Pasiūlymas Tarybos reglamentas nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis, inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojui /* KOM/2004/0600 galutinis */





Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis, inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojui (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 2003 m. lapkričio mėn. Europos Komisija Reglamentu (EB) Nr. 2034/2003 paskelbė, kad pradedamas Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, importui perziūrėjimas naujajam eksportuotojui. Šis reglamentas taip pat panaikino muitą gaminiams, importuojamiems is Taivano bendrovės ,Charder Electronic Co., Ltd." (,Charder"), kuri paprasė pradėti tokį perziūrėjimą, ir nustatė, kad sie importuojami gaminiai turi būti registruojami. Tyrimas parodė, kad bendrovė ,Charder" neatitiko reikalavimų, kurie leistų ją pripazinti nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį, kadangi su siuo perziūrėjimu susijusio tyrimo laikotarpiu ji nebuvo eksportavusi nurodyto gaminio į Bendriją. Todėl perziūrėjimas turėtų būti nutrauktas, o bendrovei ,Charder" ir toliau turėtų būti taikomas muito tarifas, atitinkantis pirminio tyrimo metu nustatytą salies mastu taikomą muito tarifą. Todėl Tarybai siūloma priimti čia pridedamą reglamento pasiūlymą, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje ne vėliau kaip 2004 m. lapkričio 19 d. Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS nutraukiantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinius antidempingo muitus tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės šalis,inter alia, yra Taivanas, importui, peržiūrėjimą naujajam eksportuotojui EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsizvelgdama į 1995 m. gruodzio 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 384/96 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina is Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių [1] (,pagrindinis reglamentas"), ypač į jo 11 straipsnio 4 dalį, [1] OJ L 56, 1996 3 6, p. 1. Reglamentas, su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 461/2004 (OJ L 77, 2004 3 13, p. 12). atsizvelgdama į pasiūlymą, kurį, pasitarusi su Konsultaciniu komitetu, pateikė Komisija, kadangi: A. Galiojančios priemonės (1) Šiuo metu į Bendriją eksportuojamoms kai kurioms elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Taivanas, taikomi galutiniai antidempingo muitai, nustatyti Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 [2]. Pagal sį reglamentą antidempingo muitai taip pat taikomi elektroninių svarstyklių, kurių kilmės salys yra Kinijos Liaudies Respublika ir Korėjos Respublika, importui. Antidempingo priemonės taip pat taikomos elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salys - Japonija ir Singapūras [3]. [2] OJ L 301, 2000 11 30, p. 42. [3] 2001m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 468/2001, įvedantis galutinį antidempingo muitą tam tikrų elektroninių svarstyklių, kurių kilmės salis yra Japonija, importui (OJ L 67, 2001 3 9, p. 24) ir 2001 m. kovo 6 d. Tarybos reglamentas (EB.) Nr. 469/2001, įvedantis galutinį antidempingo muitą importuojamoms tam tikrų rūsių elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Singapūras (OJ L 67, 2001 3 9, p. 37). B. DABARTINIS TYRIMAS 1. Prasymas perziūrėti Reglamentą (2) Nustačius galutinius antidempingo muitus elektroninėms svarstyklėms, kurių kilmės salis yra Taivanas, Europos Komisija is Taivano bendrovės ,Charder Electronic Co., Ltd." (,Charder") gavo prasymą pradėti Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 perziūrėjimą naujajam eksportuotojui pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Ši bendrovė teigė, kad ji nėra susijusi nė su vienu Taivano eksportuojančiu gamintoju, kuriam taikytinas galiojantis antidempingo muitas elektroninėms svarstyklėms. Bendrovė taip pat teigė, kad ji neeksportavo elektroninių svarstyklių į Bendriją pirminio tyrimo laikotarpiu (t.y., nuo 1998 m. rugsėjo 1 d. iki 1999 m. rugpjūčio 31 d.), ir pradėjo eksportuoti elektronines svarstykles į Bendriją po to. 2. Perziūrėjimas naujajam eksportuotojui (3) Europos Komisija istyrė bendrovės ,Charder" pateiktus įrodymus ir nutarė, kad jų pakanka norint pradėti perziūrėjimą pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. Europos Komisija, pasitarusi su Konsultaciniu komitetu ir po to, kai atitinkamos Bendrijos pramonės srities atstovams buvo suteikta galimybė pareiksti pastabas, paskelbė Reglamentą (EB) Nr. 2034/2003 [4], kuriuo, atsizvelgdama į ,Charder" prasymą, iniciavo Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 perziūrėjimą ir pradėjo tyrimą.. [4] OJ L 302, 2003 11 20, p. 3. (4) Pagal Europos Komisijos reglamentą, kuriuo buvo pradėtas perziūrėjimas, buvo panaikintas 13.4 % antidempingo muitas, nustatytas Reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 bendrovės ,Charder" pagamintų elektroninių svarstyklių importui. Tuo pat metu pagal pagrindinio reglamento 14 straipsnio 5 dalį muitinės tarnyboms buvo nurodyta imtis atitinkamų priemonių tokio importo registravimui. 3. Gaminys (5) Gaminys, kuriam taikomas sis perziūrėjimas, yra toks pat kaip ir pirminiame tyrime, t.y., mazmeninėje prekyboje naudoti skirtos elektroninės svarstyklės, kurių maksimali svėrimo galia yra 30 kg, su integruotu skaitmeniniu ekranu, rodančiu svorį, vieneto kainą ir mokėtiną sumą (su galimybe siuos duomenis isspausdinti arba be jos). Šio gaminio kilmės salis yra Taivanas, kuris paprastai deklaruojamas pagal KN kodą ex 8423 81 50 (TARIC kodas 8423 81 50 10). 4. Suinteresuotos salys (6) Komisija oficialiai pranesė bendrovei ,Charder" ir eksportuojančios salies atstovams apie tai, kad pradėtas perziūrėjimas. Suinteresuotoms salims buvo suteikta galimybė pateikti savo nuomonę rastu ir būti isklausytoms. (7) Europos Komisija taip pat issiuntė bendrovei ,Charder" klausimyną ir iki nustatyto termino gavo atsakymus. Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kuri jos manymu buvo būtina norint nustatyti, ar buvo eksportuojama dempingo kainomis. Taip pat ,Charder" ir vienos Bendrijos bendrovės, importuojančios ,Charder" gaminius (,importuotojas"), patalpose buvo surengtas patikrinimo vizitas. 5. Tyrimo laikotarpis (8) Dempingo tyrimas vyko nuo 2002 m. spalio 1 d. iki 2003 m. rugsėjo 30 d. (,tyrimo laikotarpis" arba ,TL"). C. TYRIMO REZULTATAI (9) Tyrimas patvirtino, kad bendrovė ,Charder" neeksportavo nurodyto produkto pirminio tyrimo laikotarpiu. (10) Be to, ,Charder" sugebėjo įrodyti, kad ji nėra susijusi su jokiais Taivano eksportuotojais ar gamintojais, kuriems taikomos antidempingo priemonės, nustatytos Taivanyje pagamintų elektorinių svarstyklių importui. (11) Vis dėlto, pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalis taip pat reikalauja, kad naujas eksportuotojas, pasibaigus pirminio tyrimo laikotarpiui, būtų eksportavęs nurodytą gaminį į Bendriją arba kad jis sugebėtų įrodyti, jog yra prisiėmęs neatsaukiamą sutartinį įsipareigojimą eksportuoti į Bendriją reiksmingą atitinkamo gaminio kiekį. Šia prasme buvo nustatyta, kad gaminiai, kuriuos ,Charder" pagamino ir eksportavo į Bendriją tyrimo laikotarpio metu ir kurie buvo deklaruoti kaip čia aptariami gaminiai, nebuvo tinkami parduoti galutiniam naudotojui. Nors tuos gaminius ,Charder" ir importuotojas deklaruodavo kaip čia aptariamus gaminius, buvo nustatyta, kad tai buvo nebaigti gaminiai, turintys kitokias fizines savybes nei čia aptariami gaminiai. Tuos nebaigtus gaminius toliau apdorodavo importuotojas, is jų padarydamas elektronines svarstykles. Taip pat būtina pazymėti, kad nė vienos is tokių toliau apdorotų svarstyklių nebuvo parduotos TL metu. Dėl sių priezasčių tie importuoti gaminiai negali būti klasifikuojami kaip čia aptariami gaminiai. Be to, ,Charder" neįrodė, kad turi neatsaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti reiksmingą tokių gaminių kiekį į Bendriją. (12) Dėl pirmiau isvardytų priezasčių daroma isvada, kad ,Charder" nesugebėjo įrodyti, jog ji is tiesų atitinka tuos kriterijus, kurie leistų pripazinti ją nauju eksportuotoju pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 4 dalį. D. PERIŪRĖJIMO NUTRAUKIMAS (13) Atsizvelgiant į atlikto tyrimo rezultatus perziūrėjimas turi būti nutrauktas nekeičiant bendrovei ,Charder" taikytino muito lygio - jis turi likti toks, kaip salies mastu taikomas antidempingo muito tarifas, nustatytas pirminio tyrimo metu, t.y. 13,4 %. E. Antidempingo mUITO taikymas atgaline data (14) Dėl pirmiau isvardytų priezasčių bendrovei ,Charder" taikytinas antidempingo muitas turi būti surinktas atgaline tvarka uz importuotus nurodytus gaminius, kurie turėjo būti registruojami pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2034/2003 3 straipsnį. F. IŠVADOS PASKELBIMAS (15) Visos suinteresuotos salys buvo informuotos apie svarbiausius faktus ir svarstymus, kurių pagrindu buvo nuspręsta nutraukti čia minimą perziūrėjimą ir atgaline tvarka skirti sumokėti antidempingo muitą importuotiems ir registruotiems gaminiams. Dėl paskelbtų faktų ir svarstymų nebuvo pareiksta jokių pretenzijų. (16) Todėl sis perziūrėjimas nutraukiamas nekeičiant Reglamento (EB) Nr. 2605/2000 pataisų, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis 1. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2605/2000, įvedančio galutinį antidempingo muitą tam tikrų elektroninių svarstyklių (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, importui, perziūrėjimas naujajam eksportuotojui, pradėtas pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 384/96 11 straipsnio 4 dalį, yra nutraukiamas nekeičiant galiojančių antidempingo muitų. 2. 13.4% muitas, nustatytas Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2605/2000 tam tikroms importuojamoms elektroninėms svarstyklėms (ELS), kurių kilmės salis, inter alia, yra Taivanas, turi būti surinktas atgaline tvarka uz importuotus nurodytus gaminius, kurie buvo uzregistruoti pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 2034/2003 3 straipsnį. 3. Jei nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios nuostatos dėl muitų mokesčių. 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiame leidinyje. Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas