Pasiūlymas Tarybos direktyva dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės /* KOM/2005/0151 galutinis - CNS 2005/0058 */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 20.4.2005 KOM(2005) 151 galutinis 2005/0058 (CNS) Pasiūlymas TARYBOS DIREKTYVA dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. PASIūLYMO KONTEKSTAS ( Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvos 69/465/EEB dėl bulvinio nematodo kontrolės peržiūrėjimas ir atnaujinimas. ( Bendras kontekstas Bendrosios priemonės, kurių reikės imtis valstybėse narėse prieš bulvinius cistas sudarančius nematodus, siekiant nustatyti šių kenkėjų pasiskirstymą, sustabdyti jų plitimą ir juos kontroliuoti. ( Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos Peržiūrėjus galiojančius ES teisės aktus nustatyta, kad jie yra nepakankami ir pasenę. ( Suderinamumas su kitomis politikos sritimis Atitinka kitas galiojančias direktyvas dėl bulvėms kenksmingų organizmų kontrolės. 2. KONSULTACIJOS SU SUINTERESUOTOMIS šALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMAS ( Konsultacijos su suinteresuotomis šalimis Konsultacijų metodai, svarbiausi tiksliniai sektoriai ir bendras respondentų aprašymas Keturi neformalūs susitikimai su atitinkamų valstybių narių nacionaliniais ekspertais. Keitimasis informacija ir pastabomis elektroniniu paštu tarp EB ir valstybių narių nacionalinių ekspertų. Susitikimas su Europos sėklininkystės asociacijos ( angl. European Seed Association (ESA) ) atstovais. Susitikimas su Europos Sąjungos žemės ūkio organizacijų komiteto ( angl. Committee of Agricultural Organisations in the European Union (COPA) ) ir Europos Sąjungos žemės ūkio kooperatyvų generalinės konfederacijos ( angl. General Confederation of Agricultural Co-operatives in the European Union ( COCEGA) ) atstovais. Svarbiausioms pirmiau minėtoms organizacijoms ( angl. ESA/COPA/COGECA ) neiškilo jokių didesnių neaiškumų dėl siūlomo teksto. Organizacijos abejojo dėl galimų išlaidų, kurių įgyvendindami priemones gali turėti augintojai, tačiau Komisija paaiškino, kad išlaidos per daug nesiskirs nuo jau taikomų priemonių išlaidų. Pastabų santrauka ir informacija apie tai, kaip į pastabas buvo atsižvelgta Su nacionaliniais ekspertais buvo tariamasi dėl viso teksto projekto, ypač dėl suderintų mėginių paėmimo ir ištyrimo procedūrų. Tam tikrais atvejais buvo atsižvelgta į ekspertų pastabas. ( Žinių kaupimas ir pritaikymas Susijusios mokslo/žinių sritys Nematologai ir augalų sveikatos ekspertai. Naudojama metodika Rašytinės ir žodinės konsultacijos. Pagrindinės organizacijos/ekspertai, su kuriais buvo tariamasi Atitinkamų valstybių narių kompetentingų institucijų nacionaliniai ekspertai. Europos maisto saugos tarnybos augalų sveikatos mokslo tarybos nebuvo prašoma nepriklausomos mokslinės konsultacijos, kadangi tarnyba šiuo metu negali atsakyti į klausimus augalų sveikatos srityje. Mokslinio patikimumo lygmuo: didelis. Gauti ir panaudoti patarimai Ekspertai pateikė patarimų dėl mėginių paėmimo ir ištyrimo procedūrų atnaujinimo ir derinimo. Panaudoti ekspertų patarimų paskelbimo būdai Viešai skelbiamas tik teisės aktas, atspindintis ekspertų patarimus. ( Poveikio vertinimas Apskritai, manoma, kad poveikis bus palyginti neutralus, nes siūloma direktyva keičia jau galiojantį teisės aktą dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės. Viena vertus, pagal naująjį teisės aktą jau nebeprivaloma naikinti bulvinius cistas sudarančius nematodus, tačiau reikia nustatyti kenkėjų pasiskirstymą ir sustabdyti jų plitimą bei juos kontroliuoti. Kita vertus, direktyvoje siūlomas naujas aspektas: atlikti tyrimus dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų prieš pasodinant tam tikrus augalus, skirtus sodinimui numatytų augalų auginimui. To reikalaujama, nes yra didelė rizika, kad bulviniai cistas sudarantys nematodai išplis susijusiu dirvožemiu per užkrėstus sodinimui numatytus augalus. Todėl tam tikriems augalams, auginamiems sėjomainoje su bulvėmis, bus taikomos kontrolės priemonės. 