LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 190/6

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 190/03

Pagalbos Nr.: XA 39/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Asociación de Criadores de (ACRIBER)

Teisinis pagrindas: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de „Gochu Asturcelta“ (ACRIBER) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana „Gochu Asturcelta“ durante el trienio 2009-2011.

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei paskirtos individualios pagalbos suma: Didžiausia pagalbos suma, skiriama kiekvienais metais pagal susitarimą:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas kiekvienai veiksmų programos, kurią įgyvendina pagalbos gavėjas, eilutei:

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Įgyvendinti Bermeya ožkų veislės išsaugojimo programą.

Taikomi šie Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsniai:

15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“. Reikalavimus atitinkančios išlaidos veislininkystės specialistų mokymo programų organizavimo išlaidos, trečiųjų šalių teikiamų konsultacijų išlaidos, keitimosi žiniomis forumų, konkursų ir parodų organizavimo išlaidos, mokslinių žinių skleidimo išlaidos, leidinių išlaidos.

Pagal 15 straipsnio 4 dalį techninė pagalba bus suteikiama visiems šios galvijų veislės augintojams, kurie yra registruoti šios galvijų veislės kilmės knygoje, tačiau jie nebūtinai turi būti asociacijos nariais, kad galėtų pasinaudoti paslaugomis.

16 straipsnis „Parama gyvulininkystės sektoriui“. Reikalavimus atitinkančios išlaidos galvijų kilmės knygų tvarkymo išlaidos.

Pagal pirmiau minėto reglamento 15 straipsnio 3 dalies ir 16 straipsnio 3 dalies nuostatas pagalba bus teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos ir į ją neįeis tiesioginės išmokos gamintojams pinigais.

Ekonomikos sektorius (-iai): Ožkų veislininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n 4a planta 33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Interneto svetainė: Bendradarbiavimo susitarimo tekstą galima rasti interneto svetainės http://www.asturias.es tinklalapyje

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACRIBER%2009%20%20convenio.pdf

Kita informacija: —

El Director General de Investigación y Tecnología Agroalimentaria Manuel LAINEZ ANDRÉS

Pagalbos Nr.: XA 60/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardegna

Pagalbos schemos pavadinimas: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola).

Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4, 27 e 28 novembre 2008.

Teisinis pagrindas: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 69/28 del 10.12.2008

Deliberazione 13/20 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 69/28 del 10.12.2008 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 22 ottobre, del 4 e del 27/28 novembre 2008 — (Spesa EUR 22 000 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — FR.)».

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Bendra finansinių išmokų suma yra 19 800 000,00 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne daugiau kaip 80 % (90 % ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse) reikalavimus atitinkančių apgadintų ūkių pastatų ir įrenginių remonto išlaidų.

Iš pagalbos lėšų bus išskaičiuotos draudimo išmokos ir kitos su klimato reiškiniais nesusijusios išlaidos.

Taikymo data: Pagalba pradedama teikti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2012 m. lapkričio 28 d.

Pagalbos tikslas: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis.

Regioninė parama daugiausia skirta atkurti nuo 2008 m. spalio 22 d., lapkričio 4, 27 ir 28 d. klimato reiškinių nukentėjusių žemės ūkio įmonių ekonominę ir gamybos veiklą. Pagalba skiriama nukentėjusiems pastatams ir įrenginiams atkurti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Interneto svetainė: 2008 m. gruodžio 10 d. sprendimas Nr. 69/28:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20081212132916.pdf

2008 m. gruodžio 10 d. sprendimas Nr. 13/20:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182537.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Pagalbos Nr.: XA 83/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardegna

Pagalbos schemos pavadinimas: Legge regionale 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 (aiuti per i danni alla produzione agricola). Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008.

Teisinis pagrindas: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23

Deliberazione della Giunta regionale n. 8/16 del 4.2.2009

Deliberazione 13/19 del 24.3.2009 — Modifica della deliberazione della Giunta regionale 8/16 del 4.2.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dall’uragano del 12 settembre 2008. (Spesa EUR 1 300 000,00 — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0973 — AS — D. Lgs. n. 143 del 4 giugno 1997)»

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: Bendra finansinių išmokų suma yra 1 300 000,00 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne daugiau kaip 80 % (90 % ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse) reikalavimus atitinkančių apgadintų ūkių pastatų ir įrenginių remonto išlaidų.

