LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 90/31

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 90/06)

Pagalbos Nr.: XA 67/05

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navara

Pagalbos schemos ar įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba navaros žemės ūkio traktorių parkui atnaujinti ir saugumo sistemai jame įdiegti 2005 m.

Teisinis pagrindas: Orden foral 167/2005, de 12 de septiembre, del consejero de agricultura, ganadería y alimentación por la que se aprueba la convocatoria de ayudas a la renovación y dotación de sistemas de seguridad del parque de tractores agrícolas de Navarra para el año 2005, y se establecen las bases reguladoras que regiran dicha convocatoria

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 100 000 EUR 2005 Metais

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % Mažiau palankioms ūkininkauti vietovėms ir 40 % kitoms vietovėms

Jei naują traktorių perka jaunieji ūkininkai, senąjį atiduodami į metalo laužą, pirmiau minėta pagalba didinama dešimčia procentinių punktų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2005 m. gruodžio mėn

Pagalbos tikslas: Įsigyti naujų traktorių, su sąlyga, kad senieji traktoriai bus atiduoti į metalo laužą, ir įdiegti apsaugos nuo vagysčių sistemas traktoriuose, registruotuose ne anksčiau kaip 1978 m. 4 straipsnis investicijos į žemės ūkio valdas. finansuotinos išlaidos — naujo traktoriaus ir apsaugos nuo vagysčių sistemos kaina

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystės ir gyvulininkystės produktų gamyba. pagalbos tikslas yra padėti įgyti naujus traktorius, jei senieji bus atiduoti į metalo laužą, ir įdiegti apsaugos nuo vagysčių sistemas; susijusi sektoriaus dalis gali būti bet kuri minėtų sektorių dalis, pvz., kviečiai ar vynuogės augalininkystės sektoriuje arba kiauliena ar paukštiena gyvulininkystės sektoriuje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Gobierno de Navarra. Departamento de agricultura, ganaderia y alimentacion. C/. Tudela 20, E-31003 Pamplona

Interneto svetainė: www.navarra.es

Pagalbos Nr.: XA 3/06

Valstybė narė: Austrija

Regionas: Viršutinė Austrija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ūkininkavimo kalnų ganyklose, esančiose saugomose teritorijose, rėmimo gairės, kaip apibrėžta potvarkyje dėl saugomų teritorijų

Teisinis pagrindas: Landesgesetz über die Erhaltung und Pflege der Natur (Oö. Natur- und Landschaftsschutzgesetz 2001 — Oö. NSchG 2001)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagalbos suma per metus — apie 13 000 EUR. Kiekvienai kalnų ganyklai planuojama ne didesnė kaip 2 100 EUR pagalbos suma

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Kiekvienai kalnų ganyklai planuojama ne didesnė kaip 2 100 EUR pagalbos suma

Įgyvendinimo data: nuo 2006 m. sausio 25 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: kasmetinės išmokos, kiekvienu atveju susietos su įsipareigojimais penkeriems metams

Pagalbos tikslas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 5 straipsnį.

Per kelis pastaruosius dešimtmečius daugelis ūkininkų nebevykdo veiklos kalnų ganyklose, daug šių tipiškų Aukštutinės Austrijos tradicinių kraštovaizdžių išnyko. Todėl šios pagalbos tikslas — išsaugoti šiuos kraštovaizdžius, nuolat vykdant ūkinę veiklą kalnų ganyklose, panaudojant priemones, kurias kartu sukūrė kalnų ganyklose dirbantys ūkininkai ir už gamtos bei kraštovaizdžio apsaugą atsakingi regiono valdžios atstovai, ir kuriomis siekiama išsaugoti saugomas teritorijas

Ekonomikos sektoriai: Ūkininkavimas kalnų ganyklose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Amt der Oberösterreichischen Landesregierung Naturschutzabteilung Bahnhofplatz 1 A-4021 Linz

Interneto svetainė: http://www.land-oberoesterreich.gv.at

Pagalbos Nr.: XA 04/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: The Chilterns Area of Outstanding Beauty

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Chilterns kraštovaizdžio išsaugojimo programa (Chilterns Landscape Conservation Programme)

Teisinis pagrindas: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949. Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2006 m. vasario 1 d. — gruodžio 31 d.: 160 499 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Negrąžinamoms subsidijoms taikomas pagalbos intensyvumas paprastai sudaro 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Išskirtiniais atvejais negrąžintinos subsidijos gali būti išmokamos padengti 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Jeigu dėl investicijų padidėja žemės ūkio gamybos pajėgumai, didžiausia subsidijos norma yra 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Kai pagalba teikiama konsultavimo ar mokymo forma, didžiausias pagalbos intensyvumas sudaro 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus plėtojimas ir aplinkosaugos stiprinimas.

