LT    LT LT 
 
LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 7.4.2009 
SEK(2009) 464 galutinis 
  
Projektas 
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS  
Nr. 
[data] 
iš dalies kei čiantis EEE susitarimo  
II priedą (Techniniai reglamentai, standart ai, tyrimai ir sertifikavimas) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
1. Siekiant užtikrinti b ūtiną vidaus rinkos teisin į saugumą ir vientisum ą, EEE jungtinis 
komitetas turi įtraukti visus susijusius Bendrijos teis ės aktus į EEE susitarim ą kuo 
greičiau po jų priėmimo. 
2. Tod ėl EEE jungtinis komitetas tur ėtų priimti pridedam ą sprendimo iš dalies pakeisti 
EEE susitarimo II pried ą (Techniniai reglamentai,  standartai, tyrimai ir 
sertifikavimas) projekt ą, taip sprendim ą papildydamas nauju Bendrijos acquis  dėl 
didžiausių leistinų tam tikr ų cheminių teršalų koncentracij ų maisto produktuose. 
Sprendimo projektas susij ęs su šiais teis ės aktais: 
32006 R 1881 : 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijo s reglamentas (EB) Nr. 1881/2006, 
nustatantis didžiausias leistinas tam tikr ų teršalų maisto produktuose koncentracijas 
(OL L 364, 2006 12 20, p. 5), su pakeitimais, padarytais: 
- 32007 R 1126 : 2007 m. spalio 28 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1126/2007 
(OL L 255, 2007 9 29, p. 14) ir 
- 32008 R 0629 : 2008 m. liepos 2 d. Komisijo s reglamentu (EB) Nr. 629/2008 
(OL L 173, 2008 7 3, p. 6). 
3. EEE jungtinio komiteto sprendimo projekte  numatyta adaptacija, kuria remdamosi 
Norvegija ir Islandija gali toliau taikyti mažesn ę leistiną dioksinų, furanų ir dioksin ų 
tipo polichlorint ų bifenilų (PCB) sumos koncentracij ą jūros gyvūnų taukuose. 
Pagrindin ė priežastis – ypa č didelis j ūros gyvūnų taukų vartojimas Norvegijoje ir 
Islandijoje atsižvelgiant į visuomen ės sveikatos institucij ų rekomendacijas ir 
nacionalin į rizikos vertinim ą ir priežiūros proced ūras. 
4. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2894/94 d ėl EEE susitarimo įgyvendinimo tvarkos 
1 straipsnio 3 dalyje numatoma, kad Taryba nustato Bendrijos pozicij ą dėl 
sprendimų, kuriais padarius esminius pakeitimus išple čiama Bendrijos teis ės aktų 
taikymo sritis. 
5. EEE jungtinio komiteto sprendimo projekta s teikiamas tvirtinti Tarybai. Po to 
Komisija kuo grei čiau pateikia Bendrijos pozicij ą EEE jungtiniam komitetui. 
 
LT 3   LT  
Projektas 
EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS  
Nr. 
[data] 
iš dalies kei čiantis EEE susitarimo  
II priedą (Techniniai reglamentai, standart ai, tyrimai ir sertifikavimas) 
EEE JUNGTINIS KOMITETAS, 
atsižvelgdamas į Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą su pakeitimais, padarytais Protokolu, 
patikslinan čiu Europos ekonomin ės erdvės susitarim ą (toliau – Susitarimas), ypa č į jo 
98 straipsn į, 
kadangi: (1) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pa keistas... m....... d. EEE jungtinio komiteto 
sprendimu Nr. ….
1. 
(2) Į Susitarim ą turi būtų įtrauktas 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) 
Nr. 1881/2006, nustatantis didžia usias leistinas tam tikr ų teršalų maisto produktuose 
koncentracijas2. Tikslinga leisti Norvegijai  ir Islandijai taikyti mažesn ę leistiną 
dioksinų ir dioksin ų tipo PCB koncentracij ą jūros gyvūnų taukuose, nustatyt ą jų 
nacionaliniuose teis ės aktuose visuomen ės sveikatos sumetimais. 
(3) Į Susitarim ą turi būti įtrauktas 2007 m. rugs ėjo 28 d. Komisijos reglamentas (EB) 
Nr. 1126/2007, iš dalies kei čiantis Reglament ą (EB) Nr. 1881/2006, nustatant į 
didžiausias leistinas tam tikr ų teršalų maisto produktuose koncentracijas, susijusias su 
Fusarium  toksinais kukur ūzuose ir kukur ūzų produktuose3. 
(4) Į Susitarim ą turi būti įtrauktas 2008 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentas (EB) 
Nr. 629/2008, iš dalies kei čiantis Reglament ą (EB) Nr. 1881/2006, nustatant į 
didžiausias leistinas tam tikr ų teršalų maisto produktuose koncentracijas4. 
(5) Reglamentu (EB) Nr. 1881/2006 panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) 
Nr. 466/20015, kuris yra įtrauktas į Susitarim ą ir todėl turi būti pagal Susitarim ą 
panaikintas. 
                                                 
1 OL L ...  
2 OL L 364, 2006 12 20, p. 5. 
3 OL L 255, 2007 9 29, p. 14. 
4 OL L 173, 2008 7 3, p. 6. 
 
LT 4   LT (6) Šis sprendimas netaikomas Lichtenšteinui, 
NUSPREND Ė: 
1 straipsnis 
Susitarimo II priedo XII skyrius iš dalies kei čiamas taip: 
1. 54zn punkto (Komisijos reglamentas (EB)  Nr. 466/2001) tekstas išbraukiamas. 
2. Po 54zzzv punkto (Komisijos direktyva 2006/141/EB) įterpiamas šis tekstas: 
„54zzzw. 32006 R 1881 : 2006 m. gruodžio 19 d. Komisijos reglamentas (EB) 
Nr. 1881/2006, nustatantis didžiausias leistinas tam tikr ų teršalų maisto 
produktuose koncentracijas (OL L 364, 2006 12 20, p. 5), su pakeitimais, padarytais: 
- 32007 R 1126 : 2007 m. rugs ėjo 28 d. Komisijos reglamentu (EB) 
Nr. 1126/2007 (OL L 255, 2007 9 29, p. 14), 
- 32008 R 0629 : 2008 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EB) 
Nr. 629/2008 (OL L 173, 2008 7 3, p. 6). 
Reglamento nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:  1 straipsnis papildomas taip: „Kiek tai susij ę su didžiausia leistina dioksin ų ir dioksin ų tipo PCB 
koncentracija j ūros gyvūnų taukuose, Islandija ir Norv egija gali toliau taikyti 
didžiausią leistiną dioksinų, furanų ir dioksin ų tipo PCB (WHO-PCDD/F-PCB-
TEQ) sumos koncentracij ą, kuri yra 5 pg/g riebal ų.“ 
2 straipsnis 
Reglament ų (EB) Nr. 1881/2006, Nr. 1126/2007 ir Nr. 629/2008 tekstai island ų ir norveg ų 
kalbomis, kurie turi b ūti paskelbti Europos S ąjungos oficialio jo leidinio  EEE priede, yra 
autentiški. 
3 straipsnis 
Šis sprendimas įsigalioja [data], jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, 
kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje
*. 
                                                                                                                                                         
5 OL L 77, 2001 3 16, p. 1. 
* [Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.] [Konstituciniai reikalavimai nurodyti.] 
 
LT 5   LT 4 straipsnis 
Šis sprendimas skelbiamas Europos S ąjungos oficialiojo leidinio  EEE skyriuje ir EEE priede. 
Priimta Briuselyje 
 EEE jungtinio komiteto vardu 
 Pirmininkas        EEE jungtinio komiteto  sekretoriai