LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 31.1.2006 
KOM(2005) 591 galutinis/2 
2005/0229 (CNS)   
CORRIGENDUM : Annule et remplace la fich e financière du document COM(2005)591 final 
du 23.11.2005. (Traduction de la fiche). Concerne t outes les versions linguistiques excepté 
FR. 
Pasiūlymas 
TARYBOS REGLAMENTAS 
dėl susitarimo, sudaromo pasikei čiant laiškais, kuriuo iš dalies kei čiamas Protokolas, 
nustatantis žvejybos galimybes ir finansin į indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. 
iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos 
sektoriuje tarp Europos bendrijos ir  Mauritanijos Islamo Respublikos 
(pateikta Komisijos) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
Šiuo pasi ūlymu siekiama iš dalie s pakeisti Susitarimo d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos 
sektoriuje tarp Europos bendrijos ir Mauritanijos Islamo Respublikos Protokol ą. 
Remiantis Mauritanijos valdžios atstov ų ir Europos Komisijos technin ės darbo grup ės, kurios 
techninio pob ūdžio susirinkimai vyko 2004 m. birželio 30 – liepos 2 d. ir liepos 14 – 15 d. 
Nouakchott  bei rugsėjo 7 – 10 d. Briuselyje išva domis ir turimo mis mokslinink ų nuomonėmis, 
abi šalys 2004 m. rugs ėjo 10 d. Briuselyje Jungtinio komiteto pos ėdžio metu pri ėjo išvados, kad 
reikia imtis tam tikr ų priemoni ų dėl žvejybin ės pastangos vadybos Mauritanijos išskirtin ėje 
ekonomin ėje zonoje (IEZ). 
Susitarimas d ėl galiojančio Protokolo dalini ų pakeitimų buvo įteisintas pasikei čiant laiškais.  
Išvardytomis priemon ėmis siekiama, mažinant žvejybin ę pastangą, sumažinti galvakoj ų 
moliuskų sugavimą ir padidinti licencij ų skaičių pelaginėms rūšims ir tunams gaudyti. Norint 
palengvinti su nauj ųjų valstybių narių vėliavomis plaukiojan čių laivų integravim ąsi ir užtikrinti, 
kad Bendrijos žvejybos laivai, kuri ų veikla tradiciš kai remiasi min ėtu susitarimu, ir toliau tur ėtų 
galimybę žvejoti, licencij ų pelaginėms rūšims gaudyti skyrimas vyks vadovaujantis vis ų 
valstybių narių paraiškomis licencijoms  gauti, atsižvelgiant į tradiciškai šiuo su sitarimu remiantis 
vykdomą žvejybos veikl ą. Esant reikalui, Komisija pasi ūlys licencij ų pelaginėms rūšims gaudyti 
padalijimą valstybėms narėms.  
Penkių licencijų galvakojams moliuskams gaudyti sustabdymas, d ėl kurio buvo tariamasi su 
valstybėmis narėmis nuo 2004 m. kovo m ėn., dabar kompensuojamas šiuo nauju pakeitimu 
skiriant naujas licencijas pelagin ėms rūšims gaudy ti; tokiu b ūdu galima užtikrinti tinkam ą 
finansinį valdymą, leidžiant pakeisti žvejybos galimybes priklausomai nuo ištekli ų ir sektoriaus 
poreikių. Naujoji šiuo pakeitimu nustatyta pusi ausvyra buvo paremta 2001 m. deryb ų dėl 
dabartinio Protokolo re zultatais; o jos išlaid ų-naudos analiz ės rezultatai visišk ai tenkina EB. 
Remdamasi tuo, Komisija si ūlo, kad Taryba priimt ų šį pasikeičiant laiškais sudarom ą 
susitarimą, kuriuo iš dalies kei čiamas Protokolas. 
Tarybos sprendimo pasi ūlymui dėl susitarimo, sudaromo pasikei čiant laiškais, kuriuo iš dalies 
keičiamas Protokolas, laikino taikymo yra numatyta atskira proced ūra. 
 
LT 3   LT 2005/0229 (CNS) 
Pasiūlymas 
TARYBOS REGLAMENTAS 
dėl susitarimo, sudaromo pasikei čiant laiškais, kuriuo iš dalies kei čiamas Protokolas, 
nustatantis žvejybos galimybes ir finansin į indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. 
iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos 
sektoriuje tarp Europos bendrijos ir  Mauritanijos Islamo Respublikos 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 37 straipsn į, kartu su 300 
straipsnio 2 dalimi ir 300 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą1, 
atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomon ę2, 
kadangi: (1) 2001 m. rugpj ūčio 1 d. įsigaliojo Protokolas, nustatantis žvejybos galimybes ir 
finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip 
nurodyta Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos sektoriu je tarp Europos 
bendrijos ir Mauritanij os Islamo Respublikos
3; 
(2) Atsižvelgdamos į mokslinink ų nuomones d ėl išteklių būklės Mauritanijos IEZ, ypa č į 
ketvirtosios ir penktosios Mauritanijos Okeanini ų tyrimų ir žvejybos instituto ( Institut 
Mauritanien de Recherches Océanographiques et des Pêches  (IMROP) ) darbo grup ės 
ir bendros mokslin ės darbo grup ės rezultatus bei atsižvelgdamos į išvadas, padarytas 
2004 m. rugs ėjo 10 d. ir 2004 m. gruodžio 15–16 d. Jungtinio komiteto pos ėdžio metu, 
abi pusės nusprend ė iš dalies pakeisti dabar tines žvejybos galimybes; 
(3) Šių pakeitim ų rezultatai pateikti laiškuose, kuriais kei čiamasi, ir apima laikin ą 
žvejybinės pastangos sumažinim ą gaudant galvakojus moliu skus (5 kategorija), 
mėnesio trukm ės antrąjį laikotarp į, per kurį draudžiama giliavandeni ų žuvų žvejyba, 
tunų valčių su irklais ir mešker ėmis ir paviršin ėmis ūdomis žvejojan čių laivų (8 
kategorija) bei pelagin ės žūklės tralerių šaldiklių (9 kategorija) skai čiaus padidinim ą; 
(4) Bendrijai naudinga šiuos pa keitimus patvirtinti; 
(5) Reikėtų patvirtinti pakeist ų naujųjų žvejybos galimybi ų paskirstym ą valstybėms 
narėms. 
                                                 
1 OL C […],[…], p. […]. 
2 OL C […],[…], p. […]. 
3 OL L 341, 2001 12 22 
 
LT 4   LT PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis 
Bendrijos vardu patvirtinamas susitarimas, sudaromas pasikei čiant laiškais, kuriuo iš dalies 
keičiamas Protokolas, nustatantis žv ejybos galimybes ir finansin į indėlį laikotarpiui nuo 2001 
m. rugpjūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta Susitarime d ėl bendradarbiavimo 
jūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos bendrijos ir  Mauritanijos Islamo Respublikos. 
Susitarimo pasikei čiant laiškais tekstas prided amas prie šio reglamento. 
2 straipsnis 
Remiantis laiškuose nurodytomis pataisomis, naujosios žvejybos galimyb ės žvejybos 
kategorijai „tun ų valtys su irklais ir mešker ėmis ir paviršin ėmis ūdomis žvejojantys laivai“ 
(Protokolo technin ė byla nr. 8) ir žvej ybos kategorijai „pelagin ės žūklės traleriai šaldikliai“ 
(techninė byla nr. 9) valstyb ėms narėms paskirstomos taip: 
Žvejybos kategorija  Valstybė narė Kiekis tonomis/Laiv ų, 
kurie gali b ūti 
naudojami, skai čius 
Tunų valtys su irklais ir 
meškerėmis 
Paviršinėmis ūdomis žvejojantys 
laivai 
 Ispanija 
Portugalija 
Prancūzija 20 + 3= 23 
3 + 0= 3 
8 + 1= 9 
Pelaginiai laivai   15+10= 25 
 
Penkių licencijų galvakojams moliuskams gaudyti sustabdymas įsigalioja 2005 m. sausio 1 d. 
Dėl šių penkių licencijų galiojimo atnaujinimo bus priimtas  bendras sprendimas Komisijos ir 
Mauritanijos valdžios atstov ų Jungtiniame komitete atsižvelgiant į išteklius.  
Jei pagal valstybi ų narių pateiktas licencij ų paraiškos n ėra išnaudojamos visos Protokole 
nustatytų žvejybos galimyb ės, Komisija gali svarstyti bet kurios kitos valstyb ės narės licencijų 
paraiškas. 
3 straipsnis 
Šis reglamentas įsigalioja tre čią dieną nuo jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje . 
Šis reglamentas yra privalomas visas ir  tiesiogiai taikom as visose valstyb ėse narėse. 
 
LT 5   LT Priimta Briuselyje, 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas 
 
LT 6   LT SUSITARIMAS PASIKEI ČIANT LAIŠKAIS  
kuriuo iš dalies kei čiamas Protokolas, nustatantis žv ejybos galimybes ir finansin į indėlį 
laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d., kaip nurodyta 
Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos sektoriuje tarp Europos bendrijos ir 
Mauritanijos Islamo Respublikos 
A. Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ės laiškas  
Pone, Remdamasis 2001 m. liepos 31 d. parafuotu Protokolu, nustatan čiu žvejybos galimybes ir 
finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. iki 2006 m. lie pos 31 d., kaip nurodyta 
Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos sektoriuje ta rp Europos bendrijos ir 
Mauritanijos Islamo Re spublikos, ir 2004 m. rugs ėjo 10 d. bei 2004 m. gruodžio 15–16 d. 
Jungtinio komiteto pos ėdžio rezultatais, turiu garb ę Jums pranešti, kad remdamasi 
mokslinink ų nuomon ėmis, Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ė yra pasiruošusi 
taikyti laikin ą žvejybin ės pastangos sumažinim ą gaudant galvakojus moliuskus, kaip tai 
apibrėžta šio Protokolo technin ėje byloje nr. 5, tuo tikslu pe nkiomis licencijomis laikinai 
sumažindama žvejybos galim ybes palyginus su galimyb ėmis, kurios numatytos Protokole. 
Dėl šių penkių licencijų galiojimo atnaujinimo bus priimtas bendras sprendimas atsižvelgiant 
į išteklius. Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ė nediskriminuojan čiomis sąlygomis 
taip pat nuspr ęs dėl mėnesio trukm ės antrojo laikotarpio, per kur į draudžiama giliavandeni ų 
žuvų žvejyba. Be to, Mauritanijos  Islamo Respublikos vyriausyb ė įsipareigoja nuo 2005 m. 
sausio 1 d. laikinai, laukdama, kol Protokolas įsigalios, ir su s ąlyga, kad Europos bendrija 
elgsis taip pat, taikyti Protokolo pakeitimus sutinkamai su nuostatomis d ėl žvejybos 
galimybių, numatyt ų techninėje byloje nr. 8 tun ų valčių su irklais ir mešker ėmis žvejybos bei 
paviršinėmis ūdomis žvejojan čių laivų kategorijai, padidindama  šios kategorijos laiv ų skaičių 
nuo 31 iki 35 ir technin ėje byloje nr. 9 pelagin ės žūklės tralerių šaldiklių žvejybos kategorijai, 
padidindama šios kategorijos laiv ų skaičių nuo 15 iki 25. 
Būčiau dėkingas, jei gal ėtumėte patvirtinti, kad Europos be ndrija sutinka su tokiu laikinu 
taikymu. 
Reiškiu Jums savo didži ą pagarbą, 
Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ės vardu 
 
LT 7   LT B. Europos bendrijos laiškas  
Pone, turiu garb ę pranešti, kad gavau J ūsų šios dienos laišk ą, kuriame rašoma: 
„Pone, Remdamasis 2001 m. liepos 31 d. parafuotu Protokolu, nustatan čiu žvejybos galimybes ir 
finansinį indėlį laikotarpiui nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. iki 2006 m. lie pos 31 d., kaip nurodyta 
Susitarime d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos sektoriuje ta rp Europos bendrijos ir 
Mauritanijos Islamo Re spublikos, ir 2004 m. rugs ėjo 10 d. bei 2004 m. gruodžio 15–16 d. 
Jungtinio komiteto pos ėdžio rezultatais, turiu garbê Jums pranešti, kad remdamasi 
mokslinink ų nuomon ėmis, Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ė yra pasiruošusi 
taikyti laikin ą žvejybin ės pastangos sumažinim ą gaudant galvakojus moliuskus, kaip tai 
apibrėžta šio Protokolo technin ėje byloje nr. 5, tuo tikslu pe nkiomis licencijomis laikinai 
sumažindama žvejybos galim ybes palyginus su galimyb ėmis, kurios numatytos Protokole. 
Dėl šių penkių licencijų galiojimo atnaujinimo bus priimtas bendras sprendimas atsižvelgiant 
į išteklius. Mauritanijos Islamo Respublikos vyriausyb ė nediskriminuojan čiomis sąlygomis 
taip pat nuspr ęs dėl mėnesio trukm ės antrojo laikotarpio, per kur į draudžiama giliavandeni ų 
žuvų žvejyba. Be to, Mauritanijos  Islamo Respublikos vyriausyb ė įsipareigoja nuo 2005 m. 
sausio 1 d. laikinai, laukdama, kol Protokolas įsigalios, ir su s ąlyga, kad Europos bendrija 
elgsis taip pat, taikyti Protokolo pakeitimus sutinkamai su nuostatomis d ėl žvejybos 
galimybių, numatyt ų techninėje byloje nr. 8 tun ų valčių su irklais ir mešker ėmis žvejybos bei 
dreifinėmis ūdomis žvejojan čių laivų kategorijai, padidindam a šios kategorijos laiv ų skaičių 
nuo 31 iki 35 ir technin ėje byloje nr. 9 pelagin ės žūklės tralerių šaldiklių žvejybos kategorijai, 
padidindama šios kategorijos laiv ų skaičių nuo 15 iki 25. 
Būčiau dėkingas, jei gal ėtumėte patvirtinti, kad Europos be ndrija sutinka su tokiu laikinu 
taikymu.“ 
Turiu garb ę patvirtinti, kad Europos Komisija sutinka su tokiu laikinu taikymu. 
Reiškiu Jums savo didži ą pagarbą, 
Europos bendrijos vardu 
 
LT 8   LT SUPAPRASTINTA FINANSIN Ė PAŽYMA  
Politinės sritys: 11 Žuvininkyst ė 
Veikla: 1103 Tarptautiniai susitarimai žuvininkyst ės srityje  
 
PRIEMON ĖS PAVADINIMAS : SUSITARIMAS , SUDAROMAS PASIKEI ČIANT LAIŠKAIS , KURIUO IŠ 
DALIES KEI ČIAMAS PROTOKOLAS , NUSTATANTIS ŽVEJYBOS GALIMYBES IR FINANSIN Į 
INDĖLĮ, KAIP NURODYTA EB IR MAURITANIJOS ŽUVININKYST ĖS SUSITARIME 
LAIKOTARPIUI NUO 2001  M. RUGPJŪČIO 1 D. IKI 2006  M. LIEPOS 31 D. 
1. BIUDŽETO  EILUTĖ(-S)  + NUMERIS(-IAI)  IR PAVADINIMAS(-AI)) 
110301 : „Tarptautiniai su sitarimai žuvininkyst ės srityje“ 
2. BENDRI  FINANSINIAI  DUOMENYS 
2.1 Visa priemonei skirta suma (B dalis): 86 000 000 EUR įsipareigojimo 
asignavimais galiojan čiam EB ir Mauritanijos Susitarimui. Šis protokolo pakeitimas 
neturi papildomo poveikio biudžetui.  
2.2 Taikymo laikotarpis: nuo 2001 m. rugpj ūčio 1 d. iki 2006 m. liepos 31 d.  
2.3 Bendroji daugiamet ė išlaidų sąmata: 
Įsipareigojim ų asignavim ų ir (arba) mok ėjimų asignavim ų tvarkaraštis (finansin ė intervencija) 
(žr. 6.1.1.punkt ą) 
 Mln. EUR (trijų dešimtųjų tikslumu) 
 
