Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) pasirašymo /* KOM/2010/0405 galutinis - NLE 2010/0216 */





[pic] | EUROPOS KOMISIJA | Briuselis, 2010.7.28 KOM(2010)405 galutinis 2010/0216 (NLE) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) pasirašymo AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) [1] veiksmų plane, kurį 2003 m.[2] patvirtino Taryba, siūloma įvairių priemonių: parama medieną gaminančioms šalims, daugiašalis bendradarbiavimas kovojant su prekyba neteisėtai nukirsta mediena, parama privačiojo sektoriaus iniciatyvoms, taip pat priemonės sustabdyti investicijas į veiklą, kuria skatinamas neteisėtas miškų kirtimas. Veiksmų plano pagrindas – užmegzti Europos Sąjungos ir medieną gaminančių šalių FLEGT srities partnerystę, kuria siekiama sustabdyti neteisėtą kirtimą. 2005 m. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005[3], kuriuo sukuriama licencijavimo schema ir mechanizmas medienos importo į Europos Sąjungą teisėtumui patikrinti. 2005 m. gruodžio mėn. Taryba parengė nurodymus Komisijai derėtis dėl partnerystės susitarimų su medieną gaminančiomis šalimis, siekiant įgyvendinti ES FLEGT veiksmų planą ir pirmiausia skatinti medienos, kurios teisėtumas patvirtintas, importą iš šių šalių partnerių į Europos Sąjungą bei prekybą ja[4]. Be susitarimų su Gana ir Kongo Respublika, partnerystės susitarimas su Kamerūnu yra trečias tokio tipo susitarimas, dėl kurio derėtasi. Komisija derybas su Kamerūnu pradėjo 2007 m. lapkričio mėn. Nuo to laiko įvyko keturi tiesioginių derybų raundai ir šešiolika vaizdo konferencijų techninio pobūdžio klausimams aptarti. Derybose Komisijai padėjo įvairios valstybės narės. Visą šį laiką Komisija informuodavo Tarybą apie daromą pažangą teikdama reguliarias ataskaitas Miškų darbo grupei ir ES misijos vadovams ir atstovams Kamerūne. Po kiekvieno derybų raundo šalys surengdavo viešus susitikimus, kad suinteresuotosioms šalims praneštų apie derybų eigą. Be to, Kamerūnas visapusiškai laikėsi dalyvavimu grindžiamo požiūrio, į susitarimo rengimą įtraukdamas pilietinę visuomenę ir privatųjį sektorių. Į Susitarimą įtraukti visi Tarybos derybų nurodymuose numatyti klausimai. Konkrečiai Susitarimu sukuriamas FLEGT licencijavimo schemos pagrindas, institucijos ir sistemos. Jame nustatomos tiekimo grandinės kontrolės priemonės, teisinės atitikties sistema ir sistemos nepriklausomo audito reikalavimai. Visa tai pateikiama Susitarimo prieduose, išsamiai aprašant struktūras, kuriomis užtikrinamas išduodamų FLEGT licencijų teisėtumas. Surengęs išsamias konsultacijas su suinteresuotosiomis šalimis Kamerūnas sukūrė taikomų teisės aktų apibrėžtį. Tai teisės aktai ir taisyklės, kuriomis suteikiamos kirtimo teisės, miškų valdymo, aplinkos, verslo ir darbo teisės aktai, mokestiniai reikalavimai, šalia įsikūrusių bendruomenių žemės valdymo teisių paisymą ir naudojimo teises reglamentuojantys teisės aktai bei kiti socialiniai įsipareigojimai, nustatyti miškų teisės aktuose, taip pat komercinę veiklą reglamentuojančios taisyklės ir eksporto prekybos reikalavimai. Susitarimu išplečiamas ribotas Reglamento (EB) Nr. 2173/2005 (toliau – FLEGT reglamento) II priede numatytų produktų skaičius, įtraukiant prekybą visais medienos produktais ir taip įpareigojant Kamerūną sukurti sistemą, kuria Europos Sąjungai būtų suteikta garantija, kad visi iš Kamerūno gaunami miško produktai kirsti ir pagaminti teisėtai ir kad tuo teigiamai prisidedama prie tvaraus Kamerūno augimo. Susitarime pateikiamos importo kontrolės prie Europos Sąjungos sienų, kaip nustatyta FLEGT reglamente ir susijusiame jo įgyvendinimo reglamente (EB) Nr. 1024/2008, nuostatos. Susitarime aprašoma Kamerūno FLEGT licencija, kurios forma atitinka minėtame įgyvendinimo reglamente nustatytą formą. Susitarimu sukuriamas dialogo ir bendradarbiavimo su Europos Sąjunga FLEGT srityje mechanizmas, kurį sudaro Jungtinė įgyvendinimo taryba ir Jungtinis stebėjimo komitetas, kaip konsultacinis organas. Jame taip pat nustatomi suinteresuotųjų šalių dalyvavimo, socialinių garantijų ir poveikio stebėjimo bei ataskaitų teikimo skaidrumo principai. Susitarime nustatomas jo įsigaliojimo ir licencijavimo schemos įgyvendinimo laikas ir procedūros. Kadangi Kamerūnas planuoja modernizuoti ir pertvarkyti savo reguliavimo ir informacijos valdymo sistemą, įdiegti išsamesnę tiekimo grandinės kontrolę ir sukurti nepriklausomą teisinės atitikties tikrinimo sistemą, prireiks kelerių metų naujoms sistemoms sukurti ir išbandyti ir suformuoti vyriausybės, pilietinės visuomenės ir privačiojo sektoriaus gebėjimus atlikti numatytas užduotis. Planuojama, kad FLEGT licencijavimo schema pradės visiškai veikti iki 2012 m. pradžios. Prieš pripažindama FLEGT licencijas, ES licencijų schemą įvertins pagal nustatytus kriterijus. Šie veiksmai ir procesai nustatyti Susitarime ir jo prieduose. 2010/0216 (NLE) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (FLEGT) pasirašymo EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 5 dalimi, atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, kadangi: 1. 2003 m. gegužės mėn. Europos Komisija priėmė komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Miškų teisės aktų vykdymas, valdymas ir prekyba (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“, kuriame paraginta imtis priemonių neteisėto kirtimo problemai spręsti sudarant savanoriškus partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis. Tarybos išvados dėl veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn.[5] 2. 2005 m. gruodžio 5 d. Taryba įgaliojo Komisiją pradėti derybas dėl partnerystės susitarimų siekiant įgyvendinti ES FLEGT veiksmų planą. 3. 2005 m. gruodžio 20 d. Taryba priėmė Reglamentą (EB) Nr. 2173/2005[6] dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Sąjungą iš šalių, su kuriomis Sąjunga sudarė savanoriškus partnerystės susitarimus, sukūrimo. 4. Derybos su Kamerūno Respublika baigtos, ir 2010 m. gegužės 6 d. parafuotas Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanoriškas partnerystės susitarimas dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais (toliau – Susitarimas). 5. Susitarimas turėtų būti pasirašytas su sąlyga, kad jis bus sudarytas vėliau, PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Įgaliojama Sąjungos vardu pasirašyti Europos Sąjungos ir Kamerūno Respublikos savanorišką partnerystės susitarimą dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais FLEGT) su sąlyga, kad minėtas susitarimas bus sudarytas. Susitarimo tekstas pridedamas prie šio sprendimo[7]. 2 straipsnis Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti asmenį, įpareigotą pasirašyti Susitarimą Europos Sąjungos vardu su sąlyga, kad jis bus sudarytas. 3 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS EUROPOS SĄJUNGOS IR KAMERŪNO RESPUBLIKOS SAVANORIŠKAS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAS DĖL MIŠKŲ TEISĖS AKTŲ VYKDYMO, MIŠKŲ VALDYMO IR PREKYBOS Į EUROPOS SĄJUNGĄ IMPORTUOJAMAIS MEDIENOS PRODUKTAIS (FLEGT [8]) EUROPOS SĄJUNGA IR KAMERŪNO RESPUBLIKA, toliau – Kamerūnas , toliau kartu – Šalys , ATSIŽVELGDAMOS į 2000 m. birželio 23 d. Kotonu (Beninas) pasirašytą Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybių grupės ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių partnerystės susitarimą[9], persvarstytą Liuksemburge 2005 m. birželio 23 d. (toliau – Kotonu susitarimas); ATSIŽVELGDAMOS į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES), ypač reikalavimą, kad leidimus eksportuoti I, II ar III prieduose išvardytų rūšių egzempliorius CITES konvencijos šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, visų pirma jei šie egzemplioriai įsigyti nepažeidžiant šios valstybės faunos ir floros apsaugos teisės aktų; ATSIŽVELGDAMOS į Kamerūne galiojančius miškų teisės aktus, visų pirma Miškų kodeksą ir kitus tinkamus miškų sektoriui taikomus teisės aktus; ATSIŽVELGDAMOS į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo[10]; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Komisijos komunikatas Tarybai ir Europos Parlamentui dėl Europos Sąjungos miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos (FLEGT) veiksmų plano[11] yra pirmasis žingsnis siekiant skubiai išspręsti neteisėto miškų kirtimo ir su juo susijusios prekybos problemą; ATSIŽVELGDAMOS į 2003 m. spalio 16 d. Jaundės konvencijoje ministrų priimtą deklaraciją dėl miškų teisės aktų vykdymo ir valdymo; ATSIŽVELGDAMOS į 2007 m. rugsėjo 28 d. Jaundėje Kamerūno ir Europos Komisijos pasirašytą bendrą deklaraciją dėl derybų dėl savanoriško FLEGT partnerystės susitarimo; ATSIŽVELGDAMOS į 1994 m. rugpjūčio 14 d. priimtą teisiškai neprivalomą, tačiau autoritetingą deklaraciją dėl pasaulinio konsensuso principų, susijusių su visų rūšių miškų valdymu, apsauga ir tvariu vystymu, ir į 2008 m. sausio 31 d. Jungtinių Tautų Generalinės Asamblėjos priimtą teisiškai neprivalomą dokumentą dėl visų rūšių miškų[12]; ATSIŽVELGDAMOS į Paryžiaus deklaracijos dėl paramos vystymuisi veiksmingumo principus, 2005 m. kovo 2 d. Paryžiuje priimtus Ekonominio bendradarbiavimo ir plėtros organizacijos (EBPO) aukšto lygio forume, įtvirtintus 2008 m. rugsėjo mėn. Akros veiksmų programoje ir dar kartą patvirtintus Šalių; ATSIŽVELGDAMOS į svarbą, kurią Šalys teikia tarptautiniu mastu sutartiems vystymosi tikslams ir Jungtinių Tautų tūkstantmečio vystymosi tikslams; SUVOKDAMOS miškų apsaugos ir tvaraus jų valdymo principų, nustatytų 1992 m. Rio de Žaneiro aplinkos ir vystymosi deklaracijoje, ypač 10 principe dėl visuomenės informavimo bei sprendžiant aplinkosaugos problemas svarbos ir 22 principe dėl nepaprastai svarbaus vietos gyventojų ir kitų vietos bendruomenių vaidmens valdant aplinką ir užtikrinant vystymąsi, svarbą; PASIRYŽUSIOS imtis veiksmų, kad kuo labiau būtų sumažintas neigiamas poveikis vietos bendruomenėms ir skurstantiems gyventojams, kuris galėtų būti tiesiogiai susijęs su šio Susitarimo įgyvendinimu; DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalių prekybos sistemų reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač 1994 m. Bendrame muitų tarifų ir prekybos susitarime (GATT) bei kituose 1994 m. balandžio 15 d. Marakešo susitarimo, kuriuo įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija, IA priede nurodytuose daugiašaliuose susitarimuose nustatytoms teisėms bei pareigoms, ir būtinybei juos taikyti; ATSIŽVELGDAMOS į nuolatines Kamerūno pastangas apskritai skatinti tvarų miškų ir faunos valdymą visoje nacionalinėje teritorijoje, ypač užtikrinti visų medienos srautų teisėtumą; ATSIŽVELGDAMOS į Šalių teikiamą svarbą pilietinės visuomenės, privačiojo sektoriaus atstovų ir vietos gyventojų bei su miškais besiribojančiose teritorijose gyvenančių gyventojų dalyvavimui sėkmingai įgyvendinant miškų valdymo politikos kryptis, ypač konsultuojantis su visuomene ir teikiant jai informaciją, SUSITARIA: 1 straipsnis Apibrėžtys Šiame Susitarime vartojamų terminų apibrėžtys: a) „medienos produktai“ – I-A priede išvardyti produktai; b) „ tranzitu vežami medienos produktai“ – trečiosios šalies kilmės medienos produktai, į Kamerūno teritoriją įvežti ir iš jos išvežti kontroliuojant muitinei ir saugant jų kilmę; c) „importas į Europos Sąjungą“ – medienos produktų išleidimas į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje, kaip apibrėžta 1992 m. spalio 12 d. Reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą[13], 79 straipsnyje; šie produktai negali būti laikomi „nekomercinio pobūdžio prekėmis“, kaip apibrėžta 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas[14], 1 straipsnio 6 punkte; d) „išleidimas į laisvą apyvartą“ – Europos Sąjungos muitinės procedūra, kurią vykdant ne Europos Sąjungos prekėms suteikiamas Europos Sąjungos prekių muitinis statusas (pagal Reglamentą (EB) Nr. 2913/92, nustatantį Bendrijos muitinės kodeksą) ir kuri apima privalomų importo muitų ir prireikus kitų mokesčių rinkimą , prekybos politikos ir draudimo arba ribojimo priemonių taikymą ir kitų nustatytų prekių importo formalumų atlikimą; e) „eksportas“ – Kamerūne pagamintų arba įsigytų medienos produktų fizinis išvežimas arba paėmimas iš Kamerūno teritorijos, išskyrus medienos produktus, per Kamerūno teritoriją vežamus tranzitu kontroliuojant Kamerūno muitinei; f) „SS kodas“ – keturių skaitmenų kodas, pateiktas suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, nustatytos Pasaulio muitinių organizacijos tarptautinės suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos konvencijoje laikantis Europos Sąjungos ir Centrinės Afrikos ekonominės ir pinigų bendrijos (CEMAC) kombinuotųjų nomenklatūrų, nomenklatūroje; g) „FLEGT licencija“ – pažymėjimas, kuriame nurodoma iš teisėto šaltinio gautos ir pagal šiame Susitarime nustatytus kriterijus patikrinta siunta; h) „licencijas išduodanti institucija“ – institucija, Kamerūno paskirta FLEGT licencijoms išduoti ir tvirtinti; i) „kompetentingos institucijos“ – institucijos, kurias Europos Sąjungos valstybės narės paskyrė FLEGT licencijoms tikrinti; j) „siunta“ – medienos produktų, kuriems išduota FLEGT licencija, kiekis, iš Kamerūno siunčiamas siuntėjo arba vežėjo ir Europos Sąjungos muitinės įstaigoje pateikiamas išleisti į laisvą apyvartą; k) „teisėtai pagaminta arba įsigyta mediena“ – mediena, pagaminta arba įsigyta vienu ar keliais būdais (įskaitant importuotą medieną), visiškai atitinkančiais visus Kamerūne galiojančiuose ir miškų sektoriui taikomuose įstatymuose ir teisės aktuose nustatytus kriterijus, ir patikrinta (kontroliuota) pagal II priede nurodytas taisykles. 2 straipsnis Tikslas 1. Šio Susitarimo tikslas – sukurti teisinį pagrindą, kuriuo siekiama užtikrinti, kad visi iš Kamerūno į Europos Sąjungą importuojami medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų pagaminti arba įsigyti teisėtai. 2. Šiomis aplinkybėmis Šalys, be viso kito, susitaria: a) skatinti prekybą medienos produktais; b) nustatyti dialogo ir bendradarbiavimo pagrindą; c) skatinti Kamerūno miško pramonės vystymąsi ir taip didinti šio sektoriaus konkurencingumą; d) su miškais besiribojančiose teritorijose gyvenantiems gyventojams ir vietos įmonėms suteikti ekonomines galimybes ir jas skatinti; e) didinti Kamerūno subjektų pajėgumus skatinant sudaryti investicijoms į tvarų miškų valdymą palankias sąlygas. 3 straipsnis Taikymo sritis Šis Susitarimas taikomas visiems I-A priede išvardytiems medienos produktams, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema. 4 straipsnis FLEGT licencijavimo schema 1. Šio Susitarimo šalys taiko viena kitai miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos licencijavimo schemą (toliau – FLEGT licencijavimo schema). Joje nustatomos reikalavimai ir procedūros, kuriais siekiama patikrinti ir patvirtinti, taikant FLEGT licencijas, kad į Europos Sąjungą siunčiami medienos produktai pagaminti arba įsigyti teisėtai. Europos Sąjunga priima tik tas iš Kamerūno į Europos Sąjungą importuojamas siuntas, kurioms išduotos šios FLEGT licencijos. 2. FLEGT licencijavimo schema taikoma I-A priede išvardytiems medienos produktams. I-B priede išvardytų medienos produktų iš Kamerūno eksportuoti negalima. 3. Šalys susitaria imtis visų būtinų priemonių šiai FLEGT licencijavimo schemai įgyvendinti. 5 straipsnis Licencijas išduodanti institucija 1. Kamerūnas paskiria savo FLEGT licencijas išduodančią instituciją ir jos duomenis ryšiams perduoda Europos Komisijai. Šią informaciją abi Šalys skelbia viešai. 2. Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai pagaminti arba įsigyti teisėtai pagal II priede nurodytus teisės aktus. Pagal III-A priede nurodytas taisykles ji išduoda FLEGT licencijas medienos produktų siuntoms, kurias sudaro teisėtai Kamerūne pagaminti arba įsigyti medienos produktai, skirti eksportuoti į Europos Sąjungą. 3 Licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijų negali išduoti medienos produktams, sudarytiems arba susidedantiems iš medienos produktų, kurie į Kamerūną iš trečiosios šalies importuoti taip, kaip pagal šios šalies įstatymus draudžiama eksportuoti, arba esant įrodymų, kad šie medienos produktai pagaminti arba įsigyti pažeidžiant šalies, kurioje kirsti medžiai, įstatymus. 4. Licencijas išduodanti institucija savo FLEGT licencijų išdavimo procedūras patvirtina dokumentais ir skelbia viešai. 6 straipsnis Europos Sąjungos kompetentingos institucijos 1. Europos Komisija perduoda Kamerūnui kiekvienos Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingų institucijų duomenis ryšiams ir praneša atitinkamas jų kompetencijai priskiriamas teritorines sritis. 2. Prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje, kompetentingos institucijos patikrina, ar visoms siuntoms išduotos galiojančios FLEGT licencijos. Siuntų, kurioms išduotos FLEGT licencijos, išleidimo į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje procedūros aprašytos IV priede. 3. Kiekviena kompetentinga institucija kasmet atnaujina ir skelbia gautų FLEGT licencijų sąrašą. 4. Laikydamosi su duomenų apsauga susijusių nacionalinės teisės aktų, kompetentingos institucijos leidžia naudotis atitinkamais dokumentais bei duomenimis asmenims ir įstaigoms, kuriuos Kamerūnas paskyrė nepriklausomais auditoriais. 5. Tačiau į Europos Sąjungą įvežami iš Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) priedėliuose išvardytų rūšių pagamintus medienos produktus, kuriems išduotos FLEGT licencijos, tikrinami tik vieną kartą, kaip nurodyta 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą, nes FLEGT licencija taip pat patvirtinama, kad ši mediena pagaminta arba įsigyta teisėtai. 7 straipsnis FLEGT licencijos 1. Licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijas išduoda siekdama patvirtinti, kad medienos produktai pagaminti arba įsigyti teisėtai. 2. FLEGT licencijos rengiamos naudojant dvikalbę (prancūzų ir anglų) formą ir pildomos prancūzų arba anglų kalba. 3. Bendru susitarimu Šalys gali sukurti elektroninę FLEGT licencijų išdavimo, perdavimo ir pripažinimo sistemą. 4. FLEGT licencijos išduodamos V priede nustatyta tvarka. 8 straipsnis Teisėtai pagaminta arba įsigyta mediena 1. Šiame Susitarime vartojama teisėtai pagamintos arba įsigytos medienos apibrėžtis pateikiama 1 straipsnio k punkte ir II priede. 2. II priede taip pat pateikiami Kamerūno nacionalinės teisės aktai, kurių turi būti laikomasi, kad būtų galima išduoti FLEGT licenciją. Jame pateikiamos teisėtumo lentelės, kuriose nurodomi kriterijai, rodikliai ir tikrikliai, leidžiantys nustatyti atitiktį galiojantiems teisės aktams. 9 straipsnis Pagamintos arba įsigytos medienos teisėtumo tikrinimas 1. Kamerūnas diegia sistemą siekdamas patikrinti, ar medienos produktai pagaminti arba įsigyti teisėtai ir ar į Europos Sąjungą eksportuojamos tik taip patikrintos siuntos. Ši teisėtumo tikrinimo sistema apima atitikties patikras, siekiant užtikrinti, kad eksportui į Europos Sąjungą skirti medienos produktai būtų pagaminti arba įsigyti teisėtai ir kad FLEGT licencijos nebūtų išduotos neteisėtai pagamintos arba įsigytos, arba nežinomos kilmės, medienos siuntoms. Į šią sistemą taip pat įeina procedūros, kuriomis siekiama užtikrinti, kad į tiekimo grandinę nepatektų neteisėtos arba nežinomos kilmės mediena. 2. Ši medienos produktų teisėtumo tikrinimo sistema apibūdinta III-A priede. 3. Kamerūnas tikrina medienos produktų, eksportuojamų ne į Europos Sąjungos rinkas ir parduodamų vietos rinkose, ir importuojamų medienos produktų teisėtumą. 10 straipsnis Konsultacijos dėl FLEGT licencijų teisėtumo 1. Jei abejojama, kad FLEGT licencija teisėta, atitinkama kompetentinga institucija prašo, kad licencijas išduodanti institucija pateiktų papildomos informacijos. 2. Jeigu licencijas išduodanti institucija per 21 kalendorinę dieną nuo prašymo gavimo dienos nepateikia atsakymo, jei gavus papildomos informacijos neteisėtumas patvirtinamas arba jei FLEGT licencijoje pateikta informacija neatitinka siuntos, atitinkama kompetentinga institucija nepripažįsta FLEGT licencijos ir priima sprendimą dėl veiksmų, kurių turi būti imamasi taikant galiojančius nacionalinės teisės aktus. Apie tai pranešama licencijas išduodančiai institucijai. 3. Tačiau jeigu iš licencijas išduodančios institucijos suteiktos papildomos informacijos paaiškėja, kad FLEGT licencija visiškai teisėta, FLEGT licencija pripažįstama ir taikomos IV priede nustatytos procedūros. 11 straipsnis Nepriklausomas auditorius 1. Šalys susitaria, kad sutartu laiku būtina samdyti nepriklausomą auditorių siekiant užtikrinti FLEGT licencijavimo schemos kokybę ir veiksmingumą, kaip nurodyta VI priede. 2. Pasikonsultavęs su Europos Sąjunga, šį nepriklausomą auditorių samdo Kamerūnas. 3. Nepriklausomas auditorius savo pastabas Šalims pateikia išsamiose ataskaitose, laikydamasis VI priede nustatytos procedūros. 4. Šalys nepriklausomam auditoriui padeda atlikti darbą, visų pirma užtikrindamos, kad atitinkamose abiejų Šalių teritorijose jis gautų užduotims vykdyti būtiną informaciją. Tačiau, laikydamosi savo atitinkamų duomenų apsaugos teisės aktų, Šalys gali atsisakyti paviešinti informaciją, kurios jos neturi teisės pranešti. 5. Nepriklausomo auditoriaus ataskaitą Kamerūnas skelbia pagal VI ir VII prieduose nustatytas taisykles ir mechanizmus. 12 straipsnis Keitimasis informacija apie FLEGT licencijavimo schemos veikimą 1. Siekdamos bendro tikslo apsaugoti pagal šį Susitarimą įdiegtos FLEGT licencijavimo schemos patikimumą ir gerą vardą, Šalys įsipareigoja nedelsdamos viena kitai suteikti informaciją apie bet kokį galimą sukčiavimą naudojant FLEGT licencijas arba jas išduodant, įskaitant medienos produktus, į kuriuos įeina įtartinos kilmės trečiųjų šalių mediena, ir apie neteisėtą arba nesąžiningą vengimą taikyti FLEGT licencijavimo schemą. 2. Pagal šį straipsnį vengimo taikyti schemą atvejais nelaikomas patikrintų teisėtų medienos produktų eksportas į medieną importuojančias ne Europos Sąjungos šalis, su kuriomis Kamerūnas palaiko prekybos santykius. 13 straipsnis FLEGT licencijavimo schemos veikimo pradžia 1. Šalys susitaria dėl datos, nuo kurios FLEGT licencijavimo schema pradės veikti. 2. Prieš pradedant išduoti FLEGT licencijas, bus atliekamas bendras techninis vertinimas, kurio tikslai ir kriterijai nustatyti VIII priede. 14 straipsnis Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštis 1. Šalys susitaria dėl IX priede pateikto išankstinio įgyvendinimo tvarkaraščio. 2. 19 straipsnyje nurodyta jungtinė įgyvendinimo taryba, veikdama per jungtinį stebėjimo komitetą, įvertina pagal IX priede nustatytą tvarkaraštį padarytą įgyvendinimo pažangą. 15 straipsnis Papildomos priemonės 1. Šalys nustatė sritis (nurodytas X priede), kurioms būtini papildomi techniniai ir finansiniai ištekliai siekiant įgyvendinti šį Susitarimą. 2. Šie papildomi ištekliai suteikiami pagal įprastas Europos Sąjungos ir jos valstybių narių pagalbos Kamerūnui programavimo procedūras ir paties Kamerūno biudžeto procedūras. 3. Šalys svarsto, ar būtina priimti bendrą susitarimą, kuriame būtų suderintas Europos Komisijos ir Europos Sąjungos valstybių narių finansavimas bei techninis įnašas siekiant paremti šias priemones pagal sektorinę miškų ir aplinkos programą. 4. Kamerūnas užtikrina, kad su šio Susitarimo įgyvendinimu susijęs pajėgumų didinimas būtų įtrauktas į nacionalines planavimo priemones, pavyzdžiui, sektorinę miškų ir aplinkos programą ir skurdo mažinimo strategijas. 5. Šalys užtikrina, kad su šio Susitarimo įgyvendinimu susiję veiksmai būtų derinami su atitinkamomis vystymosi iniciatyvomis, pavyzdžiui: a) parama vietos vystymuisi; b) skatinimu mechanizuoti miškų ūkį; c) pajėgumų didinimu. 6. Papildomi ištekliai suteikiami pagal Kotonu susitarime nustatytas procedūras, kuriomis reglamentuojama Europos Sąjungos pagalba, ir procedūras, kuriomis reglamentuojama dvišalė kiekvienos Europos Sąjungos valstybės narės pagalba Kamerūnui, nepažeidžiant suinteresuotųjų paramos teikėjų procedūrų pagal Paryžiaus deklaracijoje dėl paramos vystymuisi veiksmingumo išdėstytus principus. Šiuo pagrindu papildomomis lėšomis bus finansuojama šio straipsnio 5 dalyje nurodyta veikla, įgyvendinant sektorinę miškų ir aplinkos programą ir laikantis jos nuostatų. 