Pasiūlymas Tarybos sprendimas dėl Bendrijos pozicijos EB ir Turkijos asociacijos taryboje svarstant prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kuriems taikomas EB ir Turkijos asociacijos Tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo bei EB ir Turkijos asociacijos Tarybos sprendimas Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos, nuolaidų pakeitimą /* KOM/2006/0808 galutinis - ACC 2006/0275 */





[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA | Briuselis, 18.12.2006 KOM(2006) 808 galutinis 2006/0275 (ACC) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos EB ir Turkijos asociacijos taryboje svarstant prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kuriems taikomas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo bei EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos, nuolaidų pakeitimą (pateikta Komisijos) AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS Prekyba perdirbtais žemės ūkio produktais reglamentuojama EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95[1] dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo I skyriaus V skirsnio nuostatomis. Kiti Bendrijos ir Turkijos susitarimai dėl lengvatinės prekybos žemės ūkio produktais išdėstyti EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/97[2]. Prieš 2004 m. gegužės 1 d. Bendrijos plėtrą Taryba priėmė derybų nurodymus Komisijai, pagal kuriuos turėtų būti persvarstyti Bendrijos susitarimai su kai kuriomis trečiosiomis šalimis (taip pat ir su Turkija), siekiant atsižvelgti į galiojančias lengvatas ir tradicinius prekybos srautus tarp atitinkamų šalių ir naujųjų valstybių narių. Kopenhagos Vadovų Tarybos išvadose nurodytas poreikis gilinti ir plėsti EB ir Turkijos muitų sąjungą. Komisijos tarnyboms ir kompetentingoms Turkijos institucijoms pasikonsultavus, 2006 m. rugsėjo 13 d. buvo susitarta dėl to, kaip reikėtų pritaikyti Bendrijos ir Turkijos lengvatinius prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais susitarimus, kad būtų atsižvelgta į ES padidėjimą iki 25 valstybių narių ir siekiama gilinti bei plėsti Muitų sąjungą. Siekiant aiškumo šie pritaikymai ir pataisos, pagal kurias nustatomos muitais neapmokestinamos kvotos, turėtų būti integruoti į galiojantį susitarimą kaip papildomi priedai. Kiekiui, kuris importuojamas viršijant naujuosiuose prieduose nustatytas tarifines kvotas, bus toliau taikomas lengvatinis režimas, nustatytas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/95. Atitinkamai bus panaikintas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas 1/97. Kad būtų įgyvendinti šie pakeitimai, EB ir Turkijos asociacijos taryba turėtų priimti naują sprendimą, iš dalies keičiantį Sprendimą Nr. 1/95 ir panaikinantį Sprendimą Nr. 1/97. Bendrijos pozicija EB ir Turkijos asociacijos taryboje turėtų būti atitinkamai apibrėžta. 2006/0275 (ACC) Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos EB ir Turkijos asociacijos taryboje svarstant prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kuriems taikomas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo bei EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos, nuolaidų pakeitimą EUROPOS SAJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį siejant su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo[3] I skyriaus V skirsnyje nustatoma prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka. (2) 1997 m. balandžio 29 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos[4] nustatomos metinės tam tikrų produktų kvotos. (3) Neseniai derybomis buvo susitarta dėl naujų prekybos patobulinimų, padedančių gilinti ir plėsti Muitų sąjungą bei gerinti ekonominę konvergenciją po 2004 m. gegužės 1 d. Bendrijos plėtros. Šie patobulinimai – tai nuolaidos muitais neapmokestinamų tarifų kvotų pavidalu (produktams, kuriems taikomas Sprendimas Nr. 1/97). Todėl šis sprendimas turėtų būti panaikintas. Importuojamiems produktams, kuriems netaikomos kvotos, toliau taikomos dabartinės prekybos nuostatos. (4) Bendrijos pozicija EB ir Turkijos asociacijos taryboje turėtų būti atitinkamai nustatyta. (5) 1993 m. liepos 2 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2454/93[5], išdėstančiu Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2913/92, nustatančio Bendrijos muitinės kodeksą, įgyvendinimo nuostatas, numatomos tarifų kvotų, taikytinų chronologine tvarka pagal muitinės deklaracijų datas, administravimo procedūros. Šios procedūros turėtų būti taikomos importuojamiems produktams pagal Asociacijos tarybos sprendimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Pozicija, kurią Bendrija turi priimti Asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos sutartimi, remiasi EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo projektu, pridedamu prie šio sprendimo. 