LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 73/9

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 73/04)

Pagalbos Nr.: XA 77/2005

Valstybė narė: Italija

Regionas: Pjemonto regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba investicijoms diegiant technologijas, skatinant aplinkosaugos veiklą, organizacines bei komercines naujoves ir darbo saugą

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28.11.1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27.10.1994 n. 598 e s.m.i.» modificativa della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma: 25 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Palūkanų subsidija.

Gali būti finansuojama 100 % investicijų programos ne ilgiau kaip 7 metus, įskaitant ne ilgesnį kaip 2 metų lengvatinį laikotarpį.

Įmokų tarifas sudaro 100 % orientacinės normos, nurodytos ir atnaujintos Pramonės, prekybos ir amatų ministro dekretu (Įstatyminio potvarkio Nr. 123/98 2 straipsnio 2 dalis), ir galiojančios paskolos sutarties sudarymo dieną, atsižvelgiant į Europos Sąjungos teikiamos pagalbos intensyvumą

Įgyvendinimo data: 2005 m. rugsėjo 27 d.: bet kuriuo atveju pirmoji pagalbos dalis bus išmokėta tik tuomet, kai, gavus trumpą informaciją, bus nurodytas Komisijos suteiktas identifikavimo numeris

Schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) 1/2004 4 ir 7 straipsniai. Investicijų rūšys ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: pagalba investicijoms diegiant technologijas, skatinant aplinkosaugos veiklą, organizacines bei komercines naujoves ir darbo saugą pagal Reglamento (EB) 1/2004 4 arba 7 straipsnį

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų, nurodytų EB sutarties I priede, perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39-011) 432 14 61 Faksas (39-011) 432 34 83 e. paštas direzione16@regione.piemonte.it

Interneto svetainė: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Other information: The annual expenditure referred to above is the total expenditure under both of the laws referred to under „Legal basis“ and under the scheme with the same legal basis covering SMEs not falling within the scope of Regulation (EC) No 1/2004 but falling within that of Regulation (EC) No 70/2001

Pagalbos Nr.: XA 78/2005

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Zeeuws-Vlaanderen (Zelandijos provincija)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Lino perdirbimo įmonė P.A. van Looij en Zn. B.V., de Sint-Jansteen.

Teisinis pagrindas: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos suma: 33 525 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Bendrijos taisykles (bendrojo programavimo dokumento (BPD) programos priedas dėl 5B tikslo programos laipsniško nutraukimo) didžiausias pagalbos kiekis sudaro 15 %, o tai atitinka P.A. van Looij en Zn. B.V. suteiktos pagalbos kiekį, t. y. 15 %.

Įgyvendinimo data: Pagalba teikiama ir galutinai išmokama per dešimt dienų nuo šios santraukos išsiuntimo (t. y. kaip numatoma, 2005 m. gruodžio mėn.)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos galiojimo laikotarpis: Visa individualios pagalbos suma išmokama iš karto.

Pagalbos tikslas: Parama investicijoms į žemės ūkio valdas (4 straipsnis). Pagalba prisidedama prie investicijų į žemės ūkio valdos įrangos modernizavimą, siekiant ekologiškesnio ūkininkavimo. Ji nėra susijusi su gamybos pajėgumų padidinimu nei su investicijomis į konkrečius žemės ūkio produktus.

Ekonomikos sektorius(-iai): Lino perdirbimas.

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Asmuo ryšiams: V.B. van Dijk, 5B tikslo programos, Zeeuwsch-Vlaanderen regiono palaipsnis įvairinimas, vadybininkas.

Tinklavietė: www.zeeland.nl

Pagalbos Nr.: XA 79/2005

Valstybė narė: Nyderlandai.

Regionas: Zeeuws-Vlaanderen (Zelandijos provincija)

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Linų perdirbimo įmonė J. van Gremberghe & Zn, de Koewacht.

Teisinis pagrindas: Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), programma Doelstelling 5B-phasing out voor de regio Zeeuwsch-Vlaanderen (7,5 % subsidie), alsmede provinciale co-financiering Vitaal Platteland Zeeland (eveneens 7,5 %)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalbos suma: 27 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Bendrijos taisykles (bendrojo programavimo dokumento (BPD) programos priedas dėl 5B tikslo programos laipsniško nutraukimo) didžiausias pagalbos kiekis sudaro 15 %, o tai PJ. van Gremberghe & Zn. suteiktos pagalbos kiekį, t. y. 15 %

Įgyvendinimo data: Pagalba teikiama ir galutinai išmokama per dešimt dienų nuo šios santraukos išsiuntimo (t. y. kaip numatoma, 2005 m. gruodžio mėn.)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos galiojimo laikotarpis: Visa individualios pagalbos suma išmokama iš karto

Pagalbos tikslas: Parama investicijoms į žemės ūkio valdas (4 straipsnis). Pagalba prisidedama prie investicijų į žemės ūkio valdos įrangos modernizavimą, siekiant ekologiškesnio ūkininkavimo. Ji nėra susijusi su gamybos pajėgumų padidinimu nei su investicijomis į konkrečius žemės ūkio produktus

Ekonomikos sektorius(-iai): Linų perdirbimas.

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Zeeland Postbus 153 4330 AD Middelburg Nederland Asmuo ryšiams: V.B. van Dijk, 5B tikslo programos, Zeeuwsch-Vlaanderen regiono palaipsnis įvairinimas, vadybininkas.

