LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 159/8

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 159/05)

XA Nr.: XA 109/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Užjūrio departamentai

Pagalbos pavadinimas: Aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer (DOM)

Teisinis pagrindas:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du Code rural

— Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides en faveur du secteur de l'élevage dans les départements d'Outre-mer

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 270 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

— iki 100 % administracinių išlaidų, susijusių su gyvulių kilmės knygų parengimu ir tvarkymu;

— iki 70 % atliktų tyrimų, siekiant nustatyti genetinę gyvulių kokybę arba produktyvumą, išlaidų;

— iki 40 % investicijų, skirtų ūkiuose įdiegti naujovišką gyvulių veislininkystės techniką ar praktiką, išlaidų

Taikymo data: kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: iki 2013 12 31; investicijoms, skirtoms ūkiuose įdiegti naujovišką gyvulių veislininkystės techniką ar praktiką – iki 2011 12 31

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Tai bus iš Užjūrio departamentų žemės ūkio ekonomikos vystymo biuro (ODEADOM) biudžeto teikiama pagalba užjūrio departamentų gyvulininkystės sektoriui. Ši pagalba negali būti sumuojama su panašia pagalba, teikiama pagal France POSEI programą

Pagalbos tikslai

gyvulių bandų genetinis tobulinimas naudojant naujovišką reprodukcijos techniką (embriono persodinimas, naujoviškos gyvulių veislininkystės technikos ar praktikos diegimas ūkiuose);

vietinių veislių kilmės knygų sudarymas ir pildymas;

tyrimai siekiant nustatyti genetinę gyvulių kokybę arba produktyvumą (kokybės kontrolė, dermatofilozės testai ir t. t.)

Ši pagalba taikoma veiklai, minimai Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnyje.

Ekonomikos sektoriai: Atrajotojų gyvulininkystės sektorius, hidroponikos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Interneto svetainė: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA Nr.: XA 112/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Užjūrio departamentai

Pagalbos pavadinimas: Aides aux investissements dans les exploitations agricoles des départements d'Outre-mer (DOM)

Teisinis pagrindas:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnis

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides portant sur les investissements dans les exploitations agricoles des DOM accordé conformément au règlement (CE) no 1857/2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 970 050 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 75 % finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Bus remiamos investicijos į Užjūrio departamentų žemės ūkio sektorių, jos bus finansuojamos iš Užjūrio departamentų žemės ūkio vystymo biuro lėšų (pranc. ODEADOM). Šios pagalbos lėšų nebus leidžiama sumuoti su pagal POSEI France programą teikiamomis lėšomis.

Remiant Užjūrio departamentų vaisių ir daržovių sektorių bus siekiama, išvysčius kiekybiškai ir kokybiškai tinkamą gamybą, užtikrinti nuolatinį produktų tiekimą į vietos rinką ir padidinti nesezoninių produktų gamybą. Taip pat bus siekiama padidinti eksportui skirtų parfumerijos pramonei skirtų ir aromatinių augalų įvairovę.

Gyvulininkystės sektoriuje pagalbos tikslas bus padidinti pašarų išteklius, išplėsti gamybą, pagerinti ūkių aprūpinimą naujomis ir atnaujinti turimas gamybos priemones, pagerinti higienos sąlygas, gyvūnų gerovės standartus, sumažinti gamybos išlaidas

Prie pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų gali būti priskiriama:

Individuali vienai įmonei suteikta pagalba neturės viršyti 500 000 EUR

Ekonomikos sektoriai: Vaisių ir daržovių (maistinės ir prekinės daržininkystės kultūros, šakniavaisiai ir gumbavaisiai, švieži vaisiai, citrusiniai vaisiai, džiovinti vaisiai), daugiamečių vaismedžių ir vaiskrūmių, vynuogininkystės, sodininkystės, aromatinių, vaistinių, stimuliuojančių ir parfumerijos pramonei skirtų augalų, ryžių sektorius.

Atrajojančių gyvūnų sektorius (mėsiniai ir pieniniai galvijai, avys ir ožkos) ir fermose auginami gyvūnai (kiaulės, paukščiai ir triušiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Interneto svetainė: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

XA numeris: XA 113/08

Valstybė narė: Kipras

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Σχέδιο παραχώρησης αποζημίωσης για τις ζημιές που προκλήθηκαν από άκαιρες βροχοπτώσεις σε χορτομάζα σιτηρών ή ψυχανθών κτηνοτροφικών φυτών για σανοποίηση

Teisinis pagrindas: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 6.2.2008

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visą 1 869 939 EUR sumą ketinama skirti per pirmąjį 2008 m. pusmetį

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas palankesnėse ir mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse yra atitinkamai 80 arba 90 % 2007 m. produkcijos vertės (nustatytos padauginus žalos padarymo metais pagamintos produkcijos vidurkį iš vidutinės pardavimo kainos tais pačiais metais) ir įprastinės produkcijos vertės, nustatytos padauginus ataskaitinio laikotarpio (pastarųjų trejų metų) produkcijos vidurkį iš vidutinės pardavimo kainos tą patį laikotarpį, skirtumo

Įgyvendinimo data: Pagalba gali būti teikiama patvirtinus pagalbos schemą (2008 m. vasario mėn.)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema galioja iki 2008 6 30

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema grindžiama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsniu, kuriame numatyta gamintojams atlyginti nuostolius, patirtus dėl augalams (šienui) padarytos žalos dėl labai nepalankių oro sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms (nesezoninių liūčių 2007 m. gegužės mėn.).

2007 m. gegužės mėn. nesezoninės liūtys padarė žalos pašariniams grūdiniams arba ankštiniams augalams, kurie buvo nupjauti, kad išdžiūtų, jų nesurišus.

Liūtys užregistruotos visame Kipre, jos tęsėsi 2007 m. gegužės 8–18 d. ir ypač pasmarkėjo 2007 m. gegužės 11 d. ir 2007 m. gegužės 17 d. Nukentėjusiuose regionuose iš viso iškrito 219–920 % įprastinio kritulių kiekio. Liūtys prasidėjo po 15 dienų gero oro laikotarpio, per kurį paprastai vyksta šienapjūtė.

Žala padaryta 1 051 040 arų (10 510,4 hektaro) grūdinių kultūrų (miežių, kviečių, avižų, svidrių) ir 920 100 arų (920,1 hektaro) pašarinių ankštinių kultūrų (vikių, žirnių, sėjamųjų pelėžirnių, kiprinių pelėžirnių).

Pagal šią schemą pagalba teikiama ūkininkams (mažų ir vidutinių ūkių savininkams), kurie dėl nesezoninių liūčių 2007 m. gegužės mėn. patyrė nuostolių, didesnių nei 30 % tos pačios kultūros vidutinės metinės produkcijos per pastaruosius trejus metus vertės ir laiku pateikė „pareiškimą apie nuostolius“ kartu su būtinais patvirtinamaisiais dokumentais.

Duomenis apie produkcijos vidurkį ir vidutines pardavimo kainas ataskaitiniu laikotarpiu bei žalos padarymo metais pateikė Finansų ministerijos Statistikos tarnyba.

Žalą įvertino Rajonų žemės ūkio biurų darbuotojai pagal Žemės ūkio vertinimo taisykles.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma tik augalininkystei, būtent pašarinių grūdinių ir ankštinių augalų auginimui.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Svetainė: www.moa.gov.cy/da

Kita informacija: Christodoulos Fotiou

Direktoriaus pavaduotojas

Žemės ūkio skyrius

Žemės ūkio, gamtos išteklių ir aplinkos ministerija

2008 m. vasario 7 d.

Xa numeris: XA 114/08

Valstybė narė: Kipras

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Αποζημιώσεις/ενίσχυση κτηνοτρόφων για την απώλεια εισοδήματος που προκύπτει από τους κτηνιατρικούς περιορισμούς που έχουν τεθεί λόγω αφθώδους πυρετού (παράταση διάρκειας)

Teisinis pagrindas: Απόφαση Υπουργικού Συμβουλίου με ημερομηνία 5.12.2007

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinis 2008 m. biudžetas – 5 126 000 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas – 100 %, didžiausia kiaulių augintojui skiriama suma – 120 000 EUR, o ožkų bei avių ir karvių augintojui – 17 000 EUR

Įgyvendinimo data: 2008 m. vasario mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Priemonės, apie kurią pranešama, tikslas – kompensuoti už prarastas pajamas kiaulių, ožkų bei avių ir karvių augintojams, kuriems turėjo įtakos ribojamosios priemonės, kurių valdžios institucijos ėmėsi siekdamos stabilizuoti padėtį, susidariusią Bendrijos laboratorijai aptikus snukio ir nagų ligos atvejų Kipre (1). Konkrečiai, taikant šias priemones, be kitų dalykų nebuvo leidžiama eksportuoti kiaulių, kiaulienos bei kiaulių spermos ir kitos rūšies mėsos. Dėl to išaugo gyvulių svoris ir ypač jų kiekis, o tai turėjo neigiamos įtakos jų gerovei. Siekiant pagerinti gyvulių sąlygas, teko nedelsiant pašalinti tam tikrą skaičių nutukusių gyvulių ir teikti pagalbą dėl to pajamas praradusiems gyvulių augintojams. Pagal šią priemonę pagalba teikiama ir praradus pajamas dėl draudimo parduoti gyvulių galvas, kepenis ir spermą. Be to, pagal šią priemonę ožkų bei avių augintojams numatoma kompensuoti už prarastas pajamas dėl papildomų šėrimo išlaidų, patirtų uždraudus laisvai ganyti gyvulius 10 kilometrų priežiūros zonoje.

Priemonė grindžiama Reglamento 1857/2007 10 straipsniu, pagal kurį numatyta, kad gali būti teikiama 100 % pagalba dėl prarastų pajamų, laikantis gyvulių karantino reikalavimų

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (kiaulių, ožkų bei avių, karvių auginimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος Λεωφόρος Λουκή Ακρίτα CY-1412 Λευκωσία

Svetainė: www.moa.gov.cy

Kita informacija: Ši priemonė iš dalies pakeičia pagalbos schemą XA398/2007 pavadinimu „Kompensacijos ir (arba) pagalba gyvulių augintojams, praradusiems pajamas dėl veterinarijos tarnybos taikytų apribojimų, aptikus snukio ir nagų ligos atvejį“, ir ja terminas teikti prašymus pratęsiamas iki 2008 02 20, o ne iki 2008 01 31, o terminas atlikti visus veiksmus – iki 2008 03 31, o ne iki 2008 02 29. 2008 03 31 yra paskutinė prašymų tvirtinimo diena.

Sotiris Ch. Michaël

Nuolatinio sekretoriaus vardu Žemės ūkio, gamtos išteklių ir aplinkos ministerija

2008 m. vasario 15 d.

XA Nr.: XA 115/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Užjūrio departamentai

Pagalbos pavadinimas: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Teisinis pagrindas:

— Articles L621-1 à L621-11, articles R621-1 à R621-43 et articles R684-1 à R684-12 du code rural

— Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnis

— Projet de décision du directeur de l'ODEADOM relatif à un régime d'aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité dans les départements d'Outre-mer

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 453 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 100 %.

Įgyvendinimo data: kai tik Komisija patvirtins gavusi pranešimą.

Pagalbos schemos trukmė: iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Teikiant pagalbą bus skatinama kokybiškų žemės ūkio produktų gamyba Užjūrio departamentuose; pagalba bus finansuojama iš Užjūrio departamentų žemės ūkio vystymo biuro biudžeto lėšų (pranc. ODEADOM). Šios pagalbos lėšų nebus leidžiama sumuoti su pagal POSEI France programą teikiamomis lėšomis.

Pagalbos tikslas bus, pasitelkiant rinkos tyrimus ir mokymus, padidinti žemės ūkio gamybos kokybę ir taip visam žemės ūkio sektoriui padėti prisitaikyti prie vartotojų poreikių, t. y. bus siekiama pagerinti produktų kokybę.

Pagalba suteiks galimybę finansuoti kokybės užtikrinimo programų įdiegimo arba produktų pripažinimo priemones. Finansavimo tikslas bus paskatinti sektorių gerinti savo produktų kokybę, kad ji būtų pripažinta pirkėjų. Taip padidės vietos gamybos produkcijos pridėtinė vertė, o standartų suteikimas ar sertifikavimas pirkėjams užtikrins produkcijos kokybę. Nedideliais kiekiais gaminamos produkcijos, kuri patiria stiprią išorės konkurenciją, atveju tokios priemonės padės patekti į nišos rinkas (turizmo, vietos rinkos ir pan.) ir padidinti tokios produkcijos vertę.

Pagal šią pagalbos schemą taip pat bus galima finansuoti jau atliekamus šio sektoriaus rinkos tyrimus, kuriais siekiama geriau išnagrinėti vietos rinką ir jos raidą (poreikiai, pardavimo kanalai ir pan.) ir pritaikyti produkciją, atsižvelgiant į tų tyrimų rezultatus, siekiant užimti vidaus rinkos dalį (tikslas – tiekimo į vidaus rinką padidinimas). Be to, bus galima subsidijuoti rinkos tyrimus prieš pradedant veikti naujame sektoriuje arba pradedant gaminti naujus perdirbtus produktus, siekiant ex-ante įvertinti naudą ir tikslingumą.

Galima paminėti bananų sektorių, kurio vietą pasaulinės rinkos atveju reikia nuolat patikslinti, siekiant reguliariai persvarstyti strategines jo kryptis.

Ši pagalba taikoma Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnyje nurodytoms priemonėms.

Pagal minėto straipsnio 5 dalį pagalba bus skiriama išmokų gavėjams nemokant tiesiogiai. Be to, šia pagalba galės pasinaudoti visi atitinkamos zonos ūkininkai, atitinkantys tas pačias objektyvias sąlygas, laikantis atleidimo nuo žemės ūkio mokesčio reglamento 14 straipsnio 6 punkto

Ekonomikos sektoriai: Vaisių ir daržovių (maistinės ir prekinės daržininkystės kultūros, šakniavaisiai ir gumbavaisiai, švieži vaisiai, citrusiniai vaisiai, džiovinti vaisiai), daugiamečių vaismedžių ir vaiskrūmių, vynuogininkystės, sodininkystės, aromatinių, vaistinių, stimuliuojančių ir parfumerijos pramonei skirtų augalų, ryžių sektorius.

Atrajojančių gyvūnų sektorius ir hidroponika

Cukranendrių cukraus sektorius

Bananų sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

ODEADOM 12, rue Henri Rol-Tanguy TSA 60006 F-93555 Montreuil Cedex

Interneto svetainė: http://www.odeadom.fr/?page_id=12#5

(1) Taip pat žiūrėkite 2007 m. lapkričio 6 d. Europos Sąjungos Tarybos sprendimą dėl konkrečių apsaugos nuo snukio ir nagų ligos Kipre priemonių (OL L 289, 2007 11 7, p. 45).