ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P7_TA(2013)0255

Valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai ***II

2013 m. birželio 12 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl per pirmąjį svarstymą priimtos Tarybos pozicijos, siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, kuriuo išdėstomi valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio arba asmens be pilietybės vienoje iš valstybių narių pateikto tarptautinės apsaugos prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijai ir mechanizmai (nauja redakcija) (15605/3/2012 – C7-0164/2013 – 2008/0243(COD))

(Įprasta teisėkūros procedūra: antrasis svarstymas)

(2016/C 065/40)

Europos Parlamentas,

(1) OL C 317, 2009 12 23, p. 115.

(2) OL C 79, 2010 3 27, p. 58.

(3) OL C 212 E, 2010 8 5, p. 370.

TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PRIEDAS

Bendras Tarybos, Europos Parlamento ir Komisijos pareiškimas

Taryba ir Europos Parlamentas prašo Komisijos, nedarant poveikio jos teisei inicijuoti teisės aktus, apsvarstyti galimybę patikslinti Dublino reglamento naujos redakcijos 8 straipsnio 4 dalį, kai Teisingumo Teismas priims sprendimą Byloje C-648/11 MA ir kt. prieš Secretary of State for the Home Department, bet ne vėliau kaip per Dublino reglamento 46 straipsnyje nustatytą laikotarpį. Europos Parlamentas ir Taryba tuomet pasinaudos savo įgaliojimais teisėkūros srityje, atsižvelgdami į vaiko interesus.

Komisija, siekdama kompromiso ir norėdama užtikrinti, kad pasiūlymas būtų priimtas nedelsiant, sutinka apsvarstyti šį prašymą, kuris, jos manymu, galioja tik šiomis konkrečiomis aplinkybėmis ir nesukuria precedento.
1 pastaba. Aptikimo riba apskaičiuojama pagal ISO 11929-7 standarto „Aptikimo riba apskaičiuojama pagal ISO 11929-7 standartą „Determination of the detection limit and decision thresholds for ionizing radiation measurements Part 7 Fundamentals and general applications, with probabilities of errors of 1st and 2nd kind of 0,05 each“.

2 pastaba. Pagal ISO matavimų neapibrėžties nurodymo gaires (angl. ISO Guide for the Expression of Uncertainty in Measurement, ISO, Ženeva, pirmasis leidimas 1993 m., pataisytas ir perspausdintas 1995 m.) matavimų neapibrėžtis apskaičiuojama ir pateikiama kaip pilnoji (angl. complete) standartinė neapibrėžtis arba kaip išplėstinė (angl. expanded) standartinė neapibrėžtis, kuriai taikomas išplėtimo koeficientas 1,96

3 pastaba. Radono ir tričio aptikimo riba – 10 50 % parametro vertės, kuri yra lygi 100 20 Bq/l.

4 pastaba. Bendro alfa ir bendro beta aktyvumo aptikimo riba – 40 % atrankinės patikros verčių, kurios atitinkamai yra lygio 0,1 ir 1,0 Bq/l.<BRK> Šios vertės gali būti taikomos tik atmetus didelį radionuklidų, kurių radiologinis toksiškumas labai didelis (švino 210, radžio 228 ir polonio 210), radioaktyvumą.

5 pastaba. Ši aptikimo riba taikoma tik įprastinėms patikroms; tiriant naują vandens tiekimo šaltinį, kuriame, kaip manoma, Ra-228 viršija 20 % etaloninės koncentracijos, per pirmą patikrą matuojant Ra-228 nuklidų kiekį aptikimo riba yra lygi 0,02 Bq/l. Tai taikoma ir tuo atveju, kai reikalinga pakartotinė patikra.

6 pastaba. Žema U aptikimo ribos vertė nustatyta atsižvelgiant į urano cheminį nuodingumą.<BRK> [56 pakeit.]
(2)

Antigva ir Barbuda, Bahamų Sandrauga, Barbadosas, Belizas, Botsvanos Respublika, Burundžio Respublika, Kamerūno Respublika, Komorų Sąjunga, Dramblio Kaulo Kranto Respublika, Dominikos Sandrauga, Dominikos Respublika, Fidžio Respublika, Ganos Respublika, Grenada, Gajanos Kooperacinė Respublika, Haičio Respublika, Jamaika, Kenijos Respublika, Lesoto Karalystė, Madagaskaro Respublika, Mauricijaus Respublika, Mozambiko Respublika, Namibijos Respublika, Papua Naujosios Gvinėjos Nepriklausomoji Valstybė, Ruandos Respublika, Sent Kitso ir Nevio Federacija, Sent Lusija, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Seišelių Respublika, Surinamo Respublika, Svazilando Karalystė, Tanzanijos Jungtinė Respublika, Trinidado ir Tobago Respublika, Ugandos Respublika, Zambijos Respublika (2) ir Zimbabvės Respublika užbaigė derybas dėl ekonominės partnerystės susitarimų (toliau – susitarimai), todėl šias valstybes buvo galima įtraukti į 2007 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1528/2007, kuriuo taikoma prekybos tam tikrų valstybių, kurios yra Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno (AKR) valstybių grupės dalis, kilmės produktais tvarka, nustatyta susitarimais, kuriais sudaromi arba ketinama sudaryti ekonominės partnerystės susitarimus (3), I priedą;
(1c)

35 straipsnis pakeičiama taip: „35 straipsnis Delegavimas 1. Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti 17 straipsnio 2 dalyje ir 21 straipsnyje nurodytus deleguotus teisės aktus šio reglamento galiojimo laikotarpiu. 2. Kai tik Komisija priima deleguotą teisės aktą, apie tai ji tuo pačiu metu praneša Europos Parlamentui ir Tarybai. 3. Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus Komisijai suteikiami laikantis 35a ir 35b straipsniuose nustatytų sąlygų. 35a straipsnis Delegavimo atšaukimas 1. Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kuriuo metu atšaukti 17 straipsnio 2 dalyje ir 21 straipsnyje nurodytą įgaliojimų delegavimą. 2. Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą, kad nuspręstų, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą, stengiasi informuoti kitą instituciją ir Komisiją per protingą terminą iki galutinio sprendimo priėmimo dienos, nurodydama deleguotus įgaliojimus, kurie galėtų būti atšaukti, ir galimas atšaukimo priežastis. 3. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas. Jis įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą datą. Sprendimas neturi poveikio jau galiojančių deleguotų teisės aktų galiojimui. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 35b straipsnis Prieštaravimai dėl deleguotų teisės aktų 1. Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimus dėl deleguoto teisės akto per du mėnesius nuo pranešimo dienos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviem mėnesiams. 2. Jeigu praėjus 1 dalyje nurodytam laikotarpiui nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškė prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto, deleguotas teisės aktas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jo nuostatose nurodytą dieną. Deleguotas teisės aktas gali būti skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti iki to laikotarpio pabaigos, jeigu tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba informavo Komisiją, kad nepareikš prieštaravimų. 3. Jeigu Europos Parlamentas ar Taryba pareiškia prieštaravimus dėl deleguoto teisės akto per 1 dalyje nurodytą laikotarpį, šis aktas neįsigalioja. Prieštaravimus pareiškusi institucija nurodo prieštaravimo dėl deleguoto teisės akto priežastis.“.
7)

17 straipsnis pakeičiamas taip: „17 straipsnis Delegavimas 1. Įgaliojimai priimti deleguotus teisės aktus, nurodytus 5 straipsnio 3 dalyje, Komisijai suteikiami šio reglamento galiojimo laikotarpiui. 2. Priėmusi deleguotą teisės aktą, Komisija vienu metu praneša apie jį Europos Parlamentui ir Tarybai. 3. Komisijai suteiktiems įgaliojimams priimti deleguotus teisės aktus taikomos 17a ir 17b straipsniuose nustatytos sąlygos. 17a straipsnis Delegavimo atšaukimas 1. Europos Parlamentas arba Taryba bet kuriuo metu gali atšaukti 5 straipsnyje nurodytų įgaliojimų delegavimą. 2. Institucija, pradėjusi vidaus procedūrą siekdama nuspręsti, ar atšaukti įgaliojimų delegavimą, per pagrįstą laikotarpį iki galutinio sprendimo priėmimo informuoja kitą instituciją ir Komisiją, nurodydama, kurie deleguotieji įgaliojimai galėtų būti atšaukti, ir išdėsto galimas atšaukimo priežastis. 3. Sprendimu dėl įgaliojimų atšaukimo nutraukiamas tame sprendime nurodytų įgaliojimų delegavimas. Sprendimas įsigalioja nedelsiant arba vėlesnę jame nurodytą dieną. Jis neturi poveikio jau įsigaliojusių deleguotų teisės aktų teisėtumui. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 17b straipsnis Prieštaravimas dėl deleguotųjų teisės aktų 1. Europos Parlamentas arba Taryba gali pareikšti prieštaravimą dėl deleguoto teisės akto per du mėnesius nuo pranešimo datos. Europos Parlamento arba Tarybos iniciatyva šis laikotarpis pratęsiamas dviems mėnesiams. 2. Jei pasibaigus 1 dalyje nurodytam laikotarpiui nei Europos Parlamentas, nei Taryba nepareiškia prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto, jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioja jame nurodytą dieną. Deleguotas teisės aktas gali būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ir įsigalioti anksčiau nei baigiasi tas laikotarpis, jeigu tiek Europos Parlamentas, tiek Taryba pranešė Komisijai, kad prieštarauti neketina. 3. Jei per 1 dalyje nurodytą laikotarpį Europos Parlamentas arba Taryba prieštarauja dėl deleguoto teisės akto, jis neįsigalioja. Prieštaravimus pareiškusi institucija nurodo prieštaravimų dėl deleguoto teisės akto priežastis.“.
(38)

Nauji maisto produktai, tiekiami rinkai Sąjungoje pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, turėtų būti ir toliau tiekiami rinkai. Nauji maisto produktai, kuriems leidimai išduoti pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97, turėtų būti įtraukti į pagal šį reglamentą sudarytą Sąjungos naujų maisto produktų sąrašą. Be to, paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 258/97 tais atvejais, kai, pagal to reglamento 6 straipsnio 3 dalį, Komisijai dar nepateikta ▐ pirminio įvertinimo ataskaita, ir visais tais atvejais, kai pagal to reglamento 6 straipsnio 3 arba 4 dalį prieš įsigaliojant šiam reglamentui reikia pateikti papildomo įvertinimo ataskaitą, turėtų būti laikomos pagal šį reglamentą pateiktomis paraiškomis. Tuo atveju, kai Tarnyba ir valstybės narės turi pateikti nuomonę, jos turėtų atsižvelgti į pirminio įvertinimo rezultatus . Kiti neišnagrinėti prašymai, pateikti pagal Reglamento (EB) Nr. 258/97 4 straipsnį, prieš pradedant taikyti šį reglamentą, turėtų būti nagrinėjami remiantis Reglamento (EB) Nr. 258/97 nuostatomis.
(15)

Atsižvelgiant į tai, kad neįmanoma iš anksto žinoti, ar konkretus sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas teiks sveikatos priežiūros paslaugas iš kitos valstybės narės atvykstančiam pacientui, ar pacientui iš savos valstybės narės, reikia, kad reikalavimai užtikrinti sveikatos priežiūros paslaugų teikimą laikantis bendrų principų ir aiškių kokybės bei saugos standartų būtų taikomi visų rūšių sveikatos priežiūros paslaugoms siekiant užtikrinti laisvę teikti ir gauti sveikatos priežiūros paslaugas kitose valstybėse narėse, o to ir siekiama šia direktyva. Valstybių narių valdžios institucijos turi laikytis bendrų vertybių – visuotinumo, geros kokybės sveikatos priežiūros paslaugų prieinamumo, teisingumo ir solidarumo, – kurios jau buvo pripažintos Bendrijos institucijų ir visų valstybių narių kaip bendra visų Europos sveikatos sistemų vertybių sistema. Valstybės narės taip pat turi užtikrinti, kad šių vertybių būtų laikomasi pacientų ir piliečių iš kitų valstybių narių atžvilgiu, o visi pacientai būtų traktuojami vienodai atsižvelgiant į jų sveikatos priežiūros poreikius, o ne į jų priklausomybę savo valstybių narių socialinės apsaugos sistemoms. Tai atlikdamos valstybės narės turi gerbti laisvo asmenų judėjimo vidaus rinkoje, nediskriminavimo, inter alia, tautybės atžvilgiu ▐, būtinumo ir proporcingumo kaip nors ribojant laisvą judėjimą principų. Tačiau šioje direktyvoje nėra jokių reikalavimų priimti planiniam gydymui arba prioriteto tvarka pacientus iš kitų valstybių narių kitų pacientų, turinčių panašių sveikatos paslaugų poreikių, sąskaita, pavyzdžiui, ilginant gydymo laukimo trukmę. Siekiant, kad pacientai turėtų pakankamai informacijos apie galimybę pasirinkti paslaugas, kai jie nori gauti sveikatos priežiūros paslaugų kitoje valstybėje narėje, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad pacientams paprašius suteikiama visa reikiama informacija apie sveikatą ir kokybės standartus, taikomus valstybėje narėje, kurioje atliekamas gydymas, taip pat apie atitinkamo sveikatos priežiūros paslaugų teikėjo teikiamų sveikatos priežiūros paslaugų ypatybes. Be to, tokia informacija turėtų būti teikiama neįgaliems asmenims prieinamu formatu.
(10)

Turėtų būti pratęsta galimybė valstybėms narėms nustatyti mažesnę komerciniais tikslais naudojamo gazolio mokesčio normą, jei įvedama ar taikoma eismo dalyvių mokesčių sistema, kad bendra mokesčių našta būtų maždaug tolygi. Be to, valstybėms narėms reikėtų suteikti galimybę taikant mokesčių lengvatas ir kitas priemones skatinti naudoti ne naftos pagrindu gaminamus reaktyvinių variklių degalus ir degalus, kuriuos naudojant išskiriama mažai anglies dvideginio, siekiant užtikrinti, kad šių degalų būtų naudojamas tam tikras nustatytas kiekis. Dėl to, ir atsižvelgiant į turimą patirtį tikslinga, atsisakyti reikalavimo, pagal kurį 2003 m. galiojęs nacionalinis reaktyvinių variklių degalams naudojamo gazolio apmokestinimo lygis turi būti bent du kartus aukštesnis negu 2004 m. sausio 1 d. taikomas minimalus apmokestinimo lygis.
— Reikaling ų2007 m. biud žeto technini ųpatikslinim ųįtraukim ą, atsi žvelgiant į2007 m. kovo 5 d. pri-
imtąTarybos sprendim ą2007/162/EB, Euratomas, nustatant įcivilin ės saugos finansin ępriemon ę(1), irį
2007 m. gegu žės 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr. 614/2007 d ėl aplinkos
finansinio instrumento (LIFE +) (2).
B. kadangi Taisomojo biud žeto Nr. 6/2007 projekto tikslas yra oficialiai įtraukti šias biud žeto l ėšas ir
techninius pakeitimus į2007 m. biud žetą,
1. atsi žvelgia įTaisomojo biud žeto Nr. 6/2007 projekt ą;
2. pritaria Taisomojo biud žeto projektui Nr. 6/2007 be pakeitim ų;
3. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL L 71, 2007 3 10, p. 9.
(2) OL L 149, 2007 6 9, p. 1.
P6_TA(2007)0459
Protokolas, i šdalies kei čiantis TRIPS ***
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl 2005 m. gruod žio 6 d. Ženevoje sudaryto Protokolo, i šdalies kei čiančio TRIPS sutart į,
priėmimo Europos bendrijos vardu (8934/2006 —C6-0359/2006 —2006/0060(AVC))
(Pritarimo proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (8934/2006),
— atsižvelgdamas į2005 m. gruod žio 6 d. Ženevoje priimt ąprotokol ą,išdalies kei čiantįTRIPS susitarim ą,
— atsižvelgdamas įTarybos pagal EB sutarties 300 straipsnio 3 dalies antr ąpastraip ąbei 133 straipsnio
5 dal įir 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirm ąsakin įpateikt ąprašymąduoti pritarim ą
(C6-0359/2006),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų75 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įTarptautin ės prekybos komiteto rekomendacij ąirįTeisės reikal ųkomiteto nuomon ę
(A6-0403/2007),
1. duoda pritarim ąprotokolo pri ėmimui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai, Komisijai bei valstybi ųnariųparlamentams
ir vyriausyb ėms.C 263 E/408 LT 2008 10 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0294/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įPiliečiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimąir Užsienio reikal ų
komiteto nuomon ę(A6-0383/2007),
1. pritaria susitarimo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųir Buvusiosios
Jugoslavijos Respublikos Makedonijos vyriausyb ėms ir parlamentams.
P6_TA(2007)0455
Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos trumpalaik ės vizos *
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos spren-
dimo d ėl Europos bendrijos ir Albanijos Respublikos susitarimo d ėl trumpalaiki ųvizųišdavimo
tvarkos supaprastinimo sudarymo (COM(2007)0413 —C6-0293/2007 —2007/0148(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įpasiūlymądėl Tarybos sprendimo (COM(2007)0413),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 62 straipsnio 2 dalies b punkto i ir ii papunk čius ir 300 straipsnio 2 dalies
pirmos pastraipos pirm ąsakin į,
— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba kreip ėsiį
Parlament ądėl konsultacijos (C6-0293/2007),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn įir 83 straipsnio 7 dal į,
— atsižvelgdamas įPiliečiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ųkomiteto prane šimąir Užsienio reikal ų
komiteto nuomon ę(A6-0382/2007),
1. pritaria susitarimo sudarymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybi ųnariųir Albanijos
Respublikos vyriausyb ėms ir parlamentams.2008 10 16 LT C 263 E/403 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis
P6_TA(2007)0246
Minimal ūs darbuotoj ųnaudojamos darbo įrangos saugos ir sveikatos reikalavimai
(kodifikuota redakcija) ***I
2007 m. bir želio 19 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parla-
mento ir Tarybos direktyvos d ėlbūtiniausi ųdarbo įrengini ųnaudojimui taikom ųdarbuotoj ųsaugos
ir sveikatos reikalavim ų(antroji atskira direktyva, kaip numatyta Direktyvos 89/391/EEB 16 straips-
nio 1 dalyje) (kodifikuota redakcija) (COM(2006)0652 —C6-0378/2006 —2006/0214(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2006)0652),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įirįEB sutarties 137 straipsnio 2 dal į, pagal kurias
Komisija pateik ėpasiūlymąParlamentui (C6-0378/2006),
— atsižvelgdamas į1994 m. gruod žio 20 d. Tarpinstitucin įsusitarim ądėl pagreitinto teis ės akt ųtekst ų
oficialaus kodifikavimo darbo metodo (1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų80 ir 51 straipsnius bei 43 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0132/2007),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 102, 1996 4 4, p. 2.
P6_TA(2007)0247
Įstatym ų, susijusi ųsu preki ųženklais, suderinimas (kodifikuota redakcija) ***I
2007 m. bir želio 19 d. Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parla-
mento ir Tarybos direktyvos valstybi ųnariųįstatymams, susijusiems su preki ųženklais, suderinti
(kodifikuota redakcija) (COM(2006)0812 —C6-0504/2006 —2006/0264(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: kodifikavimas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (COM(2006)0812),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įirį95 straipsn į, pagal kuriuos Komisija pateik ė
pasiūlymąParlamentui (C6-0504/2006),C 146 E/76 LT 2008 6 12 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 19 d., antradienis
P6_TA(2006)0598
Antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimas (sprendimas) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio
Sprendimą 2001/886/TVR dėl antros kartos Šengeno informacinės sistemos (SIS II) sukūrimo
(COM(2006)0383 —C6-0297/2006 —2006/0126(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įKomisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2006)0383) (1),
—atsižvelgdamas įES sutarties 30 straipsnio 1 dalies a ir b punktus, 31 straipsnio 1 dalies a ir b punktus
ir 34 straipsnio 2 dalies c punktą,
—atsižvelgdamas įES sutarties 39 straipsnio 1 dalį, pagal kurią Taryba kreipėsi įParlamentą dėl
konsultacijos (C6-0297/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 93 ir 51 straipsnius,
—atsižvelgdamas įPiliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0413/2006),
1. pritaria Komisijos pasiūlymui;
2. ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas;
3. prašo Tarybos dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą;
4. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TA(2006)0599
Pagalba branduolinės saugos ir saugumo srityje *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl Tarybos reglamento, nustatančio pagalbos
branduolinės saugos ir saugumo srityje priemonę, projekto (9037/2006 —C6-0153/2006 —
2006/0802(CNS))
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įTarybos siūlomą tekstą (9037/2006),
—atsižvelgdamas įKomisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2004)0630) (1),
—atsižvelgdamas įEuropos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 177 ir 203 straipsnius, pagal
kuriuos Taryba kreipėsi įParlamentą dėl konsultacijos (C6-0153/2006),2006 12 23 C 317 E/863 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. gruodžio 14 d., ketvirtadienisLT
(1) Dar neskelbta OL.
PRIIMTI TEKSTAI
P6_TA(2006)0281
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (neteisėtas migrantų įvežimas) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl
Protokolo dėl neteisėto migrantų įvežimo sausuma, jūra ir oru, papildančio Jungtinių Tautų konven-
ciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalstamumą, sudarymo Europos bendrijos vardu
(8174/2006 —KOM(2005)0503 —C6-0129/2006 —2003/0196(CNS))
(Konsultavimosi procedūra —pakartotinė konsultacija)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įTarybos projektą (8174/2006),
—atsižvelgdamas įpakeistą Komisijos pasiūlymą Tarybai (KOM(2005)0503) (1),
—atsižvelgdamas įsavo 2004 m. sausio 13 d. poziciją (2),
—atsižvelgdamas įEB sutarties 62 straipsnio 2 dalį, 63 straipsnio 3 dalį, 66 straipsnį, 179 straipsnį ir
181a straipsnį bei 300 straipsnio 2 dalies pirmą pastraipą,
—atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirmą pastraipą, pagal kurią Taryba kreipėsi į
Parlamentą dėl pakartotinės konsultacijos (C6-0129/2006),
—atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisyklių 51 straipsnį, 43 straipsnio 1 dalį, 55 straipsnio 3 dalį ir
83 straipsnio 7 dalį,
—atsižvelgdamas įPiliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0215/2006);
1. pritaria Protokolo sudarymui;2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai bei valstybių narių vyriausybėms
ir parlamentams.
(1) Dar neskelbta OL.
(2) OL C 92 E, 2004 4 16, p. 75.
P6_TA(2006)0282
Tarptautinis organizuotas nusikalstamumas (prekyba žmonėmis) *
Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pakeisto pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo dėl
Protokolo dėl prekybos žmonėmis, ypač moterimis ir vaikais, prevencijos, sustabdymo bei baudimo
užvertimąsi ja, papildančio Jungtinių Tautų konvenciją prieš tarptautinį organizuotą nusikalsta-
mumą, sudarymo Europos bendrijos vardu (8174/2006 —KOM(2005)0503 —C6-0130/2006 —
2003/0197(CNS))
(Konsultavimosi procedūra —pakartotinė konsultacija)
Europos Parlamentas,
—atsižvelgdamas įTarybos projektą (8174/2006),2006 12 13 C 303 E/64 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. liepos 4 d., antradienisLT