LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 159/77

Valstybių narių pateikta trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba

(2006/C 159/08)

Pagalbos numeris: XA 19/2006

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: EKSPORTO PAGALBOS PROJEKTAS; projektas teikti pagalbą įmonėms pagal Reglamento 1/2004 14 straipsnio 2 dalies c punktą: konsultacinės paslaugos, kurios nelaikomos nuolatine veikla. Gavėjas: SILVESTRONI SNC di Camerata Picena, Ankona, Italija — įmonė, gaminanti ir parduodanti vyną

Teisinis pagrindas: Bando emesso dalla Camera di Commercio di Ancona — Italia

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagalba bus teikiama šešis mėnesius, išskyrus vasaros pertrauką 2006 m. rugpjūtį, ir sudaro 8 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 8 000 EUR kiekvienai pasirinktai MVĮ

Įgyvendinimo data: Nuo balandžio 1 d., išskyrus vasaros pertrauką 2006 m. rugpjūtį, už bendrą 18 konsultacijų skaičių kiekvienai įmonei

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2006 m. spalio 21 d

Pagalbos tikslas: Ankonos provincijos įmonėms teikti pagalbą ir konsultacines paslaugas. Padengiamos konsultacijų išlaidos

Ekonomikos sektorius(-iai): C ir D sektorių MVĮ (ATECORI 2022 kategorija), kurios atitinka Reglamento (EB) Nr. 70/2001 reikalavimus)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Camera di Commercio di Ancona

Tinklavietės adresas: http://new.an.camcom.it/sezioni.php?idservizio=3&idsezione2=157&idsezione1=7

Pagalbos numeris: XA 21/2006

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Navara

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba Navaros galvijų augintojų asociacijoms 2006 m

Teisinis pagrindas: Orden foral del consejero de agricultura, ganadería y alimentación, por la que se aprueba la convocatoria y las bases reguladoras de ayudas a las asociaciones de criadores de ganado de Navarra para el año 2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 492 000 EUR 2006 m

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 55 % dydžio pagalba administracinėms išlaidoms, tiesiogiai susijusioms su gyvūnų kilmės knygos parengimu ir tvarkymu, padengti

Iki 55 % dydžio pagalba tyrimų, kuriuos atliko trečiosios šalys arba kurie buvo atlikti jų vardu siekiant nustatyti galvijų genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidoms padengti

Taikymo data: 2006 m. birželio 1 d

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2006 m. gruodžio mėn

Pagalbos tikslas: teikti subsidijas Navaros galvijų augintojų asociacijoms, siekiant paskatinti veiklą, susijusią su galvijų veislių atranka, išsaugojimu ir reklama. 15 straipsnis: Parama gyvulininkystės sektoriui. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: a) administracinės išlaidos, susijusios su gyvūnų kilmės knygomis, b) išlaidos galvijų genetinei kokybei ir produktyvumui nustatyti

Ekonomikos sektorius(–iai): Navaros rinktinių galvijų veislių augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Gobierno de Navarra Departamento de agricultura, ganadería y alimentación C/Tudela 20 E-31003 Pamplona

Tinklavietė: www.navarra.es

Pagalbos numeris: XA 22/2006

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Riocha

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: IŠORINĖS PREKYBOS STRATEGINĖ PROGRAMA (PAKEITIMAS)

Teisinis pagrindas: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de la Rioja de 7 de marzo de 2006 (B.O.R. no 37/2006 de 18 de marzo), por la que se modifican las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva del Programa Estratégico de Comercio Exterior, aprobadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (B.O.R. no 24/2005 de 17 de febrero).

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma: Išorinės prekybos strateginei programai įgyvendinti numatytas biudžetas: 450 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Iki 50 %

Taikymo data: Nuo 2006 m. kovo 18 d

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2006 m

Pagalbos tikslas: Pagrindinis šios pagalbos tikslas yra padėti Riochos įmonėms prisitaikyti prie didėjančios rinkų globalizacijos, joms suteikiant didesnio lankstumo bei padedant Riochos įmonių tinklui prisitaikyti prie vis labiau konkurencingos aplinkos. Žemės ūkio maisto produktų pramonės įmonių, kurios gali būti šios pagalbos gavėjos, atveju šis tikslas sutampa su Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba 14 straipsnyje numatytu tikslu

Šia pagalba siekiama padidinti įmonių konkurencingumą, remiant priemones pakuočių, produktų katalogų ir informacijos apie produktus apipavidalinimui pagerinti, tinklavietėms kurti, specifinėms konsultacijoms, susijusioms su prekyba užsienyje, teikti, taip pat siekiama remti priartėjimą prie tarptautinių rinkų reklamuojant savo produkciją užsienio mugėse

Ekonomikos sektorius(-iai): Perdirbimo ir prekybos MVĮ, kai (žemės ūkio maisto produktų) perdirbimo MVĮ priklauso kontrolinis akcijų paketas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño 941 29 15 00 ader@ader.es

Tinklavietė: www.ader.es

Pagalbos numeris: XA 23/2006

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Riocha

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Labai mažų įmonių naujų informacinių technologijų ir komunikacijų programos pagalbos schemą reguliuojančios teisės normos

Teisinis pagrindas: Resolución del Presidente de la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja de 17 de marzo de 2006 por la que se aprueban las Bases Reguladoras del régimen de ayudas del programa Nuevas Tecnologías de la Información y las Comunicaciones para Microempresas

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma: 300 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas — 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų

Taikymo data: Nuo 2006 m. kovo 23 d

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2006 metai

Pagalbos tikslas: Pagrindinis tikslas yra teikti pagalbą MVĮ. Antrinis tikslas yra padėti įmonėms, kurios turi mažiau nei 10 darbuotojų, turinčių prieigą prie interneto ir galinčių naudotis elektroniniu paštu bei interneto svetaine

Pagalba teikiama pagal 7 straipsnį Investicijos į perdirbimą ir prekybą

Pagalba skirta įsigyti kompiuterių ir užtikrinti prieigą prie interneto bei galimybę naudotis elektroniniu paštu ir interneto svetaine

Ekonomikos sektorius(-iai): Labai mažos įmonės (perdirbimo ir prekybos), kurių registruota buveinė yra arba kurių pagrindinė veikla vykdoma Riochos autonominėje bendruomenėje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja Muro de la Mata, 13-14 E-26071 Logroño (La Rioja)

Tinklavietė: www.ader.es

Pagalbos numeris: XA 28-06

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Limburgo provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers

Teisinis pagrindas: Algemene subsidieverordening 2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Vienkartinė parama provincijai, kurios dydis 21 200 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pirmiau nurodyta 21 200 EUR suma yra mažesnė nei kiekvienam paramos gavėjui per trejų metų laikotarpiui skiriama leistina paramos suma (100 000 EUR) arba 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, priklausomai nuo to, kuri suma didesnė. Teikiant konsultacines paslaugas: atlygiui už paslaugas, kurios nelaikomos nuolatine arba periodine veikla, nėra susijusios su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnio 1 dalies antros pastraipos c punktą ir 14 straipsnio 1 dalies trečios pastraipą

Įsigaliojimo data: Sprendimo priėmimo data — 2006 m. balandžio 25 d., jei parama teikiama po pranešimo apie ją

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2006 balandžio 25 d. — 2007 liepos 25 d

Pagalbos tikslas: Parama teikiama už Maatschap L.H. en G.M.J. Beumers atliekamą galimybių studiją (parama mažoms ir vidutinėms įmonėms). Šios studijos tikslas — nustatyti kokiu mastu ir per kokį laikotarpį rinkos segmentai (asmenys, klubai, turistai ir t. t.) naudoja įmonių sudedamąsias dalis. Ja remiantis bus galima orientuotis į jau esamą ir dar kurtiną ekonominį įmonės pagrindą (vynuogynai, vyno degustacijos vietos, golfo klubai ir t. t.)

Pagal 14 straipsnio 2 dalies c punktą ši studija nėra laikoma nuolatine arba periodine veikla ir nėra susijusi su įprastomis įmonės veiklos išlaidomis

Ekonomikos sektoriai: Parama skiriama gamybos sektoriuje veiklą vykdančiam verslininkui, kuris augina vynuoges ir gamina vyną. Galimybių studijoje tiriamos geriausios produkto pateikimo į rinką galimybės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Province du Limbourg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Tinklavietė: www.limburg.nl

Pagalbos numeris: XA 29-06

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Fryzijos provincija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Nicolay Fryslam

Teisinis pagrindas: Algemene wet bestuursrecht, titel 4.2 (loi générale sur les procédures administratives, titre 4.2)