16 straipsnis Atitinkamų suinteresuotųjų šalių dalyvavimas įgyvendinant Susitarimą 1. Kamerūnas šio Susitarimo įgyvendinimo klausimais reguliariai konsultuojasi su Kamerūno suinteresuotosiomis šalimis – konsultacijos vyksta nacionaliniame stebėjimo komitete arba kituose konsultacijų forumuose atsižvelgiant į šalies teisės aktus, susijusius su miškų ir faunos sistema, ir į visus galiojančius įstatymus bei teisės aktus, kuriais reglamentuojama teisė gauti informaciją, visuomenės dalyvavimas ir teisė kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais. 2. Nacionalinio stebėjimo komiteto steigimo taisyklės ir atitinkamos įvairių Kamerūno suinteresuotųjų šalių pareigos įgyvendinant Susitarimą apibūdintos, be viso kito, III-A, III-B ir X prieduose. 3. Europos Sąjunga šio Susitarimo įgyvendinimo klausimais reguliariai konsultuojasi su Europos Sąjungos suinteresuotosiomis šalimis pagal 1998 m. Orhuso konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais, taip pat konsultuojasi Bendrijos teisės perkėlimo į nacionalinę teisę klausimais. 17 straipsnis Vietos bendruomenių socialinės, ekonominės ir aplinkos apsaugos sąlygos 1. Siekdamos kuo labiau sumažinti galimą neigiamą FLEGT licencijavimo schemos poveikį nagrinėjamoms vietos bendruomenėms, Šalys susitaria vertinti šio Susitarimo poveikį jų gyvenimo būdui. 2. Šalys visų pirma stebi šioms bendruomenėms daromą šio Susitarimo ekonominį poveikį ir poveikį aplinkai ir imasi tinkamų pagrįstų priemonių, kad sušvelnintų bet kokį neigiamą poveikį. 18 straipsnis Su rinka susijusios skatinamosios priemonės Pagal šį Susitarimą iš Kamerūno importuojamus medienos produktus įvežant į Europos Sąjungos rinką, šiems medienos produktams taikomos skatinamosios priemonės: a) skatinama vieša ir privati pirkimo politika, kuria pripažįstamos pastangos užtikrinti teisėtos kilmės miško produktų, visų pirma medienos produktų, tiekimą; b) Europos rinkoje skatinami medienos produktai, kuriems išduotos FLEGT licencijos; c) tarptautiniu lygmeniu skatinama pagal šį Susitarimą nustatyta teisėtumo tikrinimo sistema. 19 straipsnis Institucinė įgyvendinimo sistema 1. Ratifikavusios šį Susitarimą Šalys įsteigia sprendimų priėmimo instituciją, vadinamą jungtine įgyvendinimo taryba (toliau – taryba), ir konsultacinę instituciją, vadinamą jungtiniu stebėjimo komitetu (toliau – JSK). 2. Tarybą sudaro du atstovai, po vieną atstovą skiria kiekviena Šalis. Tarybai suteikiami Šalių įgaliojimai stebėti įgyvendinimą, ji savo sprendimus priima bendru sutarimu. Šie sprendimai įtvirtinami rezoliucijose, kurias pasirašo Šalių atstovai. Taryba atsakinga už šio Susitarimo įgyvendinimą. Be to, taryba: a) renkasi Šalių bendrai sutartomis dienomis; b) nustato savo darbo tvarkos taisykles; c) viešai skelbia metinę ataskaitą, kurios išsamus turinys apibūdinamas šio Susitarimo VII priede; d) užtikrina, kad JSK darbai būtų skaidrūs ir kad visuomenė gautų su jais susijusią informaciją ir rezultatus; e) pagal 24 straipsnį nustato ginčų sprendimo taisykles ir dalyvauja ieškant abiem pusėms priimtinų sprendimų, kad Susitarimas būtų tinkamai vykdomas; f) nagrinėja šio Susitarimo nuostatų pakeitimus ir priima priedų pakeitimus pagal 29 straipsnį. 3. Vadovaujamas tarybos JSK, kurio narius skiria Šalys, stebi ir vertina šio Susitarimo įgyvendinimą. Jis taip pat padeda Šalims palaikyti dialogą ir keistis informacija. Be to, JSK: a) renkasi ne rečiau kaip du (2) kartus per metus tarybos nustatytomis dienomis ir nustatytose vietose ir tarybai teikia kompromisines rekomendacijas; b) rengia savo darbotvarkę ir orientacines bendrų veiksmų sąlygas; c) tarybai patvirtinus nustato savo darbo tvarkos taisykles; d) jo posėdžiams pirmininkaujama pagal pasidalijamojo pirmininkavimo tvarką; e) gali steigti darbo grupes ar kitus pagalbinius organus srityse, kuriose būtinos specialios žinios. 4. JSK užduotys apibūdintos šio Susitarimo XI priede. 20 straipsnis Pranešimas apie Susitarimo įgyvendinimą 1. Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai: a) Kamerūno: miškų ministras; b) Europos Sąjungos: Europos Sąjungos delegacijos Kamerūne vadovas. 2. Šalys tinkamu laiku praneša viena kitai šiam Susitarimui įgyvendinti būtiną informaciją. 21 straipsnis Viešai skelbiama informacija 1. Viešas informacijos skelbimas yra viena iš pagrindinių nuostatų, kuria pagal šį Susitarimą siekiama stiprinti valdymą. Kad būtų pasiektas šis tikslas, kuriuo siekiama užtikrinti skaidrų FLEGT licencijavimo schemos veikimą Kamerūne ir Europos Sąjungoje, Šalys susitaria naudoti tinkamiausias ryšių priemones: rašytinę ir vaizdo bei garso žiniasklaidą, internetą, įvairius seminarus ir leidinius. Viešai skelbiama informacija išsamiai nurodoma šio Susitarimo VII priede. 2. Šalys taip pat susitaria viešai skelbti informaciją apie tarybos ir JSK funkcijas, veiklos tvarką ir taisykles. 22 straipsnis Konfidenciali informacija 1. Kiekviena Šalis įsipareigoja neperžengdama savo įstatymų ribų neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą. Šalys visuomenei neatskleidžia ir savo institucijoms, dalyvaujančioms įgyvendinant Susitarimą, neleidžia atskleisti informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą ir kuri yra prekybos paslaptis arba konfidenciali verslo informacija. 2. Pagal šio straipsnio 1 dalį konfidencialia nelaikoma ši informacija: a) Kamerūno išduotų ir Europos Sąjungos gautų FLEGT licencijų skaičius ir iš Kamerūno eksportuotų bei Europos Sąjungos gautų medienos produktų kiekis; b) FLEGT licencijos turėtojų ir importuotojų pavadinimai (pavardės) ir adresai. 23 straipsnis Teritorinis taikymas Šis Susitarimas taikomas teritorijai, kurioje Europos Sąjungos steigimo sutartis taikoma šioje sutartyje nustatytomis sąlygomis, ir Kamerūno teritorijai. 24 straipsnis Ginčų sprendimas 1. Visus su šio Susitarimo taikymu arba aiškinimu susijusius ginčus Šalys stengiasi išspręsti greitomis konsultacijomis. 2. Jei ginčas neišsprendžiamas greitomis konsultacijomis, pirmoji veiksmų ėmusis Šalis ginčą gali perduoti spręsti tarybai, kuri Šalims stengiasi pasiūlyti ginčo sprendimo taisykles. Tarybai perduodama visa tinkama informacija, kad ji išsamiai išnagrinėtų padėtį siekdama rasti priimtiną sprendimą. Tam taryba dėl bylos gali kreiptis į JSK. JSK per tarybos nustatytą laiką savo sprendimo pasiūlymą turi perduoti tarybai, kuri stengiasi išnagrinėti visas galimybes, kad šis Susitarimas toliau būtų tinkamai įgyvendinamas. 3. Jei taryba nepajėgtų išspręsti ginčo, Šalys gali: a) kartu prašyti trečiosios šalies geranoriškos pagalbos arba tarpininkavimo; b) jei ginčo negalima išspręsti pagal šio straipsnio 3 dalies a punktą, kreiptis į arbitrus. 4. Taryba nustato konsultacijų, tarpininkavimo ir arbitravimo taisykles, atitinkančias taisykles, dėl kurių susitarta ekonominės partnerystės susitarime arba tarpiniame susitarime dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Afrikos (Kamerūno) tarpinio susitarimo iki ekonominės partnerystės susitarimo sudarymo. 25 straipsnis Sustabdymas 1. Kiekviena Šalis gali sustabdyti šio Susitarimo taikymą. Apie sprendimą sustabdyti ir šio sprendimo priežastis raštu pranešama kitai Šaliai. 2. Tuomet šio Susitarimo nuostatos nustoja galioti po 90 kalendorinių dienų nuo šio pranešimo dienos. 3. Šis Susitarimas vėl taikomas po 30 kalendorinių dienų nuo tada, kai jį sustabdžiusi Šalis kitai Šaliai praneša, kad sustabdymo priežasčių nebeliko. 26 straipsnis Priedai Priedai yra neatskiriama šio Susitarimo dalis. 27 straipsnis Trukmė ir pratęsimas Šis Susitarimas galioja septynerius (7) metus nuo įsigaliojimo dienos ir Šalių savaime pratęsiamas tokiems pat laikotarpiams, nebent, likus ne mažiau kaip dvylikai (12) mėnesių iki einamojo laikotarpio galiojimo pabaigos, viena Šalis atsisako jį pratęsti apie savo sprendimą pranešdama kitai Šaliai. 28 straipsnis Susitarimo nutraukimas Nepaisydama 27 straipsnio kiekviena Šalis gali nutraukti šį Susitarimą, apie tai pranešdama kitai Šaliai. Tuomet šis Susitarimas nustoja galioti po dvylikos (12) mėnesių nuo šio pranešimo dienos. 29 straipsnis Pakeitimai 1. Kiekviena Šalis, norinti atlikti šio Susitarimo pakeitimus, per savo atstovą taryboje tokį pasiūlymą kitai Šaliai pateikia ne vėliau kaip prieš tris (3) mėnesius iki kito JSK posėdžio. Taryba JSK nurodo išnagrinėti pasiūlymą. Jei JSK susitaria, pateikia rekomendaciją tarybai, kad ši ją įvertintų. Kiekvienas atstovas nagrinėja rekomendaciją ir, jei su ja sutinka, praneša apie tai kitam atstovui, kad būtų susitarta dėl pasirašymo dienos; kiekviena šalis rekomendaciją priima pagal savo vidaus procedūras. 2. Visi abiejų Šalių patvirtinti pakeitimai įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po Šalių pranešimo viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų baigimą, dieną. 3. Nukrypdama nuo šio straipsnio 1 dalies nuostatų ir nepažeisdama nuostatų dėl JSK nagrinėjimo, priedų pakeitimus priima taryba. 4. Pranešimas apie visus pakeitimus siunčiamas šio Susitarimo depozitarams ir įsigalioja šio straipsnio 2 dalyje nustatytu laiku ir tvarka. 30 straipsnis Autentiški tekstai Šis Susitarimas sudaromas dviem egzemplioriais bulgarų, ispanų, čekų, danų, vokiečių, estų, graikų, anglų, prancūzų, italų, latvių, lietuvių, vengrų, maltiečių, olandų, lenkų, portugalų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių ir švedų kalbomis; visi šie tekstai yra autentiški. Skirtingo aiškinimo atveju tekstas prancūzų kalba viršesnis už kitų kalbų tekstus. 31 straipsnis Įsigaliojimas 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po Šalių pranešimo raštu viena kitai apie šiam tikslui būtinų atitinkamų procedūrų baigimą, dieną. 2. Pranešimas siunčiamas Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui ir Kamerūno užsienio reikalų ministrui, kurie yra bendri šio Susitarimo depozitarai. Priedų santrauka I-A ir I-B priedai | A. Produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, sąrašas B. Draudžiamų eksportuoti produktų sąrašas | II priedas | Teisėtumo lentelės | III-A ir III-B priedai | A. Teisėtumo tikrinimo sistema B. Teisėtumo tikrinimo sistemos institucinė sistema | IV priedas | Medienos produktų, eksportuojamų iš Kamerūno ir turinčių FLEGT licenciją, išleidimo į laisvą apyvartą Europos Sąjungoje sąlygos | V priedas | FLEGT licencijų išdavimo reikalavimai | VI priedas | Nepriklausomo teisėtumo tikrinimo sistemos audito sąlygos | VII priedas | Viešai skelbiama informacija | VIII priedas | Teisėtumo tikrinimo sistemos vertinimo kriterijai | IX priedas | Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštis | X priedas | Papildomos priemonės ir finansavimo mechanizmai | XI priedas | Jungtinis stebėjimo komitetas | I-A PRIEDAS Produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, sąrašas FLEGT licencijavimo schema taikoma toliau nurodytiems produktams PRODUKTAI | SUDERINTOS SISTEMOS (SS) KODAI | PADARINĖ MEDIENA, NUO KURIOS NUSKUSTA ARBA NENUSKUSTA ŽIEVĖ IR BRAZDAS, KURI GRUBIAI APTAŠYTA SUFORMUOJANT KVADRATO SKERSPJŪVĮ ARBA NEAPTAŠYTA | 4403 | MEDINIAI GELEŽINKELIO ARBA TRAMVAJAUS BĖGIŲ PABĖGIAI | 4406 | MEDIENA, KURIOS STORIS DIDESNIS KAIP 6 MM, IŠILGAI PERPJAUTA ARBA PERSKELTA, NUDROŽTA ARBA BE ŽIEVĖS, OBLIUOTA ARBA NEOBLIUOTA, ŠLIFUOTA ARBA NEŠLIFUOTA, SUJUNGTA ARBA NESUJUNGTA GALAIS | 4407 | VIENASLUOKSNĖS FANEROS LAKŠTAI (ĮSKAITANT IŠPJAUTUS DROŽIANT SLUOKSNIUOTĄJĄ MEDIENĄ), SKIRTI KLIJUOTINEI FANERAI ARBA PANAŠIAI SLUOKSNIUOTAJAI MEDIENAI GAMINTI, TAIP PAT KITA MEDIENA, KURIOS STORIS NE DIDESNIS KAIP 6 MM, IŠILGAI PERPJAUTA, NUDROŽTA ARBA BE ŽIEVĖS, OBLIUOTA ARBA NEOBLIUOTA, ŠLIFUOTA ARBA NEŠLIFUOTA, SUJUNGTA ARBA NESUJUNGTA GALAIS | 4408 | KLIJUOTINĖ FANERA, FANERUOTOSIOS PLOKŠTĖS IR PANAŠAUS TIPO SLUOKSNIUOTOJI MEDIENA | 4412 | MEDINIAI ĮRANKIAI, ĮRANKIŲ KORPUSAI, ĮRANKIŲ RANKENOS, ŠLUOTŲ, ŠEPEČIŲ IR TEPTUKŲ KORPUSAI IR KOTAI, MEDINIAI KURPALIAI IR KAILIAMAUČIAI | 4417 | MEDINIAI BIURO BALDAI | 9403 30 | MEDINIAI VIRTUVĖS BALDAI | 9403 40 | MEDINIAI MIEGAMŲJŲ BALDAI | 9403 50 | KITI MEDINIAI BALDAI | 9403 60 | Paaiškinant toliau išsamiai apibūdinami susiję produktai ir medienos rūšys su sąlyga, kad Kamerūnas CEMAC muitų tarifą suderins su Pasaulio muitinių organizacijos (PMO) suderintos sistemos (SS) nomenklatūra, pagal kurią sapelli ir iroko pjautinė mediena atitinkamai klasifikuojama 4407 27 ir 4407 28 pozicijose. Produktai ir medienos rūšys gali būti keičiami atsižvelgiant į rinkos pokyčius; Susitarimo keisti nereikia. PRODUKTAI | CEMAC KODAI | SPECIALIEJI PRODUKTAI | JUODMEDIS | 44 07 29 15 | RĄSTAI | 44 03 49 00 | 1-OSIOS KATEGORIJOS REMIAMOS MEDIENOS RŪŠYS | AFRIKINIS VALTENIS (BILINGA) | 44 03 49 09 | FRAMIRE | 44 03 49 17 | KOSSIPO | 44 03 49 21 | KOTIBÉ | 44 03 49 22 | LIMBA | 44 03 49 24 | AYOUS / KIETASIS TRIPLOCHIFONAS | 44 03 49 46 | AZOBÉ | 44 03 49 47 | KOTO | 44 03 49 75 | OKOUMÉ | 44 03 49 88 | KVAPIOJI ERDENĖ (TALI) | 44 03 49 94 | ANGOLINĖ ENTANDROFRAGMA | 44 03 49 95 | 2-OSIOS KATEGORIJOS REMIAMOS MEDIENOS RŪŠYS | ABURA / BAHIA | 44 03 49 01 | AKO | 44 03 49 05 | ANDOUNG | 44 03 49 06 | AVODIRÉ | 44 03 49 07 | DABEMA | 44 03 49 12 | NIOVÉ | 44 03 49 30 | OLON | 44 03 49 31 | OVOGA / ANGALÉ | 44 03 49 32 | OZIGO | 44 03 49 33 | TCHITOLA | 44 03 49 36 | ABALÉ / ABING | 44 03 49 39 | OKAN / ADOUM | 44 03 49 40 | AMVOUT / EKONG | 44 03 49 41 | ASILA / OMANG | 44 03 49 45 | BODIOA | 44 03 49 48 | CORDIA / EBE / MUKUMARI | 44 0349 49 | DAMBALA | 44 03 49 50 | DIANA / CELTIS / ODOU | 44 03 49 51 | EBIARA / ABEM | 44 03 49 53 | EKABA | 44 03 49 54 | EKOP EVENE / EVENE | 44 03 49 56 | GOMBÉ / EKOP GOMBÉ | 44 03 49 57 | NAGA / EKOP NAGA | 44 03 49 58 | EMIEN / EKOUK | 44 03 49 59 | ESSAK | 44 03 49 60 | ESENG / LO | 44 03 49 61 | ESSESSANG | 44 03 49 62 | ESSON | 44 03 49 63 | ETIMOE | 44 03 49 64 | EVEUS / NGON | 44 03 49 65 | EVOULA / VITEX | 44 03 49 66 | EYECK | 44 03 49 67 | FARO | 44 03 49 68 | IATANGA / EVOUVOUS | 44 03 49 69 | KANDA | 44 03 49 72 | KAPOKIER / BOMBAX / ESODUM | 44 03 49 73 | KONDROTI / OVONGA | 44 03 49 74 | KUMBI / OKOA | 44 03 49 76 | LANDA | 44 03 49 77 | LATI / EDJIL | 44 03 49 78 | LIMBALI | 44 03 49 79 | LOTOFA / NKANANG | 44 03 49 81 | MAMBODÉ / AMOUK | 44 03 49 82 | MOAMBÉ | 44 03 49 84 | MUKULUNGU | 44 03 49 85 | MUTUNDO | 44 03 49 86 | OBOTO / ABODZOK | 44 03 49 87 | OZANBILI / ANGONGUI | 44 03 49 89 | OSANGA / SIKON | 44 03 49 90 | OUOCHI / ALBIZIA / ANGOYEME | 44 03 49 91 | TSANYA / AKELA | 44 03 49 97 | KITA ATOGRąžų MEDžIų MEDIENA (BALZAMINIS ATOGRĄŽŪNAS (AGBA), EKOUNE, ALUMBI, MIAMA IR PAN.) | 44 03 49 99 | MEDINIAI GELEŽINKELIO ARBA TRAMVAJAUS BĖGIŲ PABĖGIAI | 44 06 | PJAUTI PRODUKTAI | 44 07 29 00 | ABURA / BAHIA | 44 07 29 01 | AFRIKINĖ KAJA | 44 07 29 02 | AFROMOSIA | 44 07 29 03 | AIELE | 44 07 29 04 | AKO | 44 07 29 05 | ANDOUNG | 44 07 29 06 | AVODIRÉ | 44 07 29 07 | BETÉ | 44 07 29 08 | AFRIKINIS VALTENIS (BILINGA) | 44 07 29 09 | BOSSÉ | 44 07 29 10 | BUBINGA | 44 07 29 11 | DABEMA | 44 07 29 12 | DOUKA | 44 07 29 13 | DOUSSIÉ | 44 07 29 14 | JUODMEDIS | 44 07 29 15 | EYONG | 44 07 29 16 | FRAMIRÉ | 44 07 29 17 | FROMAGER | 44 07 29 18 | IGAGANGA | 44 07 29 19 | IZOMBÉ | 44 07 29 20 | KOSSIPO | 44 07 29 21 | KOTIBÉ | 44 07 29 22 | KODRODUS | 44 07 29 23 | LIMBA | 44 07 29 24 | MOABI | 44 07 29 25 | MOVINGUI | 44 07 29 26 | MUTÉNYÉ | 44 07 29 27 | NIANGON | 44 07 29 28 | NIOVÉ | 44 07 29 29 | OLON | 44 07 29 30 | OVOGA | 44 07 29 31 | OZIGO | 44 07 29 32 | PADOUK | 44 07 29 33 | PAO ROSA | 44 07 29 34 | TCHITOLA | 44 07 29 35 | TOLA | 44 07 29 36 | ZINGANA | 44 07 29 37 | ABALÉ / ABING | 44 07 29 38 | AKAN ARBA ADOUM | 44 07 29 39 | AMVOUT ARBA EKONG | 44 07 29 40 | ANGUEUK | 44 07 29 41 | ANINGRÉ | 44 07 29 42 | APA / PASCHILOBA | 44 07 29 43 | ASILA / OMANG | 44 07 29 44 | AYOUS / KIETASIS TRIPLOCHIFONAS | 44 07 29 45 | AZOBÉ | 44 07 29 46 | BODIOA | 44 07 29 47 | CORDIA / EBE / MUKUMARI | 44 0729 48 | DAMBALA | 44 07 29 49 | DIANA / CELTIS / ODOU | 44 07 29 50 | DIBÉTOU | 44 07 29 12 | EBIARA / ABEM | 44 07 29 52 | EKABA | 44 07 29 53 | EKONE | 44 07 29 54 | EKOP EVENE | 44 07 29 55 | EKOP GOMBÉ MAMELLE | 44 07 29 56 | EKOP NAGA | 44 07 29 57 | EMIEN / EKOUK | 44 07 29 58 | ESSAK | 44 07 29 59 | ESENG / LO | 44 0729 60 | ESSESSANG | 44 07 29 61 | ESSON | 44 07 29 62 | ETIMBÉ | 44 07 29 63 | EVEUSS / GON | 44 07 29 64 | EVOULA / VITEX | 44 07 29 65 | EYECK | 44 07 29 66 | FARO | 44 07 29 67 | IATANDZA / EVOUVOUS | 44 07 29 68 | ALOMBA | 44 07 29 69 | IROKO | 44 07 29 70 | KANDA | 44 07 29 71 | KAPOKIER / BOMBAX | 44 07 29 72 | KONDROTI / OVONGA | 44 07 29 73 | KOTO | 44 07 29 74 | KUMBI / EKOS | 44 07 29 75 | LANDA | 44 07 29 76 | LATI / EDJIL | 44 07 29 77 | LIMBALI | 44 07 29 78 | LONGHI | 44 07 29 79 | LOTOFA / NKANANG | 44 07 29 80 | MAMBODE / AMOUK | 44 07 29 81 | MANSONIA | 44 07 29 82 | GELTONASIS MOAMBÉ | 44 07 29 83 | MUKULUNGU | 44 07 29 84 | MUTUNDO | 44 07 29 85 | OBOTO / ABODZOK | 44 07 29 86 | OKOUMÉ | 44 07 29 87 | ONZABILI / ANGONGUI | 44 07 29 88 | OSANGA / SIKON | 44 07 29 89 | OUOCHI / ALBIZIA | 44 07 29 90 | OVANGKOL | 44 07 29 91 | SAPELLI | 44 07 29 92 | SIPO | 44 07 29 93 | KVAPIOJI ERDENĖ (TALI) | 44 07 29 94 | ANGOLINĖ ENTANDROFRAGMA | 44 07 29 95 | TSANGA / AKELA | 44 07 29 96 | WENGUÉ | 44 07 29 97 | KITA ATOGRĄŽŲ MEDŽIŲ MEDIENA | 44 07 29 98 | PARKETAS | 44 09 20 00 | VIENASLUOKSNĖ FANERA | 44 08 39 00 | KLIJUOTINĖ FANERA | 44 12 13 00 | GALUTINIAI MEDIENOS PRODUKTAI | 94 03 30 00 | 94 03 40 00 | 94 03 50 00 | 94 03 60 00 | 44 17 00 00 | I-B PRIEDAS Draudžiamų eksportuoti produktų sąrašas PRODUKTAI | CEMAC KODAI | RĄSTAI | AFRIKINĖ KAJA | 44 03 49 02 | AFROMOSIA | 44 03 49 03 | BÉTÉ / MANSONIA | 44 03 49 08 | BOSSÉ | 44 03 49 10 | KONGINĖ GIBURCIJA (BUBINGA) | 44 03 49 11 | DOUKA | 44 03 49 13 | RAUDONASIS DOUSSIÉ | 44 03 49 14 | FROMAGER | 44 03 49 18 | MOABI | 44 03 49 26 | MOVINGUI | 44 03 49 27 | PADOUK | 44 03 49 34 | PAO ROSA | 44 03 49 35 | ZINGANA | 44 03 49 38 | APA ARBA BALTASIS DOUSSIÉ | 44 03 49 44 | ANINGRÉ | 44 03 49 43 | DIBÉTOU | 44 03 49 52 | ILOMBA | 44 03 49 70 | IROKO | 44 03 49 71 | LONGHI / ABAM | 44 03 49 80 | OVANGKOL | 44 03 49 92 | SAPELLI | 44 03 49 93 | SIPO | 44 03 49 94 | WENGUÉ | 44 03 49 98 | II PRIEDAS Teisėtumo lentelės I. TEISėTUMO APIBRėžTIS Į rinką tiekiamos medienos teisėtumas grindžiamas nacionalinių įstatymų bei teisės aktų ir tinkamai ratifikuotų tarptautinių teisinių dokumentų laikymusi – juos būtina įgyvendinti siekiant užtikrinti, kad gamintojai ir (arba) eksportuotojai, jų tiekėjai ir subrangovai miško savininko (valstybės, komunos, privataus savininko arba bendruomenės) vardu tvariai valdytų miškus. Atsižvelgiant į teisėtumo apibrėžtį, dėl kurios susitarė visos suinteresuotosios šalys, šiomis aplinkybėmis galima apibendrinti taip: „Teisėta mediena laikoma visa mediena, pagaminta arba įsigyta vienu ar keliais būdais, visiškai atitinkančiais visus Kamerūne galiojančiuose ir miškų sektoriui taikomuose įstatymuose ir teisės aktuose nustatytus kriterijus, ir patikrinta pagal teisėtumo reikalavimus.“ Komercinės medienos teisėtumo apibrėžtis grindžiama Kamerūne galiojančiais įstatymais ir teisės aktais, su kuriais susipažinta ir kurie įgyvendinami, ir Kamerūno tinkamai ratifikuotų tarptautinių miškų, prekybos, aplinkos, socialinės ir žmogaus teisių srities teisinių dokumentų laikymusi. Aptariami nacionaliniai įstatymai ir teisės aktai – tai visų pirma: - Kamerūno Respublikos Konstitucija; - 1981 m. lapkričio 27 d. Miškų, faunos ir žuvininkystės sistemos įstatymas Nr. 81-13 (panaikintas ne visas) ir jo įgyvendinamieji aktai (įskaitant nepanaikintą 1983 m. balandžio 12 d. Įgyvendinamąjį dekretą Nr. 83-169); - naujas miškų įstatymas – 1994 m. sausio 20 d. Miškų, faunos ir žuvininkystės sistemos įstatymas Nr. 94-01 ir jo įgyvendinamieji aktai (įskaitant 1994 m. rugpjūčio 23 d. Ministro pirmininko dekretą Nr. 94-436, kurio nė viena nuostata nepanaikinta, 1995 m. Ministro pirmininko dekretą Nr. 95-531 ir kitus galiojančius sprendimus ir aplinkraščius); - 1996 m. rugpjūčio 5 d. Aplinkos valdymo pagrindų įstatymas Nr. 96/12 ir jo įgyvendinamieji aktai; - 2001 m. gegužės 25 d. Aplinkos ir miškų ministerijos (AMM)[15] nutarimas Nr. 222, kuriuo nustatomos miškų, priskiriamų nuolatinei miškų teritorijai (NMT)[16], tvarkymo planų įgyvendinimo procedūros; - 2002 m. balandžio 19 d. Įstatymas Nr. 2002/003 dėl bendrojo mokesčių kodekso; - teisės aktai, kuriais reglamentuojamos investicijos (2002 m. balandžio 19 d. Investicijų reglamentavimo įstatymas Nr. 2002/004, iš dalies pakeistas ir papildytas 2004 m. liepos 22 d. Įstatymu Nr. 2004/020); - 1999 m. spalio 13 d. Dekretas Nr. 99/781/PM, kuriuo nustatomos 1994 m. sausio 20 d. Miškų, faunos ir žuvininkystės sistemos įstatymo Nr. 94/01 71 straipsnio 1 dalies įgyvendinimo taisyklės; - 2005 m. vasario 23 d. Poveikio aplinkai vertinimo dekretas Nr. 2005/577 ir 2005 m. kovo 8 d. Aplinkos ir gamtos apsaugos ministerijos (AGAM[17]) nutarimas Nr. 0069 dėl kategorijų, kurioms taikomas PAV[18]; - įvairūs metiniai finansų įstatymai; - Darbo kodeksas, 1992 m. rugpjūčio 14 d. Įstatymas Nr. 92-007; - socialinės apsaugos teisės aktai[19]; - augalų apsaugos teisės aktai (ŽŪKPM[20]); - nacionalinė kolektyvinė medieną kertančių, ją perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių (profsąjungos teisės vykdymas, darbuotojų atstovavimas, darbo sutartys, darbo sąlygos ir darbo užmokesčiai, higiena, sauga, sveikata ir pan.) įmonių sutartis (2002 m. balandžio mėn.). Į minėtus tarptautinius teisinius dokumentus, be visų kitų, įeina: - Centrinės Afrikos miško ekosistemų saugojimo ir tvaraus valdymo sutartis, kuria įsteigiama Centrinės Afrikos miškų komisija (COMIFAC) (2005 m. vasario mėn.); - Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencija (CITES), pasirašyta 1973 m. kovo 3 d. ir pakeista 1979 m. birželio 22 d.; - Biologinės įvairovės konvencija (BĮK), pasirašyta 1992 m. birželio mėn. Šių tarptautinių teisinių dokumentų nuostatos įgyvendinamos jas perkėlus į nacionalinės teisės aktus. Padarius bet kokį šių dokumentų pakeitimą arba šioje srityje priėmus bet kokius naujus teisės aktus, atitinkamai keičiamas šis priedas. Rengiant šią teisėtumo apibrėžtį taip pat atsižvelgta į šiuos aspektus: - įvairias teisėtumo srityje plėtojamas iniciatyvas (TFT-TTAP[21], REM[22], TRAFFIC[23], CoC[24], FSC[25] ir pan.); - 2005 m. rugsėjo 6 d. PROFOREST[26] atsekamumo pasiūlymą; - FLEGT informacinius pranešimus[27], parengtus Europos Sąjungos; - FORCOMS atitikties teisės aktams sistemą (pirmoji versija parengta 2005 m., paskui – konsoliduota 2007 m. vasario mėn. versija Kamerūnui); - 2006 m. vasario mėn. teisėtumo priemones OLB-BVQI[28] ir TLTV-SGS[29]; - 2006 m. vasario 15 d. ataskaitą „Teisėtos medienos apibrėžtis pagal Kamerūne galiojančius teisės aktus“ (GTZ / PGDRN[30] – MFM[31]); - ataskaitą „Medienos, kuriai taikomas Savanoriškas partnerystės susitarimas (SPS), teisėtumas Kamerūne (lyginamasis įvairių sistemų metodas)“ (2006 m. gegužės mėn. GTZ dokumentas); - COMIFAC[32] (WRI[33], UICN[34], IFIA[35]) ataskaitą apie 2007 m. vasario mėn. vykdytą FORCOMS projekto II etapą; - 2007 m. spalio mėn. COMIFAC teisės akto pasiūlymą dėl Centrinės Afrikos miškų kontrolės; - PKR[36], nustatytus OAB ir OIBT[37], ir audito vadovą – OIBT serija Nr. 14-2003. II. Teisėtumo lentelės Kamerūnas pagal teisėtumo apibrėžtį parengė visas teisėtumo lenteles, kurios turi būti naudojamos tikrinant Kamerūne veikiančių miško subjektų[38] veiklos atitiktį (atsižvelgiant į teisės nuostatas) ir vykdant šią veiklą gautų produktų atitiktį. Šios lentelės parengtos nuolat dalyvaujant įvairioms suinteresuotosioms šalims – į jas įtraukti šioms šalims rūpimi klausimai. Teisėtumo lentelių yra daug, nes Kamerūno miškų teisės aktuose nustatyti keli medienos tiekimo būdai, kuriems keliami teisėtumo reikalavimai nėra tokie patys. Todėl kiekviena lentelė sudaryta siekiant aiškiai nurodyti konkrečius teisėtus reikalavimus, taikomus kiekvienam Kamerūno teisės aktuose nustatytam tiekimo būdui. Atsižvelgiant į šiuos ypatumus jau parengtos aštuonios teisėtumo lentelės pagal medienos kilmės šaltinius: nuolatinę miško teritoriją (NMT), sudarytą iš galutinės miškų ūkio paskirties žemės, nenuolatinę miško teritoriją (NNMT), sudarytą iš miško žemės, kuri gali būti paverčiama ne miško naudmenomis (žemės ūkio ir miškų ūkio teritorija), ir galiausiai medienos perdirbimo įmones (MPĮ). Nuolatinė miško teritorija (NMT) - 1 teisėtumo lentelė (1TL). Kirtimo sutartis (KS); - 2 teisėtumo lentelė (2TL). Komunos miškas (KM); valstybės kontroliuojamas kirtimas. Nenuolatinė miško teritorija (NNMT) - 3 teisėtumo lentelė (3TL). Leidimas utilizuoti medieną (LUM); - 4 teisėtumo lentelė (4TL). Leidimas išvežti nukirstą medieną (LIM); - 5 teisėtumo lentelė (5TL). Nacionalinėje teritorijoje nukirstos medienos pardavimas (NMP); - 6 teisėtumo lentelė (6TL). Bendruomenės miškas (BM); valstybės kontroliuojamas kirtimas; - 7 teisėtumo lentelė (7TL). Specialieji leidimai (SL); juodmedžio medienos kirtimas nacionalinėje teritorijoje ir komunų miškuose. Medienos perdirbimo įmonės (MPĮ) - 8 teisėtumo lentelė (8TL). Medienos perdirbimo įmonės (MPĮ). Toliau lentelėje apibendrinami įvairūs medienos kilmės šaltiniai ir atitinkamos teisėtumo lentelės. Kad pagal galiojančius teisės aktus būtų suteiktos visos lentelėje nurodytos galimybės naudotis medienos ištekliais, ruošiantis pradėti taikyti sistemą bus sudarytos kitos teisėtumo lentelės, nustačius jų tinkamumą: - privačių asmenų miškų (PAM) teisėtumo lentelė; - padarinės medienos leidimų (PML) teisėtumo lentelė; - asmeninių kirtimo leidimų (AKL) teisėtumo lentelė; - komunos miškų (KM) teisėtumo lentelė ir bendruomenės miškų (BM) teisėtumo lentelė, jeigu kirtimas nėra valstybės kontroliuojamas (NMP, PML, AKL). Teisėtumo lenteles sudaro kriterijai, rodikliai ir tikrikliai, jos įeina į bendrą teisėtumo tikrinimo sistemą (TTS), kurios veikla išsamiai apibūdinta III-A priede. Visų lentelių kriterijai ir rodikliai išnagrinėti, paskui patikrinti vietoje; atrinkti tik tinkami kiekvienos konkrečios lentelės kriterijai ir rodikliai. III. Naudojimo būdas Išskyrus MPĮ lentelę, teisėtumo lenteles sudaro penki (5) bendri kriterijai, kuriuos taikant atitinkamai nagrinėjama, ar teisingai: - laikomasi administracinių ir teisinių aspektų (1 kriterijus); - kertama mediena ir tvarkomas miškas (2 kriterijus); - vežama mediena (3 kriterijus); - laikomasi socialinių aspektų (4 kriterijus); - laikomasi aplinkos aspektų (5 kriterijus). Atskirose lentelėse šie kriterijai skirstomi į mažesnes dalis – kintamą skaičių rodiklių, kuriais atspindimi įvairūs teisiniai įpareigojimai, susiję su šiais įvairiais medienos tiekimo šaltiniais. Rodiklių atitiktis vertinama remiantis tikrikliais. Kad rodiklio būtų laikomasi , iš anksto turi būti įvertinta, ar tinkamai laikomasi visų su juo susijusių tikriklių. Tikriklių atitiktis tikrinama remiantis įvairių administracijų išduotais teisės aktuose nustatytais techniniais dokumentais, kurių daugumą galima rasti miškų ministerijos centrinėje duomenų bazėje (antrosios kartos kompiuterinė miškų informacijos valdymo sistema – KMIVS II). Teisėtumo pažymėjimą , kuris yra viena iš išankstinių FLEGT licencijos išdavimo sąlygų (žr. III-A priedą), galima išduoti tik tuomet, jeigu laikomasi visų rodiklių. 1 LENTELĖ. KIRTIMO SUTARTIS 1 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas turi teisinius įgaliojimus 1.1 rodiklis. Miško subjektas yra juridinis asmuo, įgaliotas vykdyti medienos kirtimo veiklą ir registruotas kaip medienos perdirbėjas | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1994 m. sausio 20 d. Įstatymo Nr. 94/01 41 straipsnis Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis, 114 straipsnis ir 140 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys 1998 m. liepos 14 d. Patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, įstatymas Nr. 98/015 1999 m. lapkričio 9 d. Dekretas Nr. 99/818/PM, kuriuo nustatomos [minėtų patalpų] įrengimo ir naudojimo taisyklės 1977 m. balandžio 19 d. Nutarimas Nr. 013/MINEE/DMG/SL, kuriuo panaikinamas ir pakeičiamas 1957 m. kovo 28 d. Nutarimas Nr. 154 dėl patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, sąrašo | Tikrikliai | 1.1.1 Gyvenamosios vietos pažyma (fizinis asmuo) 1.1.2 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje 1.1.3 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus 1.1.4 Kompetentingo apeliacinio teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija 1.1.5 Pramonės ministerijos leidimas įrengti ir naudoti pirmosios kategorijos patalpas 1.1.6 Miškų ministerijos išduotas medienos perdirbėjo registracijos pažymėjimas | 1.2 rodiklis. Miško subjektui miškas perduotas pagal koncesijos sutartį, su miškų administracija jis yra sudaręs kirtimo sutartį | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 46 straipsnis, 47 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys ir 50 straipsnio 1 dalis Dekreto Nr. 95/531 61 straipsnis, 75 straipsnio 1 dalis, 76 straipsnio 4 dalis ir 77 straipsnis Dekreto Nr. 95/531 68, 69 ir 70 straipsniai | Tikrikliai | A. Laikinoji arba galutinė kirtimo sutartis 1.2.1 Skelbimas apie viešą konkursą 1.2.2 Pranešimas apie visų dokumentų, susijusių su miško koncesijos sutarties pasirašymu, įteikimą 1.2.3 Miškų ministro pranešimas apie ministerijų komisijos vykdytos miško subjekto – geriausias sąlygas pasiūliusio konkurso dalyvio – atrankos rezultatus 1.2.4 Įrodymas, kad per nustatytą laiką valstybei pateiktas užstatas 1.2.5 Miškų ministro pasirašyta laikinoji kirtimo sutartis 1.2.6 Koncesininko ir pareiškėjo miškų ministrui išsiųsti pranešimai apie pasirašytos sutarties įteikimą ir (arba) prašymai pasirašyti sutartį 1.2.7 Kompetentingos institucijos pranešimas apie koncesijos sutarties pasirašymą 1.2.8 Įstatymu nustatyto sutarties pasirašymo mokesčio apmokėjimo kvitai B. Galutinė kirtimo sutartis 1.2.9 Laikinosios kirtimo sutarties sąlygų laikymosi pažymėjimas 1.2.10 Miškų ministro išleistas tvarkymo plano patvirtinimo nutarimas 1.2.11 Penkerių metų valdymo planas ir einamųjų metų veiklos planas 1.2.12 Kompetentingos institucijos ir miško subjekto pasirašytos specifikacijos 1.2.13 Teritorijų skirstymo aktas 1.2.14 Pramonės ministerijos leidimas įrengti ir naudoti pirmosios kategorijos patalpas arba pranešimas apie pareiškimo įteikimą (2-oji kategorija) 1.2.15 Miškų ministerijos išduotas medienos perdirbėjo registracijos pažymėjimas | 1.3 rodiklis. Jeigu medienos kirtimo ir (arba) perdirbimo veikla vykdoma pagal subrangos sutartį, miško subjektas – subrangovas – turi dokumentus, kuriais patvirtinamas šios padėties teisėtumas | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 ir 42 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis, 114 straipsnis ir 140 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys | Tikrikliai | 1.4.1 Subrangos ir (arba) partnerystės sutartis 1.4.2 Miškų ministerijos išduotas raštas, kuriuo patvirtinama subrangos sutartis 1.4.3 Pranešimas apie sutarties, patvirtintos miškų ministerijos vietos institucijose, įteikimą 1.4.4 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje 1.4.5 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus (kirtimas) 1.4.6 Pramonės ministerijos leidimas įrengti ir naudoti pirmosios kategorijos patalpas (perdirbimas) 1.4.7 Miškų ministerijos išduotas medienos perdirbėjo registracijos pažymėjimas (perdirbimas) 1.4.8 Kompetentingo teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuku spaudų kopija | 1.4 rodiklis. Administracija miško subjektui netaiko jokios leidimo arba dokumento galiojimo sustabdymo ar atšaukimo priemonės | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 146, 150 ir 152 straipsniai Įstatymo Nr. 94/01 3 skyrius Dekreto Nr. 95-531 130, 131 ir 132 straipsniai, 135 straipsnio 2 dalis, 136 ir 137 straipsniai | Tikrikliai | 1.5.1 Kompetentingų administracijų skelbiami pažeidimų registrai ir (arba) kartotekos 1.5.2 Kompetentingų vietos tarnybų ginčų registras 1.5.3 Miškų ministro sprendimas taikyti sustabdymo priemones; prireikus sprendimas pagrindžiamas ir apie jį pranešama kaltinamajam | 1.5 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų pagal bendrąją teisę | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 66 ir 69 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 1.6.1 Patentas 1.6.2 Kompetentingo mokesčių centro pažyma apie skolų ir (arba) nesumokėtų mokesčių nebuvimą | 2 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su miško kirtimu ir tvarkymu 2.1 rodiklis. Miško subjektas pats arba naudodamasis fizinio ar juridinio asmens paslaugomis turi pakankamai kompetentingų darbuotojų tvarkymo darbams atlikti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 23 straipsnis, 40 straipsnio 3 dalis, 63 ir 64 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnis | Tikrikliai | 2.1.1 Įmonės arba įvairių subrangovų, dalyvavusių vykdant tam tikrus tvarkymo darbus (inventorizacija, miškininkystė), įgaliojimas 2.1.2 Paslaugų teikimo sutartys su įgaliota (-omis) įstaiga (-omis) arba viešąja įstaiga | 2.2 rodiklis. Miško subjektas turi teisėtą kirtimo leidimą | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 44 ir 46 straipsniai Laikinosios ir galutinės sutarties ir specializacijų, įtrauktų į 2 ir 3 dokumentus (PROC – tvarkymo planų rengimo, tvirtinimo, stebėjimo ir kontrolės procedūra), standartinė forma 1996 m. rugpjūčio 5 d. Įstatymo Nr. 96/12 dėl aplinkos valdymo pagrindų įstatymo 17 straipsnis 2005 m. vasario 23 d. Dekreto Nr. 0577 20 straipsnis | Tikrikliai | 2.2.1 Aplinkos stebėjimo ir (arba) poveikio aplinkai vertinimo sąlygų patvirtinimo raštas 2.2.2 Atitikties aplinkos nuostatoms pažymėjimas 2.2.3 Metinis kirtavietės pažymėjimas (MKP) arba metinis veiklos leidimas (MVL) 2.2.4 Pranešimas apie veiklos pradžią | 2.3 rodiklis. Miško subjektas paskirtuose plotuose laikosi galiojančių kirtimo standartų | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 51 straipsnio 1 dalis, 73 straipsnio 1 ir 2 dalys Nutarimo Nr. 222 4 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalys, 6 straipsnis, 12 straipsnio 1 ir 2 dalys, 13 straipsnio 1 ir 2 dalys PROC 6, 14 ir 17 dokumentai Kirtimo inventorizacijos standartai Miško darbų standartai (MDS) | Tikrikliai | 2.3.1 Inventorizacijos pažymėjimas arba medienos kirtimo standartų laikymosi pažymėjimas | 2.4 rodiklis. Miško subjektas laikosi paskirto medienos kiekio (kamienų skaičiaus ir (arba) tūrio) pagal pažymėjime ir (arba) metiniame leidime pateiktus nurodymus | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 46 straipsnio 3 dalis, 72 straipsnio 1 dalis, 125 straipsnio 2 ir 3 dalys Nutarimo Nr. 222 6 straipsnis Miško darbų standartai (MDS) PROC 6 dokumentas | Tikrikliai | 2.4.1 Kirtimo darbų knyga (DF10) arba KMIVS deklaracija 2.4.2 Inventorizacijos pažymėjimas | 2.5 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų ir moka su savo veikla susijusius miško mokesčius | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 66, 67 ir 69 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 2.5.1 Pateiktos banko garantijos pažymėjimas, jeigu to reikalaujama atsižvelgiant į subjekto statusą 2.5.2 Einamųjų metų ir prieš patikrą ėjusių metų mokėjimo kvitai (metinio miško mokesčio, veiklos mokesčio, įvežimo į gamyklą mokesčio, vietos plėtros mokesčių arba kitų miško mokesčių, jeigu jie nustatyti specifikacijose) | 3 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su medienos vežimu 3.1 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad su vietos rinkoje pagamintais arba pirktais rąstais, skirtais perdirbti jo įmonėje, būtų pateikiami visi reikiami dokumentai ir teisės aktais nustatyti ženklai teisėtai jų kilmei patvirtinti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 115 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys, 127 straipsnio 1 dalis ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.1.1 Kompetentingos institucijos pasirašyti saugūs važtaraščiai 3.1.2 Tiekėjo (-ų) teisėtumo pažymėjimas | 3.2 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad su importuotais rąstais, skirtais perdirbti jo įmonėje, būtų pateikiami teisėtai jų kilmei patvirtinti būtini dokumentai | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 127 straipsnio 1 dalis ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.2.1 Miškų ir finansų administracijų kompetentingų institucijų išduoti importo leidimai 3.2.2 Visą kelią naudojami tarptautiniai važtaraščiai 3.2.3 Eksporto šalies kilmės pažymėjimas ir fitosanitarinis sertifikatas 3.2.4 Kilmės šalies FLEGT licencijos arba bet kuris kitas Kamerūno pripažįstamas privatus teisėtumo ir (arba) tvaraus valdymo pažymėjimas (privati sertifikavimo sistema, į kurią įtrauktos pagrindinės Kamerūno teisėtumo lentelių nuostatos) | 3.3 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad jo įmonėje pagaminti medienos produktai būtų vežami visiškai teisėtai ir su jais būtų pateikiami visi teisėtai jų kilmei patvirtinti būtini dokumentai | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 127 straipsnio 2 ir 3 dalys ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.3.1 Miškų ministerijos kompetentingos institucijos pasirašytas saugus važtaraštis, naudojamas rąstus ir pjautinę medieną vežant keliais 3.3.2 Speciali deklaracija lydraštyje, užantspauduotame kompetentingo atsakingo asmens antspaudu, vežant produktus traukiniu 3.3.3 Kompetentingos muitinės tarnybos krovinių krovimo pažymėjimas (kroviniai vežami konteineriuose), prie kurio pridėta krovimo vietos miško tarnybos krovinių krovimo ataskaita | 4 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi socialinių įsipareigojimų 4.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi su darbo teise ir socialinio draudimo teise susijusių įsipareigojimų ir medienos sektoriaus kolektyvinių sutarčių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1992 m. rugpjūčio 14 d. Darbo kodekso įstatymo Nr. 92/007 61 straipsnio 2 dalis ir 62 straipsnio 2 dalis 2008 m. sausio 24 d. Dekretas Nr. 2008/2115/PM, kuriuo padidinamas garantuojamas minimalus darbo užmokestis (GMDU) 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkis Nr. 73-17 dėl socialinės apsaugos sistemos 1974 m. sausio 11 d. Dekretas Nr. 74-26, kuriuo nustatomos tam tikrų 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkio Nr. 73-17 dėl Nacionalinio socialinės apsaugos fondo sistemos nuostatų taikymo taisyklės 1974 m. rugpjūčio 12 d. Dekretas Nr. 74-723, kuriuo nustatomos Nacionaliniam socialinės apsaugos fondui (NSAF) pagal šeimos išmokų ir senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo skirsnius mokėtinų įmokų normos 1969 m. lapkričio 10 d. Įstatymas Nr. 69-LF-18, kuriuo nustatoma senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo sistema, iš dalies pakeistas 1984 m. liepos 4 d. Įstatymu Nr. 84/007 Nutarimas Nr. 039/MTPS/IMT, kuriuo nustatomos bendrosios higienos ir saugos darbo vietose priemonės 1993 m. gegužės 26 d. Nutarimas Nr. 019/MTPS/SG/CJ, kuriuo nustatomos darbuotojų atstovų rinkimo taisyklės ir jų funkcijų vykdymo sąlygos Nacionalinė kolektyvinė medieną kertančių, ją perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių sutartis (2002 m. balandžio mėn.) 1978 m. gegužės 25 d. Nutarimas Nr. 11/DEC/DT, kuriuo nustatomos šalių kvietimo į darbo inspekciją sprendžiant darbo ginčus ir atvykimo taisyklės Tarptautinio darbo biuro (TDB) praktiniai nurodymai 1964 m. lapkričio 13 d. Visuomenės sveikatos apsaugos įstatymas Nr.64/LF/23 1998 m. liepos 14 d. Patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, įstatymas Nr. 98/015 1999 m. lapkričio 9 d. Dekretas Nr. 99/818/PM, kuriuo nustatomos [minėtų patalpų] įrengimo ir naudojimo taisyklės Galiojanti medieną kertančių, perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių darbo užmokesčių lentelė | Tikrikliai | 4.1.1 Nacionalinio socialinės apsaugos fondo (NSAF) išduotas mokesčių mokėtojo pažymėjimas 4.1.2 Trijų tomų darbdavių registrai, sunumeruoti ir pasirašyti kompetentingo teismo atstovo arba kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.3 Vidaus darbo tvarkos taisyklės, patvirtintos kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.4 Darbuotojų atstovų rinkimo protokolai 4.1.5 Su gydančiuoju gydytoju sudaryta apžiūros ir priežiūros sutartis 4.1.6 Įmonės vadovo pasirašytas darbo higienos ir saugos komiteto steigimo aktas 4.1.7 Sveikatos ministerijos patikros ataskaitos 4.1.8 Kompetentingam darbo inspektoriui skirtas steigimo pareiškimas | 4.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi Miško kodekse nustatytų socialinių įpareigojimų | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 36 straipsnis ir 61 straipsnio 1 ir 3 dalys Dekreto Nr. 95/531 85 straipsnis Nutarimo Nr. 222, kuriuo nustatomos tvarkymo planų rengimo ir tvirtinimo procedūros, 5–6 straipsniai Galutinės sutarties specifikacijų modelio 14 straipsnis 1999 m. lapkričio 26 d. Sprendimas Nr. 135/B/MINEF/CAB, kuriuo nustatomos nuolatinei miškų teritorijai (NMT) priskiriamo miško skirstymo į grupes procedūros 1998 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 0108/D/MINEF/CAB dėl miško darbų standartų (MDS) įgyvendinimo MDS II skyrius | Tikrikliai | 4.2.1 Specifikacijos 4.2.2 Specifikacijose nustatytos socialinės veiklos vykdymo protokolai 4.2.3 Visų suinteresuotųjų šalių pasirašytas informacinio susitikimo, rengiamo miško dokumento naudojimo klausimais, protokolas 4.2.4 Paskirtų žemių žemėlapis 4.2.5 Socialinių ir ekonominių tyrimų ataskaita 4.2.6 Posėdžio, kuriame pateikiamas socialinis ir ekonominis tyrimas, protokolas 4.2.7 Pažeidimų ir (arba) nuobaudų registras ir (arba) kartoteka | 5 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi su biologinės įvairovės ir aplinkos apsauga susijusių įsipareigojimų 5.1 rodiklis. Miško subjektas ėmėsi būtinų priemonių, kad savo darbuotojams uždraustų brakonieriauti, dalyvauti komercinėje medžioklėje ir vežti medžioklės produktus bei priemones arba jais prekiauti. Jis skatina, remia ir (arba) pradeda vykdyti visus veiksmus, kuriais siekia įgyvendinti medžioklės ir faunos apsaugos savo kirtavietėse teisės aktus. | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 95 straipsnis ir 101 straipsnio 1 dalis Nutarimo Nr. 222 11 straipsnio 1 ir 3 dalys 1998 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 0108/D/MINEF/CAB dėl miško darbų standartų (MDS) įgyvendinimo Galutinės sutarties specifikacijos MDS VI skyrius (28, 29 ir 30 straipsniai) | Tikrikliai | 5.1.1 Vidaus darbo tvarkos taisyklės 5.1.2 Darbo instrukcijos, kuriose nustatomas draudimas brakonieriauti ir vežti laukinių gyvūnų mėsą 5.1.3 Darbo instrukcijos, kuriose skelbiamos galimos sankcijos 5.1.4 Aprūpinimo maistu planas 5.1.5 Pažeidimų registras | 5.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi aplinkos teisės aktų ir įgyvendina nustatytas neigiamo poveikio švelninimo priemones | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 18 straipsnio 1, 2 ir 3 dalys 2005 m. kovo 8 d. Nutarimo Nr. 0069/MINEP 3 ir 4 straipsniai 2005 m. vasario 23 d. Dekretas Nr. 0577 2001 m. gegužės 25 d. Nutarimo Nr. 222 11 straipsnio 1 ir 2 dalys Ekonominės plėtros korporacijos specifikacijų, kuriose pateikiamos atskiros pastabos dėl kirtimo atokiose saugomų teritorijų vietovėse (buferinėje zonoje), 16 straipsnis (miško tvarkymo vienetas – MTV) 1998 m. vasario 9 d. Sprendimas Nr. 0108/D/MINEF/CAB dėl miško darbų standartų (MDS) įgyvendinimo 1996 m. rugpjūčio 5 d. Įstatymo Nr. 96/12 dėl aplinkos valdymo pagrindų įstatymo 17, 79 ir 82 straipsniai Medienos kirtimui taikomų aplinkos priemonių vadovas | Tikrikliai | 5.2.1 Aplinkos patikros ataskaita 5.2.2 Aplinkos nuostatų laikymosi pažymėjimas 5.2.3 Aplinkos nuostatų pažeidimų registras | 2 LENTELĖ. VALSTYBĖS KONTROLIUOJAMAS KOMUNOS MIŠKO KIRTIMAS 1 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas turi teisinius įgaliojimus 1.1 rodiklis. Miško subjektas yra juridinis asmuo, turi jam priskirto miško arba paties mišku apželdintos žemės | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 30 ir 35 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 17 straipsnis | Tikrikliai | 1.1.1 Komunos steigimo aktas 1.1.2 Raštas, kuriuo miškų administracija patvirtina tvarkymo planą 1.1.3 Komunos miško skirstymo į grupes aktas 1.1.4 Nuosavybės dokumentas, jei žemė apželdinta mišku | 1.2 rodiklis. Jeigu kirtimo veikla vykdoma pagal subrangos sutartį, miško subjektas – subrangovas – turi dokumentus, kuriais patvirtinamas šios padėties teisėtumas | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 ir 42 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis ir 140 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys | Tikrikliai | 1.2.1 Subrangos ir (arba) partnerystės sutartis 1.2.2 Miškų ministerijos išduotas raštas, kuriuo patvirtinama subrangos sutartis 1.2.3 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje 1.2.4 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus (kirtimas) 1.2.5 Kompetentingo teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija | 1.3 rodiklis. Miško administracija miško subjektui netaiko stabdymo priemonės įvykdžius veiksmus, neatitinkančius patvirtintame tvarkymo plane pateiktų nurodymų | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 32 straipsnio 1 ir 2 dalys Dekreto Nr. 95-531 80 straipsnis | Tikrikliai | 1.3.1 Miškų ministerijos skelbiamas pažeidimų registras 1.3.2 Reikalavimas vykdyti įsipareigojimus, apie kurį tinkamai pranešta nustačius bet kokius tvarkymo plane pateiktų nurodymų neatitinkančius veiksmus 1.3.3 Prireikus miškų ministro sprendimas taikyti stabdymo priemones | 1.4 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų pagal bendrąją teisę | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 66 ir 69 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 1.4.1 Kompetentingo mokesčių centro pažyma apie skolų ir (arba) nesumokėtų mokesčių nebuvimą 1.4.2 Mokėjimo (PVM, pajamų mokesčio) patvirtinamieji dokumentai | 2 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su miško kirtimu ir tvarkymu 2.1 rodiklis. Miško subjektas pats arba naudodamasis fizinio ar juridinio asmens paslaugomis turi pakankamai kompetentingų darbuotojų tvarkymo darbams atlikti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 23 straipsnis, 40 straipsnio 3 dalis, 63 ir 64 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnis | Tikrikliai | 2.1.1 Įmonės arba įvairių subrangovų, dalyvavusių vykdant tam tikrus tvarkymo darbus (inventorizacija, miškininkystė), įgaliojimas 2.1.2 Paslaugų teikimo sutartys su įgaliota (-omis) įstaiga (-omis) arba viešąja įstaiga | 2.2 rodiklis. Miško subjektas turi teisėtą kirtimo leidimą | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 44 ir 46 straipsniai 1996 m. rugpjūčio 5 d. Įstatymo Nr. 96/12 dėl aplinkos valdymo pagrindų įstatymo 17 straipsnis 2005 m. vasario 23 d. Dekreto Nr. 0577 20 straipsnis | Tikrikliai | 2.2.1 Aplinkos stebėjimo ir (arba) poveikio aplinkai vertinimo sąlygų patvirtinimo raštas 2.2.2 Aplinkos stebėjimo ir (arba) poveikio aplinkai atitikties pažymėjimas 2.2.3 Metinis veiklos leidimas 2.2.4 Pranešimas apie veiklos pradžią | 2.3 rodiklis. Miško subjektas paskirtuose plotuose laikosi galiojančių kirtimo standartų | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 51 straipsnio 1 dalis, 73 straipsnio 1 ir 2 dalys Nutarimo Nr. 222 4 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalys, 6 straipsnis, 12 straipsnio 1 ir 2 dalys, 13 straipsnio 1 ir 2 dalys PROC 6, 14 ir 17 dokumentai Miško darbų standartai (MDS) Kirtimo inventorizacijos standartai | Tikrikliai | 2.3.1 Inventorizacijos pažymėjimas arba MDS laikymosi pažymėjimas | 2.4 rodiklis. Miško subjektas laikosi leidžiamo medienos kiekio (kamienų skaičiaus ir (arba) tūrio) pagal metiniame leidime pateiktus nurodymus | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 46 straipsnio 3 dalis, 72 straipsnio 1 dalis, 125 straipsnio 2 ir 3 dalys Nutarimo Nr. 222 6 straipsnis PROC 6 dokumentas Miško darbų standartai (MDS) | Tikrikliai | 2.4.1 Kirtimo darbų knyga (DF10) arba KMIVS deklaracija 2.4.2 Inventorizacijos pažymėjimas | 2.5 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų ir moka su savo veikla susijusius miško mokesčius | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 66, 67 ir 69 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 2.5.1 Einamųjų metų ir prieš patikrą ėjusių metų miško mokesčių mokėjimo patvirtinamieji dokumentai, jeigu mokesčiai nustatyti specifikacijose | 3 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su medienos vežimu 3.1 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad su medienos produktais būtų pateikiami visi reikiami dokumentai teisėtai jų kilmei patvirtinti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 127 straipsnio 1 dalis ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.1.1 Miškų ministerijos kompetentingos institucijos pasirašytas saugus važtaraštis, naudojamas rąstus ir pjautinę medieną vežant keliais 3.1.2 Speciali deklaracija lydraštyje, užantspauduotame kompetentingo atsakingo asmens antspaudu, vežant produktus traukiniu 3.1.3 Kompetentingos muitinės tarnybos krovinių krovimo pažymėjimas (kroviniai vežami konteineriuose), prie kurio pridėta miško tarnybos krovinių krovimo ataskaita | 4 kriterijus. Medieną kertantis ir (arba) perdirbantis miško subjektas laikosi socialinių įsipareigojimų 4.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi su darbo teise ir socialinio draudimo teise susijusių įsipareigojimų ir medienos sektoriaus kolektyvinių sutarčių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1992 m. rugpjūčio 14 d. Darbo kodekso įstatymo Nr. 92/007 61 straipsnio 2 dalis ir 62 straipsnio 2 dalis 2008 m. sausio 24 d. Dekretas Nr. 2008/2115/PM, kuriuo padidinamas garantuojamas minimalus darbo užmokestis (GMDU) 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkis Nr. 73-17 dėl socialinės apsaugos sistemos 1974 m. sausio 11 d. Dekretas Nr. 74-26, kuriuo nustatomos tam tikrų 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkio Nr. 73-17 dėl Nacionalinio socialinės apsaugos fondo sistemos nuostatų taikymo taisyklės 1974 m. rugpjūčio 12 d. Dekretas Nr. 74-723, kuriuo nustatomos Nacionaliniam socialinės apsaugos fondui (NSAF) pagal šeimos išmokų ir senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo skirsnius mokėtinų įmokų normos 1969 m. lapkričio 10 d. Įstatymas Nr. 69-LF-18, kuriuo nustatoma senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo sistema, iš dalies pakeistas 1984 m. liepos 4 d. Įstatymu Nr. 84/007 Nutarimas Nr. 039/MTPS/IMT, kuriuo nustatomos bendrosios higienos ir saugos darbo vietose priemonės 1993 m. gegužės 26 d. Nutarimas Nr. 019/MTPS/SG/CJ, kuriuo nustatomos darbuotojų atstovų rinkimo taisyklės ir jų funkcijų vykdymo sąlygos Nacionalinė kolektyvinė medieną kertančių, ją perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių sutartis (2002 m. balandžio mėn.) 1978 m. gegužės 25 d. Nutarimas Nr. 11/DEC/DT, kuriuo nustatomos šalių kvietimo į darbo inspekciją sprendžiant darbo ginčus ir atvykimo taisyklės Tarptautinio darbo biuro (TDB) praktiniai nurodymai 1964 m. lapkričio 13 d. Visuomenės sveikatos apsaugos įstatymas Nr.64/LF/23 1998 m. liepos 14 d. Patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, įstatymas Nr. 98/015 1999 m. lapkričio 9 d. Dekretas Nr. 99/818/PM, kuriuo nustatomos [minėtų patalpų] įrengimo ir naudojimo taisyklės Galiojanti medieną kertančių, perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių darbo užmokesčių lentelė | Tikrikliai | 4.1.1 Nacionalinio socialinės apsaugos fondo (NSAF) išduotas mokesčių mokėtojo pažymėjimas 4.1.2 Trijų tomų darbdavių registrai, sunumeruoti ir pasirašyti kompetentingo teismo atstovo arba kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.3 Vidaus darbo tvarkos taisyklės, patvirtintos kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.4 Darbuotojų atstovų rinkimo protokolai 4.1.5 Su gydančiuoju gydytoju sudaryta apžiūros ir priežiūros sutartis 4.1.6 Įmonės vadovo pasirašytas darbo higienos ir saugos komiteto steigimo aktas 4.1.7 Sveikatos ministerijos patikros ataskaitos 4.1.8 Kompetentingam darbo inspektoriui skirtas steigimo pareiškimas | 4.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi savo specifikacijos (-ų) nuostatų dėl jo veiklos teritorijoje (-ose) įsikūrusių vietos bendruomenių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 36 straipsnis MDS II skyriaus 4 ir 5 straipsniai | Tikrikliai | 4.2.1 Specifikacijos 4.2.2 Specifikacijose nustatytos socialinės veiklos vykdymo protokolai 4.2.3 Administracijos darbuotojo arba prefekto pasirašyto informacinio susitikimo, rengiamo miško dokumento klausimais, protokolas | 5 kriterijus. Miško subjektas laikosi su biologinės įvairovės ir aplinkos apsauga susijusių įsipareigojimų 5.1 rodiklis. Miško subjektas ėmėsi būtinų priemonių, kad savo darbuotojams uždraustų brakonieriauti, dalyvauti komercinėje medžioklėje ir vežti medžioklės produktus bei priemones arba jais prekiauti. Jis skatina, remia ir (arba) pradeda vykdyti visus veiksmus, kuriais siekia įgyvendinti medžioklės ir faunos apsaugos savo kirtavietėse teisės aktus. | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Nutarimo Nr. 222 11 straipsnio 1 ir 3 dalys MDS VI skyriaus 28, 29 ir 30 straipsniai | Tikrikliai | 5.1.1 Vidaus darbo tvarkos taisyklės 5.1.2 Darbo instrukcijos, kuriose nustatomas draudimas brakonieriauti ir vežti laukinių gyvūnų mėsą 5.1.3 Darbo instrukcijos, kuriose skelbiamos galimos sankcijos 5.1.4 Pažeidimų registras 5.1.5 Aprūpinimo maistu planas | 5.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi teisės aktų, susijusių su poveikio aplinkai vertinimais, ir įgyvendina arba skatina įgyvendinti nustatytas neigiamo poveikio švelninimo priemones | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 2005 m. vasario 23 d. Dekretas Nr. 0577 2001 m. gegužės 25 d. Nutarimo Nr. 222 11 straipsnio 1 ir 2 dalys 2005 m. kovo 8 d. Nutarimo Nr. 0069/MINEP 3 ir 4 straipsniai Ekonominės plėtros korporacijos specifikacijų 16 straipsnis MDS (bendri) 1996 m. rugpjūčio 5 d. Įstatymo Nr. 96/12 dėl aplinkos valdymo pagrindų įstatymo 17, 79 ir 82 straipsniai Medienos kirtimui taikomų aplinkos priemonių vadovas | Tikrikliai | 5.2.1 Aplinkos patikros ataskaita 5.2.2 Aplinkos nuostatų laikymosi pažymėjimas 5.2.3 Aplinkos nuostatų pažeidimų registras | 3 LENTELĖ. LEIDIMAS UTILIZUOTI NENUKIRSTUS MEDŽIUS (LUM) 1 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas turi teisinius įgaliojimus 1.1 rodiklis. Miško subjektas yra juridinis asmuo, įgaliotas vykdyti medienos kirtimo veiklą | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 ir 42 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis | Tikrikliai | 1.1.1 Gyvenamosios vietos pažyma (fizinis asmuo) 1.1.2 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje (juridinis asmuo) 1.1.3 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus 1.1.4 Kompetentingo apeliacinio teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija | 1.2 rodiklis. Miško subjektas turi miškų administracijos pagal įstatymą išduotą leidimą utilizuoti medieną | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 73 straipsnis Dekreto Nr. 95/531 110 straipsnio 1 ir 2 dalys Aplinkraštis Nr. 0354/LC/MINFOF/SG/DF/SDAFF/SN | Tikrikliai | 1.2.1 Projekto dokumentas 1.2.2 Atitikties aplinkos reikalavimams pažymėjimas, kurį projekto rengėjui išdavė aplinkos ministras 1.2.3 Kompetentingo ministro raštas, kuriame nurodoma, kad medieną būtina utilizuoti prieš įgyvendinant projektą 1.2.4 Atitinkamos medienos inventorizacijos rezultatai 1.2.5 Skelbimas apie viešą konkursą 1.2.6 Ministerijų komisijos aktas, kuriame nurodomas atrinktas miško subjektas – geriausias sąlygas pasiūlęs konkurso dalyvis 1.2.7 Pardavimo kainos apmokėjimo kvitai 1.2.8 Kompetentingo miškų administracijos vadovo išduotas leidimas utilizuoti medieną 1.2.9 Pranešimas apie darbų pradžią | 1.3 rodiklis. Jeigu utilizavimo veikla vykdoma pagal subrangos sutartį, miško subjektas – subrangovas – turi dokumentus, kuriais patvirtinamas šios padėties teisėtumas | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 ir 42 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis ir 140 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys | Tikrikliai | 1.3.1 Subrangos ir (arba) partnerystės sutartis 1.3.2 Pranešimas apie sutarties, patvirtintos miškų ministerijos vietos institucijose, įteikimą 1.3.3 Miškų ministerijos išduotas raštas, kuriuo patvirtinama subrangos sutartis 1.3.4 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje 1.3.5 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus (kirtimas) 1.3.6 Kompetentingo teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija | 1.4 rodiklis. Administracija miško subjektui netaiko jokios leidimo arba dokumento galiojimo sustabdymo ar atšaukimo priemonės | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 130, 131, 132 ir 146 straipsniai | Tikrikliai | 1.4.1 Kompetentingų administracijų paskelbtų pažeidimų registrai ir (arba) kartotekos 1.4.2 Kompetentingų vietos tarnybų ginčų registras 1.4.3 Miškų ministro sprendimas taikyti sustabdymo priemones; prireikus sprendimas pagrindžiamas ir apie jį pranešama kaltinamajam | 1.5 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų pagal bendrąją teisę | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 1.5.1 Patentas 1.5.2 Kompetentingo mokesčių centro pažyma apie skolų ir (arba) nesumokėtų mokesčių nebuvimą | 2 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su miško kirtimu 2.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi projekto vietos | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Nutarimo Nr. 222 4 straipsnio 1, 2, 3 ir 4 dalys, 6 straipsnis, 12 straipsnio 1 ir 2 dalys ir 13 straipsnio 1 ir 2 dalys PROC 6, 14 ir 17 dokumentai Miško darbų standartai (MDS) | Tikrikliai | 2.1.1 Vadovaujančios ministerijos (žemės ūkio, viešųjų darbų) kompetentingų vadovų patvirtinti projekto dokumentai, kuriuose nurodoma tiksli projekto vieta 2.1.2 Inventorizacijos pažymėjimas arba patikros ataskaita | 2.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi leidžiamo medienos kiekio (kamienų skaičiaus ir (arba) apskaičiuoto tūrio) pagal leidime pateiktus nurodymus | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Nutarimo Nr. 222 6 straipsnis | Tikrikliai | 2.2.1 Miškų administracijos inventorizacijos pažymėjimas arba patikros ataskaitos | 2.3 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų ir moka su savo veikla susijusius miško mokesčius | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 73 straipsnio 2 dalis Dekreto Nr. 95-531 122 straipsnis ir 110 straipsnio 1 dalis Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 2.3.1 Pardavimo kainos apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai (sutarties kaina ir papildomas 13 % mokestis) 2.3.2 Visų kitų specifikacijose nustatytų mokesčių apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai | 3 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su medienos vežimu 3.1 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad utilizuojama mediena būtų vežama visiškai teisėtai ir su ja būtų pateikiami visi reikiami dokumentai teisėtai jos kilmei patvirtinti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 127 straipsnio 1 dalis ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.1.1 Miškų ministerijos kompetentingos institucijos pasirašytas saugus važtaraštis, naudojamas rąstus ir pjautinę medieną vežant keliais 3.1.2 Speciali deklaracija lydraštyje, užantspauduotame kompetentingo atsakingo asmens antspaudu, vežant produktus traukiniu 3.1.3 Kompetentingos muitinės tarnybos krovinių krovimo pažymėjimas (kroviniai vežami konteineriuose), prie kurio pridėta krovimo vietos miško tarnybų krovinių krovimo ataskaita | 4 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi socialinių įsipareigojimų 4.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi su darbo teise ir socialinio draudimo teise susijusių įsipareigojimų ir medienos sektoriaus kolektyvinių sutarčių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1992 m. rugpjūčio 14 d. Darbo kodekso įstatymo Nr. 92/007 61 straipsnio 2 dalis ir 62 straipsnio 2 dalis 2008 m. sausio 24 d. Dekretas Nr. 2008/2115/PM, kuriuo padidinamas garantuojamas minimalus darbo užmokestis (GMDU) 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkis Nr. 73-17 dėl socialinės apsaugos sistemos 1974 m. sausio 11 d. Dekretas Nr. 74-26, kuriuo nustatomos tam tikrų 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkio Nr. 73-17 dėl Nacionalinio socialinės apsaugos fondo sistemos nuostatų taikymo taisyklės 1974 m. rugpjūčio 12 d. Dekretas Nr. 74-723, kuriuo nustatomos Nacionaliniam socialinės apsaugos fondui (NSAF) pagal šeimos išmokų ir senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo skirsnius mokėtinų įmokų normos 1969 m. lapkričio 10 d. Įstatymas Nr. 69-LF-18, kuriuo nustatoma senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo sistema, iš dalies pakeistas 1984 m. liepos 4 d. Įstatymu Nr. 84/007 Nutarimas Nr. 039/MTPS/IMT, kuriuo nustatomos bendrosios higienos ir saugos darbo vietose priemonės 1993 m. gegužės 26 d. Nutarimas Nr. 019/MTPS/SG/CJ, kuriuo nustatomos darbuotojų atstovų rinkimo taisyklės ir jų funkcijų vykdymo sąlygos Nacionalinė kolektyvinė medieną kertančių, ją perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių sutartis (2002 m. balandžio mėn.) 1978 m. gegužės 25 d. Nutarimas Nr. 11/DEC/DT, kuriuo nustatomos šalių kvietimo į darbo inspekciją sprendžiant darbo ginčus ir atvykimo taisyklės Tarptautinio darbo biuro (TDB) praktiniai nurodymai 1964 m. lapkričio 13 d. Visuomenės sveikatos apsaugos įstatymas Nr.64/LF/23 1998 m. liepos 14 d. Patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, įstatymas Nr. 98/015 1999 m. lapkričio 9 d. Dekretas Nr. 99/818/PM, kuriuo nustatomos [minėtų patalpų] įrengimo ir naudojimo taisyklės Galiojanti medieną kertančių, perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių darbo užmokesčių lentelė | Tikrikliai | 4.1.1 Nacionalinio socialinės apsaugos fondo (NSAF) išduotas mokesčių mokėtojo pažymėjimas 4.1.2 Trijų tomų darbdavių registrai, sunumeruoti ir pasirašyti kompetentingo teismo atstovo arba kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.3 Vidaus darbo tvarkos taisyklės, patvirtintos kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.4 Darbuotojų atstovų rinkimo protokolai 4.1.5 Su gydančiuoju gydytoju sudaryta apžiūros ir priežiūros sutartis 4.1.6 Įmonės vadovo pasirašytas darbo higienos ir saugos komiteto steigimo aktas 4.1.7 Sveikatos ministerijos patikros ataskaitos 4.1.8 Kompetentingam darbo inspektoriui skirtas steigimo pareiškimas | 4.