LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 99/38

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 99/09)

XA numeris: XA 7058/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Piemonte

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007«Legge regionale 20 novembre 2002, n. 29 (Istituto per il marketing dei prodotti agroalimentari del Piemonte), art. 3, comma 2. Procedure, criteri e condizioni per l'erogazione di contributi in conto capitale»

Teisinis pagrindas: Legge regionale 29/2002

d.g.r. n. 36-6961 del 24 settembre 2007

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba visa pagalbos individualiai įmonei suma: Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos 0,4 mln. EUR

Visa pagalbos individualioms įmonėms suma 2,4 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas:

50 % išlaidų rinkai tirti, produktui kurti ir gamybos standartams nustatyti (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.A punktą (d.g.r. n. 36-6961 del 24.09.2007 punto 1.2.1.A));

50 % išlaidų, susijusių su konsultacinėmis paslaugomis dėl prekybinių susitarimų ir partnerystės (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.B punktą (d.g.r. n. 36-6961 del 24.09.2007 punto 1.2.1.B));

50 % išlaidų, susijusių su skatinimo priemonėmis, dalyvavimu mugėse ir panašiuose renginiuose (žr. 2007 m. rugsėjo 24 d. Regionų Tarybos sprendimo Nr. 36–6961 priedo 1.2.1.D punktą (d.g.r. n. 36-6961 del 24.09.2007 punto 1.2.1.D))

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Skatinti kokybiškų žemės ūkio produktų gamybą, prekybos sutarčių sudarymą ir partnerystę.

Jei pagalba skiriama padengti išlaidas, susijusias su kviestinių konsultantų mažoms ir vidutinėms įmonėms teikiamomis paslaugomis, pagalbos dydis negali viršyti 50 % šių paslaugų kainos. Tokios paslaugos negali būti nepertraukiamai ar periodiškai teikiamos paslaugos, arba būti susijusios su įmonės įprastinėmis veiklos sąnaudomis, tokiomis kaip nuolatinės konsultacijos mokesčių klausimais, reguliarios teisinės konsultacijos arba reklama.

Pagalba dalyvaujant pardavimą skatinančiuose renginiuose (mugėse ir panašiuose).

Visa pagalba mažų ir vidutinių įmonių dalyvavimui mugėse ir parodose negali viršyti 50 % papildomų išlaidų, susijusių su stendo nuoma, montavimu ir naudojimu. Ši išimtis taikoma tiktai tuomet, kai įmonė dalyvauja konkrečioje mugėje ar parodoje pirmą kartą

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba jais (kaip apibrėžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio k dalyje)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Direzione Agricoltura Corso Stati Uniti, 21 I-10129 Torino

Interneto svetainė: Tiesioginė nuoroda, kur galima rasti visą pagalbos schemos tekstą:

http://www.regione.piemonte.it/governo/bollettino/abbonati/2007/39/suppo2/00000001.htm

Kita informacija: Planuojama pagalbos schemos trukmė yra iki 2013 m., t.y. iki Bendrijos 2007-2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškininkystės sektoriuose gairių (OL C 319, 2006.12.27, p. 1) bei išimties tvarkos reglamento, ir Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 galiojimo pabaigos. Metinės 400 000 EUR išlaidos numatytos daugiamečiame Piemonte regiono biudžete, kuris patvirtintas 2007 m. balandžio 23 d. Regionų įstatymu Nr. 10 2007, 2008 ir 2009 metams. 2010-2013 m. lėšos pagal pagalbos schemą skirstomos kasmet vėlesniuose regioninės valdžios apskaitos ir finansinio pobūdžio teisės aktuose.

XA numeris: XA 7059/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia autonoma di Bolzano

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Criteri e modalità relativi agli aiuti a favore delle imprese di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli

Teisinis pagrindas: Articolo 4, comma 1, lettere b) e p), della legge provinciale 14 dicembre 1998, n. 11, e successive modifiche

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 6 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % investicijų į materialųjį turtą

50 % išlaidų, susijusių su konsultavimo ir žinių perdavimo paslaugomis bei kitoms paslaugomis ar veikla

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikas: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Investicijų ir konsultavimo išlaidų finansavimo pagalba

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio produktų perdirbimas ir prekyba jais

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ripartizione provinciale agricoltura Via Brennero, 6 I-39100 Bolzano

Kita informacija: Informacija apie pagalbos sistemą teikiama interneto svetainėje:

http://www.provincia.bz.it/agricoltura/form/form_getreso.asp?FRES_ID=34102

Skyriaus direktoriaus pavaduotojas

Helmuth SCARTEZZINI