P6_TA(2006)0032
Kambodža
Europos Parlamento rezoliucija d ėl politin ės represijos Kambodžoje
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2005 m. sausio 13 d. (1) ir 2005 m. kovo 10 d. (2) rezoliucijas d ėl Kambodžos ir į
2005 m. gruodžio 1 d. rezoliucij ądėl žmogaus teisi ųpadėties Kambodžoje, Laose ir Vietname (3),
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrijos ir Kambodžos Karalyst ės 1997 m. bendradarbiavimo susitarim ą(4),
— atsižvelgdamas įTarybos 2004 m. birželio 14 d. patvirtintas ES gaires, susijusias su žmogaus teisi ų
gynėjais,
— atsižvelgdamas į1998 m. JT deklaracijoje d ėl žmogaus teisi ųgynėjųnustatytas normas,
— atsižvelgdamas įJT Generalinio Sekretoriaus specialiojo atstovo žmogaus teisi ųklausimais Kambodžoje
Yash Ghai 2005 m. gruodžio 27 d. parei škim ą,
— atsižvelgdamas įJT vyriausiojo žmogaus teisi ųkomisaro 2006 m. sausio 4 d. parei škim ą,
— atsižvelgdamas įPasaulio banko 2006 m. sausio 9 d. parei škim ądėl Kambodžos,
— atsižvelgdamas įpirmininkaujan čios valstyb ės Europos S ąjungos vardu 2006 m. sausio 13 d. paskelbt ą
parei škim ądėl blog ėjančios politin ės pad ėties Kambodžoje,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi per pastar ąsias savaites dramati škai padaug ėjo politini ųrepresij ųKambodžoje ir d ėl kaltinimo
šmeižtu buvo sulaikyti keli darbuotojai, kurie r ūpinasi žmogaus teisi ųklausimais, žurnalistai ir profs ą-
jung ųatstovai,
B. kadangi teisiami Kambodžos žmogaus teisi ųcentro (CCHR) pirmininkas Kemas Sokha, Kambodžos
žmogaus teisi ųcentro direktoriaus pareigas einantis radijo direktorius Pa Nguonas Teangas, Kambodžos
nepriklausom ųmokytoj ųasociacijos (CITA) pirmininkas Rongas Chhunas ir Beehive Radio direktorius
Mamas Sonando,
C. kadangi Yengas Virakas ir Kemas Sokha buvo paleisti už užstat ą,t ačiau kaltinimai jiems nebuvo panai-
kinti,
D. kadangi d ėl tos pa čios priežasties Kambodžos valdžios institucijos ie ško Laisvos darbuotoj ųprofesin ės
sąjungos pirmininko Chea Mony, Student ųjudėjimo už demokratij ągeneralinio sekretoriaus pavaduo-
tojo Ea Channa, Kambodžos nepriklausom ųtarnautoj ųasociacijos pirmininko Meno Natho, buvusio
karaliaus Sihanouko sekretoriaus princo Sisowatho Tomico ir patar ėjo Say'aus Bory,
E. kadangi gresiant are štui ir persekiojimams keletas kit ųaktyvist ųir opozicijos nari ųišvyko i ššalies,2006 11 24 C 287 E/334 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. sausio 19 d., ketvirtadienisLT
(1) OL C 247 E, 2005 10 6, p. 161.
(2) OL C 320 E, 2005 12 15, p. 280.
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0462.
(4) OL L 269, 1999 10 19, p. 18.
F. min ėtas represines priemones laikydamas valdžios institucij ųbandymu užgniaužti taiki ąvyriausyb ės
kritik ąir taip sunaikinti paskutin ęveiksming ąpolitin ęopozicij ą; kadangi min ėtiįvykiai yra nerim ą
keliantys ženklai to, kad blog ėja demokratijos pad ėtis Kambodžoje,
G. kadangi 2005 m. gruodžio 22 d. opozicijos lyderis Samas Rainsy už aki ųbuvo nuteistas 18 m ėnesi ų
kalėti dėl ministro pirmininko ir Nacionalin ės Asambl ėjos pirmininko pateikt ųkaltinim ųšmeižtu,
H. kadangi Kambodžos parlamento narys Cheamas Channy buvo teisiamas, 2005 m. rugpj ūčio m ėn.
pripažintas kaltu ir nuteistas septynerius metus kal ėti,
I. kadangi JT darbo grup ėnesankcionuoto sulaikymo klausimais nusprend ė, kad parlamento nario
Cheamo Channy sulaikymas yra Kambodžos teis ės ir tarptautin ės teis ės pažeidimas,
1. labai nerimauja d ėl pastar ųjųareštųir baudžiamojo persekiojimo ir ragina Kambodžos vyriausyb ę
labai gerai apsvarstyti, ar min ėtieji veiksmai dera su savo šalies žmon ėms ir paramos teik ėjams duotais
įsipareigojimais kurti atviresn ę, demokrati škesn ęir teisingesn ęvisuomen ę;
2. pažymi, kad buvo paleisti neseniai sulaikyti žmogaus teisi ųaktyvistai, ir ragina panaikinti visus jiems
pateiktus kaltinimus; taip pat pra šo panaikinti visus kaltinimus ir are što orderius šiuo metu nesulaikytiems
žmogaus teisi ųaktyvistams; be to, pra šo baigti bauginti ir įžeidin ėti žmogaus teisi ųaktyvistus Kambodžoje;
3. ragina Kambodž ąliautis pažeidin ėti savo įsipareigojimus pagal tarptautin ęteisęir ypa čTarptautin į
pilietini ųir politini ųteisi ųpakt ąir nedelsiant paleisti Cheam ąChanny; taip pat ragina panaikinti
nuosprend įSamui Rainsy ir Chea Poch ir atkurti j ųparlamentin įimunitet ą;
4. labai tiki, kad nuolatiniai svarbiausi ųpolitin ės opozicijos, profesini ųsąjung ų, žiniasklaidos ir NVO
veik ėjųsulaikymai ir baudžiamosios teis ės taikymas tais atvejais, kai i šreiškiama kitokia nuomon ėpolitini ų
įsitikinim ųir politikos klausimais, yra nerim ąkeliantis ženklas paramos teik ėjams, nuo kuri ųpriklauso
maždaug 50 proc. šalies metinio biudžeto;
5. primena Kambodžos vyriausybei, kad ji turi laikytis su demokratiniais principais ir pagrindin ėmis
žmogaus teis ėmis susijusi ųpareig ųirįsipareigojim ų, kurie yra pagrindin ėEB ir Kambodžos 1997 m. pasi-
rašyto bendradarbiavimo susitarimo dalis, kaip nurodyta Susitarimo 1 straipsnyje;
6. ragina Komisij ąir Taryb ąbendradarbiaujant su paramos teik ėjais per b ūsimąkonsultacin ės grup ės
posėdįaiškiai ir nedviprasmi škai reaguoti įpastaruosius pilie čiųir politini ųteisi ųpažeidimus;
7. i šreiškia param ąJT Generalinio Sekretoriaus specialiajam atstovui žmogaus teisi ųklausimais Kambo-
džoje ir JT vyriausiojo žmogaus teisi ųkomisaro biurui, kuri ųįgaliojimai apima žmogaus teisi ųpadėties
apsaug ąir steb ėjimą;
8. i šreiškia nerim ądėl to, kad Kambodžos teismai naudojami kaip represij ųpriemon ėprie špolitin ę
opozicij ąir pilie čius, o tai kelia abejoni ųKambodžos vyriausyb ėsįsipareigojimais įkurti Raudon ųjųkhmer ų
tribunol ą, kuris laikyt ųsi tarptautini ųnorm ųdėl teism ųnepriklausomumo, teising ųteism ųir tinkamo teis-
minio proceso taip, kaip buvo sutarta su JT 2003 m. birželio m ėnesį; ir rei škia abejones d ėl poreikio
Ministro Pirmininko institucijos šmeižim ąlaikyti baudžiamuoju nusikaltimu;
9. nuo širdžiai tiki, kad d ėl skirting ųpoži ūriųir nuomoni ųturi b ūti gin čijamasi diskutuojant vie šai, o ne
