1. teigiamai vertina Taisomojo biud žeto projekt ąNr. 2/2007, pagal kur įsiekiama nedelsiant į2007 m.
biud žetąįtraukti i šEuropos S ąjungos solidarumo fondo sutelktas l ėšas, kad b ūtųgalima pad ėti nukent ėju-
siesiems nuo min ėtųjųstichini ųnelaimi ų;
2. primena, kad šioms Solidarumo fondo l ėšoms sutelkti b ūtini mok ėjimųasignavimai buvo skirti i š
saugumui ir kosmin ės erdv ės moksliniams tyrimams skirt ųeilučių, ir pabr ėžia, kad Komisija įsipareigojo
pasiūlyti mok ėjimųasignavim ųperk ėlimą, jei pagal min ėtąsias biud žeto eilutes j ųprireiks šiais metais;
3. pritaria Taisomojo biud žeto projektui Nr. 2/2007 be pakeitim ų;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2007)0224
2007 finansini ųmetųTaisomojo biud žeto projektas Nr. 3/2007
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos 2007 finansini ųmetų
Taisomojo biud žeto projekto Nr. 3/2007, III skirsnis –Komisija (9256/2007 —C6-0133/2007 —
2007/2073(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 272 straipsnio 4 dalies prie špaskutin ę
pastraip ą,
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo finansinio reglamento (1), ypa čįjo 15 straipsnio 3 dal įir 37
bei 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2007 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2006 m. gruod žio 14 d. (2),
— atsižvelgdamas įEuropos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 2006 m. gegu žės 17 d. tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl biud žetinės drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (3),
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2007 finansini ųmetųpreliminar ųTaisomojo biud žeto projekt ą
Nr. 4/2007 (SEC(2007)0483), kur įKomisija pateik ė2007 m. baland žio 13 d.,
— atsižvelgdamas įTaisomojo biud žeto projekt ąNr. 3/2007, kur įTaryba pareng ė2007 m. gegu žės1 4d .
(9256/2007 —C6-0133/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0196/2007),
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB, Euratomas) Nr. 1995/2006
(OL L 390, 2006 12 30, p. 1).
(2) OL L 77, 2007 3 16.
(3) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.2008 5 22 LT C 125 E/115 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
A. kadangi Taisomojo biud žeto projekto Nr. 3/2007 tikslas –2006 finansini ųmetųbiud žeto pervir šį,
kuris siekia 1 847 631 711 EUR, įtraukti į2007 m. biud žetą,
B. kadangi trys pagrindiniai šio pervir šio elementai yra u žfiksuotos per didel ės 914 569 139,79 EUR paja-
mos, nepanaudota i šlaidoms numatyta 949 899 477,07 EUR suma ir neigiamas valiutos keitimo balan-
sas (−16 836 905,86 EUR),
C. kadangi nepanaudota mok ėjimųasignavim ųsuma i šbendro 107 378 469 621 EUR 2006 m. ES biu-
džeto palyginti su pra ėjusiais metais suma žėjo iki 949 899 477,07 (ma ždaug 0,9 proc.),
D. kadangi 2006 m. nepanaudot ųmok ėjimųasignavim ų, skirt ųžemėsūkiui, suma siek ė426 mln. EUR,
arba 0,85 proc. nuo 50 210 mln. EUR sumos; nepanaudot ųmok ėjimųasignavim ų, skirt ųstrukt ūri-
niams fondams, suma siek ė54 mln. EUR (t. y. 0,17 proc. nuo visos 32 495 mln. EUR sumos); nepa-
naudot ųmok ėjimųasignavim ų, skirt ųišorės veiksmams, suma siek ė154 mln. EUR (2,85 proc. nuo
visos 5 407 mln. EUR sumos); nepanaudot ųmok ėjimųasignavim ų, skirt ųadministracijai, suma siek ė
51 mln. EUR (0,77 proc. nuo visos 6 654 mln. EUR sumos) ir nepanaudot ųmok ėjimųasignavim ų,
skirt ųpasirengimo narystei strategijai, suma siek ė127 mln. EUR (5,33 proc. nuo visos 2 383 mln.
EUR sumos),
E. kadangi labai pager ėjo pasirengimo narystei strategijai skirt ųlėšų į sisavinimas, palyginti su 2005 m., kai
buvo nepanaudota 463 mln. EUR, arba 13,5 proc. nuo bendro 3 428 mln. EUR biud žeto,
F. kadangi galima dar geriau panaudoti l ėšas, ypa čskirtas žemėsūkiui, nes šioje srityje nepanaudota suma,
palyginti su 2005 m., padid ėjo iki 426 mln. EUR, arba 0,85 proc. nuo visos numatytos bendros sumos
(0,3 proc. 2005 m.),
1. d žiaugiasi, kad per pastaruosius kelerius metus atsirado teigiam ųpoky čiųvykdant biud žetą;
2. ragina Komisij ątoliau stengtis įvykdyti vis ąbiud žetą, nes tai itin svarbu atsi žvelgiant įtai, kad naujo-
joje 2007 –2013 m. finansin ėje programoje numatyta riboti i štekliai;
3. nusprend ėpriimti Tarybos pateikt ąTaisomojo biud žeto projekt ąNr. 3/2007 be pakeitim ų;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2007)0225
Maisto produkt ųpapildymas vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis
medžiagomis ***I
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parla-
mento ir Tarybos reglamento, i šdalies kei čiančio Reglament ą(EB) Nr. 1925/2006 d ėl maisto pro-
duktųpapildymo vitaminais ir mineralais bei tam tikromis kitomis med žiagomis (COM(2006)0606
—C6-0337/2006 —2006/0193(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2006)0606) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 95 straipsn į, pagal kuriuos Komisija jam pateik ė
pasiūlymą(C6-0337/2006),
(1) Dar neskelbta OL.C 125 E/116 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis