P6_TA(2006)0148
Pataisyto biud žeto Nr. 1/2006 projektas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos 2006 finansini ųmetųpataisyto biud žeto
Nr. 1/2006 projekto, III skirsnis –Komisija (potvyniai Bulgarijoje, Rumunijoje ir Austrijoje)
(8512/2006 —C6-0131/2006 —2006/2066(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 272 straipsnio 4 dalies prie špaskutin ę
pastraip ą,
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl bend-
rajam Europos Bendrij ųbiud žetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypa čįjo 37 ir 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2006 finansini ųmetųbendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2005 m. gruod žio 15 d. (2),
— atsižvelgdamas įEuropos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegu žės 6 d. tarpinstitucin įsusita-
rimądėl biud žeto vykdymo tvarkos ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (3),
— atsižvelgdamas į2002 m. lapkri čio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl Europos S ąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildant į1999 m. gegu žės 6 d. Europos
Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusitarim ądėl biud žeto vykdymo drausm ės ir biud žeto
sudarymo proced ūros tobulinimo (4),
— atsižvelgdamas į2006 m. baland žio 27 d. d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendim ąpanaudoti
106 357627 EUR sum ąišEuropos S ąjungos solidarumo fondo siekiant suteikti finansin ęparam ąBul-
garijai, Rumunijai ir Austrijai ir pad ėtišioms šalims pa šalinti didel ęžalą, kuri ąpadar ė2005 m. balan-
džio–rugpj ūčio m ėn. vyk ępotvyniai,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2006 finansini ųmetųpreliminar ųpataisyto biud žeto Nr. 1/2006
projekt ą(SEK(2006)0325), kur įKomisija pateik ė2006 m. kovo 10 d.,
— atsižvelgdamas įPataisyto biud žeto Nr. 1/2006 projekt ą, kur įTaryba apsvarst ė2006 baland žio 25 d.
(8512/2006 —C6-0131/2006),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0139/2006),
A. kadangi Europos S ąjunga tur ėtųparodyti solidarum ąsu valstybi ųnariųregionais, nukent ėjusiais nuo
stichini ųnelaimi ų, kurios tur ėjo rimt ųpadarini ųgyvenimo s ąlygoms, gamtinei aplinkai ar ekonomikai,
B. kadangi buvo sutelktos atitinkamos Europos S ąjungos finansinei pagalbai skirtos biud žeto l ėšos pagal
Europos S ąjungos Solidarumo fondo ir 2002 m. lapkri čio 7 d. tarpinstitucinio susitarimo nuostatas,
susijusias su fondo finansavimu,
C. kadangi Pataisyto biud žeto Nr. 1/2006 projekto tikslas yra oficialiai įtraukti šias biud žeto l ėšasį
2006 m. biud žetą,
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(2) OL L 78, 2006 3 15, p. 1.
(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas i šdalies pakeistas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu
Nr. 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).
(4) OL C 283, 2002 11 20, p. 1.C 296 E/102 LT 2006 12 6 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 27 d., ketvirtadienis
1. palankiai vertina Pataisyto biud žeto projekt ąNr. 1/2006, kurio tikslas yra nedelsiant į2006 m. biu-
džetąįrašyti Europos S ąjungos solidarumo fondo l ėšas, kad b ūtųgalima pad ėti nukent ėjusiesiems nuo min ė-
tųjųstichini ųnelaimi ų;
2. pritaria Pataisyto biud žeto projektui Nr. 1/2006 be pakeitim ų;
3. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2006)0149
Hidrochlorfluorangliavandenili ųkvotųpaskirstymas atsi žvelgiant įnaująsias vals-
tybes nares ***I
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parlamento ir Tarybos regla-
mento, i šdalies kei čiančio Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2037/2000 nuostatas,
susijusias su hidrochlorfluorangliavandenili ųkvotųpaskirstymo metais, atsi žvelgiant į2004 m.
gegužės1d . įstojusias valstybes nares (KOM(2004)0550 —13632/2005 —C6-0421/2005 —
2004/0296(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2004)0550) —
13632/2005) (1),
— atsižvelgdamas įEB Sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 175 straipsnio 1 dal į, pagal kurias Komisija pateik ė
pasiūlymąParlamentui (C6-0421/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įAplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto prane šimą(A6-0088/2006),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. ragina Komisij ąvėl kreiptis įParlament ą, jei ji ketint ųišesmės keisti savo pasi ūlymąarba pakeisti j į
nauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.2006 12 6 LT C 296 E/103 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 27 d., ketvirtadienis