EuroposSąjungosoficialusis leidin ys 2009 9 26
2009 m. balandžio 23 d.
EUROPOS 
PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su 
pastabomis, su darančiomis 
neatskiriamą sprendimo dėl Eu ropos 
tinklų 
ir informacijos apsau gos 
agentūros 
2007 finansinių  
metų 
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dalį
EUROPOS PARLAME NTAS,
—atsižvelgdamas į Europos tinklų ir informacijos apsaugos agentūros 2007 finansinių metų galutines me­
tines 
ataskaitas
(1) OL C 278, 2008 10 31, p. 23. (1), 
—atsižvelgdamas 
į Audito Rūmų atask aitą 
dėl Europos 
tinklų 
ir informacij
os apsaug os 
agentūros 
2007 fi­
nansinių 
metų galutinių 
metinių 
ataskaitų 
kartu 
su Agentūros 
atsakymais
(2) OL C 311, 2008 12 5, p. 13. (2), 
—atsižvelgdamas 
į Tarybos 2009 
m. vasario 10 d. rek omendaciją 
(5588/2009 – C6–0060/2009), 
—atsižvelgdamas 
į EB 
sutartį, ypač į jos 276 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. b irželio 
25 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB, 
Euratoma
s) Nr. 1605/2002 dėl E uropos 
Bendrijų 
bendrajam 
biudžetui 
taikomo 
finansinio 
reglamento
(3) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3), ypač į jo 185 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 2004 m. k ovo 
10 d. Europos 
Parlamento 
ir Tarybos 
reglame
ntą 
(EB) 
Nr. 460/2004 dėl 
Europos 
tinklų 
ir informacijos 
apsaugos 
agentūros 
įsteigimo
(4) OL L 77, 2004 3 13, p. 1. (4), ypač į jo 17 straipsn į, 
—atsižvelgdamas
 į 2002 m. lapk ričio
 19 d. Komisijos
 reglamentą
 (EB,
 Euratomas)
 Nr. 2343/2002 dėl fi­
nansinio
 pagrindų
 reglamento,
 skirto
 įstaigoms,
 minėtoms
 Tarybos
 regla
mento
 (EB,
 Euratomas)
 
Nr. 1605/2002
(5) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5) 185 straipsn yje, ypač į jo 94 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į Darbo 
tvarkos 
taisyklių 
71 straipsn į 
ir V priedą, 
—atsižvelgdamas 
į Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pranešimą 
(A6–0158/2009),
A. kadangi Europos Audito Rūmai (E AR) pranešė, kad jiems pateik tas pagrįstas patikinimas, jog 2007 finan­
sinių 
metų metin ės 
ataskaitos 
yra patikimos 
ir vykdytos 
finansinės 
operacijos yra teisėtos ir tvark ingos,
B. kadangi 2008  m. balandžio 22 d. Parlamen tas suteikė patvirtinimą Europos tinklų ir informacijos apsau­
gos 
agentūros 
vykdomajam 
direktoriui, 
kad 
Agentūros 
2006 finansinių 
metų biudžetas 
įvykdytas
(6) OL L 88, 2009 3 31, p. 217. (6),
1. pažymi, k ad 
pagal 
Reglamentą 
(EB) 
Nr. 1007/2008
(7) OL L 293, 2008 10 31, p. 1. (7) trejiems metams ik i 2012  m. kovo 13 d. buvo pra­
tęsti Agentūros 
įgaliojimai, 
kurių 
trukmė 
iš pradžių b uvo 
penkeri 
metai ir k urie 
turėjo baigtis 2009 
m. 
kovo 
13 dieną;
2.
 atkreipia
 dėmesį į E AR
 išsakytą
 kritiką,
 kad
 pagrindinė
 veikla
 daugiau
sia buvo
 vykdoma
 per paskutinį
 