Subsidijų schema bus įgyvendinama pagal Reglamento 1/2004 5 ir 14 straipsnius.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra nurodytos 5 ir 14 straipsniuose:

Ekonomikos sektorius (-iai): Programa taikoma visoms žemės ūkio įmonėms Chilterns Area of Outstanding Natural Beauty regione, įskaitant gamybą, perdirbimą ir prekybą. Programa taikoma visiems subsektoriams

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Chilterns Conservation Board The Lodge Station Road Chinnor Oxon OX39 4HA United Kingdom

Interneto svetainė: www.chilternsaonb.org

(meniu puslapio viršuje paspauskite Publications, tada pavažiuokite žemyn ir paspauskite Chilterns Landscape Conservation Programme — agricultural state aid (parsisiųsdinti)).

Taip pat galite apsilankyti pagrindiniame JK tinklapyje, kuriame pateikiamas žemės ūkio srities valstybės pagalbos schemų, kurioms taikomos išimtys, sąrašas, adresu:

www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm

Kita informacija: Programą sudaro dvi atskiros priemonės:

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu:

Stephen Anderson

Valstybės pagalbos žemės ūkio srityje grupės vadovas

Defra

Area 8e

9 Millbank

London SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos Nr.: XA 05/2006

Valstybė narė: Italija

Regionas: Pjemonto regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Investicinė pagalba diegiant technologijas, skatinant aplinkosaugos veiklą, organizacines bei komercines naujoves ir darbo saugą

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005) entrambi modificative della L. 598/84-art. 11 e s.m.i già approvata dalla Commissione con Lettera D/53877 del 17 luglio 2000 — Aiuto N/487/95

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma.: 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Palūkanų subsidija.

Gali būti finansuojama 100 % investicijų programos ne ilgiau kaip 7 metus, įskaitant ne ilgesnį kaip 2 metų lengvatinį laikotarpį.

Įmokų tarifas sudaro 100 % orientacinės normos, nurodytos ir atnaujintos Pramonės, prekybos ir amatų ministro dekretu (Įstatyminio potvarkio Nr. 123/98 2 straipsnio 2 dalis), ir galiojančios paskolos sutarties sudarymo dieną, atsižvelgiant į Europos Sąjungos teikiamos pagalbos intensyvumą

Įgyvendinimo data: 2005 m. rugsėjo 27 d.: bet kuriuo atveju pirmoji pagalbos dalis bus išmokėta tik tuomet, kai, gavus trumpą informaciją, bus nurodytas Komisijos suteiktas identifikavimo numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 ir 7 straipsniai. Investicijų rūšys ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: investicinė pagalba diegiant technologijas, skatinant aplinkosaugos veiklą, organizacines bei komercines naujoves ir darbo saugą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 arba 7 straipsnį

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų, nurodytų EB sutarties I priede, perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39 11) 432 14 61 Faks. (39 11) 432 34 83 el. paštas: direzione16@regione.piemonte.it

Interneto svetainė: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Kita informacija: Nurodytos metinės išlaidos yra bendros abiems teisiniame pagrinde nurodytiems teisės aktams ir taip pat apima metines išlaidas, numatytas schemoje, kuri turi tą patį teisinį pagrindą ir skirta MVĮ, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, o ne Reglamentas (EB) Nr. 1/2004

Pagalbos Nr.: XA 06/2006

Valstybė narė: Italija

Regionas: Pjemonto regionas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini“ įstatymas)

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma.: 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Palūkanų subsidija naujoms staklėms ar naujiems gamybos įrenginiams pirkti, išskyrus atnaujinimui skirtas investicijas.

Gali būti finansuojama 100 % investicijų programos ne ilgiau kaip 5 metus.

Parama negali viršyti 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: 2005 m. rugsėjo 27 d.: bet kuriuo atveju pirmoji pagalbos dalis bus išmokėta tik tuomet, kai, gavus trumpą informaciją, bus nurodytas Komisijos suteiktas identifikavimo numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 ir 7 straipsniai.

