikatos
priežiūros darbuotojams,
— atsižvelgdamasįtai, kad Pasaulin ės sveikatos dien ąbus pradėtas 2006 –2015 m. Sveikatos prie žiūros
darbuotojųdešimtmetis,
— atsižvelgdamasįKomisijos komunikat ąTarybai ir Europos Parlamentui d ėl ES veiksmųžmogiškųjų
ištekliųkrizei besivystan čiųšaliųsveikatos apsaugos srityje i šspręsti strategijos (KOM(2005)0642),C 293 E/308 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamasįTūkstantmečio vystimosi tikslus (TVT),
— atsižvelgdamasį2004 m. gruod žio mėn. Abudžoje vykusįantrąjįaukšto lygio forum ądėl TVT sveika-
tos srityje ir jo i švadas,
— atsižvelgdamasį2005 m. rugs ėjo 14-16 d. Niujorke vykus įPasaulio aukščiausio lygio susitikim ąir jo
išvadas dėl progreso siekiant TVT,
— atsižvelgdamasįTarybos bei valstybi ųnariųatstovų, susitikusiųTaryboje, Europos Parlamento ir Komi-
sijos jungtinįpareiškimądėl Europos Sąjungos vystymosi politikos „Europos susitarimas “(1),
— atsižvelgdamasį2005 m. gruod žio 7 d. paskelbt ąPasaulio banko prane šimądėl sveikatos prie žiūros
„Sveikatos, maitinimo ir gyventoj ųpaslaugųteikimas skurstantiesiems: kas pavyksta, kas nepavyksta ir
kodėl“,
— atsižvelgdamasįĮsipareigojimo parei škimądėlŽIV ir AIDS, 2001m. bir želio mėn. priimtąJungtinių
TautųGeneralinės Asamblėjos specialiajame pos ėdyje (JTGASP) ir įartėjančiąjo nuodugniąperžiūrą,o
taip patį2006 m. birželio mėn. vyksiantįaukšto lygio susitikim ą,
— atsižvelgdamasįDarbo tvarkos taisykli ų103 straipsnio 4 dal į,
A. kadangi daugelyje besivystan čio pasaulio šaliųlabai trūksta sveikatos prie žiūros darbuotoj ų, kurie
migruoja išskurdesniųregionųarba jųviduje,
B. kadangi žmogiškųjųištekliųsveikatos prie žiūros sektoriuje ypatingai tr ūksta ne tik besivystan čiose
šalyse, bet taip pat ir Europoje ir visose kitose pasaulio valstyb ėse, ypačkilus pandemijai,
C. kadangi i šsivysčiusiosešalyse senėjant visuomenei padid ėjo sveikatos prie žiūros darbuotoj ųpaklausa, ir
tai ypatingai pritrauk ėgydytojųir seseliųišbesivystančiųšaliųbei dar labiau padidino esam ąsveikatos
priežiūros darbuotoj ųtrūkumątosešalyse,
D. kadangi tiek pagalb ąteikiančios, tiek pagalb ągaunančiosšalysįsipareigojo siekti TVT, trys i škuriųyra
tiesiogiai susij ęsu sveikata: ma žinti vaikųmirtingumą, gerinti motin ųsveikatąir kovoti suŽIV ir AIDS,
tuberkulioze, maliarija ir kitomis ligomis,
E. kadangi galimyb ėgauti sveikatos prie žiūros paslaugas yra pagrindin ėžmogaus teisė,
F. kadangi ŽIV ir AIDS, tuberkulioz ėir maliarija prisid ėjo prie visuomen ės sveikatos pablog ėjimo bendrai,
o ypačbesivystančiosešalyse, ypatingai padarydamos žalos sveikatos sektoriui, įskaitant sveikatos prie-
žiūros darbuotoj ųnetektį,
G. kadangi sveikatos prie žiūros darbuotojams i šsivysčiusiose, ir ypa čbesivystančiosešalyse kyla didesnis
pavojus užsikrėsti infekcinėmis ligomis ar patirti toksini ųmedžiagųpoveikį,
H. kadangi d ėl karųbesivystančiosešalyse dažnai kyla nepaprastosios pad ėtys, kuriasšalinant turi dalyvauti
daug specialiai apmokyt ųsveikatos prie žiūros darbuotoj ų,
I. kadangi sveikatos prie žiūros darbuotoj ųmokymas besivystan čiosešalyse nėra pakankamas d ėl politinės
valios ar ištekliųtrūkumo,
J. kadangi, siekiant veiksmingumo, sveikatos prie žiūros darbuotojai besivystan čiosešalyse turi tur ėti rei-
kiamąinfrastruktūrąsu atitinkama technine ir farmacine parama,
K. kadangi nuolatinis medicininis mokymas, kokyb ėsužtikrinimas ir medicinin ės apsaugos u žtikrinimas
yra labai svarb ūs besivystančiųšaliųsveikatos prie žiūros darbuotoj ųmedicinos praktikoje,
(1) OL C 46, 2006 2 24, p. 1.2006 12 2 LT C 293 E/309 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
