P6_TA(2006)0011
„Equitable Life Assurance Society“ kriz ės tyrimo komitetas
Europos Parlamento sprendimas sudaryti Bendrov ės „Equitable Life Assurance Society“ kriz ės
tyrimo komitet ą
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 193 straipsn į;
— atsižvelgdamas į1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendim ą
95/167/EB, Euratomas, EAPB d ėlišsami ųParlamento naudojim ąsi tyrimo teise reglamentuojan čių
nuostat ų(1);
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų176 straipsn į;
— atsižvelgdamas į213 Europos Parlamento nari ųprašymą;
— atsižvelgdamas į2005 m. gruodžio 14 d. Pirminink ųsueigos sprendim ą, kuriuo sutariama d ėl principo
sudaryti Tyrimo komitet ąkaltinimams, i šdėstytiems Arthuro White'o (Didžioji Britanija) peticijoje
0611/2004 ir Equitable nari ųveiksm ųgrup ės vardu Paulo Braithwaite'o (Didžioji Britanija) pateiktoje
peticijoje 0029/2005 bei kitose peticijose, kurias pateik ėVokietijos ir Airijos gyventojai, ir kurios siejosi
su bendrov ėsEquitable Life Assurance Society veikla, i štirti;
1. nusprendžia sudaryti Tyrimo komitet ąištirti įtariamus pažeidimus arba netinkam ąadministravim ą
taikant Bendrijos teis ę, susijusius su Equitable Life Assurance Society krize, nepažeidžiant nacionalini ųar
Bendrijos teism ųkompetencijos;
2. nusprendžia, kad Tyrimo komitetas:
—i štirs tariamus Jungtin ės Karalyst ės kompetenting ųinstitucij ųpadarytus pažeidimus ar netinkam ąadmi-
nistravim ątaikant Direktyv ą92/96/EEB (2), kuri yra kodifikuota Direktyva 2002/83/EB (3),Equitable Life
Assurance Society atžvilgiu ypa čdėl teisinio režimo ir d ėl draudimo įmoni ųfinansin ės pad ėties, įskaitant
jųmokumo b ūklę, pakankam ųtechnini ųatidėjimųformavim ąir tųatidėjimųpadengim ąsuderintu
turtu;
—d ėlt o įvertins, ar Komisija tinkamai atliko savo pareig ąpriži ūrėti, ar tinkamai ir laiku perkeliama Bend-
rijos teis ė, ir nustatys, ar sisteminiai tr ūkumai prisid ėjo prie susidariusios pad ėties;
—įvertins kaltinimus, kad Jungtin ės Karalyst ės reglamentavimo institucijos daugel įmet ų(ir bent jau nuo
1989 m.) nesugeb ėjo apsaugoti apdraust ųjųasmen ųinteres ų, neatlikdamos apskaitos ir padengimo bei
Equitable Life Assurance Society finansin ės pad ėties griežtos prieži ūros;2006 11 24 C 287 E/158 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. sausio 18 d., tre čiadienisLT
(1) OL L 113, 1995 5 19, p. 1.
(2) 1992 m. lapkri čio 10 d. Tarybos direktyva 92/96/EEB d ėlįstatym ųir kit ųteisės akt ų, susijusi ųsu tiesioginiu gyvyb ės
draudimu, suderinimo, i šdalies pakei čianti Direktyvas 79/267/EEB ir 90/619/EEB (tre čioji gyvyb ės draudimo direk-
tyva) (OL L 360, 1992 12 9, p. 1).
(3) 2002 m. lapkri čio 5 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2002/83/EB d ėl gyvyb ės draudimo (OL L 345,
2002 12 19, p. 1). Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 2005/68/EB, OL L 323, 2005 12 9,
p. 1.
—įvertins Europos pilie čių, kurie n ėra Jungtin ės Karalyst ės pilie čiai, pateikt ųskund ųstatus ąir teisi ų
gynimo b ūdųpagal Jungtin ės Karalyst ės bei ES teis ętinkamum ąapdraustiems asmenims i škitųvals-
tybi ųnari ų;
— pateiks pasi ūlymus, kurie Tyrimo komiteto nuomone b ūtųreikalingi;
3. nusprendžia, kad Tyrimo komitetas per keturis m ėnesius nuo savo veikos pradžios Parlamentui
pateikia preliminari ąataskait ą, siekiant galutin ęataskait ąparengti per 12 m ėnesi ųnuo šio sprendimo
priėmimo;
4. nusprendžia, kad Tyrimo komitet ąsudarys 22 Europos Parlamento nariai.
P6_TA(2006)0012
Laikinasis komitetas numanomam CŽV vykdytam kalini ų gabenimui ir
neteis ėtam kalinimui Europos šalyse tirti
Europos Parlamento sprendimas sudaryti Laikin ąjįkomitet ąnumanomam CŽV vykdytam kalini ų
gabenimui ir neteis ėtam kalinimui Europos šalyse tirti
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos i štikimyb ęlaisv ės, demokratijos, pagarbos žmogaus teis ėms bei
pagrindin ėms laisv ėms ir teisin ės valstyb ės principams, kaip nurodoma Europos S ąjungos sutarties
preambul ėje ir šios sutarties 6 ir 7 straipsniuose,
— atsižvelgdamas įtai, kad remiantis Europos Bendrij ųTeisingumo Teismo praktika pagrindini ųteisi ų
apsauga yra ir Bendrijos konstitucin ės santvarkos dalis,
— atsižvelgdamas įtai, kad žmogaus orumo apsauga yra vienas i šsvarbiausi ųEuropos S ąjungos pagrin-
dini ųteisi ųchartijos, kuri ąinstitucijos paskelb ė2000 m. gruodžio 7 d., tiksl ųir kad ši pagrindin ė
vertyb ėbūtųišniekinta, jei su asmenimis b ūtųelgiamasi žiauriai, nežmoni škai arba žeminan čiai d ėl
nesvarbu koki ųpriežas čių, ES valstyb ėms nar ėms ir institucijoms esant tiesiogiai arba netiesiogiai už tai
atsakingoms,
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. gruodžio 15 d. rezoliucij ądėl numanomo Europos valstybi ųpanaudo-
jimo CŽV neteis ėtai gabenant ir laikant kalinius (1), kurioje, atsižvelgiant įEuropos Tarybos atliekam ą
tyrim ą, nurodoma, kad reikia įkurti Europos Parlamento laikin ąjįkomitet ą, pad ėsiant įatlikti šįtyrim ą,
ypačdėl to, kad įpainiotos valstyb ės nar ės,
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų175 straipsn į,2006 11 24 C 287 E/159 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. sausio 18 d., tre čiadienisLT
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0529.