baudžiamuosiuose teismuose, ir ragina panaikinti kaltinimus šmeižtu, nes galima lengvai nustatyti, kad jie
keliami politiniais tikslais;2006 11 24 C 287 E/335 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. sausio 19 d., ketvirtadienisLT
10. ragina ES imtis priemoni ųsiekiant užtikrinti, kad b ūtųlaikomasi pagrindini ųteisi ų, kaip nustatyta
pirmiau min ėto Bendradarbiavimo susitarimo 1 straipsnyje, ir kad pilie čiųlaisvi ųpažeidimo atvejais b ūtų
sulaukta reikiam ųpasekmi ų; ragina ES nustatyti, kad ES finansin ėparama bus skiriama tik su s ąlyga, kad
pager ės suvestiniai duomenys apie Kambodžos gyventoj ųžmogaus teises;
11. pakartoja savo reikalavim ą, kad Parlamento ad hoc delegacija vykt ųį Kambodž ąįvertinti tai, kaip
laikomasi Bendradarbiavimo susitarimo 1 straipsnio nuostat ų, ir sulaikyt ųparlamento nari ų, žiniasklaidos
atstov ųir profesini ųsąjung ųlyderi ųpadėtįšalyje;
12. ragina Kambodžos valdžios institucijas įgyvendinti 1951 m. konvencij ądėl pab ėgėliųstatuso, apsau-
goti pab ėgėlius i šVietnamo (angl. Montagnard refugees ) ir priverstinai nedeportuoti j ųįVietnam ąbei suteikti
pabėgėlio status ąišVietnamo b ėgantiems etniniams khmerams;
13. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, JT vyriausiajam žmogaus teisi ųkomi-
sarui, JT Generalinio Sekretoriaus specialiajam atstovui žmogaus teisi ųklausimais Kambodžoje, Pasaulio
banko prezidentui, ASEAN sekretoriatui bei Kambodžos Karalyst ės Vyriausybei ir Nacionalinei Asambl ėjai.
P6_TA(2006)0033
Negalia ir vystymasis
Europos Parlamento rezoliucija d ėl negalios ir vystymosi
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas ES sutarties 13 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos Pagrindini ųteisi ųchartijos 21 ir 26 straipsnius, kuriuose i šdėstytos
neįgaliųasmen ųteisės,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos sutarties 6 straipsn įir Europos žmogaus teisi ųir pagrindini ųlaisvi ų
apsaugos konvencijos 14 straipsn į,
— atsižvelgdamas įAKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos rezoliucijas: 2001 m. lapkri čio 1 d. d ėl
neįgaliųir vyresnio amžiaus asmen ųteisi ųAKR šalyse (1) ir 2002 m. kovo 21 d. d ėl sveikatos klau-
simų, jaunimo, vyresnio amžiaus ir ne įgaliųasmen ų(2),
— atsižvelgdamas įsavo 2003 m. rugs ėjo 3 d. rezoliucij ądėl Komisijos komunikato „Siekiant sukurti JT
teisi škaiįpareigojan čiąpriemon ę, skirt ąskatinti ir ginti žmoni ųsu negalia teises“ (KOM(2003)0016) (3),
— atsižvelgdamas įTūkstantme čio vystymosi tikslus (2005 m. rugs ėjo 16 d. Generalin ės Asambl ėjos rezo-
liucija Nr. 60/1 2005 d ėl 2005 m. Pasaulio vir šūniųsusitikimo rezultat ų),
— atsižvelgdamas į2005 m. geguž ės 25 d. PSO rezoliucij ąWHA 58.23 d ėl negalios, įskaitant prevencij ą,
valdym ąir reabilitacij ą,2006 11 24 C 287 E/336 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. sausio 19 d., ketvirtadienisLT
(1) OL C 78, 2002 4 2, p. 64.
(2) OL C 231, 2002 9 27, p. 55.
(3) OL C 76 E, 2004 3 25, p. 231.