15. ragina Irano vald žios institucijas bes ąlygiškai paleisti visus s ąžinės kalinius, ypa čžurnalistus Emadde-
dinąBaghi, Ako Kurdnasab ą, Ejlal ąGhavami, Mohammad ąSadegh ąKaboudvand ą, Said ąMatinpour ą,
Adnan ąHassanpour ą, Abdolvahed ą'hiva' Botimar ą, Kaveh ąJavanmard ąir Mohammad ąHassan ąFallahieh ą,
profesini ųsąjungųatstovus Mansour ąOsanlou, Ebrahim ąMadadi ir Mahmoud ąSalehi ir studentus Ehsan ą
Mansouri, Majid ąTavakoli ir Ahmad ąGhassaban ą; smerkia 2007 m. spalio 24 d. įvykdyt ąžmogaus teisi ų
gynėjo Dr. Sohrab Razzaghi are štąirįkalinim ąbei ragina nedelsiant ir be joki ųišankstini ųsąlygųjįpaleisti;
16. ragina Jungtini ųTautųGeneralin ęAsambl ėjąbalsuoti d ėl rezoliucijos, kurioje b ūtųaiškiai ir ry žtingai
pasmerktas pagrindini ųžmogaus teisi ųpažeidimas Irane, ir patvirtinti skubias priemones, kuriomis b ūtų
siekiama sustabdyti pastaruoju metui pada žnėjusįmirties bausm ės vykdym ąIrane;
17. ragina Taryb ąir Komisij ąatidžiai steb ėtiįvykius Irane ir taip pat pavie šinti konkre čiusžmogaus teisi ų
pažeidim ųatvejus; ragina Taryb ąir Komisij ąprane šti apie Irano pad ėties steb ėjimą;
18. si ūlo išnaujo prad ėti ES ir Irano dialog ąžmogaus teisi ųklausimais, kuris buvo nutrauktas 2004 m.
birželio m ėn.;
19. dar kart ąpatvirtina savo param ąvisoms Irano organizacijoms ir asmenims, kurie siekia dialogo ir
kovoja u ždemokratines teises;
20. ragina Komisij ądėti visas įmanomas pastangas ir remti pilietin ęvisuomen ę, Europos ir Irano akade-
minius, socialinius, ekonominius ir kult ūrinius mainus siekiant atviro dialogo, ypa čtaikant nauj ąjądemo-
kratijos ir žmogaus teisi ųstiprinimo priemon ę;
21. ragina ES valstybes nares susilaikyti nuo prieglobs čio pra šytojųiranie čių,įskaitant tuos, kurie perse-
kiojami d ėljųseksualin ės orientacijos, gr ąžinimo ir ragina Graikij ąnegrąžintiįIranąMohammado Hassano
Talebi, Mohammado Hosseino Jaafari ir Vahido Shokoohi Nia;
22. paveda savo Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, Vyriausiajam įgaliotiniui BUSP, ES
valstybi ųnariųvyriausyb ėms ir parlamentams, Jungtini ųTautųGeneraliniam Sekretoriui, JT Žmogaus teisi ų
tarybai, Irano Auk ščiausiojo Teismo pirmininkui ir Irano Islamo Respublikos vyriausybei bei parlamentui.
P6_TA(2007)0489
Pakistanas
2007 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Pakistano
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Pakistano, ypa čįsavo 2007 m. liepos 12 d. rezoliu-
ciją(1),
— atsižvelgdamas į2001 m. lapkri čio 24 d. Europos bendrijos ir Pakistano Islamo Respublikos bendra-
darbiavimo susitarim ądėl partneryst ės ir vystimosi,
— atsižvelgdamas įsavo 2007 m. gegu žės 24 d. rezoliucij ądėlK ašmyro (2),
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2007)0351.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2007)0214.C 263 E/666 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