3. TEISINIAI PASIūLYMO ASPEKTAI ( Siūlomų veiksmų santrauka Bendrosios priemonės, kurių valstybės narės turės imtis prieš bulvinius cistas sudarančius nematodus, tokios kaip: - oficialūs tyrimai, užtikrinantys, kad laukuose, kuriuose laikomos arba sodinamos sėklinių bulvių auginimui skirtos sėklinės bulvės ir tam tikri augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, nebūtų bulvinių cistas sudarančių nematodų; - oficialūs patikrinimai, kuriuos reikės atlikti kiekvienais metais bulvių auginimui naudojamuose laukuose, išskyrus sėklinių bulvių auginimui naudojamus laukus; - kontrolės priemonės, jeigu randami bulviniai cistas sudarantys nematodai; - nukenksminimo priemonės; - valstybių narių pranešimai EB. ( Teisinis pagrindas Europos bendrijos steigimo sutarties 37 straipsnis. ( Subsidiarumo principas Subsidiarumo principas taikomas tiek, kiek pasiūlymas nepriskiriamas išimtinei Bendrijos kompetencijai. Valstybės narės pasiūlymo tikslų negali pakankamai įgyvendinti dėl šios priežasties (-ių). Jeigu bulviniai cistas sudarantys nematodai nebūtų vienu metu ir metodiškai kontroliuojami visoje Bendrijoje, apsaugos priemonės nuo kenksmingų organizmų įvežimo į valstybės narės teritoriją turėtų tik ribotą poveikį. Bendrijos veiksmais pasiūlymo tikslus pasiekti bus lengviau dėl šios priežasties (-ių). Bulvių auginimas užima svarbią vietą Bendrijos žemės ūkyje, o bulvių derlingumui nuolat grėsmę kelia kenksmingi organizmai. Jeigu tokie organizmai nebūtų vienu metu ir metodiškai kontroliuojami visoje Bendrijoje, apsaugos priemonės nuo tokių kenksmingų organizmų įvežimo į valstybės narės teritoriją turėtų tik ribotą poveikį. Siekiant užtikrinti tokią kontrolę, būtina, kad valstybės narės imtųsi bendrųjų priemonių prieš bulvinius cistas sudarančius nematodus. Jei būtina, valstybės narės gali imtis papildomų arba griežtesnių priemonių, jeigu tik šios nesudaro kliūčių bulvių produkcijos judėjimui Bendrijoje. Todėl pasiūlymas atitinka subsidiarumo principą. ( Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl šios priežasties (-ių). Siūlomoje direktyvoje nustatomos bendrosios priemonės, kurių turės imtis valstybės narės. Nepaisant to, siūloma direktyva nustatytose ribose palieka laisvės ir nacionalinių vyriausybių sprendimams apibrėžiant „lauko“, „auginimo ploto“, „bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo tikimybės“ sąvokas bei oficialios kontrolės programos turinį. Nėra; galiojančių ES įstatymų peržiūrėjimas. ( Priemonių pasirinkimas Siūlomos priemonės: direktyva. Kitos priemonės nebūtų tinkamos dėl šios priežasties (-ių). Siūlomame direktyvos tekste nustatomos bendrosios priemonės, užtikrinančios kontrolę ir užkertančios kelią bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimui Bendrijoje, reikalaujant, kad nacionalinės augalų apsaugos organizacijos nustatytų teksto, taigi ir direktyvos, įgyvendinimo nacionalines procedūras. Šiuo atveju jokios kitos priemonės, išskyrus direktyvą, nebūtų tinkamos. 4. POVEIKIS BIUDžETUI Poveikio biudžetui nėra. 5. PAPILDOMA INFORMACIJA ( Galiojančių teisės aktų panaikinimas Priėmus pasiūlymą bus panaikinami galiojantys teisės aktai. ( Koreliacinė lentelė Valstybės narės privalo pateikti Komisijai nacionalinių teisės aktų, perkeliančių siūlomą direktyvą į nacionalinę teisę, tekstą bei tų teisės aktų ir šios direktyvos koreliacinę lentelę. 2005/0058 (CNS) Pasiūlymas TARYBOS DIREKTYVA dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų kontrolės EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1], atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[2], kadangi: (1) Priėmus 1969 m. gruodžio 8 d. Tarybos direktyvą 69/465/EEB dėl bulvinio nematodo kontrolės[3] įvyko didelių pasikeitimų bulvinių cistas sudarančių nematodų rūšių ir populiacijų nomenklatūroje, biologijoje ir epidemiologijoje bei jų pasiskirstymo modelyje. (2) Bulviniai cistas sudarantys nematodai ( Globodera pallida (Stone) Behrens (Europos populiacijos) ir Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (Europos populiacijos)) pripažįstami bulvėms kenksmingais organizmais. (3) Direktyvos 69/465/EEB nuostatos buvo išnagrinėtos iš naujo ir po