Tinklavietė: www.zeeland.nl

Pagalbos Nr.: XA 80/05

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Provansas — Alpės — Žydrasis Krantas (PACA)

Pagalbos schemos pavadinimas: Parama investavimui į sandėlių, skirtų žemės ūkio įrangą bendrai naudojantiems kooperatyvams, statybą.

Teisinis pagrindas:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne susvisé

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

— Délibération no 05-110 du 24/06/2005 du Conseil régional de la région PACA

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 200 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Parama bus teikiama subsidijomis, padengsiančiomis 20 % reikalavimus atitinkančių išlaidų (be mokesčių), remtinoms išlaidoms neviršijant 40 000 EUR. Ji skirta žemės ūkio įrangą bendrai naudojantiems kooperatyvams.

Įgyvendinimo data: Užregistravus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Šios pagalbos priemonės, teikiamos pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį, tikslas yra skatinti investicijas, kurios palengvins įrangos saugojimą ir priežiūrą žemės ūkio įrangą bendrai naudojantiems kooperatyvams. Pagalba gali pasinaudoti visi šių kooperatyvų nariai.

Parama dengs dalį kooperatyvų investicijų į žemės ūkio sandėlių statybą (sienos ir konstrukcijos iš aglomeratų, medžio ar metalo lakštų) bei prisijungimą prie tinklų (elektros, vandens, asenizacijos). Taip siekiama skatinti įrangos saugojimą kooperatyvuose.

Ekonomikos sektoriai: Žemės ūkio gamybos sektorius, tik žemės ūkio įrangos naudojimo kooperatyvai. Šie kooperatyvai apjungia žemės ūkio valdas.

Pagalbos prašymus galės teikti tik tie kooperatyvai, kurie yra žemės, ant kurios bus statomi sandėliai, savininkai, arba kurie yra sudarę 25 metų trukmės žemės nuomos sutartis su vietos valdžios institucijomis ar 50 metų žemės nuomos sutartis su privačiu asmeniu. Kooperatyvą turi sudaryti ne mažiau kaip keturi nariai, jei žemė nuomojama iš vietos valdžios institucijos, ir ne mažiau kaip šeši nariai, jei nuomojama iš privataus asmens

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général de la PACA Hôtel de région 27, place Jules Guesde F-13481 Marseille Cedex 20

Interneto svetainė: www.cr-paca.fr

Pagalbos Nr.: XA 81/05

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Autonominė Asturijos bendruomenė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: „Pagalba naujovių projektams įgyvendinti“.

Teisinis pagrindas: Resolución del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen ayudas a empresas en el marco del programa INNOVA EMPRESAS

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 3 000 100 EUR 2005 — 2007 m. laikotarpiui. (Planuojamos metinės išlaidos 2005 m. — 1 000 000 EUR) (Planuojamos metinės išlaidos 2006 m. — 1 000 050 EUR) (Planuojamos metinės išlaidos 2007 m. — 1 000 050 EUR)

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 000 EUR 3 metų laikotarpiui kiekvienam pagalbos gavėjui

Įgyvendinimo data: Nuo oficialaus paskelbimo apie pagalbos schemą dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2007 m. gruodžio 31 d

Pagalbos tikslas: Skiriant šią pagalbą mažos ir vidutinės įmonės skatinamos įgyvendinti naujovių, gerinančių įmonių konkurencingumą, projektus. Pagal šio reglamento 14 straipsnį reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikomos išlaidos, susijusios su išorės konsultantų projektams rengti subranga

Ekonomikos sektorius (-ai): Sutarties I priede išvardytų produktų, išskyrus žuvininkystės ir akvakultūros produktus, perdirbimo sektoriai

Pagalbą skiriančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, Parque Tecnológico de Asturias E-33412-Llanera, Asturias

Interneto adresas: www.idepa.es

Pagalbos Nr.: XA 83/2005

Valstybė narė: Nyderlandai

Pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL), brancheorganisatie van de Nederlandse supermarkten

Teisinis pagrindas: Subsidiebeschikking op basis van de Kaderwet LNV-subsidies

Metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 2005 m.: daugiausia 100 000 EUR

2006 m.: daugiausia 100 000 EUR

2007 m.: daugiausia 100 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 50 %.

Įgyvendinimo data: 2005 m. pabaiga

Individualios pagalbos trukmė: 3 metai

Pagalbos tikslas: informuoti ūkininkus ir augintojus apie gaminių pristatymo į prekybos centrus sąlygas (t. y. EurepGap), priėmus naujus teisės aktus maisto produktų higienos srityje („higienos paketas“) ir kitas kokybės užtikrinimo sistemas, kaip antai Ketenbeheersing — IKB (bendro grandinės valdymo sistema), kurie taikomi mėsos produktams, pieno ir pieno produktų sektoriaus ir British Retail Consortium (BRC) įgyvendinamas sistemas.

Projektas yra suderinamas su vidaus rinka, jam taikoma Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnyje numatyta išimtis (techninė pagalba žemės ūkio sektoriuje) ir numatoma ūkininkus informuoti ir mokyti

Ekonomikos sektorius (-iai): pagrindiniai gamintojai (ūkininkai), žemės ūkio produktų perdirbėjai, prekybininkai ir prekybos centrai

Atsakingos institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag Nederland

Tinklapio adresas: www.minlnv.nl/loket.

Kita informacija: Pagrindinei tikslinei grupei priklauso apytiksliai 50 000 Nyderlandų ūkininkų ir augintojų