A. kadangi Pakistano liaudies partijos pirminink ėvisam gyvenimui Benazir Bhutto 2007 m. spalio 18 d.
grįžoįPakistan ą; kadangi B. Bhutto sugr įžimo įKara čįmetu įvyko baisus sprogimas, kurio metu žuvo
daugiau kaip 130 ir buvo su žeista daugiau kaip 500 žmoni ų; ir kadangi d ėlšio sprogimo dar labiau
paaštrėjo ir taip nestabili pad ėtis prie šrinkimus Pakistane,
B. kadangi Pakistano musulmon ųlygos pirmininko Nawazo Sharifo bandymas gr įžtiįPakistan ątaip pat
žlugo, nes tik atvyk ęsiškart buvo priverstas palikti šalį,
C. kadangi esama ai škiųženklų, kad Pakistanas militarizuojamas ir stipr ėja slapt ųjųtarnyb ų, kurios toliau
daro didel ęįtakąPakistano politikai, vyriausybei ir ekonomikai, vaidmuo,
D. kadangi šiuo metu veikian čio parlamento kadencija baigiasi 2007 m. lapkri čio 15 d. ir visuotiniai
rinkimai Pakistane numatyti 2008 m. sausio viduryje,
E. kadangi siekiant atkurti demokratij ąbūtina vald žiąvėl perduoti civilinei vyriausybei,
F. kadangi 2007 m. spalio 17 d. Pakistano auk ščiausiasis teismas atnaujino klausimo, ar Prezidento Mus-
harrafo rinkimai atitiko Konstitucij ą, svarstym ąir tikimasi, kad jis greitai paskelbs savo sprendim ą,
G. kadangi Europos S ąjunga Pakistanui skiria daug l ėšųskurdui ma žinti ir sveikatos apsaugai bei valstybi-
niam švietimui skatinti;
1. grie žtai smerkia savi žudžio išpuol įpriešopozicijos lyder įir civilius gyventojus; pra šo, kad Pakistano
vyriausyb ėnedelsdama imt ųsi veiksm ųsiekiant kruop štaus ir nepriklausomo šio išpuolio tyrimo, kad visi
atsakingi asmenys b ūtųteisiami;
2. rei škia nuo širdžiąužuojaut ąPakistano žmon ėms ir ypa čvisųšio nusikalstamo akto metu žuvusi ųjųir
sužeistųjųšeimoms;
3. patvirtina savo solidarum ąsu Pakistano žmon ėmis, kurie taip pat siekia demokratinio, skaidraus ir
paaiškinamo valdymo ir kurie dr ąsiai ir ry žtingai veikia teroristinio ir nusikalstamo smurto akivaizdoje;
4. primygtinai ragina Pakistan ąlaikytis vis ųpirmiau pamin ėtame bendradarbiavimo susitarime įtvirtint ų
princip ų, ypa čdemokratijos ir žmogaus teisi ųsąlygos;
5. grie žtai smerkia priverstin įbuvusio Ministro Pirmininko Nawazo Sharifo i švykim ąįSaudo Arabij ą
2007 m. rugs ėjo 10 d., nepaisant to, kad pagal Pakistano auk ščiausiojo teismo sprendim ąjam buvo leista
grįžtiįPakistan ą;
6. pra šo Pakistano vyriausyb ės, kad, siekiant sudaryti s ąlygas demokratiniams rinkimams, b ūtųleista
grįžti visiems politiniams lyderiams ir b ūtųgalima kovoti su ekstremistin ėmis j ėgomis šalyje ir, surengus
laisvus ir s ąžiningus rinkimus, prisid ėti prie teis ėtos vyriausyb ės, kuri pakeist ųdabartin ękarin ędiktat ūrą,
suformavimo;
7. dar kart ąprašo, kad laikinoji vyriausyb ė, kuri turi b ūti sudaryta, b ūtųneutrali, ir dar kart ąišreiškia
susir ūpinim ądėl to, kad laikinosios vyriausyb ės sud ėtįnustato tik Prezidentas Musharraf;
8. smerkia kai kurias naujas Pakistano auk ščiausiojo teismo proced ūras, kurios kelia susir ūpinim ądėl
trūkum ųlaikantis teisin ės valstyb ės principo; ragina Pakistano vyriausyb ęsusilaikyti nuo politinio ki šimosi
ir gerbti teism ųnepriklausomum ą;2008 10 16 LT C 263 E/667 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
9. apgailestauja, kad Prezidentas Musharraf neatsisak ėkariuomen ės personalo vyriausio vado pareig ų
prieštapdamas kandidatu ir i šrinktas prezidentu, nors ir žadėjo ES tai padaryti; pakartoja savo pra šymą,
kad jis tai padaryt ųpriešprad ėdamas eiti pareigas; pa žymi, kad jo neveiklumas turi neigiam ąpoveik įPakis-
tano Prezidento institucijos patikimumui;
10. smerkia savavali škąopozicijos nari ųsulaikym ąužPrezidento Musharrafo kritik ąir primygtinai ragina
vyriausyb ępripa žinti ir įgyvendinti Auk ščiausiojo teismo direktyv ą, kurioje reikalaujama sustabdyti politini ų
oponent ųdingim ą;
11. primygtinai ragina Pakistan ągrįžti prie demokratinio valdymo ir 2008 m. sausio m ėn. surengti lais-
vus, s ąžiningus ir demokrati škus rinkimus ir įspėja, kad netur ėtųbūtiįvesta nepaprastoji pad ėtis ar imtasi
kitųpriemoni ųžodžio, susivienijim ų, susirinkimo ir jud ėjimo laisvei u žgniau žti; primygtinai ragina Pakis-
tano vyriausyb ęvisoms partijoms u žtikrinti vienod ąprieig ąprie žiniasklaidos priemoni ų;
12. primygtinai ragina Pakistan ąnedelsiant imtis veiksm ųsiekiant apriboti kariuomen ėsįtakąvisoje
visuomen ėje; ragina Pakistano vyriausyb ęgerbti per ėjimo prie civilinio valdymo proces ąir stiprinti demo-
kratines institucijas, kurios yra vienintelis įmanomas b ūdas i šspręsti Pakistano visuomen ės problemas; dar
kartąprimygtinai ragina vyriausyb ęapriboti kariuomen ės ir kit ųginkluot ųgrupuo čiųvaidmen įirįtakąir
grąžinti vald žiądemokratin ėms institucijoms;
13. yra sunerim ęsdėl prane šimųapie religini ųmažumų, pvz., krik ščionių, budist ų, induist ų, sikh ųir
achmadijos bendruomen ės, priespaud ąirįstatym ųdėlšventvagyst ės taikymo joms;
14. ragina Pakistano vyriausyb ęnedelsiant imtis veiksm ų, kad b ūtųnutrauktos tokios represijos religiniu
pagrindu, u žtikrintas vis ųmažumųintegralumas ir saugumas ir suteikta joms veiksminga teisin ėir politin ė
apsauga; ragina Pakistan ąpakeisti įstatymus d ėlšventvagyst ės, kuriuos taikant labai piktnaud žiaujama; pri-
mygtinai ragina Pakistano vyriausyb ęsuteikti tinkam ąapsaug ąteisininkams ir žmogaus teisi ųgynėjams,
kuriems kyla pavojus, nes jie gina šventvagyste kaltinamus asmenis; primygtinai ragina Pakistano vyriausyb ę
suteikti tinkam ąapsaug ąpažeidžiamoms religini ųir kit ųmažumųbendruomen ėms, kurioms gresia privers-
tinio per ėjimo įkitąreligij ąpavojus ir kurios ekstremist ųbauginamos panaudojant smurt ą;
15. ragina Pakistano vald žios institucijas at šaukti Hudud įsakus, kurie paskatino šimtųmoter ųįkalinim ą;
16. d žiaugiasi, kad ES steb ės parlamento rinkimus Pakistane ir kad Parlamentas dalyvaus steb ėjimo misi-
joje; yra sunerim ęsdėl to, kad Pakistano moterys negali visi škai dalyvauti demokratiniame procese, nes
kandidatams keliamas i šankstinis reikalavimas tur ėti akademin įišsilavinim ą, o tai rei škia, kad 70 proc. Pakis-
tano moter ųnegali dalyvauti; taigi ragina panaikinti šįapribojim ą;
17. pripa žįsta Pakistano pastangas pasiprie šinti teroristini ųgrupuo čiųdaug ėjimui; apgailestauja, kad susi-
tarimas, kuris buvo pasiektas siekiant u žkirsti keli ątolesniems konfliktams Šiaurės Vaziristane, nebuvo s ėk-
mingas; ragina vyriausyb ękovoti su nauju smurtu, susijusiu su sukil ėliais, taikant tinkamas priemones ir
nustatyti teis ės normas bei u žtikrinti šioje srityje pilietines ir politines teises;
18. ypa čatsižvelgdamas įtebevykstant įsukilim ąBelud žistane pra šo, kad kariuomen ėneremt ųislamisti-
niųpartij ųsiekdama įveikti pasaulietines Belud žistano ir nuosaikias pa štunųpajėgas; be to, pra šo paleisti
visus politinius kalinius, įskaitant tuos, kuriuos neteis ėtai sulaik ėžvalgybos tarnybos;
19. pabr ėžia visuotin ės prieigos prie valstybinio švietimo svarb ąir būtinyb ęveiksmingai kontroliuoti
medreses siekiant u žkirsti keli ąekstremist ųkontrolei; ragina Pakistano vyriausyb ęįgyvendinti ankstesn į
pažadądėlužsienio student ųbuvimo medres ėse;C 263 E/668 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis
20. pra šo valstybes nares visi škai laikytis ES elgesio kodekso d ėl ginkl ųeksporto;
21. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai ir Pakistano vyriausybei.
P6_TA(2007)0490
Sudanas: Afrikos S ąjungos taikdari ųnužudymas
2007 m. spalio 25 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Sudano: Afrikos S ąjungos taikdari ųnužu-
dymo
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl pad ėties Darf ūre ir ypa čįsavo 2007 m. rugs ėjo 27 d.
rezoliucij ą(1),
— atsižvelgdamas į2007 m. bir želio 28 d. Vyzbadene priimt ąAKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asam-
blėjos rezoliucij ądėl pad ėties Darf ūre,
— atsižvelgdamas į2007 m. baland žio 28–29 d. Tripolyje priimt ąTripolio sutarim ądėl politinio proceso
Darfūre,
— atsižvelgdamas įAfrikos S ąjungos (AS) 2004 m. baland žio m ėn. sprendim ąįkurti Afrikos S ąjungos
misij ąSudane (AMIS),
— atsižvelgdamas įJT Saugumo Tarybos rezoliucij ąNr. 1706, kurioje si ūloma dislokuoti Darf ūre taikos
palaikymo paj ėgas, kurias sudaryt ų22 000 kari ų,
— atsižvelgdamas įTarptautinio baud žiamojo teismo statuto nuostatas, susijusias su tarptautin ėmis taikos
palaikymo misijomis,
— atsižvelgdamas įJT Saugumo Tarybos 2007 m. rugs ėjo 25 d. rezoliucij ąNr. 1778, pagal kuri ąnumatyta
Čado rytuose ir Centrin ės Afrikos Respublikos (CAR) šiaurės rytuose dislokuoti tarptautines paj ėgas,
kurias sudaryt ųJT misija (MINURCAT), JT apmokomos Čado policijos paj ėgos ir Europos S ąjungos
karin ės paj ėgos (EURFOR),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi 2007 m. rugs ėjo 30 d. ne žinomoms paj ėgoms u žpuolus AS baz ęHaskanitoje (Piet ųDarfūras),
kaip nurodoma AS prane šimuose, buvo nu žudyta 10 AS taikos palaikymo paj ėgųkareivi ųir civilin ės
policijos pareig ūnų, sunkiai su žeisti ma žiausiai a štuoni AMIS atstovai ir dingo apie 40 žmoni ų,
B. kadangi tai did žiausias kari ųgyvybi ųpraradimas ir taip nepakankamai didel ėse AS paj ėgose,
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2007)0419.2008 10 16 LT C 263 E/669 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 25 d., ketvirtadienis