a)

į bendrąją poziciją visa apimtimi, iš dalies ar iš esmės įtraukė 35 pakeitimus: Konstatuojamosios dalys: 1 pakeitimas (dėl 1 konstatuojamosios dalies (naujos)) ir 10 pakeitimas (dėl 19 konstatuojamosios dalies): iš dalies įtraukti 10 konstatuojamosios dalies paskutiniam sakinyje, daugiausia dėmesio skiriant maistinių medžiagų apibūdinimams ir jų naudojimo sąlygoms. Konstatuojamojoje dalyje konkrečiai nurodoma mitybos įpročių bei tradicijų įvairovė ir tai, kad atskiri produktai gali vaidinti svarbų vaidmenį bendroje mityboje. 2 pakeitimas (dėl 3a konstatuojamosios dalies (naujos)): iš dalies priimtas 4 konstatuojamojoje dalyje, kurioje paaiškinama, kad reglamentas neturėtų būti taikomas teiginiams nekomercinio pobūdžio pranešimuose, pavyzdžiui, visuomenės sveikatos institucijų ir tarnybų skelbiamose mitybos gairėse ir patarimuose arba spaudoje ir moksliniuose leidiniuose skelbiamuose nekomerciniuose pranešimuose ir informacijoje. 4 pakeitimas (dėl 7 konstatuojamosios dalies): iš esmės ir iš dalies priimtas 11 konstatuojamojoje dalyje. Visų pirma nurodyta, kad Komisija, rengdama maistinių medžiagų apibūdinimus ir susijusias taikytinas priemones, atsižvelgs į Europos maisto saugos tarnybos patarimus. 6 pakeitimas (dėl 13 konstatuojamosios dalies) ir 7 pakeitimas (dėl 15 konstatuojamosios dalies): nežymiai performuluoti ir įterpti atitinkamai 20 ir 23 konstatuojamosiose dalyse. 8 pakeitimas (dėl 16 konstatuojamosios dalies): bendrojoje pozicijoje dalis šio pakeitimo iš esmės įtraukta 24 konstatuojamojoje dalyje ir 13 straipsnyje. Praktiškai laikoma, kad nuoroda į tai, kiek ir kaip greitai galima numesti svorio, turėtų būti uždrausta, kaip numatyta pirminiame pasiūlyme, tačiau teiginiai, susiję su lieknėjimu, svorio metimu arba maitinantis gaunamo energijos kiekio sumažinimu, gali būti vartojami, jei jie pagrįsti visuotinai pripažintais moksliniais duomenimis ir yra gerai suprantami vidutiniam vartotojui. 9 pakeitimas (dėl 17 konstatuojamosios dalies): yra iš dalies priimtinas ir buvo įtrauktas 25 konstatuojamojoje dalyje. 12 pakeitimas (dėl 22 konstatuojamosios dalies): nežymiai performulavus įterptas 30 konstatuojamojoje dalyje. 14 pakeitimas (dėl 26 konstatuojamosios dalies): priimtina jo pirmoji dalis, įtraukta 33 konstatuojamojoje dalyje. Straipsniai 16 pakeitimas (dėl 1 straipsnio 2 dalies): iš dalies įtrauktas 1 straipsnio 2 dalyje, nors Taryba negali pritarti siūlymui neįtraukti į reglamento taikymo sritį dideliais kiekiais parduodamų produktų ir vaisių bei daržovių. 17 pakeitimas (dėl 1 straipsnio 3a dalies (naujos): iš dalies įtrauktas 1 straipsnio 4 dalyje. 20 ir 21 pakeitimai (dėl 2 straipsnio 1 dalies): visiškai įtraukti 2 straipsnyje. 26 ir 27 pakeitimai (dėl 3 straipsnio 2 dalies a ir c punktų): visiškai įtraukti 3 straipsnyje. 28 pakeitimas (dėl 3 straipsnio antros pastraipos da punkto (naujo)): pirma dalis atspindėta 3 straipsnio antros pastraipos c punkte, o antra dalis iš esmės įtraukta d punkte. 30 pakeitimas (dėl 5 straipsnio 1 dalies a punkto): pirma dalis dabar įtraukta 5 straipsnio 1 dalies a punkte. 31, 32 ir 33 pakeitimai (dėl 5 straipsnio 1 dalies b, c ir d punktų): visiškai priimti, kaip pasiūlyta. 36 pakeitimas (dėl 7 straipsnio): šio pakeitimo pirma dalis įterpta 10 konstatuojamojoje dalyje. Nuoroda į maisto papildus ir Direktyvą 2002/46/EB (pagal kurią, be kita ko, reikalaujama, kad nurodytas maistinių ar kitų medžiagų kiekis — tai etiketėje nurodytas produkto kiekis, kurį rekomenduojama suvartoti per dieną) pateikiama 7 straipsnio trečioje pastraipoje. 41 ir 91 pakeitimai (dėl 11 straipsnio): visiškai įtraukti, kaip pasiūlyta. 42 pakeitimas (dėl 11 straipsnio 1 dalies): šis pakeitimas iš dalies ir iš esmės įtrauktas bendrojoje pozicijoje. Praktiškai kai kurie teiginiai dėl sveikatingumo, kuriems buvo siūloma nustatyti apribojimus pagal 11 straipsnį (visų pirma pirminio pasiūlymo 1 dalies a bei b punktuose ir iš dalies c punkte ir iš dalies d punkte) iš to straipsnio išbraukti ir dabar nurodomi 10 straipsnio 3 dalyje (gali būti vartojami konkrečiomis sąlygomis), 11 straipsnyje (nacionalinės taisyklės gali būti taikomos, jei nėra atitinkamų Bendrijos taisyklių) arba 13 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose, kuriuose numatyta, kad jie gali būti įtraukti į teiginių apie sveikatingumą sąrašą, jei yra pagrįsti visuotinai pripažintais moksliniais duomenimis ir gerai suprantami vidutiniam vartotojui. 43 ir 93 pakeitimai (dėl 11 straipsnio 2 dalies): dėl šių pakeitimų sutinkama iš esmės ir jie yra 10 straipsnio 4 dalyje. 44 pakeitimas (dėl 12 straipsnio 1 dalies): iš dalies įtraukti dėl termino „įprastas“ išbraukimo 13 straipsnio 1 dalyje ir dėl poreikio tinkamai pagrįsti teiginį 13 straipsnio 2 dalyje, kurioje dabar nurodomas poreikis pateikti nuorodą į susijusius mokslinius įrodymus. 45 pakeitimas (dėl 12 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos): iš dalies ir iš esmės įtrauktas 13 straipsnio 5 dalyje, pagal kurią į patvirtintą sąrašą galima įtraukti teiginius apie sveikatingumą, suinteresuotoms šalims pateikus prašymą leidimui gauti. 50 pakeitimas (dėl 14 straipsnio 2 dalies b punkto): visiškai įtrauktas 15 straipsnio 3 dalies b punkte. 51 pakeitimas (dėl 14 straipsnio 2 dalies e punkto): jam iš dalies pritariama, visų pirma dėl pareigos pateikti siūlomą formuluotę visomis Bendrijos kalbomis išbraukimo. Dėl MVĮ skirtų aiškinamųjų priemonių nurodoma, kad 15 straipsniui taikyti skirtos įgyvendinimo taisyklės, įskaitant susijusias su paraiškos parengimu ir pateikimu, numatytos to straipsnio 4 dalyje. Be to, 15 straipsnio 5 dalyje numatoma, kad iki reglamento taikymo dienos Tarnyba priims išsamias gaires, skirtas padėti pareiškėjams. 57 pakeitimas (dėl 15 straipsnio 1 dalies): iš dalies įtrauktas dėl Tarnybai numatyto termino nuomonei pateikti, kuris buvo pratęstas iki šešių mėnesių. 61 pakeitimas (dėl 15 straipsnio 4 dalies c punkto): iš esmes pritarta — išbraukta nuoroda į visas Bendrijos kalbas, kaip numatoma pakeitime. 62 pakeitimas (dėl 15 straipsnio 4a dalies (naujos): pritarta iš dalies ir iš esmės. Bendrosios pozicijos 16 straipsnio 6 dalyje konkrečiai numatyta, kad pareiškėjas gali teikti Komisijai pastabas apie Tarnybos nuomonę 30 dienų nuo jos paskelbimo. 17 straipsnio 1 dalyje numatoma, kad sprendimo projekte Komisija atsižvelgs į Tarnybos nuomonę ir kitus su klausimu susijusius teisėtus veiksnius. 72 pakeitimas (dėl 26 straipsnio): iš esmės įtrauktas dėl rinkoje jau esantiems produktams ir jau vartojamiems teiginiams apie sveikatingumą taikomų pereinamojo laikotarpio priemonių. Naujas 27 straipsnis yra visas skirtas taikomoms pereinamojo laikotarpio priemonėms, taip pat į rinką jau pateiktų maisto produktų, produktų, turinčių prekių ženklus ar prekių pavadinimus, egzistavusius iki 2005 m. sausio 1 d., ir jau vartojamų teiginių apie maistingumą ir sveikatingumą atveju.