P6_TA(2005)0535
Etiopija ir nauji pasienio konfliktai
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Etiopijos ir nauj ųpasienio konflikt ų
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. liepos 7 d. rezoliucij ądėlžmogaus teisi ųpadėties Etiopijoje (1)i r
2005 m. spalio 13 d. rezoliucij ądėl pad ėties Etiopijoje (2),
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos rinkim ųstebėjimo misijos 2005 m. rugpj ūčio 25 d. preliminar ų
prane šimą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. sunerim ęsdėl naujausi ųnaujien ųapie plataus masto žmogaus teisi ųpažeidimus, įvykusius po masini ų
ir precedento netur ėjusiųypačgriežtųveiksm ų, kai politiniai lyderiai, žmogaus teisi ųgynėjai, nepriklau-
somi žurnalistai, NVO darbuotojai bei jauni žmon ės buvo sulaikyti Adis Abeboje bei įvairiose kitose
šalies vietose,
B. kadangi demonstracijos, įkurias pa šaukėKoalicija vardan vienyb ės ir demokratijos protestuoti prie š
sukčiavim ąrinkim ųmetu, buvo žiauriai numal šintos, įskaitant, be kit ųpriemoni ų,šaudym ąkovin ėmis
kulkomis ir šarvuot ųtransporto priemoni ųnaudojim ą,
C. kadangi tarp politini ųkalini ųyra Koalicijos vardan vienyb ės ir demokratijos pirmininkas Hailu Shawel,
buvęs Etiopijos žmogaus teisi ųtarybos pirmininkas prof. Mesfin Woldemariam, buv ęs JT specialusis
pasiuntinis ir buv ęs Tarptautinio baud žiamojo tribunolo Ruandai kaltintojas dr. Yacob Hailemariam,
buvusi teis ėja Birtukan Mideksa, i šrinktas Adis Abebos meras dr. Birhanu Nega, Etiopijos socialinio
teisingumo organizacijos vadovas Netsanet Demissie ir Pagalbos Etiopijai veiksm ųatstovas Daniel
Bekele,
D. kadangi daugelis auk ščiau pamin ėtųkalini ųnuo 2005 m. lapkri čio 28 d. vykdo bado streik ą,
E. sunerim ęsdėl informacijos, kad t ūkstan čiai Adis Abeboje suimt ųjaunųžmoni ųbuvo nugabenti prie
Dedessa up ės, esan čios Etiopijos šiaurės vakaruose, ir ten laikomi ne žmoni škomis s ąlygomis,
F. d žiaugdamasis ma ždaug 8 000 žmoni ųpaleidimu, ta čiau sunerim ęs vien i ššio skai čiaus matomu masi-
niu sulaikym ųmastu, o taip pat d ėl fakto, kad vyriausyb ėikišiol nepaskelb ėbendro fakti škaiįkalint ų
asmen ųkiekio ir tuo labiau j ųbuvimo vietos,
G. sunerim ęsdėl nepagr įstųkaltinim ųišdavyste parlamento nariams, žurnalistams, valstyb ės tarnautojams,
teisininkams, pagalb ąteikiantiems darbuotojams bei NVO nariams,
H. sunerim ęsdėlg r i e žto elgesio su nepriklausoma žiniasklaida,
I. atsi žvelgdamas į2005 m. lapkri čio 6 d. jungtin įES ir JAV ambasadori ųAdis Abeboje parei škimą,
kuriame vyriausyb ėraginama i šlaisvinti visus politinius kalinius, nedelsiant nustoti naudoti j ėgąbei
atnaujinti politin įdialog ąir atlikti nepriklausom ątyrim ąapie bir želio ir lapkri čioįvykius,
J. kadangi Europos S ąjungos rinkim ųstebėjimo misija parei škėnuomon ę, kad pad ėtis buvo įvairi, nes iki
2005 m. gegu žės 15 d. buvo stebimi kai kurie teigiami aspektai, tuo tarpu po šios datos –kai kurie
neigiami,
K. kadangi Etiopija kiekvienais metais gauna 1 mlrd. JAV doleri ųdydžio tarptautin ępagalb ą,įskaitant
490 mln. i šEuropos S ąjungos, o tai sudaro ketvirtadal įjos BVP,
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0305.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0383.C 286 E/528 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 15 d., ketvirtadienis
L. kadangi Etiopija yra pasira šiusi partneryst ės susitarim ątarp Afrikos, Karib ųjūros ir Ramiojo vandenyno
grup ės nari ų,išvienos pus ės, ir Europos Bendrijos bei jos valstyb ės nari ų,iškitos pus ės (Kotonu susi-
tarimas), kurio 96 straipsnyje teigiama, kad pagarba žmogaus teis ėms ir pagrindin ėms laisv ėms yra
esminis AKR-ES bendradarbiavimo elementas,
M. kadangi buvo stebimas karini ųpajėgųjudėjimas tiek Etiopijos, tiek Eritr ėjos sienos pus ėje, o Eritr ėjos
