Pasiūlymas Europos parlamento ir Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai /* KOM/2007/0095 galutinis - COD 2007/0038 */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 13.3.2007 KOM(2007) 95 galutinis 2007/0038 (COD) Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1059/2003 valstybėms narėms nustatytas bendras teritorinių statistinių vienetų klasifikatorius (vadinamas „NUTS“). Reglamentas iš dalies pakeistas dėl ES plėtros 2004 m. prisijungus 10 naujų valstybių narių, priėmus Europos Parlamento ir Tarybos pakeičiantį reglamentą (EB) Nr. 1888/2005. Į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai šioms valstybėms narėms siūlomu reglamentu nustatomas Bendrijos statistinių teritorinių vienetų klasifikatorius. 2007/0038 (COD) Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo į Europos Sąjungą įstojus Bulgarijai ir Rumunijai EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdami į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 285 straipsnio 1 dalį, atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą, atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[1], atsižvelgdami į Regionų komiteto nuomonę[2], laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje[3] nustatytos tvarkos, kadangi: 1. Reglamentu (EB) Nr. 1059/2003[4] sukurta teisinė regionų klasifikavimo sistema, kad būtų galima Bendrijoje rinkti, rengti ir platinti suderintą regioninę statistiką. 2. Visi Komisijai perduodami valstybių narių statistiniai duomenys, kurie yra suskirstyti pagal teritorinius vienetus, turėtų būti klasifikuojami pagal NUTS klasifikatorių, jei tinka. 3. Būtina pakeisti Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 priedus siekiant atsižvelgti į Bulgarijos ir Rumunijos įstojimą į Europos Sąjungą. 4. Todėl reikėtų iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1059/2003, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 iš dalies keičiamas taip: 1. I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedo tekstą. 2. II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedo tekstą. 3. III priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedo tekstą. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje . Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, […] Europos Parlamento vardu Tarybos vardu Pirmininkas Pirmininkas […] […] I PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 I priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Tarp BE - BELGIQUE/BELGIË ir CZ - ČESKÁ REPUBLIKA įterpiama ši lentelė: “ БЪЛГАРИЯ KODAS | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | BG | BG3 | СЕВЕРНА И ЮГОИЗТОЧНА БЪЛГАРИЯ | BG31 | Северозападен | BG311 | Видин | BG312 | Монтана | BG313 | Враца | BG314 | Плевен | BG315 | Ловеч | BG32 | Северен централен | BG321 | Велико Търново | BG322 | Габрово | BG323 | Русе | BG324 | Разград | BG325 | Силистра | BG33 | Североизточен | BG331 | Варна | BG332 | Добрич | BG333 | Шумен | BG334 | Търговище | BG34 | Югоизточен | BG341 | Бургас | BG342 | Сливен | BG343 | Ямбол | BG344 | Стара Загора | BG4 | ЮГОЗАПАДНА И ЮЖНА ЦЕНТРАЛНА БЪЛГАРИЯ | BG41 | Югозападен | BG411 | София (столица) | BG412 | София | BG413 | Благоевград | BG414 | Перник | BG415 | Кюстендил | BG42 | Южен централен | BG421 | Пловдив | BG422 | Хасково | BG423 | Пазарджик | BG424 | Смолян | BG425 | Кърджали | BGZ | EXTRA-REGIO | BGZZ | Extra-Regio | BGZZZ | Extra-Regio | ” 2. Tarp PT – PORTUGAL IR SI – SLOVENIJA įterpiama ši lentelė: “ ROMÂNIA KODAS | NUTS 1 | NUTS 2 | NUTS 3 | RO | RO1 | MACROREGIUNEA UNU | RO11 | Nord-Vest | RO111 | Bihor | RO112 | Bistriţa-Năsăud | RO113 | Cluj | RO114 | Maramureş | RO115 | Satu Mare | RO116 | Sălaj | RO12 | Centru | RO121 | Alba | RO122 | Braşov | RO123 | Covasna | RO124 | Harghita | RO125 | Mureş | RO126 | Sibiu | RO2 | MACROREGIUNEA DOI | RO21 | Nord-Est | RO211 | Bacău | RO212 | Botoşani | RO213 | Iaşi | RO214 | Neamţ | RO215 | Suceava | RO216 | Vaslui | RO22 | Sud-Est | RO221 | Brăila | RO222 | Buzău | RO223 | Constanţa | RO224 | Galaţi | RO225 | Tulcea | RO226 | Vrancea | RO3 | MACROREGIUNEA TREI | RO31 | Sud - Muntenia | RO311 | Argeş | RO312 | Călăraşi | RO313 | Dâmboviţa | RO314 | Giurgiu | RO315 | Ialomiţa | RO316 | Prahova | RO317 | Teleorman | RO32 | Bucureşti - Ilfov | RO321 | Bucureşti | RO322 | Ilfov | RO4 | MACROREGIUNEA PATRU | RO41 | Sud-Vest Oltenia | RO411 | Dolj | RO412 | Gorj | RO413 | Mehedinţi | RO414 | Olt | RO415 | Vâlcea | RO42 | Vest | RO421 | Arad | RO422 | Caraş-Severin | RO423 | Hunedoara | RO424 | Timiş | ROZ | EXTRA-REGIO | ROZZ | Extra-Regio | ROZZZ | Extra-Regio | ” II PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 II priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Tarp Belgijos ir Čekijos Respublikos su NUTS 3 lygmeniu susijusioje dalyje įterpiama: „Bulgarijos ‘Области (Oblasti)’,“ 2. Tarp Vengrijos ir Slovakijos Respublikos su NUTS 3 lygiu susijusioje dalyje įterpiama: „Rumunijos ‘Judeţe’, “ III PRIEDAS Reglamento (EB) Nr. 1059/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip: 1. Tarp Belgijos ir Čekijos Respublikos įterpiama: „Bulgarijos ‘Населени места (Naseleni mesta)’, “ 2. Tarp Portugalijos ir Slovėnijos įterpiama: „Rumunijos ‘Municipii, Oraşe, Comune’,“ [1] OL C […], […], p. […]. [2] OL C , , p. . [3] OL C […], […], p. […]. [4] OL L 154, 2003 6 21, p. 1. Reglamentas su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1888/2005 (OL L 309, 2005 11 25, p. 1).