2013 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTAS ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS /* COM/2013/0518 final - 2013/ () */





2013 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 6 PROJEKTAS ĮPLAUKŲ SUVESTINĖ PAGAL SKIRSNIUS Atsižvelgdama į: – Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį, – 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių[1], ypač į jo 41 straipsnį, – 2012 m. gruodžio 12 d. patvirtintą 2013 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą[2], – 2013 m. liepos 4 d. patvirtintą Taisomąjį biudžetą Nr. 1/2013, – 2013 m. kovo 27 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2013 projektą[3], – 2013 m. balandžio 15 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 3/2013 projektą[4], – 2013 m. balandžio 29 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 4/2013 projektą[5], – 2013 m. gegužės 2 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 5/2013 projektą[6], Europos Komisija biudžeto valdymo institucijai pateikia 2013 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 6 projektą. ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede. TURINYS 1. Įžanga.. 5 2. Nuosavi ištekliai 5 2.1. Įžanga.. 5 2.2. TNI, PVM ir BNP bazių prognozių pakeitimas. 6 2.3. 2009 ir 2012 m. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija.. 8 2.3.1 Įžanga. 8 2.3.2 Korekcijų apskaičiavimas. 9 2.3.3 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos įtraukimas į TBP Nr. 6/2013. 11 2.4 Bendro 2013 m. Švedijos ir Nyderlandų BNP įmokų sumažinimo finansavimo pakeitimas. 12 3. Kitos įplaukos. Baudos.. 13 4. Sąjungos išorės veiksmų patikos fondai 13 5. Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas.. 14 – 1. Įžanga Į 2013 m. Taisomojo biudžeto Nr. 6 projektą (toliau – TBP) įtraukti šie elementai: – tradicinių nuosavų išteklių (TNI, t. y. muitų ir cukraus mokesčių), PVM ir BNP (bendrųjų nacionalinių pajamų) bazių prognozių pakeitimas, atitinkamos Jungtinei Karalystei taikomos korekcijos įtraukimas į biudžetą ir jos finansavimas, taip pat Nyderlandams ir Švedijai palankaus BNP sumažinimo 2013 m. finansavimo pakeitimas, dėl kurių pasikeičia valstybių narių nuosavų išteklių įnašų į ES biudžetą pasiskirstymas; – kitų įplaukų prognozių pakeitimas dėl bendrovei „Microsoft“ skirtos 561 mln. EUR baudos; – reikalingos biudžetinės struktūros nustatymas, siekiant atspindėti Sąjungos patikos fondų, numatytų Finansinio reglamento 187 straipsnyje, sukūrimą. 2. Nuosavi ištekliai 2.1. Įžanga Toliau pateikiamoje lentelėje apibendrinamas visų valstybių narių nuosavų išteklių mokėjimų pasiskirstymas; minėtieji mokėjimai įtraukti į: – 2013 m. biudžetą, – Taisomojo biudžeto Nr. 5/2013 projektą (TBP), kuriame numatyta iš ES solidarumo fondo mobilizuoti 14 607 942 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų dėl 2012 m. rudenį įvykusio potvynio Slovėnijoje, Kroatijoje ir Austrijoje, – šį TBP Nr. 6/2013. sumos mln. EUR || 2013 m. biudžetas || TBP Nr. 5/2013 || TBP Nr. 6/2013 || || TBP Nr. 6/2013 vs. TBP Nr. 5/2013 || (1) || (2) || (3) || % || (4) = (3) – (2) BE || 5 510,4 || 5 807,6 || 5 633,2 || 4,00 % || - 174,4 BG || 437,0 || 467,2 || 466,1 || 0,33 % || - 1,1 CZ || 1 624,0 || 1 735,3 || 1 669,7 || 1,18 % || - 65,7 DK || 2 728,2 || 2 922,9 || 2 923,8 || 2,07 % || + 0,8 DE || 26 174,2 || 28 244,7 || 28 591,6 || 20,28 % || + 346,9 EE || 182,6 || 195,2 || 203,0 || 0,14 % || + 7,8 IE || 1 416,2 || 1 512,4 || 1 607,5 || 1,14 % || + 95,1 EL || 1 973,4 || 2 122,6 || 1 940,9 || 1,38 % || - 181,7 ES || 10 869,0 || 11 649,9 || 11 716,0 || 8,31 % || + 66,1 FR || 21 917,3 || 23 524,9 || 23 395,5 || 16,59 % || - 129,5 