vyriausyb ėuždraud ėskraidyti JT sraigtasparniams,
N. kadangi santykiai tarp Etiopijos ir Eritr ėjos yra prasti d ėl naujo karo gr ėsmės, o JT Generalinis Sekreto-
rius Kofi Annan įspėjo, kad įtempta situacija Eritr ėjos–Etiopijos pasienyje gal ėtųsukelti dar vien ą„nio-
kojan čiųkaro veiksm ųperiod ą“,
1. smerkia smurt ą, ginkluot ųjųpajėgųvykdomas neproporcingas represines priemones bei masinius are š-
tus;
2. ragina Etiopijos vyriausyb ęnedelsiant ir bes ąlygiškai i šlaisvinti visus politinius kalinius ir žurnalistus
beiįvykdyti savo įsipareigojimus laikytis žmogaus teisi ų, demokratijos ir teisin ės valstyb ės princip ų;
3. ragina Etiopijos vyriausyb ępateikti bendr ąšalyje sulaikyt ųasmen ųskaičių, leisti Tarptautiniam raudo-
nojo kry žiaus komitetui juos aplankyti, bei visiems sulaikytiesiems sudaryti galimyb ęmatytis su savo šeimo-
mis, teisiniu gyn ėju ir gauti medicinin ępriežiūrą, kuri reikalinga d ėljųsveikatos b ūklės,
4. ragina Etiopijos vyriausyb ęlaikytis pagrindini ųžiniasklaidos laisv ės princip ų, nuktraukti valstyb ės
monopolio žniasklaidoje egzistavim ąir leisti nepriklausomai žniasklaidai veikti sugr ąžinant jos konfiskuot ą
turtą,
5. ragina nedelsiant įsteigti nepriklausom ątarptautin ętyrimo komisij ą, geriausia –pavald žiąJT, skirt ątirti
žmogaus teisi ųpažeidim ųatvejus bei rasti kaltuosius ir pateikti juos teisingumui,
6. mano, kad, nepaisant politinio dialogo tarp ES ir Etiopijos vyriausyb ės pagal Kotonu susitarimo
8 straipsn į, pastaroji nesugeb ėjoįvykdyti savo įsipareigojim ųžmogaus teisi ų, demokratijos ir teisin ės valsty-
bės princip ųatžvilgiu,
7. ragina Taryb ąir Komisij ąužimti suderint ąpozicij ą, atitinkan čiąKotonu susitarimo 96 straipsn į,
8. ragina Taryb ąir Komisij ąapsvarstyti sankcijas prie šEtiopijos vyriausyb ės narius, jeigu dabartin ėžmo-
gaus teisi ųpadėtisžymiai nepager ės,
9. ragina Taryb ąir Komisij ąhumanitarin ępagalb ąEtiopijos gyventojams pirmiausiai teikti per NVO ir JT
specializuotas agent ūras, kad pagalba b ūtųteikiama tiesiogiai gyventojams,
10. ragina atnaujinti reform ųproces ąir tobulinti demokratines institucijas, įskaitant 2005 m. gegu žės
mėn. vykusi ųparlamentini ųrinkim ųrezultat ųrimt ąir tarptautin įpatikrinim ą;
11. i šreiškia visi škąparam ąJT saugumo tarybos rezoliucijai 1640(2005), kuri ragina Eritr ėjąnedelsiant
atšaukti savo sprendim ąuždrausti Jungtini ųTaut ųmisijos Etiopijoje ir Eritr ėjoje (UNMEE) sraigtasparni ų
skryd žius ir at šaukti kitus UNMEE taikomus apribojimus, reikalauja, kad abi pus ės sugr įžtųiki 2004 m.
gruod žio 16 d. buvusio karini ųdalini ųdislokavimo lygio, bei ragina Etiopij ąvisiškai pripa žinti galutin įir
privalom ąEritr ėjos-Etiopijos sienos komisijos sprendim ą;
12. d žiaugiasi 2005 m. gruod žio 7 d. JT Saugumo Tarybos pirmininko parei škimu, smerkian čiu Eritr ėjos
vyriausyb ės sprendim ą, kuriuo kai kurie UNMEE nariai pra šomi per 10 dien ųpalikti šalį;2006 11 23 LT C 286 E/529 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 15 d., ketvirtadienis
13. d žiaugiasi Etiopijos vyriausyb ės sprendimu patraukti savo karines paj ėgas nuo sienos su Eritr ėja,
vadovaujantis JT nurodymu, kuriuo siekiama i švengti naujo konflikto,
14. ragina Afrikos S ąjung ą, kurios pagrindin ėbūstinėyra Etiopijoje, u žimti ai škiąpozicij ąparodant savo
pasiry žimąkurti demokratij ąAfrikoje ir ypa čEtiopijoje;
15. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, Etiopijos vyriausybei, Etiopijos parla-
mentui, Visos Afrikos parlamentui, dvejoms pagrindin ėms opozicijos partijoms –Koalicijai vardan vienyb ės
ir demokratijos bei Suvienytoms Etiopijos demokratijos paj ėgoms –ir Afrikos S ąjungai.C 286 E/530 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 15 d., ketvirtadienis