2007 m. k etvirtį 
ir apie 40 įsipareig ojimų 
ir daugiau 
kaip 
50 % mok ėjimų, 
susijusių su pag rindine 
veikla, 
buvo 
atlikta 
2007 m. lapk ričio 
ir gruodžio 
mėnesiais;T L 4 5 1 / 5 5 2 L
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/155
3. pažymi, k ad, EAR nuomone, tai susiję su vėlyvu leidimu n audoti lėšas; atkreipia dėmesį į b endrą EAR pa­
stabą, 
kad 
mažoms ag entūroms, 
kurių 
ištekliai 
riboti, 
sudėtinga 
vykdyti 
pagrindinę 
veiklą, 
jei leidimas n au­
doti 
lėšas joms suteik iamas 
metų pabaigoje;
4. pažymi, 
kad 
keturis 
kartus 
perkelti 
asignavimai, 
iš viso 121 500 eurų, neatitik o 
teisinių 
įsipareigojimų;
5. nepatenkintas 
Agentūros 
atsakymu, 
kad 
kai 
kuriais 
atvejais perk elti 
asignavimai 
buvo 
apskaičiuojami 
apy­
tiksliai; 
ragina 
Agentūrą 
perkeliant 
asignavimus 
laikytis 
Finansinio 
reglamento;
6. atkreipia 
dėmesį į E AR 
pastabas 
dėl inventoriaus, 
t. y. kad 
ilgalaikis 
turtas buvo 
tvarkomas 
naudojantis 
to­
kia 
lenteline 
skaičiuokle, 
kuri 
nepadėjo 
užtikrinti 
duomenų 
vientisumo
, ir kad 
nebuvo 
atlikta 
išsami fizin ė 
inventorizacija;
7. atkreipia 
dėmesį į Ag entūros 
paaiškinimą, 
kad 
dėl riboto 
įrašų kiekio 
administracinis 
inventorius 
tvarko­
mas 
pasitelkiant 
skaičiuokles, 
o ilgalaikis 
turtas tvark omas 
naudojant
is apskaitos 
programine 
įranga; 
pa­
žymi, kad
 Agentūra
 2009  m. k etina
 taikyti
 kaupimo
 principu
 pagrįstos
 turto apskaitos sistemą 
(angl. 
ABAC);
8. nerimauja 
dėl to, kad 
EAR 
nurodė, 
kad 
buvo 
viešųjų pirk imų 
procedūrų pažeidimų, t. y.:
—išankstinė 
pasiūlymų atran ka 
buvo 
nepagrįsta,
 
—vertinimo 
komitetas 
nepasirašė 
vertinimo 
dokumentų,
 
—bylos 
nebuvo 
susistemin tos 
ir užbaigtos;
9. pažymi, 
kad 
Agentūra 
pripažįsta pažeidimus ir įsipareig ojo 
imtis priemon ių 
jiems ištaisyti, t. y. ypač įdar­
binti 
patirtį viešųjų pirk imų 
srityje turin tį 
pareigūną;
10.
 prašo, kad
 Agentūra
 savo 2008 m. metin ėje
 veiklos
 ataskaitoje
 nurodytų
 priemones,
 kurių
 ėmėsi siek­
dama ištaisyti viešųjų pirk imų 
srities pažeidimus;
11. atkreipia 
dėmesį į tai, k ad 
Agentūros 
metinėje 
veiklos 
ataskaitoje 
ir biudžeto 
ir finansų 
valdymo atask ai­
toje 
įrašyta, kad 
ji buvo 
viena 
iš pirmųjų ag entūrų, 
paprašiusių K omisijo
s paramos perk eliant 
savo finan­
sines 
IT 
sistemas į ABAC sistemą; apg ailestauja, 
kad 
Komisija 
dėl sudėting o 
proceso ir dėl k itų 
agentūrų 
tuo 
pačiu metu pateik tų 
prašymų n egalėjo 
laiku 
patenkinti 
Agentūros 
prašymo;
12. palankiai 
vertina 
tai, kad 
jau prasidėjo pasiren gimas 
perkelti 
į ABAC sistemą ir k ad 
Agentūra 
planuoja 
savo 
2009 m. fin ansinę 
atskaitomybę 
rengti 
naudodamasi 
ABAC sistema;
13. pažymi, k ad 
kitos 
su sprendimu 
dėl biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
susijusios pastab os, 
kurios 
yra ho­
rizontaliojo 
pobūdžio, 
pateikiamos 
savo 2009 m. b alandžio 
23 d. rezoliucijoje dėl E S 
agentūrų 
finansų 
valdymo 
ir kontrolės
(1) Žr. šio Oficialiojo leidin io p. 206. (1).T L 6 2 9 9 0 0 2