Rekomendacija Tarybos nuomonė pagal 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1466/97 9 straipsnio 3 dalį dėl atnaujintos 2004–2007 m. Čekijos Respublikos konvergencijos programos /* SEK/2005/0017 galutinis */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 11.1.2005 SEK(2005) 17 galutinis Rekomendacija TARYBOS NUOMONĖ pagal 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1466/97 9 straipsnio 3 dalį dėl atnaujintos 2004–2007 m. Čekijos Respublikos konvergencijos programos (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo[1] nustato, kad nedalyvaujančios valstybės narės, t. y. tos, kurios neįvedusios bendros valiutos, pateikia Tarybai ir Komisijai konvergencijos programas. Pagal šio reglamento 9 straipsnį Taryba, remdamasi Komisijos ir pagal Sutarties 114 straipsnį įsteigto Komiteto (Ekonomikos ir finansų komitetas) įvertinimais, patikrina kiekvieną konvergencijos programą. Patikrinusi programą bei atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją ir pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu, Taryba pateikia nuomonę. Pagal reglamentą valstybės narės kasmet pateikia konvergencijos programų atnaujintus variantus, kuriuos taip pat patikrina Taryba, laikydamasi tos pačios tvarkos. Dešimt šalių, į ES įstojusių 2004 m. gegužės 1 d., nėra įsivedusios bendros valiutos, bet privalo atitinkamu laiku įvykdyti konvergencijos kriterijus, taip pat dėl pastovios šalies finansinės būklės, kad atitiktų reikalavimus dėl euro įvedimo. Atsižvelgdama į 12,6 % BVP valdžios sektoriaus deficitą (įskaitant 7 % BVP didelę vienkartinę operaciją), užregistruotą 2003 m., 2004 m. liepos 5 d. Taryba nusprendė, kad Čekijos Respublikoje yra perviršinis deficitas, ir rekomendavo jį ištaisyti ne vėliau kaip iki 2008 m., laikantis 2004 m. gegužės mėn. konvergencijos programos. Visų pirma Čekijos Respublikos buvo prašoma imtis efektyvių veiksmų, kurie padėtų pasiekti 2005 m. nustatytą deficito dydį. Taip pat rekomenduota aktyviai įgyvendinti 2004 m. gegužės mėn. konvergencijos programoje numatytas priemones, pirmiausia sumažinti centrinės valdžios išlaidas darbo užmokesčiui ir atskirų ministerijų išlaidas. Be to, Čekijos Respublika buvo raginama deficito mažinimui skirti daugiau lėšų, negu numatyta biudžete, įvesti fiskalinius planinius rodiklius, atsižvelgiant į vidutinės trukmės laikotarpio išlaidų viršutines ribas, ir parengti veiksmingas taisykles, kaip regionuose ir savivaldybėse sumažinti įsiskolinimo didėjimo pavojų, pradėti vykdyti pensijų ir sveikatos priežiūros sistemų reformą, kad pagerėtų ilgalaikis valstybės finansų būklės tvarumas, ir kuo labiau sumažinti neigiamą Čekijos konsolidavimo agentūros operacijų poveikį biudžetui. 2004 m. gruodžio 22 d. komunikate Komisija priėjo prie išvados, kad Čekijos Respublikos Vyriausybė ėmėsi efektyvių veiksmų, kurie padėtų pasiekti 2005 m. nustatytą deficito dydį[2]. Valstybės narės, kurios įstojo į ES 2004 m. gegužės 1 d., įsipareigojo pateikti savo konvergencijos programas iki 2004 m. gegužės 15 d., o pirmus atnaujintus jų variantus – 2004 m. pabaigoje. Pirmoji 2004–2007 m. Čekijos Respublikos konvergencijos programa buvo pateikta 2004 m. gegužės 13 d. ir Tarybos įvertinta 2004 m. liepos 5 d. 2004 m. gruodžio 1 d. Čekijos Respublika pateikė savo atnaujintą konvergencijos programą. Komisijos tarnybos atliko techninį šio varianto įvertinimą, atsižvelgdamos į Komisijos tarnybų 2004 m. rudens ekonominių prognozių rezultatus, Elgesio kodeksą[3], bendrai sutartą potencialios gamybos apimties apskaičiavimo metodiką, 2003–2005 m. laikotarpio bendrųjų ekonominės politikos gairių rekomendacijas ir principus, nustatytus 2002 m. lapkričio 27 d. Komisijos komunikate Tarybai ir Europos Parlamentui dėl biudžeto politikos koordinavimo stiprinimo[4]. Remiantis šiuo vertinimu teikiamas toks įvertinimas. - Pirmoji atnaujinta 2004–2007 m. Čekijos Respublikos konvergencijos programa buvo pateikta 2004 m. gruodžio 1 d. Programa iš dalies atitinka Stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos elgesio kodekso reikalavimus duomenų pateikimui. Visų pirma, nepaisant duomenų, pateiktų gavus atnaujintą variantą, išlaidų ir pajamų santykiai nėra visai konsoliduoti pagal ESS95 statistikos standartus. Taigi Čekijos Respublika raginama patenkinti reikalavimus duomenų pateikimui. Be to, programa atitinka tik bendrą Stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos elgesio kodekso 2 priedo pavyzdinę struktūrą. - Pagal pagrindinį makroekonominį scenarijų, pateikiamą programoje, 2004 m. numatomas 3,8 % realus BVP augimas. 2005 m. prognozuojama, kad realus BVP pasieks 3,6 % ir vėliau augimas turėtų truputį spartėti, 2007 m. pasiekdamas 3,8 %. Jis yra mažesnis už 2004–2006 m. laikotarpiui Komisijos tarnybų 2004 m. rudens prognozėse numatomą vidutinį augimą – 3,8 % 2004 m. ir 4 % 2006 m. 2007 m. potencialus gamybos apimties augimas pagal programos apskaičiavimus yra šiek tiek didesnis negu rudens prognozėje. Taigi, remiantis šiuo metu turima informacija, programos pagrindinis scenarijus gali būti laikomas patikimu ir todėl juo turi būti vadovaujamasi vertinant biudžeto projekcijas. Programoje taip pat pateikti du alternatyvūs scenarijai, kuriuose išdėstytos skirtingos trijų pagrindinių išorinių kintamųjų raidos versijos: užsienio paklausa, valiutų keitimo kursas ir naftos kainos. - Kadangi didžiąją 2003 m. dalį buvo defliacija, kainų pasikeitimas vėl tapo teigiamas ir 2004 m. infliacija nepažeidė centrinio banko tikslinių ribų. Atnaujintoje programoje numatoma, kad infliacija pagal suderintą vartotojų kainų indeksą (SVKI) 2004 m. vidutiniškai sieks 2,7 %. Nuo 2002 m. liepos mėn. iki 2004 m. kovo mėn. Čekijos krona euro atžvilgiu nuvertėjo apie 11 %, iš dalies kompensuodama didelį pakilimą per ankstesnį laikotarpį. Kronos kursas kilo nuo 2004 m. balandžio mėn. ir, nepaisant laikino stabilizavimosi vasaros mėnesiais, per 2004 m. pirmuosius vienuolika mėnesių euro atžvilgiu ji pabrango apie 4,5%. 2003 m. pirmąjį pusmetį vyriausybės obligacijų pelningumas buvo mažesnis už euro zonos lygį, bet 2003 m. spalio mėn. kainų skirtumas pradėjo lėtai didėti, 2004 m. rugsėjo mėn. pasiekė viršūnę – 100 punktų ir per ketvirtąjį metų ketvirtį vėl sumažėjo. Čekijos Respublika ketina prisijungti prie euro zonos apie 2009–2010 m. ir iki tol laikytis infliacijos tikslinių rodiklių. Nuo 2006 m. sausio 1 d. bus siekiama stabilios 3 % infliacijos su leistinu nukrypimu per ( 1 procentinį punktą. Valdžios institucijos planuoja apriboti dalyvavimo VKM II laiką iki dvejų metų. - Programos tikslas yra sumažinti deficitą nuo 5,2 % BVP 2004 m. (įskaitant maždaug 1,2 % BVP vienkartines išlaidas) iki 3 % BVP pamatinės vertės 2008 m., laikantis Tarybos rekomendacijos pagal 104 straipsnio 7 dalį. Programoje numatoma 2004–2007 m. valdžios sektoriaus deficitą sumažinti 1,9 procentiniu punkto, ir pirminį deficitą – 2,3 procentinio punkto per tą patį laikotarpį. Vis dėlto, be dviejų vienkartinių operacijų 2004 m. poveikio, nominalus deficitas sumažėjo apie 0,7 procentinio punkto. Numatoma, kad koreguojama bus laipsniškai – apie 0,5 % BVP per metus, išskyrus 2006 m., kai planuojamas sumažinimas beveik 1 % BVP. Numatoma, kad per programos laikotarpį sumažės ir pajamos, ir išlaidos (BVP procentais), o valstybės investicijos būtų vienintelės išlaidos, didėjančios nuo 4,2 % BVP 2003 m. iki 4,6 % BVP 2007 m., kur kas daugiau už ES vidurkį (2,4 % BVP 2004 m.). Deficito mažinimo būdas konvergencijos programoje iš esmės atitinka numatytąjį 2003 m. rugsėjo mėn. pasirengimo narystei ekonominėje programoje. Palyginti su 2004 m. gegužės mėn. programa, 2005–2007 m. deficito tikslai, išreiškus BVP procentais, nepasikeitė, nors BVP augimas buvo pakeistas jį žymiai padidinant, ir 2004 m. galutinis deficitas (neskaitant vienkartinių priemonių) nustatytas geresnis, nei tikėtasi. - Rizika biudžeto prognozėms programoje atrodo didele dalimi subalansuota. Viena vertus, pagal palyginti atsargų makroekonominį scenarijų įplaukos galėtų būti didesnės, nei tikimasi, o išlaidos galėtų būti mažesnės, nei numatyta biudžete. Be to, kitos rizikos biudžeto tikslams, susijusiems su valstybės garantijomis ir skolos nustatymu, atrodo nedaug. Kita vertus, dar turi būti imtasi svarbaus išlaidų sumažinimo, ypač valdžios sektoriaus vartojimo išlaidų, siekiant atitikti teisiškai saistančias 2006 ir 2007 m. nustatytas aukščiausias išlaidų ribas. Pavojų, kad nebus laikomasi aukščiausių išlaidų ribų, kelia būsimi parlamento rinkimai, numatyti 2006 m. birželio mėn. Įvertinus šį pavojų, atrodo, kad programoje pakanka suplanuotų biudžetinių priemonių siekiant iki 2008 m. sumažinti deficitą iki mažiau kaip 3 % BVP, kaip numatyta programoje. - Programoje numatoma, kad skolos santykis padidės nuo 37,8 % BVP 2003 m. iki 40 % BVP 2007 m., žymiai mažiau už 60 % BVP pamatinę vertę. Tikimasi, kad 2003–2006 m. skolos santykis padidės 1,4 procentinio punkto, t. y. mažiau negu Komisijos tarnybų prognozėse, kuriose numatomas didesnis pirminis deficitas 2006 m. bei mažesnis atsargų ir srautų koregavimo poveikis. Visų pirma į Komisijos tarnybų prognozes neįtrauktos 2005 m. pajamos iš privatizacijos, dėl kurių laikinai šiek tiek sumažėjo 2005 m. skolos santykis. Numatoma, kad skolos santykis dar didės 2006–2007 m., tačiau daug lėčiau, nes planuojama užbaigti institucijų pertvarkymo darbus. Skolos santykis ir toliau didės daugiausia dėl pirminio deficito, bet jo poveikis mažėja vykdant fiskalinį konsolidavimą. - Valdžios sektoriaus deficitas per programos laikotarpį turi būti sumažintas mažinant išlaidų santykį (maždaug 3,7 % BVP) – taip žymiai kompensuojamas planuojamas pajamų santykio sumažėjimas (1,8 % BVP). Be to, mažėjant valdžios sektoriaus svarbai ekonomikoje, fiskalinės konsolidacijos strategijoje planuojama pakeisti ir pajamų, ir išlaidų struktūrą. Kalbant apie išlaidas, planuojama, kad pervedimų ir subsidijų sumažinimas daugiausia padės sumažinti išlaidas, ypač centrinės valdžios. Kalbant apie įplaukas, pagrindinis struktūrinis pokytis yra mokesčių naštos perkėlimas iš tiesioginio apmokestinimo į netiesioginį. Programoje taip pat numatoma pabaigti institucijų pertvarkymą, visų pirma Nacionalinio turto fondo (2005 m. pabaigoje) ir Čekijos konsolidavimo agentūros (2007 m. pabaigoje). - Atrodo, kad Čekijos Respublikoje yra rimtas pavojus ilgalaikiam valstybės finansų tvarumui, nes numatomos labai didelės biudžeto sąnaudos senėjančiai visuomenei. Visų pirma į programoje numatytą fiskalinio konsolidavimo strategiją reikia įtraukti papildomų reformų, siekiant sumažinti šią riziką, susijusią su numatomu išlaidų pensijoms ir sveikatos priežiūrai didėjimu. - Apskritai ekonominės politikos sritys, nustatytos atnaujintame variante, iš dalies atitinka šaliai skirtas bendrąsias ekonominės politikos gaires valstybės finansų srityje. Viena vertus, programa suderinta su Tarybos rekomendacija dėl valdžios sektoriaus deficito sumažinimo, o sumažinimas grindžiamas teisiškai saistančiomis vidutinės trukmės išlaidų aukščiausiomis nustatytomis ribomis. Kita vertus, sunku įgyvendinti rekomenduojamą centrinės valdžios išlaidų darbo užmokesčiui sumažinimą, numatytą gegužės mėn. konvergencijos programoje, ir programa nenumato pakankamai priemonių deficitui bei regioninės valdžios ir savivaldybių skolai kontroliuoti. Be to, programoje nepateikiama konkrečių veiksmų, kaip išlaikyti stabilius valstybės finansus, ypač vykdant pensijų ir sveikatos priežiūros reformas. - Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą įvertinimą ir rekomendacijas, kurias pagal 104 straipsnio 7 dalį pateikė Taryba, Čekijos Respublikai rekomenduojama skirti daugiau biudžeto pajamų deficitui sumažinti ir griežtai laikytis centrinės valdžios vidutinės trukmės išlaidų aukščiausios nustatytos ribos, kuri nuo 2006 m. taps teisiškai saistanti. Be to, Čekijos Respublika raginama pradėti vykdyti pensijų ir sveikatos priežiūros sistemos reformas, kad pagerėtų ilgalaikis valstybės finansų būklės tvarumas. Pagrindinių makroekonominių ir biudžeto prognozių palyginimas 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Realus BVP (pokytis, % ) | 2004 m. gruodžio mėn. KP | 3,8 | 3,6 | 3,7 | 3,8 | KOM | 3,8 | 3,8 | 4,0 | – | 2004 m. gegužės mėn. KP | 2,8 | 3,1 | 3,3 | 3,5 | SVKI infliacija (%) | 2004 m. gruodžio mėn. KP | 2,7 | 3,2 | 2,6 | 2,2 | KOM | 2,8 | 3,1 | 2,9 | – | 2004 m. gegužės mėn. KP | 2,8 | 2,6 | 2,2 | 2,2 | Valdžios sektoriaus balansas (BVP %) | 2004 m. gruodžio mėn. KP | – 5,2 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 | KOM | – 4,81 | – 4,7 | – 4,3 | – | 2004 m. gegužės mėn. KP | – 5,3 | – 4,7 | – 3,8 | – 3,3 | Pirminis balansas (BVP %) | 2004 m. gruodžio mėn. KP | – 4,0 | – 3,3 | – 2,3 | – 1,7 | KOM | – 3,61 | – 3,3 | – 2,9 | – | 2004 m. gegužės mėn. KP | – 4,1 | – 3,4 | – 2,4 | – 1,7 | Bendroji valstybės skola (BVP %) | 2004 m. gruodžio mėn. KP | 38,6 | 38,3 | 39,2 | 40,0 | KOM | 37,81 | 39,4 | 40,6 | – | 2004 m. gegužės mėn. KP | 38,4 | 39,7 | 41,0 | 41,7 | 1 Į Komisijos tarnybų 2004 m. prognozes neįtraukta 0,8 % BVP nustatyta valstybės garantija. Šaltiniai: konvergencijos programa (KP); 2004 m. rudens Komisijos tarnybų ekonominės prognozės (KOM). | Remdamasi šiuo įvertinimu, Komisija priėmė pridedamą rekomendaciją Tarybos nuomonei dėl atnaujintos Čekijos Respublikos konvergencijos programos, kurią pateikia Tarybai. Rekomendacija TARYBOS NUOMONĖ pagal 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1466/97 9 straipsnio 3 dalį dėl atnaujintos 2004–2007 m. Čekijos Respublikos konvergencijos programos EUROPOS SAJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1997 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo[5], ypač į jo 9 straipsnio 3 dalį, atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją, pasikonsultavusi su Ekonomikos ir finansų komitetu, PAREIŠKĖ TOKIĄ NUOMONĘ: 1. 2005 m. [sausio 18 d.] Taryba išnagrinėjo atnaujintą Čekijos Respublikos konvergencijos programą, kuri apima 2004–2007 metus. Programa iš dalies atitinka pataisyto Stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos elgesio kodekso reikalavimus duomenų pateikimui. Visų pirma, nepaisant duomenų, pateiktų gavus atnaujintą variantą, išlaidų ir pajamų santykiai nėra visai konsoliduoti pagal ESS95 statistikos standartus. Taigi Čekijos Respublika raginama patenkinti reikalavimus dėl duomenų. 2. Programą sudaro skirtingi makroekonominių ir biudžeto prognozių scenarijai: pagrindinis, optimistinis ir pesimistinis. Pagrindinis scenarijus laikomas scenarijumi, kuriuo turi būti vadovaujamasi vertinant biudžeto projekcijas, nes, remiantis šiuo metu turima informacija, jame atsižvelgta į patikimas augimo prielaidas. Pagal šį scenarijų 2004 m. numatomas 3,8 % realaus BVP augimas. 2005 m. prognozuojama, kad realus BVP pasieks 3,6 % ir vėliau augimas turėtų truputį spartėti, 2007 m. pasiekdamas 3,8 %. Infliacijos prognozės programoje atrodo realistiškos. 3. 2004 m. liepos 5 d. Taryba nusprendė, kad Čekijos Respublikoje yra perviršinis deficitas, ir rekomendavo jį ištaisyti iki 2008 m. 4. Programos tikslas yra sumažinti deficitą nuo 5,2 % BVP 2004 m. (įskaitant maždaug 1,2 % BVP vienkartines išlaidas) iki mažiau kaip 3 % BVP pamatinės vertės 2008 m., laikantis Tarybos rekomendacijos pagal 104 straipsnio 7 dalį. Programoje numatoma 2004–2007 m. valdžios sektoriaus deficitą sumažinti 1,8 procentinio punkto, ir pirminį deficitą – 2,3 procentinio punkto per tą patį laikotarpį. Numatoma, kad koreguojama bus laipsniškai – 0,5 % BVP per metus, išskyrus 2006 m., kai planuojamas deficito sumažinimas beveik 1 % BVP. Numatoma, kad per programos laikotarpį sumažės ir pajamos, ir išlaidos (BVP procentas), o valstybės investicijos būtų vienintelės išlaidos, didėjančios nuo 4,2 % BVP 2003 m. iki 4,6 % BVP 2007 m., kur kas daugiau už ES vidurkį (2,4 % BVP 2004 m.). Palyginti su 2004 m. gegužės mėn. konvergencijos programa, 2005–2007 m. deficito tikslai nesikeis, nors BVP augimas buvo padidintas, ir 2004 m. galutinis biudžetas (neskaitant vienkartinių priemonių) nustatytas geresnis, nei tikėtasi. 5. Rizika biudžeto projekcijoms programoje atrodo didele dalimi subalansuota. Viena vertus, pagal palyginti atsargų makroekonominį scenarijų įplaukos galėtų būti didesnės, nei tikimasi, o išlaidos galėtų būti mažesnės, nei numatyta biudžete. Be to, kitos rizikos biudžeto tikslams, susijusiems su valstybės garantijų suteikimu ir skolos nustatymu, atrodo nedaug. Kita vertus, dar turi būti imtasi svarbaus išlaidų sumažinimo, ypač valdžios sektoriaus vartojimo išlaidų, siekiant atitikti 2006 ir 2007 m. aukščiausias nustatytas išlaidų ribas. Taip pat pavojų, kad nebus laikomasi aukščiausių nustatytų išlaidų ribų, kelia būsimi reguliarūs parlamento rinkimai, numatyti 2006 m. birželio mėn. Įvertinus šį pavojų, atrodo, kad programoje pakanka suplanuotų biudžetinių priemonių siekiant iki 2008 m. sumažinti deficitą iki mažiau kaip 3 % BVP, kaip numatyta programoje. 6. Apskaičiuota, kad skolos santykis 2004 m. pasieks 38,6 % – žymiai mažiau už Sutartyje nustatytą pamatinę 60 % BVP vertę. Programoje numatoma, kad skolos santykis per programos laikotarpį padidės 1,4 procentinio punkto. 7. Atrodo, kad Čekijos Respublikoje yra rimtas pavojus ilgalaikiam valstybės finansų tvarumui, nes numatomos labai didelės biudžeto sąnaudos senėjančiai visuomenei. Visų pirma į programoje numatytą fiskalinio konsolidavimo strategiją reikia įtraukti papildomų reformų, siekiant sumažinti šią riziką, susijusią su numatomu išlaidų pensijoms ir sveikatos priežiūrai didėjimu. 8. Ekonominės politikos sritys, nustatytos atnaujintame programos variante, iš dalies atitinka šaliai skirtas bendrąsias ekonominės politikos gaires valstybės finansų srityje. Viena vertus, programa suderinta su Tarybos rekomendacija dėl valdžios sektoriaus deficito sumažinimo, o sumažinimas grindžiamas teisiškai saistančiomis vidutinės trukmės išlaidų aukščiausiomis nustatytomis ribomis. Kita vertus, sunku įgyvendinti rekomenduojamą centrinės valdžios išlaidų darbo užmokesčiui sumažinimą, numatytą gegužės mėn. konvergencijos programoje, ir programa nenumato pakankamų priemonių deficitui bei regioninės valdžios ir savivaldybių skolai kontroliuoti. Be to, programa nepateikia konkrečių veiksmų, kaip išlaikyti stabilius valstybės finansus, ypač vykdant pensijų ir sveikatos priežiūros reformas. * * * Atsižvelgiant į pirmiau išdėstytą įvertinimą ir rekomendacijas, kurias pagal 104 straipsnio 7 dalį pateikė Taryba, Čekijos Respublikai rekomenduojama skirti daugiau biudžeto pajamų deficitui sumažinti ir griežtai laikytis centrinės valdžios vidutinės trukmės išlaidų aukščiausios nustatytos ribos, kuri nuo 2006 m. taps teisiškai saistanti. Be to, Čekijos Respublika raginama pradėti vykdyti pensijų ir sveikatos priežiūros sistemos reformas, kad pagerėtų ilgalaikis valstybės finansų būklės tvarumas. Pagrindinės prognozės iš atnaujintos Čekijos Respublikos konvergencijos programos 2003 | 2004 | 2005 | 2006 | 2007 | Realaus BVP augimas (%) SVKI infliacija (%) Valdžios sektoriaus balansas (BVP %) Pirminis balansas (BVP %) Bendroji valstybės skola (BVP %) | 3,1 – 0,1 – 12,6 – 11,3 37,8 | 3,8 2,7 – 5,2 – 4,0 38,6 | 3,6 3,2 – 4,7 – 3,3 38,3 | 3,7 2,6 – 3,8 – 2,3 39,2 | 3,8 2,2 – 3,3 – 1,7 40,0 | [1] OL L 209, 1997 8 2. Visus šiame dokumente nurodytus tekstus galima rasti šiame tinklalapyje: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm. [2] SEK(2004) 1630, 2004 12 22. [3] Ekonomikos ir finansų komiteto pakeista nuomonė dėl stabilumo ir konvergencijos programų turinio ir formos, kurią ECOFIN taryba patvirtino 2001 7 10. [4] KOM(2002) 668, 2002 11 27. [5] OL L 209, 1999 1 27, p. 1. Šiame tekste minimus dokumentus galima rasti tinklalapyje: http://europa.eu.int/comm/economy_finance/about/activities/sgp/main_en.htm.