2 straipsnis Po Asociacijos tarybos sprendimo įsigaliojimo dėl Asociacijos tarybos sprendimo I priede nustatytų tarifų kvotų sprendžia Komisija pagal Reglamento (EEB) Nr. 2454/93 308a, 308b ir 308c straipsnius. Priimta Briuselyje, Tarybos vardu Pirmininkas PRIEDAS Projektas ES IR TURKIJOS ASOCIACIJOS TARYBOS SPRENDIMAS Nr. .../2006 kuriuo keičiamos prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kuriems taikomas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos, nuolaidos ASOCIACIJOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį, kuria įsteigiama Europos ekonominės bendrijos ir Turkijos asociacija[6], ypač į jos 22 straipsnio 3 dalį, kadangi: (1) 1995 m. gruodžio 22 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo[7] I skyriaus V skirsnyje nustatoma prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais tvarka. (2) 1997 m. balandžio 29 d. EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendime Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos[8] nustatomos metinės tam tikrų produktų kvotos. (3) Neseniai derybomis buvo susitarta dėl naujų prekybos patobulinimų, padedančių gilinti ir plėsti Muitų sąjungą bei gerinti ekonominę konvergenciją po 2004 m. gegužės 1 d. įvykusios Bendrijos plėtros. Šie patobulinimai – tai nuolaidos muitais neapmokestinamų tarifų kvotų pavidalu (produktams, kuriems taikomas Sprendimas Nr. 1/97). Todėl šis sprendimas turėtų būti panaikintas. (4) Tam tikriems importuojamiems produktams, kuriems netaikomos kvotos, toliau taikomos dabartinės EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimu 1/95 nustatytos prekybos nuostatos. NUSPRENDĖ: 1 straipsnis I ir II prieduose nurodytos tarifų kvotos pagal tuose prieduose nurodytas sąlygas skiriamos nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2007 m. gruodžio 31 d. ir tolesniais metais nuo sausio 1 d. iki gruodžio 31 d. 2 straipsnis Kiekiams, kurie importuojami viršijant I ir II prieduose nustatytas muitais neapmokestinamas tarifines kvotas, bus toliau taikomos EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimo Nr. 1/95 I skyriaus V skirsnio nuostatos. 3 straipsnis EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas 1/97 panaikinamas. 4 straipsnis Šis sprendimas įsigalioja pirmo mėnesio nuo jo priėmimo pirmą dieną. Jis taikomas nuo 2007 m. sausio 1 d. Priimta Briuselyje, Asociacijos tarybos vardu Pirmininkas I PRIEDAS Muitais neapmokestinamos tarifų kvotos, taikomos importuojant į ES perdirbtus žemės ūkio produktus iš Turkijos KN kodas | Produkto aprašymas | Metinė muitais neapmokestinama tarifų kvota (neto svoris tonomis) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos: | 5.000 | 1704 10 | - Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro mažiau nei 60 % masės: | 1704 10 11 | --- Guma juostelių pavidalu | 1704 10 19 | --- Kiti | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau nei 60% masės: | 1704 10 91 | --- Guma juostelių pavidalu | 1704 10 99 | --- Kiti | 1704 90 | - Kiti: | 10.000[9] | 1704 90 30 | -- Baltasis šokoladas | - - Kiti: | 1704 90 51 | ---Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg | 1704 90 55 | -- Pastilės ir žirneliai nuo gerklės skausmo ir nuo kosulio | 1704 90 61 | --- Prekės su cukraus apvalkalu | ---Kiti: | 1704 90 65 | --- Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš drebučių, įskaitant vaisių pastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą | 1704 90 71 | ---- Saldainiai iš virtos cukraus masės, įdaryti arba neįdaryti | 1704 90 75 | ---- Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai | ---- Kiti: | 1704 90 81 | ----- Presuotos tabletės | 1704 90 99 | ----- Kiti | 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, kurių sudėtyje yra kakavos: | 5.000[10] | 1806 10 | - Kakavos milteliai, kuriuose pridėta cukraus arba kitokių saldiklių: | 1806 10 20 | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 65 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) | 1806 20 | - Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg: | 1806 20 10 | -- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų | 1806 20 30 | --Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų | - - Kiti: | 1806 20 50 | --- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto | 1806 20 70 | --- Pieniško šokolado trupiniai | 1806 20 80 | ---Šokolado aromatą turinčios glazūros | 1806 20 95 | --- Kiti | - Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą: | 1806 31 00 | -- Įdaryti | 1806 32 | -- Neįdaryti | 1806 32 10 | --- Į kuriuos pridėta javų, vaisių ar riešutų | 1806 32 90 | --- Kiti | 1806 90 | - Kiti: | -- Šokoladas ir šokolado produktai: | --- Šokoladas, įdarytas arba neįdarytas: | 1806 90 11 | ---- Turintis alkoholio | 1806 90 19 | ---- Kiti | ---Kiti: | 1806 90 31 | ---- Įdaryti | 1806 90 39 | ---- Neįdaryti: | 1806 90 50 | -- Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos | 1806 90 60 | -- Tepiniai su kakava | 1806 90 70 | -- Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje | 1806 90 90 | -- Kitos | 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40% masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401-0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: | 1901 20 00 | - Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai | 900 | 1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni, kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: | 20.000 | - Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai: | 1902 11 00 | -- Su kiaušiniais | 1902 19 | - - Kiti: | 1902 19 10 | --- Be paprastųjų kviečių miltų arba rupinių | 1902 19 90 | --- Kiti | 1902 20 | - Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu: | - - Kiti: | 1902 20 91 | --- Virti | 1902 20 99 | --- Kiti | 1902 30 | - Kiti tešlos gaminiai | 1902 30 10 | -- Džiovinti | 1902 30 90 | -- Kiti | 1902 40 | - Kuskusas: | 1902 40 10 | -- Neparuoštas | 1902 40 90 | -- Kiti | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupius miltus), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje: | 500 | 1904 10 | - Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus: | 1904 10 10 | -- Pagaminti iš kukurūzų | 1904 10 30 | -- Pagaminti iš ryžių | 1904 10 90 | -- Kiti | 1904 20 | - Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių arba iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių: | 100 | 1904 20 10 | -- Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių | - - Kiti: | 1904 20 91 | --- Pagaminti iš kukurūzų | 1904 20 95 | --- Pagaminti iš ryžių | 1904 20 99 | --- Kiti | 1904 30 00 | - Apvirti ir išdžiovinti kviečiai | 10.000 | 1904 90 | - Kiti: | 2.500 | 1904 90 10 | -- Ryžiai | 1904 90 80 | -- Kiti | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: | 10.000 | - Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: | 1905 31 | -- Saldūs sausainiai: | --- Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos: | 1905 31 11 | ---- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g | 1905 31 19 | ---- Kiti | ---Kiti: | 1905 31 30 | Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 8% masės | ---- Kiti: | 1905 31 91 | ----- Sluoksniuoti sausainiai | 1905 31 99 | ----- Kiti | 1905 32 | -- Vafliai ir sausblyniai: | 3.000 | 1905 32 05 | ---- Kurių sudėtyje esantis vanduo sudaro daugiau nei 10 % masės | --- Kiti | ---- Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos: | 1905 32 11 | ----- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g | 1905 32 19 | ----- Kiti | ---- Kiti: | 1905 32 91 | ----- Sūdyti, įdaryti arba neįdaryti | 1905 32 99 | ----- Kiti | 1905 40 | - Džiūvėsiai, kepintos duonos riekelės ir panašūs kepinti produktai: | 120 | 1905 40 10 | -- Džiūvėsiai | 1905 40 90 | -- Kiti | 1905 90 | - Kiti: | 10.000 | 1905 90 10 | -- Macai | 1905 90 20 | -- Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | - - Kiti: | 1905 90 30 | --- Duona ir pyragas, į kuriuos nepridėta medaus, kiaušinių, sūrio arba vaisių, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai - ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės | 1905 90 45 | --- Sausainiai | 1905 90 55 | --- Išspausti (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti | ---Kiti: | 1905 90 60 | ---- Į kuriuos pridėta saldiklių | 2105 00 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: | 3.000[11] | 2105 00 10 | - Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės | - Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro: | 2105 00 91 | -- ne mažiau 3 %, bet mažiau kaip 7 % masės | 2105 00 99 | -- ne mažiau kaip 7 % | 2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | 4.000 | 2106 10 | - baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos: | 2106 10 80 | -- Kiti | 2106 90 | - Kiti: | 2106 90 10 | -- Sūris fondues | - - Kiti: | 2106 90 98 | --- Kiti | II priedas Muitais neapmokestinamos tarifų kvotos, taikomos importuojant į Turkiją perdirbtus žemės ūkio produktus iš ES KN kodas | Produkto aprašymas | Metinė muitais neapmokestinama tarifų kvota (neto svoris tonomis) | (1) | (2) | (3) | 1704 | Konditerijos gaminiai iš cukraus (įskaitant baltąjį šokoladą), kurių sudėtyje nėra kakavos: | 1.000 | 1704 10 | - Kramtomoji guma, su cukraus apvalkalu arba be jo: | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro mažiau nei 60 % masės: | 1704 10 11 | --- Guma juostelių pavidalu | 1704 10 19 | --- Kiti | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) sudaro ne mažiau nei 60% masės: | 1704 10 91 | --- Guma juostelių pavidalu | 1704 10 99 | --- Kiti | 1704 90 | - Kiti: | 2.500 | 1704 90 30 | -- Baltasis šokoladas | - - Kiti: | 1704 90 51 | ---Konditerinės masės, įskaitant marcipaną, tiesiogiai supakuotos į pakuotes, kurių neto masė ne mažesnė kaip 1 kg | 1704 90 55 | -- Pastilės ir žirneliai nuo gerklės skausmo ir nuo kosulio | 1704 90 61 | --- Prekės su cukraus apvalkalu | ---Kiti: | 1704 90 65 | --- Konditerijos gaminiai-guminukai ir konditerijos gaminiai iš drebučių, įskaitant vaisių pastas, turinčias konditerijos gaminių iš cukraus pavidalą | 1704 90 71 | ---- Saldainiai iš virtos cukraus masės, įdaryti arba neįdaryti | 1704 90 75 | ---- Kieti saldainiai iš cukraus ir sviesto („irisai“), karamelės ir panašūs saldainiai | ---- Kiti: | 1704 90 81 | ----- Presuotos tabletės | 1704 90 99 | ----- Kiti | 1806 | Šokoladas ir kiti maisto produktai, kurių sudėtyje yra kakavos: | 7.000 | 1806 10 | - Kakavos milteliai, kuriuose pridėta cukraus arba kitokių saldiklių: | 1806 10 20 | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 5 %, bet mažiau kaip 65 % masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) | 1806 10 30 | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 65%, bet mažiau kaip 80% masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) | 1806 10 90 | -- Kurių sudėtyje esanti sacharozė arba izogliukozė, išreikšta sacharozės kiekiu, sudaro ne mažiau kaip 80% masės (įskaitant invertuotąjį cukrų, išreikštą sacharozės kiekiu) | 1806 20 | - Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą, kurių masė didesnė kaip 2 kg, taip pat skysti gaminiai, pastos, milteliai, granulės arba kito pavidalo gaminiai, sudėti į talpyklas arba tiesiogiai supakuoti į pakuotes ir kurių masė didesnė kaip 2 kg: | 1806 20 10 | -- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto arba kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų | 1806 20 30 | --Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 %, bet mažiau kaip 31 % masės kakavos sviesto ir pieno riebalų | - - Kiti: | 1806 20 50 | --- Kurių sudėtyje yra ne mažiau kaip 18 % masės kakavos sviesto | 1806 20 70 | --- Pieniško šokolado trupiniai | 1806 20 80 | ---Šokolado aromatą turinčios glazūros | 1806 20 95 | --- Kiti | - Kiti gaminiai, turintys briketų, plytelių arba juostelių pavidalą: | 1806 31 00 | -- Įdaryti | 1806 32 | -- Neįdaryti | 1806 32 10 | --- Į kuriuos pridėta javų, vaisių ar riešutų | 1806 32 90 | --- Kiti | 1806 90 | - Kiti: | -- Šokoladas ir šokolado produktai: | --- Šokoladas, įdarytas arba neįdarytas: | 1806 90 11 | ---- Turintis alkoholio | 1806 90 19 | ---- Kiti | ---Kiti: | 1806 90 31 | ---- Įdaryti | 1806 90 39 | ---- Neįdaryti: | 1806 90 50 | -- Konditerijos gaminiai iš cukraus ir jų pakaitalai, pagaminti iš cukraus pakaitalų, turintys kakavos | 1806 90 60 | -- Tepiniai su kakava | 1806 90 70 | -- Gaminiai su kakava, vartojami gėrimų gamyboje | 1806 90 90 | -- Kiti | 1901 | Salyklo ekstraktas; maisto produktai iš miltų, kruopų, rupinių, krakmolo arba salyklo ekstrakto, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 40% masės, nenurodyti kitoje vietoje; maisto produktai iš prekių, klasifikuojamų 0401-0404 pozicijose, kurių sudėtyje nėra kakavos arba kurių sudėtyje esanti kakava, iš kurios visiškai pašalinti riebalai, sudaro mažiau kaip 5 % masės, nenurodyti kitoje vietoje: | 1901 10 00 | - Maisto produktai kūdikiams, supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes | 500 | 1901 20 00 | - Mišiniai ir tešlos, skirti kepinių, klasifikuojamų 1905 pozicijoje, gamybai | 300 | 1901 90 | - Kiti: | 2.000 | -- Salyklo ekstraktas: | 1901 90 11 | --- Kurio sudėtyje esančio sausojo ekstrakto kiekis sudaro ne mažiau kaip 90 % masės | 1901 90 19 | --- Kiti | - - Kiti: | 1901 90 99 | --- Kiti | 1902 | Tešlos gaminiai, virti arba nevirti, įdaryti (mėsa arba kitais produktais) arba neįdaryti, taip pat paruošti arba neparuošti kitu būdu, pavyzdžiui spageti, makaronai, vermišeliai, lazanja, gnocchi, ravioliai (koldūnai), cannelloni, kuskusas, paruoštas arba neparuoštas: | 20.000 | - Nevirti, neįdaryti arba kitu būdu neparuošti tešlos gaminiai: | 1902 11 00 | -- Su kiaušiniais | 1902 19 | - - Kiti: | 1902 19 10 | --- Be paprastųjų kviečių miltų arba rupinių | 1902 19 90 | --- Kiti | 1902 20 | - Įdaryti tešlos gaminiai, virti arba nevirti, paruošti arba neparuošti kitu būdu: | - - Kiti: | 1902 20 91 | --- Virti | 1902 20 99 | --- Kiti | 1902 30 | - Kiti tešlos gaminiai | 1902 30 10 | -- Džiovinti | 1902 30 90 | -- Kiti | 1902 40 | - Kuskusas: | 1902 40 10 | -- Neparuoštas | 1902 40 90 | -- Kiti | 1904 | Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus (pavyzdžiui, kukurūzų dribsnius); javai (išskyrus kukurūzus), turintys grūdų, dribsnių arba kitaip apdorotų grūdų pavidalą (išskyrus miltus, kruopas ir rupius miltus), apvirti arba paruošti kitu būdu, nenurodyti kitoje vietoje: | 5.000 | 1904 10 | - Paruošti maisto produktai, pagaminti išpučiant arba skrudinant javų grūdus ar javų grūdų produktus: | 1904 10 10 | -- Pagaminti iš kukurūzų | 1904 10 30 | -- Pagaminti iš ryžių | 1904 10 90 | -- Kiti | 1904 20 | - Paruošti maisto produktai, pagaminti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių arba iš neskrudintų javų grūdų dribsnių ir skrudintų javų grūdų dribsnių arba išpūstų javų grūdų mišinių: | 500 | 1904 20 10 | -- Javainių (Müsli) rūšies produktai, daugiausia sudaryti iš neskrudintų javų grūdų dribsnių | - - Kiti: | 1904 20 91 | --- Pagaminti iš kukurūzų | 1904 20 95 | --- Pagaminti iš ryžių | 1904 20 99 | --- Kiti | 1904 90 | - Kiti: | 300 | 1904 90 10 | -- Ryžiai | 1904 90 80 | -- Kiti | 1905 | Duona, pyragai, bandelės, pyragaičiai, sausainiai ir kiti kepiniai, su kakava arba be kakavos; ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai: | 1.000 | - Saldūs sausainiai; vafliai ir sausblyniai: | 1905 31 | -- Saldūs sausainiai: | --- Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos: | 1905 31 11 | ------ Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g | 1905 31 19 | ---- Kiti | ----Kiti: | 1905 31 30 | ----Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro ne mažiau kaip 8% masės | ---- Kiti: | 1905 31 91 | ----- Sluoksniuoti sausainiai | 1905 31 99 | ----- Kiti | 1905 32 | -- Vafliai ir sausblyniai: | 600 | 1905 32 05 | ---- Kurių sudėtyje esantis vanduo sudaro daugiau nei 10 % masės | --- Kiti | ---- Visiškai arba iš dalies padengti ar glaistyti šokoladu arba kitais produktais, kurių sudėtyje yra kakavos: | 1905 32 11 | ----- Tiesiogiai supakuoti į pakuotes, kurių neto masė ne didesnė kaip 85 g | 1905 32 19 | ----- Kiti | ---- Kiti: | 1905 32 91 | ----- Sūdyti, įdaryti arba neįdaryti | 1905 32 99 | ----- Kiti | 1905 40 | - Džiūvėsiai, kepintos duonos riekelės ir panašūs kepinti produktai: | 200 | 1905 40 10 | -- Džiūvėsiai | 1905 40 90 | -- Kiti | 1905 90 | - Kiti: | 1.500 | 1905 90 10 | -- Macai | 1905 90 20 | -- Ostijos ir kalėdaičiai, tuščios kapsulės, naudojamos farmacijoje, plokštieji vafliai, ryžinis popierius ir panašūs produktai | -- Kiti: | 1905 90 30 | --- Duona ir pyragas, į kuriuos nepridėta medaus, kiaušinių, sūrio arba vaisių, kurių