P6_TA(2007)0465
Šengeno informacin ės sistemos (SIS) aplinkai skirta ry šiųinfrastrukt ūra
(reglamentas) *
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos regla-
mento d ėlŠengeno informacin ės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, vei-
kimo ir valdymo (COM(2007)0311 —C6-0216/2007 —2007/0108(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymą(COM(2007)0311),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 66 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 67 straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0216/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įPiliečiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0358/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. mano, kad Komisijos pasi ūlyme nurodyta preliminari orientacin ėlėšųsuma turi b ūti suderinta su
Daugiamet ės finansin ės programos nustatyta did žiausia leistina 3a i šlaidųkategorijos suma, ir nurodo, kad
klausimas d ėl metin ės sumos bus sprend žiamas taikant metin ębiudžeto sudarymo proced ūrąir laikantis
2006 m. gegu žės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo d ėl biud žetinės
drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (1) 38 punkto nuostat ų;
3. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
4. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
5. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.C 263 E/414 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
7 konstatuojamoji dalis
(7) SISNET sutartyje taip pat numatyta tinklo paslaugas ir
susijusias apsaugos paslaugas teikti VISION tinklui, kuris pagalŠengeno konvencijos 17 straipsnio 2 dal įnaudojamas valstybi ų
nariųcentrini ųinstitucij ųkonsultacijoms d ėl viz ų,t ačiau šis
tinklas nepatenka įšio pasi ūlymo taikymo srit į, nes pagal
2001 m. baland žio 24 d. Reglament ą(EB) Nr. 789/2001, palie-
kantįTarybai įgyvendinimo įgaliojimus d ėl tam tikr ųišsami ų
nuostat ųir praktin ės tvarkos nagrin ėjant pra šymus i šduoti viz ą,
Taryba yra kompetentinga institucija, atsakinga u žVISION tin-
klo perk ėlimui įkitąryšiųinfrastrukt ūrąbūtinus pakeitimus.(7) SISNET sutartyje taip pat numatyta tinklo paslaugas ir
susijusias apsaugos paslaugas teikti VISION tinklui, kuris pagalŠengeno konvencijos 17 straipsnio 2 dal įnaudojamas valstybi ų
nariųcentrini ųinstitucij ųkonsultacijoms d ėl viz ų.Išprincipo
faktiškai VISION tinklas nepatenka įšio pasi ūlymo taikymo
sritį, nes pagal 2001 m. baland žio 24 d. Reglament ą(EB)
Nr. 789/2001, paliekant įTarybai įgyvendinimo įgaliojimus d ėl
tam tikr ųišsami ųnuostat ųir praktin ės tvarkos nagrin ėjant pra-
šymus i šduoti viz ą, Taryba yra kompetentinga institucija, atsa-
kinga u žVISION tinklo perk ėlimui įkitąryšiųinfrastrukt ūrą
būtinus pakeitimus. Nepaisant Reglamento (EB) Nr. 789/2001
ir siekiant i šlaikyti SIS1+ suderinamum ąir nuoseklum ą,
Komisija tur ėtųintegruoti VISION tinkl ąįnaująjįs-Testa
ryšiųtinkląir pasinaudoti įgyvendinimo įgaliojimais.
Pakeitimas 9
1 straipsnio 5 dalis
5. Ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, veikimo ir valdymo i šlai-
dos padengiamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.5. Ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, veikimo ir valdymo i šlai-
dos padengiamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.Kiek-
viena valstyb ėnarėpadengia i šlaidas, susijusias su naciona-
line duomen ųbaze ir jos sujungimu su SIS arba S-Testa
ryšiųinfrastrukt ūra.
Pakeitimas 2
1 straipsnio 5 a dalis (nauja)
(5a) SIS buvo sukurta vadovaujantis Šengeno konvencijos
IV antra štine dalimi. Ta čiau po to, kai Šengeno acquis buvo
perkelta įSutartis, o jam buvo suteiktas teisinis pagrindas,
bet kokiam pakeitimui b ūtina nauja teisin ėpriemon ė, kuri
turėsbūti patvirtinama pagal EB sutarties 67 straipsnio
2 dalies 2 įtrauk ą.
