Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu /* KOM/2006/0306 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 14.6.2006 KOM(2006) 306 galutinis Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 2000 m. valstybės, užsiimančios žvejyba pietinėje Indijos vandenyno dalyje, kartu su FAO ėmėsi iniciatyvos ir pradėjo naujos regioninės žvejybos organizacijos kūrimo procesą (Susitarimas dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje). 2000 m. lapkričio mėn. Taryba įgaliojo Komisiją Bendrijos vardu dalyvauti derybose dėl šio susitarimo. 2005 m. balandžio mėn. Mombasoje Kenijoje vykusioje Penktojoje tarpvyriausybinėje konferencijoje suinteresuotosios šalys pasiekė laikinąjį susitarimą dėl susitarimo projekto. Nuo to laiko šį tekstą peržiūri redakcinė grupė. Galutinė teksto redakcija turi būti parengta per pirmąjį 2006 m. pusmetį, po to ji bus pateikta pasirašyti greitu laiku įvyksiančioje diplomatinėje konferencijoje. Europos bendrija turi žvejybinių interesų pietinėje Indijos vandenyno dalyje, ji taip pat yra Reuniono salos atstovaujama pakrantės valstybė. Todėl Bendrija yra įpareigota pagal JT jūrų teisės konvencijos sąlygas bendradarbiauti su suinteresuotomis šalimis valdant ir išsaugant regiono išteklius. Bendrija dalyvavo šiame procese nuo jo pradžios ir suvaidino aktyvų ir konstruktyvų vaidmenį. Nuo 2004 m. Bendrija pirmininkauja tarpvyriausybinei konferencijai ir vaidina aktyvų vaidmenį rengiant susitarimo projektą. Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymo Europos bendrijos vardu EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį, siejant su 300 straipsnio 2 dalies pirmos pastraipos pirmuoju sakiniu, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1], kadangi: (1) Bendrijos kompetencijai priklauso priimti žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir valdymo priemones ir sudaryti susitarimus su kitomis valstybėmis ir tarptautinėmis organizacijomis. (2) Bendrija yra Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos, kurioje reikalaujama, kad visi tarptautinės bendrijos nariai bendradarbiautų valdant ir išsaugant biologinius jūros išteklius, susitariančioji šalis. (3) Bendrija ir jos valstybės narės pasirašė susitarimą dėl 1982 m. gruodžio 10 d. Jungtinių Tautų jūrų teisės konvencijos nuostatų, susijusių su migruojančių tarp išskirtinės ekonominės zonos ir atvirosios jūros bei toli migruojančių žuvų rūšių išsaugojimu ir valdymu, įgyvendinimo. (4) Būsimuoju Susitarimu dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje suinteresuotų šalių penktojoje tarpvyriausybinėje konferencijoje buvo pateiktas susitarimo projektas. (5) Bendrija žvejoja tame rajone ir yra suinteresuota vaidinti svarbų vaidmenį įgyvendinant susitarimą. Todėl reikia pasirašyti šį susitarimą. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Šiuo sprendimu tvirtinamas Susitarimo dėl žvejybos pietinėje Indijos vandenyno dalyje pasirašymas Bendrijos vardu pagal Tarybos sprendimą dėl minėto susitarimo sudarymo. Susitarimo tekstas pridedamas. 2 straipsnis Šiuo sprendimu Tarybos pirmininkui pavedama paskirti asmenį(-is), įgaliotą(-us) pasirašyti Susitarimą Bendrijos vardu, jei Susitarimas bus sudarytas. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas [1] OL C […], […], p. […].