šio pakartotinio nagrinėjimo buvo nuspręsta, kad jos yra nepakankamos. Todėl būtina priimti išsamesnes nuostatas. (4) Nuostatose reikėtų atsižvelgti į tai, jog reikalingi oficialūs tyrimai, užtikrinantys, kad laukuose, kuriuose laikomos arba sodinamos sėklinių bulvių auginimui skirtos bulvės ir tam tikri augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų. (5) Kiekvienais metais, turėtų būti atliekami oficialūs patikrinimai bulvių auginimui naudojamuose laukuose, išskyrus sėklinių bulvių auginimui naudojamus laukus. (6) Reikėtų nustatyti mėginių paėmimo ir ištyrimo procedūras tokiems oficialiems tyrimams ir patikrinimams atlikti. (7) Reikėtų atsižvelgti į sukėlėjo plitimo būdus. (8) Nuostatose reikėtų atsižvelgti į tai, jog tradiciškai bulviniai cistas sudarantys nematodai kontroliuojami sėjomainos būdu, nes pripažįstama, kad keletą metų neauginant bulvių lauke ženkliai sumažėja nematodų populiacija. Neseniai sėjomainą papildė kenkėjams atsparių bulvių veislių naudojimas. (9) Be to, jei būtina valstybės narės turėtų turėti galimybę imtis papildomų arba griežtesnių priemonių jeigu tik šios nesudarys kliūčių bulvių produkcijos judėjimui Bendrijoje, išskyrus atvejus, nustatytus 2000 m. gegužės 8 d. Tarybos direktyvoje 2000/29/EB dėl apsaugos priemonių nuo augalams ir augaliniams produktams kenksmingų organizmų įvežimo į Bendriją ir išplitimo joje[4]. Apie tokias priemones turėtų būti nedelsiant pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. (10) Todėl reikia panaikinti Direktyvą 69/465/EEB. (11) Kadangi valstybės narės negali pakankamai gerai pasiekti numatytų veiksmų tikslų, būtent nustatyti bulvinių cistas sudarančių nematodų pasiskirstymą, sustabdyti jų plitimą ir juos kontroliuoti, o dėl veiksmų masto ir padarinių šių tikslų būtų geriau siekti Bendrijos lygiu, Bendrija gali priimti priemones pagal Sutarties 5 straipsnyje nustatytą subsidiarumo principą. Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą, ši direktyva nenumato daugiau, nei yra būtina tiems tikslams įgyvendinti. (12) Priemonės, būtinos šios direktyvos įgyvendinimui turėtų būti priimamos remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką[5], PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: I skyrius Objektas ir sąvokų apibrėžimai 1 straipsnis Ši direktyva nustato priemones, kurių valstybės narės turės imtis prieš Globodera pallida (Stone) Behrens (Europos populiacijos) ir Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens (Europos populiacijos), toliau vadinamus „bulviniais cistas sudarančiais nematodais“, siekdamos nustatyti šių kenkėjų pasiskirstymą, sustabdyti jų plitimą ir juos kontroliuoti. 2 straipsnis Šioje direktyvoje taikomi tokie sąvokų apibrėžimai: a) oficialus arba oficialiai yra tai, kas nustatyta, leista ar įvykdyta valstybės narės atsakingųjų oficialių institucijų, apibrėžtų Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies g punkte; b) atspari bulvių veislė yra veislė, kurią auginant pastebimai stabdomas konkrečios bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos augimas; c) tyrimas yra metodiška procedūra, skirta nustatyti, ar lauke yra bulvinių cistas sudarančių nematodų; d) patikrinimas yra per nustatytą laikotarpį atliekama metodiška procedūra, skirta nustatyti, ar valstybės narės teritorijoje yra bulvinių cistas sudarančių nematodų. 3 straipsnis 1. Valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos nustato, kas šioje direktyvoje yra laukas, siekiant užtikrinti, kad lauko fitosanitarinės sąlygos būtų vienodos bulvinių cistas sudarančių nematodų rizikos atžvilgiu. Tai darydamos institucijos atsižvelgia į pagrįstus mokslinius ir statistinius principus, bulvinio cistas sudarančio nematodo biologiją ir konkrečiai valstybei narei būdingas bulvinių cistas sudarančių nematodų šeimininkų auginimo sistemas. Komisijai ir kitoms valstybėms narėms oficialiai perduodami išsamūs lauko apibrėžimo kriterijai. 2. Kitos nuostatos, susijusios su lauko apibrėžimo kriterijais, gali būti priimtos 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. II skyrius Nustatymas 4 straipsnis 1. Valstybės narės nustato, kad oficialus tyrimas dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo atliekamas lauke, kuriame bus laikomi ar auginami I priede išvardyti augalai, skirti sodinimui numatytų augalų auginimui, arba sėklinės bulvės, skirtos sėklinių bulvių auginimui. 2. 1 dalyje numatytas oficialus tyrimas atliekamas arba iš karto prieš sodinimą, arba anksčiau, o pastaruoju atveju reikia turėti tyrimo rezultatus pagrindžiantį dokumentą, patvirtinantį, jog tyrimo metu lauke nebuvo bulvių ir kitų nematodų šeimininkų, išvardytų I priedo 1 punkte, ir jie po tyrimo lauke nebuvo auginami. 3. Oficialių tyrimų, išskyrus 1 dalyje minėtus ir iki 2007 m. sausio 1 d. atliktus tyrimus, rezultatai gali būti laikomi 2 dalyje nurodytu pagrindimu. 4. Valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms nustačius, kad nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos, 1 dalyje minėto oficialaus tyrimo nereikalaujama atlikti: a) I priede išvardytų augalų, skirtų nekomercinės paskirties sodinimui numatytų augalų auginimui, sodinimui vienoje auginimo vietoje, esančioje oficialiai nustatytame plote, b) sėklinių bulvių, skirtų sėklai paliekamų bulvių auginimui, sodinimui vienoje auginimo vietoje, esančioje oficialiai nustatytame plote. 5. Valstybės narės užtikrina, kad 1 ir 3 dalyse minimų tyrimų rezultatai laikomi oficialiame registre ir yra prieinami Komisijai. 5 straipsnis 1. Sėklinių bulvių, skirtų sėklinių bulvių auginimui, ir I priedo 1 punkte išvardytų augalų, skirtų sodinimui numatytų augalų auginimui, atveju, 4 straipsnio 1 dalyje minimą oficialų tyrimą sudaro mėginių paėmimas ir ištyrimas dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų pagal II priedą. 2. I priedo 2 poskyryje išvardytų augalų, skirtų sodinimui numatytų augalų auginimui, atveju 4 straipsnio 1 dalyje minimą oficialų tyrimą sudaro mėginių paėmimas ir ištyrimas dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų pagal II priedą arba patikra, kaip nustatyta III priedo I skyriuje. 6 straipsnis 1. Valstybės narės numato, kad oficialūs patikrinimai ieškant bulvinių cistas sudarančių nematodų atliekami kiekvienais metais bulvių auginimui naudojamuose laukuose, išskyrus sėklinių bulvių auginimui skirtus laukus. 2. Oficialius patikrinimus sudaro mėginių paėmimas ir ištyrimas dėl bulvinių cistas sudarančių nematodų pagal II priedo 2 punktą. Patikrinimai atliekami pagal III priedo II skyrių. 3. Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. Komisijai pranešami oficialių patikrinimų rezultatai. 7 straipsnis 4 straipsnio 1 dalyje minimo oficialaus tyrimo ir kitų oficialių 4 straipsnio 3 dalyje minimų tyrimų metu neradus bulvinių cistas sudarančių nematodų, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad būtų išduotas dokumentas, kuriame nurodoma, jog laukas buvo tiriamas ir bulvinių cistas sudarančių nematodų nebuvo rasta. 8 straipsnis 1. 4 straipsnio 1 dalyje minimo oficialaus tyrimo metu radus bulvinių cistas sudarančių nematodų, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad būtų išduotas dokumentas, kuriame nurodoma, jog laukas buvo tiriamas ir jame buvo rasti bulviniai cistas sudarantys nematodai. Informacija apie laukus, kuriuose oficialaus tyrimo metu buvo nustatytas bulvinių cistas sudarančių nematodų užkratas, įvedama į 4 straipsnio 5 dalyje minimą oficialų registrą. 2. 6 straipsnio 1 dalyje minimo oficialaus metinio patikrinimo metu radus bulvinių cistas sudarančių nematodų, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad būtų išduotas dokumentas, kuriame nurodoma, kad laukas buvo patikrintas ir jame buvo rasti bulviniai cistas sudarantys nematodai. Informacija apie laukus, kuriuose oficialaus metinio patikrinimo metu buvo rastas bulvinių cistas sudarančių nematodų užkratas, įvedama į 4 straipsnio 5 dalyje minimą oficialų registrą oficialų registrą. 3. Bulvės arba augalai, išvardyti I priede, paimti iš lauko, kurio atžvilgiu buvo išduotas 1 arba 2 dalyje minimas dokumentas, arba turėję sąlytį su dirvožemiu, kuriame buvo rasti bulviniai cistas sudarantys nematodai, oficialiai paskelbiami užkrėstais. III skyrius Kontrolės priemonės 9 straipsnis 1. Valstybės narės nustato, kad lauke, kurio atžvilgiu buvo išduotas 8 straipsnio 1 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalyje minimas dokumentas: a) nesodinamos bulvės, skirtos sėklinių bulvių, įskaitant sėklai paliekamas bulves, auginimui, ir b) nesodinami ar nelaikomi I priede išvardyti augalai, numatyti persodinimui. Tačiau I priedo 2 punkte išvardyti augalai gali būti sodinami tame lauke, jeigu tiems augalams bus taikomos oficialiai patvirtintos III priedo III skyriaus A poskyryje minimos priemonės, taip, kad nebūtų realaus bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos. 2. Jeigu ketinama laukus naudoti bulvių, išskyrus sėklinių bulvių auginimui skirtas bulves, sodinimui, kai tų bulvių atžvilgiu buvo išduotas 8 straipsnio 1 dalyje arba 8 straipsnio 2 dalyje minimas dokumentas, valstybių narių atsakingoji oficiali institucija nustato, kad tiems laukams taikoma oficiali kontrolės programa, skirta kovoti su bulviniais cistas sudarančiais nematodais. Atsižvelgiant į atitinkamos valstybės narės konkrečią bulvinių cistas sudarančių nematodų šeimininkų auginimo ir pardavimo sistemą ir esamos bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos ypatumus, pagal šią programą numatoma naudoti atsparias bulvių veisles, pasižyminčias didžiausiu galimu atsparumu, kaip nurodyta IV priedo I skyriuje. Apie šią programą raštu informuojama Komisija ir kitos valstybės narės, siekiant užtikrinti tarp valstybių narių palyginamus užtikrinimo lygius. Bulvių veislių atsparumo laipsnis įvertinamas pagal standartinę taškų žymėjimo lentelę, nustatytą IV priedo I skyriuje. Atsparumas ištiriamas pagal IV priedo II skyriuje nustatytą protokolą. 10 straipsnis 1. Valstybės narės nustato, kad bulvės arba I priede išvardyti augalai, kurie pagal 8 straipsnio 3 dalį buvo pripažinti užkrėstais: a) sėklinių bulvių, įskaitant sėklai paliekamas bulves, atveju, bulvės nesodinamos, nebent užkratas buvo pašalintas prižiūrint valstybės narės atsakingosioms oficialioms institucijoms, naudojant pagal 2 dalį priimtą atitinkamą metodiką, atsižvelgiant į mokslinius įrodymus, jog nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų išplitimo rizikos, b) bulvių, skirtų pramoniniam apdorojimui arba rūšiavimui, atveju, bulvėms taikomos oficialiai patvirtintos priemonės pagal III priedo III skyriaus B poskyrį, c) I priede išvardytų augalų atveju, augalai nesodinami, nebent jiems buvo pritaikytos III priedo III skyriaus A poskyryje nustatytos oficialiai patvirtintos priemonės, dėl kurių augalai nebėra užkrėsti. 2. Šio straipsnio 1 dalies a punkte minimų metodų specifikacijos priimamos 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 11 straipsnis 1. Nepažeidžiant Direktyvos 2000/29/EB 16 straipsnio pirmos dalies, valstybės narės užtikrina, kad jų pačių atsakingosioms oficialioms institucijoms pranešama apie įtariamą ar patvirtintą bulvinio cistas sudarančio nematodo atsiradimą jų teritorijoje išnykus arba pasikeitus atsparios bulvių veislės efektyvumui dėl išimtinio nematodų rūšies, patotipo arba virulentiškumo grupės sudėties pasikeitimo. 2. Visais atvejais, apie kuriuos pranešama pagal 1 dalį, valstybės narės numato, kad bulvinių cistas sudarančių nematodų rūšis ir, kai taikoma, susijęs patotipas ar virulentiškumo grupė, yra tiriami ir patvirtinami atitinkamais metodais. 3. 2 dalyje minimų patvirtinimų duomenys kiekvienais metais ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d. raštu siunčiami Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. 4. 2 dalyje minimi tinkami metodai gali būti priimti 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 12 straipsnis Kiekvienais metais ne vėliau kaip iki gruodžio 31 d. valstybės narės raštu informuoja Komisiją ir kitas valstybes nares, pateikdamos visų bulvių veislių, kurias buvo leista parduoti ateinančiais metais ir kurios oficialaus tyrimo metu buvo pripažintos atspariomis bulviniams cistas sudarantiems nematodams, sąrašą. Valstybės narės nurodo patotipus arba virulentiškumo grupes, kurioms veislės yra atsparios, atsparumo laipsnį ir atsparumo atitinkamam patotipui ar virulentiškumo grupei nustatymo metus. 13 straipsnis Jeigu pritaikius III priedo III skyriaus C poskyryje nurodytas oficialiai patvirtintas priemones nepasitvirtina bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo faktas, valstybės narės atsakingosios oficialios institucijos užtikrina, kad 4 straipsnio 5 dalyje minimas oficialus registras atnaujinamas ir bet kokie laukui nustatyti apribojimai panaikinami. 14 straipsnis Nepažeisdamos Direktyvos 2000/29/EB 3 ir 5 straipsnių nuostatų valstybės narės gali leisti nukrypti nuo šios direktyvos 9 ir 10 straipsniuose nurodytų priemonių, vadovaudamosi nuostatomis, išdėstytomis Komisijos direktyvoje 95/44/EB[6] tiriamiesiems ar mokslo tikslams ir rūšių selekcijos darbams. IV SKYRIUS Bendrosios ir baigiamosios nuostatos 15 straipsnis Valstybės narės savo produkcijai gali priimti tokias papildomas arba griežtesnes priemones, kurių gali prireikti bulviniams cistas sudarantiems nematodams kontroliuoti arba sustabdant jų plitimą, jeigu tik tos priemonės atitinka Direktyvą 2000/29/EB. Apie tokias priemones turi būti nedelsiant raštu pranešama Komisijai ir kitoms valstybėms narėms. 16 straipsnis Priedų pakeitimai, atliktini atsižvelgiant į mokslo ir technikos žinių raidą, priimami 17 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 17 straipsnis 1. Komisijai padeda Augalų sveikatos nuolatinis komitetas, toliau – komitetas. 2. Tais atvejais, kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai. Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje nustatytas laikotarpis yra trys mėnesiai. 3. Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles. 18 straipsnis 1. Ne vėliau kaip iki 2006 m. gruodžio 31 d. valstybės narės priima ir paskelbia įstatymus ir kitus teisės aktus, reikalingus įgyvendinti šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus bei jų ir šios direktyvos koreliacijos lentelę. Jos taiko šias nuostatas nuo 2007 m. sausio 1 d. Valstybės narės, priimdamos šias nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. 2. Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus. 19 straipsnis Direktyva 69/465/EEB yra panaikinama nuo 2007 m. sausio 1 d. 20 straipsnis Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS Augalų, nurodytų 4 straipsnio 1, 2 ir 4 dalyse, 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 8 straipsnio 3 dalyje, 9 straipsnio 1 dalies b punkte ir 10 straipsnio 1 dalyje, sąrašas. 1. Nematodų šeimininkai su šaknimis: Capsicum spp., Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Solanum melongena L. 2. a) Kiti augalai su šaknimis: Allium porrum L., Beta vulgaris L., Brassica spp., Fragaria L.. 2. b) Dirvožemyje auginti ir sodinimui skirti šių augalų svogūnėliai, išskyrus tuos, kurių pakuotė ar kiti dalykai parodo, kad jie skirti parduoti galutiniams vartotojams, nedalyvaujantiems profesionaliame augalų ar skintų gėlių auginime: Allium ascalonicum L., Allium cepa L., Dahlia spp., Gladiolus Tourn. Ex L., Hyacinthus spp., Iris spp., Lilium spp., Narcissus L., Tulipa L.. II PRIEDAS 1. Kalbant apie 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodytą mėginių paėmimą ir ištyrimą oficialiam tyrimui atlikti: a) mėginių paėmimo metu paimamas standartinio dydžio mažiausiai 1500 ml dirvožemio iš vieno hektaro mėginys iš mažiausiai 100 cilindrinių mėginių paėmimo vietų viename hektare, pageidautina ne mažiau kaip 5 metrų pločio ir ne daugiau kaip 20 metrų ilgio stačiakampe gardele tarp mėginių paėmimo taškų, apimančių visą lauką. Visas mėginys naudojamas tolesniam tyrimui, t.y. cistų išskyrimui, rūšies nustatymui ir, jeigu taikoma, patotipo/virulentiškumo grupės nustatymui; b) ištyrimo metu naudojami bulvinių cistas sudarančių nematodų išskyrimo metodai, aprašyti „ Globodera pallida ir Globodera rostochiensis fitosanitarijos procedūros: dirvožemio mėginių paėmimo metodai“ (PM 3/30 (1), EPPO standards) arba biologinio pavyzdžio tyrimo metodas. 2. Kalbant apie 6 straipsnio 2 dalyje nurodytą mėginių paėmimą ir ištyrimą oficialiam tyrimui atlikti: a) mėginių paėmimas yra: - 1 punkte aprašytas mėginių paėmimas, kada minimalus dirvožemio mėginio dydis yra 400 ml iš hektaro, arba - tikslinis mėginių paėmimas, kada apžiūrėjus šaknis ir esant akivaizdžių simptomų paimama mažiausiai 400 ml dirvožemio; arba - mėginį sudaro mažiausiai 400 ml dirvožemio, turėjusio sąlytį su iškastomis bulvėmis, jeigu tik galima nustatyti lauką, kuriame buvo auginamos tos bulvės; b) ištyrimas yra ištyrimas, nurodytas 1 punkte. 3. Nukrypstant, 1 punkte nurodytas mėginio dydis gali būti sumažintas daugiausia iki 400 ml dirvožemio iš hektaro, jeigu: a) yra dokumentais pagrįstų įrodymų, patvirtinančių, kad šešerius metus iki oficialaus tyrimo lauke nebuvo auginama ir nebuvo bulvių ar kitų nematodų šeimininkų, išvardytų I priedo 1 punkte; arba b) per paskutinius du iš eilės atliktus oficialius 1500 ml dirvožemio iš hektaro dydžio mėginių tyrimus nebuvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų ir po pirmojo iš tų dviejų oficialių tyrimų lauke nebuvo auginama ir nebuvo bulvių ar kitų I priedo 1 punkte išvardytų nematodų šeimininkų, arba c) bulvinių cistas sudarančių nematodų cistų (su gyvu turiniu ar be jo) nebuvo rasta per paskutinį oficialų tyrimą, kurio metu reikėjo tirti mažiausiai 1500 ml dirvožemio iš hektaro dydžio mėginį, ir po paskutinio oficialaus tyrimo lauke nebuvo auginama ir nebuvo bulvių ar kitų I priedo 1 punkte išvardytų nematodų šeimininkų. Kitų oficialių tyrimų, atliktų prieš įsigaliojant šiai direktyvai, rezultatai gali būti laikomi oficialiais tyrimais, kaip nurodyta b ir c papunkčiuose. Sumažintą mėginio dydį galima naudoti ir paskesniuose oficialiuose tyrimuose, nurodytuose 4 straipsnio 1 dalyje, kol atitinkamame lauke nerandama bulvinių cistas sudarančių nematodų. III PRIEDAS 1 skyrius Patikra Atsižvelgiant į 5 straipsnio 2 dalį, 4 straipsnio 1 dalyje nurodytas oficialus tyrimas nustato, kad patikros metu buvo laikomasi vieno iš šių kriterijų: - remiantis atitinkamų oficialiai patvirtintų tyrimų rezultatais, per paskutinius 12 metų lauke nebuvo rasta bulvinių cistas sudarančių nematodų arba - yra žinoma lauko augalininkystės istorija, kai per paskutinius 12 metų lauke nebuvo auginamos bulvės ar kiti nematodų šeimininkai, išvardyti I priedo 1 dalyje. II skyrius Patikrinimai 6 straipsnio 1 dalyje minimi oficialūs patikrinimai atliekami mažiausiai 0,5 % bulvių, išskyrus bulves, skirtas sėklinių bulvių auginimui, auginimo ploto. III skyrius Oficialios priemonės A) Oficialiai patvirtintos priemonės, nurodytos 9 straipsnio 1 dalies b punkte ir 10 straipsnio 1 dalies c punkte yra: 1. kenkėjų naikinimas, naudojant atitinkamus metodus, kad nebūtų realios bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos, 2. dirvožemio pašalinimas išplaunant ar išvalant, kol dirvožemio praktiškai nelieka, kad nebūtų realios bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos. B) 10 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytos oficialiai patvirtintos priemonės yra tiesioginis ir skubus pristatymas į perdirbimo ar rūšiavimo įmonę, turinčią tinkamus ir oficialiai patvirtintus atliekų šalinimo įrenginius, kurios atžvilgiu nustatoma, jog įmonėje nėra bulvinių cistas sudarančių nematodų plitimo rizikos. C) 13 straipsnyje minimos oficialiai patvirtintos priemonės yra oficialus pakartotinis mėginių paėmimas lauke, kurio atžvilgiu buvo išduotas 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse minimas dokumentas, ir ištyrimas, naudojant vieną iš II priede nurodytų metodų, praėjus mažiausiai šešeriems metams nuo pasitvirtinusio bulvinių cistas sudarančių nematodų buvimo fakto, arba skaičiuojant nuo paskutinio bulvių derliaus išauginimo. Šį laikotarpį galima sutrumpinti daugiausia iki 3 metų, jeigu buvo imtasi tinkamų oficialiai patvirtintų priemonių. IV PRIEDAS I SKYRIUS ATSPARUMO LAIPSNIS Bulvių imlumo bulviniams cistas sudarantiems nematodams laipsnis įvertinamas pagal šią standartinę taškų žymėjimo lentelę, minimą 9 straipsnio 2 dalies b punkte. 