LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 133/12

Valstybių narių perduotos informacijos apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba

(2007/C 133/06)

XA Nr.: XA 35/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Pietvakarių Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway's Collaboration Service

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 4 9-2008 3 31: 62 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %

Taikymo data: Schema pradedama įgyvendinti 2007 m. balandžio 9 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema pradedama įgyvendinti nuo 2007 m. balandžio 9 d., nauji pareiškėjai nebegalės pateikti prašymo ja pasinaudoti po 2008 m. kovo 31 d. Paskutinis mokėjimas bus atliktas 2008 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Šia schema siekiama skatinti ir remti žemės ūkio ir su žemės ūkiu susijusių įmonių bendradarbiavimą. Pagalba bus mokama pagal Reglamento 1857/2006 15 straipsnį, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus konsultavimo paslaugų išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma visoms žemės ūkio įmonėms, kurios verčiasi tik žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba pagal schemą taip pat bus teikiama žemės ūkio produktų perdirbimo bei prekybos įmonėms ir ne žemės ūkio įmonėms.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Business Link Devon and Cornwall Ltd

Tinklavietė: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN632006REGCollaborationService(SW)23Feb07.doc

Informaciją apie schemą taip pat galite rasti pagrindinėje Jungtinės Karalystės tinklavietėje, kurioje pateikiamas žemės ūkio srities valstybės pagalbos schemų, kurioms taikomos išimtys, sąrašas

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Schema bus taikoma visoms įmonėms, kurios dalyvauja platesnėje žemės ūkio produktų tiekimo grandinėje. Todėl kai kurių įmonių veiklos sritis nebūtinai turi būti žemės ūkio produktų gamyba. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms mokama remiantis Komisijos reglamentu 1998/2006 dėl de minimis pagalbos.

Gamintojams, gaunantiems techninę paramą pagal Reglamento 15 straipsnį, pagalba pagal šią schemą neskiriama.

Daugiau informacijos apie reikalavimus pagalbai gauti ir schemos taisykles galima rasti spustelėjus nuorodas aukščiau.

Pasirašė JK kompetentingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 36/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Environment Sensitive Farming — Practical advice for land managers (England)

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra numatyta įstatymuose. Agriculture Act 1986 (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kurios žemės ūkio veiklos klausimais.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. balandžio 5 d.-2008 m. vasario mėn.: 540 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %

Taikymo data: Schema pradedama įgyvendinti 2007 m. balandžio 5 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema pradedama įgyvendinti nuo 2007 m. balandžio 5 d. Baigiama įgyvendinti po 2008 m. kovo 31 d. Paskutinė diena pateikti paraišką yra 2007 m. spalio 1 d. Paskutinis mokėjimas bus atliktas 2008 m. vasario 15 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Ši programa skirta žemės ūkio veikla užsiimantiems ūkininkams. Programos, kurią sudaro įvairios konferencijos, praktiniai užsiėmimai, apsilankymai ūkiuose, konsultaciniai apsilankymai, grupių susitikimai ir seminarai, tikslas yra padėti ūkininkams suprasti jų žemės ūkio veiklos poveikį platesnei aplinkai. Tai padidins profesionalumą sektoriuje.

Pagalba bus mokama pagal Reglamento 1857/2006 15 straipsnį, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus mokymo programų rengimo ir įgyvendinimo išlaidos. Tiesiogiai gavėjui nebus atliekami jokie mokėjimai.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema gali pasinaudoti bet kokius žemės ūkio produktus gaminančios įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

Department for Environment Food and Rural Affairs

Nobel House

17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija

Natural England

Land Management & Advisory Services

Eastbrook

Shaftesbury Road

Cambridge CB2 8DR

Cambs

United Kingdom

Tinklavietė: http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Spustelėkite „Farming Activities Programme (England)“. Arba galima susirasti tiesiogiai

http://www.naturalengland.org.uk/planning/farming-wildlife/docs/StateAidEnvironmentSensitiveFarming.pdf

Kita informacija: —

Daugiau informacijos apie reikalavimus pagalbai gauti ir schemos taisykles galima rasti spustelėjus nuorodas aukščiau.

