2.

Su viešaja paslauga susiję įsipareigojimai yra šie: Minimalus dažnumas: — Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada maršrutu vykdant: devynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo lapkričio iki kovo, dešimt reisų pirmyn ir atgal per savaitę nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir keturiolika reisų pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį, mažiausiai vieną reisą vykdant per dieną ištisus metus. — Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada maršrutu vykdant: dvidešimt du reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir dvidešimt šešis reisus pirmyn ir atgal per savaitę birželį ir rugpjūtį, mažiausiai du reisus vykdant per dieną ištisus metus. — Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada maršrutu vykdant: šešis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo lapkričio iki kovo, vienuolika reisų pirmyn ir atgal per savaitę nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir septyniolika reisų pirmyn ir atgal per savatę liepą ir rugpjūtį. — Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada maršrutu vykdant: du reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo lapkričio iki kovo, septynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir devynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį. — Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada maršrutu vykdant: tris reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir šešis resus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį. — Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada maršrutu vykdant: du reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir keturis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį. — Terceira — Graciosa — Terceira maršrutu vykdant: septynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir aštuonis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį, mažiausiai vieną reisą per dieną vykdant nuo pirmadienio iki ketvirtadienio nuo spalio iki gegužės ir vieną reisą per dieną vykdant nuo pirmadienio iki sekmadienio nuo birželio iki rugsėjo. — Terceira — São Jorge — Terceira maršrutu vykdant: aštuonis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir devynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį, mažiausiai vieną reisą per dieną vykdant ištisus metus. — Terceira — Pico — Terceira maršrutu vykdant: septynis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir aštuonis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį, mažiausiai vieną reisą per dieną vykdant ištisus metus. — Terceira — Horta — Terceira maršrutu vykdant: vienuolika reisų pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir keturiolika reisų pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį, mažiausiai vieną reisą per dieną vykdant ištisus metus. — Terceira — Flores — Terceira maršrutu vykdant: nuo pirmadienio iki penktadienio du reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo rugsėjo iki birželio ir keturis reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį. — Terceira — Corvo — Terceira maršrutu vykdant: nuo pirmadienio iki penktadienio tris reisus pirmyn ir atgal per savaitę liepą ir rugpjūtį. Juos galima derinti su skrydžiais į Horta ar Flores. — Horta — Flores — Horta maršrutu vykdant: keturis reisus pirmyn ir atgal per savaitę nuo pirmadienio iki ketvirtadienio nuo spalio iki gegužės ir penkis reisus pirmyn ir atgal per savaitę, įskaitant vieną sekmadienais, nuo birželio iki rugsėjo. — Horta — Corvo — Horta maršrutu vykdant: tris reisus pirmyn ir atgal per savaitę ištisus metus kas antrą dieną nuo pirmadienio iki penktadienio. Jie gali būti derinami su skrydžiais į Flores. — Corvo — Flores — Corvo maršrutu vykdant: du reisus pirmyn ir atgal per savaitę ištisus metus ne iš eilės einančiomis dienomis nuo pirmadienio iki penktadienio. Jie gali būti derinami su skrydžiais į Corvo ir Flores. Skrydžių derinys iš Ponta Delgada, Terceira, Horta ir Corvo į Flores turi suteikti galimybę kasdien vykdyti skrydžius į tą salą nuo pirmadienio iki ketvirtadienio nuo rugsėjo iki birželio, ir nuo pirmadienio iki sekmadienio liepą ir rugpjūtį. Kiekvieną savaitę mažiausiai du skrydžiai turi būti vykdomi iš visų salų ir į jas bei jungiami su skrydžiais iš regiono ir į jį. Savaitinis skrydis taip pat turi būti vykdomas iš visų salų ir į visas. Jei su viešaja paslauga susijusiuose įsipareigojimuose kasdien skraidyti į konkrečią salą nenustatyta, kartą per savaitę turi būti skrendama iš regiono ir į jį, ir į São Miguel, Terceira ir Faial. Keleivių vietų skaičius: Per savaitę turi būti pasiūlyta tiek keleivių vietų: — skrendant Ponta Delgada — Santa Maria — Ponta Delgada maršrutu: 1 050 keleivių vietų nuo lapkričio iki kovo, 1 200 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir 1 680 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Ponta Delgada — Terceira — Ponta Delgada maršrutu: 2 590 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 3 070 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Ponta Delgada — Horta — Ponta Delgada maršrutu: 620 keleivių vietų nuo lapkričio iki kovo, 1 270 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir 1 960 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Ponta Delgada — Pico — Ponta Delgada maršrutu: 200 keleivių vietų nuo lapkričio iki kovo, 780 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir 1 000 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Ponta Delgada — São Jorge — Ponta Delgada maršrutu: 330 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir 670 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Ponta Delgada — Flores — Ponta Delgada maršrutu: 190 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio ir 380 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — Graciosa — Terceira maršrutu: 700 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 910 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — São Jorge — Terceira maršrutu: 820 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 1 040 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — Pico — Terceira maršrutu: 780 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 890 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — Horta — Terceira maršrutu: 1 290 keleivių vietų nuo lapkričio iki kovo, 1 320 keleivių vietų nuo balandžio iki birželio ir nuo rugsėjo iki spalio, ir 1 680 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — Flores — Terceira maršrutu: 190 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 380 keleivių vietų liepą ir liepą ir rugpjūtį. — skrendant Terceira — Corvo — Terceira maršrutu: 60 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Horta — Flores — Horta maršrutu: 380 keleivių vietų nuo rugsėjo iki birželio ir 480 keleivių vietų liepą ir rugpjūtį. — skrendant Horta — Corvo — Horta maršrutu: 60 keleivių vietų ištisus metus. — skrendant Corvo — Flores — Corvo maršrutu: 40 keleivių vietų ištisus metus. Jei dėl nenumatytų aplinkybių, force majeure ar kitų priežasčių, oro susisiekimo paslaugas laikinai nustojama teikti, planuotas keleivių vietų skaičius turi būti padidintas mažiausiai 60 % nuo to laiko, kai tik skrydžių teikimą vėl bus galima atnaujinti ir tol, kol dėl nutraukimo susidaręs įsiskolinimas teikiant paslaugas bus kompensuotas. Jei vidutinis parduodamų keleivių vietų skaičius tam tikru maršrutu viršija 70 % bet kuriuo IATA sezono metu, minimalus pasiūlytinas keleivių vietų skaičius ateinančio atitinkamo sezono metu turi būti padidintas mažiausiai tiek, kad pakaktų išlaikyti 70 % vidurkį. Jei laukiamojo sąrašo keleivių skaičius tam tikram maršrutui 5 % viršija savaitinį keleivių vietų skaičių ar yra lygus dažniausiai šiuo maršrutu skraidančio orlaivio keleivių vietų skaičiui, kuris bebūtų mažesnis, kai pageidaujantys skristi keleiviai per artimiausias 48 valandas negalės pratęsti kelionės reguliariaisiais skrydžiais, bus vykdomas papildomas skrydis. Siekiant patenkinti dėl salose švenčiamų religinių švenčių, rengiamų sporto ar kultūrinių renginių padidėjusį poreikį, bus vykdomi papildomi skrydžiai. Visiems papildomiems skrydžiams parduodamų keleivių vietų skaičius į abi puses neturi būti mažesnis nei 70 %. Kroviniai, įskaitant paštą, turi būti gabenami orlaiviu, kuriuo skraidinami keleiviai. Naudotinų orlaivių tipas: Oro susisiekimo paslaugos turi būti teikiamos naudojant keleivių skraidinimui tinkamus orlaivius, atitinkančius techninius ir eksploatacinius reikalavimus, leidžiančius juos tupdyti oro uostuose, kuriuose ribojami naktiniai skrydžiai. Skrydžiai iš Azorų salų autonominio regiono aerodromų ir oro uostų ir į juos turi būti vykdomi laikantis sąlygų, nurodytų informaciniame leidinyje „Aeronautical Information of Portugal“ (AIP) ir skrydžių vadove „Manual Pilot Civil“ (MPC). Turi būti duotas leidimas naudojamuose orlaiviuose įrengti ne mažiau kaip 18 keleivių vietų. Tarifai: Tarifą turi sudaryti: a) Apribojimų neturintis ekonominės klasės bazinis tarifas, neviršijantis A priede nurodytų kainų; b) Specialių tarifų grupė, kurių dydis ir taikymo sąlygos tenkina skirtingų segmentų poreikius: — Vyresnio amžiaus piliečių tarifas, — Jaunimo tarifas, — Sumažinta kaina APEX. c) Sumažinti tarifai Azorų salų autonominio regiono gyventojams. Didžiausi tarifai yra tokie, kurie nustatyti B priede. d) Sumažinti tarifai Azorų salų autonominiame regione gyvenantiems studentams, keliaujantiems po salos, kurioje jie gyvena teritoriją į salą, kurioje yra mokymo įstaiga ir iš jos. Šie tarifai yra 40 % mažesni už standartinius tarifus. e) Sumažintas tarifas vaikams, kuris sudaro 50 % suaugusiųjų tarifo. f) Sumažintas tarifas kūdikiams, kuris sudaro 10 % suaugusiųjų tarifo. Be pirmiau minėtų, gali būti pasiūlyti kiti specialūs tarifai su sąlyga, kad juos patvirtina Regiono ekonomikos reikalų departamentas. Krovinių tarifus turi patvirtinti Regiono ekonomikos reikalų departamentas. Šie tarifai kiekvienų metų balandžio 1 d., pradedant 2007 m., automatiškai tikslinami, atsižvelgiant į praėjusių metų infliacijos lygį, apie kurį skelbiama Portugalijos vyriausybės leidinyje Grandes Opções do Plano (Pagrindinės planavimo galimybės) ir iki vasario 28 d. pranešama oro vežėjams, vykdantiems skrydžius aptariamais maršrutais. Komisijai bus pranešta apie naujus tarifus, kurie įsigalios tik tuomet, kai apie juos bus paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. A ir B prieduose nurodyti tarifai yra standartiniai nuo išvykimo iki atvykimo vietos, įskaitant bet kurį tarpinį etapą, su sąlyga, kad maršrutas yra nurodytas C priede, net ir tuo atveju, kai visu maršrutu skrydžius vykdo daugiau nei vienas oro vežėjas. Pastaruoju atveju, oro susisiekimo paslaugas salose teikiantys vežėjai gautas pajamas paskirsto proporcingai pagal nuskristas mylias. Vežėjai taip pat susitaria dėl keleivių persodinimo sąlygų, nurodydami jungčių laikus ir susitardami tarpusavyje dėl bilietų ir bagažo perdavimo į paskirties vietą taip, kad nebūtų padaryta žalos keleiviams. Sąlygos turi būti perduotos tvirtinti Regiono ekonomikos reikalų departamentui. Skrydžių nenutrūkstamumas ir punktualumas: Išskyrus force majeure atvejus, ne dėl oro vežėjo atšaukti skrydžiai neturi viršyti 2 % visų bet kuriam IATA sezonui numatytų skrydžių skaičiaus. Išskyrus force majeure atvejus, dėl vežėjo kaltės 15 minučių gali būti atidėti ne daugiau nei 25 % skrydžių. Numatytos oro susisiekimo paslaugos turi būti teikiamos mažiausiai vienerius kalendorinius metus ir, išskyrus pirmiau minėtus atvejus, gali būti nutrauktos tik tuomet, jei apie tai įspėjama prieš šešis mėnesius. Tvarkaraščiai: Skrydžiai kiek įmanoma tolygiai turi būti paskirstyti per savaitę, atsižvelgiant į turimus laiko tarpsnius. Skrydžiai turi būti vykdomi nuo 6.00 val. išvykimo vietos laiku iki 24.00 val. atvykimo vietos laiku išskyrus, kai skrydžių tvarkaraščiuose yra numatyti apribojimai ar skrydžių apribojimus taiko aerodromai ir oro uostai. Keleivių vietų užsakymas skrydžiams: Bilietai turi būti parduodami naudojant kompiuterinę bilietų rezervavimo sistemą, nors gali būti naudojamasi kitomis bilietų platinimo galimybėmis, kurios, atsižvelgiant į teikiamų paslaugų pobūdį, suteikia pakankamą informaciją. Neatvykusiam skristi, bet užsisakiusiam bilietą keleiviui gali būti skirta bauda, kurios dydis neviršija 10 % taikytino ekonominės klasės bazinio tarifo. Paštas: Visų pašto paslaugų vykdytojo siunčiamas paštas turi atitikti visas pašto paslaugas teikiančiai tarnybai keliamus kokybės ir kitų galiojančių teisinių aktų reikalavimus.