LT    LT LT 
LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 13.10.2004 
KOM(2004)662 galutinis 
  
Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
iš dalies kei čiantis Sprendim ą 2001/865/EB, leidžiant į Ispanijos Karalystei taikyti 
priemonę, nukrypstan čią nuo Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB d ėl valstybi ų 
narių apyvartos mokes čių įstatymų derinimo 11 straipsnio 
(pateikta Komisijos) 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
1. Pagal 1977 m. geguž ės 17 d. Tarybos šeštosios direktyvos d ėl valstybi ų narių 
apyvartos mokes čių įstatymų derinimo – Bendra prid ėtinės vertės mokesčio sistema: 
vienodas vertinimo pagrindas1 27 straipsnio 1 dal į Taryba Komisijos si ūlymu gali 
vieningai leisti bet kuriai valstybei narei imtis speciali ų priemoni ų, nukrypstan čių 
nuo tos direktyvos, ar tas priemones išpl ėsti, kad b ūtų supaprastinta mokes čių 
procedūra arba būtų užkirstas kelias tam tikroms mokes čių vengimo arba mokes čių 
slėpimo formoms. 
2. Dažniausiai tokie leidimai  yra laikini, kad po keleri ų metų galima b ūtų įvertinti, ar 
tokios specialios priemon ės yra tinkamos ir veiksmingos.  
3. Tarybos sprendimu 2001/865/EB2 Ispanijos Karalystei buvo leista, nukrypstant nuo 
11 straipsnio A dalies 1 punkto a papunk čio, į apmokestinam ą tiekiamų prekių ar 
paslaugų sumą įtraukti bet kokio aukso, kur į tiekėjas (teikėjas) panaudojo, o pateik ė 
gavėjas, vertę tais atvejais, kai gav ėjui tiekiamas auksas pagal Direktyvos 98/80/EB3 
nuostatas neapmokestinamas. 
4. Ši nukrypti leidžianti nuostata suteik ė Ispanijai galimyb ę kompensuoti sumaž ėjusią 
apmokestinam ą sumą tam tikruose juvelyrini ų dirbinių sektoriaus sandoriuose, kai 
klientas juvelyrui pateikt ų auksą, įsigytą „investavimo tikslais“, tod ėl 
neapmokestinam ą PVM, kad juvelyras pagamint ų jam prek ę (pvz., pateikt ų aukse 
inkrustuot ą deimantą) ar suteikt ų paslaugą (pvz., iš aukso išliet ų žiedą). 
5. 2004 m. rugpj ūčio 4 d. Komisijos generaliniame sekretoriate užregistruotu raštu 
Ispanijos Vyriausyb ė paprašė pratęsti Sprendimo 2001/865/EB, kuriuo Ispanijai 
leidžiama taikyti specialias mokes čių priemones tam tikroms tiekiamoms prek ėms ir 
teikiamoms paslaugoms, susijusioms su aukso apdirbimu, galiojim ą. 
6. Vadovaudamasi Šeštosios direktyvos 27 straipsnio 2 dalimi, Komisija 2004 m. 
rugpjūčio 9 d. laišku informavo kitas valstybes nares apie Ispanijos Karalyst ės 
prašymą, o 2004 m. rugpj ūčio 10 d. laišku Komisija praneš ė Ispanijos Karalystei, 
kad turi vis ą informacij ą, kuri, Komisijos nuomone, yra b ūtina prašymui įvertinti.  
7. Komisija pripaž įsta, kad ši nukrypti leidžianti nuostata suteikia galimyb ę kovoti su 
piktnaudžiavimu PVM sistem oje. Ji taip pat pabr ėžia, kad dvi kitos valstyb ės narės 
gavo teis ę į panašias nukrypti leidžian čias nuostatas. Komisija jau ėmėsi darbo 
nukrypti nuo 27 straipsnio leidžian čioms nuostatoms raciona lizuoti, o ši os nukrypti 
leidžiančios nuostatos gali b ūti įtrauktos į minėto darbo apimt į. Todėl šis prašymas 
pratęsti nukrypti leidžian čios nuostatos galiojim ą turėtų būti patenkintas iki 
direktyvos, kuria raciona lizuojamos nukrypti nuo 27 straipsnio leidžian čios 
nuostatos, skirtos kovoti su toki ų rūšių PVM mok ėjimo vengimu, susijusiu su 
investiciniam auksui  taikoma lengvata, įsigaliojimo, ta čiau ne ilgiau kaip iki 2009 m. 
gruodžio 31 d. 
                                                 
