EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/177
2009 m. balandžio 23 d.
EUROPOS 
PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su 
pastabomis, su darančiomis 
neatskiriamą sprendimo dėl Eu ropos 
rekonstru kcijos 
agentūros 
2007 
finansinių  
metų 
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dalį
EUROPOS PARLAME NTAS,
—atsižvelgdamas į Europos rekonstrukcijos agentūros 2007 finansinių metų galutines metines ataskaitas
(1) OL C 278, 2008 10 31, p. 13. (1), 
—atsižvelgdamas 
į Audito Rūmų atask aitą 
dėl Europos 
rekonstrukcijos 
age
ntūros 
2007 finansinių 
metų ga­
lutinių 
metinių 
ataskaitų 
kartu 
su Agentūros 
atsakymais
(2) OL C 311, 2008 12 5, p. 42. (2), 
—atsižvelgdamas 
į Tarybos 2009 
m. vasario 10 d. rek omendaciją 
(5588/2009 – C6–0060/2009), 
—atsižvelgdamas 
į EB 
sutartį, ypač į jos 276 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. b irželio 
25 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB, 
Euratoma
s) Nr. 1605/2002 dėl E uropos 
Bendrijų 
bendrajam 
biudžetui 
taikomo 
finansinio 
reglamento
(3) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3), ypač į jo 185 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 2000 m. g ruodžio 
5 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB) 
Nr. 2667/2000 dėl E uropos 
rekonst­
rukcijos 
agentūros
(4) OL L 306, 2000 12 7, p. 7. (4), ypač į jo 8 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. lapk ričio 
19 d. Komisijos 
reglamentą 
(EB, 
Eurat
omas) Nr. 2343/2002 dėl fi­
nansinio
 pagrindų
 reglamento,
 skirto
 įstaigoms,
 minėtoms
 Tarybos
 regla
mento
 (EB,
 Euratomas)
 
Nr. 1605/2002
(5) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5) 185 straipsn yje, ypač į jo 94 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į Darbo 
tvarkos 
taisyklių 
71 straipsn į 
ir V priedą, 
—atsižvelgdamas 
į Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pranešimą 
(A6–0169/2009),
A. kadangi Audito Rūmai (E AR) pranešė, kad jiems pateik tas pagrįstas patikinimas, jog 2007 finansinių metų 
metinės 
ataskaitos 
yra patikimos 
ir vykdytos 
finansinės 
operacijos yra teisėtos ir tvark ingos,
B. kadangi 2008  m. balandžio 22 d. Parlamen tas suteikė Europos rekonstrukci jos agentūros direktoriui pa­
tvirtinimą, 
kad 
Agentūros 
2006 finansinių 
metų biudžetas 
įvykdytas
(6) OL L 88, 2009 3 31, p. 150. (6);
1. su pasiten kinimu 
atkreipia 
dėmesį į tai, k ad, 
kaip 
ir 2006 fin ansiniais 
metais, EAR 
nusprendė, 
kad 
Agen­
tūros 
biudžetas 
įvykdytas 
patenkinamai;
2. primena, 
kad 
Agentūros 
įgaliojimai 
baigėsi 2008 
m. gruodžio 
31 d.
3. daugelį 
kartų 
įsitikino, 
kad 
agentūra 
ne 
tik 
turi sistemas (log istikos
, IT 
ir kitas 
sistemas), sk irtas 
greitai 
su­
teikti 
didelio masto pag albai 
situacijose po k onfliktų, 
tačiau taip pat įrodė, k ad 
ji turi patirtį ir žin ias 
ko­
kybiškai 
ir realų poveik į 
turinčiai 
pagalbai 
parengti 
ir suteikti;
4. apgailestauja 
dėl to, kad 
Komisija 
neatsižvelgė 
į 2005 ir 2006 fin ansin
ių metų b iudžeto 
įvykdymo 
pa­
tvirtinimo 
rezoliucijas, k uriose 
prašyta pratęsti 2008 m. užb aigtą 
agen
tūros veik lą, 
taip pat yra susirūpi­
nęs 
dėl to pasek mėje 
kilusio 
pavojaus, k ad 
ES 
gali 
netekti 
per pastaruosius 8 metus ag entūros 
sukauptos 
patirties;T L 6 2 9 9 0 0 2
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys 2009 9 26
Veiksmai, ku rių imtasi po 2006 m.  biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros
5. primena, 
kad 
savo rezoliucijoje dėl 2006 m. K omisijos 
biudžeto 
įvykdym
o patvirtin imo 
Parlamentas 
pra­
šė, kad 
Komisija 
reguliariai 
jį informuotų 
apie Agentūros 
veiklos 
perdavimą deleg acijoms;
6. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
Komisija 
savo atask aitos 
dėl tolesn ių 
priemonių, 
susijusių su 2006 m. K omi­
sijos 
biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
sprendimais, 
201 ir 203 dalyse pažadėjo in formuoti 
Parlamentą 
apie 
Agentūros 
veiklos 
perdavimą deleg acijoms 
ir įvairius Ag entūros 
uždarymo etapus
(1) Komisijos  tarn ybų  darbo  dokumentas,  Komisijos  ataskaitos E ur opos Parlamen tui  dėl tolesn ių  priemonių,  susijusių su
2006 m. b iudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
sprendimais, 
priedas (SE C(2008) 
2579). (1);
7. atkreipia 
dėmesį į K omisijos 
pareiškimą 
jos ataskaitoje 
dėl tolesn ių 
priemonių, 
susijusių su 2006 m. K o­
misijos 
biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
sprendimais, 
kad 
Agentūra 
užbai
gs 
bet 
kokią 
veiklą 
iki 
2008 m. 
rugsėjo 
mėn. 
pabaigos, 
kad 
Agentūra 
turės tris mėn esius 
(nuo 
2008 m. spalio ik i 
gruodžio 
mėn.) 
savo 
veiklai 
užbaigti 
administravimo 
aspektu, 
taip pat k ad 
2009 m. K omisijai 
priskirtas 
uždarymo padalin ys 
užsiims 
likusios 
administravimo 
veiklos 
užbaigimu 
ribotu 
kelių 
mėnesių 
laikotarpiu;
8. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
Komisija 
Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pirmininkui 
išsiuntė 
keletą 
informacinių 
pranešimų 
apie Komisijos 
ir Agentūros 
bendradarbiavimą 
pereinamuoju 
2007–2008 m. laik otarpiu
(2) Pranešimai pateikti Biudžeto k ontrolės komiteto tinklavietėje. (2);
9. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
pagal 2008 
m. spalio 7 d. k etvirtąjį 
informacinį 
pranešimą 
Komisija 
pateiks 
galutinę 
ataskaitą 
apie laipsn išką 
Agentūros 
uždarymą po to, k ai 
bus 
suvestos g alutinės 
Agentūros 
sąs­
kaitos 
ir uždarymo padalin ys 
baigs 
darbą; 
laukia, 
kada 
gaus 
šią ataskaitą
;
Galimi pavojai, su siję 
su 
Agentūros 
veiklos perdavimu  
delegacijoms
10. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
EAR 
savo metin ėje 
ataskaitoje 
2007 m. n urod
ė tris pagrindinius 
pavojus, su­
sijusius su Ag entūros 
veiklos 
perdavimu deleg acijoms:
a) dėl 
daugiamečio 
Agentūros 
veiklos 
pobūdžio, 
dar nepanaudota 453 
000 000 eurų b iudžeto 
asigna­
vimų, 
kurie 
turi būti 
vykdomi 
po 2008 m., k urie 
yra paskutiniai 
Agentūros 
veikimo 
metai;
b) Komisijos 2008 
m. birželio 
11 d. pask elbtose 
bylų 
perdavimo g airėse 
aptariami n e 
visi Agentūros 
balanse 
esantys 
objektai;
c) 2007 
m. gruodžio 
31 d. Agentūros 
balanse
 esantį 180 000 000 eurų suk auptą 
likutį 
baigian
tis Agen­
tūros 
įgaliojimams 
taip pat turės perimti ir tvark yti 
Komisija;
11. prašo, 
kad 
Komisija 
praneštų 
Parlamento 
atsakingam 
komitetui 
apie tai
a) kaip 
bus 
vykdomi 
nepanaudoti 
biudžeto 
asignavimai;
b) ar 
sudarytas Ag entūros 
ir Komisijos 
susitarimo memoran dumas, 
apimant
is visus Ag entūros 
balanse 
likusius 
objektus, 
arba 
kaip 
Komisija 
kitu 
būdu 
užtikrino, 
kad 
būtų 
baigt
as visų bylų 
ir objektų 
perdavimas;
c) kaip 
Komisija 
tvarkys 
sukauptą 180 
000 000 eurų lik utį, 
kuris 2007 
m. gru
odžio 31 d. b uvo 
Agen­
tūros 
balanse;
12. pažymi, 
kad 
kitos 
su sprendimu 
dėl biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
susijusios pastab os, 
kurios 
yra ho­
rizontaliojo 
pobūdžio, 
pateikiamos 
savo 2009 m. b alandžio 
23 d. rezoliucijoje dėl E S 
agentūrų 
finansų 
valdymo 
ir kontrolės
(3) Žr. šio Oficialiojo leidin io p. 206. (3). T L 8 7 1 / 5 5 2 L