21. ketina pateikti nuomon ędėlT V Ks u šaukimo pagal Europos S ąjungos sutarties 48 straipsn į, atsi žvelg-
damas įšioje rezoliucijoje i šdėstytus kriterijus;
22. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąEuropos Vadov ųTarybos nariams, Tarybai, Komisijai,
nacionaliniams valstybi ųnariųparlamentams, Region ųkomitetui ir Europos ekonomikos ir socialini ųreikal ų
komitetui.
P6_TA(2007)0235
Jungtini ųTautųŽmogaus teisi ųtaryba
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl Jungtini ųTautųŽmogaus teisi ųtarybos
(JTŽTT) penktosios sesijos
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes, nuo 1996 m. priimtas rezoliucijas d ėl Jungtini ųTaut ųŽmogaus teisi ų
komisijos, ypa čįsavo 2006 m. kovo 16 d. rezoliucij ądėl deryb ųdėlŽmogaus teisi ųtarybos rezultat ų
ir dėl Jungtini ųTaut ųŽmogaus teisi ųkomisijos 62-osios sesijos (JT ŽTK) (1),taip pat į2004 m. sausio
29 d. rezoliucij ądėl Europos S ąjungos ir Jungtini ųTaut ųsantyki ų(2), 2005 m. bir želio 9 d. rezoliucij ą
dėl Jungtini ųTaut ųreformos (3), 2005 m. rugs ėjo 29 d. rezoliucij ądėl 2005 m. rugs ėjo 14 –16 d.
Jungtini ųTaut ųpasaulinio auk ščiausio lygio vir šūniųsusitikimo rezultat ų(4) ir 2007 m. baland žio
26 d. rezoliucij ądėl 2006 m. žmogaus teisi ųpasaulyje metin ės ataskaitos ir ES politikos šiuo klau-
simu (5),
— atsižvelgdamas įsavo neatid ėliotinas rezoliucijas d ėlžmogaus teisi ųir demokratijos,
— atsižvelgdamas įJungtini ųTaut ųGeneralin ės Asambl ėjos rezoliucij ąA/RES/60/251, kuria įsteigiama
Žmogaus teisi ųtaryb ą(JTŽTT),
— atsižvelgdamas įankstesnes JT ŽTT sesijas,
— atsižvelgdamas įateinan čiąpenkt ąjąJTŽTT sesij ą,
— atsižvelgdamas įJTŽTT darbo grupi ųdarbo rezultatus d ėl skund ųnagrin ėjimo tvarkos, visuotinio per-
iodinio vertinimo (VPV), b ūsimos ekspert ųkonsultacij ųsistemos, darbotvark ės, metin ės darbo progra-
mos, darbo metod ų, darbo tvarkos taisykli ųir speciali ųjųproced ūrųperžiūros,
— atsižvelgdamas įJTŽTT rinkim ų,įvykusi ų2007 m. gegu žės 17 d., rezultatus,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų103 straipsnio 2 dal į,
A. kadangi pagarba žmogaus teisi ųvisuotinumui, jo skatinimas ir i šsaugojimas yra Europos S ąjungos etinio
ir teisinio acquis dalis ir vienas i šEuropos bendrumo ir vientisumo rams čių,
(1) OL C 291 E, 2006 11 30, p. 409.
(2) OL C 96 E, 2004 4 21, p. 79.
(3) OL C 124 E, 2006 5 25, p. 549.
(4) OL C 227 E, 2006 9 21, p. 582.
(5) Priimti tekstai, P6_TA(2007)0165.C 125 E/220 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
B. kadangi Jungtin ės Tautos potencialiai buvo ir yra i štinkamiausi ųorganizacij ų, pad ėsiančiųvisapusi škai
spręstižmogaus teisi ųklausimus ir u ždavinius, su kuriais šiandien susiduria žmonija,
C. kadangi JT ŽTT gali suteikti veiksming ąplatform ąžmogaus teisi ųgynimo ir propagavimo stiprinimui
Jungtini ųTaut ųsistemoje,
D. kadangi šiuo po žiūriu penktoji JT ŽTT sesija tur ės esmin ės svarbos, nes joje bus baigta mechanizm ųir
įgaliojim ųperžiūra ir bus nustatyta VPV tvarka,
E. kadangi JT ŽTT patikimumas priklauso nuo to, ar min ėtosios reformos ir sistema bus priimti tokiu
būdu, kuris sustiprins jos geb ėjimąspręstižmogaus teisi ųpažeidimo klausimus visame pasaulyje,
F. kadangi Europos Parlamento ad hoc delegacija buvo sudaryta prie špenkt ąjąJTŽTT sesij ą, kaip tai buvo
padaryta pernai ir ankstesniais metais prie šJTŽTT pirmtak ėsJ T Žmogaus teisi ųkomisijos sesijas,
1. atkreipia d ėmesįįpirm ųjųJTŽTT darbo met ųrezultatus; d žiaugiasi ambicinga programa, kuri ąpati
JTŽTT pareng ėirįkuriąįtraukta Tarybos proced ūrųir darbo metod ųperžiūra, ypa čvisuotinio periodinio
vertinimo parengimas ir įgyvendinimas ir speciali ųjųproced ūrųperžiūra;
2. palankiai vertina speciali ųjųsesijųorganizavim ąsiekiant greitai reaguoti įkrizes; vis d ėlto yra susir ū-
pinęs, kad JT ŽTT nesi ėmėveiksm ų, siekdama i šspręsti daugel įpasaulio a štriausi ųžmogaus teisi ųproblem ų;
3. ypa čapgailestauja d ėlJ TŽTT rezoliucijos Darf ūro klausimais silpnumo, taip pat d ėl sprendimo, priimto
konfidencialia tvarka, siekiant u žbaigti skund ųdėlžmogaus teisi ųpažeidim ųIrane ir Uzbekistane svarsty-
mus pagal vadinam ąją1503 proced ūrą;p ažymi, kad konfidencialumas pagal 1503 proced ūrąnepaskatino
laukt ųrezultat ų, t. y. geresnio atitinkam ųvaldžios institucij ųbendradarbiavimo; pra šo prad ėti taikyti skai-
dresn ęproced ūrą;
4. d žiaugiasi, kad pasira šyta Vis ųasmen ųapsaugos nuo prievartinio dingimo konvencija, pra ėjus tik
vieniems metams nuo jos pri ėmimo JT Generalin ėje Asambl ėjoje; ragina visas JT valstybes ratifikuoti šią
konvencij ąir dar kart ąpatvirtina, kad labai remia min ėtosios konvencijos pasira šymo ir ratifikavimo kam-
panij ą;
5. Pa žymi tai, kad 2007 m. gegu žės 17 d. JT Generalin ėAsambl ėja išrinko 14 nauj ųJTŽTT nari ų;
6. d žiaugiasi, atsi žvelgdamas įpriešketuris m ėnesius JT Generalin ės Asambl ėjos pareik štąBaltarusijos
pasmerkim ądėlžmogaus teisi ųpažeidim ųir nebendradarbiavimo vykdant speciali ąsias proced ūras, tuo,
kad Baltarusija nei šrinkta įTaryb ą;
7. ragina organizuoti konkurencingus rinkimus visuose regionuose, siekiant u žtikrinti tikr ąJT valstybi ų
nariųpasirinkim ą; apgailestauja, kad kai kurios šalys, kuriose kyla žmogaus teisi ųproblem ų, buvo i šrinktos,
nes turi nepriekai štingąreputacij ą;
8. dar kart ąpatvirtina, kad JT ŽTT nar ės privalo vykdyti savo įsipareigojimus visapusi škai bendradarbiauti
vykdant speciali ąsias proced ūras, kad pabr ėžtųsavo vaidmen įsaugant žmogaus teisi ųvisuotinum ą;