 2001 
metai 2002 2003 2004 2005  
Iš viso 
Įsipareigojim ų 
asignavimai 86 86 86 86 86 430 
Mokėjimo 
asignavimai 86 86 86 86 86 430 
Techninė ir administracin ė pagalba bei veiklos r ėmimo išlaidos (žr. 6.1.2 punkt ą) 
ĮA - - - - - - 
MA - - - - - - 
 
a+b tarpin ė s u m a        
ĮA 86 86 86 86 86 430 
MA 86 86 86 86 86 430 
 
LT 9   LT 2.4 Suderinamumas su finansin ėmis programomis ir finansin ėmis perspektyvomis 
⌧ Pasiūlymas atitinka esamas finansines programas 
 Dėl šio pasi ūlymo teks pakeisti atitinkam ų finansin ės perspektyvos 
išlaidų kategorijos programas, 
 Naudojantis, esant reikalui, tarpin stitucinio susitarimo nuostatomis. 
 Išlaid ų rūšis: reikia apibr ėžti išlaidas ekonomikos poži ūriu, atskiriant 
einamąsias ir kapitalo išlaidas. Toks klasifikavimas užtikrina geresn ę biudžetin ės ir 
bendrosios buhalterij ų sąveiką. 
⌧ Einamosios išlaidos: susijusios su ataskaitini ų metų išlaidomis. 
 Kapitalo išlaidos: susietos su balanso eilut ėmis. Kokiai veiklos r ūšiai 
skirtos šios išlaidos? 
3. BIUDŽETIN ĖS CHARAKTERISTIKOS 
Išlaidų rūšis Nouvelle  ELPA įnašas  Šalių 
kandidačių 
įnašai  FP antrašt ė 
DO            CD           NE           NE            NE 
           Nr. 04           
4. TEISINIS  PAGRINDAS: 
– Sutarties 37 straipsnis kartu su 300 stra ipsnio 2 dalimi ir 3 dalies pirma pastraipa; 
– EB ir Mauritanijos Susitarimas d ėl bendradarbiavimo j ūrų žvejybos sektoriuje 
(2001 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2528/2001) 
5. APRAŠYMAS  IR PAGRINDAS 
5.1 Bendrijos intervencijos poreikis4 
5.1.1 Siekiami tikslai Remiantis darbo grup ės, kurios techninio pob ūdžio susirinkimai vyko 2004 m. birželio 30 – 
liepos 2 d. ir liepos 14 – 15 d. Nouakchott  bei rugs ėjo 7 – 10 d. Briuselyje išvadomis ir 
turimomis mokslinink ų nuomonėmis, abi šalys 2004 m. rugs ėjo 10 d. Briuselyje Jungtinio 
komiteto pos ėdžio metu pri ėjo išvados, kad reikia nustatyti naujas žvejybos galimybes. Šie 
pakeitimai ypa č apima:  
– laikiną žvejybin ės pastangos sumažinim ą gaudant galvakojus moliuskus (protokolo 
techninė byla nr. 5), 5 licencijomis sumažinant  protokole numatytas žvejybos galimybes. 
                                                