Finansinė parama, įskaitant vertybinius popierius, susijusius su įrenginių pardavimo (pirkimo) arba nuomos sutartimi (su prievole pirkti), užtikrinant pasirenkamuoju sandoriu dėl įrenginių, paženklintų kaip nurodyta Įstatymo Nr. 1329/65 1 straipsnyje, kurio galiojimo terminas — iki 5 metų nuo išdavimo datos, su sąlyga, kad jis tos pačios sutarties dalis ir apmokėjimo arba nuomos terminas yra ilgesnis negu dvylika mėnesių

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų, nurodytų EB sutarties I priede, gamyba, perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39 11) 432 14 61 Faks. (39 11) 432 34 83 el. paštas: direzione16@regione.piemonte.it

Interneto svetainė: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Kita informacija: Nurodytos metinės išlaidos yra bendros abiems teisiniame pagrinde nurodytiems teisės aktams ir taip pat apima metines išlaidas, numatytas schemoje, kuri turi tą patį teisinį pagrindą ir skirta MVĮ, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, o ne Reglamentas (EB) Nr. 1/2004

Pagalbos Nr.: XA 07/2006

Valstybė narė: Italija

Regionas: Pjemonto regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini decambializzata“ įstatymas)

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta Regionale n. 17-881 del 26 settembre 2005 (B.U.R.P n. 39, Supplemento, del 29 settembre 2005) «Funzioni delegate alla Regione in materia di incentivi alle imprese. Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L.27/10/1994 n. 598 e s.m.i.» come integrata dalla Deliberazione della Giunta Regionale n. 67-1743 del 5 dicembre 2005«Prescrizioni per l'accesso agli incentivi di cui alla L. 28/11/1965 n. 1329 (c.d. Sabatini) ed all'art. 11 comma 2 lett. b) L. 27/10/1994 n. 598 e s.m.i. (Tutela ambientale-innovazione tecnologica, organizzativa, commerciale, sicurezza luoghi di lavoro): modifiche ed integrazioni» (B.U.R.P. n. 50 del 15 dicembre 2005)

La legge 28/11/1965 n. 1329 è stata già approvata dalla Commissione con Lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma: 25 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Palūkanų subsidija naujoms staklėms ar naujiems gamybos įrenginiams pirkti, išskyrus atnaujinimui skirtas investicijas.

Parama negali viršyti 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: 2005 m. rugsėjo 27 d.: bet kuriuo atveju pirmoji pagalbos dalis bus išmokėta tik tuomet, kai, gavus trumpą informaciją, bus nurodytas Komisijos suteiktas identifikavimo numeris

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 ir 7 straipsniai.

Finansinė parama, kurios nesudaro vertybiniai popieriai, susiję su įrenginių pirkimo (pardavimo) arba nuomos sutartimi (su prievole pirkti), užtikrinant pasirenkamuoju sandoriu dėl įrenginių, paženklintų kaip nurodyta Įstatymo Nr. 1329/65 1 straipsnyje.

Gali būti finansuojama 100 % investicijų programos ne ilgiau kaip 7 metus, įskaitant ne ilgesnį kaip 2 metų lengvatinį laikotarpį.

Kiekvieno prašymo atveju pagalba negali viršyti didžiausios pagalbos sumos, teikiamos pagal galiojančias ES teisės normas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų, nurodytų EB sutarties I priede, gamyba, perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Piemonte Assessorato all'Industria, Lavoro e Bilancio — Direzione Industria. Via Pisano, 6 I-10152 Torino Tel. (39 11) 432 14 61 Faks. (39 11) 432 34 83 el. paštas: direzione16@regione.piemonte.it

Interneto svetainė: www.regione.piemonte.it/industria/index.htm

Kita informacija: Nurodytos metinės išlaidos yra bendros abiems teisiniame pagrinde nurodytiems teisės aktams ir taip pat apima metines išlaidas, numatytas schemoje, kuri turi tą patį teisinį pagrindą ir skirta MVĮ, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 70/2001, o ne Reglamentas (EB) Nr. 1/2004.

Pagalbos numeris: XA 08/06

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Ypatingo kraštovaizdžio grožio Kotsvoldso (Cotswolds)vietovė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Kotsvoldso kraštovaizdžio išsaugojimo programa

Teisinis pagrindas: Section 87 of The National Parks and Access to the Countryside Act 1949

Sections 83-84, 86-88 and 89-93 of The Countryside and Rights of Way Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Iš viso pagalbai žemės ūkio verslui skirtas biudžetas sudaro 646 016 GBP.