sudėtyje esantis cukrus sudaro ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės, o riebalai - ne daugiau kaip 5 % sausosios medžiagos masės | 1905 90 45 | --- Sausainiai | 1905 90 55 | --- Išspausti (extruded) arba iškočioti produktai, pikantiški arba sūdyti | ---Kiti: | 1905 90 60 | ---- Į kuriuos pridėta saldiklių | 1905 90 90 | ---- Kiti | 2105 00 | Grietininiai ir kiti valgomieji ledai, su kakava arba be jos: | 3.000[12] | 2105 00 10 | - Kurių sudėtyje nėra pieno riebalų arba kurių sudėtyje šie riebalai sudaro mažiau kaip 3 % masės | - Kurių sudėtyje esantys pieno riebalai sudaro: | 2105 00 91 | -- ne mažiau 3 %, bet mažiau kaip 7 % masės | 2105 00 99 | -- ne mažiau kaip 7 % | 2106 | Maisto produktai, nenurodyti kitoje vietoje | 4.000 | 2106 10 | - Baltymų koncentratai ir tekstūruotos baltyminės medžiagos: | 2106 10 80 | -- Kiti | 2106 90 | - Kiti: | 2106 90 10 | -- Sūris fondues | -- Kiti: | 2106 90 98 | --- Kiti | TEISINĘ GALIĄ TURINTI FINANSINĖ PAŽYMA Šis dokumentas yra aiškinamąjį memorandumą papildantis priedas. Todėl pildant šią finansinę pažymą, reikėtų stengtis nekartoti aiškinamajame memorandume pateiktos informacijos, tačiau būtina išlaikyti jos aiškumą. Prieš pildant šią formą, prašom perskaityti konkrečias rekomendacijas, kuriose pateikiama patarimų ir paaiškinimų. 1. PASIŪLYMO PAVADINIMAS: TARYBOS SPRENDIMAS dėl Bendrijos pozicijos EB ir Turkijos asociacijos taryboje svarstant prekybos perdirbtais žemės ūkio produktais, kuriems taikomas EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/95 dėl galutinio Muitų sąjungos etapo įgyvendinimo ir EB ir Turkijos asociacijos tarybos sprendimas Nr. 1/97 dėl tam tikriems perdirbtiems žemės ūkio produktams taikomos tvarkos, nuolaidų pakeitimą 2. VALDYMO IR BIUDŽETO SUDARYMO PAGAL VEIKLOS RŪŠIS SISTEMA Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) ir susijusi (-ios) veiklos rūšis (-ys): 02 antraštinė dalis - Įmonės 05 antraštinė dalis - Žemės ūkis 14 antraštinė dalis - Mokesčiai ir muitai 3. BIUDŽETO EILUTĖS 3.1. Biudžeto eilutės (veiklos eilutės ir atitinkamos techninės bei administracinės pagalbos eilutės (buvusios B. A eilutės)) su pavadinimais: 01 antraštinė dalis Nuosavi ištekliai, 1.0 skyrius – 100 straipsnis – 1000 punktas ir 1.2 skyrius 120 straipsnis 05 antraštinė dalis Žemės ūkis ir kaimo plėtra, 0502 ir 0503 skyriai, 05020104, 05020505, 05030109 ir 05030406 punktai 3.2. Priemonės ir jos finansinio poveikio trukmė: Nuo 2007 1 1 - ? (priklauso nuo tikslios įstojimo datos) 3.3. Biudžeto ypatybės (prireikus įterpti eilučių): Biudžeto eilutė | Išlaidų rūšis | Nauja | ELPA įnašas | Šalių kandidačių įnašai | Finansinės perspektyvos išlaidų kategorija | PI/ NPI | DIF[13]/NDIF[14] | NE | NE | NE | Nr. […] | PI/ NPI | DIF/NDIF | TAIP/NE | TAIP/NE | TAIP/NE | Nr. […] | 4. IŠTEKLIŲ APŽVALGA 4.1. Finansiniai ištekliai 4.1.1. Įsipareigojimų asignavimų (ĮA) ir mokėjimų asignavimų (MA) suvestinė Mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Išlaidų rūšis | Skirsnio Nr. | 12 mėn. laikotarpis | 2007 finansiniai metai | 2008 finansiniai metai | 2009 finansiniai metai | n + 5 | n + 5 ir vėliau | Iš viso | Veiklos išlaidos[15] | Įsipareigojimų asignavimai (ĮA) | 8.1 | a | Mokėjimų asignavimai (MA) | b | Administracinės išlaidos, įskaičiuotos į orientacinę sumą[16] | Techninė ir administracinė pagalba (NDIF) | 8.2.4 | c | ORIENTACINĖ SUMA IŠ VISO | Įsipareigojimų asignavimai | a+c | Mokėjimų asignavimai | b+c | Į orientacinę sumą neįskaičiuotos administracinės išlaidos[17] | Žmogiškieji ištekliai ir susijusios išlaidos (NDIF) | 8.2.5 | d | Žmogiškiesiems ištekliams ir susijusioms išlaidoms nepriskiriamos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą (NDIF) | 8.2.6 | e | Iš viso orientacinių priemonės finansinių išlaidų Iš viso ĮA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | a+c+d+e | Iš viso MA, įskaitant išlaidas žmogiškiesiems ištekliams | b+c+d+e | Išsami informacija apie bendrą finansavimą Jeigu numatoma, kad pasiūlymą bendrai finansuos kelios valstybės narės arba kitos įstaigos (nurodyti kokios), toliau pateiktoje lentelėje reikėtų nurodyti tokio bendro finansavimo dalies įvertinimą (jei numatoma, kad bendrai finansuos kelios skirtingos įstaigos, galima pridėti papildomų eilučių): Mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Bendrą finansavimą teikianti įstaiga | n metai | n + 1 | n + 2 | n + 3 | n + 4 | n + 5 ir vėliau | Iš viso | …………………… | f | Iš viso ĮA, įskaitant bendrą finansavimą | a+c+d+e+f | 4.1.2. Suderinamumas su finansiniu programavimu: x Pasiūlymas atitinka esamą finansinį programavimą. ( Atsižvelgiant į pasiūlymą, reikės pakeisti atitinkamų finansinės perspektyvos išlaidų kategorijų programas. ( Įgyvendinant pasiūlymą, gali tekti taikyti Tarpinstitucinio susitarimo nuostatas[18] (t. y. taikyti lankstumo priemonę arba patikslinti finansinę perspektyvą). 4.1.3. Finansinis poveikis įplaukoms: ( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio įplaukoms. x Pasiūlymas įplaukoms turi tokį finansinį poveikį: Pastaba: visa išsami informacija ir pastabos, susijusios su poveikio įplaukoms apskaičiavimo metodais, turėtų būti pateiktos atskirame priede. Išlaidos ir įplaukos apskaičiuojamos remiantis importo vidurkiu 2003–2005 m. Panaikinus muitus buvo prarasta apie 8,4 mln. EUR pajamų (įskaitant surinkimo išlaidas). Grynasis nuostolis yra 6,3 mln. EUR. Mln. eurų (dešimtųjų tikslumu) Prieš taikant priemonę n-metai | Padėtis pradėjus taikyti priemonę | Iš viso žmogiškųjų išteklių | Priėmus pasiūlymą išlaidos žmogiškiesiems ištekliams bus nereikšmingos, nes tai reikalauja labai nedaug Komisijos tarnybų pastangų stebėsenos ir kontrolės srityje. 5. YPATYBĖS IR TIKSLAI Aiškinamajame memorandume reikia pateikti išsamią informaciją apie pasiūlymo aplinkybes. Šiame finansinės teisės akto pažymos skirsnyje turi būti pateikta ši konkreti papildoma informacija: 5.1. Trumpalaikiai ir ilgalaikiai poreikiai. Prieš 2004 m. gegužės 1 d. Bendrijos plėtrą Taryba priėmė derybų nurodymus Komisijai, pagal kuriuos turėtų būti persvarstyti Bendrijos susitarimai su kai kuriomis trečiosiomis šalimis (taip pat ir su Turkija) atsižvelgiant į galiojančias lengvatas ir tradicinius prekybos srautus tarp atitinkamų šalių ir naujųjų valstybių narių. Kopenhagos Vadovų Tarybos išvadose nurodytas poreikis gilinti ir plėsti EB ir Turkijos muitų sąjungą. 5.2. Papildoma nauda, sukurta dalyvaujant Bendrijai, pasiūlymo suderinamumas su kitomis finansinėmis priemonėmis ir galima sinergija 5.3. Pasiūlymo tikslai, numatomi rezultatai ir susiję rodikliai atsižvelgiant į valdymo pagal veiklos rūšis sistemą 5.4. Įgyvendinimo metodai (orientaciniai) Toliau nurodykite metodą (-us)[20], kurį (-iuos) pasirinkote priemonei įgyvendinti. ( Centralizuotas valdymas: ( Tiesioginis, vykdomas Komisijos ( Netiesioginis, deleguojama: ( vykdomosioms agentūroms ( Bendrijų įkurtoms įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 185 str. x nacionalinei (-ėms) viešojo sektoriaus įstaigai (-oms) ar įstaigai (-oms), teikiančiai (-čioms) viešąsias paslaugas ( Pasidalijamasis arba decentralizuotas valdymas: ( kartu su valstybėmis narėmis ( kartu su trečiosiomis šalimis ( Bendras valdymas su tarptautinėmis organizacijomis (nurodyti konkrečiau). Pastabos: Muitai – tai ES nuosavieji ištekliai, kuriuos nustato valstybių narių nacionalinės valdžios institucijos. 6. STEBĖSENA IR VERTINIMAS 6.1. Stebėsenos sistema Atitinkamai taikoma GD TAXUD stebėsenos sistema. 6.2 Vertinimas 6.2.1 Ex-ante vertinimas. Nebuvo atliktas joks specifinis ex-ante vertinimas. 6.2.2. Priemonės, kurių buvo imtasi atlikus tarpinį arba ex-ante vertinimą (panašios ankstesnės veiklos patirtis). Netaikytina. 6.2.3. Būsimų vertinimų sąlygos ir dažnumas Kol kas nenumatytas joks vertinimas, nes po Turkijos įstojimo į ES sprendimas bus nebereikalingas. 7. KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS Kadangi perdirbtų žemės ūkio produktų sektorius nelaikomas sektoriumi, kuriame sukčiavimas būtų labai tikėtinas, jame taikomas įprastas sąskaitų sutikrinimas. 