HR || --- || 251,0 || 243,3 || 0,17 % || - 7,7 IT || 16 512,5 || 17 722,6 || 17 421,8 || 12,36 % || - 300,8 CY || 190,2 || 203,4 || 183,2 || 0,13 % || - 20,2 LV || 222,7 || 239,2 || 260,8 || 0,18 % || + 21,6 LT || 355,1 || 380,1 || 390,5 || 0,28 % || + 10,4 LU || 320,3 || 344,6 || 356,1 || 0,25 % || + 11,5 HU || 1 043,3 || 1 119,6 || 1 066,2 || 0,76 % || - 53,4 MT || 68,9 || 73,6 || 78,9 || 0,06 % || + 5,3 NL || 6 335,7 || 6 805,1 || 6 733,1 || 4,78 % || - 72,0 AT || 2 931,9 || 3 170,3 || 3 213,2 || 2,28 % || + 42,9 PL || 4 114,3 || 4 409,3 || 4 443,1 || 3,15 % || + 33,8 PT || 1 659,0 || 1 781,5 || 1 788,4 || 1,27 % || + 6,9 RO || 1 406,7 || 1 514,1 || 1 539,3 || 1,09 % || + 25,2 SI || 415,6 || 442,3 || 427,1 || 0,30 % || - 15,2 SK || 796,8 || 851,6 || 829,3 || 0,59 % || - 22,3 FI || 2 088,5 || 2 244,0 || 2 222,5 || 1,58 % || - 21,5 SE || 3 720,3 || 4 037,7 || 4 213,4 || 2,99 % || + 175,7 UK || 16 273,9 || 17 781,8 || 17 436,1 || 12,37 % || - 345,7 EU || 131 288,0 || 141 554,6 || 140 993,6 || 100,00 % || - 561,0 2.2. TNI, PVM ir BNP bazių prognozių pakeitimas Remdamasi nusistovėjusia praktika, Komisija siūlo pakeisti biudžeto finansavimą, atsižvelgdama į naujesnes ekonomines prognozes, patvirtintas Nuosavų išteklių patariamojo komiteto (ACOR) posėdyje. Pakeitimas susijęs su į 2013 m. biudžetą mokėtinų tradicinių nuosavų išteklių (TNI) prognoze bei 2013 m. pridėtinės vertės mokesčio (PVM) ir bendrųjų nacionalinių pajamų (BNP) bazių prognoze. 2013 m. biudžeto (ir TBP Nr. 1/2013–5/2013) prognozė nustatyta 2012 m. gegužės 21 d. 154-ajame ACOR posėdyje. Pakeista prognozė, į kurią atsižvelgta šiame TBP Nr. 6/2013, buvo patvirtinta 2013 m. gegužės 16 d. 157-ajame ACOR posėdyje. Taikant atnaujintą nuosavų išteklių prognozę, patikslinami valstybių narių mokėjimai, mokėtini per biudžetinius metus, ir sumažinamas pernai padarytų neišvengiamų prognozavimo klaidų skaičius. Palyginti su 2012 m. gegužės mėn. suderinta prognoze, atlikti šie 2013 m. gegužės mėn. suderintos prognozės pakeitimai: – bendra 2013 m. grynųjų cukraus mokesčių prognozė nesikeičia ir sudaro 123,4 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų); – bendra šiuo metu prognozuojama 2013 m. grynųjų muitų (įskaitant žemės ūkio produktų mokesčius) suma sudaro 16 761,3 mln. EUR (atskaičius 25 % surinkimo išlaidų), t. y. ji sumažėjo 10,1 %, palyginti su 2012 m. gegužės mėn. 18 654,2 mln. EUR prognoze. Pagrindinė šio sumažėjimo priežastis – numatyto tarifo vidurkio sumažėjimas (1,21 % vietoje 1,32 %). Prognozė buvo sudaryta kiekvienai valstybei narei, remiantis ES išorės importo augimo tempų prognoze, kuri 2013 m. gegužės 3 d. paskelbta 2013 m. pavasario ekonominėse prognozėse; – bendra šiuo metu prognozuojama 2013 m. ES neapribota PVM bazė sudaro 5 846 022,6 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo 2,3 %, palyginti su 2012 m. gegužės mėn. prognozuotais 5 982 822,3 mln. EUR. Bendra prognozuojama 2013 m. ES apribota PVM bazė[7] sudaro 5 828 300,4 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo 2,3 %, palyginti su 2012 m. gegužės mėn. prognozuotais 5 963 921,0 mln. EUR; – bendra prognozuojama 2013 m. ES BNP bazė sudaro 13 142 971,2 mln. EUR, t. y. ji sumažėjo 1,9 %, palyginti su 2012 m. gegužės mėn. 13 400 305,0 mln. EUR prognoze. Konvertuojant (vienuolikos valstybių narių, kurios nėra euro zonos narės) nacionaline valiuta išreikštas PVM ir BNP bazių prognozes į eurus, buvo taikomi 2012 m. gruodžio 31 d. valiutos keitimo kursai. Taip išvengiama netikslumų, nes kaip tik šis kursas taikomas konvertuoti į biudžetą įtrauktus nuosavų išteklių mokėjimus eurais į nacionalinę valiutą, kai reikalaujama įmokėti sumas (kaip nustatyta Tarybos reglamento Nr. 1150/2000 10 straipsnio 3 dalyje). Pataisytos TNI, 2013 m. neapribotų PVM bazių ir BNP bazių prognozės, kurios buvo patvirtintos 2013 m. gegužės 16 d. 157-ajame ACOR posėdyje, pateiktos šioje lentelėje (skaičiai suapvalinti): Pakeistos 2013 m. TNI, PVM ir BNP bazių prognozės (mln. EUR) || Cukraus mokesčiai (75 %) || Muitai (75 %) || Neapribotos PVM bazės || BNP bazės || Apribotos PVM bazės[8] BE || 6,6 || 1 654,3 || 163 128,3 || 387 739,3 || 163 128,30 BG || 0,4 || 49,5 || 19 416,1 || 39 794,9 || 19 416,10 CZ || 3,4 || 190,7 || 64 470,5 || 142 601,1 || 64 470,50 DK || 3,4 || 324,5 || 99 134,9 || 256 070,9 || 99 134,90 DE || 26,3 || 3 406,0 || 1 198 450,5 || 2 750 613,3 || 1 198 450,50 EE || 0,0 || 23,4 || 8 339,0 || 17 211,5 || 8 339,00 IE || 0,0 || 210,7 || 64 780,0 || 133 949,9 || 64 780,00 EL || 1,4 || 114,4 || 66 547,7 || 182 207,7 || 66 547,70 ES || 4,7 || 1 089,9 || 451 441,7 || 1 033 368,9 || 451 441,70 FR || 30,9 || 1 710,6 || 945 535,7 || 2 098 834,7 || 945 535,70 HR || 0,0 || 18,3 || 13 563,1 || 21 458,5 || 10 729,25 IT || 4,7 || 1 495,9 || 643 318,1 || 1 559 710,2 || 643 318,10 CY || 0,0 || 16,2 || 11 202,8 || 15 957,9 || 7 978,95 LV || 0,0 || 25,9 || 7 814,8 || 23 520,0 || 7 814,80 LT || 0,8 || 51,8 || 13 302,5 || 33 188,2 || 13 302,50 LU || 0,0 || 12,1 || 25 844,8 || 32 873,9 || 16 436,95 HU || 2,0 || 95,2 || 39 368,8 || 94 958,6 || 39 368,80 MT || 0,0 || 0,2 || 5 112,5 || 6 548,7 || 3 274,35 NL || 7,3 || 1 973,1 || 259 068,8 || 610 922,0 || 259 068,80 AT || 3,2 || 181,1 || 144 527,2 || 318 341,1 || 144 527,20 PL || 12,8 || 399,5 || 189 272,5 || 385 684,1 || 189 272,50 PT || 0,2 || 124,2 || 76 940,3 || 159 509,0 || 76 940,30 RO || 1,0 || 141,9 || 50 203,8 || 138 621,6 || 50 203,80 SI || 0,0 || 64,3 || 17 738,8 || 34 640,6 || 17 320,30 SK || 1,4 || 102,1 || 25 290,0 || 72 469,5 || 25 290,00 FI || 0,8 || 145,0 || 94 451,4 || 199 676,7 || 94 451,40 SE || 2,6 || 89,5 || 190 320,1 || 435 621,4 || 190 320,10 UK || 9,5 || 2 641,0 || 957 437,9 || 1 956 877,0 || 957 437,90 EU || 123,4 || 16 761,3 || 5 846 022,6 || 13 142 971,2 || 5 828 300,40 2.3. 2009 ir 2012 m. Jungtinei Karalystei taikoma korekcija 2.3.1 Įžanga Biudžeto disbalanso korekcija Jungtinės Karalystės naudai (toliau – JK taikoma korekcija), kuri turi būti įtraukta į šį TBP, susijusi su dvejais metais – 2009 ir 2012 m. 2009 ir 2012 m. JK taikomai korekcijai galioja Tarybos sprendimo (EB, Euratomas) Nr. 2007/436 taisyklės ir prie jo pridedamas darbinis dokumentas – 2007 m. apskaičiavimo metodas[9]. Pagal šio sprendimo taisykles neatsižvelgiama į grynąją TNI naudą JK, kurią ji gauna dėl to, kad nuo 2001 m. padidėjo TNI procentinė dalis, kurią valstybės narės pasilieka kaip kompensaciją už surinkimo išlaidas, o paskirstytos išlaidos patikslinamos: – pasirengimo narystei išlaidomis, kurios buvo patirtos dėl mokėjimų asignavimų, susijusių su metais iki plėtros. Toks pasirengimo narystei išlaidų patikslinimas bus atliekamas po kiekvieno būsimo Sąjungos plėtros etapo, bet nebebus taikomas po to, kai korekcija turės būti pirmą kartą įtraukta į biudžetą 2014 m.; – atimant valstybių narių, kurios įstojo į ES po 2004 m. balandžio 30 d., 70 % visų paskirstytų išlaidų 2009 m. korekcijai ir 100 % 2012 m. JK taikomai korekcijai, išskyrus tiesiogines žemės ūkio išmokas ir su rinka susijusias išlaidas, taip pat dalį kaimo plėtros išlaidų iš EŽŪOGF Garantijų skyriaus. Šis sumažinimas taikytas palaipsniui (20 % – į 2009 m. biudžetą įtrauktai 2008 m. korekcijai, 70 % – į 2010 m. biudžetą įtrauktai 2009 m. korekcijai ir 100 % – į 2011 m. biudžetą įtrauktai 2010 m. korekcijai). Be to, dalis, kuria Austrija, Vokietija, Nyderlandai ir Švedija finansuoja JK taikomą korekciją, sumažinama iki vienos ketvirtosios jų įprastos dalies dydžio. Šį sumažinimą finansuoja kitos valstybės narės, išskyrus JK. 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos ir anksčiau į biudžetą įtrauktos sumos (TB Nr. 4/2010 1-osios atnaujintos sumos) skirtumas įtraukiamas į TBP Nr. 6/2013 35 skyrių. Į TBP Nr. 6/2013 15 skyrių įtraukta 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma pakeičia į 2013 m. biudžeto 15 skyrių įtrauktą 2012 m. JK taikomos korekcijos negalutinę sumą. 2.3.2 Korekcijų apskaičiavimas Į šį TBP įtrauktas 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos apskaičiavimas ir finansavimas. Kalbant apie 2010 ir 2011 m. JK taikomas korekcijas, Komisija, vadovaudamasi 2007 m. apskaičiavimo metodu, siūlo įtraukti į biudžetą atnaujintas sumas, jeigu jos smarkiai skiriasi nuo anksčiau į biudžetą įtrauktų atitinkamų apskaičiuotų sumų. Pagal dabartinius Komisijos apskaičiavimus 2010 ir 2011 m. JK taikomos korekcijos sumos nelabai skiriasi nuo anksčiau į biudžetą įtrauktų sumų (2011 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, įtrauktos į TB Nr. 4/2012, ir 2010 m. JK taikomos korekcijos 2-osios atnaujintos sumos, įtrauktos į TB Nr. 4/2012). Dėl to šiame TBP Nr. 6/2013 šių atnaujintų sumų nesiūloma įtraukti į biudžetą. 2.3.2.1 2012 m. JK taikoma korekcija Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į 2013 m. biudžetą įtrauktos 2012 m. JK taikomos korekcijos negalutinės sumos ir 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos, kuri bus įtraukta į TBP Nr. 6/2013, pokyčiai. || 2012 m. JK taikoma korekcija || 2012 m. JK taikoma korekcija NEGALUTINĖ SUMA 2013 m. biudžetas || 2012 m. JK taikoma korekcija 1-oji ATNAUJINTA SUMA TBP Nr. 6/2013 || Skirtumas (1) Neapribotos PVM bazės JK dalis || 15,2078 % || 16,2252 % || +1,0175 % (2) Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis || 7,2969 % || 7,2419 % || -0,0550 % (3) = (1) - (2) || 7,9109 % || 8,9834 % || +1,0725 % (4) Bendros paskirstytos išlaidos || 118 254 315 352 || 125 988 772 407 || +7 734 457 056 (5) Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) || 28 277 437 283 || 30 204 999 085 || +1 927 561 802 (5a) Pasirengimo narystei išlaidos || 3 082 696 513 || 3 079 384 770 || -3 311 743 (5b) Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos || 25 194 740 770 || 27 125 614 315 || +1 930 873 545 (6) Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) - (5) || 89 976 878 069 || 95 783 773 323 || +5 806 895 254 (7) Pradinė JK taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 || 4 697 847 740 || 5 679 045 800 || +981 198 060 (8) JK pranašumas || 620 273 811 || 1 038 296 680 || +418 022 869 (9) Pagrindinė JK taikoma korekcija = (7) - (8) || 4 077 573 929 || 4 640 749 120 || +563 175 191 (10) Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių || 5 148 759 || 9 347 792 || +4 199 033 (11) JK taikoma korekcija = (9) - (10) || 4 072 425 170 || 4 631 401 328 || +558 976 158 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma yra 559 mln. EUR didesnė, palyginti su 2012 m. JK taikomos korekcijos negalutine suma, įtraukta į 2013 m. biudžetą. Atliekant 2012 m. JK taikomą korekciją, 2000 m. Nuosavų išteklių sprendime (NIS) ir 2007 m. NIS nurodytos pradinės JK taikomos korekcijos sumos skirtumas yra 2 586,5 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 2 904,8 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2.3.2.2 2009 m. JK taikoma korekcija Toliau pateiktoje lentelėje apibendrinti į TB Nr. 4/2010 įtrauktos 2009 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos, kuri bus įtraukta į TBP Nr. 6/2013, pokyčiai. || 2009 m. JK taikoma korekcija || 2009 m. JK taikoma korekcija 1-oji atnaujinta suma TB Nr. 4/2010 || 2009 m. JK taikoma korekcija GALUTINĖ SUMA TBP Nr. 6/2013 || Skirtumas (1) Neapribotos PVM bazės JK dalis || 15,3708 % || 15,6778 % || +0,3070 % (2) Pagal plėtros išlaidas patikslintų visų paskirstytų išlaidų JK dalis || 7,2824 % || 7,2711% || -0,0114 % (3) = (1) - (2) || 8,0884 % || 8,4067 % || +0,3184 % (4) Bendros paskirstytos išlaidos || 102 757 465 239 || 101 944 631 886 || -812 833 353 (5) Su plėtra susijusios išlaidos = (5a) + (5b) || 16 329 279 323 || 16 058 645 493 || -270 633 830 (5a) Pasirengimo narystei išlaidos || 3 025 371 614 || 3 014 247 673 || -11 123 940 (5b) Su 4 straipsnio 1 dalies g punktu susijusios išlaidos || 13 303 907 709 || 13 044 397 819 || -259 509 889 (6) Pagal plėtros išlaidas patikslintos visos paskirstytos išlaidos = (4) - (5) || 86 428 185 916 || 85 885 986 393 || -542 199 523 (7) Pradinė JK taikomos korekcijos suma = (3) x (6) x 0,66 || 4 613 827 364 || 4 765 344 613 || +151 517 249 (8) JK pranašumas || 1 094 564 313 || 1 377 819 752 || +283 255 439 (9) Pagrindinė JK taikoma korekcija = (7) - (8) || 3 519 263 051 || 3 387 524 861 || -131 738 190 (10) Nauda iš tradicinių nuosavų išteklių || -216 427 || -9 136 343 || -8 919 916 (11) JK taikoma korekcija = (9) - (10) || 3 519 479 477 || 3 396 661 203 || -122 818 274 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinė suma yra 122,8 mln. EUR mažesnė, palyginti su 2009 m. JK taikomos korekcijos 1-ąja atnaujinta suma, kuri buvo įtraukta į TB Nr. 4/2010. Atliekant 2009 m. JK taikomą korekciją, 2000 m. Nuosavų išteklių sprendime (NIS) ir 2007 m. NIS nurodytos pradinės JK taikomos korekcijos sumos skirtumas yra 1 276,5 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 1 349,7 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2.3.2.4 10,5 mlrd. EUR viršutinė riba Vadovaujantis Sprendimo 2007/436 4 straipsnio 2 dalimi, dėl paskirstytų išlaidų sumažinimo su plėtra susijusių išlaidų suma, kaip nurodyta 2007 m. NIS 1 dalies g punkte, gauta papildoma Jungtinės Karalystės įmoka 2007–2013 m. laikotarpiu neviršija 10,5 mlrd. EUR 2004 m. kainomis. 2007–2012 m. korekcijų kaupiamasis poveikis yra 8 246,8 mln. EUR 2004 m. kainomis ir 9 028,3 mln. EUR galiojančiomis kainomis. 2007–2012 m. JK taikomos korekcijos Pradinės sumos ir 10,5 mlrd. EUR ribos skirtumas (2007 m. sprendimas dėl nuosavų išteklių, palyginti su 2000 m. sprendimu dėl nuosavų išteklių), EUR || Skirtumas galiojančiomis kainomis || Skirtumas palyginamosiomis 2004 m. kainomis (A) 2007 m. JK taikoma korekcija || 0 || 0 (B) 2008 m. JK taikoma korekcija || - 301 679 647 || - 280 649 108 (C) 2009 m. JK taikoma korekcija || -1 349 749 997 || -1 276 489 414 (D) 2010 m. JK taikoma korekcija || -2 117 099 739 || -1 956 553 421 (E) 2011 m. JK taikoma korekcija || -2 355 028 746 || -2 146 661 679 (F) 2012 m. JK taikoma korekcija || -2 904 788 069 || -2 586 455 037 (G) Skirtumų suma = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 028 346 199 || -8 246 808 658 2.3.3 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos ir 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos įtraukimas į TBP Nr. 6/2013 2.3.3.1 2012 m. JK taikoma korekcija (15 skyrius) JK taikomos korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio TBP Nr. 6/2013 15 skyrių, – tai 2012 m. JK taikomos korekcijos 1-oji atnaujinta suma (t. y. 4 631 401 328 EUR suma, pakeičianti į 2013 m. biudžetą įtrauktą 4 072 425 170 EUR sumą). Ši suma bus finansuojama remiantis šio TBP Nr. 6/2013 pakeistomis 2013 m. BNP bazėmis. Šios sumos