 
4 Dagiau informacijos iekoti atskirai pateiktame paaikinime. 
 
LT 10   LT Dėl šių penkių licencijų galiojimo atnaujinimo bus priimtas bendras sprendimas 
atsižvelgiant į išteklius.  
– Mauritanijos valdžios atstovai nustatys m ėnesio trukm ės antrąjį laikotarp į, per kur į 
draudžiama giliavandeni ų žuvų žvejyba. 
– Žvejybos kategorijoje „tun ų valtys su irklais ir mešker ėmis ir paviršin ėmis ūdomis 
žvejojantys laivai“ (protokolo technin ė byla nr. 8) laiv ų skaičius padidinamas nuo 31 iki 
35. 
– Žvejybos kategorijoje „pelagin ės žūklės traleriai šaldikliai“  (protokolo technin ė byla nr. 9) 
laivų skaičius padidinamas nuo 15 iki 25. 
Šalys pasikeit ė laiškais, kad b ūtų padaryti atitinkami pakeitimai galiojan čiame protokole.  
Naujosios žvejybos galimyb ės valstybėms narėms paskirstytos proporcingai pagal pradiniame 
protokole nustatyt ą metodą. 
5.1.2 Priemon ės, susijusios su ex-ante vertinimu 
Kadangi protokolo dalinis pakeitimas nedaro poveikio nei finansinei sri čiai, nei siekiamiems 
tikslams, padaryt ų pakeitimų ex-ante  įvertinimas n ėra svarbus. 
Naujų derybų dėl protokolo metu 2005 m. ir 2006 m. bus atliktas ex-ante  vertinimas ir 
išnagrinėtas poveikis. 
5.1.3 Priemon ės, kurių buvo imtasi atlikus ex post vertinim ą 
Viso protokolo laikotarpio ex-post  įvertinimas bus atliktas prieš pradedant 5.1.2 punkte 
numatytas derybas. 
5.2 Numatomi veiksmai ir susitarimai d ėl biudžetin ės intervencijos 
Pasiūlymu siekiama:  
– laikinai sumažinti žvejybin ę pastangą gaudant galvakojus moliu skus (protokolo technin ė 
byla nr. 5), 5 licencijomis sumažinant protokole numatytas žvejybos galimybes. D ėl šių 
penkių licencijų galiojimo atnaujinimo bus priimtas bendras sprendimas atsižvelgiant į 
išteklius ir į mokslinink ų nuomones, kuri ų bus išklausyta protokolu įsteigtame bendrame 
moksliniame komitete. Mauritanijos valdžios  ir Bendrijos atst ovai bendrai nuspr ęs dėl 
praktinių šio laikino sumažinimo įgyvendinimo taisykli ų.  
– Mauritanijos valdžios atstovai nustatys m ėnesio trukm ės antrąjį laikotarp į, per kur į 
draudžiama giliavandeni ų žuvų žvejyba.  
– Žvejybos kategorijoje „tun ų valtys su irklais ir mešker ėmis ir paviršin ėmis ūdomis 
žvejojantys laivai“ (protokolo technin ė byla nr. 8) laiv ų skaičius padidinamas nuo 31 iki 
35. 
– Žvejybos kategorijoje „pelagin ės žūklės traleriai šaldikliai“  (protokolo technin ė byla nr. 9) 
laivų skaičius padidinamas nuo 15 iki 25. 
 
LT 11   LT Dėl šių dalinių protokolo pakeitim ų bus galima:  
– geriau suderinti žvejybin ę pastangą ir išteklių būklę (galvakoj ų moliuskų kategorija) 
– esant didesnei paklausai, taip pat laivams pakeitus žvejybos rajon ą regione, leisti padidinti 
licencijų skaičių 
– užtikrinti Mauritanijos IEZ žvejojan čio ir protokole nustatytu s tinkamumo kriterijus 
atitinkančio viso europinio pelagin ės žvejybos laivyno (N L, D, LT, LV) vienod ą 
traktavim ą ir priežiūrą. 
5.3 Įgyvendinimo priemon ės 
Už Protokolo įgyvendinim ą atsako tik Komisija, kuri tam tikslui paskirs savo pareig ūnus, 
dirbančius Komisijos b ūstinėje Briuselyje ir Delegacijoje Mauritanijoje.  
Jūrų ekonomikos ir žuvininkyst ės ministerijos pramonin ės žvejybos direkcija yra atsakinga už 
žvejybos licencij ų išdavimą. 
2004 metais Komisijos prašymu vyko trys Bendrij os ir Mauritanijos Jungtinio komiteto 
susirinkimai (2004 m. vasario 14–15 d., rugs ėjo 6–11 d. ir gruodžio 15–16 d.). Taip pat buvo 
surengti du Bendrijos ir Mauritanijos technin ės darbo grup ės susirinkimai kurie įvyko birželio 
30 – liepos 2 d. ir liepos 14 – 15 d. Nouakchott . 
Vasario m ėnesį Jungtiniame komitete buvo nuspr ęsta įsteigti Jungtin ę techninę darbo grup ę, 
turinčią išnagrinėti tokius aspektus: 
• Žuvininkyst ės susitarime aptariam ų išteklių būklę 
• Teisės aktus, reglamentuojan čius jaunikli ų žvejybą ir prekyb ą aštuonkoj ų jaunikliais. 
• Zonų padalijim ą ir skirting ų žvejybos rajon ų sąveiką 
• Išteklių atsinaujinimo trukm ę 
• Techninius žvejybos laiv ų standartus 
2004 m. gruodžio 15–16 d. Jungtiniame kom itete buvo pasirašytas protokolas leid ęs pasiekti 
susitarimą dėl prieš tai išvardyt ų punktų ir pasikeitimu laiškais , kuriais iš dalies kei čiamas 
protokolą, jį įteisinti.