1 OL L 145, 1977 6 13, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/7/EB (OL 
L 27, 2004 1 30, p. 44-45). 
2 OL L 323, 2001 12 7, p. 24. 
3 OL L 281, 1998 10 17, p. 31. 
LT 3   LT Pasiūlymas 
TARYBOS SPRENDIMAS 
iš dalies kei čiantis Sprendim ą 2001/865/EB, leidžiant į Ispanijos Karalystei taikyti 
priemonę, nukrypstan čią nuo Tarybos šeštosios direktyvos 77/388/EEB d ėl valstybi ų 
narių apyvartos mokes čių įstatymų derinimo 11 straipsnio 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, 
atsižvelgdama į 1977 m. geguž ės 17 d. Tarybos šešt ąją direktyvą 77/388/EEB d ėl valstybi ų 
narių apyvartos mokes čių įstatymų derinimo – Bendros prid ėtinės vertės mokesčio sistemos: 
vienodas vertinimo pagrindas4, ypač į jos 27 straipsnio 1 dal į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą5, 
kadangi: (1) Sprendimu 2001/865/EB Taryba leido Is panijos Karalystei, nukrypstant nuo 
Direktyvos 77/388/EEB 11 straipsnio A dalies 1 punkto a papunk čio, į apmokestinam ą 
tiekiamų prekių ar paslaug ų sumą įtraukti bet kokio aukso, kur į tiekėjas (teikėjas) 
panaudojo, o pateik ė gavėjas, vertę tais atvejais, kai gav ėjui tiekiamas auksas pagal 
Direktyvos 77/388/EEB 26b straipsn į neapmokestinamas. 
(2) Nukrypti leidžian čia nuostata buvo siekiama išvengti piktnaudžiavimo investiciniam 
auksui taikoma lengvata ir taip užkirsti keli ą tam tikrų rūšių mokesčių slėpimui arba 
mokesčių vengimui. 
(3) 2004 m. rugpj ūčio 4 d. Komisijos generaliniame sekretoriate užregistruotu laišku 
Ispanijos vyriausyb ė paprašė pratęsti Sprendimo 2001/865/EB galiojimo termin ą, 
kuris baigiasi 2004 m. gruodžio 31 d. 
(4) Vadovaudamasi direktyvos 77/388/EEB 27 st raipsnio 2 dalimi, Komisija 2004 m. 
rugpjūčio 9 d. laišku informavo kitas valstybes nares apie Ispanijos Karalyst ės 
prašymą. 2004 m. rugpj ūčio 10 d. laišku Komisija praneš ė Ispanijos Karalystei, kad 
turi visą informacij ą, kuri, Komisijos nuomone, yra b ūtina prašymui įvertinti. 
(5) Kaip praneša Ispanijos valdžios instit ucijos, Sprendimu 2001/865/EB suteikta nukrypti 
leidžianti nuostata buvo veiksm inga siekiant pirmiau nurodyt ų tikslų.  
                                                
 
4 OL L 145, 1977 6 13, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2004/7/EB (OL 
L 27, 2004 1 30, p. 44-45). 
5 OL C , , p. . 
LT 4   LT (6) Nukrypti leidžian čios nuostatos pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsn į, skirtos 
kovoti su PVM vengimu, susijusiu su inves ticiniam auksui taikoma nuolaida, gali b ūti 
įtrauktos į būsimą pasiūlymą dėl direktyvos, kuria b ūtų racionalizuojamo s kai kurios 
nukrypti leidžian čios nuostatos, taikomos pagal t ą straipsnį. 
(7) Tod ėl būtina prat ęsti Sprendimu 2001/865/EB suteiktos nukrypti leidžian čios 
nuostatos galiojimo laikotarp į iki direktyvos, kuria r acionalizuojamos nukrypti 
leidžiančios nuostatos pagal Direktyvos 77/388/EEB 27 straipsn į dėl pridėtinės vertės 
mokesčio vengimo, susijusio su invest iciniam auksui taikoma lengvata, įsigaliojimo 
arba iki 2009 m. gruodžio 31 d., pasirenkant ankstesn ę datą. 
(8) Leidžianti nukr ypti nuostata netur ės jokios neigiamos įtakos Bendrijos nuosaviems 
ištekliams, sukuriamiems iš PVM. 
PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIM Ą:  
1 straipsnis  
Sprendimo 2001/865/EB 2 straipsnis pakei čiamas taip: 
„2 straipsnis Pagal 1 straipsn į suteikto leidimo galiojimo terminas baigiasi direktyvos, kuria 
racionalizuojamo s nukrypti leidžian čios nuostatos pagal Direkt yvos 77/388/EEB 27 straipsn į, 
skirtos kovoti su prid ėtinės vertės mokesčio vengimu, susijusiu su  investiciniam auksui 
taikoma lengvata, įsigaliojimo dien ą arba 2009 m. gruodžio 31 d., pasirenkant ankstesn ę 
datą.“  
2 straipsnis 
Šis sprendimas yra skirtas Ispanijos Karalystei. 
Priimta Briuselyje,  
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas