— įgyvendinti politines ir institucines reformas siekiant kurti demokratin ęir teisin ęvalstyb ę, pradedant
nuo daugiapartin ės sistemos k ūrimo ir teis ėsišreikšti visas nuomones u žtikrinimo;
— įgyvendinti Teisin ės sistemos vystymo strategij ą, atsi žvelgiant įJTŽmogaus teisi ųkomiteto rekomenda-
cijas ir Tarptautinio pilietini ųir politini ųteisiųpakto nuostatas;
— nutraukti bet kokios formos JVBB persekiojim ą, oficialiai pripa žinti j ąir kitas nepripa žįstamas šalies
bažnyčias;
— paleisti visus Vietnamo politinius kalinius ir visus asmenis, įkalintus d ėls a v o įsitikinim ųir dėl to, kad
teisėtai ir taikingai įgyvendino savo nuomon ės laisv ės,žodžio laisv ės, spaudos laisv ės, tik ėjimo laisv ės
teises, ypa čThich Huyen Quang ir Thich Quang Do, kurie Jungtini ųTaut ųlaikomi savavali škoįkalinimo
aukomis (1);
— užtikrinti galimyb ęnaudotis visomis Vietnamo Konstitucijoje ir Tarptautiniame pilietini ųir politini ų
teisiųpakte įtvirtintomis pagrindin ėmis teis ėmis, ypa čleisti kurti tikrai laisv ąspaud ą;
— vadovaujantis Kambod žos, Vietnamo ir JT Pab ėgėliųreikal ųvyriausiojo komisaro susitarimu u žtikrinti,
saug ųgrįžimąįšalįišVietnamo pab ėgusiems montagnardams ir leisti JT Pab ėgėliųreikal ųvyriausiajam
komisarui bei tarptautin ėms nevyriausybin ėms organizacijoms steb ėti gr įžtančiųpabėgėliųpadėtį;
BENDROJI DALIS
8. remia Komisijos finansuojamus projektus, kuriais bus siekiama skatinti žiniasklaidos raid ą, remti Laoso
Nacionalin ės Asambl ėjos vykdomas paj ėgum ųdidinimo programas bei Institucij ųkūrimo, administracin ės
reformos, valdymo ir žmogaus teisi ųdarbo grup ės veikl ąVietname;
9. ragina Taryb ąir Komisij ąvisiškaiįtraukti Parlament ąįES ir Vietnamo, ES ir Laoso Institucij ųkūrimo,
administracin ės reformos, valdymo ir žmogaus teisi ųdarbo grupi ųveikl ą;
10. ragina Taryb ąir Komisij ąatlikti i šsamųKambod žoje, Laose ir Vietname nuo asociacijos ir bendradar-
biavimo susitarim ųpasira šymo vykdomos įgyvendinimo politikos vertinim ą, atsi žvelgiant įšiųsusitarim ų1
str., kuriame pakartojama, kad pagrindinis šiųsusitarim ųelementas yra pagarba demokratijos principams ir
pagrindin ėms teis ėms, ir prane šti apie šio vertinimo rezultatus Parlamentui;
*
**
11. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, Jungtini ųTaut ųGeneraliniam Sekreto-
riui ir Laoso, Vietnamo ir Kambod žos vyriausyb ėms ir parlamentams.
(1) 2005 m. gegu žės 26 d. darbo grup ėsdėl neteis ėtoįkalinimo nuomon ėNr. 18/2005.
P6_TA(2005)0463
Olimpin ės paliaubos
Europos Parlamento rezoliucija d ėl olimpini ųpaliaub ųper 2006 m. Turino žiemos olimpines žaidy-
nes
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo 2004 m. baland žio 1 d. rezoliucij ądėl olimpini ųpaliaub ų(1),
— atsižvelgdamas į2003 m. JT vienbalsiai priimt ąrezoliucij ąpavadinimu „Taikos ir gerov ėskūrimas per
sport ąir olimpinius idealus “,
(1) OL C 103 E, 2004 4 29, p. 816.2006 11 22 LT C 285 E/133 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
— atsižvelgdamas įtai, kad įTūkstantme čio deklaracij ąbuvo įtrauktas raginimas laikytis olimpini ų
paliaub ų,
— atsižvelgdamas į2005 m. liepos m ėn. paskelbt ąTarptautinio olimpinio komiteto (TOK), Turino žaidy-
niųorganizacinio komiteto ir Italijos vald žios institucij ųbendr ąparei škimą, kuriuo prisiimti įsipareigo-
jimai d ėl olimpini ųpaliaub ų,žaidyni ųsaugumo ir didel ėsįvykiųprogramos, kurios leist ųviso pasaulio
žmon ėms pam ąstyti apie olimpini ųpaliaub ųsamprat ąir su ja susijusias vertybes bei jas propaguoti,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų108 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi 2006 m. vasario 10 –26 d. Europoje, Turine, vyks XX žiemos olimpin ėsžaidyn ės ir parolimpi-
nėsžaidyn ės,
B. kadangi olimpini ųpaliaub ų(gr.ekecheiria) idėjos atsiradimas yra susij ęs su senov ės Graikijos tradicijomis
ir, laikantis šiųtradicij ų, per olimpines žaidynes nutraukiami visi prie šiški veiksmai,
C. kadangi dabar olimpin ėmis paliaubomis i šreiškiamas žmonijos noras sukurti teisingos konkurencijos,
žmoni škumo, am žinyb ės ir tolerancijos principais grind žiamąpasaul įir taip nutiesti tilt ątarp senov ės
tradicij ųir pagrindini ųšiuolaikiniame pasaulyje kylan čiųiššūkių, pvz., pasaulin ės taikos i šsaugojimo,
kultūrųdialogo ir taut ųtarpusavio supratimo bei bendradarbiavimo,
D. kadangi olimpini ųpaliaub ųsimbolis yra taikos balandis tradicin ės olimpin ės ugnies fone, balandis sim-
bolizuoja vien ąišolimpinio jud ėjimo ideal ų–pasinaudojant sportu siekti taikos ir gerov ės pasaulyje, o
ugnis –šilum ą, kuri ąolimpin ėsžaidyn ės skleid žia visiems pasaulio žmon ėms,
E. kadangi rengiant olimpines žaidynes, žiemos olimpines ir parolimpines žaidynes, kuriose kaip pradinin-
kai dalyvauja jauni žmon ės, saugojami sportiniai idealai ir atspindima m ūsųkultūros paveldo tradicija
bei civilizacijos, ir kadangi olimpin ės paliaubos yra pagarbos taikingam taut ųgyvenimui drauge ženklas,
1. d žiaugiasi Jungtini ųTaut ųvystymosi ir taikos siekimo pasinaudojant sportu darbo grup ės veikla, kuri
visame pasaulyje konkre čiais darbais atspindi olimpini ųpaliaub ųidealus;
2. pritaria Jungtini ųTaut ųpastangoms u žtikrinti ugnies nutraukim ątose vietov ėse, kuriose vyksta kon-
fliktai, ir ragina susijusias šalis per olimpines žaidynes laikytis paliaub ų;
3. ragina Komisij ądaugiau d ėmesio skirti su sportu susijusioms galimyb ėmsįgyvendinant savo vystymosi
ir taikos palaikymo veikl ąbei siekiant T ūkstantme čio vystymosi tiksl ų;
4. d žiaugiasi Tarptautinio olimpini ųpaliaub ųfondo veikla ir mano, kad jo veikloje tur ėtųdalyvauti Euro-
pos S ąjunga;
5. pra šo Tarybos paraginti visas valstybes nares, stojan čiasšalis, šalis kandidates ir kaimynines šalis bei
visas Turino žiemos olimpin ėse ir parolimpin ėsežaidyn ėse dalyvaujan čiasšalis laikytis olimpini ųpaliaub ų
peržaidynes bei joms pasibaigus;
6. ragina Taryb ąir Komisij ąparemti TOK pastangas per sport ąpropaguoti taik ąir supratim ą;
7. primena Tarybai jos įsipareigojim ąapsvarstyti šįklausim ąkas dvejus metus ir dar kart ąpareik šti
param ąpaliauboms per 2006 m. Turino olimpines žaidynes;
8. ragina Taryb ąir Komisij ądalyvauti paliaub ųstebėjimo veikloje per Turino žiemos olimpines žaidynes
surengiant special ųrengin į, kuris gal ėtųvykti Europos Parlamente;
9. įsipareigoja d ėti visas pastangas siekiant u žtikrinti, kad b ūtųlaikomasi olimpini ųpaliaub ųir siekiama
taikos pasaulyje;C 285 E/134 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
10. ragina Taryb ąir Komisij ąįTurin ąnusiųsti delegacij ą2006 m. žiemos olimpini ųžaidyni ųatidarymo
ir uždarymo ceremonijoms steb ėti;
11. ragina Taryb ąir Komisij ąpaskubinti TOK ir Turino olimpini ųžaidyni ųorganizacin įkomitet ąpritarti,
kad žaidynes organizuojan čio miesto i škeltuose ženkluose ir žaidyni ųsporto renginiuose tur ėtųbūti aiškiai
parodyta v ėliava;
12. mano, kad olimpin ės paliaubos yra daugiau negu raginimas trumpam nutraukti konfliktus, tod ėl
džiaugiasi šiuo aspketu įvairiomis religin ėmis ir švietimo iniciatyvomis Turine, Jeruzal ėje ir Sarajeve;
13. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųir Turino žiemos olim-
pinėse ir parolimpin ėsežaidyn ėse dalyvaujan čiųšaliųvyriausyb ėms bei Jungtini ųTaut ųGeneraliniam Sekre-
toriui ir Tarptautinio olimpinio komiteto pirmininkui.
P6_TA(2005)0464
Vystymasis ir sportas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl vystymosi ir sporto
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2003 m. lapkri čio 17 d. JT Generalin ės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ą58/5 pavadinimu
„Dėl sporto kaip priemon ėsšvietimui, sveikatai, vystymuisi ir taikai skatinti “,
— atsižvelgdamas į1989 m. JT Vaiko teisi ųkonvencij ą,
— atsižvelgdamas į2003 m. vasario 18 d. Maglingeno deklaracij ą, priimt ąTarptautin ėje konferencijoje d ėl
sporto ir vystymosi,
— atsižvelgdamas įprane šimądėl 2003 m. lapkri čio 13-14 d. Amsterdame vykusios Kito žingsnio konfe-
rencijos,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų108 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi Jungtin ės Tautos paskelb ė2005-uosius Tarptautiniais sporto ir fizinio lavinimo metais,
B. kadangi vienas i šTarptautini ųmetųtikslųyra sukurti tinkamas s ąlygas labiau su sportu susijusioms
vystymosi programoms ir projektams įgyvendinti,
C. kadangi fizinio lavinimo ir sporto projektai gali pad ėti siekti T ūkstantme čio vystymosi tiksl ų, ypa č
atsižvelgiant įsveikatos apsaugos, švietimo, socialin ės mobilizacijos, ly čiųlygyb ės, aplinkos apsaugos
sritis ir taikos palaikym ą,
D. kadangi sportas gali tur ėti teigiamos įtakos socialinei įtrauk čiai ir sanglaudai, kult ūrųdialogui, s ąmonin-
gumo aplinkos apsaugos klausimais ugdymui ir pakartotinai vaik ų, gyven čiųpokonfliktin ėmis s ąlygo-
mis, pvz., vaik ų–kareivi ų, socialinei reintegracijai,
E. kadangi sporto projektai vystymesi yra žemųkaštųbei stipraus poveikio,
F. kadangi pagal Vaiko teisi ųkonvencij ąvaikai turi teis ęžaisti,2006 11 22 LT C 285 E/135 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis