Komisijos komunikatas Europos Parlamentui vadovaujantis EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antra pastraipa dėl Tarybos bendrosios pozicijos, kurioje aptariamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įsteigiantis daugiametę Bendrijos programą elektroninį turinį Europoje darant labiau prieinamą, patogų ir tinkamą naudotis /* KOM/2004/0659 galutinis - COD 2004/0025 */





KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI vadovaujantis EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antra pastraipa dėl Tarybos bendrosios pozicijos, kurioje aptariamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įsteigiantis daugiametę Bendrijos programą elektroninį turinį Europoje darant labiau prieinamą, patogų ir tinkamą naudotis 2004/0025 (COD) KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI vadovaujantis EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antra pastraipa dėl Tarybos bendrosios pozicijos, kurioje aptariamas Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas, įsteigiantis daugiametę Bendrijos programą elektroninį turinį Europoje darant labiau prieinamą, patogų ir tinkamą naudotis 1. PAGRINDINIAI FAKTAI Pasiūlymo perdavimo EP ir Tarybai data (dokumentas KOM(2004) 96 galutinis - 2004/0025 COD): // 2004 m. vasario 17 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonės priėmimo data // 2004 m. balandzio 29 d. Europos Parlamento nuomonės priėmimo data, pirmasis svarstymas: // 2004 m. balandzio 22 d. Is dalies pakeisto pasiūlymo perdavimo data: // 2004 m. balandzio 30 d. Bendrosios pozicijos priėmimo data: // 24.9.2004. 2. KOMISIJOS PASIŪLYMO TIKSLAS Siūlomos programos tikslas yra pagerinti Europos elektroninio turinio pakartotinio naudojimo sąlygas. Ji taikoma į tuos elektroninio turinio rinkos sektorius, kurie vystėsi lėtai, ir kur nepakako vien rinkos jėgų, kad būtų pasiekti geriausi rezultatai ekonominio augimo, darbo vietų kūrimo, naujovių ir vartotojų pasirinkimo aspektais. Šie sektoriai apima viesojo sektoriaus informaciją, ypač geografinius duomenis, sviečiamąją medziagą ir kultūrinį turinį. 3. PASTABOS APIE BENDRĄJĄ POZICIJĄ 3.1. Bendro pobūdzio pastabos Komisija atkreipia dėmesį į tai, kad Taryba susitarė, spręsdama vieningai. Tarybos bendrojoje pozicijoje is esmės perimamos Parlamento padarytos pataisos. Joje siūloma keletas papildomų priminio Komisijos pasiūlymo pakeitimų, tarp jų ir programai skiriamo biudzeto pakeitimą. 3.2. Atsakymas į Parlamente pirmuoju svarstymu priimtas pataisas Parlamentas priėmė 16 pataisų, kurioms Komisija pritarė. 3.2.1. Į bendrąją poziciją įtrauktos pataisos, kurioms pritarė Komisija Bendrojoje pozicijoje buvo perimtos sias Parlamento pataisos, kai kurias - laikydamasi Parlamento formuluočių, kitas - is dalies pakeistos formos: 1 pataisoje aiskiau nurodomos elektroniniu turiniu suinteresuotos salys. Tarybos pozicijoje pazymima mazų ir vidutinių įmonių reiksmė. 2, 3, 4, 5, 11, 12, 13, 14, 15, 16 pataisose pateikiamas aiskesnis konkrečių tikslų apibūdinimas. Tarybos pozicijoje yra ir kitų naudingų redakcinio pobūdzio paaiskinimų, kurie tekstą daro tikslesnį. 6, 8, 9, 10 pataisose siūlomas paredaguotas tekstas siekiant uztikrinti metinių asignavimų atitikimą finansinėms perspektyvoms. Be to, kaip nurodoma kitame skirsnyje, Tarybos pozicija yra pateikiama pries 2006 metų vidurio veiksmo gairių įgyvendinimo ataskaitą 7 pataisoje siūloma, kad Komisija perduotų kiekybinių ir kokybinių įvertinimų rezultatus Europos Parlamentui ir Tarybai kartu su atitinkamais to sprendimo pataisų pasiūlymais iki atitinkamai 2007 m. ir 2009 m. Europos Sąjungos bendrojo biudzeto projektų pateikimo. 3.3. Tarybos įrasytos naujos nuostatos Į bendrąją poziciją Taryba įtraukė tokius pakeitimus: 3.3.1. Konstatuojamoji dalis 2, 8, 10 konstatuojamosios dalys: neesminiai zodzių pakeitimai. 5 ir 6 konstatuojamosios dalys: redakcinio pobūdzio pakeitimai siekiant sureiksminti mazų ir vidutinių įmonių dalyvavimą ir priduriant aiskią nuorodą į specialiųjų poreikių asmenis. 9 konstatuojamoji dalis: pridurdama sią konstatuojamąją dalį Taryba pakartoja, kokia svarbi yra isbandytų verslo modelių reiksmė didesnei ekonominei naudai is paslaugų, siejamų su priėjimo prie elektroninio turinio ir jo pakartotiniu naudojimu. 14 konstatuojamoji dalis: redakcinio pobūdzio pakeitimais si konstatuojamoji dalis suderinta su siūlomomis 4 straipsnio pataisomis. 16 konstatuojamoji dalis: įtraukiama isnasa, nurodanti neseniai padarytą tarpinstitucinio susitarimo, nurodomo tekste, pataisą. 3.3.2. Straipsniai 1 straipsnis: prasminga aiskesnė redakcija. 2 straipsnis: teisiniu poziūriu aiskesnis tekstas. 3 straipsnis: Taryba pakartoja, kaip svarbu įgyvendinti programą bendradarbiaujant su valstybėmis narėmis ir koordinuojant su kitomis jai svarbiomis Bendrijos politikomis. Taryba siūlo kreiptis į Programos komitetą, kad įvertintų projektus, kuriuose numatomas Bendrijos įnaso dydis yra 1 mln. EUR arba didesnis. 4 straipsnis: siūlomas valdymo komitetas. 5 straipsnis: Tarybos pozicijoje yra keli redakcinio pobūdzio pakeitimai, ir joje siūloma, kad Komisija, kaip siūlė Parlamentas, pateiktų 2006 metų vidurio veiksmo gairių įgyvendinimo ataskaitą ne vėliau kaip 2007 m. sausio mėn. 6 straipsnis: Taryba siūlo nustatyti 135 mln. EUR dydzio finansavimą įgyvendinti programą. 3.3.3. I priedas Taryba siūlo keletą redakcinio pobūdzio pakeitimų, suderintų su isvardytomis pataisomis. 3.3.4. III priedas Taryba siūlo nezymiai pakeisti orientacinį islaidų paskirstymą. 4. IŠVADA Komisija mano, kad Tarybos bendroji pozicija is esmės nekeičia Komisijos pasiūlymo tikslų ir taikymo srities.