KOMISIJOS
SIŪLOMAS TEKSTASPARLAMENTO
PAKEITIMAI
6 pakeitimas
9 straipsnis
Komisija, atlikdama visapusišką, visus ES išlaidų ir išteklių
aspektus apimančią peržiūrą, apie kurios rezultatus praneš
2008 m. arba 2009 m., atliks bendrą nuosavų išteklių sistemos
peržiūrą, prireikus jąpapildydama atitinkamais pasiūlymais.Komisija, atlikdama visapusišką, visus ES išlaidų ir išteklių
aspektus apimančią peržiūrą, apie kurios rezultatus praneš
2008 m. arba 2009 m., atliks bendrą nuosavų išteklių sistemos
peržiūrą, prireikus ją papildydama atitinkamais pasiūlymais. Ji
atsižvelgs įvalstybių narių parlamentų ir Europos
Parlamento kartu atliktos veiklos rezultatus. Atlikdamaperžiūrą ir rengdama pasiūlymus Komisija atsižvelgia į
Europos Parlamento veiklą ir rekomendacijas, remdamasi prie
2006 m. gegužės 17 d. Tarpinstitucinio susitarimo pride-damos Deklaracijos Nr. 3 sąlygomis.
P6_TA(2006)0293
Bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizė
Europos Parlamento rezoliucija dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės
(2006/2026(INI))
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įEB sutarties 193 straipsnį,
—atsižvelgdamas į1995 m. balandžio 19 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos sprendimą
95/167/EB, Euratomas, EAPB dėl išsamių Europos Parlamento naudojimąsi tyrimo teise reglamentuo-
jančių nuostatų (1),
—atsižvelgdamas įsavo 2006 m. sausio 18 d. sprendimą dėl bendrovės „Equitable Life Assurance Society“
krizės tyrimo komiteto įsteigimo (2),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 176 straipsnį,
—atsižvelgdamas įBendrovės „Equitable Life Assurance Society“ krizės tyrimo komiteto preliminarų
pranešimą (A6-0221/2006),
A. kadangi EB sutarties 193 straipsniu Parlamentui suteikiamas teisinis pagrindas sudaryti laikinąjį Tyrimo
komitetą, kuris tirtų įtariamus pažeidimus ar netinkamą administravimą įgyvendinant Bendrijos teisę;
kadangi tai sudaro svarbią Parlamento priežiūros galių dalį,
B. kadangi Tyrimo komiteto tikslas yra tikrinti esamus Bendrijos teisės aktus ir būdą, kuriuo Europos
Bendrijų institucija ar organas šiuos aktus įgyvendina, ir kadangi šio tyrimo apimties ribas nustato Tyrimo
komiteto įgaliojimai ir Bendrijos pirminė bei antrinė teisė,
C. kadangi, remdamasis Pirmininkų sueigos pasiūlymu, 2006 m. sausio 18 d. plenariniame posėdyje
Parlamentas nusprendė įsteigti Tyrimo komitetą, kuris turėtų išnagrinėti bendrovės „Equitable Life
Assurance Society“ krizę, ir šis Tyrimo komitetas turėtų ištirti daug su tuo susijusių klausimų bei pateikti
jo manymu šiuo atveju reikalingų pasiūlymų,2006 12 13 C 303 E/108 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 4 d., antradienisLT
(1) OL L 113, 1995 5 19, p. 2.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2006)0011.