įtraukimas į 15 skyrių apibendrintas tolesnėje lentelėje: 2012 m. JK taikoma korekcija (15 skyrius) BE || 230 617 663 || LU || 19 552 576 BG || 23 669 014 || HU || 56 479 006 CZ || 84 815 577 || MT || 3 895 003 DK || 152 304 583 || NL || 63 235 319 DE || 284 710 504 || AT || 32 950 853 EE || 10 236 971 || PL || 229 395 281 IE || 79 670 059 || PT || 94 871 974 EL || 108 372 594 || RO || 82 448 669 ES || 614 622 042 || SI || 20 603 365 FR || 1 248 334 520 || SK || 43 103 051 HR || 12 762 980 || FI || 118 762 720 IT || 927 676 717 || SE || 45 090 304 CY || 9 491 361 || UK || 0 LV || 13 989 109 || || LT || 19 739 513 || Iš viso || 4 631 401 328 2.3.3.2 2009 m. JK taikoma korekcija (35 skyrius) JK taikomos korekcijos suma, kuri bus įtraukta į šio TBP Nr. 6/2013 35 skyrių, – tai 2009 m. JK taikomos korekcijos galutinės sumos (t. y. 3 396 661 203 EUR) ir 2009 m. JK taikomos korekcijos 1-osios atnaujintos sumos (t. y. į TB Nr. 4/2010 įtrauktos 3 519 479 477 EUR) skirtumas, kuris yra 122 818 274 EUR. Ši suma bus finansuojama remiantis pakeistomis 2009 m. BNP bazėmis, kurios buvo žinomos 2012 m. pabaigoje. Šios sumos įtraukimas į 35 skyrių apibendrintas tolesnėje lentelėje: 2009 m. JK taikoma korekcija – 35 skyrius BE || -1 560 520 || LU || -694 287 BG || 347 361 || HU || -2 506 364 CZ || 638 761 || MT || 7 989 DK || -2 771 664 || NL || -2 758 821 DE || -5 926 083 || AT || -712 461 EE || -102 455 || PL || -3 037 695 IE || -1 276 162 || PT || -244 526 EL || -11 973 529 || RO || 23 753 ES || -19 472 383 || SI || -485 496 FR || -44 165 819 || SK || -1 338 212 IT || -25 357 823 || FI || -1 122 623 CY || -337 011 || SE || 2 136 996 LV || 85 188 || UK || 122 818 274 LT || -214 388 || Iš viso || 0 2.4 Bendro 2013 m. Švedijos ir Nyderlandų BNP įmokų sumažinimo finansavimo pakeitimas Bendras 2013 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokų sumažinimas buvo nustatytas 2013 m. biudžete. Sumos buvo patikslintos pagal galiojančias kainas taikant eurais išreikštą ES BVP defliatorių, kurį Komisija numatė 2012 m. pavasario ekonominėje prognozėje, t. y. kuris buvo žinomas rengiant 2013 m. biudžeto projektą. Bendros įmokų sumažinimo sumos – 693,6 mln. EUR Nyderlandams ir 172 mln. EUR Švedijai; jos nėra ir nebus keičiamos[10]. Sumažinimą turi finansuoti visos valstybės narės, atsižvelgiant į jų BNP dalį. Todėl finansavimas pakeistas pagal atnaujintas 2013 m. BNP bazes, kaip susitarta 2013 m. gegužės 16 d. 157-ajame ACOR prognozavimo posėdyje. Toliau pateiktoje lentelėje apžvelgiamas 2013 m. bendras sumažinimas ir jo finansavimas: 2013 m. Nyderlandų ir Švedijos BNP įmokų sumažinimas BE || 25 535 591 || LU || 2 164 997 BG || 2 620 798 || HU || 6 253 748 CZ || 9 391 370 || MT || 431 282 DK || 16 864 223 || NL || -653 364 512 DE || 181 148 872 || AT || 20 965 190 EE || 1 133 509 || PL || 25 400 241 IE || 8 821 623 || PT || 10 504 885 EL || 11 999 767 || RO || 9 129 290 ES || 68 055 226 || SI || 2 281 348 FR || 138 224 279 || SK || 4 772 669 HR || 1 413 206 || FI || 13 150 234 IT || 102 718 817 || SE || -43 277 550 CY || 1 050 949 || UK || 128 875 281 LV || 1 548 971 || || LT || 2 185 696 || Iš viso || 0 3. Kitos įplaukos. Baudos 2013 m. kovo 6 d. Europos Komisija bendrovei „Microsoft“ skyrė 561 mln. EUR baudą už įsipareigojimo pasiūlyti vartotojams naršyklės parinkčių dialogo langą nesilaikymą. 2009 m. Komisija teisiškai įpareigojo bendrovę „Microsoft“ tai atlikti iki 2014 m. Tačiau Komisija nustatė, kad bendrovė „Microsoft“ neįvykdė įpareigojimo laikotarpiu nuo 2011 m. gegužės mėn. iki 2012 m. liepos mėn. įdiegti parinkčių dialogo langą operacinėje sistemoje „Windows 7 Service Pack 1“. „Microsoft“ pripažino, kad tuo laikotarpiu parinkčių dialogo langas nebuvo įdiegtas, ir Komisijos sprendimo neskundė. 2013 m. birželio 5 d. bendrovė „Microsoft“ sumokėjo visą baudą. 4. Sąjungos išorės veiksmų patikos fondai 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių[11] 187 straipsnyje numatyta, kad remdamasi su kitais pagalbos teikėjais sudarytu susitarimu Komisija gali įkurti patikos fondus veiksmams ekstremaliųjų situacijų atveju, veiksmams po ekstremaliųjų situacijų arba teminiams veiksmams. Šie patikos fondai – tai nauja priemonė, sudarysianti sąlygas ES biudžetą naudoti platesniu mastu ir veiksmingiau. Komisijos valdomuose patikos fonduose sukauptoms lėšoms (įskaitant kitų pagalbos teikėjų lėšas) bus taikoma ES priežiūra. Taip bus užtikrintas didelis kitų pagalbos teikėjų lėšų naudojimo skaidrumas ir pagerinta atskaitomybė. Pagalbos teikėjų įnašai į Sąjungos patikos fondus laikomi specialioje banko sąskaitoje ir į biudžetą neįtraukiami (pagal Finansinio reglamento 187 straipsnio 6 dalį). Sąjungos patikos fondų valdymo mokesčiai įskaičiuojami į biudžeto eilutę kaip išorės asignuotosios įplaukos (pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą ir 5 dalį, 187 straipsnio 7 dalį). 5. Suvestinė lentelė pagal finansinės programos išlaidų kategorijas Finansinė programa Išlaidų kategorija, išlaidų subkategorija || Patikslinta 2013 m. finansinė programa || 2013 m. biudžetas (įsk. TBP Nr. 1-5/2013) || TBP Nr. 6/2013 || 2013 m. biudžetas (įskaitant TBP Nr. 1-6/2013) Į || M || Į || M || Į || M || Į || M 1. TVARUS AUGIMAS || || || || || || || || 1a. Konkurencingumas augimui ir užimtumui skatinti || 15 670 000 000 || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 || || || 16 168 150 291 || 12 886 628 095 Marža || || || 1 849 709 || || || || 1 849 709 || 1b. Sanglauda augimui ir užimtumui skatinti || 54 974 000 000 || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 || || || 54 958 049 037 || 56 349 544 736 Marža || || || 15 950 963 || || || || 15 950 963 || Iš viso || 70 644 000 000 || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 || || || 71 126 199 328 || 69 236 172 831 Marža[12] || || || 17 800 672 || || || || 17 800 672 || 2. GAMTOS IŠTEKLIŲ IŠSAUGOJIMAS IR VALDYMAS || || || || || || || || Iš jų: su rinka susijusios išlaidos ir tiesioginės išmokos || 48 574 000 000 || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 || || || 43 956 548 610 || 43 934 188 711 Iš viso || 61 289 000 000 || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 || || || 60 159 241 416 || 58 095 492 961 Marža || || || 1 129 758 584 || || || || 1 129 758 584 || 3. PILIETYBĖ, LAISVĖ, SAUGUMAS IR TEISINGUMAS || || || || || || || || 3a. Laisvė, saugumas ir teisingumas || 1 661 000 000 || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 || || || 1 440 827 200 || 1 046 033 652 Marža || || || 220 172 800 || || || || 220 172 800 || 3b. Pilietybė || 746 000 000 || || 753 287 942 || 669 173 557 || || || 753 287 942 || 669 173 557 Marža || || || 7 320 000 || || || || 7 320 000 || Iš viso || 2 407 000 000 || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 || || || 2 194 115 142 || 1 715 207 209 Marža[13] || || || 227 492 800 || || || || 227 492 800 || 4. ES KAIP PASAULINIO MASTO VEIKĖJA || 9 595 000 000 || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 || || || 9 583 118 711 || 6 898 914 260 Marža[14] || || || 275 996 289 || || || || 275 996 289 || 5. ADMINISTRAVIMAS || 8 492 000 000 || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 || || || 8 430 374 740 || 8 430 049 740 Marža[15] || || || 147 625 260 || || || || 147 625 260 || 6. KOMPENSACIJOS || 75 000 000 || || 75 000 000 || 75 000 000 || || || 75 000 000 || 75 000 000 Marža || || || || || || || || IŠ VISO || 152 502 000 000 || 144 285 000 000 || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 || || || 151 568 049 337 || 144 450 837 001 Marža[16][17] || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 || || || 1 798 673 605 || 14 770 941 Priedas. TBP Nr. 6 poveikio valstybių narių įnašams santrauka TBP Nr. 6 poveikis biudžeto (2013 m. biudžeto + TBP Nr. 1–5) įplaukų daliai yra toks: || Muitai || -1 892 900 000 Pridėtinės vertės mokestis || -383 805 175 Bendrosios nacionalinės pajamos || +1 715 705 175 Įvairios įplaukos (baudos) || +561 000 000 Iš viso || 0 Tolesnėje lentelėje parodytas poveikis valstybių narių BNP įnašams: || BE || 34 741 430 BG || 7 106 091 CZ || -9 136 443 DK || 39 153 139 DE || 692 568 743 EE || 7 490 831 IE || 81 240 977 EL || -86 276 544 ES || 213 093 427 FR || 200 361 021 HR || -3 042 090 IT || -16 192 871 CY || -9 062 080 LV || 17 898 336 LT || 7 735 866 LU || 12 265 677 HU || -28 441 978 MT || 4 641 799 NL || 51 576 334 AT || 93 083 343 PL || 41 176 605 PT || 11 924 529 RO || 75 671 SI || 1 920 493 SK || 13 998 783 FI || -8 462 502 SE || 222 582 698 UK || 121 683 890 EU || 1 715 705 175 [1] OL L 298, 2012 10 26, p. 1. [2] OL L 66, 2013 3 8, p. 1. [3] COM(2013) 183. [4] COM(2013) 224. [5] COM(2013) 254. [6] COM(2013) 258. [7] Jeigu pagal Tarybos sprendimą Nr. 2007/436 valstybės narės PVM bazė viršija 50 % jos BNP, šiai bazei taikomas 50 % apribojimas. TBP Nr. 6/2013 penkių valstybių narių (Kipro, Liuksemburgo, Maltos, Slovėnijos ir Kroatijos) PVM bazei bus taikomas 50 % BNP apribojimas. [8] Pilkai pažymėtos sumos yra apribotos PVM bazės, kaip pirmiau paaiškinta 7 išnašoje. [9] 2007 m. birželio 7 d. Tarybos sprendimas Nr. 2007/436 dėl ES nuosavų išteklių sistemos, kurį galima rasti adresu http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:163:0017:0021:LT:PDF, ir 2007 m. gegužės 23 d. Komisijos darbinis dokumentas „Dėl biudžeto disbalanso korekcijos apskaičiavimo, finansavimo, mokėjimo ir įtraukimo į biudžetą pagal Tarybos sprendimo [2007/436] dėl ES nuosavų išteklių sistemos 4 ir 5 straipsnius“ (toliau – 2007 m. apskaičiavimo metodas), kurį galima rasti adresu http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_lt.pdf. [10] Vadovaujantis Tarybos sprendimo 2007/436/EB, Euratomas 2 straipsnio 5 dalimi, šios sumos tikslinamos pagal galiojančias kainas, taikant Komisijos pateiktą naujausią, preliminaraus biudžeto projekto sudarymo metu turimą eurais išreikštą BVP defliatorių, taikomą ES. [11] OL L 298, 2012 10 26, p. 1. [12] Skaičiuojant 1a išlaidų kategorijos maržą (500 mln. EUR), į Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondą (EGF) neatsižvelgta. [13] Europos Sąjungos solidarumo fondo (ESSF) suma įtraukiama viršijant atitinkamas išlaidų kategorijas, kaip numatyta 2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstituciniame susitarime (OL C 139, 2006 6 14). [14] Skaičiuojant 2013 m. 4 išlaidų kategorijos maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR). [15] Skaičiuojant 5 išlaidų kategorijos maržą iki viršutinės ribos, atsižvelgiama į 2007–2013 m. finansinės programos 1 išnašą – 86 mln. EUR darbuotojų įnašų į pensijų sistemą. [16] Skaičiuojant bendrąją įsipareigojimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondu (EGF) (500 mln. EUR), neatidėliotinos pagalbos rezervu (264,1 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR). [17] Skaičiuojant bendrąją mokėjimų maržą, neatsižvelgiama į asignavimus, susijusius su neatidėliotinos pagalbos rezervu (80 mln. EUR) ir darbuotojų įnašais į pensijų sistemą (86 mln. EUR).