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi savo specifikacijos (-ų) nuostatų dėl jo veiklos teritorijoje (-ose) įsikūrusių vietos bendruomenių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 36 straipsnis MDS II skyriaus 4 ir 5 straipsniai | Tikrikliai | 4.2.1 Specifikacijos 4.2.2 Specifikacijose nustatytos socialinės veiklos vykdymo protokolai 4.2.3 Administracijos darbuotojo arba prefekto pasirašytas informacinio susitikimo, rengiamo miško dokumento klausimais, protokolas | 5 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi su biologinės įvairovės apsauga susijusių įsipareigojimų 5.1 rodiklis. Medieną kertantis miško subjektas ėmėsi būtinų priemonių, kad savo darbuotojams uždraustų brakonieriauti, dalyvauti komercinėje medžioklėje ir vežti medžioklės produktus bei priemones arba jais prekiauti. Jis skatina, remia ir (arba) pradeda vykdyti visus veiksmus, kuriais siekia įgyvendinti medžioklės ir faunos apsaugos savo kirtavietėse teisės aktus. | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Nutarimo Nr. 222 11 straipsnio 1 ir 3 dalys Specifikacijos MDS VI skyriaus 28, 29 ir 30 straipsniai | Tikrikliai | 5.1.1 Vidaus darbo tvarkos taisyklės 5.1.2 Darbo instrukcijos, kuriose nustatomas draudimas brakonieriauti ir vežti laukinių gyvūnų mėsą 5.1.3 Darbo instrukcijos, kuriose skelbiamos galimos sankcijos 5.1.4 Pažeidimų registras | 4 LENTELĖ. LEIDIMAS IŠVEŽTI MEDIENĄ (LIM) (NUKIRSTĄ, SUNKIAI PRIEINAMĄ, PALIKTĄ ARBA KONFISKUOTĄ) 1 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas turi teisinius įgaliojimus 1.1 rodiklis. Miško subjektas yra juridinis asmuo, įgaliotas vykdyti medienos kirtimo veiklą | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 straipsnis Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis ir 36 straipsnis | Tikrikliai | 1.1.1 Gyvenamosios vietos pažyma (fizinis asmuo) 1.1.2 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje (juridinis asmuo) 1.1.3 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus 1.1.4 Kompetentingo apeliacinio teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija | 1.2 rodiklis. Miško subjektas turi miškų administracijos pagal įstatymą išduotą leidimą išvežti medieną | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 56, 111 ir 112 straipsniai | Tikrikliai | 1.2.1 Pažeidimo, susijusio su neteisėtai nukirsta mediena, ir tokios medienos konfiskavimo protokolai (konfiskuota mediena) 1.2.2 Miškų administracijos vietos vadovo sudarytas paliktų trinkų protokolas ir savininkams išsiųstas perspėjimo raštas (miške paliktos arba sunkiai prieinamos trinkos) 1.2.3 Skelbimas apie viešą konkursą (konfiskuota, palikta arba sunkiai prieinama mediena) 1.2.4 Pardavimo komisijos aktas, kuriame nurodomas atrinktas miško subjektas – geriausias sąlygas pasiūlęs konkurso dalyvis 1.2.5 Aukciono protokolas ir susiję kvitai (pardavimo suma ir papildomas 13 % mokestis) 1.2.6 Atsargų patikros protokolas (teisėtai nukirsta mediena, neišvežta baigus galioti dokumentui) 1.2.7 Kompetentingo miškų administracijos vadovo išduotas leidimas išvežti medieną 1.2.8 Pranešimas apie darbų pradžią | 1.3 rodiklis. Administracija miško subjektui netaiko jokios leidimo arba dokumento galiojimo sustabdymo ar atšaukimo priemonės; miško subjektas nėra įvykdęs pažeidimo, dėl kurio mediena konfiskuojama | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 3 skyrius Įstatymo Nr. 94/01 146, 150 ir 152 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 130, 131, 132, 135 ir 146 straipsniai | Tikrikliai | 1.3.1 Kompetentingų administracijų paskelbtų pažeidimų registrai ir (arba) kartotekos 1.3.2 Miškų ministro sprendimas taikyti sustabdymo priemones; prireikus sprendimas pagrindžiamas ir apie jį pranešama kaltinamajam 1.3.3 Nustatyto pažeidimo protokolas, baigtas sudaryti ir įregistruotas kompetentingų vietos tarnybų ginčų registre | 1.4 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų pagal bendrąją teisę | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 1.4.1 Patentas 1.4.2 Kompetentingo mokesčių centro pažyma apie skolų ir (arba) nesumokėtų mokesčių nebuvimą | 2 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su miško kirtimu 2.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi paskirto medienos kiekio (tūrio) pagal leidime pateiktus nurodymus | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1994 m. sausio 20 d. Įstatymo Nr. 94/01 144 ir 148 straipsniai | Tikrikliai | 2.1.1 Viešųjų aukcionų protokolai 2.1.2 Važtaraščių šaknelės arba KMIVS deklaracija 2.1.3 Inventorizacijos pažymėjimas | 2.2 rodiklis. Miško subjektas laikosi mokestinių įsipareigojimų ir moka su savo veikla susijusius miško mokesčius | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 111 straipsnio 2 dalis, 112 straipsnio 3 dalis, 113 straipsnio 2 dalis ir 122 straipsnis Atnaujintas bendrasis mokesčių kodeksas (1 antraštinės dalies 1 skyrius, 2 antraštinės dalies 1 skyrius, 5 antraštinės dalies 3 skyrius) Finansų įstatymas Nr. 2002/003 ir paskesni įstatymai | Tikrikliai | 2.2.1 Pardavimo kainos apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai 2.2.2 Su pardavimo kaina mokamo papildomo 13 % mokesčio apmokėjimo patvirtinamieji dokumentai | 3 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi įsipareigojimų, susijusių su medienos vežimu 3.1 rodiklis. Miško subjektas užtikrina, kad išvežama mediena būtų vežama visiškai teisėtai ir su ja būtų pateikiami visi reikiami dokumentai ir teisės aktais nustatyti ženklai teisėtai jų kilmei patvirtinti | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Dekreto Nr. 95-531 127 straipsnio 1 dalis ir 128 straipsnis | Tikrikliai | 3.1.1 Miškų ministerijos kompetentingos institucijos pasirašytas saugus važtaraštis, naudojamas rąstus ir pjautinę medieną vežant keliais 3.1.2 Speciali deklaracija lydraštyje, užantspauduotame kompetentingo atsakingo asmens antspaudu, vežant produktus traukiniu 3.1.3 Kompetentingos muitinės tarnybos krovinių krovimo pažymėjimas (kroviniai vežami konteineriuose), prie kurio pridėta krovimo vietos miško tarnybų krovinių krovimo ataskaita | 4 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas laikosi socialinių įsipareigojimų 4.1 rodiklis. Miško subjektas laikosi su darbo teise ir socialinio draudimo teise susijusių įsipareigojimų ir medienos sektoriaus kolektyvinių sutarčių | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | 1992 m. rugpjūčio 14 d. Darbo kodekso įstatymo Nr. 92/007 61 straipsnio 2 dalis ir 62 straipsnio 2 dalis 2008 m. sausio 24 d. Dekretas Nr. 2008/2115/PM, kuriuo padidinamas garantuojamas minimalus darbo užmokestis (GMDU) 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkis Nr. 73-17 dėl socialinės apsaugos sistemos 1974 m. sausio 11 d. Dekretas Nr. 74-26, kuriuo nustatomos tam tikrų 1973 m. gegužės 22 d. Potvarkio Nr. 73-17 dėl Nacionalinio socialinės apsaugos fondo sistemos nuostatų taikymo taisyklės 1974 m. rugpjūčio 12 d. Dekretas Nr. 74-723, kuriuo nustatomos Nacionaliniam socialinės apsaugos fondui (NSAF) pagal šeimos išmokų ir senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo skirsnius mokėtinų įmokų normos 1969 m. lapkričio 10 d. Įstatymas Nr. 69-LF-18, kuriuo nustatoma senatvės pensijų, neįgalumo ir mirties draudimo sistema, iš dalies pakeistas 1984 m. liepos 4 d. Įstatymu Nr. 84/007 Nutarimas Nr. 039/MTPS/IMT, kuriuo nustatomos bendrosios higienos ir saugos darbo vietose priemonės 1993 m. gegužės 26 d. Nutarimas Nr. 019/MTPS/SG/CJ, kuriuo nustatomos darbuotojų atstovų rinkimo taisyklės ir jų funkcijų vykdymo sąlygos Nacionalinė kolektyvinė medieną kertančių, ją perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių sutartis (2002 m. balandžio mėn.) 1978 m. gegužės 25 d. Nutarimas Nr. 11/DEC/DT, kuriuo nustatomos šalių kvietimo į darbo inspekciją sprendžiant darbo ginčus ir atvykimo taisyklės Tarptautinio darbo biuro (TDB) praktiniai nurodymai 1964 m. lapkričio 13 d. Visuomenės sveikatos apsaugos įstatymas Nr.64/LF/23 1998 m. liepos 14 d. Patalpų, priskiriamų prie pavojingų, sveikatai kenksmingų arba netinkamų patalpų, įstatymas Nr. 98/015 1999 m. lapkričio 9 d. Dekretas Nr. 99/818/PM, kuriuo nustatomos [minėtų patalpų] įrengimo ir naudojimo taisyklės Galiojanti medieną kertančių, perdirbančių ir susijusią veiklą vykdančių įmonių darbo užmokesčių lentelė | Tikrikliai | 4.1.1 Nacionalinio socialinės apsaugos fondo (NSAF) išduotas mokesčių mokėtojo pažymėjimas 4.1.2 Trijų tomų darbdavių registrai, sunumeruoti ir pasirašyti kompetentingo teismo atstovo arba kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.3 Vidaus darbo tvarkos taisyklės, patvirtintos kompetentingo darbo inspektoriaus 4.1.4 Darbuotojų atstovų rinkimo protokolai 4.1.5 Su gydančiuoju gydytoju sudaryta apžiūros ir priežiūros sutartis 4.1.6 Įmonės vadovo pasirašytas darbo higienos ir saugos komiteto steigimo aktas 4.1.7 Sveikatos ministerijos patikros ataskaitos 4.1.8 Kompetentingam darbo inspektoriui skirtas steigimo pareiškimas | 5 LENTELĖ. NACIONALINĖJE MIŠKO TERITORIJOJE NUKIRSTOS MEDIENOS PARDAVIMAS (NMP) 1 kriterijus. Medieną kertantis miško subjektas turi teisinius įgaliojimus 1.1 rodiklis. Miško subjektas yra juridinis asmuo, įgaliotas vykdyti medienos kirtimo veiklą | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 straipsnis Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis ir 36 straipsnis | Tikrikliai | 1.1.1 Gyvenamosios vietos pažyma (fizinis asmuo) 1.1.2 Įmonių registras, sudarytas kompetentingo teismo raštinėje (juridinis asmuo) 1.1.3 Kompetentingos institucijos išduotas leidimas vykdyti miško darbus 1.1.4 Kompetentingo apeliacinio teismo raštinėje saugomų medienos ženklinimo plaktuko spaudų kopija | 1.2 rodiklis. Miško subjektui miškų administracija teisėtai suteikė teisę parduoti nukirstą medieną | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 57 straipsnis Dekreto Nr. 95-531 51 straipsnio 1 ir 2 dalys, 58 straipsnio 2, 3 ir 4 dalys, 60, 81, 82 ir 83 straipsniai | Tikrikliai | 1.2.1 Skelbimas apie viešą konkursą, atsižvelgiant į pirmenybės teisę įsigyti 1.2.2 Ministerijų komisijos aktas, kuriame nurodomas atrinktas miško subjektas – konkurso dalyvis, pasiūlęs didžiausią miško mokesčio sumą 1.2.3 Pranešimas apie visų dokumentų, susijusių su nukirstos medienos pardavimo sutarties pasirašymu, įteikimą 1.2.4 Įrodymas, kad valstybei pateiktas užstatas 1.2.5 Nutarimas dėl nukirstos medienos pardavimo sutarties pasirašymo, pasirašytas miškų ministro pagal informaciją, gautą paskelbus skelbimus apie viešą konkursą 1.2.6 Prefekto pasirašytas informacinio susitikimo protokolas | 1.3 rodiklis. Jeigu medienos kirtimo veikla vykdoma pagal subrangos sutartį, miško subjektas – subrangovas – turi dokumentus, kuriais patvirtinamas šios padėties teisėtumas | Įstatymų, teisės aktų ir norminių dokumentų nuorodos | Įstatymo Nr. 94/01 41 ir 42 straipsniai Dekreto Nr. 95-531 35 straipsnio 1 dalis, 36 straipsnis ir 140 straipsnio 1, 2, 3, 4 ir 5 dalys | Tikrikliai | 1.3.1 Subrangos ir (arba) partnerystės sutartis 1.3.2 Miškų ministerijos išduotas raštas, kuriuo patvirtinama subrangos sutartis 1.3.3 Pranešimas apie suta