EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2013 m. balandžio 17 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Europos Energetikos reguliavimo 
institucij ų bendradarbiavimo agent ūros 2011 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Europos Energetikos reguliavimo institucij ų bendradarbiavimo agent ūros 2011 finan ­
sini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Europos Energetikos reguliavimo institucij ų bendradarbia ­
vimo agent ūros 2011 finansini ų met ų galutini ų metini ų ataskait ų kartu su Agent ūros atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2013 m. vasario 12 d. rekomendacij ą (05753/2013 – C7–0041/2013),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (ES, Euratomas) 
Nr. 966/2012 d ėl S ąjungos bendrajam biudžetui taikom ų finansini ų taisykli ų ir kuriuo panaikinamas 
Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 (  3 ), ypa č į jo 208 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2009 m. liepos 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą (EB) Nr. 713/2009, 
įsteigiant į Energetikos reguliavimo institucij ų bendradarbiavimo agent ūrą ( 4 ), ypa č į jo 24 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, nurodytoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straips ­
nyje (  5 ), ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0068/2013),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, kad jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, jog Europos Energetikos 
reguliavimo institucij ų bendradarbiavimo agent ūros (toliau – Agent ūra) 2011 finansini ų met ų metin ės 
ataskaitos yra patikimos ir pagal jas atliktos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkingos;  
B. kadangi 2011 m. vasario 1 d. Agent ūra persik ėlė iš Briuselio į savo b ūstin ę Liublianoje (Slov ėnija), 
oficialiai savo veikl ą prad ėjo 2011 m. kovo 3 d., o finansin į savarankiškum ą pasiek ė 2011 m. kovo 
8 d.;  
C. kadangi bendras Agent ūros 2011 m. biudžetas siek ė 4 792 345 EUR; kadangi S ąjungos įnašas į Agen ­
tūros 2011 m. biudžet ą buvo 4 362 607,98 EUR (  6 );LT L 308/162 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2013 11 16  
( 1 ) OL C 388, 2012 12 15, p. 1.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 298, 2012 10 26, p. 1.  
( 4 ) OL L 211, 2009 8 14, p. 1.  
( 5 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.  
( 6 ) Energetikos reguliavimo institucij ų bendradarbiavimo agent ūros (ACER) 2011 m. metin ė veiklos ataskaita, p. 85–91.
Biudžeto ir finans ų valdymas  
1. primena, kad pradinis S ąjungos įnašas 2011 m. buvo 4 362 607,98 EUR; atkreipia d ėmes į, kad tai buvo 
pirmieji Agent ūros finansinio savarankiškumo metai;  
2. remdamasis metin ėmis ataskaitomis pažymi, kad pradinis Agent ūros 2011 m. biudžetas siek ė 
5 119 000 EUR ( įskaitant 119 000 EUR, t. y. Europos laisvosios prekybos asociacijos įnaš ą); 
3. remdamasis metin ėmis ataskaitomis nustato, kad skirta 67 % asignavim ų, o mok ėjimai sudar ė 74 % vis ų 
valdom ų asignavim ų; 
Perkelti asignavimai  
4. susir ūpin ęs atkreipia d ėmes į į Audito R ūm ų pastab ą, kad aukštas nepanaudot ų asignavim ų ir perk ėlim ų 
lygis ir žemas mok ėjim ų lygis rodo, jog esama biudžeto planavimo ir įgyvendinimo tr ūkum ų, be to, tai 
neatitinka biudžeto metinio periodiškumo principo;  
5. priima Agent ūros paaiškinim ą, kad per pirmuosius veiklos metus ji tur ėjo samdyti daugel į savo darbuo ­
toj ų, tod ėl pav ėluotai paskelb ė informacij ą apie laisvas vietas, o tai tur ėjo didel ę įtak ą Agent ūros 
biudžeto vykdymui ir vieš ųjų pirkim ų poreikio nustatymui, d ėl to vieš ųjų pirkim ų proced ūros 
daugiausia buvo vykdomos met ų pabaigoje, o tai atitinkamai l ėm ė aukšto lygio perk ėlimus siekiant 
įvykdyti pasirašytus teisinius ir biudžetinius įsipareigojimus;  
6. atkreipia d ėmes į į Agent ūros pareiškim ą, kad dabar ji gali daug s ėkmingiau įgyvendinti pavestas 
užduotis ir įvykdyti atitinkam ą biudžet ą, reikalauja, kad ji toliau nagrin ėtų šį klausim ą ir šiuo klausimu 
pateikt ų biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai ataskait ą; 
Neteis ėti mok ėjimai  
7. susir ūpin ęs pažymi, kad 2011 m. Agent ūra išmok ėjo deleguotiems ekspertams, kurie buvo valstyb ės, 
kurioje yra Agent ūra, pilie čiai, 10 839 EUR dienpinigi ų ir kad šie mok ėjimai neatitinka Agent ūros 
administracin ės valdybos priimt ų Nacionalini ų ekspert ų delegavimo taisykli ų, pagal kurias tokias 
išmokas numatoma skirti tik laikinai priimtiems darbuotojams, kurie n ėra valstyb ės nar ės, kurioje jie 
įdarbinti, pilie čiai; 
8. pažymi, kad Agent ūra tokiais atvejais jau nebemoka išmok ų; vis d ėlto, atsižvelgdamas į neteis ėtą toki ų 
mok ėjim ų pob ūdį, prašo Agent ūros toliau spr ęsti š į klausim ą, nagrin ėti galimybes susigr ąžinti neteis ėtai 
išmok ėtus dienpinigius ir šiuo klausimu pateikti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai ataskait ą; 
Įdarbinimo proced ūros 
9. atkreipia d ėmes į į Audito R ūm ų pastab ą, kad esama galimybi ų padaryti įdarbinimo proced ūras skaid ­
resnes; prašo Agent ūros toliau spr ęsti š į klausim ą ir pranešti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai 
apie veiksmus, kuri ų imtasi; mano, kad d ėl kai kuri ų Tarnybos nuostat ų norm ų Agent ūrai gali tekti 
didel ė administracin ė našta; tod ėl ragina Komisij ą pagal Tarnybos nuostat ų 110 straipsn į sudaryti 
sąlygas supaprastinti tam tikras agent ūroms taikytinas normas;  
10. atkreipia d ėmes į į tai, kad nors pastaruoju metu nuolatini ų darbuotoj ų atrankos yra baigtos, ta čiau 
nepavyksta užsitikrinti pakankam ų paj ėgum ų iš deleguot ų nacionalini ų ekspert ų; išlieka tam tikr ų 
abejoni ų d ėl dalies darbuotoj ų technin ės kompetencijos, kas gali lemti Agent ūros veiklos neužtikrin ­
tum ą; prašo Agent ūros imtis veiksm ų sprendžiant šiuos klausimus ir pranešti biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čiai institucijai apie veiksmus, kuri ų imtasi;  
11. ragina Agent ūrą gerinti jos ir nacionalini ų reguliuotoj ų bendradarbiavim ą, ypa č užtikrinant efektyves ­
nius organizacinio darbo principus, ir nustatyti nuolatin ę susitikim ų organizavimo viet ą, kas leist ų 
Agent ūrai bei nacionaliniams reguliuotojams sutaupyti nemažai l ėšų bei išspr ęsti iškylan čius susisiekimo 
ir ribot ų ištekli ų klausimus;  
12. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos 2013 m. balandžio 17 d. rezoliucijoje (  1 ) d ėl agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT 2013 11 16 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 308/163  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2013)0134 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 374).