9 taškai rodo didžiausią atsparumo lygį. Santykinis imlumas (%) | Taškai | < 1 | 9 | 1.1 – 3 | 8 | 3.1 – 5 | 7 | 5.1 – 10 | 6 | 10.1 – 15 | 5 | 15.1 – 25 | 4 | 25.1 – 50 | 3 | 50.1 – 100 | 2 | > 100 | 1 | II SKYRIUS ATSPARUMO IŠTYRIMO PROTOKOLAS 1. Tyrimas atliekamas karantino patalpose lauke, šiltnamiuose, arba klimatinėse kamerose. 2. Tyrimas atliekamas induose, kuriuose yra mažiausiai vienas litras dirvožemio (arba tinkamo substrato). 3. Dirvožemio temperatūra tyrimo metu neviršija 25°C ir užtikrinamas tinkamas drėkinimas. 4. Sodinant tiriamą arba kontrolinę veislę, naudojama kiekvienos tiriamos arba kontrolinės veislės bulvės dalis su akute. Patartina pašalinti visus stiebus, paliekant vieną. 5. Bulvių veislė „Desirée“ naudojama kaip standartinė imli kontrolinė veislė kiekviename tyrime. Vidaus tikrinimui galima naudoti papildomas vietinės svarbos visiškai imlias kontrolines veisles. Standartinę imlią kontrolinę veislę galima pakeisti, jeigu tyrimas rodo, kad kitos veislės yra tinkamesnės arba prieinamesnės. 6. Patotipams Ro1, Ro5, Pa1 ir Pa3 naudojamos šios standartinės bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijos: Ro1: Ecosse populiacija Ro5: Harmerz populiacija Pa1: Scottish populiacija Pa3: Chavornay populiacija Galima pridėti kitas vietinės svarbos bulvinių cistas sudarančių nematodų populiacijas. 7. Naudojamos standartinės populiacijos tapatumas tikrinamas naudojant atitinkamus metodus. Patartina, kad ištyrimo bandymuose būtų naudojamos mažiausiai dvi atsparios veislės arba du skirtingi standartiniai žinomo atsparumo klonai. 8. Bulvinių cistas sudarančių nematodų inokuliantą (Pi) sudaro iš viso 5 kiaušinėliai ir lervutės su užkratu viename dirvožemio ml. Patartina, kad bulvinių cistas sudarančių nematodų, kuriais bus užkrėstas vienas dirvožemio ml, skaičius būtų nustatomas inkubacijos bandymuose. Bulviniais cistas sudarančiais nematodais gali būti užkrečiama panaudojant cistas arba mišrią kiaušinėlių ir lervučių suspensiją. 9. Bulvinio cistas sudarančio nematodo cistos turinio, naudojamo kaip inokulianto šaltinis, gyvybingumas yra mažiausiai 70 %. Patartina, kad cistos būtų 6—24 mėnesių amžiaus ir iki pat panaudojimo mažiausiai 4 mėnesius būtų laikomos 4°C temperatūroje. 10. Vienam bulvinio cistas sudarančio nematodo populiacijos ir tiriamos bulvių veislės deriniui turi būti mažiausiai 4 kartotiniai mėginiai (indai). Standartinei imliai kontrolinei veislei patartina naudoti mažiausiai 10 kartotinių mėginių. 11. Tyrimo trukmė yra mažiausiai 3 mėnesiai ir prieš nutraukiant eksperimentą tikrinamas besivystančių patelių brandumas. 12. Bulviniai cistas sudarantys nematodai iš 4 kartotinių mėginių išskiriami ir suskaičiuojami atskirai kiekvienam indui. 13. Galutinė populiacija (Pf) standartinėje imlioje kontrolinėje veislėje atsparumo tyrimo pabaigoje nustatoma suskaičiuojant visas visų kartotinių mėginių cistas ir mažiausiai 4 kartotinių mėginių kiaušinėlius ir lervutes. 14. Pasiekiamas mažiausiai 20x (Pf/Pi) dauginimosi koeficientas standartinei imliai kontrolinei veislei. 15. Kintamumo koeficientas (KK) standartinei imliai kontrolinei veislei neviršija 35 %. 16. Santykinis tiriamos bulvių veislės imlumas standartinei imliai kontrolinei veislei nustatomas ir išreiškiamas procentais pagal šią formulę: Pf tiriama veislė / Pf standartinė imli kontrolinė veislė x 100%. 17. Jeigu tiriama bulvių veislės santykinis imlumas yra didesnis kaip 3 %, pakanka suskaičiuoti cistas. Tais atvejais, kada santykinis imlumas yra mažesnis kaip 3 %, be cistų suskaičiuojami ir kiaušinėliai bei lervutės. 18. Kada tyrimų rezultatai pirmaisiais metais rodo, kad veislė yra visiškai imli patotipui, antraisiais metais nereikalaujama kartoti šių tyrimų. 19. Tyrimų rezultatai patvirtinami mažiausiai per dar vieną tyrimą, atliekamą kitais metais. Nustatant taškus pagal standartinę taškų žymėjimo lentelę naudojamas aritmetinis 2 metų santykinio imlumo vidurkis. [1] OL C , , p. . [2] OL C , , p. . [3] OL L 323, 1969 12 24, p. 3. [4] OL L 169, 2000 7 10, p. 1. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2005/16/EB (OL L 57, 2005 3 3, p. 19). [5] OL L 184, 1999 7 17, p. 23. [6] OL L 184, 1995 8 3, p. 34.