Pasiūlymas Tarybos sprendimas patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras /* KOM/2009/0198 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 22.4.2009 KOM(2009) 198 galutinis Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. PASIŪLYMO APLINKYBĖS 2004 m. vasario 19 d. Taryba priėmė trejų metų (2004–2006 m.) papildomą mokslinių tyrimų programą dėl Petene (Nyderlandai) esančio Bendrijos didelio srauto reaktoriaus (angl. High Flux Reactor, HFR), kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu turi įgyvendinti Jungtinis tyrimų centras. 2007 m. lapkričio 26 d. Taryba šią papildomą programą pratęsė dar vieneriems metams (2007 m.). Taigi ši programa pasibaigė 2007 m. gruodžio 31 d. 2008 m. HFR veikla tęsta be papildomos mokslinių tyrimų programos ir stengtasi jo veiklai bei eksploatacijai pagrįsti rasti nepriklausomą ilgalaikį teisinį režimą. Kadangi to padaryti nepavyko, dabar naująja papildoma mokslinių tyrimų programoje reikės numatyti ilgalaikį šio reaktoriaus finansavimą. Taigi šis pranešimas yra dėl naujos papildomos trejų metų (2009–2011 m.) HFR veiklos programos. Komisija HFR naudojasi pagal 1961 m. liepos 25 d. Euratomo ir Nyderlandų susitarimą. Pagal šį susitarimą Komisija Bendrijos vardu įsipareigojo pastatyti reikalingą infrastruktūrą ir įrengti papildomą įrangą, kad ši infrastruktūra (įskaitant patį HFR) būtų išnaudojama optimaliai. Šis susitarimas sudarytas 99 metams. Siekdamos įgyvendinti šį susitarimą, 1962 m. spalio 31 d. abi Šalys 99 metams sudarė ilgalaikės nuomos sutartį, suteikiančią in rem teisę. HFR atlieka svarbų vaidmenį Europos Sąjungoje saugių branduolinių technologijų, su termobranduoline sinteze susijusių medžiagų mokslinių tyrimų, fundamentaliųjų mokslinių tyrimų ir medicinos taikomosios veiklos srityse: - Nors branduolių dalijimosi srityje naudojama mažiau MTTP išteklių, HFR ir toliau aktyviai naudojamas užtikrinant esamų ir būsimų reaktorių saugą. HFR naudojamas šioms programoms: reaktorių senėjimui ir jų eksploatavimo trukmei valdyti, branduolinio kuro saugai gerinti, branduolinių atliekų transmutacijai siekiant pagerinti galutinio atliekų šalinimo sąlygas, naujos (IV) kartos branduolinių reaktorių kuro saugai tyrinėti. - Fundamentaliuosiuose moksliniuose tyrimuose medžiagų struktūrai nagrinėti naudojami neutronų pluoštai. Ši veikla nuolat vystoma ir padeda geriau suprasti medžiagų savybių blogėjimo mechanizmus bei jų sušvelninimo būdus, o tai svarbu esamų branduolinių elektrinių saugai. Tyrinėjami neardomieji vertinimo metodai, kuriems naudojami neutronų pluoštas ir neutronų savybės. Per europinį tinklą koordinuojama šios srities veikla, skleidžiami rezultatai ir skatinama harmonizacija. - Be to, šiame reaktoriuje vykdoma komercinė radioaktyvių izotopų gamyba. Šiame reaktoriuje pagaminama daugiau kaip 60 % radioaktyvių izotopų, sunaudojamų kasmet Europoje 10 milijonų medicininių diagnozių atlikti. Todėl Europos farmacijos bendrovėms jis yra svarbi šios srities priemonė. Be to, kadangi reaktorius veikia Europoje, jame pagaminama produkcija yra greitai pristatoma Europos medicinos centrams. Šis aspektas itin svarbus daugelio šiuo metu naudojamų trumpalaikių izotopų atveju. - HFR taip pat yra mokymo įstaiga, kurioje pagal nacionalines arba Europos stipendijų programas mokslinius tyrimus atlieka doktorantai ir daktaro laipsnį turintys moksliniai bendradarbiai. 2. KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS Iš valstybių narių, su kuriomis konsultuotasi dėl jų vykdomos branduolinės srities mokslinių tyrimų veiklos, trys (NL, FR ir BE) sutiko skirti įnašus HFR finansuoti. 3. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI Pasiūlymas grindžiamas Euratomo sutarties 7 straipsniu. 4. POVEIKIS BIUDŽETUI Naujos papildomos programos finansinėje pažymoje nurodyta, kad ji bus finansuojama iš trijų valstybių narių – Nyderlandų, Prancūzijos ir Belgijos – įnašų. Šių trijų valstybių narių įnašai sudaro apie 35 mln. EUR. Į šią sumą įskaičiuotos reaktoriaus sustabdymui skirtos lėšos. Dalis šios dabartinės papildomos programos lėšų bus skiriama HFR 2008 m. (t. y. tuo laikotarpiu, kai nebuvo nei papildomos programos, nei jokio kito finansavimo mechanizmo) veiklos išlaidoms (įskaitant sustabdymui skirtas lėšas) finansuoti. Komisija patvirtina 1996 m. birželio 27 d. Tarybos posėdžio protokole įrašytą pareiškimą, kuriame ji teigė, kad „HFR gali būti naudojamas, jeigu bus skirtas atitinkamas finansavimas, įgyvendinant Bendrijos bendrąsias ar kitokias programas. Bus dalyvaujama arba konkurenciniu pagrindu arba JTC institutams teikiant švitinimo paslaugas, jiems vykdant atitinkamą savo veiklą.“ Tai reiškia, kad Komisija nefinansuos HFR veiklos išlaidų, įskaitant jo techninės priežiūros ar remonto išlaidas, iš savo institucijų biudžeto. 5. PAPILDOMA INFORMACIJA Nėra. Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS patvirtinti papildomą mokslinių tyrimų programą, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 7 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, Pasikonsultavusi su Mokslo ir technikos komitetu[1], kadangi: (1) Europos mokslinių tyrimų erdvėje Peteno didelio srauto reaktorius (toliau – HFR) buvo ir kol kas tebėra svarbi Bendrijos medžiagotyros ir bandymų, branduolinės medicinos ir branduolinės energijos saugos mokslinių tyrimų plėtojimo priemonė. (2) HFR veikla buvo finansuojama pagal papildomas mokslinių tyrimų programas, iš kurių paskutinė patvirtinta 2007 m. lapkričio 26 d. Tarybos sprendimu Nr. 2007/773/Euratomas dėl papildomos mokslinių tyrimų programos, kurią vykdys Europos atominės energijos bendrijos Jungtinis tyrimų centras, pratęsimo vieneriais metais[2], ir kuri baigėsi 2007 m. gruodžio 31 d. (3) 2008 m. HFR veikla tęsta be papildomos mokslinių tyrimų programos ir stengtasi jo veiklai bei eksploatacijai pagrįsti rasti ilgalaikį teisinį režimą. Kadangi to padaryti nepavyko, dabar naujoje papildomoje mokslinių tyrimų programoje reikės numatyti nepriklausomą ilgalaikį šio reaktoriaus finansavimą. (4) Pagal dabartinę veiklos licenciją HFR galima eksploatuoti bent iki 2015 m. (5) Kadangi HFR tebėra nepakeičiama Bendrijos infrastruktūra, naudojama tokiose srityse kaip dabartinių branduolinių reaktorių saugos gerinimas, sveikatos apsauga, įskaitant medicininių izotopų kūrimą siekiant spręsti medicinos mokslinių tyrimų klausimus, branduolių sintezės moksliniai tyrimai, taip pat fundamentalieji moksliniai tyrimai bei mokymai ir atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę ištirti naujos kartos reaktorių sistemos branduolinio kuro saugą, reikėtų toliau jį eksploatuoti pagal šią papildomą mokslinių tyrimų programą iki 2011 m. (6) Kadangi Nyderlandai, Prancūzija ir Belgija yra ypač suinteresuoti, kad HFR veikla nenutrūktų, šios valstybės turėtų finansuoti minėtą programą, kaip jos yra pačios nurodžiusios, asignuotųjų pajamų forma daromais finansiniais įnašais į bendrą Europos Bendrijų biudžetą. (7) Iš įnašų pagal šią papildomą programą turėtų būti padengiamos 2008 m. veiklos išlaidos, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Su Peteno didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla susijusi papildoma mokslinių tyrimų programa (toliau – programa), kurios tikslai išdėstyti I priede, patvirtinama trejiems metams, šį laikotarpį pradedant skaičiuoti nuo 2009 m. sausio 1 d. 2 straipsnis Numatytas šiai programai vykdyti reikalingas finansinis įnašas yra 34,992 mln. EUR. II priede nurodoma, kaip ši suma paskirstoma. Šis įnašas laikomas asignuotomis pajamomis pagal Tarybos reglamento 1605/2002[3] 18 straipsnio 2 dalį. 3 straipsnis 1. Už programos valdymą atsakinga Komisija. Šiuo tikslu ji naudojasi Jungtinio tyrimų centro paslaugomis. 