JK kompetentingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu pasirašė ir nurodė datą

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 37/07

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Pietvakarių Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Rural Enterprise Gateway Doing Things Differently Programme

Teisinis pagrindas: Section 5 of the Regional Development Agencies Act 1998

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007 m. balandžio 17 d.-2008 m. kovo 31 d.: 1 300 000 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. balandžio 17 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema bus pradėta įgyvendinti 2007 m. balandžio 17 d. Nauji pareiškėjai po 2008 m. kovo 31 d. nebegalės pateikti prašymų pasinaudoti schema. 2008 m. gegužės 31 d. yra galutinė dotacijų paraiškų pateikimo data.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtra. Schemos tikslas — skatinti įmonių bendradarbiavimą ir teikti techninę paramą žemės ūkio ir kaimo įmonių grupėms siekiant paremti jų plėtrą ir gerinti verslo efektyvumą.

Laikantis Reglamento 1857/2006 15 straipsnio, išlaidos konsultavimo paslaugoms bus laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Paramos schema gali naudotis visų sektoriaus dalių įmonės.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga įstaiga:

South West Regional Development Agency

Sterling House

Dix's Field

Exeter EX1 1QA

United Kingdom

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Business Link Devon and Cornwall

Tamar Science Park

Derriford

Plymouth PL6 8BT

United Kingdom

Tinklavietė: http://www.sw-gateway.com/weblive_documents/PN65200622Mar07.doc

Informacijos apie šią schemą galite gauti ir pagrindinėje Jungtinės Karalystės tinklavietėje, kurioje pateiktas žemės ūkiui teikiamos valstybės pagalbos schemų, kurioms taikoma išimtis, sąrašas:

http://defraweb/farm/policy/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Schema galės pasinaudoti ne tik ūkininkai, bet ir visos kaimo įmonės. Pagalba ne žemės ūkio įmonėms ir žemės ūkio produktų perdirbimu bei prekyba besiverčiančioms įmonėms bus mokama atsižvelgiant į Komisijos reglamentą 1998/2006 dėl de minimis pagalbos.

Laikantis Reglamento 1857/2006 15 straipsnio 3 dalies, gamintojams nebus mokamos jokios tiesioginės išmokos.

Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamento (Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos) vardu pasirašė:

Neil Marr

Agricultural State Aid

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Area 8B, 9 Millbank

C/o Nobel House

17 Smith Sqaure

Westminster

London SW1P 3JR

United Kingdom

XA Nr.: XA 40/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flamandijos valdžios institucija: Žemės ūkio ir Žvejybos departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaamse Confederatie van het Paard vzw

Teisinis pagrindas:

— 10 december 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van paardachtigen 23 december 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van paardachtigen

— 10 décembre 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des équidés. 23 décembre 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 84 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Taikymo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Dotacija skiriama 2007 finansiniams metams.

Tikslas: Remti mažąsias ir vidutines įmones bei sektoriaus plėtrą. 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu.

Ekonomikos sektorius (-iai): Arkliniai (arkliai, asilai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Tinklavietė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/paard.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 41/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vlaams Fokkerijcentrum vzw

Teisinis pagrindas:

— 2 september 2005 — Besluit van de Vlaamse Regering betreffende de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen 25 oktober 2005 — Ministerieel besluit houdende de organisatie van de uitbouw van fokkerijstructuren in Vlaanderen

— 2 SEPTEMBRE 2005 — Arrêté du Gouvernement flamand relatif au développement des structures d'élevage en Flandre. 25 OCTOBRE 2005 — Aarrêté ministériel relatif à l'organisation du développement des structures d'élevage en Flandre.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 96 750 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % (skiriama subsidijuojamos paslaugos forma)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus plėtra.

15 straipsnio 2 dalies c punktas: susijusioms su trečiųjų šalių teikiamomis konsultacinėmis paslaugomis: atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama;

15 straipsnio 2 dalies d punktas: susijusioms su forumų organizavimu ir dalyvavimu juose siekiant pasidalinti su verslu susijusia informacija, informacija apie konkursus, parodas ir muges.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/fokkerij.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 42/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kleine Herkauwers Vlaanderen vzw

Teisinis pagrindas:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 59 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Ekonomiko sektorius (-iai): avys ir ožkos

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/schaap.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 43/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:: Steunpunt Levend Erfgoed vzw

Teisinis pagrindas:

— 20 oktober 1992 — Koninklijk besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen 21 oktober 1992 — Ministerieel besluit betreffende de verbetering van de schapen- en geitenrassen

— 20 OCTOBRE 1992 — Arrêté royal relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine 21 OCTOBRE 1992 — Arrêté ministériel relatif à l'amélioration des espèces ovine et caprine

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 13 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: 16 straipsnio 1 dalies a punktas: pagalba, kuria padengiama iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

16 straipsnio 1 dalies g punktas: pagalba, kuria padengiama 100 % USE tyrimų išlaidų.

Ekonomikos sektorius (-iai): avys

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/rassen.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA numeris: XA 45/07

Valstybė narė: Belgija

Regionas: Flandrijos valdžios institucijos: Žemės ūkio ir žuvininkystės departamentas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: VEPEK

Teisinis pagrindas: 2 juni 1998 — Koninklijk besluit betreffende de zoötechnische en genealogische voorschriften voor de verbetering en de instandhouding van de pluimvee- en konijnenrassen

2 JUIN 1998 — Arrêté royal relatif aux conditions zootechniques et généalogiques régissant l'amélioration et la conservation des races avicoles et cunicoles.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 21 500 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % (skiriama subsidijuojamos paslaugos forma)

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: pagalba bus teikiama 2007 finansiniais metais

Pagalbos tikslas: Pagalba mažoms ir vidutinėms įmonėms ir sektoriaus plėtra.

15 straipsnio 2 dalies c punktas: susijusioms su trečiųjų šalių teikiamomis konsultacinėmis paslaugomis: atlygiu už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis, pavyzdžiui, įprastinės konsultavimo mokesčių klausimais paslaugos, reguliarios juridinės paslaugos arba reklama.

Ekonomikos sektorius (-iai): naminiai paukščiai ir triušiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Departement Landbouw en Visserij Duurzame Landbouwontwikkeling Ellips, 6e verdieping Koning Albert II laan 35, bus 40 B-1030 Brussel

Interneto svetainė: http://www2.vlaanderen.be/ned/sites/landbouw/dier/pluim.html

Kita informacija: —

Jules Van Liefferinge

Generalinis sekretorius

XA Nr.: XA 50/07

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama moksliniams tyrimams „dehidratuotų pašarų“ sektoriuje

Teisinis pagrindas: Articles L 621-1 et suivants du Code Rural

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Sąnaudos įvertintos iki 150 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 60 % mokslinių tyrimų išlaidų

Taikymo data: nuo Komisijos pranešimo apie informacijos apie pagalbos schemą arba individualiai suteiktą pagalbą gavimą ir, jei įmanoma, nuo 2007 m. balandžio mėn.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2007-2008

Pagalbos tikslas: Pagal dehidratuotų pašarų sektoriaus mokslinių tyrimų ir plėtros planą remti priemones, kuriomis siekiama sustiprinti šį sektorių, kuris yra alternatyva Europos priklausomybei nuo augalinės kilmės baltymų, taip sudarant geriausias sąlygas šiems procesams ir padarant juos saugesnius. Nacionalinis tarpšakinis lauko kultūrų biuras (ONIGC, pranc. Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures) teiks paramą dviems priemonių grupėms:

Pirmoji priemonių grupė skirta sumažinti energijos suvartojimą visame sektoriuje.

Bus atliekami tyrimai, kaip sumažinti pašarų drėgmę optimizuojant liucernos derliaus nuėmimo techniką, ypač augalų išgręžimo lauke techniką.

Siekdamos ilgalaikės plėtros, dehidratavimu besiverčiančios įmonės prisijungs prie naujų, ekonomiškesnių dehidratacijos metodų arba technologijų mokslinių tyrimų, ypač naudodamos ekologiškus degalus.

Antroji grupė, kurią remia nacionalinis tarpšakinis lauko kultūrų biuras, siekia vartotojams užtikrinti galutinio produkto „maistinį“ saugumą, t.y. plėtoti galimų teršalų gaminant dehidratuotą liucerną, nuo derliaus nuėmimo iki jos pristatymo galutiniam klientui, tyrimus. Pirmoji naujų potencialių teršalų šaltinių tyrimų fazė bus bibliografinis maisto užkrėtimo atvejų tyrimas, bus sudarytas stebėsenos planas (ėminių ėmimas, analizės būdų nustatymas, kontrolės planas).

Ekonomikos sektorius (-iai): moksliniai dehidratuotų pašarų sektoriaus tyrimai ir taikomoji veikla.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Office National Interprofessionnel des Grandes Cultures (ONIGC) Service des Statistiques et de l'Orientation 21, avenue Bosquet F-75341 Paris cedex 07

Tinklavietė: www.onigc.fr (rubrique actualités en cours)