D. kadangi Tyrimo komiteto pobūdis neleidžia komitetui pateikti jokių išankstinių išvadų, kurias būtų
galima priimti atliekant tyrimą, kol komitetas nuspręs, kad įvykdė savo įgaliojimus; kadangi šiame pradi-
niame Tyrimo komiteto darbo etape nei įmanoma, nei pageidautina, kad jis pateiktų kokias nors pastabas
dėlįvairių savo įgaliojimų aspektų,
E. kadangi Tyrimo komitetas priėmė darbo dokumentą, kuriame aprašomas struktūriškas požiūris ir kuriuo
nustatomos aiškios veiksmų ir tyrimo kryptys,
F. kadangi Tyrimo komitetas yra užsakęs išorinius tyrimus, už kuriuos mokama iš komiteto ekspertizės
biudžeto, dėl pirmųjų trijų tyrimo krypčių, nurodytų darbo dokumente, ir šiuo metu laukia rezultatų,
G. kadangi Tyrimo komiteto nagrinėjami klausimai yra visuotinės svarbos ir ši svarba didesnė, nei konkretūs
tiesiogiai paveiktų Europos gyventojų interesai, ypač tai pasakytina apie klausimus, susijusius su drau-
dimo produktų vidaus rinkos tinkamu funkcionavimu, tinkamu Bendrijos teisės įgyvendinimu ir gyvento-
jams prieinamos teisių gynimo tvarkos adekvatumu, ypač kai su šiomis problemomis susiduriama tarp-
valstybiniais atvejais, kuomet atitinkamas ūkio subjektas pavaldus buveinės valstybei,
H. kadangi Tyrimo komiteto nagrinėjami klausimai gali būti svarbūs įgyvendinant „Solvency II“ projektą,
visų pirma dėl galimų būsimų nuostatų, susijusių su taisyklėmis, reglamentuosiančiomis draudimo bend-
rovių turtą irįsipareigojimus, turto ir įsipareigojimų suderinimą, perdraudimo tvarką, ir dėl pasekmių,
susijusių su apskaitos ir aktuarinėmis priemonėmis,
I. kadangi Tyrimo komitetas turėtų atsižvelgti įJungtinėje Karalystėje jau atliktus tyrimus, ypač į tuos,
kuriuos atliko lordas Penrose, taip pat į šiuo metu vykdomus tyrimus, pavyzdž iui, tuos, kuriuos atlieka
JK parlamento ombudsmenas,
J. kadangi žodiniai ir rašytiniai įrodymai, kurie iki šiol buvo pateikti Tyrimo komitetui ir kuriuos jis šiuo
metu yra išnagrinėjęs, patvirtina, kad reikia toliau tirti visus punktus, kuriuos komitetas yra įgaliotas tirti
pagal 2006 m. sausio 18 d. Europos Parlamento sprendimą, ir pateikti būtinus pasiūlymus;
1. ragina Tyrimo komitetą tęsti darbą ir visiškai įgyvendinti savo įgaliojimus, kuriuos jam suteikė
Parlamentas 2006 m. sausio 18 d. sprendimu, ir remia visus veiksmus bei iniciatyvas, kuriais siekiama
įgyvendinti minėtus įgaliojimus;
2. mano, kad būtina atsižvelgti į įvairias ataskaitas ir tyrimus, atliktus Jungtinėje Karalystėje, ypač į atas-
kaitą, kurią šiuo metu baigia rengti JK parlamento ombudsmenas ir kuri turėtų būti paskelbta anksčiausiai
2006 m. lapkričio mėn.; todėl nutaria, kad, vadovaujantis Darbo tvarkos taisyklių 176 straipsnio 4 dalimi,
Tyrimo komiteto įgaliojimai turėtų būti pratęsti trij ųmėnesių laikotarpiui;
3. prašo Pirmininkų sueigos ir Biuro remti visas priemones, kurių Tyrimo komitetui reikia, kad galėtų iki
galo įvykdyti savo įgaliojimus, ypač priemones, susijusias su liudytojų išlaidų kompensavimu, neeiliniais
posėdžiais ar kitas tinkamai pagrįstas technines priemones;
4. prašo Komisiją ir toliau remti Tyrimo komiteto darbą ir padėti šiam komitetui, visiškai atsižvelgiant į
lojalaus bendradarbiavimo principą, teikiant visokeriopą galimą techninę ir politinę paramą net ir tada, kai
nagrinėjimo objektas yra pačios Komisijos veiksmai ar šiųveiksmų nebuvimas;
5. reikalauja, kad valstybių narių, ypač —Jungtinės Karalystės, Airijos ir Vokietijos, reguliavimo ir prie-
žiūros institucijos padėtų Tyrimo komitetui atlikti savo užduotis ir visų pirma padėtų pateikti įrodymų apie
tai, kaip šios institucijos keičiasi informacija ir bendradarbiauja;
6. prašo valstybių narių ypač —Jungtinės Karalystės, Airijos ir Vokietijos, vyriausybių ir parlamentų padėti
Tyrimo komitetui atlikti savo užduotis, visiškai laikantis sutartyse nustatyto lojalaus bendradarbiavimoprincipo;
7. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliuciją Tarybai, Komisijai ir Europos Sąjungos valstybių narių
vyriausybėms ir parlamentams.2006 12 13 C 303 E/109 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 4 d., antradienisLT