2. Jungtinio tyrimų centro valdyba informuojama apie programos įgyvendinimą. 4 straipsnis Komisija kasmet iki rugsėjo 15 d. Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia šio sprendimo įgyvendinimo ataskaitą. 5 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2009 m. sausio 1 d. 6 straipsnis Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS MOKSLINIAI IR TECHNINIAI TIKSLAI Pagrindiniai programos tikslai yra šie: 1. Užtikrinti saugų ir patikimą didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikimą siekiant, kad nenutrūktų neutronų srauto tiekimas eksperimentiniais tikslais. 2. Leisti mokslinių tyrimų institutams veiksmingai naudotis HFR įvairių sričių reikmėms: šiuo metu veikiančių branduolinių reaktorių saugos gerinimas, sveikatos apsauga, įskaitant medicininių izotopų kūrimą medicinos mokslinių tyrimų tikslais, branduolių sintezės moksliniai tyrimai, fundamentalieji moksliniai tyrimai bei mokymai ir atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę ištirti naujos kartos reaktorių sistemos branduolinio kuro saugą. ___________________________________________________________________________ II PRIEDAS ĮNAŠŲ PASKIRSTYMAS Programa finansuojama Nyderlandų, Prancūzijos ir Belgijos įnašais. Įnašai paskirstomi taip: Nyderlandai – 32,892 mln. EUR; Prancūzija – 0,9 mln. EUR Belgija – 1,2 mln. EUR Iš viso – 34,992 mln. EUR Įnašai daromi į bendrą Europos Bendrijų biudžetą ir asignuojami minėtai programai. Iš įnašų pagal šią papildomą programą gali būti padengiamos 2008 m. HFR veiklos išlaidos. FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA 1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS: Papildoma mokslinių tyrimų programa, kurią Europos atominės energijos bendrijos vardu įgyvendins Jungtinis tyrimų centras 2. VALDYMO IR BIUDŽETO SUDARYMO PAGAL VEIKLOS RŪŠIS SISTEMA Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) ir susijusi(os) veiklos rūšis (-ys): Politikos sritis: 10 antraštinė dalis – Tiesioginiai moksliniai tyrimai Veiklos rūšis: 10 04 — Ankstesnių bendrųjų programų ir kitos veiklos pabaigimas 3. BIUDŽETO EILUTĖS 3.1. Biudžeto eilutės (veiklos eilutės ir atitinkamos techninės bei administracinės pagalbos eilutės (buvusios BA eilutės)) su pavadinimais: 10 04 04 Didelio srauto reaktoriaus (HFR) veikla 10 04 04 02 punktas [4] — Papildoma HFR programa (2009–2011 m.) 6 2 2 1 punktas — Įplaukos iš HFR reaktoriaus eksploatavimo, leidžiančios suteikti papildomus asignavimus. Asignuotosios įplaukos. 3.2. Veiksmų ir finansinio poveikio trukmė: 2009 01 01 – 20011 12 31 (iš įnašų pagal šią papildomą programą gali būti dengiamos 2008 m. patirtos išlaidos). 3.3. Biudžeto ypatybės: Biudžeto eilutė | Išlaidų rūšis | Nauja | ELPA įnašas | Šalių kandidačių įnašai | Finansinės perspektyvos išlaidų kategorija | NPI | NDIF[5] | TAIP | NE | NE | Nr. 1a | 4. IŠTEKLIŲ APŽVALGA 4.1. Finansiniai ištekliai 4.1.1. Įsipareigojimų asignavimų (ĮA) ir mokėjimų asignavimų (MA) suvestinė mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Išlaidų rūšis | Skirsnio Nr. | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | Iš viso | Veiklos išlaidos[6] | Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) | 8.1. | a | pm | pm | pm | Pm | Mokėjimų asignavimai (MA) | b | pm | pm | pm | pm | pm | pm | Į orientacinę sumą įskaičiuotos administracinės išlaidos[7] | Techninė ir administracinė pagalba (NDIF) | 8.2.4. | c | pm | pm | pm | ORIENTACINĖ SUMA IŠ VISO | Įsipareigojimų asignavimai | a+c | pm | pm | pm | Mokėjimų asignavimai | b+c | pm | pm | pm | pm | pm | pm | Į orientacinę sumą neįskaičiuotos administracinės išlaidos[8] | Žmogiškieji ištekliai ir susijusios išlaidos (NDIF) | 8.2.5. | d | pm | pm | pm | Žmogiškiesiems ištekliams ir susijusioms išlaidoms nepriskiriamos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą (NDIF) | 8.2.6. | e | pm | pm | pm | Iš viso orientacinių priemonės finansinių išlaidų | Iš viso ĮA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | a+c+d+e | pm | pm | pm | Iš VISO MA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | b+c+d+e | pm | pm | pm | pm | pm | pm | Išsami informacija apie bendrą finansavimą mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Bendrą finansavimą teikia | 2009 m. | 2010 m. | 2011 m. | Iš viso | Nyderlandai | f | 16,446 | 8,223 | 8,223 | 32,892 | Prancūzija | 0,300 | 0,300 | 0,300 | 0,900 | Belgija | g | 0,600 | 0,300 | 0,300 | 1,200 | IŠ VISO ĮA, įskaitant bendrą finansavimą | a+c+d+e+f | 17,346 | 8,823 | 8823 | 34,992 | * 2008 m. išlaidos dengiamos iš 2009 m. įnašų. Įnašai yra asignuotos pajamos. Sumą apskaičiavo susijusios valstybės narės siekdamos subalansuoti numatomas 2008–2011 m. reaktoriaus išlaidas ir atsižvelgdamos į numatomas komercines pajamas. Eksploatavimo išlaidų deficito, įskaitant techninės priežiūros ar remonto išlaidas, Komisija nedengs jokiu atveju. 4.1.2. Suderinamumas su finansiniu programavimu x Pasiūlymas atitinka esamą finansinį programavimą. ( Atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas. ( Įgyvendinant pasiūlymą, gali tekti taikyti Tarpinstitucinio susitarimo nuostatas[9] (t. y. taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti finansinę perspektyvą). 4.1.3. Finansinis poveikis įplaukoms ( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio įplaukoms. x Pasiūlymas įplaukoms turi tokį finansinį poveikį: Šią papildomą programą finansuos trys valstybės narės (Nyderlandai, Prancūzija ir Belgija). mln. EUR (dešimtųjų tikslumu) Prieš taikant priemonę [n-1 metai] | Padėtis pradėjus taikyti priemonę | Iš viso žmogiškųjų išteklių | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | p.m. | 5. YPATYBĖS IR TIKSLAI 5.1. Trumpalaikiai ir ilgalaikiai poreikiai Europos Sąjungoje HFR atlieka svarbų vaidmenį kuriant saugias branduolines technologijas, vykdant su branduolinių elektrinių senėjimu ir jų eksploatavimo trukmės ilginimu susijusius mokslinius tyrimus, tiriant ilgaamžių aktinidų transmutaciją siekiant saugiau saugoti atliekas, gerinant kuro saugą, vykdant naujos (IV) kartos reaktorių kuro saugos tyrimus. Be to, fundamentaliųjų mokslinių tyrimų srityje neutronų pluoštai naudojami nagrinėjant medžiagų struktūrą. Ši veikla nuolat vystoma ir padeda geriau suprasti medžiagų savybių blogėjimo mechanizmus bei jų sušvelninimo būdus, o tai svarbu esamų elektrinių saugai. Įgyvendinti keli termobranduolinės sintezės srities projektai siekiant išbandyti struktūrines medžiagas būsimų branduolių sintezės reaktorių reikmėms. 5.2. Bendrijos dalyvavimo nauda, pasiūlymo suderinamumas su kitomis finansinėmis priemonėmis ir galima sinergija Reaktorius priklauso Komisijai. Norint tęsti jo eksploataciją reikia papildomos programos, atsižvelgiant į tai, kad dėl potencialių partnerių paramos stygiaus nebuvo įmanoma įsteigti bendros įmonės, kaip numatyta. Reikėtų pažymėti, kad reaktorius labai svarbus ne tik moksliniams tyrimams, bet ir medicinos sektoriui (medicininių radioaktyvių izotopų gamyba). 5.3. Pasiūlymo tikslai, numatomi rezultatai ir susiję rodikliai atsižvelgiant į valdymo pagal veiklos rūšis sistemą Pagrindiniai papildomos HFR programos tikslai yra šie: 1. Saugus ir patikimas Peteno HFR eksploatavimas; ši veikla apima įprastinį kuo ilgesnį įrenginio eksploatavimą ir neutronų srauto tiekimą eksperimentų reikmėms. 2. Reaktorius bus racionaliai naudojamas įvairiose srityse; pagrindinės mokslinių tyrimų ir plėtros sritys, kuriose bus naudojamas HFR, yra, pvz., šios: šiuo metu veikiančio ir naujos kartos branduolinio reaktoriaus saugos gerinimas, sveikatos apsauga, įskaitant medicininių izotopų kūrimą medicinos mokslinių tyrimų tikslais, branduolių sintezės moksliniai tyrimai, fundamentalieji moksliniai tyrimai bei mokymai, atliekų tvarkymas, įskaitant galimybę ištirti naujos kartos reaktorių branduolinio kuro saugą. 5.4. Įgyvendinimo metodai (orientaciniai) x Centralizuotas valdymas ( tiesioginis, vykdomas Komisijos ( netiesioginis, įgaliojant: ( vykdomąsias agentūras ( Europos Bendrijų įkurtas įstaigas, nurodytas finansinio reglamento 185 str. ( nacionalines viešojo sektoriaus įstaigas ar įstaigas, teikiančias viešąsias paslaugas ( Pasidalijamasis arba decentralizuotas valdymas: ( kartu su valstybėmis narėmis ( kartu su trečiosiomis šalimis ( Bendras valdymas kartu su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti) Pastabos: 6. STEBĖSENA IR ĮVERTINIMAS 6.1. Stebėsenos sistema Komisija įpareigota valdyti papildomą programą ir teikti ataskaitas apie: i) reaktoriaus eksploatacijos techninį statusą, ii) jo naudojimą mokslo reikmėms, iii) jo biudžetinę situaciją, t. y. finansinius valstybių narių įnašus ir iv) atliktus mokėjimus. Programa įtraukta į JTC veikla grindžiamo valdymo planavimo ciklą ir metinį valdymo planą. Todėl į metinę JTC veiklos ataskaitą bus įtraukti nustatytų tikslų įgyvendinimo stebėsenos duomenys. Be to, JTC (Energetikos institutas) parengs metinę ataskaitą, kuri bus skirta papildomos programos valdymui ir kurioje bus pateikiami tokie duomenys: - techninė HFR eksploatavimo ataskaita; - pagrindinių mokslinių laimėjimų santrauka; - techninės priežiūros ir remonto veiklos būklė; - finansinė situacija, t. y. valstybių narių įnašai ir papildomos programos biudžeto naudojimas (įskaitant išmontavimui skirtas lėšas, valdymo mokesčius, atlygį veiklos vykdytojui etc.) - Ataskaita bus skiriama Europos Parlamentui, Tarybai ir JTC valdybai. 6.2. Įvertinimas 6.2.1. Ex-ante įvertinimas Tai yra ankstesnių papildomų programų atnaujinimas. Dalyvaujančios valstybės narės atliko pasirengimo šiai naujai papildomai programai vidinį vertinimą. 6.2.2. Priemonės, kurių buvo imtasi atlikus tarpinį arba ex-post įvertinimą (panašios ankstesnės veiklos patirtis) Ataskaitos turinys bus patobulintas, kaip nurodyta pirmiau, pagal Tarybos sprendime nustatytus įpareigojimus. 6.2.3. Būsimų vertinimų sąlygos ir dažnumas Pasibaigus papildomai programai dalyvaujančios valstybės narės atlieka vidinį jos vertinimą. 7. Kovos su sukčiavimu priemonės Auditą ir pirmiau minėtų ataskaitų vidinę kontrolę, įskaitant techninius ir finansinius aspektus, vykdo Jungtinio tyrimų centro pareigūnai. Audito rūmams suteikiama teisė susipažinti su visais audito ir vidinės kontrolės dokumentais. Skiliųjų medžiagų apyvartos kontrolę užtikrina Euratomas ir TATENA. 8. IŠSAMI INFORMACIJA APIE IŠTEKLIUS 8.1. Pasiūlymo tikslai, vertinant pagal finansines išlaidas Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai | Pareigūnai arba laikinieji darbuotojai[11] (XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Darbuotojai, finansuojami[12] pagal XX 01 02 str. | Kiti darbuotojai, finansuojami[13] pagal XX 01 04/05 str. | IŠ VISO | 8.2.2. Užduočių, susijusių su priemone, aprašymas Jungtinis tyrimų centras atlieka tik vieną užduotį – valdo papildomą programą. Šiam tikslui skirtų Jungtinio tyrimų centro darbuotojų (1 AD ir 1 AST) atlyginimas visiškai finansuojamas iš papildomos programos lėšų. 8.2.3. Žmogiškųjų išteklių šaltiniai (numatyti teisės aktuose): x Šiuo metu programos valdymui skirtos darbo vietos, kurias reikia pakeisti arba pratęsti. ( Darbo vietos, kurios pagal MPS (metinę politikos strategiją) ir (arba) PBP (preliminarų biudžeto projektą) iš anksto skirtos n-tiesiems metams. ( Darbo vietos, kurių bus prašoma per kitą MPS ir (arba) PBP procedūrą. ( Darbo vietos, kurios bus perskirstytos naudojant valdymo tarnybos išteklius (vidinis perskirstymas). ( Darbo vietos, reikalingos n-tiesiems metams, tačiau nenumatytos tų metų MPS ir (arba) PBP. 8.2.4. Kitos administracinės išlaidos, įskaičiuotos į orientacinę sumą (XX 01 04/05 – Administracinės valdymo išlaidos). Netaikoma mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Biudžeto eilutė (numeris ir pavadinimas) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO | Kita techninė ir administracinė pagalba | - intra muros | - extra muros | Iš viso techninė ir administracinė pagalba | 8.2.5. Į orientacinę sumą neįskaičiuotos finansinės išlaidos žmogiškiesiems ištekliams ir susijusios išlaidos mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Žmogiškųjų išteklių rūšis | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (XX 01 01) | Darbuotojai, finansuojami pagal XX 01 02 str. (pagalbiniai darbuotojai, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pagal sutartis dirbantys darbuotojai ir kt.) (nurodyti biudžeto eilutę) | (nurodyti biudžeto eilutę) Iš viso žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | Apskaičiuota – Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai | 1 AD ir 1 AST darbuotojų atlyginimai finansuojami iš šiam tikslui skirtų papildomos programos lėšų. | Apskaičiuota – Darbuotojai, finansuojami pagal XX 01 02 str. | p.m. | 8.2.6. Kitos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO | XX 01 02 11 01 – Komandiruotės | XX 01 02 11 02 – Posėdžiai ir konferencijos | XX 01 02 11 03 – Komitetai[15] | XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos | XX 01 02 11 05 - Informacinės sistemos | 2 Iš viso kitų valdymo išlaidų (XX 01 02 11) | 3 Kitos administravimui priskiriamos išlaidos (patikslinti, nurodant biudžeto eilutę) | Iš viso administracinių išlaidų, nepriskiriamų žmogiškiesiems ištekliams ir susijusioms išlaidoms (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | Apskaičiuota – Kitos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą | p.m. | [1] 2009 m. balandžio 1 d. nuomonė. [2] OL L 312, 2007 11 30, p. 29. [3] 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento, OL L 248, 2002 9 16, p. 1. [4] Turi būti sukurta nauja biudžeto eilutė. [5] Nediferencijuoti asignavimai, toliau – NDIF. [6] Išlaidos, nepriklausančios atitinkamos xx antraštinės dalies xx 01 skyriui. [7] Išlaidos pagal xx antraštinės dalies xx 01 04 straipsnį. [8] Išlaidos pagal xx 01 skyrių, nepriskiriamos xx 01 04 arba xx 01 05 straipsniams. [9] Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus. [10] Kaip apibūdinta 5.3 skirsnyje. [11] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą. [12] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą. [13] Kurių išlaidos įskaičiuotos į orientacinę sumą. [14] Prie atitinkamos (-ų) vykdomosios (-ųjų) agentūros (-ų) reikėtų pateikti nuorodą į konkrečią finansinę teisės akto pasiūlymo pažymą. [15] Nurodyti komiteto rūšį ir kuriai grupei jis priklauso.