KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
4 a konstatuojamoji dalis (nauja)
(4a) Bulgarijos ir Rumunijos vyriausyb ėsdėjo pastangas
pasiekti atitinkamus orientacinius tikslus, numatytus siekiantpradėti supaprastint ąBulgarijos ir Rumunijos prisijungimo
proced ūrą;
P6_TA(2007)0442
Šengeno informacin ės sistemos (SIS) aplinkai skirta ry šiųinfrastrukt ūra
(sprendimas) *
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėlŠengeno informacin ės sistemos (SIS) aplinkai skirtos ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, vei-
kimo ir valdymo (COM(2007)0306 —C6-0215/2007 —2007/0104(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymą(COM(2007)0306),
— atsižvelgdamas įES sutarties 30 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, 31 straipsnio 1 dalies a ir b punktus
bei 34 straipsnio 2 dalies c punkt ą,
— atsižvelgdamas įES sutarties 39 straipsnio 1 dal į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsulta-
cijos (C6-0215/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų93 ir 51 straipsnius,
— atsižvelgdamas įPiliečiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimąir Biud žeto komiteto
nuomon ę(A6-0357/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. mano, kad Komisijos pasi ūlyme nurodyta preliminari orientacin ėlėšųsuma turi b ūti suderinta su
naujosios Daugiamet ės finansin ės programos (DFP) nustatyta did žiausia leistina 3a i šlaidųkategorijos suma,
ir nurodo, kad klausimas d ėl metin ės sumos bus sprend žiamas taikant metin ębiud žeto sudarymo proced ūrą
ir laikantis 2006 m. gegu žės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo d ėl
biud žetinės drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (1) 38 punkto nuostat ų;
3. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
4. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
5. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.2008 10 16 LT C 263 E/153 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 23 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
Pakeitimas 1
1 straipsnio 5 dalis
5. Ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, veikimo ir valdymo i šlai-
dos padengiamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.5. Ry šiųinfrastrukt ūrosįrengimo, veikimo ir valdymo i šlai-
dos padengiamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.Kiek-
viena valstyb ėnarėpadengia ka štus, susijusius su nacionaline
duomen ųbaze ir jos sujungimu su SIS arba s-TESTA ry šių
infrastrukt ūra.
Pakeitimas 2
3 straipsnio 3 dalis
3. Taryba koordinuoja valstybi ųnariųatliekamus bandymus
ir tvirtina bandym ųrezultatus beireguliariai teikia susijusi ą
informacij ąKomisijai.3. Taryba koordinuoja valstybi ųnariųatliekamus bandymus
ir tvirtina bandym ųrezultatus reguliariai teikdama susijusi ą
informacij ąKomisijai ir Europos Parlamentui .
Pakeitimas 3
5 straipsnio 1 a dalis (nauja)
1a. 1 dalyje nurodyta sutartis atitinka Reglamento (EB,
Euratomas) Nr. 1605/2002 88 –107 straipsni ųnuostatas.
Pakeitimas 4
5 straipsnio 2 dalis
2. Šio straipsnio 1 dalyje min ėtųsubjekt ųišlaidos, patirtos
vykdant to paties straipsnio 1 dalyje nurodytus u ždavinius, den-
giamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto.2. Šio straipsnio 1 dalyje min ėtųsubjekt ųišlaidos, patirtos
vykdant to paties straipsnio 1 dalyje nurodytus u ždavinius, den-
giamos i šbendrojo Europos S ąjungos biud žeto, laikantis
Reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002, su pakeitimais,padarytais 2006 m. gruod žio 13 d. Tarybos reglamentu (EB,
Euratomas) Nr. 1995/2006 .
Pakeitimas 5
5 straipsnio 2 a dalis (nauja)
2a. Komisija informuoja Europos Parlament ąir Taryb ą
apie 1 dalyje nurodytos sutarties s ąlygas ir apie tai, kokia
nacionalin ėinstitucija yra sutarties šalis.
Pakeitimas 6
5 a straipsnis (naujas)
5a straipsnisSaugumasKomisija patvirtina b ūtinas su ry šiųinfrastrukt ūra susijusias
priemones, įskaitant saugumo plan ą.C 263 E/154 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 23 d., antradienis
Pakeitimas 7
7 straipsnio 2 dalis
2. Tarybos sprendimu 2000/265/EB sudaryto biud žeto likutis
pagal 4 straipsnio 1 dal įnustatyt ądienągrąžinamas valstyb ėms
narėms. Gr ąžintinos sumos apskai čiuojamos atsi žvelgiant į
valstybi ųnariųįnašus, apskai čiuojamus pagal Tarybos spren-
dimo 2000/265/EB 26 straipsn į.2. Tarybos sprendimu 2000/265/EB sudaryto biud žetolikutį
pagal 4 straipsnio 1 dal įnustatyt ądienąKomisija panaudoja
ryšiųinfrastrukt ūrosįrengimui.
Pakeitimas 8
9 straipsnio 2 dalis
2. Šis sprendimas taikomas, tik jeigu Tarybos generalinio
sekretoriaus pavaduotojas pateikia prane šimąKomisijai, kad
nebuvo sudarytas joks susitarimas arba sutartis d ėl tinklo ir
apsaugos paslaug ų, skirt ų1 straipsnio 1 dalyje nurodytiems
duomen ųmainams, teikimo pagal Tarybos sprendimus
2007/149/EB ir 2000/265/EB.2. Šis sprendimas taikomas nuo jo paskelbimo dienos ir po
to, kai Tarybos generalinio sekretoriaus pavaduotojas pateikia
prane šimąKomisijai, kad nebuvo sudarytas joks susitarimas
arba sutartis d ėl tinklo ir apsaugos paslaug ų, skirt ų1 straipsnio
1 dalyje nurodytiems duomen ųmainams, teikimo pagal Tarybos
sprendimus 2007/149/EB ir 2000/265/EB.
P6_TA(2007)0443
Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini ųfondo l ėšųpanaudojimas
2007 m. spalio 23 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parlamento ir Tary-
bos sprendimo d ėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarini ųfondo l ėšų panaudojimo,
vadovaujantis 2006 m. gegu žės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio
susitarimo d ėl biud žetinės drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo 28 punktu (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007 —2007/2168(ACI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2007)0415 —
C6-0323/2007),
— atsižvelgdamas į2006 m. gegu žės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl biud žetinės drausm ės ir patikimo finans ųvaldymo (1), ypa čįjo 28 punkt ą,
— atsižvelgdamas į2006 m. gruod žio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB)
Nr. 1927/2006, įsteigiant įEuropos prisitaikymo prie globalizacijos padarini ųfond ą(2),
(1) OL C 139, 2006 6 14, p. 1.
(2) OL L 406, 2006 12 30, p. 1.2008 10 16 LT C 263 E/155 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 23 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI