Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 754/2009, (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 39/2013 ir (ES) Nr. 40/2013 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių /* COM/2013/0702 final - 2013/0337 (NLE) */





AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1. PASIŪLYMO APLINKYBĖS Tarybos reglamentais (ES) Nr. 39/2013 ir (ES) Nr. 40/2013 2013 m. nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse žvejojantiems laivams ir tam tikruose ES nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems ES laivams. Šiais reglamentais nustatytos žvejybos galimybės jų galiojimo laikotarpiu paprastai keliskart iš dalies keičiamos. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1262/2012 nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 ir 2014 m. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 754/2009 leista tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 III skyriuje nustatytos atlantinių menkių žvejybos pastangų sistemos. Jeigu kurios grupės laivus, kuriems buvo leista netaikyti žvejybos pastangų sistemos, reikia vėl įtraukti į Reglamentą (EB) Nr. 754/2009, turi būti iš dalies pakeistos atitinkamos jo nuostatos ir abiejų minėtų žvejybos galimybių reglamentų IIA prieduose nustatyti žvejybos pastangų apribojimai. 2. KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI Netaikoma. 3. TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI Siūlomais pakeitimais minėtus keturis reglamentus siekiama pakeisti kaip nurodyta toliau. – Vėl taikyti atlantinių menkių žvejybos pastangų valdymo sistemą tam tikrų grupių laivams. Atlantinių menkių išteklių valdymo planu (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008) nustatyta šių išteklių žvejybos pastangų sistema, grindžiama valstybių narių Komisijai ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetui (angl. STECF) reguliariai teikiamais duomenimis. Komisija, remdamasi STECF rekomendacijomis dėl valstybių narių pateiktų duomenų, gali pasiūlyti tam tikroms laivų grupėms netaikyti atlantinių menkių išteklių valdymo plane nustatytos žvejybos pastangų sistemos. Pagrindinė šios sistemos netaikymo sąlyga – atitinkami laivai gali sužvejoti ne daugiau kaip 1,5 % atlantinių menkių. Kasmet valstybės narės turi pateikti ataskaitas apie laivus, kuriems minėta sistema netaikoma, kad Komisija galėtų įsitikinti (remdamasi STECF rekomendacija), jog laikomasi 1,5 % ribos. Priešingu atveju, atlantinių menkių išteklių valdymo plane numatyta, kad Taryba turi priimti sprendimą atitinkamiems laivams vėl taikyti žvejybos pastangų sistemą. Laikantis atlantinių menkių išteklių valdymo plane ir jo įgyvendinimo taisyklėse nustatytų procedūrų, siūlomais pakeitimais numatoma vėl taikyti žvejybos pastangų sistemą vienos grupės Prancūzijos ir vienos grupės Ispanijos laivams, kuriems iš dalies pakeitus reglamentus (EB) Nr. 754/2009, (ES) Nr. 39/2013 ir (ES) Nr. 40/2013 buvo leista netaikyti atlantinių menkių išteklių valdymo plane numatytos žvejybos pastangų sistemos. – Šiame pasiūlyme ištaisomos dvi klaidos. Pirmoji susijusi su paprastųjų brosmių BLSK IV zonos Norvegijos vandenyse įrašu Reglamente (ES) Nr. 40/2013; atsižvelgiant ES ir Norvegijos konsultacijų rezultatus šis įrašas turėjo būti iš dalies pakeistas anksčiau 2013 m. Antroji susijusi su Norvegijai tenkančia ES vandenyse leidžiamų sužvejoti šiaurinių žydrųjų merlangų kvotos dalimi. Turi būti ištaisyta skaičiavimo klaida – skaičius, nurodytas Reglamentu (ES) Nr. 40/2013 2013 m. nustatytų žvejybos galimybių pirmajame pakeitime. – 2010 m. Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisija (WCPFC) uždraudė tikslingai žvejoti pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekius tunus WCPFC konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos lygiagretės. Nors ES laivai šių išteklių tikslingai nežvejojo nei iki 2010 m., nei po to, tikslinga atitinkamai papildyti WCPFC registruotiems ES laivams taikomą reguliavimo sistemą, nustatytą Reglamentu (ES) Nr. 40/2013. – 2013 m. Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) metiniame susirinkime priimta rezoliucija, kuria siekiama saugoti ilgapelekius pilkuosius ryklius ir kuri taikoma į IOTC leidimus turinčių laivų registrą įtrauktiems žvejybos laivams ar laivams, turintiems leidimą žvejoti tunus ar tunams giminingų rūšių žuvis, kurių atvirosios jūros išteklius valdo IOTC. Šia priemone taip pat numatoma ne tokia griežta žvejybos galimybių sistema, taikoma smulkiajai žvejybai, t. y. laivams, vykdantiems žvejybos veiklą tik savo išskirtinėje ekonominėje zonoje. Šia IOTC priemone turi būti papildytos dabartinės Reglamentu (ES) Nr. 40/2013 nustatytos priemonės dėl visų Alopiidae šeimos rūšių jūrų lapių. Be to, turi būti ištaisyta klaida VI priedo 2 punkte dėl ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus. – Komisija paprašė Tarptautinę jūrų tyrinėjimo tarybą (ICES) pateikti rekomendaciją, ar tikslinga persvarstyti giliavandenių ryklių sąrašą, nustatytą Tarybos reglamente (ES) Nr. 1262/2012, kuriuo nustatomos ES laivams taikomos tam tikrų giliavandenių žuvų išteklių žvejybos galimybės 2013 ir 2014 m. 2013 m. liepos mėn. ICES pareiškė, kad pakanka mokslinių duomenų iš sąrašo išbraukti juodažiočius pjūklauodegius katryklius (Galeus melastomus) ir įtraukti į jį visas Centrophorus spp. genties rūšis. 2013/0337 (NLE) Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (EB) Nr. 754/2009, (ES) Nr. 1262/2012, (ES) Nr. 39/2013 ir (ES) Nr. 40/2013 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) Tarybos reglamente (EB) Nr. 2371/2002[1] reikalaujama, kad atsižvelgiant į turimas mokslines, technines ir ekonomines rekomendacijas, ypač į Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komiteto (STECF) parengtas ataskaitas, taip pat į regioninių konsultacinių tarybų pateiktas rekomendacijas, būtų nustatytos Sąjungos priemonės, kuriomis būtų reglamentuojamos galimybės naudotis vandenimis bei ištekliais ir vykdyti tausią žvejybos veiklą; (2) Tarybos reglamentu (EB) Nr. 754/2009[2] Taryba leido tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1342/2008[3] III skyriuje nustatytos žvejybos pastangų sistemos. Laivams, kuriems taikoma ši sistema, leidžiamos žvejybos pastangos šiuo metu nustatytos Tarybos reglamento (ES) Nr. 39/2013[4] IIA priede ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 40/2013[5] IIA priede; (3) grupei su Ispanijos vėliava plaukiojančių ir į vakarus nuo Škotijos žvejojančių laivų šiuo metu leidžiama netaikyti Reglamente (EB) Nr. 1342/2008 nustatytos žvejybos pastangų sistemos. Remdamasi 2013 m. Ispanijos pateikta informacija, STECF negalėjo įvertinti, ar Reglamente (EB) Nr. 1342/2008 išdėstytos sąlygos buvo įvykdytos ir 2012 m. valdymo laikotarpiu. Todėl tikslinga šios grupės Ispanijos laivams vėl taikyti žvejybos pastangų sistemą. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 754/2009 ir Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; (4) grupei su Prancūzijos vėliava plaukiojančių ir Šiaurės jūroje žvejojančių laivų šiuo metu leidžiama netaikyti Reglamente (EB) Nr. 1342/2008 nustatytos žvejybos pastangų sistemos. Remdamasi 2013 m. Prancūzijos pateikta informacija, STECF padarė išvadą, kad šių laivų sužvejotų žuvų kiekiai viršijo nustatytą ribą. Todėl tikslinga šios grupės Prancūzijos laivams vėl taikyti žvejybos pastangų sistemą. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 754/2009 ir Reglamento (ES) Nr. 40/2013 IIA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; (5) Tarybos reglamentu (ES) Nr. 1262/2012[6] nustatomi 2013 ir 2014 m. sužvejojamų giliavandenių ryklių sąrašo žuvų kiekio apribojimai. Komisija paprašė Tarptautinę jūrų tyrinėjimo tarybą (ICES) pateikti rekomendaciją, ar tikslinga persvarstyti šį sąrašą. ICES padarė išvadą, kad pakanka mokslinių duomenų, pagrindžiančių galimybę iš giliavandenių ryklių sąrašo išbraukti juodažiočius pjūklauodegius katryklius (Galeus melastomus) ir įtraukti į jį visas Centrophorus genties (Centrophorus spp.) rūšis. Reglamentas (ES) Nr. 1262/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; (6) 2013 m. Indijos vandenyno tunų komisijos (IOTC) metiniame susirinkime priimta rezoliucija, kuria siekiama saugoti ilgapelekius pilkuosius ryklius ir kuri taikoma į IOTC leidimus turinčių laivų registrą įtrauktiems žvejybos laivams; šia rezoliucija numatoma laikinoji bandomoji priemonė, pagal kurią draudžiama laikyti laive, perkrauti, iškrauti ar sandėliuoti ilgapelekių pilkųjų ryklių skerdenas ar skerdenų dalis. Rezoliucijoje taip pat numatyta išimtis smulkiajai žvejybai, t. y. laivams, vykdantiems žvejybos veiklą tik tos valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja, išskirtinėje ekonominėje zonoje. Reglamento (ES) Nr. 40/2013 23 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; (7) 2010 m. Vakarų ir vidurio Ramiojo vandenyno žuvininkystės komisijos (WCPFC) metiniame susirinkime patvirtinta rekomendacija, kuria ribojamas laivų, aktyviai žvejojančių pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekius tunus Konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos lygiagretės, skaičius. Todėl reikėtų užtikrinti, kad ES laivai ir toliau tikslingai nežvejotų šios rūšies žuvų WCPFC konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos lygiagretės. Reglamento 29 straipsnis turėtų būti papildytas atitinkama dalimi; (8) ES laivų žvejybos Norvegijos vandenyse galimybės ir Norvegijos laivų žvejybos ES vandenyse galimybės nustatomos kasmet atsižvelgiant į konsultacijų dėl žvejybos teisių, kurios vykdomos vadovaujantis dvišaliu susitarimu su Norvegija dėl žvejybos[7], rezultatus. Kol nebuvo baigtos konsultacijos dėl 2013 m. susitarimų, Reglamentu (ES) Nr. 40/2013 buvo nustatytos laikinosios tam tikrų žuvų išteklių žvejybos galimybės. 2013 m. sausio 18 d. konsultacijos su Norvegija buvo baigtos, o Tarybos reglamentu (ES) Nr. 297/2013[8] iš dalies pakeistos atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 40/2013 nuostatos. Tačiau paprastųjų brosmių ištekliai IV zonos Norvegijos vandenyse per klaidą nebuvo įtraukti į Reglamentą (ES) Nr. 297/2013. Be to, šiaurinių žydrųjų merlangų, kuriuos Norvegijai leidžiama sužvejoti II, IVa, V, VI zonų į šiaurę nuo 56° 30' šiaurės platumos lygiagretės ir VII zonos į vakarus nuo 12° vakarų ilgumos dienovidinio ES vandenyse, kiekis neatitinka per konsultacijas su šia šalimi sutarto kiekio. Reglamento (ES) Nr. 40/2013 IA priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; (9) nustatyta ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičiaus ir pajėgumo (bendrosios talpos) klaida. Reglamento (ES) Nr. 40/2013 VI priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; (10) šio reglamento nuostatos dėl žvejybos pastangų apribojimų turėtų įsigalioti 2013 m. vasario 1 d. Nuostatos dėl sužvejojamų žuvų kiekio apribojimų ir paskirstymo turėtų įsigalioti 2013 m. sausio 1 d., išskyrus naujas nuostatas, susijusias su WCPFC ir IOTC, kurios turėtų būti taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo dienos. Toks taikymas atgaline data nepažeistų teisinio tikrumo principo, nes aptariamos žvejybos galimybės dar neišnaudotos. Kadangi žvejybos pastangų sistemos pakeitimai turi tiesioginės įtakos atitinkamų laivynų ekonominei veiklai, šis reglamentas turėtų įsigalioti nedelsiant jį paskelbus, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 754/2009 pakeitimai Reglamento (EB) Nr. 754/2009 1 straipsnio b ir j punktai išbraukiami. 