EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2011 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl 2009 finansini ų met ų Europos S ąjungos 
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, VI skirsnis – Europos ekonomikos ir socialini ų 
reikal ų komitetas  
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į 2009 finansini ų met ų Europos S ąjungos bendr ąjį biudžet ą ( 1 ), 
— atsižvelgdamas į 2009 finansini ų met ų Europos Bendrij ų galutines metines ataskaitas (SEC(2010)963 – 
C7–0216/2010) (  2 ), 
— atsižvelgdamas į Europos ekonomikos ir socialini ų reikal ų komiteto metin ę 2009 m. atlikto vidaus 
audito ataskait ą biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų 2009 finansini ų met ų metin ę biudžeto vykdymo ataskait ą su institucij ų 
atsakymais (  3 ), 
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų pagal Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 287 straipsn į pateikt ą 
sąskait ų patikimumo ir pagal jas atlikt ų operacij ų teis ėtumo ir tvarkingumo patikinimo pareiškim ą ( 4 ), 
— atsižvelgdamas į EB sutarties 272 straipsnio 10 dal į, į 274, 275 ir 276 straipsnius ir į Sutarties d ėl 
Europos S ąjungos veikimo 314 straipsnio 10 dal į bei į 317, 318 ir 319 straipsnius,  
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Europos 
Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  5 ), ypa č į jo 50, 86, 145, 146 ir 147 
straipsnius,  
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir į VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą (A7–0136/2011),  
1. pažymi, kad Europos ekonomikos ir socialini ų reikal ų komiteto (EESRK) turimi įsipareigojim ų asigna ­
vimai 2009 m. iš viso sudar ė 122 000 000 EUR (2008 m. – 118 000 000 EUR), iš j ų 98,02 % buvo 
panaudoti, ir tai yra daugiau už kit ų institucij ų įsipareigojim ų asignavim ų panaudojimo vidurk į 
(97,69 %);  
2. susir ūpin ęs pažymi su EESRK valdymu susijusius įtarimus, d ėl kuri ų 2011 m. kovo 11 d. Europos 
kovos su suk čiavimu tarnyba (OLAF) nusprend ė prad ėti tyrim ą; 
3. reikalauja, kad EESRK už biudžeto įvykdymo patvirtinimo proced ūrą atsakingam Parlamento komitetui 
pateikt ų papildom ą informacij ą, susijusi ą su įtariamais pažeidimais;  
4. ragina EESRK visapusiškai bendradarbiauti su OLAF ir teikti OLAF darbuotojams vis ą reikaling ą param ą, 
kad jie gal ėtų vykdyti savo tyrim ą;LT L 250/98 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 9 27  
( 1 ) OL L 69, 2009 3 13.  
( 2 ) OL C 308, 2010 11 12, p. 1.  
( 3 ) OL C 303, 2010 11 9, p. 1.  
( 4 ) OL C 308, 2010 11 12, p. 129.  
( 5 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
5. reikalauja, kad EESRK už biudžeto įvykdymo patvirtinimo proced ūrą atsakingam Parlamento komitetui 
pranešt ų apie:  
— EESRK vykdytas drausmines proced ūras ir j ų ekonomines pasekmes, ypa č drausmin ę byl ą 
Nr. 2/2007,  
— personalo politik ą, susijusi ą su darbuotoj ų paaukštinimu į vadov ų pareigas,  
— konfliktus, susijusius su EESRK teis ės tarnybos nepriklausomumu,  
— EESRK nari ų ir jo biuro nari ų prieig ą prie visos reikalingos informacijos,  
— proced ūros etap ą ir EESRK atlikt ų vidaus audit ų rezultatus;  
6. ragina ombudsmen ą kuo grei čiau informuoti Parlamento komitet ą, atsaking ą už biudžeto įvykdymo 
patvirtinimo proced ūrą, apie savo tyrimo rezultatus šiuo konkre čiu atveju;  
7. pažymi, jog Audito R ūm ų metin ėje ataskaitoje nurodyta, kad atlikus Europos ekonomikos ir socialini ų 
reikal ų komiteto audit ą nereik ėjo teikti joki ų esmini ų pastab ų; nepaisant to, ragina Audito R ūmus 
informuoti, ar 2009 m. audito ataskaitose buvo nustatyti kokie nors pažeidim ų, kurie jau buvo įtraukti 
į drausmin ę byl ą Nr. 2/2007, įrodymai;  
8. atkreipia d ėmes į į tai, kad Europos ekonomikos ir socialini ų reikal ų komitetui numatyta šiek tiek 
daugiau nuolatini ų etat ų (704 etatai 2009 m., 700 – 2008 m. ir 695 – 2007 m.) ir kad etatai 
nuosekliai užimami (7 laisvi etatai 2009 m., 19 – 2008 m. ir 9 – 2007 m.); atkreipia d ėmes į į 
vidutin ės trukm ės plan ą (2008–2013 m. strategija) siekiant sekretoriate skatinti lygias galimybes ir 
įvairov ę, vis ų pirma skatinant dažniau naudoti darbo pagal lankst ų grafik ą galimyb ę, ir laukia, kol 
bus pateiktos ataskaitos apie tolesn ę žmogišk ųjų ištekli ų politikos pažang ą; 
9. su džiaugsmu pažymi, kad pastabose, pateiktose EESRK atsakyme į Parlamento 2010 m. geguž ės 5 d. 
rezoliucij ą d ėl 2008 finansini ų met ų biudžeto įvykdymo patvirtinimo (  1 ), nurodoma, kad Ekonomikos ir 
socialini ų reikal ų komiteto ir Region ų komiteto administracinio bendradarbiavimo 2008–2014 m. 
laikotarpiu susitarimas tinkamai įgyvendintas, ir pažymi, kad šiuo metu nenurodyta jokio poreikio 
gerinti praktinius susitarimo aspektus ir kad komitetai suvokia tolesn į aukšto lygio derinimo, užtikri ­
namo taikant administracinio bendradarbiavimo susitarimo valdymo sistem ą, poreik į; ragina EESRK ir 
Region ų komitet ą informuoti, ar su administracinio bendradarbiavimo susitarimu susij ęs paslaug ų 
atskyrimas netur ėjo įtakos biudžetui, ir biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai pranešti šio susita ­
rimo laikotarpio vidurio persvarstymo, kuris bus atliktas 2011 m., rezultatus;  
10. atkreipia d ėmes į į pastangas institucij ų bendradarbiavimo srityje, ypa č į šiuo metu diegiam ą duomen ų 
apie darbuotojus tvarkymo sistem ą „Sysper2“ ir susijusi ą parengiam ąją veikl ą; pažymi, kad sistem ą 
ketinama prad ėti naudoti 2012 m. sausio m ėn.; 
11. dar kart ą patvirtina savo pozicij ą, kad siekiant skaidrumo vis ų S ąjungos institucij ų nari ų finansini ų 
interes ų deklaracijos tur ėtų b ūti prieinamos internete naudojantis viešuoju registru; atkreipia d ėmes į į 
EESRK atsakym ą (ypa č į EESRK pirmininko pavaduotojo laišk ą) į Parlamento pastab ą, kad EESRK nariai 
nedeklaruoja savo finansini ų interes ų, ir reikalauja, kad EESRK imt ųsi veiksm ų ir paskelbt ų atitinkam ą 
informacij ą ir pateikt ų tolesn ę informacij ą šiuo klausimu savo metin ėje veiklos ataskaitoje;  
12. džiaugiasi EESRK ryžtu atsižvelgti į min ėtoje 2010 m. geguž ės 5 d. rezoliucijoje pateikt ą Parlamento 
rekomendacij ą EESRK nari ų kelion ės išlaidas apskai čiuoti remiantis vien tik faktiškomis kelion ės išlai ­
domis (o dienpinigi ų sum ą sulyginti su Europos Parlamento nari ų gaunam ų dienpinigi ų suma) ir 
atkreipia d ėmes į į EESRK pirmininko laišk ą šiuo klausimu; reikalauja, kad EESRK pranešt ų apie tolesn ę 
pažang ą sprendžiant š į klausim ą;LT 2011 9 27 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 250/99  
( 1 ) OL L 252, 2010 9 25, p. 94.
13. prašo EESRK informuoti apie pažang ą, pasiekt ą persvarstant nari ų finansin į statut ą, ir biudžeto įvyk ­
dym ą tvirtinan čiai institucijai pranešti šio proceso rezultatus;  
14. palankiai vertina EESRK už nuolat geros kokyb ės metines veiklos ataskaitas ir džiaugiasi, kad į ataskait ą 
įtraukiamos tolesn ės priemon ės, įgyvendinamos atsižvelgiant į Parlamento ankstesni ų met ų biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo sprendimus;  
15. ragina EESRK skubiai 2011 m. atlikti išsami ą vis ų veiklos sri čių išlaid ų perži ūrą tam, kad b ūtų užtik ­
rintas vis ų išlaid ų naudingumas siekiant nustatyti sritis, kuriose galima sutaupyti, nes tai sumažint ų 
našt ą biudžetui šiuo griežto taupymo laikotarpiu.LT L 250/100 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2011 9 27