EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2013 m. balandžio 17 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos tinkl ų ir informacijos apsaugos 
agent ūros 2011 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos tinkl ų ir informacijos apsaugos agent ūros 2011 finansini ų met ų galutines 
metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Europos tinkl ų ir informacijos apsaugos agent ūros 2011 
finansini ų met ų metini ų finansini ų ataskait ų su Agent ūros atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendacij ą (05753/2013 – C7-0041/2013),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (ES, Euratomas) 
Nr. 966/2012 d ėl S ąjungos bendrajam biudžetui taikom ų finansini ų taisykli ų ir kuriuo panaikinamas 
Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (  3 ), ypa č į jo 208 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) Nr. 460/2004, 
įsteigiant į Europos tinkl ų ir informacijos apsaugos agent ūrą ( 4 ), ypa č į jo 17 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straips ­
nyje (  5 ), ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7-0100/2013),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, jog jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, kad 2011 finansini ų met ų 
metin ės finansin ės ataskaitos patikimos, o atliktos susijusios operacijos teis ėtos ir tvarkingos,  
B. kadangi Parlamentas 2012 m. geguž ės 10 d. patvirtino Europos tinkl ų ir informacijos apsaugos agen ­
tūros (toliau – Agent ūra) vykdomajam direktoriui, kad Agent ūros 2010 finansini ų met ų biudžetas 
įvykdytas (  6 ), ir kadangi prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo prid ėtoje rezoliucijoje, be kita ko:  
— reiškiamas jo susir ūpinimas d ėl to, kad, remiantis Audito R ūm ų pateikta informacija, perkelti asig ­
navimai sudaro 19 % viso Agent ūros kit ų met ų biudžeto,  
— Agent ūra raginama:LT 2013 11 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 308/273  
( 1 ) OL C 388, 2012 12 15, p. 135.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.  
( 4 ) OL L 77, 2004 3 13, p. 1.  
( 5 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.  
( 6 ) OL L 286, 2012 10 17, p. 221.
— parengti išsam ų fizinio inventoriaus s ąraš ą ir užtikrinti, kad apskaitos įrašai b ūtų teisingi,  
— užtikrinti didesn į s ąmat ų skaidrum ą ir paaiškinti, kas ir už k ą atsakingas,  
— stiprinti įgaliojimo vieš ųjų pirkim ų srityje proced ūras finansavimo sprendim ų ir darbo programos 
lygmeniu,  
— užtikrinti, kad jos metin ėje veiklos ataskaitoje b ūtų visapusiškai atskleista informacija apie išimtis,  
— užtikrinti, kad b ūtų tinkamai reaguojama į galimus pažeidimus,  
— vystyti  ex post  kontrol ę ir apie j ą pranešti,  
C. kadangi bendras Agent ūros 2011 m. biudžetas sudar ė 8 102 921 EUR, t. y. buvo 0,003 % mažesnis 
negu jos 2010 m. biudžetas (8 133 188 EUR); kadangi 2011 m. pradinis S ąjungos įnašas į Agent ūros 
biudžet ą sudar ė 7 931 858 EUR (  1 ), palyginti su 7 928 200 EUR 2010 m.,  
Biudžeto ir finans ų valdymas  
1. primena, kad pradinis S ąjungos įnašas 2011 m. buvo 7 931 858 EUR; pažymi, kad, palyginti su anks ­
tesniais metais, biudžetas vykdomas geriau;  
2. atsižvelgdamas į metines finansines ataskaitas pripaž įsta, kad Agent ūros pradinis 2011 m. biudžetas 
sudar ė 7 931 858 EUR; vis d ėlto pažymi, kad valdan čioji taryba iš dalies pakeit ė biudžet ą, kad b ūtų 
atspind ėtas Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) šali ų įnašas, sudar ęs 171 063 EUR;  
3. atsižvelgdamas į metines finansines ataskaitas pažymi, kad asignavimai įvykdyti 100 %, palyginti su 
99,95 % 2010 m., o mok ėjimai sudar ė 85,82 % vis ų valdom ų asignavim ų, palyginti su 75,46 % 
2010 m.;  
Perkelti asignavimai  
4. atsižvelgdamas į metines finansines ataskaitas pažymi, kad 1 166 895 EUR įsipareigojim ų asignavim ų, 
prisiimt ų iki 2011 m. pabaigos, ta čiau dar nesumok ėtų, perkelti į 2012 m.; taip pat pažymi, kad perkelti 
asignavimai, atšaukti 2011 m. (t. y. perkelti iš 2010 m., bet nesumok ėti 2011 m.), iš viso sudaro 
130 133 EUR;  
5. reiškia susir ūpinim ą d ėl to, kad Audito R ūmai v ėl praneš ė, jog Agent ūros veiklos biudžeto (III antraštin ė 
dalis) perk ėlimai sudar ė 33 %; reiškia susir ūpinim ą d ėl to, jog ši pad ėtis rodo, kad v ėluojama įgyvendinti 
pagal III antraštin ę dal į finansuojam ą Agent ūros veikl ą ir kad tai neatitinka biudžeto metinio periodiš ­
kumo principo; dar kart ą ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie 
veiksmus, kuri ų ji ėm ėsi siekdama ištaisyti š į tr ūkum ą; be to, pažymi, kad, palyginti su ankstesniais 
metais (52 %), pad ėtis geresn ė; 
6. primena, jog Audito R ūmai praneš ė, kad Agent ūros administracinio biudžeto (II antraštin ė dalis) 
perk ėlimai sudar ė 34 %; pažymi, kad ši pad ėtis neatitinka biudžeto metinio periodiškumo principo; 
dar kart ą ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie veiksmus, kuri ų ji 
ėm ėsi siekdama ištaisyti š į tr ūkum ą; 
Vieš ųjų pirkim ų proced ūros 
7. atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą pripaž įsta, kad Agent ūra turi gerinti ilgalaikio turto dokumen ­
tavim ą, kadangi ilgalaikio turto įsigijimas fiksuojamas s ąskaitomis fakt ūromis, o ne atskirais punktais; 
ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie veiksmus, kuri ų ji ėm ėsi 
siekdama ištaisyti š į tr ūkum ą;LT L 308/274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 11 16  
( 1 ) 2011 finansini ų met ų metin ės finansin ės ataskaitos, p. 20.
Pri ėmimo į darb ą proced ūros 
8. pažymi, kad nesiimta joki ų tinkam ų priemoni ų siekiant spr ęsti nepakankamai skaidri ų pri ėmimo į darb ą 
proced ūrų problem ą, apie kuri ą 2010 m. praneš ė Audito R ūmai, ir kad Audito R ūmai dar kart ą praneš ė, 
jog Agent ūra turi gerinti ši ų proced ūrų skaidrum ą; ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čią institucij ą apie veiksmus, kuri ų ji ėm ėsi siekdama ištaisyti š į tr ūkum ą; mano, kad kai kurie 
Tarnybos nuostat ų reikalavimai gali b ūti didel ė administracin ė našta; tod ėl ragina Komisij ą leisti vado ­
vaujantis Tarnybos nuostat ų 110 straipsniu tam tikru mastu supaprastinti agent ūroms keliamus reikala ­
vimus;  
9. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT 2013 11 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 308/275  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).