— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų101 straipsn į,
— atsižvelgdamas įBiud žeto kontrol ės komiteto prane šimą(A6-0015/2004),
1. pritaria Kikis Kazamias paskyrimui įAudito R ūmųnarius;
2. paveda Pirmininkui šįsprendim ąperduoti Tarybai ir, informacijos tikslu, Audito R ūmams, kitoms
Europos Bendrij ųinstitucijoms ir valstybi ųnariųaudito tarnyboms.
P6_TA(2004)0043
Užkrečiamosios spongiformin ės encelopatijos ir gyv ūnųmityba
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Komisijos reglamento, i šdalies kei čiančio Europos Parlamento ir
Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 IV pried ądėl klausim ų, susijusi ųsu u žkrečiamosiomis spon-
giformin ėmis encelopatijomis ir gyv ūnųmityba, projekto
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 152 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įišdalies pakeist ą2001 m. gegu žės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą
(EB) Nr. 999/2001, nustatant įtam tikr ųužkrečiamųjųspongiformini ųencefalopatij ųprevencijos, kont-
rolės ir likvidavimo taisykles (1),
— atsižvelgdamas įKomisijos reglamento, i šdalies kei čiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento
(EB) Nr. 999/2001 IV pried ądėl klausim ų, susijusi ųsu gyv ūnųmityba, projekt ą(SANCO/3027/2004),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų81 straipsn į,
A. kadangi 2000 m. gruod žio 4 d. Tarybos sprendimo 2000/766/EB d ėl tam tikr ųapsaugos priemoni ų,
susijusi ųsu u žkrečiamosiomis spongiformin ėmis encefalopatijomis ir šėrimo gyv ūniniais baltymais (2)2
straipsnyje nurodoma, kad valstyb ės nar ės turi u ždrausti perdirbtais gyv ūniniais baltymais maitinti
ūkiuose laikomus, penimus ar veisiamus gyv ūnus, skirtus maisto gamybai,
B. kadangi i šdalies pakeisto Reglamento (EB) Nr. 999/2001 7 straipsnio 2 dalyje ir IV priede draud žiama
gyvūnus šerti gyv ūninės kilm ės baltymais ir pa šarais, kuriuose yra toki ųbaltym ų,išskyrus tam tikras
išimtis,
C. kadangi Komisija min ėto Reglamento projekto 3 konstatuojamojoje dalyje teigia, kad bandymai parod ė,
kad laboratorijos žymiai s ėkmingiau atranda ma žusžinduoli ųprotein ųkiekius gyv ūnųpašaruose,
kuriuose yra žuvųmilt ų, nuo tada, kai įsigaliojo 2003 m. gruod žio 23 d. Komisijos direktyva
2003/126/EB d ėl gyv ūninės kilm ės sudedam ųjųdaliųnustatymo analiz ės metodo, taikomo valstybinei
pašarųkontrolei (3),
D. kadangi Komisija d ėl to mano, kad n ėra pagrindo toliau drausti galvijus šerti žuvųmiltais ir tod ėlšį
draudim ąreikia panaikinti. Vis d ėlto Komisija pripa žįsta, kad siekiant i šlaikyti ir pagerinti kontrol ės
kokyb ęreikia nuolat tikrinti laboratorij ųdarbuotoj ųkompetencij ąir juos mokyti,
(1) OL L 147, 2001 5 31, 1 p.
(2) OL L 306, 2000 12 7, p. 32.
(3) OL L 339, 2003 12 24, p. 78.C 174 E/178 LT 14.7.2005 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2004 m. spalio 28 d., ketvirtadienis
E. kadangi ES lygmeniu n ėra pakankamai patyrusi ųlaboratorij ųdarbuotoj ų, galin čiųatlikti Direktyvoje
2003/126/EB numatyt ąkontrol ę,
F. kadangi Europos Teisingumo Teismas C-286/02 byloje nusprend ė, kad draudimas šerti atrajojan čius
gyvūnus gyv ūninės kilm ės miltais labiausiai pad ėjo kovoti su u žkrečiamosiomis spongiformin ėmis ence-
falopatijomis,
G. kadangi gyv ūninės kilm ės baltymai n ėra nat ūralus atrajojan čiųgyvūnųmaistas,
1. mano, kad atrajojan čiųgyvūnųš ėrimas žuvųmiltais prie štarauja EB sutarties 152 straipsnio 1 dalyje
Bendrijai numatytiems įpareigojimams;
2. mano, kad Reglamento (EB) Nr. 999/2001 23 straipsniu Komisijai suteikti įgaliojimai neleid žia suma-
žinti visuomen ės sveikatos apsaugos lyg į;
3. tod ėl ragina Komisij ąatšaukti savo Reglamento, i šdalies kei čiančio Europos Parlamento ir Tarybos
reglamento (EB) Nr. 999/2001 IV pried ądėl klausim ų, susijusi ųsu gyv ūnųmityba, projekt ą
(SANCO/3027/2004);
4. mano, kad reikia grie žtai kontroliuoti bet kok įpašarą, kuriuo šeriami visi kiti maisto gamybai ūkiuose
laikomi, penimi ar veisiami gyv ūnai;
5. ragina atlikti mokslin ęanaliz ęsiekiant nustatyti did žiausi ąleidžiamądioksino kiek įžuvųmiltuose,
vartojamuose šerti kiaul ėms ir naminiams pauk ščiams;
6. parei škia rimtas abejones, kad ES valstyb ėse nar ėse yra u žtektinai patyrusi ųlaboratorij ųdarbuotoj ų,
kurie gal ėtųatlikti žuvųmilt ųkontrol ępagal Direktyvos 2003/126/EB reikalavimus;
7. įpareigoja Pirminink ąpateikti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstybi ųnariųvyriausyb ėms.
P6_TA(2004)0044
ES ir Indijos santykiai
Europos Parlamento rekomendacija Tarybai d ėl ES ir Indijos santyki ų(2004/2195(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įPSE frakcijos vardu Glyno Fordo pateikt ąpasiūlymądėl rekomendacijos Tarybai d ėlE S
ir Indijos santyki ų(B6-0005/2004),
— atsižvelgdamas į2004 m. bir želio 16 d. Komisijos prane šimądėl ES ir Indijos strategin ės partneryst ės
(KOM(2004)0430),
— atsižvelgdamas įpenkt ąjįES ir Indijos vadov ųsusitikim ą, kuris tur ėjo vykti 2004 m. spalio 14 d. Hagoje
ir kuris vyks 2004 m. lapkri čio 8 d.,
— atsižvelgdamas įnaujausi ąEuropos Parlamento ir Indijos parlamento tarpparlamentin įposėdį, kuris
įvyko 2002 m. baland žio 17–20 d. Naujajame Delyje,
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų114 straipsnio 3 dal įir 90 straipsn į,
— atsižvelgdamas įUžsienio reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0024/2004),
A. atsi žvelgdamas įIndijos geostrategin ęsvarb ąir jos galim ąvaidmen įdaugia šalėje pasaulio santvarkoje, ir
ypačįjos kaip did žiausios pasaulio daugiakult ūrės demokratijos valstyb ės status ą,
B. atsi žvelgdamas įIndijos reik šmingum ą, susijus įsu jos religij ų, kult ūrų, etnini ųgrupi ųir kalb ųįvairove
bei svarba civilizacij ųdialogui,14.7.2005 LT C 174 E/179 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2004 m. spalio 28 d., ketvirtadienis