9 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 dalies 1 įtrauka (Sprendimas 90/424/EEB)
— 50 % i šlaidųdidelio patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju ir
30 % išlaidųžemo patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju,
kai valstyb ėnarėkompensuoja savininkams u žjųgyvūnų
išskerdim ąir sunaikinim ą, gyv ūninės kilm ės produkt ų
sunaikinim ą, patalp ųirįrangos valym ąir dezinfekcij ą,
užkrėstųpašarųsunaikinim ąiružužkrėstos įrangos sunai-
kinim ą, kai jos nebe įmanoma dezinfekuoti,— 50 % i šlaidųdidelio patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju ,
taip pat 50 % žemo patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju,
valstyb ės nar ės patiriam ųkompensuojant savininkams u žjų
gyvūnųišskerdim ąir sunaikinim ą, gyv ūninės kilm ės pro-
dukt ųsunaikinim ą,bet kok įvertės suma žėjimą, kai kiau-
šiniai arba pauk štiena panaudojama kitiems tikslams, o
pajamos d ėlt oy r am a žesnės nei įprasta kiau šiniųir
pauk štienos vert ė,patalp ųirįrangos valym ąir dezinfekcij ą,
užkrėstųpašarųsunaikinim ąir užkrėstos įrangos sunaiki-
nimą, kai jos nebe įmanoma dezinfekuoti,
10 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 dalies 2 a įtrauka (nauja) (SPRENDIMAS 90/424/EEB)
—100 proc. skiepijimo ka štų.
11 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 a dalis (nauja) (Sprendimas 90/424/EEB)
3a. Bendrija remia bendradarbiavimo ir technin ės paramos
priemoni ųtrečiosioms šalims (ypa čAzijos šalims) vystym ą,
kad b ūtųužtikrinti pauk ščiųgripo prevencijos ir nustatymo
veiksmai jo kilm ėsšalyse.
P6_TA(2005)0457
Euras (teisin ėsistema euro zonos pl ėtrai) *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos reglamento, i šdalies kei čian-
čio Reglament ą(EB) Nr. 974/98 d ėl euro įvedimo (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —
2005/0145(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0357) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutart į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos (C6-0374/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinig ųpolitikos komiteto prane šimą(A6-0329/2005),
(1) Dar neskelbta OL.C 285 E/118 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
3. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jeigu ji ketint ųnukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
4. ragina prad ėti derinimo proced ūrąpagal 1975 m. kovo 4 d. Bendr ądeklaracij ą, jeigu Taryba ketint ų
nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
5. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jeigu ji ketint ųišesmės keisti Komisijos pasi ū-
lymą;
6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
3 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(3a) Reik ėtųpateikti dalyvaujan čiųvalstybi ųnariųsąrašą,
kuris gali b ūti papildytas, kai kitos valstyb ės nar ėsįves eur ą
kaip savo nacionalin ęvaliut ą.
2 pakeitimas
5 KONSTATUOJAMOJI DALIS
(5) Jei valstyb ėnarėlaikosi nuomon ės, kad pereinamojo laiko-
tarpio nereikia, eurųbanknotai ir monetos mok ėjimo priemo-
nės status ątoje valstyb ėje nar ėjeįgis euro įvedimo dien ą.T ačiau
turėtųbūti leid žiama šioms valstyb ėms nar ėms taikyti vieneri ų
metųlaipsni ško per ėjimo prie euro laikotarp į, per kur įturėtų
būtiįmanoma ir toliau daryti nuorod ąįnacionalin ės valiutos
vienet ąnaujose teis ės priemon ėse. Taip šiųvalstybi ųnariųūkio
subjektai gaut ųdaugiau laiko pasirengti euro įvedimui ir tokiu
būdu per ėjimas prie euro tapt ųlengvesnis.(5) Pereinamasis laikotarpis gali b ūti suma žintas iki nulio,
jeigu valstyb ėnarėlaikosi nuomon ės, kad ilgesnis pereinamasis
laikotarpis nereikalingas. Tokiu atveju eurųbanknotai ir
monetos mok ėjimo priemon ės status ątoje valstyb ėje nar ėjeįgis
euro įvedimo dien ą.T ačiau tur ėtųbūti leid žiama šioms valsty-
bėms nar ėms taikyti vieneri ųmetųlaipsni ško per ėjimo prie euro
laikotarp į, per kur įturėtųbūtiįmanoma ir toliau daryti nuorod ą
įnacionalin ės valiutos vienet ąnaujose teis ės priemon ėse. Taip
šiųvalstybi ųnariųūkio subjektai gaut ųdaugiau laiko pasirengti
euro įvedimui ir tokiu b ūdu per ėjimas prie euro tapt ųlengves-
nis.
3 pakeitimas
5 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(5a) B ūsimos euro zonos nar ės turi parengti nacionalin į
planądėl eur ųbanknot ųir monet ųįvedimo ir d ėl sen ųnacio-
nalini ųbanknot ųir monet ųišėmimo i šapyvartos ankstyvuoju
etapu. Jos taip pat tur ėtųparengti subalansuot ąir efektyvi ą
piliečių,įmoni ų, klient ųir tiek ėjųinformavimo strategij ą.
Kaip jos dal į, siekiant pilie čiams suteikti u žtenkamai laiko
prisitaikyti prie nauj ųkainų, reikia apsvarstyti strategijos kai-
nas ir sumas ra šyti eurais ir nacionaline valiuta, kuri ągalima
būtųpradėti taikyti gerokai i šprieškeičiant grynuosius pini-
gus ir baigti tinkamu laiku po euro įvedimo, galimyb ę.2006 11 22 LT C 285 E/119 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
4 pakeitimas
6 KONSTATUOJAMOJI DALIS
(6) Bankus reik ėtųįpareigoti nemokamai, laikantis tam tikr ų
aukščiausi ųribų, keisti nacionalin ės valiutos vienetais i šreikštus
banknotus ir monetas įeurųbanknotus ir monetas, kolapyvar-
toje yra abi valiutos.(6) Bankus reik ėtųįpareigoti nemokamai, laikantis tam tikr ų
aukščiausi ųribų, keisti nacionalin ės valiutos vienetais i šreikštus
banknotus ir monetas įeurųbanknotus ir monetas, ne ilgiau
kaip tris m ėnesius po laikotarpio, kai apyvartoje yra abi valiu-
tos,pabaigos.
5 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 1 PUNKTAS
1 straipsnio h punktas (Reglamentas (EB) Nr. 974/98/EB)
h)„pereinamasis laikotarpis “reiškia laikotarp į, kuris prasideda
00.00 val. euro įvedimo dien ąir baigiasi 00.00 val. gryn ųjų
eurųįvedimo dien ą;h)„pereinamasis laikotarpis “reiškiane daugiau kaip vienus
metus trunkant įlaikotarp į,kuris prasideda 00.00 val.
euro įvedimo dien ąir baigiasi 00.00 val. gryn ųjųeurųįve-
dimo dien ą;
6 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 8 PUNKTO A PAPUNKTIS
15 straipsnio 1 ir 2 dalys (Reglamentas (EB) Nr. 974/98)
a) 1 ir 2 dalyse žodžiai„pasibaigus pereinamajam laikotarpiui “
ir„po pereinamojo laikotarpio pabaigos “pakei čiami
žodžiais„nuo atitinkamos gryn ųjųeurųįvedimo dienos “;a) 1 ir 2 dalyse žodžiai„pasibaigus pereinamajam laikotarpiui “
ir„po pereinamojo laikotarpio pabaigos “pakei čiami
žodžiais„nuo atitinkamos gryn ųjųeurųįvedimo dienos “.
Žodžiai„dalyvaujan čiose valstyb ėse nar ėse,įvedan čiose
eurąpo 2002 m. sausio 1 d., šis laikotarpis t ęsiasi ne
ilgiau kaip 2 m ėn.“turėtųbūtųįterpti į1 dal įtarp
žodžių„vėliausiai “ir„šiuo laikotarpiu “beiį2 dalies
pabaig ą.
7 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 8 PUNKTO B PAPUNKTIS
15 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 974/98)
Per 1 dalyje pamin ėtąlaikotarp įbankai dalyvaujan čiose valsty-
bėse nar ėse,įvedan čiose eur ąpo 2002 m. sausio 1 d., savo kli-
entųnacionalinius banknotus ir monetas įeurųbanknotus ir
monetas kei čia nemokamai ir neribotai, atsi žvelgdami įaukš-
čiausi ąnustatyt ąribą, kuri gali b ūti nustatyta nacionalin ėje tei-
sėje. Bankai gali reikalauti įspėti, jei keistina suma vir šija auk š-
čiausi ąbanko nustatyt ąribą, atitinkan čiąvieno nam ųūkio
sum ą.3. Ne ilgiau kaip tris m ėnesius po laikotarpio, kai apyvar-
toje yra abi valiutos, pabaigos bankai dalyvaujan čiose valsty-
bėse nar ėse,įvedan čiose eur ąpo 2002 m. sausio 1 d., savo kli-
entųnacionalinius banknotus ir monetas įeurųbanknotus ir
monetas kei čia nemokamai ir neribotai, atsi žvelgdami įaukš-
čiausi ąnustatyt ąribą, kuri gali b ūti nustatyta nacionalin ėje tei-
sėje. Bankai gali reikalauti įspėti, jei keistina suma vir šija auk š-
čiausi ąbanko nustatyt ąribą, atitinkan čiąvieno nam ųūkio
sumą.C 285 E/120 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI