LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 212/15

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 212/06)

XA numeris: XA 436/07

Valstybė narė: Lenkijos Respublika

Regionas: Visa šalies teritorija

Pagalbos schemos pavadinimas: Program pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

Teisinis pagrindas: Uchwała nr 118/2007 Rady Ministrów z dnia 3 lipca 2007 r. w sprawie ustanowienia programu pomocy dla gospodarstw rolnych, grup producentów rolnych, wstępnie uznanych grup producentów owoców i warzyw, uznanych organizacji producentów owoców i warzyw oraz przedsiębiorstw przetwórstwa rolno-spożywczego w celu złagodzenia szkód spowodowanych wymarznięciami w uprawach rolnych

2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 12 16, p. 3), 11 straipsnis

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Planuojami valstybės biudžeto ištekliai visoms pagalbos ūkininkams pagal schemą rūšims gali sudaryti iš viso 720 mln. PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Visų rūšių pagalbos ūkininkams, kurie patyrė nuostolių, suma negali viršyti 80 % dėl šalnų padarytos žalos žemės ūkio kultūroms prarastų pajamų arba 90 % dėl šalnų padarytos žalos žemės ūkio kultūroms prarastų pajamų kalnuotose ar kitose ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse

Įgyvendinimo data: 2007 m. liepos mėn. — 2008 m. birželio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Vieneri metai

Pagalbos tikslas: Pagalbos žemės ūkio įmonėms, žemės ūkio gamintojų grupėms, preliminariai pripažintoms vaisių ir daržovių augintojų grupėms, pripažintoms vaisių ir daržovių augintojų organizacijoms ir maisto perdirbimo įmonėms schema teikiamos priemonės, kuriomis padedama minėtiems gamintojams įveikti laikinus sunkumus, iškilusius dėl šalnų padarytos žalos žemės ūkio kultūroms

Ekonomikos sektoriai: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

— Žemės ūkio mokesčių lengvatos — meras, apylinkės tarybos pirmininkas, vietos valdžios institucijos vadovas

— Pagalba paskolų dėl stichinių nelaimių palūkanoms mokėti — Agencja Restrukturacji i Modernizacji Rolnictwa

— Pagalba pasėlių draudimo įmokoms mokėti — Žemės ūkio ir kaimo plėtros ministerija; pagalbos schema N 260/05, iš dalies pakeista schemomis N 591/06 ir N 17/07

Interneto svetainė: www.bipminrol.gov.pl

Spustelėti skyrelį

„pomoc publiczna w rolnictwie”.

Tuomet spustelėti skyrelį

„pomoc w ramach wyłączeń grupowych”.

Tiesioginė nuoroda

http://bip.minrol.gov.pl/DesktopModules/Announcement/ViewAnnouncement.aspx?ModuleID=1522&TabOrgID=1492&LangId=0&AnnouncementId=8335&ModulePositionId=2137

Kita informacija: Apie pagalbą, teikiamą maisto produktų perdirbimo įmonėms pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1998/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo de minimis pagalbai, pranešti nereikalaujama

XA numeris: XA 152/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Aiuti diretti a promuovere il miglioramento della qualità dei prodotti agricoli

Teisinis pagrindas: Art. 58 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas ir reikalavimus atitinkančios išlaidos: Pagalba gali būti teikiama subsidijuojamų paslaugų forma; lėšos tiesiogiai gamintojams neišmokamos. Gali būti kompensuojama iki 100 % šių išlaidų:

Ūkininkai, dalyvaujantys schemoje ir diegiantys Bendrijos ar nacionaliniu lygmeniu pripažintas maisto kokybės sistemas, skirtas žmonių maistui gaminamiems žemės ūkio produktams, gali gauti iki 3 000 EUR pagalbą per metus, iš viso ne daugiau kaip penkerius metus, kaip išlaidų, susijusių su dalyvavimu diegiant tas kokybės sistemas, kompensaciją

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Skatinti ir gerinti žemės ūkio produktų kokybę

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijų, avių ir ožkų, naminių paukščių ir triušių auginimas, smulkūs tradiciniai kiaulininkystės ūkiai, arklių ir kitų retesnių gyvulių auginimas), vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač skiriant dėmesį nykstantiems tradiciniams auginimo būdams), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas, bitininkystė ir kiti gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 153/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Aiuti per il pagamento di premi assicurativi

Teisinis pagrindas: Art. 55 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 0,05 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

— 80 % išlaidų įmokoms už draudimą nuo nepalankių klimato sąlygų, prilyginamų gaivalinėms nelaimėms, pavojaus;

— 50 % išlaidų įmokoms už draudimą nuo nepalankių klimato sąlygų, prilyginamų gaivalinėms nelaimėms, ir kitų nepalankių klimato sąlygų apskritai pavojaus;

— 50 % išlaidų įmokoms už draudimą nuo augalų ligų ar kenkėjų

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Skatinti gamintojus apsidrausti nuo ūkio turto ir pajamų praradimo dėl nepalankių klimato sąlygų, augalų ligų ir kenkėjų

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kiti tradicinių vaisių auginimas, ypač dėmesį skiriant nykstantiems tradiciniams auginimo būdams), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas, bitininkystė ir kiti augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 154/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Aiuti per le perdite dovute ad avversità atmosferiche

Teisinis pagrindas: Art. 54 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 0,1 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Kadangi visas regionas laikomas kalnuota vietove, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i papunktyje, didžiausias pagalbos intensyvumas — 90 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, iš kurių atimtos draudimo kompensacija ir išlaidos, patirtos ne dėl nepalankių klimato sąlygų. Nuo 2010 m. sausio 1 d. skiriama kompensacija mažinama 50 %, išskyrus tuos atvejus, kai kompensacija skiriama ūkininkams, kurie yra apdraudę bent pusę savo produkcijos nuo statistiškai dažniausiai susidarančių nepalankių klimato sąlygų rizikos

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos, nepažeidžiant nuostatos, kad nuo 2010 m. sausio 1 d. pagalbos intensyvumas mažinamas

Pagalbos tikslas: Kompensuoti ūkininkų negautas pajamas ir patirtus augalų bei gyvulių nuostolius, žalą pastatams ir ūkio įrangai, padarytus nepalankių klimato sąlygų, kurios prilyginamos gaivalinėms nelaimėms ir oficialiai pripažintos kompetetingų valdžios institucijų.

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijų, avių ir ožkų, naminių paukščių ir triušių auginimas, smulkūs tradiciniai kiaulininkystės ūkiai, arklių ir kitų retesnių gyvulių auginimas), vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač kreipiant dėmesį į nykstančius tradicinius auginimo būdus), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas, bitininkystė ir kiti gyvulininkystės ir augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287

XA numeris: XA 155/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Regione autonoma Valle d'Aosta

Pagalbos schemos pavadinimas: Aiuti relativi a fitopatie e infestazioni parassitarie

Teisinis pagrindas: Art. 53 del titolo III (Disciplina degli interventi regionali in materia di agricoltura e di sviluppo rurale. Modificazioni alle leggi regionali 16 novembre 1999, n. 36, e 28 aprile 2003, n. 18) della legge regionale 12 dicembre 2007, n. 32 «Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione autonoma Valle d'Aosta (Legge finanziaria per gli anni 2008/2010). Modificazioni di leggi regionali» e successive modificazioni e integrazioni

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 0,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % patirtų išlaidų arba nuostolių, iš kurių sumos atimtos draudimo kompensacijos suma ir išlaidos, patirtos ne dėl augalų ligų ar užkrato kenkėjais

Įgyvendinimo data: Ši schema įsigalios prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dieną

Įgyvendinimo laikotarpis: Pagal šią schemą pagalba gali būti teikiama iki 2013 m. gruodžio 31 d. ir šešis mėnesius po šios datos

Pagalbos tikslas: Kompensuoti žemės ūkio valdų savininkų išlaidas ir nuostolius, patirtus dėl augalų ligų ir užkrato kenkėjais prevencijos ir išnaikinimo, jei židinys pripažintas kompetentingų valdžios institucijų pagal viešąsias privalomas prevencijos ar išnaikinimo programas

Nuoroda į Bendrijos teisės aktus — Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis

Ekonomikos sektorius (-iai): Vaisių auginimas (obuolių, kriaušių, riešutų, smulkių vaisių ir kitų tradicinių vaisių auginimas, ypač dėmesį skiriant nykstantiems tradiciniams auginimo būdams), vynininkystė, pašarinių kultūrų, javų, daržovių, vaistinių augalų, gėlių ir daigynų auginimas ir kiti augalininkystės sektoriai, laikomi atitinkančiais reikalavimus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione autonoma Valle d'Aosta Assessorato Agricoltura e risorse naturali Dipartimento Agricoltura Loc. Grande Charrière, 66 I-11020 Saint-Christophe (Aosta)

Interneto svetainė: http://www.regione.vda.it/gestione/sezioni_web/allegato.asp?pk_allegato=1287