1. džiaugiasi aukščiau minėtu Komisijos komunikatu ir visi škai pritaria jo teiginiui, kad „pažanga siekiant
TVT galima tik padidinus investicijas įsveikatos prie žiūros darbuotojus “, taip pat džiaugiasi aiškiu Komisijos įsipa-
reigojimu kartu su besivystan čiomisšalimis kurti vystymosi strategijas;
2. kritiškai vertina tai, kad Komisijos i šreikštasįsipareigojimas besivystan čiosešalyse gerinti sveikatos
priežiūrąir siekti TVT prie štarauja jos sprendimui d ėl sveikatos apsaugos sektoriui skiriam ųvystymosi
fondųlėšų; pabrėžia, kad, pvz., 2003 m. tik 5,2 proc. Europos vystymosi fondo l ėšųbuvo skirta sveikatos
sektoriui, o 2002 m. –tik 4 proc.;
3. apgailestauja, kad Komisija ketina si ūlyti, jog išvystymuisi skiriam ųlėšųpagal naująjąvystymosi bend-
radarbiavimo priemon ętik 6 proc. bus skiriami žmogaus ir socialiniam vystymuisi, kuris apima ne tik
sveikatos prie žiūrą,ŽIV ir AIDS bei lytin ęir reprodukcin ęsveikatą, bet ir visus kitus socialinius klausimus,
įskaitant vaikųpriežiūrą,švietimąir lyčiųprogramas;
4. ragina Komisij ąįvykdyti ilgalaik įParlamento reikalavim ą, kad 35 proc. vystymuisi skirt ųlėšųbūtų
panaudojama socialiniam sektoriui, o 20 proc. vis ųlėšųbūtųpanaudojama pagrindinei sveikatos prie žiūrai
ir pagrindiniam i šsilavinimui teikti;
5. pripažįsta, kad būtina skubiai pagerinti donor ųteikiamos pagalbos suderinamum ątiek ES, tiek pasau-
lio lygmenimis ir sutinka, kad biud žeto parama, susieta su pakankamai ai škiais veiklos rodikliais, gali b ūti
efektyvus būdas gerinti suderinamum ąir padidinti nusp ėjamumą;
6. ragina skirti reikiam ąfinansavimąreprodukcinės sveikatos projektams ir smerkia globalaus nutildymo
taisyklę(angl. global gag rule) (Meksiko miesto politik ą), pagal kuri ąyra blokuojamas JAV finansavimas
tokiems projektams;
7. pripažįsta, kad viena pagrindini ųšios sunkios pad ėties priežasčiųbesivystančiosešalyse yra didel ė
sveikatos prie žiūros darbuotoj ų, kurieįdarbinami turtingen ėsešalyse (ypačESšalyse ir JAV), migracija, ir
ragina ES imtis priemoni ų, kad būtųpriimtas Etiškoįdarbinimo elgesio kodeksas;
8. yraįsitikinęs, kad kovojant su šia tendencija sveikatos prie žiūros darbuotojams pirmiausia reikia suda-
ryti geras mokymosi ir darbo s ąlygas atitinkamoje srityje, sukurti iniciatyvas, kurios juos skatint ųdirbti ten,
kur jųlabiausiai reikia, ir apr ūpinti juos vakcinomis nuo galim ųpandemijų;
9. ragina Komisij ąir valstybes nares visapusi škaiįgyvendinti vystymosi politikos darnum ą, kurio jos
įsipareigojo siekti pasira šydamos aukščiau minėtąjungtinįpareiškimądėl vystymosi politikos, u žtikrinant,
kad migracijos politika nepa žeistųbesivystančiųšaliųinteresų–aktyviai nesiekt ųreikalingiausi ųsveikatos
priežiūros darbuotoj ųišskurdžiausiųvalstybiųatvykimo;
10. tačiau pabrėžia, kad geriausias b ūdas kovoti su prot ųnutekėjimu sveikatos sektoriuje yra karjeros
galimybiųsudarymas svarbiausiems sveikatos prie žiūros darbuotojams, liekantiems savo šalyse; ragina Komi-
siją, valstybes nares ir besivystan čiųšaliųvyriausybes investuoti įsvarbiausiųsveikatos prie žiūros darbuotoj ų
mokymus;
11. ragina besivystan čiasšalis atkurti savo vie šąsias ir pagrindines sveikatos prie žiūros sistemas bei
paslaugas, o ES ragina remti šįprocesąteikiant pagalb ąžmogiškųjųir instituciniųpajėgumųbei infrastruk-
tūros stiprinimui, įskaitant medicinos personalo darbo s ąlygųgerinimą, aprūpinimąreikiama medicinine
įranga ir technologij ųperdavimą;
12. ragina Komisij ąir valstybes nares padaryti visk ą, kad būtųužtikrinta, jog sveikatos prie žiūrai skirtos
lėšos pasiektųlabiausiai skurstan čius besivystan čiosešalyse; pabrėžia, jog būtina užtikrinti, kad sveikatos
priežiūros paslaugos b ūtųteikiamos kaimo ir atokiose vietov ėse;C 293 E/310 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
13. ragina ES valstybes nares siekti, kad pasaulin ėsveikata ir medikamentai tapt ųstrategine sritimi, ir
imtis ryžtingųveiksmųsiekiant teikti pirmenyb ęmoksliniams tyrimams ir taikomajai veiklai, kad b ūtų
patenkinti pacient ų, ypačnedaug lėšųturinčiųpacientų, poreikiai;
14. ragina ES u žtikrinti, kad fundamentali ųjųmokslųir biomedicinos pa žanga būtųpanaudota teikiant
geresnes, saugesnes ir prieinamesnes sveikatos prie žiūros paslaugas, įskaitant galimyb ęvisiems ir ypa čskurs-
tantiems pacientams įsigyti būtiniausiųmedikamentų;
15. ragina Komisij ąir valstybes nares pl ėtoti partneryst ęsu besivystan čiųšaliųligoninėmis ir skatinti
bendradarbiavim ąnaudojant vaizdo konferencijas, kurios gali leisti santykinai ma žoms ir atokioms ligoni-
nėms pasinaudoti kit ųligoniniųaršaliųaukšto lygio profesional ųžiniomis ir pagalba ir efektyviai paremti
būtiniausios sveikatos prie žiūros vystymą;
16. ragina veiksmingai planuoti sveikatos sektoriaus žmogiškųjųištekliųpasiskirstymąvisose valstyb ėse
narėse, kad būtųpatenkinta vidaus paklausa ir suma žintas neigiamas poveikis kaimynin ėms, Afrikos ir
kitomsšios problemos paveiktoms šalims;
17. ragina Komisij ąir valstybes nares aktyviai remti medicinin įišsilavinimąbesivystančiosešalyse ir suda-
ryti galimybęjįįgyti studentams, kilusiems i škaimo ir atoki ųvietovių;
18. yraįsitikinęs, kad vienas i šES prioritetųsiekiant suma žinti sveikatos prie žiūros darbuotoj ųtrūkumą
įvairiose valstyb ėse narėse yra išlaikyti ir padidinti ES sveikatos prie žiūros darbuotoj ųskaičiųtam tikromis
priemonėmis, pvz., skatinti profesin įjudėjimąES, sudaryti geresnes darbo s ąlygas, padidinti param ąinves-
tuojantįmokymus ir sukurti veiksming ąiniciatyvųsistemą, kuri būtųpagrįsta moksliniais tyrimais, analize,
ir konsultacijomis su sveikatos prie žiūros darbuotojais;
19. mano, kad labai svarbu visiems u žtikrinti galimyb ęgauti aukštos kokybės ir nemokamas sveikatos
apsaugos paslaugas;
20. pabrėžia, kad būtina kurti veiksming ąvakcinąnuo maliarijos, o šįprocesąpaspartintųtarptautinės
privataus ir vie šojo sektoriaus partneryst ės;
21. išreiškia savo dėkingumąir pritarimąNVO dėljųdarbo besivystan čiosešalyse teikiant pagalb ąir
žinias sveikatos srityje; ragina Komisij ąaktyviai remti šias NVO;
22. primena apie bauginan čiąpenkiųBulgarijos slaugos darbuotoj ųir Palestinos gydytojo, kuriems
paskirta mirties bausm ė, padėtįTripolyje;
23. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucijąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųir visųbesivystančių
šaliųvyriausybėms, o taip pat Pasaulio sveikatos organizacijos Generaliniam sekretoriui Dr. Lee Jong-wook.
P6_TA(2006)0140
AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos darbas 2005 m.
Europos Parlamento rezoliucija d ėl AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos darbo 2005 m.
(2005/2104(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįAfrikos, Karib ųjūros baseino ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybi ųir Europos bend-
rijos bei jos valstybi ųnariųpartnerystės susitarimą, pasirašytą2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Kotonu
susitarimas) (1)i rišdalies pakeist ą2005 m. birželio 25 d. Liuksemburge (2),
(1) OL L 317, 2000 12 15, p. 3.
(2) OL L 287, 2005 10 28, p. 4.2006 12 2 LT C 293 E/311 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis