LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 280/16

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 280/07

Pagalbos Nr.: XA 197/09

Valstybė narė: Airija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Training scheme compulsory under the terms of the Animal Welfare, Recording and Breeding Scheme for Suckler Herds

Teisinis pagrindas: National Development Plan 2007-2013;

Ireland Rural Development National Strategy Plan 2007-2013.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2009 m. – 1 500 000 EUR

2010 m. – 100 000 EUR

2011 m. – 100 000 EUR

2012 m. – 100 000 EUR

2013 m. – 50 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %.

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. balandžio 1 d.

Pagalbos tikslas: Techninė parama (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis). Privaloma Animal Welfare Recording and Breeding Scheme (AWRBS) schemos sudedamoji dalis (kaip patvirtinta valstybės pagalbos taisyklėse Valstybės pagalba 140/07) yra visų schemos pareiškėjų dalyvavimas išsamiuose mokymuose apie gyvūnų sveikatą, gerovę ir veisimą ir reikiamos informacijos registravimas. Nors AWRBS schema vykdoma tik iki 2012 m., pareiškėjai turi pabaigti kursą per dvejus metus nuo dalyvavimo schemoje pradžios, todėl numatomos sąlygos dalyvauti tam tikruose mokymuose 2013 m., pasibaigus AWRBS schemos taikymui, nors greičiausiai šie mokymai nevyks.

Ekonomikos sektorius (-iai): Karvių žindenių augintojai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture, Fisheries and Food Agriculture House Kildare Street Dublin 2 IRELAND

Interneto svetainė: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/sucklerherdswelfarescheme2008-2012/

Kita informacija: Kaip jau minėta, dalyvavimas šiuose mokymuose yra privalomas, kaip nurodyta AWRBS schemos nuostatose ir sąlygose.

Pagalbos Nr.: XA 208/09

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Freistaat Sachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Gewährung von Hilfen bei Existenz gefährdenden Krisen und Notständen in Unternehmen der Land- und Forstwirtschaft sowie Binnenfischerei und Aquakultur (Förderrichtlinie Krisen und Notstände — RL KuN/2009)

Teisinis pagrindas: Pagalba teikiama pagal šių dokumentų:

der Förderrichtlinie Krisen und Notstände – RL KuN/2009,

2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba,

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001,

galiojančias redakcijas.

Be to, pagalba teikiama pagal Saksonijos žemės biudžeto įstatymo (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) 23 ir 44 straipsnius ir atitinkamų Saksonijos finansų ministerijos priimtų administracinių taisyklių galiojančias redakcijas, laikantis dokumente Förderrichtlinie Krisen und Notstände (RL KuN/2009) nustatytų išimčių ir specialiųjų taisyklių.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

— daugiausiai 50 % suderintos sumažėjusios ūkio produkcijos vertės, kuri didesnė nei mažiausia būtina 30 % riba (= nuostolius patyrusios šalies dalis),

— gyvūnų užkrečiamųjų ligų atveju didžiausias pagalbos intensyvumas gali būti padidintas daugiausiai iki 75 % suderintos sumažėjusios ūkio produkcijos vertės, kuri didesnė už nuostolius patyrusios šalies dalį.

Įgyvendinimo data: Nuo dienos, kurią Komisija paskelbs pagalbos schemos santrauką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikiant pagalbą siekiama šių specialiųjų tikslų:

Teikti skubią pagalbą žemės ūkio arba miškininkystės pirminių produktų gamyba užsiimančioms įmonėms, kurioms kyla pavojus bankrutuoti dėl gyvūnų užkrečiamųjų ligų, augalų ligų, kenkėjų užkrato arba stichinėms nelaimėms prilyginamų nepalankių oro sąlygų patirtų nuostolių, siekiant užtikrinti jų veikimą ir mokumą.

Šios skubios pagalbos bus teikiama tik tada ir tik tiek, kiek reikia įmonės veiklai atkurti ir tęsti, kai atsižvelgiant į nuostolius patyrusios įmonės pajamas to padaryti neįmanoma jos pačios lėšomis.

Taikomos šios Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 nuostatos:

10 straipsnis. Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais.

11 straipsnis. Pagalba, teikiama nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti.

Pagalba teikiama tik mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie (LfULG) Postfach 54 01 37 01311 Dresden DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_KuN_2009_21_7_09_PDF_SM.pdf

Kita informacija:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23, Förderstrategie Wilhelm-Buck-Straße 2 01097 Dresden DEUTSCHLAND

Thomas TREPMANN Referatsleiter Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft

Pagalbos Nr.: XA 236/09

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: England

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Trent Vale Landscape Partnership Scheme

Teisinis pagrindas: The National Lottery Act 1993

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa pagal schemą skiriama suma yra 200 000 GBP.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas kapitaliniams darbams paprastai sudarys 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų. Išskirtiniais atvejais kapitalo subsidijos gali siekti iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, kai investicijas numatyta skirti negamybinių objektų paveldo savybėms išsaugoti, su sąlyga, kad minėtosios investicijos neskirtos ūkio gamybos pajėgumams didinti, kaip nurodyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnyje.

Tačiau, jei dėl investicijų gali padidėti ūkio gamybos pajėgumai, didžiausia subsidijos suma sumažinama remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnyje nurodytais dydžiais.

Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį techninė parama sieks 100 %.

Įgyvendinimo data: Schema bus pradėta įgyvendinti 2010 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema bus pradėta taikyti 2010 m. sausio 1 d. ir baigta taikyti 2012 m. gruodžio 31 d. Paskutinė išmoka bus išmokėta 2012 m. rugsėjo 30 d.

Pagalbos tikslas: Šios schemos tikslas yra:

remti priemones, padėsiančias išsaugoti ir pagerinti Trent Vale regiono kraštovaizdžio ypatumus ir svarbius jo paveldo objektus,

skatinti suvokti ir puoselėti Trent Vale regiono kraštovaizdį, biologinę įvairovę ir kultūrinį paveldą.

Pagalba bus išmokama remiantis 5 straipsniu „Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga“ ir 15 straipsniu „Techninė parama“.

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma žemės ūkio produktų gamybai.

Schema taikoma mažoms ir vidutinėms įmonėms (MVĮ), kaip apibrėžta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 2 straipsnio 5 dalyje.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Už schemą atsakinga institucija:

British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Trent Vale Landscape Partnership Scheme

c/o British Waterways

The Kiln

Mather Road

Newark

Nottinghamshire

NG14 1FB

UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php

Kita informacija: Išsamesnės informacijos apie schemos taikymo kriterijus ir taisykles galite rasti interneto svetainėje http://www.ontrent.org.uk/youcando/trentvale.php