P6_TA(2005)0456
Išlaidos veterinarijos srityje *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos sprendimo, i šdalies kei čiančio
Tarybos sprendim ą90/424/EEB d ėlišlaidųveterinarijos srityje (KOM(2005)0171 —C6-0196/2005
—2005/0063(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0171) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 37 straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0196/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įŽemėsūkio ir kaimo pl ėtros komiteto prane šimąirįBiud žeto komiteto bei Aplinkos
apsaugos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos komiteto nuomones (A6-0326/2005);
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
3. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketint ųnukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
4. ragina prad ėti derinimo proced ūrąpagal 1975 m. kovo 4 d. Bendr ądeklaracij ą, jei Taryba ketint ų
nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
5. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketint ųišesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
6. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
4 konstatuojamoji dalis
(4) Priimant Direktyv ąxxx, reik ėtųpakeisti Sprendim ą
90/424/EEB siekiant, kad Bendrijos finansin ėparama taip pat
būtųteikiama toms ligos likvidavimo priemon ėms, kurias
vykdo valstyb ės nar ės kovodamos su ma žo patogeni škumo
pauk ščiųgripo viruso štamais, kurie gali mutuoti įdidelio pato-
geniškumo štamus.(4) Priimant Direktyv ą2005/ …/EB, reik ėtųpakeisti Spren-
dimą90/424/EEB siekiant, kad Bendrijos finansin ėparama taip
pat b ūtųteikiama toms ligos likvidavimo priemon ėms, kurias
vykdo valstyb ės nar ės kovodamos su ma žo patogeni škumo
pauk ščiųgripo viruso štamais, kurie gali mutuoti įdidelio pato-
geniškumo štamus. Dėl mutacijos rizikos reik ėtųteikti vienod ą
Bendrijos finansin ęparam ątiek didelio patogeni škumo pauk š-
čiųgripo (DPPG), tiek ma žo patogeni škumo pauk ščiųgripo
(MPPG) atvejais.
(1) Dar neskelbta OL.2006 11 22 LT C 285 E/115 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
2 pakeitimas
5 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(5a) Atsi žvelgiant įgalim ąpauk ščiųgripo epidemijos
poveik į, reik ėtųskirti daugiau d ėmesio prevencijai ir steb ėse-
nai, ypa čsudarant rizikos sri čiųkiekvienoje valstyb ėje sąrašą
ir kas m ėnesįatliekant sistemin įserologin įpatikrinim ą, kurio
rezultatai b ūtųperduodami tiesiogiai u žšiąsritįatsakingiems
asmenims .
3 pakeitimas
5 B KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(5b) Tur ėtųbūti imamasi neatid ėliotin ųpriemoni ų, kuriomis
būtųsiekiama remti oralin ės vakcinos, leid žiančios kovoti su
įvairiais pauk ščiųgripo štamais, tyrimus ir, i škilus poreikiui,
skatinti jos naudojim ą.
4 pakeitimas
1 STRAIPSNIO −1 PUNKTAS (naujas)
1 straipsnio 2 a, 2 b ir 2 c pastraipos (naujos) (Sprendimas 90/424/EEB)
−1) 1 straipsnyje po 2 pastraipos įterpiamos šios trys
pastraipos :
Komisija i šnagrin ėja galimyb ęįkurti Europos gyv ūnų
sveikatos fond ą, nes, kilus naujai epidemijai, biud žeto
lėšų tikriausiai neu žteks. Šis fondas gal ėtųpadengti
užkrečiamųjųgyvūnųligųprotr ūkiųišlaidas. Europos
Sąjungos gyvuli ųūkiųsavininkai ir kiti suinteresuoti
asmenys bei įmonėsg a l ėtųmokėtiįnašusįš įfondą.
Komisija parengia pasi ūlymąsiekdama suderinti su
užkrečiamųjųgyvūnųligųprotr ūkiais susijusi ųišlaidų
paskirstym ąvalstybi ųnariųžemėsūkio sektoriams ir
vyriausyb ėms.
Su išskirtin ėmis rinkos paramos priemon ėmis susij ęTary-
bos reglamentai (EEB) Nr. 2759/75 (1), (EEB)
Nr. 2771/75 (2), (EEB) Nr. 2777/75 (3), (EB)
Nr. 1254/1999 (4), (EB) Nr. 1255/1999 (5) ir (EB)
Nr. 2529/2001 (6) suderinami su Tarybos Direktyva
90/424/EEB su pakeitimais.
(1) 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas d ėl bendro kiaulienos
rinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1, p. 1).
(2) 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2759/75 d ėl
bendro kiau šiniųrinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1,
p. 49).
(3) 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2777/75 d ėl
bendro pauk štienos rinkos organizavimo (OL L 282, 1975 11 1,
p. 77).
(4) 1999 m. gegu žės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1254/1999
dėl bendro galvijienos rinkos organizavimo (OL L 160,
1999 6 26, p. 21).
(5) 1999 m. gegu žės 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1255/1999
dėl bendro pieno ir pieno produkt ųrinkos organizavimo
(OL L 160, 1999 6 26, p. 48).
(6) 2001 m. gruod žio 19 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2529/2001
dėl bendro avienos ir o žkienos rinkos organizavimo (OL L 341,
2001 12 22, p. 3).C 285 E/116 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
5 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 1 PUNKTO B PAPUNKTIS
3 straipsnio 2 dalies 1 įtrauka (Sprendimas 90/424/EEB)
—„ imlūstai ligai gyvūnai i šskerd žiami irsunaikinami , jeigu jie yra
paveikti ligos, u žsikrėtęja arba yra įtariama, kad jie gal ėjo
būti paveikti arba u žsikrėsti, o pauk ščiųgripo atveju sunai-
kinami irkiau šiniai,“—„ imliųtai ligai gyvūnųišskerdimas irsunaikinimas , jeigu jie yra
paveikti ligos, u žsikrėtęja arba yra įtariama, kad jie gal ėjo
būti paveikti arba u žsikrėsti, o pauk ščiųgripo atveju ir kiau-
šiniųsunakinimas bei bet koks j ųvertės suma žėjimas, kai
kiaušiniai arba pauk štiena panaudojama kitiems tiks-
lams, o pajamos d ėlt oy r am a žesnės nei įprasta j ųvertė,“
6 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 1 dalis (Sprendimas 90/424/EEB)
1. Šis straipsnis taikomas tuo atveju, jeigu valstyb ės nar ės
teritorijoje atsiranda pauk ščiųgripo atvej ų.1. Šis straipsnis taikomas tuo atveju, jeigu valstyb ės nar ės
teritorijoje atsiranda pauk ščiųgripo atvej ų;jis taip pat galioja
Bendrijos remiamoms prevencijos ir bendradarbiavimo priemo-nėms ir techninei paramai tre čiosioms šalims .
7 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 2 dalis (Sprendimas 90/424/EEB)
2. Suinteresuota valstyb ėnarėgauna dalin įfinansavim ąiš
Bendrijos pauk ščiųgripui likviduoti, jeigu ji veiksmingai įgyven-
dino Direktyvoje xxxnumatytas minimalias kontrol ės priemones
pagal atitinkamus Bendrijos teis ės aktus ir , jeigu buvo i šskersti
imliųrūšiųgyvūnai,paveikti arba u žsikr
ėtęta liga arba įtariama,
kad jie buvo paveikti arba u žsikrėtę, o gyv ūnųsavininkams
buvo greitai i šmok ėtos atitinkamos kompensacijos.2. Suinteresuota valstyb ėnarėgauna dalin įfinansavim ąiš
Bendrijos pauk ščiųgripui likviduoti, jeigu ji veiksmingai įgyven-
dino Direktyvoje 2005/…/EB numatytas minimalias kontrol ės
priemones pagal atitinkamus Bendrijos teis ės aktus ir buvo
išskersti imli ųrūšiųgyvūnai,paveikti arba u žsikrėtęta liga arba
įtariami , kad jie buvo paveikti arba u žsikrėtę,sunaikinti kiau ši-
niai bei suma žėjo jųvertė, kai kiau šiniai arba pauk štiena
panaudojama kitiems tikslams, o pajamos d ėlt oy r am a žesnės
neiįprasta j ųvertė,ogyvūnųsavininkams buvo greitai i šmok ė-
tos atitinkamos kompensacijos. Be kit ųdalyk ųtai rei škia, kad
turėtųbūti diferencijuojama u žskirting ųrūšiųkiaušinius
mokama kompensacija .
8 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 2 a dalis (nauja) (Sprendimas 90/424/EEB)
2a. Valstyb ės nar ės gauna Bendrijos param ąligos prie žiū-
ros ir (arba) kontrol ės sistemai parengti, įskaitant laborato-
rinędiagnostik ą, tinkam ųvakcin ųmokslinius tyrimus, tyrim ų
organizavim ą, ekspert ųsusitikimus, informacijos teikim ą, lei-
dybąir visas priemones, skirtas migruojan čiųpauk ščiųjudė-
jimo poveikiui u žkrečiamųjųligųplitimui Europoje įvertinti ir
jųmigravimo keli ųstebėjimui u žtikrinti.2006 11 22 LT C 285 E/117 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
9 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 dalies 1 įtrauka (Sprendimas 90/424/EEB)
— 50 % i šlaidųdidelio patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju ir
30 % išlaidųžemo patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju,
kai valstyb ėnarėkompensuoja savininkams u žjųgyvūnų
išskerdim ąir sunaikinim ą, gyv ūninės kilm ės produkt ų
sunaikinim ą, patalp ųirįrangos valym ąir dezinfekcij ą,
užkrėstųpašarųsunaikinim ąiružužkrėstos įrangos sunai-
kinim ą, kai jos nebe įmanoma dezinfekuoti,— 50 % i šlaidųdidelio patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju ,
taip pat 50 % žemo patogeni škumo pauk ščiųgripo atveju,
valstyb ės nar ės patiriam ųkompensuojant savininkams u žjų
gyvūnųišskerdim ąir sunaikinim ą, gyv ūninės kilm ės pro-
dukt ųsunaikinim ą,bet kok įvertės suma žėjimą, kai kiau-
šiniai arba pauk štiena panaudojama kitiems tikslams, o
pajamos d ėlt oy r am a žesnės nei įprasta kiau šiniųir
pauk štienos vert ė,patalp ųirįrangos valym ąir dezinfekcij ą,
užkrėstųpašarųsunaikinim ąir užkrėstos įrangos sunaiki-
nimą, kai jos nebe įmanoma dezinfekuoti,
10 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 dalies 2 a įtrauka (nauja) (SPRENDIMAS 90/424/EEB)
—100 proc. skiepijimo ka štų.
11 pakeitimas
1 STRAIPSNIO 2 PUNKTAS
3 a straipsnio 3 a dalis (nauja) (Sprendimas 90/424/EEB)
3a. Bendrija remia bendradarbiavimo ir technin ės paramos
priemoni ųtrečiosioms šalims (ypa čAzijos šalims) vystym ą,
kad b ūtųužtikrinti pauk ščiųgripo prevencijos ir nustatymo
veiksmai jo kilm ėsšalyse.
P6_TA(2005)0457
Euras (teisin ėsistema euro zonos pl ėtrai) *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos reglamento, i šdalies kei čian-
čio Reglament ą(EB) Nr. 974/98 d ėl euro įvedimo (KOM(2005)0357 —C6-0374/2005 —
2005/0145(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0357) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutart į, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos (C6-0374/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinig ųpolitikos komiteto prane šimą(A6-0329/2005),
(1) Dar neskelbta OL.C 285 E/118 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI