[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 5.12.2005 KOM(2005) 622 galutinis Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS PASIūLYMO APLINKYBėS | 110 | Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Kadangi kai kurių Bendrijos tarifinių kvotų dydis nėra pakankamas Bendrijos pramonės poreikiams tenkinti einamuoju kvotos laikotarpiu, reikėtų šias kvotas padidinti. Atsižvelgdamos į įvairių valstybių narių prašymus, Komisijos tarnybos, bendradarbiaudamos su suinteresuotų vyriausybių ekspertais, svarstė galimybę atidaryti, padidinti, pratęsti ir uždaryti tam tikrų pramonės produktų tarifines kvotas. | 120 | Bendrosios aplinkybės 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą, siekdama, kad šių produktų paklausa Bendrijoje būtų patenkinta pačiomis palankiausiomis sąlygomis. Reikėtų atidaryti naujas sumažinto arba nulinio muito Bendrijos tarifines kvotas atitinkamam produktų kiekiui, nepakenkiant tų produktų rinkai. Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės susirinkimuose vykusių svarstymų metu paaiškėjo, kad valstybės narės galėtų pritarti tam tikrų šiame siūlomame reglamente numatytų produktų tarifinių kvotų atidarymui, padidinimui, pratęsimui ir uždarymui, nepakenkiant tų produktų rinkai. | 130 | Pasiūlymo srityje taikomos nuostatos Reglamentas Nr. 2505/96 (OL L 345, 1996 12 31, p. 1). Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1151/2005 (OL L 185, 2005 7 16). | 140 | Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Šis pasiūlymas dera su žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymo ir išorės santykių politikos sritimis. | KONSULTACIJOS SU SUINTRERESUOTOSIOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS | Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis | 211 | Konsultacijų būdai, pagrindiniai analizuoti sektoriai ir bendras respondentų apibūdinimas Buvo konsultuotasi su Ekonominių tarifų klausimų darbo grupe, atstovaujančia visų valstybių narių pramonei. | 212 | Atsakymų santrauka, ir kaip į juos buvo atsižvelgta Dėl visų išvardytų kvotų buvo susitarta diskutuojant grupėje. | Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas | 221 | Aptariamos mokslo ir (arba) duomenų tyrimo sritys Ekonominių tarifų klausimų darbo grupėje valstybėms narėms atstovaujantys ekspertai. | 222 | Naudoti metodai Viešos konsultacijos | 223 | Pagrindinės organizacijos ir (arba) ekspertai, su kuriais konsultuotasi Kiekvienos valstybės narės paskirti ekspertai | 2249 | Gautų ir panaudotų nuomonių santrauka | Nebuvo užsiminta apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos. Ekonominių tarifų klausimų darbo grupės susitarimas. | 226 | Priemonės, kurių buvo imtasi, kad visuomenė galėtų sužinoti tyrimo rezultatus Pasiūlymo paskelbimas | 230 | Poveikio vertinimas Netaikoma. Pasiūlymas neįtrauktas į Komisijos 2005 m. Teisėkūros ir darbo programą. | TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI | 305 | Siūlomų veiksmų santrauka Siūlomas Tarybos reglamentas (EB), iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantis jų administravimą. | 310 | Teisinis pagrindas: EB sutarties 26 straipsnis: | 329 | Subsidiarumo principas: Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. | Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šių priežasčių: | 331 | Siūlomos priemonės atitinka veiksmų programos „Muitinė 2007“ tikslus. | 332 | Minėtos priemonės atitinka išorės prekybos operacijų vykdytojų atliekamų procedūrų supaprastinimo principus ir Komisijos komunikatą dėl autonominio tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (98/C 128/02). | Priemonių pasirinkimas | 341 | Siūloma(-os) priemonė(-s): reglamentas. | 342 | Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl toliau išvardytų priežasčių. Pagal EB sutarties 26 straipsnį autonominio tarifo sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba. | POVEIKIS BIUDžETUI | 401 | Nesurinkti muitai | PAPILDOMA INFORMACIJA | 520 | Galiojančių teisės aktų panaikinimas Priėmus pasiūlymą, bus panaikinti kai kurie teisės aktai. | Persvarstymo, pakeitimo, laikino galiojimo išlyga | 533 | Pasiūlyme yra numatyta viso arba dalies teisės akto laikino galiojimo išlyga. | 540 | Teisės aktų nauja redakcija Pasiūlymo priėmimo pasekmė – kai kurių galiojančių teisės aktų nauja redakcija. | 1. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą EUROPOS SAJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1], kadangi: (1) 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifines kvotas ir numatantį jų administravimą[2]. Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis. Todėl reikėtų atidaryti naujas tinkamo dydžio sumažinto arba nulinio muito Bendrijos tarifines kvotas ir pratęsti kai kurių esamų tarifinių kvotų galiojimą, nepakenkiant šių produktų rinkai. (2) Kadangi kai kurių Bendrijos tarifinių kvotų dydis nėra pakankamas, siekiant patenkinti Bendrijos pramonės poreikius einamuoju kvotų laikotarpiu, reikėtų nuo 2005 m. sausio 1 d. taikyti padidintas šias kvotas, ir nuo 2006 m. sausio 1 d. pritaikyti šių kvotų dydį. (3) Bendrija nėra suinteresuota 2006 m. ir toliau skirti Bendrijos tarifines kvotas kai kuriems produktams, kuriems 2005 m. buvo sustabdytas muito taikymas. Todėl šie produktai turėtų būti išbraukti iš Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedo lentelės. (4) Atsižvelgiant į tai, kad reikia padaryti daug pakeitimų, reikėtų dėl aiškumo pakeisti Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedą. (5) Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: Pirmas straipsnis Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedu. 2 straipsnis Kvotų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede: – tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 3 900 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas. – tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 540 tonų, kurioms taikomas 0 % muitas. 3 straipsnis Kvotų laikotarpiui nuo 2006 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede: – tarifinės kvotos 09.2002 dydis yra 600 tonų, – tarifinės kvotos 09.2003 dydis yra 1 400 000 vienetų, – tarifinės kvotos 09.2030 dydis yra 300 tonų, – tarifinės kvotos 09.2603 dydis yra 4 500 tonų, – tarifinės kvotos 09.2612 dydis yra 1 500 tonų, – tarifinės kvotos 09.2624 dydis yra 425 tonų, – tarifinės kvotos 09.2837 dydis yra 600 tonų, – tarifinės kvotos 09.2975 dydis yra 600 tonų, – tarifinės kvotos 09.2979 dydis yra 800 000 vienetų. 4 straipsnis Tarifinės kvotos 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 ir 09.2998 uždaromos nuo 2006 m. sausio 1 d. 5 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną. Jis taikomas nuo 2006 m. sausio 1 d. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS I PRIEDAS Kvotos Nr. | KN kodas | Taric kodas | Aprašymas | Kvotos dydis | Kvotos muitas (%) | Kvotos laikotarpis | 09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazinas | 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2003 | 8543 89 97 | 63 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm | 1 400 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31. | 09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoretanas, patvirtintas bekvapis, kurio sudėtyje: – 1,1,2,2 tetrafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 600 ppm masės – 1,1,2,2 pentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės – chlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės – chlorpentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės – dichlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės Skirti naudoti farmacinių varančiųjų dujų, naudojamų fiksuotų dozių inhaliatoriuose, gamybai (a) | 4 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Chlorotalonilas | 300 tonų | 0 | 01 01 –12 31. | 09.2140 | 3824 90 99 | 98 | Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje: – 2,0-4,0% N,N-dimetil-1-oktonamino – Mažiausiai 94% N,N-dimetil-1-dekanamino – Daugiausiai 2% N,N-dimetil-1-dodekanamino ir daugiau | 4 500 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-fenilendiaminas | 1 800 tonų | 0 | 01 01 –12 31. | 09.2603 | ex 2931 00 95 | 15 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas | 4 500 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Poli(vinilo alkoholis), acetalio junginiu iš dalies sujungtas su 5-(4-azido-2-sulfobenzilideno)-3-(formilpropil)-rodanino natrio druska | 100 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2610 | ex 2925 20 00 | 20 | (chlorometileno)dimetilamonio chloridas | 100 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2611 | ex 2826 19 00 | 10 | Kalcio fluorido milteliai, kurių aliuminio, magnio ir natrio bendras kiekis neviršija 0,25 mg/kg | 55 tonos | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2612 | ex 2921 59 90 | 30 | 3,3'-dichlorobenzidino dihidrochloridas | 1 500 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleino rūgštis | 110 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polidimetilsiloksanas, kurio polimerizacijos laipsnis siekia 2 800 monomerų vienetų (( 100) | 1 300 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2618 | ex 2918 19 80 | 40 | (R)-2-chloromandelio rūgštis | 100 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2-tienilacetonitrilis | 80 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2620 | ex 8526 91 80 | 20 | GPS sistemos ansamblis, turintis pozicijos nustatymo funkciją | 500 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2624 | 2912 42 00 | Etilvanilinas (3-etoksi-4-hidroksibenzaldehidas) | 425 tonos | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2625 | ex 3920 20 21 | 20 | Dviašės orientacijos propileno polimerų plėvelė, kurios storis ne mažesnis kaip 3,5 μm, bet ne didesnis kaip 15 μm, plotis ne mažesnis kaip 490 mm, bet ne didesnis kaip 620 mm, naudojama jėgos kondensatorių gamybai (a) | 170 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2627 | ex 7011 20 00 | 55 | Stikliniai gaubtai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 814,8 (± 1,5) mm, šviesos pralaidumas 51,1 (± 2,2) % standartiniam 12,5 mm stiklo storiui | 500 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | 120 g/m²(±10 g/m²) masės plastiku padengtas stiklo pluošto audinys, paprastai naudojamas nuo vabzdžių apsaugančioms vyniojamoms uždangoms ir rėmuose esančioms uždangoms gaminti | 350 000 m² | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Teleskopinės rankenos iš aliuminio, skirtos kelioniniam bagažui gaminti (a) | 240 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanadžio oksidai ir hidroksidai, skirti tik lydiniams gaminti (a) | 13 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2713 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 10 10 | Saldžiosios vyšnios, marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti (a): – kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės – kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės | 2 000 tonų | 10 (1) 10 | 01 01 –12 31 | 09.2719 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 20 20 | Rūgščiosios vyšnios (Prunus serasus), marinuotos spirite, kurių skersmuo ne didesnis kaip 19,9 mm, be kauliukų, skirtos šokolado produktams gaminti (a): – kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro daugiau kaip 9 % masės – kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 9 % masės | 2 000 tonų | 10 (1) 10 | 01 01 –12 31 | 09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sintetinis polialfaolefinas, kurio metodu ASTM D 445 išmatuota kinetinė klampa 100 °C temperatūroje yra ne mažesnė kaip 38 10 -6 m2s-1 (38 centistoksų) | 10 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferochromas, kurio sudėtyje esanti anglis sudaro ne mažiau kaip 1,5 % masės, bet ne daugiau kaip 4 % masės, o chromas - ne daugiau kaip 70 % | 50 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2809 | ex 3802 90 00 | 10 | Rūgštimi aktyvuotas montmorilonitas, skirtas kopijavimo popieriui gaminti (a) | 10 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2829 | ex 3824 90 99 | 19 | Išgaunant iš medienos sakus alifatiniuose tirpikliuose likusios netirpios medžiagos grynasis ekstraktas, kurio savybės tokios: – dervos rūgštis sudaro ne daugiau kaip 30 % masės; – rūgštingumo koeficientas yra ne didesnis kaip 110; – lydymosi temperatūra yra ne mažesnė kaip 100 °C | 1 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromochlorometanas | 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkenų mišinys, kurio sudėtyje 1-alkenai sudaro ne mažiau kaip 80 % masės, o grandinės ilgis yra 20 ir 22 anglies atomai | 10 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Auricularia polytricha rūšies grybai, nevirti, virti vandenyje arba garuose, šaldyti, skirti paruoštam maistui gaminti (a), (b) | 700 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-krezolis, kurio grynumas yra ne mažiau kaip 98,5 % masės | 20 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2853 | ex 2930 90 70 | 35 | Glutationas | 15 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2882 | ex 2908 90 00 | 20 | 2,4-dichloro-3-etil-6-nitrofenolis, miltelių pavidalu | 90 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2889 | 3805 10 90 | – | Sulfatinis terpentinas | 20 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2904 | ex 8540 11 19 | 95 | Plokščio ekrano spalvoto vaizdo elektroninis vamzdis, kurio ekrano pločio ir aukščio santykis yra ¾, ekrano įstrižainės ilgis ne mažesnis kaip 79 cm, bet ne didesnis kaip 81 cm, o ekrano išlinkimo plotas ne mažesnis kaip 50 m | 8 500 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2913 | ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | Natūralus neapdorotas tabakas, supjaustytas arba nesupjaustytas pagal reikiamą formatą, kurio muito vertė ne didesnė kaip 450 eurų už 100 kg gryno svorio, skirtas naudoti kaip surišiklį arba vyniojamąją medžiagą gaminant 2402 10 00 subpozicijoje klasifikuojamas prekes (a) | 6 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2914 | ex 3824 90 99 | 26 | Vandeninis tirpalas, kuriame yra ne mažiau kaip 40 % sauso betaino ekstrakto ir nuo 5 iki 30 % organinių ir neorganinių druskų | 38 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Cistinas | 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2919 | ex 8708 29 90 | 10 | Lanksčiosios alkūnės, skirtos sudurtųjų autobusų gamybai (a) | 2 600 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-dichlorbenzolas | 2 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2935 | 3806 10 10 | – | Kanifolija ir kanifolijos rūgštys, pagamintos iš šviežių aliejingų dervų (oleorezinų) | 200 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksilozė | 400 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Vinilidenpolifluoreno milteliai, skirti metalui skirtiems dažams arba lakams gaminti (a) | 1 300 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2950 | ex 2905 59 10 | 10 | 2-chloroatanolis, naudojamas 4002 99 90 subpozicijoje klasifikuojamiems skystiesiems tioplastams gaminti | 8 400 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamonas (ISO) | 300 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksilo antihidridai | 600 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm³, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 8433 11 subpozicijoje (a), arba kitų vejapjovių arba šienapjovių su varikliu, klasifikuojamų 8433 2010 subpozicijoje (a) surinkimui | 750 000 vienetų (c) | 0 | 2005 07 01 – 2006 06 30 | 09.2979 | ex 7011 20 00 | 15 | Stiklo ekranai, kurių išorinių kampų įstrižainės ilgis yra 81,5 cm (( 0,2) cm, šviesos pralaidumas 80 % (( 3 %) ir orientacinis stiklo storis – 11,43 mm | 800 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2981 | ex 8407 33 90 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Stūmokliniai vidaus degimo varikliai su kibirkštiniu uždegimu ir grįžtamai slenkamuoju arba rotaciniu stūmoklio judėjimu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 300 cm³, o pajėgumas ne mažesnis kaip 6 KW, bet ne didesnis kaip 15,5 KW, naudojami gaminti: – savaeiges vejapjoves su sėdyne (vejos pjovimo traktoriai), klasifikuojamas 8433 11 51 subpozicijoje; – 8701 90 11 subpozicijoje klasifikuojamus traktorius, kurių pagrindinė funkcija yra ta pati kaip ir vejapjovės arba – keturtaktes vejapjoves su varikliu, kurio cilindro darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 300 cm³, klasifikuojamas 8433 20 10 subpozicijoje (a) | 210 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Tretinių aminų mišinys, kurio sudėtyje: – dodecildimetilamino yra ne mažiau kaip 60 % masės – dimetil(tetradecil)amino yra ne mažiau kaip 20 % masės – heksadecildimetilamino yra ne mažiau kaip 0,5 % masės, naudojamas amino oksidams gaminti (a) | 14 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propileno-butileno kopolimeras, kurio sudėtyje propileno yra ne mažiau kaip 60 %, bet ne daugiau kaip 68 % masės, o butileno yra ne mažiau kaip 32 %, bet ne daugiau kaip 40 % masės, lydymo klampa pagal ASTM D 3236 metodą neviršija 3 000 mPa 190°C temperatūroje, 4818 40 subpozicijoje klasifikuojamų produktų gamyboje naudojamas kaip klijai (a) | 1 000 tonų | 0 | 01 01 –12 31 | 09.2995 | ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 | 95 93 | Klaviatūros, – padengtos silikono sluoksniu ir turinčios polikarbonato klavišus arba – pagamintos vien tik iš silikono arba polikarbonato, įskaitant ženklintus klavišus, naudojamos 8525 20 20 subpozicijoje klasifikuojamiems mobiliesiems telefonams gaminti arba taisyti (a) | 20 000 000 vienetų | 0 | 01 01 –12 31 | (a) Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos specialios naudojimo paskirties patikrinimai. (b) Tačiau tarifinė kvota netaikoma, jei perdirbimas vykdomas mažmeninės prekybos arba viešojo maitinimo įmonėse. (c) Prekių, kurioms suteikta ši tarifinė kvota ir kurios pagal Reglamentą (EB) Nr. 1151/2005 nuo 2005 m. liepos 1 d. išleidžiamos į laisvą apyvartą, kiekis yra įtrauktas į šį kiekį. (1) Taikomas specialus papildomas mokestis. II PRIEDAS Įsigalioja 2005 01 01: Prekių aprašymai | Kvotos dydžio svyravimai (vienetais arba tonomis) | Numatoma kaina (EUR už vienetą, EUR už toną) | Įprastas muitas (%) (BMT 2004) | Kvotos muitas (%) | Numatomi prarastų pajamų svyravimai, lyginant su praėjusiu kvotos laikotarpiu (EUR) | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas 09.2603 | + 500 t (pradinis kiekis – 3 400 t) | 400 | 6,5 | 0 | 13 000 | Benzofenon-3,3':4,4'-tetrakarboksilo antihidridai 09.2975 | + 40 t (pradinis kiekis – 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 28 948 | Iš viso prarasta pajamų, lyginant su praėjusiu kvotos laikotarpiu: (41 948 – 10 487) 31 461 EUR neto. III PRIEDAS Įsigalioja 2006 01 01: Prekių aprašymai | Kvotos dydžio svyravimai (vienetais arba tonomis) | Numatoma kaina (EUR už vienetą, EUR už toną) | Įprastas muitas (%) (BMT 2004) | Kvotos muitas (%) | Numatomi prarastų pajamų svyravimai, lyginant su praėjusiu kvotos laikotarpiu (EUR) | Fenilhidrazinas 09.2002 | + 300 t (pradinis kiekis – 300 t) | 3 875 | 6,5 | 0 | 75 563 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius 09.2003 | + 700 000 vienetų (pradinis kiekis + 700 000 vienetų | 9,57 | 3,7 | 0 | 247 863 | Tretinių aminų mišinys 09.2140 | + 4 500 t (pradinis kiekis – 0 t) | 2 222 | 6,5 | 0 | 649 935 | Bis(3-trietoksisililpropil) tetrasulfidas 09.2603 | + 600 t (pradinis kiekis – 3.900 t) | 400 | 6,5 | 0 | 15 600 | 3,3'-dichlorobenzidino dihidrochloridas 09.2612 | + 1 000 t (pradinis kiekis – 500 t) | 6 402 | 6,5 | 0 | 416 130 | Etilvanilinas 09.2624 | + 73 t (pradinis kiekis – 352 t) | 16 129 | 5,5 | 0 | 64 758 | Bromochlorometanas 09.2837 | + 150 t (pradinis kiekis – 450 t) | 2 557 | 5,5 | 0 | 21 095 | Benzofenon antihidridai 09.2975 | + 100 t (pradinis kiekis – 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 72 371 | Iš viso prarasta pajamų, lyginant su praėjusiu kvotos laikotarpiu: (1 563 315 – 390 829) 1 172 486 EUR neto. IV PRIEDAS Uždarytų arba sumažintų tarifinių kvotų sąrašas Įsigalioja 2006 01 01: Feritinės šerdys 09.2009 | – 1 300 000 vienetų (pradinis kiekis – 1 300 000 vienetų | 0,53 | 2,2 | 0 | 15 158 | Tetrahidrofuranas, kurio sudėtyje yra iš viso 40 mg/litrui 09.2018 | – 60 000 t (pradinis kiekis – 60 000 t) | 2 200 | 6,5 | 0 | 8 580 000 | Stikliniai gaubtai, kurių įstrižainė yra 72 cm 09.2021 | – 140 000 vienetų (pradinis kiekis – 140 000 vienetų) | 30 | 4 | 0 | 168 000 | Feritinės šerdys 09.2022 | – 2 400 000 vienetų (pradinis kiekis – 2 400 000 vienetų) | 0,53 | 2,2 | 0 | 27 984 | 597,1(±0,2)mm ilgio plokščios kaukės 09.2023 | – 700.000 vienetų (pradinis kiekis – 700 000 vienetų) | 8,9 | 2,7 | 0 | 168 210 | Anglies strypai 09.2028 | – 800 000 000 vienetų (pradinis kiekis – 800 000 000 vienetų) | 0,0026 | 2,7 | 0 | 56 160 | Chlorotalonilas 09.2030 | – 400 t (pradinis kiekis – 700 t) | 5 920 | 6,5 | 0 | 153 920 | Gliucitolis 09.2613 | – 800 t (pradinis kiekis – 800 t) | 37 666 | 5,5 | 0 | 1 657 304 | Aliuminio, magnio ir cinko hidrato hidroksido karbonatas 09.2621 | – 1.500 t (pradinis kiekis – 1 500 t) | 2 420 | 6,5 | 0 | 235 950 | Kukurūzų krakmolas 09.2622 | – 300 t (pradinis kiekis – 300 t) | 1 833 | 166 EUR/t | 0 | 49 800 | Biudžeto eilutė | Pajamos[3] | 12 mėnesių laikotarpis, kurio pradžia | [n metai] | 120 straipsnis | Poveikis nuosaviesiems ištekliams | 2005/01/01 | - 0,03 | 120 straipsnis | Poveikis nuosaviesiems ištekliams | 2006/01/01 | - 1.1 | 4. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS Šiose tarifinių kvotų administravimą reglamentuojančiose nuostatose numatomos sukčiavimų ir pažeidimų prevencijos ir apsaugos nuo jų priemonės. 5. KITOS PASTABOS IV priede pateikiamas teorinis 13 mln. EUR pajamų padidėjimas, gautas uždarius keletą tarifinių kvotų, kurios nebuvo naudojamos keletą pastarųjų metų arba nesuteiktos ateinančiam kvotos laikotarpiui. [1] OL C […], […], p. […] [2] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1151/2005 (OL L 185, 2005 7 16). [3] Tradicinių nuosavųjų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiais, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.