8. IŠSAMI INFORMACIJA APIE IŠTEKLIUS 8.1. Pasiūlymo tikslai, vertinant pagal finansines išlaidas Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai | Pareigūnai arba laikinieji darbuotojai[22] (XX 01 01) | A*/AD | B*, C*/AST | Darbuotojai, finansuojami[23] pagal XX 01 02 str. | Kiti darbuotojai[24], finansuojami pagal XX 01 04/05 str. | IŠ VISO | 8.2.2. Užduočių, susijusių su priemone, aprašymas 8.2.3. Žmogiškųjų išteklių (numatytų teisės aktais) šaltiniai (Pateikus daugiau kaip vieną šaltinį, nurodyti su kiekvienu šaltiniu susijusių darbo vietų skaičių). ( Šiuo metu programos valdymui skirtų darbo vietų, kurias reikia pakeisti arba pratęsti. ( Darbo vietų, pagal MPS (metinę politikos strategiją)/PBP (preliminarų biudžeto projektą) iš anksto skirtų n-tiesiems metams. ( Darbo vietų, kurių bus prašoma kitos MPS/PBP procedūros metu. ( Darbo vietų, kurios bus perskirstytos naudojant valdymo tarnybos išteklius (vidinis perskirstymas). ( Darbo vietų, reikalingų n-tiesiems metams, tačiau nenumatytų tų metų MPS/PBP. 8.2.4. Kitos administracinės išlaidos, įskaičiuotos į orientacinę sumą ( XX 01 04/05 – Administracinės valdymo išlaidos ) Mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Biudžeto eilutė (numeris ir pavadinimas) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO | Kita techninė ir administracinė pagalba | – intra muros | – extra muros | Iš viso techninei ir administracinei pagalbai | 8.2.5. Finansinės išlaidos žmogiškiesiems ištekliams ir susijusios išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą Mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) Žmogiškųjų išteklių rūšis | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai (XX 01 01) | Darbuotojai, finansuojami pagal XX 01 02 str. (pagalbiniai darbuotojai, deleguotieji nacionaliniai ekspertai, pagal sutartis dirbantys darbuotojai ir kt.) (nurodyti biudžeto eilutę) | Iš viso žmogiškųjų išteklių ir susijusių išlaidų (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | Apskaičiuota – Pareigūnai ir laikinieji tarnautojai Prireikus pateikti nuorodą į 8.2.1 punktą. Apskaičiuota – Darbuotojai, finansuojami pagal XX 01 02 str. Prireikus pateikti nuorodą į 8.2.1 punktą. 8.2.6 Kitos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą Mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu) | n metai | n+1 metai | n+2 metai | n+3 metai | n+4 metai | n+5 metai ir vėliau | IŠ VISO | XX 01 02 11 01 – Komandiruotės | XX 01 02 11 02 – Posėdžiai ir konferencijos | XX 01 02 11 03 – Komitetai[26] | XX 01 02 11 04 – Tyrimai ir konsultacijos | XX 01 02 11 05 – Informacinės sistemos | 2 Iš viso kitų valdymo išlaidų (XX 01 02 11) | 3 Kitos administravimui priskiriamos išlaidos (patikslinti, nurodant biudžeto eilutę) | Iš viso administracinių išlaidų, nepriskiriamų žmogiškiesiems ištekliams ir susijusioms išlaidoms (NEĮSKAIČIUOTŲ į orientacinę sumą) | Apskaičiuota – Kitos administracinės išlaidos, neįskaičiuotos į orientacinę sumą [1] OL L 35, 1996 2 13, p. 1. [2] OL L 126, 1997 7 15, p. 26. [3] OL L 35, 1996 2 13, p. 1. [4] OL L 126, 1997 7 15, p. 26. [5] OL L 253, 1993 10 11, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 2286/2003 (OL L 343, 2003 12 31). [6] OL Nr. 217, 1964 12 29, p. 3687. [7] OL L 35, 1996 2 13, p. 1. [8] OL L 126, 1997 7 15, p. 26. [9] Produktai, kuriems netaikomos muitais neapmokestinama kvotos: 1704 90 99 9080, išskyrus chalvą ir lokumą. [10] Produktai, kuriems netaikomos muitais neapmokestinamos kvotos: 1806 20 80 9080, 1806 20 95 9080, 1806 90 90 1980, 1806 90 90 9980 [11] Taikymas atidėtas, kol bus išspręstos su pieno ir pieno produktų importu iš Turkijos į ES susijusios problemos. [12] Taikymas atidėtas, kol bus išspręstos pieno ir pieno produktų importu iš Turkijos į ES susijusios problemos. [13] Diferencijuoti asignavimai [14] Nediferencijuoti asignavimai (toliau – NDIF) [15] Išlaidos, nepriklausančios atitinkamos xx antraštinės dalies xx 01 skyriui. [16] Išlaidos pagal xx antraštinės dalies xx 01 04 straipsnį. [17] Išlaidos pagal xx 01 skyrių, nepriskiriamos xx 01 04 arba xx 01 05 straipsniams. [18] Tarpinstitucinio susitarimo 19 ir 24 punktus. [19] Jeigu būtina, t. y. jeigu priemonė trunka ilgiau kaip 6 metus, reikėtų pridėti papildomų stulpelių [20] Jei nurodomas daugiau kaip vienas metodas, papildomą išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų skiltyje. [21] Kaip apibūdinta 5.3 skirsnyje. [22] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą. [23] Kurių išlaidos NEĮSKAIČIUOTOS į orientacinę sumą. [24] Kurių išlaidos įskaičiuotos į orientacinę sumą. [25] Prie atitinkamos (-ų) vykdomosios (-ųjų) agentūros (-ų) reikėtų pateikti nuorodą į konkrečią finansinę teisės akto pažymą. [26] Nurodyti komiteto rūšį ir kuriai grupei jis priklauso.