Algemene Subsidieverordening Provincie Fryslân 1998 (règlement général de 1998 sur les subventions de la province de Fryslân)

Provinciewet artikel 145 (article 145 de la loi provinciale)

Verordening met betrekking tot het verlenen van subsidies ten behoeve van het plattelandsbeleid voor de jaren 2005 — 2008 (règlement relatif à l'octroi de subventions en faveur de la politique rurale pour les années 2005 — 2008

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendras paramos dydis — 50 000 EUR, kurių 40 000 EUR bus išmokėti 2006 m

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Maksimalus pagalbos intensyvumas — 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Maksimalus pagalbos dydis — 50 000 EUR

Įgyvendinimo data: Parama teikiama kaip galima greičiau, gavus Europos Komisijos laišką dėl šio pranešimo

Pagalbos schemos arba individualios paramos laikotarpis (nurodyti datą (metai, mėnuo), iki kurios pagalba gali būti teikiama pagal schemą, arba, jeigu teikiama individuali pagalba, numatoma paskutinės pagalbos išmokėjimo dalies data (metai, mėnuo)): 2006 m. paramos gavėjas gauna sprendimą, kuriuo jam suteikiama individuali pagalba. Taigi paramos gavėjui suteikiama juridinė teisė į paramą. Paskutinė sumos dalis pervedama vėliausiai 2009 m. sausio mėn

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — dabartinių ir būsimųjų tinklo partnerių išorės konsultacijos diegiant Fryzijos avienos tinklą ir mokant avių augintojus

Taikomas Reglamento 1/2004 14 straipsnis

Reikalavimus atitinkančios išlaidos — su konsultavimo paslaugomis susijusios išlaidos, su mokymais susijusios išlaidos ir su mugėmis susijusios išlaidos. Taikomos 14 straipsnio 2 dalies a, c ir d dalys

Avių augintojai gali prisijungti prie tinklo projekto, jeigu patenkina tam tikrus objektyvius iš anksto nustatytus kriterijus

Ekonomikos sektoriai: Parama teikiama Fryzijos avienai gaminti ir (arba) perdirbti ir (arba) parduoti

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Fryslân Postbus 20120 8900 HM Leeuwarden Nederland

Tinklavietė: Website: www.fryslan.nl

Pagalbos numeris: XA 30-06

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Šlėzvigas Holšteinas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba, teikiama kritusių gyvūnų (galvijų, avių, ožkų) laboratorinių tyrimų ir mėginių ėmimo greitiesiems GSE ir USE tyrimams, taikomiems skerstinoms avims ir ožkoms, išlaidoms kompensuoti pagal 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001, nustatančio tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, reikalavimus

Pagalbos gavėjai yra gyvulių augintojai, kurie pagal Reglamento (EB) 1/2004 reikalavimus laikomi mažomis arba vidutinėmis įmonėmis

Teisinis pagrindas: Regelung durch die Erlasse VIII 334 — AZ 7211.480 — vom 05. Februar 2004 (Anlage 1) und VIII 335 — AZ 7211.480 — vom 24. Januar 2005 (Anlage 2) in Verbindung mit der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Mai 2001 mit Vorschriften zur Verhütung, Kontrolle und Tilgung bestimmter transmissibler spongiformer Enzephalopathien (EG) Nr. 999/2001, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2245/2003 sowie die Landesverordnung über das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein und die Landesverordnung über die Verwaltungsgebühren für das Lebensmittel- und Veterinäruntersuchungsamt des Landes Schleswig-Holstein

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

1) Kritusių galvijų laboratorinių tyrimų išlaidos per metus — 2004: 384 925 EUR — 2005: 299 746 EUR — 2006: 342 766 EUR (numatoma)

2) Kritusių arba sveikų paskerstų avių ir ožkų laboratorinių tyrimų išlaidos per metus — 2004: 26 168 EUR — 2005: 18 520 EUR — 2006: 22 319 EUR (numatoma)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %, arba

21,21 EUR už kritusių galvijų mėginį laboratoriniams tyrimams ir

17,70 EUR už kritusių ir paskerstų avių ir ožkų mėginį laboratoriniams tyrimams

Įgyvendinimo data: Pagalba teikiama atgaline data nuo 2001 m. sausio 1 d. pagal pirmiau nurodytą teisinį pagrindą

Pranešimas pateikiamas pavėluotai, nes anksčiau buvo planuota pateikti bendrą pagalbos paraišką visai Vokietijos Federacinei Respublikai (Pagalbos Nr. 373/2003). Kadangi tai nepavyko ir jau įsigaliojo Reglamentas (EB) Nr. 1/2004 dėl išimčių, Šlėzvigui Holšteinui bus taikoma atskira išmintis

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Pagalba teikiama, kol yra reikalingi privalomi tyrimai, numatyti Reglamento (EB) 999/2001 III priedo A skyriuje

Pagalbos tikslas: Šlėzvigo Holšteino gyvūnų augintojai iš esmės privalo padengti diagnostinio pobūdžio priemonių, taikomų jų gyvūnams pagal gyvūnų epizootinių ligų apsaugos nuostatas, išlaidas

Šlėzvige Holšteine kritusiems galvijams, avims ir ožkoms taikomų USE tyrimų išlaidos padengiamos iš viešojo sektoriaus lėšų griežtos priežiūros tikslais

Atsitiktiniai patikrinimai vykdomi laikantis lygių galimybių principo (finansavimas iš valstybės lėšų)

Šiais tikslais taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1/2004

Šios priemonės tikslas yra užtikrinti taip pat ir kritusių gyvulių USE kontrolę, kritusių galvijų, avių ir ožkų savininkams kompensuojant laboratorinių tyrimų išlaidas

Pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnio 2 dalies e dalį greitieji GSE ir USE tyrimai padeda įgyvendinti Bendrijos teisės aktus (žr. pirmiau)

Ekonomikos sektorius(-iai): Žemės ūkio ekonomikos sektorius. Pagalbos gavėjai yra galvijų, avių ir ožkų savininkai gamybos etape

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume des Schleswig-Holsteins Abt. 3 Mercatorstraße 7 D-24106 Kiel

Tinklavietė: http://www.umwelt.schleswig-holstein.de/?67603

Pagalbos numeris: XA 31/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ūkyje, kuriame jie yra pagaminti

Teisinis pagrindas:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 100 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

— 30 % reikalavimus atitinkančių investicijų

— 40 % rapsų sėklų perdirbimui

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — skatinti ūkininkavimo veiklos rūšių įvairovę, įtraukiant kitą veiklą, susijusią su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu. Tikslas yra didinti ūkininkų pajamas pelnu, gaunamu perdirbus jų produktus. Kiti pagalbos tikslai — didinti ūkininkų pajamas (mažinant perkamų gyvulių pašarų ir degalų kiekius) ir skatinti aplinkos apsaugą (kova prieš šiltnamio efektą)

Pagalba taikoma tik investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ūkyje, kuriame jie yra pagaminti ir skiriama bent pusei perdirbamų produktų. Reikalavimus atitinka investicijos ir įrenginiai, naudojami ūkininkų produktų perdirbimui ūkyje, kuriame jie yra pagaminti. Pirmenybė bus teikiama perdirbimo projektams, susijusiems su pažymėtais kokybės ženklu produktais, ir rapsų perdirbimo projektams, siekiant paskatinti suderintą maistinį ir energetinį rapsų vartojimą (apvirtos presuotos sėklų išspaudos ir aliejus ūkio kurui). Todėl bus finansuojama būtent grūdų laikymo įranga, aliejaus presai ir sėklų išspaudų laikymo įrenginiai

Kiti pagalbos tikslai — didinti ūkininkų pajamas (mažinant perkamų gyvulių pašarų ir degalų kiekius) ir skatinti aplinkos apsaugą (kova prieš šiltnamio efektą)

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi Basse-Normandie regiono ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 32/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba investicijoms į prekybą žemės ūkio produktais ūkyje, kuriame jie buvo pagaminti

Teisinis pagrindas:

— Article 7 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 40 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 20 % reikalavimus atitinkančių investicijų

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Ši pagalbos schema papildo pagalbos schemą investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ūkyje, kuriame jie yra pagaminti, nes jos tikslas — finansuoti specialią įrangą, siekiant prekiauti žemės ūkio produktais vietinėje rinkoje: investicijos į produktų pakavimą, įranga, naudojama parduodamų produktų pateikimui. Šios, kaip ir pirmiau minėtos, pagalbos tikslas — skatinti ūkininkavimo veiklos rūšių įvairovę, įtraukiant kitą veiklą, susijusią su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu, siekiant didinti ūkininkų pajamas pelnu, gaunamu iš jų parduotų produktų.

Pagalbos schemos pagrindą sudaro išlaidos investicijoms. Identiški arba panaudoti įrenginiai neatitinka pagalbos reikalavimų. Transporto įrangos išlaidos neatitinka pagalbos reikalavimų

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi Basse-Normandie regiono ūkiai, prekiaujantys savo perdirbtais ar neperdirbtais produktais Basse-Normandie regione

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 33/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba kontrolės sertifikavimui, susijusiam su mažųjų ir vidutinių įmonių atliekamu ekologiškų žemės ūkio produktų perdirbimu

Teisinis pagrindas:

— Article 13.2 f) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 24 juin 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 30 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 60 % kasmet laipsniškai mažinant 10 %

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Skatinti ekologinių žemės ūkio produktų perdirbimą, padengiant dalį sertifikavimo, vykdomo nepriklausomų institucijų, privalomų išlaidų. Reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro sertifikavimo išlaidos. Maksimali pagalbos suma negali viršyti 1200 EUR

Ekonomikos sektorius(-iai): Visos mažosios ir vidutinės įmonės, perdirbančios ekologinius žemės ūkio produktus į produktus, įtrauktus į EB sutarties I priedą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: http://www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 34/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba oficialiems kokybės ženklams vystyti

Teisinis pagrindas:

— Article 13 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — skatinti naujas priemones, skirtas žemės ūkio produktų kokybei gerinti Basse-Normandie regione, t. y., plėtoti bei įtvirtinti kokybiškų gaminių gamybą perspektyviuose rinkos sektoriuose

Gali būti finansuojamos išlaidos, susijusios su „kokybiškų“ produktų su oficialiu Bendrijos ženklu, t. y. oficialiai sertifikuotų produktų, produktų, atitinkančių kokybės užtikrinimo standartus (RVASVT), produktų su kilmės vietos nuoroda ar su saugoma geografine nuoroda, sertifikuotų ekologiškų produktų ar produktų su specifinių savybių sertifikatais, ruošimu ir gamyba

Pagalbos lėšos pagal poreikius leis finansuoti rinkos tyrimų, paraiškų pripažinti kilmės vietos nuorodas arba specifinių savybių sertifikatus rengimo, techninės pagalbos, patarėjų (audito, skatinimo priemonių ir projektų administravimo išlaidos), konsultuojančių „kokybiškos“ produkcijos projektų įgyvendinimo klausimais, išlaidas, šios produkcijos reklamavimo ar kontrolės specialias išlaidas vadovaujantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 13 straipsnio 2 dalyje nustatytomis sąlygomis

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi Basse-Normandie regiono ūkiai, pradedantys „kokybiškų“ produktų gamybą pagal žemės ūkio gairių 13 punktą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen Cedex

Interneto svetainė: www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 35/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba sertifikavimui ir ekologinės žemdirbystės kontrolei (gamybos sektorius)

Teisinis pagrindas:

— Article 13.2 g) du règlement (CE) no 1/2004 du 23 décembre 2003 de la Commission.

— Articles L 1511-1 et L 1511-2 du code général des collectivités territoriales.

— Délibération no 05-82 du conseil régional du 24 juin 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal pagalbos schemą: 150 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % privalomų sertifikavimo išlaidų

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos trukmė: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Remti ir skatinti ekologinių žemės ūkio produktų gamybą, padengiant dalį sertifikavimo, vykdomo nepriklausomų institucijų pagal 1991 m. liepos 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2092/91, išlaidų. Reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro sertifikavimo išlaidos. Maksimali pagalbos suma negali viršyti 300 EUR

Ekonomikos sektorius(-iai):: Visi ekologinius produktus gaminantys Basse-Normandie regiono ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil Régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: http://www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 36/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba investicijoms į ekologinę žemdirbystę

Teisinis pagrindas:

— Article 4 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 200 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

— bendroji procedūra: 30 % investicijų (tik nauji įrenginiai), tiesiogiai susijusių su pradedama gaminti ekologiška produkcija, naujai įrangai

— 10 % žemės ūkio struktūroms ir pastatams

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — gerinti ekologinės žemdirbystės ūkių gamybos sąnaudas. Kiti pagalbos tikslai — aplinkos apsauga ir tam tikrų žemės ūkio produktų kokybės gerinimas

Pagalba skirta investicijoms į naują specialią šieno ruošimo ir žemės dirbimo įrangą, naudojamą žemdirbių, siekiant optimizuoti ekologiškos produkcijos sąnaudas, pvz., mechaninio purenimo žemės ūkio įrangos pirkimas, įranga šieno surinkimui ir ekologiškų produktų džiovinimui pastogėje, įrenginiai daržovių auginimui atvirame lauke.

Reikalavimus atitinkančių investicijų pavyzdžiai: kluonų džiovyklos, grėbiamosios, vyniotuvai, ėdžios, presai–vyniotuvai, šienavartės, šienapjovės, šieno vartytuvai, kluonai

Jiems identiška ar padėvėta įranga neatitinka reikalavimų

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi Basse-Normandie regiono sertifikuoti biologinės žemdirbystės ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 38/06

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Basse-Normandie

Pagalbos schemos pavadinimas: Techninė pagalba ūkiams

Teisinis pagrindas:

— Article 14 du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission du 23 décembre 2003.

— Articles L 1511 et suivants du Code général des collectivités territoriales permettant aux collectivités territoriales d'intervenir dans le cadre de la création ou de l'extension d'activités économiques en accordant des aides directes et indirectes aux entreprises.

— Délibération de l'assemblée régionale en date du 11 février 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvuma: 50 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data: Gavus Europos Komisijos pranešimo gavimo patvirtinimą

Pagalbos schemos laikotarpis: 2 metai su galimybe pratęsti

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — teikiant techninę pagalbą arba tam tikrais mokymais pagerinti ūkių veiksmingumą ir užtikrinti profesionalumą. Reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro techninės pagalbos, skirtos ūkininkų ir žemdirbių mokymams, išlaidos ir atlyginimai šias technines paslaugas teikiantiems konsultantams. Maksimali individualios pagalbos suma yra 500 EUR

Ekonomikos sektorius(-iai): Visi Basse-Normandie regiono ūkiai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil régional de Basse-Normandie Abbaye aux Dames BP 523 F-14035 Caen CEDEX

Interneto svetainė: www.region-basse-normandie.fr

Pagalbos numeris: XA 39/2006

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardinija

Schemos pavadinimas: Sardinijos amatininkų rėmimo priemonės.-Naujų investicijų priemonės

Teisinis pagrindas:

— L.R. 51/93 art. 10 bis.

— Deliberazione della Giunta Regionale n. 2/18 del 17 gennaio 2006.

Planuojamos metinės išlaidos: 2006 m. bendros planuojamos išlaidos, skirtos kvietimams teikti pasiūlymus — 15 000 000 EUR.

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Finansinė parama sudaro 30 % visų reikalavimus atitinkančių investicijų visam regionui ir 35 % — nepalankiausioms Sardinijos provincijoms

Įgyvendinimo data: Nuo 2006 m. kovo 1 d. ir per 10 darbo dienų nuo šios formos perdavimo pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalį

Pagalbos schemos trukmė: Pabaiga 2006 12 31

Pagalbos tikslas: Vystyti regioninę gamybą teikiant finansinę paramą, skirtą mažoms ir vidutinėms amatų įmonėms remti, įskaitant įmones, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimų ir prekyba, pagal investicijų programas, skirtas naujoms iniciatyvoms pradėti ir (arba) esamoms sustiprinti, priimant naujas priemones arba plečiant, modernizuojant, restruktūrizuojant, pertvarkant arba perkeliant esamus įrenginius. Šie tikslai atitinka Reglamento (EB) 1/2004 7 straipsnyje nustatytus tikslus. Pagalba gali būti teikiama už veiksmus, kurių bus imamasi po šios schemos įvedimo ir paskelbimo pagal Reglamentą (EB) Nr. 1/2004

Ekonominiai sektoriai: Visos pagal Įstatymą Nr. 443/85 amatų įmonių registre išvardytos mažos ir vidutinės įmonės, kurios verčiasi žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione autonoma della Sardegna Assessorato del Turismo, Artigianato e Commercio V. le Trieste 105 Cagliari

Tinklavietė: www.regione.sardegna.it

Kita informacija: Pagalbos teikimas pagal Įstatymą Nr. 443/85 amatų įmonių registre išvardytoms mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios nesiverčia žemės ūkio produktų perdirbimu ir prekyba nustatomas Reglamentu (EB) Nr. 70/2001

Pagalbos numeris: XA 41/06

Valstybė narė: Prancūzija

Departamentas: Hero

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba įsigyti naujoms technologijoms, skirtoms kokybiškiems produktams, atitinkantiems rinkos reikalavimus, gaminti

Teisinis pagrindas:

— Article 4 points 3 a) et 3 c) du règlement (CE) no 1/2004 de la Commission européenne.

— Articles L 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales.

— Délibération du Conseil général de l'Hérault du 15 décembre 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 200 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalba bus teikiama subsidijomis, padengsiančiomis 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų į materialųjį ir nematerialųjį turtą (be mokesčių). Didžiausia individualios pagalbos suma yra 20 000 EUR

Visos subsidijuotos investicijos turi atitikti 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnio 3–10 dalies reikalavimus

Įgyvendinimo data ir pagalbos schemos trukmė: Užregistravus pagalbą ir Europos Komisijai patvirtinus pranešimo gavimą

Pagalbos tikslas: Ši priemonė atitinka 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnio 3 dalies a ir c nuostatas. Jos tikslas — pagerinti maisto produktų kokybę, saugą ir žemės ūkio įmonių konkurencingumą, finansuojant tokių naujų technologijų įsigijimą:

Sprendimų priėmimo priemonės, skirtos atitinkamų produktų nustatymui, atsižvelgiant į rinkos paklausą;

Priemonės, skirtos produktų nokimui ir prinokimui tirti;

Priemonės, skirtos vandens kiekiui augaluose tirti ir tikrinti

Ekonomikos sektoriai: Mažos ir vidutinės žemės ūkio įmonės, kuriose dirba mažiau kaip 250 darbuotojų ir kurių metinė apyvarta neviršija 40 mln. EUR, arba bendras metinis balansas neviršija 27 mln. EUR pagal Reglamentą (EB) Nr. 70/2001. Be to, šios įmonės turi atitikti Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priedo 3 punkte nurodytą savarankiškumo kriterijų

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conseil Général de l'Hérault Hôtel du Département 1000, rue d'Alco F-34087 Montpellier CEDEX 4

Interneto svetainė: Ši pagalba skelbiama Hero departamento interneto svetainėje: http:/www.cg34.fr

Ją galima rasti meniu renkantis:

Economie/agriculture/production/appui au développement/ en savoir plus: transfert de technologie

Pagalbos numeris: XA 45/05

Valstybė narė: Slovėnija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Parama, skiriama jauniesiems ūkininkams perimant žemės ūkio valdas

Teisinis pagrindas: 11(a) člen Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 45/04) in 9. člen Uredbe o spremembah in dopolnitvah Uredbe o programih kmetijske strukturne politike in kmetijske politike razvoja podeželja za leti 2005 in 2006 (UL RS, št. 10/05 in x/05)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinės išlaidos:

2005 metais: 770 000 000 SIT (3 212 350 EUR (1))

2006 metais: 570 000 000 SIT (2 377 970 EUR)

Iš viso: 1 340 000 000 SIT (5 590 320 EUR)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam pareiškėjui yra 4 000 000 SIT (16 687 EUR)

Įgyvendinimo data: Įgyvendinimas bus pradėtas 2005 m. rugpjūčio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Ši pagalba gali būti suteikta iki 2006 gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagal 8 straipsnį, laikantis perdavimo arba dotacijos susitarimų, pagalbos tikslas yra skirti dotaciją, siekiant iš dalies padengti išlaidas, kurias naujosios kartos jaunieji ūkininkai patiria perimdami šeimai priklausančią žemės ūkio valdą. Skatinimas perimti žemės ūkio valdas pagerins Slovėnijos žemės ūkio struktūrų nuosavybės ir amžiaus situaciją.

Didžiausia pagalbos suma yra 4 000 000 SIT vienam pareiškėjui

Sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema: Ši schema taikoma gamybai visuose sektoriuose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano Dunajska 58, SLO-1000 Ljubljana

Agencija RS za kmetijske trge in razvoj podeželja Dunajska 160, SLO-1000 Ljubljana

Tinklavietės adresas: http://www.mkgp.gov.si/

(1) Slovėnijos makroekonominių tyrimų ir ekonominės plėtros tarnybos 2005 m. pavasario ataskaita (EUR/SIT = 239,7)