Pakeitimas 3
3 straipsnio 3 dalis
3. Taryba koordinuoja valstybi ųnariųatliekamus bandymus
ir tvirtina bandym ųrezultatus beireguliariai teikia susijusi ą
informacij ąKomisijai.3. Taryba koordinuoja valstybi ųnariųatliekamus bandymus
ir tvirtina bandym ųrezultatus reguliariai teikdama susijusi ą
informacij ąKomisijai ir Europos Parlamentui .2008 10 16 LT C 263 E/415 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
Pakeitimas 10
5 straipsnio 1 a dalis
1a. 1 dalyje min ėta sutartis atitinka Reglamento
(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 88 –107 straipsnius.
Pakeitimas 4
5 straipsnio 2 dalis
2. Šio straipsnio 1 dalyje min ėtųsubjekt ųišlaidos, patirtos
vykdant to paties straipsnio 1 dalyje nurodytus u ždavinius, den-
giamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.2. Šio straipsnio 1 dalyje min ėtųsubjekt ųišlaidos, patirtos
vykdant to paties straipsnio 1 dalyje nurodytus u ždavinius, den-
giamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto, laikantis
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, su pakeitimais,
padarytais 2006 m. gruod žio 13 d. Tarybos reglamentu
1995/2006/EB .
Pakeitimas 5
5 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a. Komisija informuoja Europos Parlament ąir Taryb ą
apie 1 dalyje minimos sutarties s ąlygas ir apie tai, kokia
nacionalin ėinstitucija yra sutarties šalis.
Pakeitimas 6
5 a straipsnis (naujas)
5a straipsnis
Saugumas
Komisija patvirtina b ūtinas su ry šiųinfrastrukt ūra susijusias
priemones, įskaitant saugumo plan ą.
Pakeitimas 11
7 straipsnio 2 dalis
2. Tarybos sprendimu 2000/265/EB sudaryto biud žetoliku-
tispagal 4 straipsnio 1 dal įnustatyt ądienągrąžinamas valsty-
bėms nar ėms. Gr ąžintinos sumos apskai čiuojamos atsi žvel-
giant įvalstybi ųnariųįnašus, apskai čiuojamus pagal Tarybos
sprendimo 2000/265/EB 26 straipsn į.2. Tarybos sprendimu 2000/265/EB sudaryto biud žetolikutį
pagal 4 straipsnio 1 dal įnustatyt ądienąKomisija panaudoja
ryšiųinfrastrukt ūrai pl ėtoti.C 263 E/416 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 7
9 straipsnio 2 dalis
2. Šis reglamentas taikomas, tik jeigu Tarybos generalinio
sekretoriaus pavaduotojas pateikia prane šimąKomisijai, kad
nebuvo sudarytas joks susitarimas arba sutartis d ėl tinklo ir
apsaugos paslaug ų, skirt ų1 straipsnio 1 dalyje nurodytiems
duomen ųmainams, teikimo pagal Tarybos sprendimus
2007/149/EB ir 2000/265/EB.2. Šis reglamentas taikomas nuo jo paskelbimo dienos ir po
to, kai Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas pateikia
prane šimąKomisijai, kad nebuvo sudarytas joks susitarimas
arba sutartis d ėl tinklo ir apsaugos paslaug ų, skirt ų1 straipsnio
1 dalyje nurodytiems duomen ųmainams, teikimo pagal Tarybos
sprendimus 2007/149/EB ir 2000/265/EB.
P6_TA(2007)0466
Muitin ės administracij ųtarpusavio pagalba ir bendradarbiavimas *
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl rekomendacijos d ėl Tarybos
sprendimo d ėl Bulgarijos ir Rumunijos prisijungimo prie 1997 m. gruod žio 18 d. Konvencijos d ėl
muitin ės administracij ųtarpusavio pagalbos ir bendradarbiavimo, parengtos vadovaujantis Europos
Sąjungos sutarties K.3 straipsniu (COM(2007)0216 —C6-0170/2007 —2007/0073(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos rekomendacij ąTarybai (COM(2007)0216),
— atsižvelgdamas įBulgarijos ir Rumunijos Stojimo akto 3 straipsnio 4 dal į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0170/2007),
— primindamas vis ųdirbusi ųBulgarijos ir Rumunijos vyriausybi ųpastangas siekti, kad j ųšalys atitikt ų
nustatytus kriterijus ir joms gal ėtųbūti taikoma supaprastinta prisijungimo proced ūra,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įVidaus rinkos ir vartotoj ųapsaugos komiteto prane šimą(A6-0352/2007),
1. pritaria Komisijos rekomendacijai;
2. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
3. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos rekomenda-
ciją;
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai, Komisijai ir Bulgarijos bei Rumunijos vyriau-
sybėms.2008 10 16 LT C 263 E/417 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI