LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 121/3

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 121/04

Pagalbos Nr.: XA 4/10

Valstybė narė: Kipras

Regionas:

Kypros

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Πρόγραμμα επιτήρησης της Σπογγώδους Εγκεφαλοπάθειας των Βοοειδών

Teisinis pagrindas:

1. Άρθρο 03525 του Προϋπολογισμού για το 2010 Συμμετοχή σε Προγράμματα της Ευρωπαϊκής Ένωσης;

2. Ο περί της Εφαρμογής Κοινοτικών Κανονισμών στον Τομέα της Κτηνιατρικής Νόμος του 2004 (Ν 149(Ι)/2004) (Reglamento (ΕB) Nr. 999/2001 įgyvendinimas);

3. Νόμος που προνοεί για την Υγεία των Ζώων [Ν.109(Ι)2001]: «4.1. Kompetentinga institucija yra įgaliota ir kompetentinga rūpintis: (γ). την επιδημιολογική διερεύνηση του ζωικού πληθυσμού, για διαπίστωση ή μη της ύπαρξης μολυσματικών, παρασιτικών ή άλλων ασθενειών των ζώων.»

4. Απόφαση του Εφόρου Ελέγχου Κρατικών Ενισχύσεων για το Μέτρο, όπως δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 115 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Programa bus taikoma tik tada, kai ją pagal Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 paskelbs Europos Komisija.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Su gyvūnų ligomis susijusių išlaidų kompensavimas (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis). Pagal šią schemą teikiama: i) pagalba, skirta ūkininkų patirtoms gyvūnų ligų profilaktikos ir likvidavimo išlaidoms kompensuoti (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 dalis), ir ii) pagalba, skirta ūkininkų nuostoliams dėl gyvūnų ligų kompensuoti (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalis).

Ekonomikos sektorius (-iai): NACE kodas

A10401 pieninių galvijų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Veterinary Services Ministry of Agriculture, Natural Resources and Environment Athalassa 1417 Nicosia CYPRUS

Interneto svetainė: Priemonės tekstas:

http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/All/31F62C126F7293D6C22576820021287C?OpenDocument

Valstybės pagalbos auditoriaus sprendimas:

http://www.publicaid.gov.cy/publicaid/publicaid.nsf/All/76DBA81F774B4299C22576A4003B64D7/$file/Απόφαση%20Αρ.%20315.pdf

Kita informacija: Pagalbos tikslas – pagal Bendrijos teisės aktų nuostatas (Reglamentas (EB) Nr. 999/2001) įgyvendinti galvijų užkrečiamos spongiforminės encefalopatijos stebėjimo programą. Ši liga įtraukta į Pasaulinės gyvūnų sveikatos organizacijos (OIE) sąrašą ir į Tarybos sprendimo 90/424/EEB priedą, kuriame nurodytos ligos, su kuriomis susijusios išlaidos gali būti bendrai finansuojamos.

Pagalbos Nr.: XA 11/10

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Vergoeding van inkomensverliezen ten gevolge van moeilijkheden bij het herbevolken van bedrijven waar ruimingen van geiten plaatsvinden in verband met Q-koortsbestrijdingsmaatregelen.

Teisinis pagrindas: Artikel 91 Gezondheids- en welzijnswet voor dieren.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra metinė pagalbai numatyta suma sudaro 7 mln. EUR.

Pagalba finansuojama valstybės lėšomis.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas (vienam ūkiui) yra 100 EUR už ožką, paskerstą taikant ligų kontrolės priemones. Pagalba skirta dėl sunkumų įsigyjant naujus gyvulius negautoms pajamoms kompensuoti, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalyje.

Įgyvendinimo data: Kuo greičiau, laikantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio 1 dalies nuostatų.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba bus teikiama tik mažoms ir vidutinėms įmonėms.

Jos tikslas – kompensuoti ožkų augintojų dėl Q karštinės negautas pajamas. Kompensacija bus apskaičiuojama pagal negautas pajamas dėl sunkumų įsigyjant naujus gyvulius.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalies nuostatas ir Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnyje nustatytas sąlygas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminių ožkininkystės sektoriaus produktų gamintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Minister van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1&_dad=portal&_schema=PORTAL

Kita informacija: Q karštinė yra viena iš ligų, įtrauktų į Pasaulio sveikatos organizacijos sąrašą, tačiau Europos lygiu nesusitarta, kaip su ja kovoti. Sukurta privaloma nacionalinė kovos su Q karštine programa. Privalomos šios programos nuostatos pateikiamos laikinųjų kovos su gyvulių ligomis priemonių tvarkos (oland. Regeling tijdelijke maatregelen dierziekten) 5 straipsnyje.

Interneto svetainėje paspauskite „Dossier Q-koorts“ (rubrika Q karštinė).

Pagalbos Nr.: XA 16/10

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardegna

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009.

Teisinis pagrindas: L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23.

Deliberazione della Giunta regionale n. 55/20 del 16.12.2009 recante «L.R. 11 marzo 1998, n. 8, articolo 23 — Aiuti per la ripresa dell’attività economica e produttiva delle aziende agricole danneggiate dalle piogge alluvionali del 24 settembre 2009. (Spesa 1 040 000,00 EUR — UPB S06.04.006 — CAP. SC06.0970 — F.R.)».

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra finansinių išmokų suma yra 1 040 000,00 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne daugiau kaip 80 % (90 % ūkininkauti mažiau palankiose vietovėse) reikalavimus atitinkančių apgadintų ūkių pastatų ir įrenginių remonto išlaidų.

Iš pagalbos lėšų bus išskaičiuotos draudimo išmokos ir kitos su klimato reiškiniais nesusijusios išlaidos.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema pradedama taikyti nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. rugsėjo 24 d.

Pagalbos tikslas: Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis.

Regioninė parama daugiausia skirta atkurti nuo 2009 m. rugsėjo 24 d. liūties nukentėjusių žemės ūkio įmonių ekonominę ir gamybos veiklą. Pagalba skiriama nukentėjusiems pastatams ir įrenginiams atkurti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell’agricoltura e riforma agro-pastorale Via Pessagno 4 09125 Cagliari CA ITALIA

Interneto svetainė: http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_72_20091230123101.pdf

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 23/10

Valstybė narė: Airija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Participants in the An Bord Bia Beef Quality Assurance Scheme and the An Bord Bia Lamb Quality Assurance Scheme

Teisinis pagrindas:

An Bord Bia Acts 1994-2004

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinės išlaidos 4,3 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 3 metai 10 mėnesių

Pagalbos tikslas: Pagalba siekiama skatinti dalyvavimą pripažintose nepriklausomų organizacijų sertifikuotose Kokybės užtikrinimo schemose, padengiant su tomis Kokybės užtikrinimo schemomis susijusias išorinių inspekcijų ir sertifikavimo paslaugų išlaidas laikantis 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies f punkto.

Ekonomikos sektorius (-iai): Jautiena ir ėriena

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

An Bord Bia Clanwilliam Court Lower Mount Street Dublin 2 IRELAND

Interneto svetainė: http://www.bordbia.ie/industryservices/quality/pages/stateaid.aspx

Kita informacija: Siekiant atsižvelgti į padidintą biudžetą, šia išimtimi pakeičiama išimtis, apie kurią Komisijai pranešta 2007 m. balandžio mėn. (Nr. XA 438/07). Bus laikomasi visų Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 2 dalies f punkto sąlygų.

Pagalbos Nr.: XA 26/10

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Schleswig-Holstein

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Beihilfen zu den Impfungen von Rinder-, Schaf- und Ziegenbeständen gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8) 421-40306-SH/0008

Teisinis pagrindas:

Richtlinien für die Gewährung von Beihilfen zur Impfung gegen den Serotyp 8 des Virus der Blauzungenkrankheit (BTV8-Beihilfe-Richtlinien)

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 100 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Ne daugiau kaip 50 proc.

Pagalbos dydis: 1 EUR už kiekvieną paskiepytą galviją, ir 0,50 EUR už kiekvieną paskiepytą avį ar ožką.

Skiepijimo išlaidos, kurias sudaro vakcinos kaina ir veterinaro už skiepijimą imamas mokestis, yra 2,05 EUR už galvijo paskiepijimą ir 1,02 EUR už avies ar ožkos paskiepijimą plius bandos mokestis ir transporto išlaidos.

Todėl didžiausias pagalbos intensyvumas neviršija kaip 100 proc.

Įgyvendinimo data: Pagalba teikiama po pagalbos schemos santraukos paskelbimo internete.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2010 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Išimtis pagrįsta Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 1 dalimi.

Šia priemone siekiama atlyginti išlaidas, susidarysiančias nuo 2010 m. kovo 15 d. iki birželio 30 d. skiepijant galvijų, avių ir ožkų bandas nuo mėlynojo liežuvio ligos 8 serotipo viruso pagal potvarkio dėl mėlynojo liežuvio ligos kontrolės Europos bendrijoje įgyvendinimo 4 straipsnį (§4 Abs. der EG-Blauzungenbekämpfung- Durchführungsverordnung).

Pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis. Gyvūnų augintojams nemokamos jokios tiesioginės išmokos.

Ypač svarbu pažymėti, kad laikomasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 4–8 dalių.

Ši priemonė yra susijusi su mėlynojo liežuvio ligos profilaktika, todėl pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 107 straipsnio 3 dalies c punktą yra suderinama su bendrąja rinka.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbos teikimo reikalavimus atitinkantys galvijų, avių ir ožkų laikytojai – tai mažosios ir vidutinės žemės ūkio įmonės pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 pateiktą apibrėžtį.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerium für Landwirtschaft, Umwelt und ländliche Räume Schleswig-Holstein Mercatorstraße 3 24106 Kiel DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.schleswig-holstein.de/UmweltLandwirtschaft/DE/LandFischRaum/11__ZPLR/PDF/BT__RiLi__2010__Freistellung,templateId=raw,property=publicationFile.pdf

Kita informacija: —