9. ragina JT ir toliau reikalauti, kad b ūtųnustatyti rinkim ųįJTŽTK kriterijai, taip pat kad b ūtųstebima,
ar valstyb ės nar ės realiai vykdo rinkim ųįsipareigojimus;2008 5 22 LT C 125 E/221 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
10. pabr ėžia, kad JT ŽTK patikimumas ir veiksmingumas ginant žmogaus teises priklauso nuo bendradar-
biavimo vykdant speciali ąsias proced ūras ir visapusi škošiųproced ūrųįgyvendinimo, taip pat nuo reform ųir
sistemos patvirtinimo tokiu b ūdu, kuris sustiprint ųTarybos geb ėjimąspręstižmogaus teisi ųpažeidimo
problemas visame pasaulyje;
Proced ūrųir sistemos vertinimas
11. mano, kad VPV sistema –tai priemon ė, pad ėsianti padidinti įsipareigojim ųirįgyvendinimo žmogaus
teisiųsrityje vertinimo visuotinum ąvisame pasaulyje, nes visoms JT valstyb ėms nar ėms bus taikomas vieno-
das po žiūris ir tikrinimas;
12. pabr ėžia, kad šįtikslągalima pasiekti tik jei visuose vertinimo proceso etapuose dalyvaus nepriklau-
somi ekspertai ir bus taikoma veiksminga, įrezultatus orientuota tolesni ųveiksm ųsistema; i šreiškia didel į
susir ūpinim ądėl dabartin ės tendencijos šiuo klausimu;
13. taigi ragina visas JT valstybes nares u žtikrinti, kad vertinimas b ūtųpagr įstas objektyvia ir patikima
informacija, taip pat bendrais vertinimo standartais, pvz., Visuotine žmogaus teisi ųdeklaracija ir kitomis
pareigomis ir įsipareigojimais, įskaitant rinkim ųįsipareigojimus;
14. ragina įtraukti įvertinimo proces ąnuostat ądėl tolesni ųveiksm ų, pagal kuri ąbūtųreikalaujama, kad
įvertintos valstyb ės pateikt ųJTŽTT rekomendacij ųįgyvendinimo ataskait ą;
15. pabr ėžia, kad visiems dalyviams ir suinteresuotoms šalims svarbus proceso skaidrumas, taip pat
veiksmingas NVO dalyvavimas šiame procese;
16. pabr ėžia, kad specialiosios proced ūros yra svarbiausia JT žmogaus teisi ųsistemos dalis, atliekanti
esmin įvaidmen įginant ir skatinant žmogaus teises;
17. tod ėl ragina JT valstybes nares i šsaugoti min ėtųjųspeciali ųjųproced ūrųnepriklausomyb ęnuo vyriau-
sybiųpolitin ėsįtakos ir u žtikrinti, kad šiųproced ūrųtaikymas ir rekomendacij ųteikimas b ūtųlaikomi
esminiu ekspertiz ės kokyb ėsb r u o žu;
18. tod ėlišreiškia didel įsusir ūpinim ądėl speciali ųjųproced ūrųelgesio kodekso projekto, pateikto Afrikos
grup ės vardu, kuris i šesmės silpnina sistem ąir jos apsaugin įpajėgum ą;
19. pabr ėžia, kad, jei elgesio kodeks ąreikėtųpriimti, jis tur ėtųapsiriboti įgaliojim ųturėtojųprofesine
etika ir principais ir jame tur ėtųbūti nurodomos valstybi ųnariųprievol ės bendradarbiauti vykdant specia-
liąsias proced ūras, t. y. gerbti min ėtųjųproced ūrųnepriklausomyb ęir lengvinti proced ūrųvykdymo darb ą;
20. ragina nuolat remti speciali ąsias proced ūras teikiant joms l ėšųir darbuotoj ų;
21. pabr ėžia, kad speciali ųjųproced ūrųįgaliojim ųvertinimas tur ėtųbūti vykdomas konsultuojantis su
įvairiais įgaliojim ųturėtojais, siekiant i švengti proced ūrųsistemos apsauginio paj ėgumo silpninimo; ypa č
pabr ėžia, kad VPV, kartu su specialiosiomis sesijomis, tur ėtųbūti papildoma priemone žmogaus teisi ųpažei-
dimųproblemoms spr ęsti ir netur ėtųpakeisti speciali ųjųproced ūrų, turin čiųšaliųįgaliojimus;
22. pabr ėžia, kad JT ŽTT darbotvark ėje tur ėtųderėti numatymas ir lankstumas, siekiant spr ęsti kylan čias
žmogaus teisi ųkrizes;
ES dalyvavimas
23. pripa žįsta aktyv ųES ir jos valstybi ųnariųdalyvavim ąpirm ųjųJTŽTT met ųdarbe ir tikisi s ėkmingo
būsimo Rumunijos pirmininkavimo JT ŽTT;C 125 E/222 LT 2008 5 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis
24. ragina ES dar kart ąpatvirtinti ir sustiprinti savo tvirt ąpozicij ądėl anks čiau i šreikštųdalyk ų, ypa č
susijusi ųsu JT ŽTT ir speciali ųjųproced ūrųvertinimu, kurie yra ypa čsvarb ūs veiksmingam Tarybos darbui
ateityje; ragina ES atsisakyti kompromis ų, galin čiųkelti gr ėsmėsJ TŽTT paj ėgumui visapusi škai atlikti savo
žmogaus teisi ųapsaugos ir skatinimo visame pasaulyje vaidmen į;
25. dar kart ąragina ES veiksmingiau naudoti savo pagalb ąir politin ęparam ą, teikiam ątrečiosioms
šalims, siekiant, kad min ėtosios šalys tur ėtųpaskat ųbendradarbiauti su JT ŽTT;
26. mano, kad ES valstyb ės nar ės tur ėtųveikti nuosekliai ir koordinuotai, siekdamos prisid ėti prie JT ŽTT
sėkmės;
27. laukia, kada gaus tyrim ų, kuriuos u žsakėŽmogaus teisi ųpakomitetis, susijusi ųsužmogaus teisi ų
padėtimi valstyb ėse, kurios yra JT ŽTT nar ės, ir ES valstybi ųnariųšioje Taryboje atliekamo vaidmens veiks-
mingumu, rezultatus;
28. ragina šalis, sudariusias sutartis su ES, kurios įtrauk ėžmogaus teisi ųišlygą, bendradarbiauti su ES
didinant JT ŽTT potencial ąstiprinti žmogaus teises visame pasaulyje; ragina ES tarpparlamentines delegacijas
ir asambl ėjas apsvarstyti šįaspekt ąsavo pos ėdžiuose;
29. suteikia Europos Parlamento delegacijai penktojoje JT ŽTT sesijoje įgaliojimus i šreikšti susir ūpinim ą,
reiškiam ąšioje rezoliucijoje, ragina delegacij ąpateikti savo vizito ataskait ąŽmogaus teisi ųpakomite čiui ir
mano, kad reik ėtųir toliau si ųsti Europos Parlamento delegacijas įatitinkamas JT ŽTT sesijas;
*
**
30. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųvyriausyb ėms ir parla-
mentams, JT Saugumo Tarybai, JT Generaliniam Sekretoriui, 61-osios JT Generalin ės Asambl ėjos pirminin-
kui, JT Žmogaus teisi ųtarybos pirmininkui, JT vyriausiajam žmogaus teisi ųkomisarui bei ES ir JT darbo
grupei, kuri ąsudar ėUžsienio reikal ųkomitetas.
P6_TA(2007)0236
Meninink ųsocialinis statusas Europos Sajungoje
2007 m. bir želio 7 d. Europos Parlamento rezoliucija d ėl meninink ųsocialinio statuso Europos
Sajungoje (2006/2249(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įUNESCO konvencij ądėl kult ūrinės rai škos įvairov ės apsaugos ir skatinimo,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ą„Nediskriminavimas ir lygios galimyb ės visiems –pagrind ųstra-
tegija“(COM(2005)0224),
— atsižvelgdamas įKomisijos žaliąjąknyg ą„Darbo teis ės modernizavimas įgyvendinant 21-ojo am žiaus
uždavinius “(COM(2006)0708),
— atsižvelgdamas į2002 m. spalio 22 d. rezoliucij ądėl teatro ir spektaklio meno svarbos ir dinamizmo
išsiplėtusioje Europoje (1),
(1) OL C 300 E, 2003 12 11, p. 156.2008 5 22 LT C 125 E/223 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. bir želio 7 d., ketvirtadienis