2006 m. sausio 1 d. — gruodžio 31 d.: 646 016 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas paramai kapitalui paprastai sudaro 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Išimtiniais atvejais parama kapitalui gali sudaryti iki 100 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų, jei investicijos yra neproduktyvios ir jei valdos žemės ūkio gamybos pajėgumai nepadidėja. Jei pagalba suteikiama konsultacijų ar mokymų forma, maksimalus pagalbos intensyvumas sudarys 100 % reikalavimus atitinkančių Išsaugojimo tarybos išlaidų, tačiau naudos gavėjai tiesioginių mokėjimų negaus.

Jei dėl investicijų padidėtų žemės ūkio gamybos pajėgumai, suteikiama subsidija bus ne didesnė kaip 40 %.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 5 ir 14 straipsniai

Sektoriaus vystymas ir aplinkos gerinimas bei apsauga.

Pagalba padės Išsaugojimo tarybai pasiekti teisės aktuose numatytus tikslus — išsaugoti ir gerinti ypatingo kraštovaizdžio grožio vietoves (YKGV) bei didinti YKGV ypatingų bruožų ir jų grožio suvokimo lygį, užtikrinant, kad tai nepakenks jų išsaugojimui ir netrukdys juos gerinti.

Schemą sudaro dvi priemonės: investicijos į valdas ir techninė parama.

Vertinant investicijas, reikalavimus atitinkančios išlaidos bus išlaidos investuojant arba atliekant kapitalinius darbus, kuriais bus siekiama išsaugoti produktyviuosius ir neproduktyviuosius žemės ūkio valdų bruožus. Vertinant techninę paramą, reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis bus laikomos šios išlaidos:

ūkininkų ir darbininkų lavinimas ir mokymas (mokymo programos organizavimo išlaidos);

konsultavimo paslaugos

Ekonomikos sektorius (-iai): Programa taikoma ypatingo kraštovaizdžio grožio Kotsvoldso vietovės žemės ūkio įmonėms, įskaitant gamybos, perdirbimo ir rinkodaros įmones. Programoje gali dalyvauti įmonės iš visų sektoriaus dalių

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Cotswolds Conservation Board The Old Police Station Cotswolds Heritage Centre Northleach Gloucestershire GL54 3JH United Kingdom

Interneto svetainė: www.cotswoldsaonb.org

tinklalapio viršuje spustelkite Publications, po to paslinkite slinkties juostą žemyn ir spustelkite State aid notification: Cotswolds Landscape Conservation Programme Guidance.

Kitas būdas — apsilankykite Jungtinės Karalystės centriniame tinklalapyje, skirtame nuo pranešimo prievolės atleistai valstybės pagalbai žemės ūkiui adresu http://www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Spustelkite nuorodą Cotswolds Landscape Conservation Programme.

Kita informacija: Programą sudaro dvi atskiros priemonės:

Finansinė parama, suteikiama kaip įnašas į investicijas ir veiklą, kuria tiesiogiai prisidedama prie specialių Čilternso (Chilterns) kraštovaizdžio bruožų išsaugojimo ir gerinimo, biologinės įvairovės ir kultūrinio paveldo.

Specialiai užsakytos ir bendro pobūdžio konsultacijos kraštovaizdžio apsaugos valdymo klausimais, kurių tikslas — teisės aktuose numatytų YKGV tikslų siekimas; mokymų, kurių metu būtų dėstoma apie kraštovaizdžio apsaugos valdymo metodus, organizavimas; organizavimas ir dalyvavimas mugėse, parodose ir kituose renginiuose, kurių metu visuomenė informuojama apie Išsaugojimo tarybos darbą, aplinkos apsaugos programas ir aplinkos apsaugos valdymo metodus. Jei Išsaugojimo taryba pati neteiks techninių konsultacijų, bus atrinktas paslaugų teikėjas, kurio paslaugų bus įsigyta remiantis rinkos principais, be diskriminacijos, jei būtina atliekant konkurso rengimo procedūras, atitinkančias Bendrijos teisės aktus.

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department for Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkosaugos, maisto ir kaimo reikalų departamento) vardu:

Graham Collins

Agricultural State Aid Adviser

Defra

Area 8E

9 Millbank

c/o Nobel House

17, Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom