[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 15.6.2005

KOM(2005) 254 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIūLYMO APLINKYBėS |

110 | Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai Kvotų apimtis tam tikroms autonominių Bendrijos tarifų kvotoms nėra pakankama, siekiant patenkinti Bendrijos pramonės poreikius per einamąjį kvotų laikotarpį. Todėl šių kvotų apimtys turėtų būti padidintos. Atsakydami į kelių valstybių narių prašymus Komisijos departamentai kartu su atitinkamų vyriausybių ekspertais sprendė, ar reikia atidaryti, padidinti ir pratęsti tarifų kvotas tam tikriems žemės ūkio bei pramonės produktams. |

120 | Bendras kontekstas 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą. Šių produktų poreikis Bendrijai poreikis turėtų būti patenkintas palankiausiomis sąlygomis. Naujas Bendrijos tarifų kvotas atitinkamiems kiekiams reikėtų atidaryti sumažintais arba nuliniais muitais, vengiant bet kokio tų produktų rinkų trikdymo. Ekonomikos tarifų klausimų ekspertų grupės susirinkime vykusio svarstymo metu paaiškėjo, kad valstybės narės galėjo pritarti naujų šiame reglamento pasiūlyme numatytų produktų tarifų kvotų atidarymui, padidinimui arba pratęsimui, nepakenkiant tų produktų rinkai. |

130 | Pasiūlymo srityje egzistuojančios nuostatos OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2243/2004 (OL L 381, 2004 12 28, p. 1). |

141 | Derinimas su kitomis Sąjungos politikos kryptimis ir tikslais Atsižvelgiama į žemės ūkio, prekybos, įmonių, plėtros ir išorės santykių politiką. |

KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS |

Konsultacijos su suinteresuotomis šalimis |

219 | Konsultavimosi metodai, pagrindiniai tiksliniai sektoriai ir bendras respondentų pobūdis Buvo tariamasi su Ekonomikos tarifų klausimų ekspertų grupe, atstovaujančia kiekvienos valstybės narės pramonės šakas. Atsakymų santrauka ir kaip į juos buvo atsižvelgta Visos išvardytos kvotos atitinka grupės susirinkime vykusio svarstymo metu priimtą susitarimą. |

Žinių kaupimas ir pritaikymas |

229 | Susijusios mokslo/žinių sritys Ekspertai, atstovaujantys valstybes nares Ekonomikos tarifų klausimų ekspertų grupėje Naudojama metodika Atviros konsultacijos Pagrindinės organizacijos/ekspertai, su kuriais buvo tariamasi Kiekvienos valstybės narės paskirti ekspertai. Gautų ir panaudotų patarimų santrauka Nebuvo paminėta galima rimta rizika, kurios pasekmės būtų negrįžtamos. Ekonomikos tarifų klausimų ekspertų grupės susitarimas. Panaudoti ekspertų patarimų paskelbimo būdai. Pasiūlymo paskelbimas |

230 | Poveikio vertinimas netinkama Pasiūlymas neįtrauktas į 2005 m. Komisijos darbo ir teisės aktų leidybos programą |

TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI |

305 | Siūlomų veiksmų santrauka Tarybos reglamento pasiūlymas, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą |

310 | Teisinis pagrindas 26 str. |

329 | Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Bendrijos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. |

Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios(-ių) priežasties(-čių). |

331 | Siūlomos priemonės atitinka veiksmų programos „Muitinė 2000“ tikslus. |

332 | Šios priemonės atitinka Komisijos komunikatą dėl autonominio tarifo sustabdymo ir kvotų (98/C 128/02)[1] bei principus, nustatytus siekiant supaprastinti užsienio prekybą vykdančių ūkio subjektų procedūras. |

Priemonių pasirinkimas |

341 | Siūlomos priemonės: reglamentas. |

342 | Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl šios(-ių) priežasties(-čių). Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu, pagal EB sutarties 26 straipsnį kvalifikuota balsų dauguma patvirtino autonominių tarifų sustabdymą ir kvotas. |

POVEIKIS BIUDžETUI |

401 | Nesurinkti muitai. |

PAPILDOMA INFORMACIJA |

Persvarstymas, pakeitimas, saulėlydžio išlyga |

533 | Į pasiūlymą yra įtraukta saulėlydžio išlyga. |

1. Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų autonominių Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 26 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[2],

kadangi:

2. 1996 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2505/96, nustatantį tam tikrų žemės ūkio bei pramonės produktų Bendrijos tarifų kvotas ir numatantį jų administravimą[3]. Bendrija turėtų apsirūpinti šiais produktais palankiausiomis sąlygomis. Šiuo tikslu naujas Bendrijos tarifų kvotas atitinkamiems kiekiams reikėtų atidaryti sumažintais arba nuliniais muitais, vengiant bet kokio tų produktų rinkų trikdymo.

3. Kvotų apimtis tam tikroms Bendrijos tarifų kvotoms nėra pakankama, siekiant patenkinti Bendrijos pramonės poreikius per einamąjį kvotų laikotarpį. Todėl šių kvotų apimtys turėtų būti padidintos.

4. Reglamentas (EB) Nr. 2505/96 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

5. Atsižvelgiant į šio reglamento ekonominę svarbą, būtina remtis skubos pagrindais, numatytais Europos Sąjungos sutarties ir prie Europos bendrijos steigimo sutarčių protokolo dėl nacionalinių parlamentų vaidmens Europos Sąjungoje 1.3 punkte,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priedas papildomas priede nurodytomis kvotomis, kurios taikomos nuo 2005 m. liepos 1 d.

2 straipsnis

Kvotų laikotarpiui nuo 2005 m. sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. Reglamento (EB) Nr. 2505/96 I priede, tarifų kvotos 09.2626 apimtis yra 1 600 000 vienetų.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajam leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, […]

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

Eilės Nr. | KN kodas | Taric poskyris | Aprašymas | Kvotos dydis | Kvotos muitas % | Kvotos laikotarpis |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenilhidrazinas | 300 tonų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2003 | 8543 89 95 | 63 | Reguliuojamos įtampos dažnio generatorius, sudarytas iš aktyviųjų ir pasyviųjų elementų, sumontuotų ant spausdintinės grandinės, esančios korpuse, kurio išoriniai matmenys ne didesni kaip 30 x 30 mm | 700 000 vienetų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2004 | 2926 10 00 | 10 | Akrilnitrilas | 40 000 tonų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2009 | 8504 90 11 | 30 | Feritinės šerdys, kurių matmenys yra tokie: − vidinis skersmuo viršuje − 48 mm, aukštis − 42 mm; − vidinis skersmuo viršuje − 48 mm, aukštis − 44 mm; − vidinis skersmuo viršuje − 49 mm, aukštis − 42 mm; − vidinis skersmuo viršuje − 51 mm, aukštis − 40 mm; skirtos kreipimo sistemų gamybai (a) | 650 000 vienetų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2018 | 2932 11 00 | 10 | Tetrahidrofuranas, kurio sudėtyje tetrahidro-2-metilfuranas ir tetrahidro-3-metilfuranas sudaro ne daugiau kaip 40 mg/litre, naudojamas _α_-4-hidroksibutil-_ω_-hidroksipoli(oksitetrametileno) gamyboje (a) | 30 000 tonų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2 Tetrafluoretanas, patvirtintas bekvapis, kurio sudėtyje: − 1,1,2,2 tetrafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 600 ppm masės − pentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės − chlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės − chlorpentafluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės − dichlordifluoretanas sudaro ne daugiau kaip 2 ppm masės Skirti naudoti farmacinių varančiųjų dujų, naudojamų fiksuotų dozių inhaliatoriuose, gamybai (a) | 2 000 tonų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2028 | 8545 19 90 | 10 | Anglies strypai (anglies elektrodai), skirti naudoti cinko-anglies baterijų gamybai | 400 000 000 vienetų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Chlorotalonilas | 350 tonų | 0 | 2005 12 31-2005 7 1 |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Keturtakčiai benzininiai varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris mažesnis kaip 250 cm³, skirti vejapjovių, klasifikuojamų 8433 11 subpozicijoje, a) arba kitų vejapjovių arba žoliapjovių su varikliu, klasifikuojamų 8433 2010 subpozicijoje a) surinkimui | 750 000 vienetų | 0 | 2006 06 30-2005 7 1 |

a) Pagal atitinkamas Bendrijos nuostatas atliekami numatytos galutinės naudojimo paskirties patikrinimai.

LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT FOR PROPOSALS HAVING A BUDGETARY IMPACT EXCLUSIVELY LIMITED TO THE REVENUE SIDE

NAME OF THE PROPOSAL :

Proposition de règlement (CE) du Conseil modifiant le règlement (CE) n° 2505/96 portant ouverture et mode de gestion de contingents tarifaires communautaires autonomes pour certains produits agricoles et industriels

BUDGET LINES :

Chapter and Article: Chap. 12 art. 120

Amount budgeted for the year concerned: millions

FINANCIAL IMPACT

( Proposal has no financial implications

x Proposal has no financial impact on expenditure but has a financial impact on revenue – the effect is as follows:

(€ million to one decimal place)

Budget line | Revenue[4] | 12 month period, starting dd/mm/aaaa | [Year n] |

Article 120 | Impact on own resources | 01/01/2005 | - 11,4 |

ANTI-FRAUD MEASURES

Provisions on the management of these tariff quotas include the measures necessary for preventing frauds and irregularities and protecting against them.

OTHER REMARKS

Effective from 1.1.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Variation in normal duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Pieces of embossed grain bovine leather 09.2626 | + 1.200.000 u (initial volume: 400.000 u) | 0 (initial price: 26) | 0 (initial duty: 2,5) | 2,5 | + 780 000 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (780 000 – 195 000) € 585 000 net.

Effective from 01.07.2005:

Description | Variation in quota volume (unit/tons) | Variation in estimated price (€ per unit/€ per tonne) | Quota duty (%) (2004 CCT) | Variation in quota duty (%) | Expected variation in the loss of revenue in relation to the previous quota period (in €) |

Phenylhydrazine 09.2002 | + 300 t (initial volume: 0 t) | 3 875 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 75 563 |

Voltage controlled frequency generator 09.2003 | + 700 000 u (initial volume: 0 u) | 9,57 | 0 (initial duty: 3,7) | 3,7 | + 247 863 |

Acrylonitrile 09.2004 | + 40 000 t (initial volume: 0 t) | 800 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 2 080 000 |

Ferrite cores with the following dimensions 09.2009 | + 650 000 u (initial volume: 0 u) | 0,77 | 0 (initial duty: 2,2) | 2,2 | + 11 011 |

Tetrahydrofuran, containing not more than 40 mg 09.2018 | + 30 000 t (initial volume: 0 t) | 2 200 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 4 290 000 |

1,1,1,2 Tetrafluoroethane, certified odourless 09.2026 | + 2 000 t (initial volume: 0 t) | 2 889 | 0 (initial duty: 5,5) | 5,5 | + 317 790 |

Carbon rods (carbon electrodes) 09.2028 | + 400 000 000 u (initial volume: 0 u) | 0,0026 | 0 (initial duty: 2,7) | 2,7 | + 28 080 |

Chlorothalonil (ISO) 09.2030 | + 350 t (initial volume: 0 t) | 6 000 | 0 (initial duty: 6,5) | 6,5 | + 136 500 |

Total loss of revenue in relation to previous quota period: (7 186 807 – 1 796 702) 5 390 105 € net.

[1] OL C 128, 1998 4 25, p. 2.

[2] OL C[…], […], p. […].

[3] OL L 345, 1996 12 31, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2243/2004 (OL L 381, 2004 12 28, p. 1).

[4] Regarding traditional own resources (agricultural duties, sugar levies, customs duties) the amounts indicated must be net amounts, i.e. gross amounts after deduction of 25 % of collection costs.