2 straipsnis Reglamento (ES) Nr. 1262/2012 pakeitimai Tarybos reglamento (ES) Nr. 1262/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedo tekstą. 3 straipsnis Reglamento (ES) Nr. 39/2013 pakeitimai Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo tekstą. 4 straipsnis Reglamento (ES) Nr. 40/2013 pakeitimai Reglamentas (ES) Nr. 40/2013 iš dalies keičiamas taip: (1) 23 straipsnis pakeičiamas taip: „23 straipsnis Rykliai 1. Vykdant bet kokią žvejybos veiklą draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti visų Alopiidae šeimos rūšių jūrų lapių skerdenas ar skerdenų dalis. 2. Vykdant bet kokią žvejybos veiklą draudžiama laikyti laive, perkrauti ar iškrauti ilgapelekių pilkųjų ryklių (Carcharhinus longimanus) skerdenas ar skerdenų dalis, išskyrus laivus, kurių bendrasis ilgis ne didesnis kaip 24 m ir kurie žvejoja tik valstybės narės, su kurios vėliava plaukioja, išskirtinėje ekonominėje zonoje, jeigu jų laimikis skirtas suvartoti vietoje. 3. Jei 1 ir 2 dalyje nurodytų rūšių žuvys atsitiktinai sužvejojamos, siekiama jų nesužaloti. Jos nedelsiant paleidžiamos.“ (2) 29 straipsnis pakeičiamas taip: „29 straipsnis Didžiaakių tunų, gelsvauodegių tunų, dryžųjų tunų ir pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų žvejybos sąlygos 1. Valstybės narės užtikrina, kad žvejybos dienų skaičius, skirtas laivams, gaubiamaisiais tinklais žvejojantiems didžiaakius tunus (Thunnus obesus), gelsvauodegius tunus (Thunnus albacares) ir dryžuosius tunus (Katsuwonus pelamis) atviros jūros WCPFC konvencijos rajono dalyje tarp 20° šiaurės platumos ir 20° pietų platumos lygiagrečių, nepadidės. 2. ES laivai negali tikslingai žvejoti pietų Ramiojo vandenyno ilgapelekių tunų (Thunnus alalunga) WCPFC konvencijos rajone į pietus nuo 20° pietų platumos lygiagretės.“ (3) IA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedo tekstą. (4) IIA priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedo tekstą. (5) VI priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento V priedo tekstą. 5 straipsnis Įsigaliojimas Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Tačiau 4 straipsnio 3 ir 5 dalys taikomos nuo 2013 m. sausio 1 d., 1 ir 3 straipsniai bei 4 straipsnio 4 dalis taikomi nuo 2013 m. vasario 1 d. Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS Reglamento (ES) Nr. 1262/2012 priedo 1 dalies 2 punktas pakeičiamas taip: „2. Šiame reglamente giliavandeniai rykliai reiškia šias rūšis: Bendrinis pavadinimas || Triraidis kodas || Mokslinis pavadinimas Juodieji katrykliai || API || Apristurus spp. Gyvatryklis || HXC || Chlamydoselachus anguineus Rudieji trumpadygliai rykliai || CWO || Centrophorus spp. Portugalinis baltaakis dygliaryklis || CYO || Centroscymnus coelolepis Ilgašnipis baltaakis dygliaryklis || CYP || Centroscymnus crepidater Paprastasis juodasis šunryklis || CFB || Centroscyllium fabricii Paprastasis ilgasnukis dygliaryklis || DCA || Deania calcea Šokoladinis dygliaryklis || SCK || Dalatias licha Didysis juodasis dygliaryklis || ETR || Etmopterus princeps Naktinis juodasis dygliaryklis || ETX || Etmopterus spinax Islandinis pjūklauodegis katryklis || GAM || Galeus murinus Pilkasis šešiažiaunis ryklys || SBL || Hexanchus griseus Tribriaunis ryklys || OXN || Oxynotus paradoxus Aštriadantis velvetinis dygliaryklis || SYR || Scymnodon ringens Arktinis ryklys || GSK || Somniosus microcephalus“ II PRIEDAS Reglamento (ES) Nr. 39/2013 IIA priedo 1 priedėlio d lentelės Ispanijai (ES) skirta skiltis pakeičiama taip: „Reglamentuojamas žvejybos įrankis || ES TR1 || 249 152 TR2 || 0 TR3 || 0 BT1 || 0 BT2 || 0 GN || 13 836 GT || 0 LL || 1 402 142“ III PRIEDAS Reglamento (ES) Nr. 40/2013 IA priedas iš dalies keičiamas taip: (a) paprastosioms brosmėms IV zonos Norvegijos vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Rūšis: || Paprastosios brosmės Brosme brosme || Zona: || IV zonos Norvegijos vandenys (USK/04-N.) Belgija || 0 || || Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK Reglamento (EB) Nr. 847/96 3 straipsnis netaikomas. Reglamento (EB) Nr. 847/96 4 straipsnis netaikomas. Danija || 165 || Vokietija || 1 || Prancūzija || 0 || Nyderlandai || 0 || Jungtinė Karalystė || 4 || Sąjunga || 170 || || || BLSK || Netaikoma“ || (b) šiauriniams žydriesiems merlangams II, IVa, V, VI zonų į šiaurę nuo 56°30' Š ir VII zonos į vakarus nuo 12° V ES vandenyse skirtas įrašas pakeičiamas taip: „Rūšis || Šiauriniai žydrieji merlangai Micromesistius poutassou || Zona: || II, IVa, V, VI zonų (į šiaurę nuo 56°30' Š) ir VII zonos (į vakarus nuo 12° V) ES vandenys (WHB/24A567) Norvegija || 99 408 || (1) (2) || Mokslinėmis rekomendacijomis pagrįstas BLSK || || || || || BLSK || 643 000 || || || (1) Įskaičiuojama į Norvegijai leidžiamą sužvejoti žuvų kiekį, nustatytą pagal pakrantės valstybių susitarimą. (2) Specialioji sąlyga: IV zonoje sužvejotų žuvų kiekis neviršija 24 852 tonų, t. y. 25 % Norvegijai nustatytos kvotos.“ || IV PRIEDAS Reglamento (ES) Nr. 40/2013 IIA priedo 1 priedėlio Prancūzijai (FR) skirta skiltis pakeičiama taip: „Reglamentuojamas žvejybos įrankis || FR TR1 || 1 505 354 TR2 || 6 496 811 TR3 || 101 316 BT1 || 0 BT2 || 1 202 818 GN || 342 579 GT || 4 338 315 LL || 125 141“ V PRIEDAS Reglamento (ES) Nr. 40/2013 VI priedo 2 punktas pakeičiamas taip: „2. Didžiausias ES laivų, kuriems IOTC konvencijos rajone leidžiama žvejoti durklažuves ir ilgapelekius tunus, skaičius Valstybė narė || Didžiausias laivų skaičius || Pajėgumas (bendroji talpa) Ispanija || 27 || 11 590 Prancūzija || 41 || 5 382 Portugalija || 15 || 6 925 Jungtinė Karalystė || 4 || 1 400 Sąjunga || 87 || 25 297“ [1] 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (OL L 358, 2002 12 31, p. 59). [2] 2009 m. liepos 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 754/2009, kuriuo leidžiama tam tikrų grupių laivams netaikyti Reglamento (EB) Nr. 1342/2008 III skyriuje nustatytos žvejybos pastangų sistemos (OL L 214, 2009 8 19, p. 16). [3] 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1342/2008, nustatantis menkių išteklių ir šių išteklių žvejybos būdų daugiametį planą ir panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 423/2004 (OL L 348, 2008 12 24, p. 20). [4] 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 39/2013, kuriuo ES laivams nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių nevedamos tarptautinės derybos ir kuriems netaikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės (OL L 23, 2013 1 25, p. 1). [5] 2013 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 40/2013, kuriuo nustatomos 2013 m. tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių, dėl kurių vedamos tarptautinės derybos ar kuriems taikomi tarptautiniai susitarimai, žvejybos galimybės, taikomos ES vandenyse ir ES laivams tam tikruose ne ES vandenyse (OL L 23, 2013 1 25, p. 54). [6] [7] Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimas dėl žvejybos (OL L 226, 1980 8 29, p. 48). [8] 2013 m. kovo 27 d. Tarybos reglamentas (ES) Nr. 297/2013, kuriuo iš dalies keičiamos reglamentų (ES) Nr. 44/2012, Nr. 39/2013 ir Nr. 40/2013 nuostatos dėl tam tikrų žvejybos galimybių (OL L 90, 2013 3 28, p. 10).