4 pakeitimas
1 STRAIPSNIS
120 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 40/94)
2. Pirmininko kadencija trunka ne ilgiau kaip penkerius
metus. Administracin ės tarybos pasi ūlymu po Komisijos nuo-
mon ėsirvertinimo, ji gali b ūti vien ąkartąpratęsta ne ilgesniam
kaip penkeri ųmetųlaikotarpiui.2. Pirmininko kadencija trunka ne ilgiau kaip penkerius
metus. Administracin ės tarybos pasi ūlymu po Komisijos nuo-
mon ės ir vertinimo ,p r i e štai išklausius Europos Parlamento
paskirto atstovo nuomon ę, ji gali b ūti vien ąkartąpratęsta ne
ilgesniam kaip penkeri ųmetųlaikotarpiui.
P6_TA(2005)0484
Bendrijos augal ųveisli ųtarnybos pirmininko kadencija *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos reglamento, i šdalies kei čian-
čio Reglament ą(EB) Nr. 2100/94 d ėl nuostatos, susijusios su Bendrijos augal ųveisli ųtarnybos pir-
mininko kadencija (KOM(2005)0190 —C6-0207/2005 —2005/0078(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0190) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 308 straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0207/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0348/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
3. ragina Taryb ąprane šti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
4. ragina Taryb ądar kart ąkonsultuotis su Parlamentui, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
1 pakeitimas
1 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(1a) Reik ėtųnumatyti, kad tarnybos pirmininkas b ūtųski-
riamas Komisijos si ūlymu, prie štai išklausius Europos Parla-
mento paskirto atstovo nuomon ęir gavus Administracin ės
tarybos nuomon ę.
(1) Dar neskelbta OL.2006 11 23 LT C 286 E/135 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
2 pakeitimas
2 KONSTATUOJAMOJI dalis
(2) reik ėtųnumatyti, kad ši kadencija gal ėtųbūti prat ęsta vien ą
kartąpo tinkamo vertinimo.(2) reik ėtųnumatyti, kad ši kadencija gal ėtųbūti prat ęsta vien ą
kartąpo tinkamo vertinimo ,p r i e štai išklausius Europos Par-
lamento paskirto atstovo nuomon ę.
3 pakeitimas
1 STRAIPSNIO -1 DALIS (nauja)
43 straipsnio 1 dalis (Reglamentas (EB) Nr. 2100/94)
Reglamento (EB) 2100/94 43 straipsnio 1 dalis pakei čiama
taip:
1. Tarnybos pirminink ąskiria Taryba i šsąrašo kandidat ų,
kuriuos pasi ūlo Komisija, i šklausius Europos Parlamento
paskirto atstovo nuomon ęir gavusi Administracin ės tarybos
nuomon ę. Taryba turi teis ęatleisti pirminink ą, remdamasi
Komisijos pasi ūlymu ir gavusi Administracin ės tarybos nuo-
monę.
4 pakeitimas
1 STRAIPSNIS
43 straipsnio 2 dalies 1 pastraipa (Reglamentas (EB) Nr. 2100/94)
2. Pirmininko kadencija trunka penkerius metus. Komisijos
pasiūlymu, po Administracin ės tarybos vertinimo ir nuomon ės,
ji gali b ūti vien ąkartąpratęsta ne ilgesniam kaip penkeri ųmetų
laikotarpiui.2. Pirmininko kadencija trunka penkerius metus. Komisijos
pasiūlymu, prieštai išklausius Europos Parlamento paskirto
atstovo nuomon ę,po Administracin ės tarybos vertinimo ir nuo-
mon ėsj ig a l ib ūti vien ąkartąpratęsta ne ilgesniam kaip penke-
riųmetųlaikotarpiui.
P6_TA(2005)0485
Europos S ąjungos įstaigųvertimo centro direktoriaus kadencija *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Tarybos reglamento, i šdalies kei čian-
čio Reglament ą(EB) Nr. 2965/94, įsteigiant įEuropos S ąjungos įstaigųvertimo centr ą,dėl nuostatos,
susijusios su direktoriaus kadencija (KOM(2005)0190 —C6-0206/2005 —2005/0079(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2005)0190) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 308 straipsn į, pagal kur įTaryba kreip ėsiįParlament ądėl konsultacijos
(C6-0206/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0350/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
(1) Dar neskelbta OL.C 286 E/136 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI