15. ragina Tarybą ir Komisiją siūlyti Nepalui suteikti papildomos techninės, logistinės ir finansinės
paramos, įskaitant praktinį paliaubų stebėsenos misijos planavimą bendradarbiaujant su kitais paramos teikė-
jais, jei to pareikalautų Nepalas;
16. ragina Tarybą apsvarstyti galimybę paskirti specialų atstovą Nepalui; jo ar jos vaidmuo būtų skatinti
aktyvesnį ES politinį dalyvavimą Nepale ir siekti, kad būtų geriau atliekama šalies politinė analizė ir pagerėtų
supratimo lygis trapiu pereinamuoju laikotarpiu;
17. dar kartą ragina svarbiausių partnerių kontaktinę grupę surengti 2002 m. Londono tarptautinę konfe-
renciją papildantį renginį, kuriame būtų išdėstyti principai ir vertybės, kurios reikalingos taikos procesui
Nepale paremti; pritaria Nepalo pilietinės visuomenės aktyvistų planams pradėti šįprocesą ir kitais metais
Katmandu surengti savo konferenciją;
18. ragina Nepalo vyriausybę saugoti tranzitu įIndiją vykstančius Tibeto pabėgėlius ir nedelsiant atnaujinti
leidimų išvykti išdavimą;
19. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir valstybių narių vyriausybėms, Laiki-
najai Nepalo vyriausybei, karaliui Gyanendrai, Indijos ir kitų Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo
asociacijos valstybių narių vyriausybėms, JT Generaliniam Sekretoriui ir JT Vyriausiajai žmogaus teisių komi-
sarei.
P6_TA(2006)0227
Šri Lanka
Europos Parlamento rezoliucija dėl padėties Šri Lankoje
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įginkluotą konfliktą, kuris jau nuo 1983 m. vyksta Šri Lankoje ir pasiglemžė daugiau
kaip 60 000 gyvybių ir dėl kurio buvo perkelta daugiau kaip 800 000 žmonių,
—atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas —2000 m. gegužės 18 d. (1), 2002 m. kovo 14 d. (2) ir
2003 m. lapkričio 20 d. (3) rezoliucijas dėl Šri Lankos ir į2005 m. sausio 13 d. (4) rezoliuciją dėl ES
pagalbos po regioną sukrėtusio cunamio,
—atsižvelgdamas į2002 m. gruodžio mėn. Oslo deklaraciją, kurioje Šri Lankos vyriausybė ir Tamil Eelam
išlaisvinimo tigrų (LTTE) organizacija susitarė ieškoti bendro federacinio pobūdžio sprendimo vieningoje
Šri Lankoje,
—atsižvelgdamas į2003 m. birželio 10 d. Tokijo deklaraciją dėlŠri Lankos rekonstrukcijos ir vystymosi,
kurioje sprendimas teikti paramą buvo susietas su pažanga įgyvendinant taikos procesą ir reikalaujama
laikytis Šri Lankos vyriausybės ir LTTE paliaubų susitarimo, įsigaliojusio 2002 m. vasario 23 d., suteikti
galimybę musulmonų mažumoms dalyvauti derybose, remti ir saugoti žmogaus teises, lyčių lygybę ir
siekti pažangos ieškant galutinio politinio sprendimo,2006 12 7 C 297 E/384 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienisLT
(1) OL C 59, 2001 2 23, p. 278.
(2) OL C 47 E, 2003 2 27, p. 613.
(3) OL C 87 E, 2004 4 7, p. 527.
(4) OL C 247 E, 2005 10 6, p. 147.
—atsižvelgdamas įES ir tarptautinės bendrijos suteiktą paramą po 2004 m. gruodžio 26 d. cunamio
katastrofos,
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 115 straipsnio 5 dalį,
A. kadangi per konfliktą Šri Lankoje žuvo daugiau kaip 60 000 žmonių, buvo perkelta daugiau kaip
800 000 asmenų ir sustojo salos augimas bei ekonominis vystymasis, ir dėl to daugelis Šri Lankos gyven-
tojų atsidūrė labai varganoje padėtyje —jųgyvenimą sugriovė cunamis, o dabar jie kenčia nuo atsinauji-
nusio smurto,
B. kadangi buvo įvykdyta daugybė išpuolių Jaffnos pusiasalyje, Trincomalee ir Batticaloa miestuose, o oficia-
liai užregistruotų paliaubų pažeidimų skaičius siekia tūkstančius, ir daugumą išjų įvykdė LTTE,
C. kadangi įtampa buvo sąmoningai padidinta, kai 2006 m. balandžio 25 d. buvo pasikėsinta į Šri Lankos
kariuomenės vado generolo leitenanto Saratho Fonsekos gyvybę, 2005 m. rugpjūtį nužudytas Šri Lankos
užsienio reikalų ministras Lakshmanas Kadirgamaras ir 2005 m. gruodį —Parlamento narys Josephas
Pararajasinghas bei 2006 m. sausio 13 d. įvykdytas išpuolis prieš Batticoloa rajono Steb ėjimo misijos Šri
Lankoje (SLMM) biurą iršiais veiksmais sąmoningai siekiama pakenkti Paliaubų susitarimui,
D. kadangi 2006 m. gegužės 11 d. LTTE užpuolė su SLMM vėliava plaukusį ir karinio jūrų laivyno kano-
nierių lydimą laivą, kuris gabeno 710 neginkluotų po atostogų grįžtančių saugumo pajė gųnarių ir Stebė-
jimo misijos Šri Lankoje narius, ir kadangi vienas iš lydinčių laivų buvo nuskandintas ir žuvo 18 jo įgulos
narių,
E. kadangi šiais metais per išpuolius ir smurto protrūkius Šri Lankoje žuvo daugiau kaip 300 žmonių,
F. kadangi tarptautiniai stebėtojai teigia, kad neseniai įvykdyti smurto aktai kelia didžiausią pavojų 2002 m.
su Norvegijos tarpininkų pagalba pasiektam Paliaubų susitarimui, kurį anksčiau jau susilpnino daugybė
užregistruotų paliaubų pažeidimų, įskaitant ginkluotas pasalas, pagrobimus, bauginimą, žudymus, kanki-
nimus ir vaikų vertimą tarnauti armijoje,
G. kadangi po pirmojo 2006 m. vasario mėn. Ženevoje vykusio derybų raundo taikos derybos buvo sustab-
dytos neribotam laikotarpiui po to, kai LTTE 2006 m. balandžio mėn. vėl pasitraukė išantrojo derybų
raundo, ir taip panaikino galimybę pasiekti politinės pažangos,
H. kadangi norint atnaujinti taikos procesą reikėtų siekti įtraukti įvairias Šri Lankos politines bendruomenes
ir organizacijas, įskaitant ir Šiaurės musulmonų atstovus,
I. kadangi žmogaus teisių organizacijos nesugebėjo veiksmingai ištirti žmogaus teisių pažeidimų atvejų, o
SLMM neturi įgaliojimų nepriklausomai tirti šiuos atvejus,
1. labai pritaria Šri Lankos vyriausybės ir LTTE 2006 m. vasario mėn. žengtam žingsniui siekiant grįžti
prie derybų stalo ir smerkia LTTE vienašalį atsisakymą dalyvauti 2006 m. balandžio mėn. turėjusiame vykti
antrajame derybų raunde Ženevoje;
2. primygtinai ragina LTTE nedelsiant atnaujinti taikos derybas su Šri Lankos vyriausybe, būti pasiruošu-
siems atiduoti savo ginklus ir pasirengti priimti galutinį politinį konflikto sprendimą;
3. griežtai smerkia LTTE už tai, kad jie atnaujino išpuolius, ir abi konflikto puses smerkia už tai, kad itin
pažeidinėjimos žmogaus teisės ir nuolat nesilaikoma paliaubų susitarimo;
4. apgailestauja dėl didelių paliaubų susitarimo pažeidimų, padarytų LTTE jūroje, ypač dėl 2006 m.
gegužės 11 d. išpuolio prieš Šri Lankos karinį jūrų laivyną, kai žuvo daugybė žmonių, o SLMM stebėtojams
kilo didelis pavojus;
5. ragina paliaubų susitarimo šalis užtikrinti SLMM, kuri yra neginkluota vyriausybės ir LTTE paliaubų
susitarimo vykdymui stebėti pakviesta institucija, saugumą, kad misijai būtų suteikta galimybė įgyvendinti
savo įgaliojimus, ir teigiamai vertina dalyvaujančias šalis, Daniją, Suomiją , Islandiją, Norvegiją irŠvediją užjų
neįkainojamą darbą;2006 12 7 C 297 E/385 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienisLT
6. ragina LTTE ir Šri Lankos vyriausybę susilaikyti nuo tolesnių veiksmų , kurie galėtų sužlugdyti taikos
procesą, ir ypač nuo išpuolių prieš civilius asmenis;
7. smerkia pasibaisėtiną vaikų išnaudojimą juos verčiant tarnauti armijoje, nes tai yra karo nusikaltimas, ir
ragina visas sukilėlių grupuotes ir LTTE nutraukti šiąveiklą, paleisti vaikus, kuriuos jie laiko, ir paskelbti
principinę deklaraciją ateityje neverbuoti vaikų; ragina Šri Lankos vyriausybę parengti teisines priemones
siekiant užkirsti kelią tokiai praktikai ir už jąbausti;
8. pripažįsta, kad LTTE neatstovauja visiems tamilų tautybės Šri Lankos gyventojams, ir ragina LTTE neri-
boti politinio pliuralizmo bei demokratinių idėjų sklaidos šiaurinėje ir rytinėje Šri Lankos dalyse, nes tai
padėtų užtikrinti visų tautų ir bendruomenių interesus;
9. griežtai smerkia ypatingas represijas prieš tamilų kalba leidžiamą spaudą ir tamilų organizacijas ir ragina
kruopščiai ištirti Mayilganamo Nimalarajano ir Dharmeratnamo Sivaramo bei dviejų „Uthayan“ laikraščio
darbuotojų nužudymus;
10. pripažįsta, kad tai, jog neseniai Šri Lanka buvo išrinkta įJTŽmogaus teisių tarybą, įpareigoja jos
vyriausybę įrodyti savo prisiimtą atsakomybę siekiant laikytis aukščiausių žmogaus teisių skatinimo ir
apsaugos standartų;
11. todėl džiaugiasi naujų Šri Lankos žmogaus teisių komisijos narių paskelbimu, ir pabrėžia būtinybę
atlikti veiksmingą ir nepriklausomą visų įtariamų saugumo pajėgų arba ginkluotų grupuočių padarytų
žmogaus teisių pažeidimų tyrimą ir pažeidėjus teisti laikantis tarptautinių teisingo teismo standartų bei reika-
lauja, kad visos šalys prisijungtų prie visa apimančių susitarimų žmogaus teisių srityje, nes tai yra pagrindinis
būsimų taikos derybų elementas;
12. ragina abi šalis nedelsiant parodyti geros valios ženklą ir nustoti naudoti priešpėstines žemės minas
bei padėti jas pašalinti ir mano, kad siekiant šio tikslo Šri Lankos vyriausybė turėtų parodyti pavyzdį ir pasi-
rašyti 1997 m. Otavos konvenciją dėl priešpėstinių minų naudojimo, kaupimo, gamybos ir perdavimo
uždraudimo ir dėl jų sunaikinimo, o LTTE turėtų pasirašyti Ženevos raginimo „Įsipareigojimo aktą“;
13. nerimauja dėl to, kad dar neįgyvendintas susitarimas, kaip pasidalyti tarptautinę pagalbą, ir mano, kad
ES ir kitų tarptautinių rėmėjų po cunamio į Šri Lanką nusiųsta pagalba turėtų būti naudinga nukentėjusiems,
neatsižvelgiant įjųetninę ar religinę priklausomybę; tačiau yra susirūpinęs dėl cunamio fondų naudojimo ir
skirstymo, nes dar nematyti nei laukto poveikio kasdieniam nukentėjusiųjų gyvenimui, nei Šri Lankos atsiga-
vimo; pažymi, kad politinė aklavietė, pasiekta dėl „Po cunamio vykdomų veiksmų valdymo struktūros“ jau
lėmė tai, kad delsiama skirti dar 50 mln. euro paramą ir taip trukdoma atlikti atstatymo darbus Šiaurės ir
Rytų Šri Lankoje;
14. apgailestauja dėl to, kad dėl didelių išlaidų gynybai daugelį metų nebuvo skiriama lėšų būtinoms inves-
ticijoms įekonominę ir socialinę Šri Lankos infrastruktūrą;
15. ragina valstybes nares daryti viską, kas įmanoma, siekiant užkirsti kelią visoms neteisėtoms LTTE
pastangoms išlaikyti priverstinio apmokestinimo sistemą , taikomą ES gyvenantiems tamilų bendruomenių
nariams;
16. ragina Komisij ąir valstybes nares sekti kitų valstybių pavyzdžiu ir įšaldyti ES valstybėse narėse esančias
su LTTE susijusių banko sąskaitų, holdingo bendrovių, bendrovių arba įmonių lėšas;
17. pripažįsta, kad ES pareiškė, jog jokia ES valstybė narė iki tol, kol nebus nuspręsta kitaip, daugiau nebe-
priims LTTE delegacijų, ir kad ES energingai svarsto LTTE oficialiai įtraukti įteroristų organizacijų sąrašą;
18. ragina Tarybą, Komisiją ir valstybes nares likti įsipareigujusias siekti teisingo ir ilgalaikio Šri Lankos
konflikto sprendimo ir dar kartą kartoja remianti visus Šri Lankos žmones ir jų prezidentą Mahinda Raja-
pakse jų kovoje su laukiančiais iššūkiais;
19. paveda pirmininkui perduoti šiąrezoliuciją Tarybai, Komisijai, kitų Šri Lankos donorių bendro pirmi-
ninkavimo grupės narių (Norvegijos, JAV ir Japonijos) vyriausybėms, JT Generaliniam Sekretoriui, Šveicarijos,
Šri Lankos ir kitų Pietų Azijos regioninio bendradarbiavimo asociacijos šalių vyriausybėms bei LTTE.2006 12 7 C 297 E/386 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gegužės 18 d., ketvirtadienisLT