Iš pagalbos lėšų bus išskaičiuotos draudimo išmokos ir kitos su klimato reiškiniais nesusijusios išlaidos.

Taikymo data: Pagalba pradedama teikti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2012 m. rugsėjo 12 d.

Pagalbos tikslas: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis.

Regioninė parama daugiausia skirta atkurti nuo 2008 m. rugsėjo 12 d. uragano nukentėjusių žemės ūkio įmonių ekonominę ir gamybos veiklą. Pagalba skiriama nukentėjusiems pastatams ir įrenginiams atkurti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari ITALIA

Interneto svetainė: 2009 m. vasario 4 d. sprendimas Nr. 8/16:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20090204174753.pdf

2009 m. kovo 24 d. sprendimas Nr. 13/19:

http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_73_20090324182434.pdf

Il Direttore Servizio sostegno delle imprese agricole e sviluppo delle competenze Dr.ssa Bianca CARBONI

Pagalbos Nr.: XA 86/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla y León

Pagalbos schemos pavadinimas: Ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas

Teisinis pagrindas: Apartados h), i) y j) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 15).

Apartados a), c), f), g), k) y l) del artículo 3 de la Orden AYG/540/2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las ayudas a los programas de mejora genética de razas ganaderas en Castilla y León (artículo 16)

Pagalbos schemai taikoma 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1857/2006 nustatyta išimtis, ši pagalbos schema atitinka minėtojo reglamento 15 ir 16 straipsniuose išdėstytus reikalavimus.

Planuojamos metinės išlaidos: 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70–100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje (Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 ir 16 straipsniai).

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio, gyvulininkystės, miškininkystės ir žemės ūkio maisto produktų sektoriai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Dirección General de Producción Agropecuaria

Interneto svetainė: Visas pagalbos schemos tekstas bus skelbiamas Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės interneto svetainėje.

Tiesioginė nuoroda: http://www.jcyl.es/scsiau/Satellite/up/es/EconomiaEmpleo/Page/PlantillaN3/1175259771003/_/_/_?asm=jcyl&paginaNavegacion=&seccion=

Pagalbos Nr.: XA 101/09

Valstybė narė: Italija

Agentūra: ISMEA, Istituto di servizi per il mercato agricolo ed agroalimentare

Pagalbos schemos arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Agevolazioni per il subentro in agricoltura, parte aiuti per il primo insediamento

Teisinis pagrindas: Delibera del Consiglio di Amministrazione ISMEA del 19 febbraio 2009 n. 9 e successive modificazioni intervenute.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Pagal schemą planuojama metinė pagalbos suma apie 20 mln. EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Teikiama 25 000 EUR pagalba veiklos pradžiai, pavyzdžiui, įsisteigimo parama.

Taikymo data: Pagalbos schema bus pradėta taikyti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 6 metai

Pagalbos tikslas: Skatinti naujo verslo kūrimą ir kartų kaitą žemės ūkio sektoriuje.

Parama įsisteigiantiems pirmą kartą teikiama laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 7 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr. 1698/2005, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 74/2009, 22 straipsnio.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis: pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: ISMEA

Sede legale:

Via C. Celso 6

00161 Roma RM

ITALIA

Sede amministrativa:

Via Nomentana 183

00161 Roma RM

ITALIA

Interneto svetainė: http://www.ismea.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/2841

Informacijos ieškoti tokia seka: http://www.ismea.it (home pag) – Sviluppo d’impresa – Subentro in agricoltura

Kita informacija: Pagal šią pagalbos schemą pagalba Nr. XA 428/07 pritaikoma prie naujų teisės pagrindų nuostatų, pagal kurias pagalba gali būti skiriama visoje valstybėje.

Tokio pritaikymo tikslais Komisijai pateikti tokie dokumentai:

pagalbos investicijoms į pirminę gamybą santrauka pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006,

pagalbos investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą ir pardavimą santrauka pagal Reglamentą (EB) Nr. 800/2008,

pagalbos techninei paramai santrauka pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006,

pagalbos jauniems ūkininkams, kurie steigiasi pirmą kartą, santrauka pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006.

Pagal pagalbos schemą gali būti skiriama pagalba techninei paramai žemės ūkio produktų perdirbimo ir pardavimo srityse (pagalba de minimis) ir pagalba investicijoms į kaimo turizmą pagal Reglamentą (EB) Nr. 1998/2006.