LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 185/2

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms

(2005/C 185/02)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos numeris: XS 4/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Toskana

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių gamybinėms investicijoms mados srityje

Teisinis pagrindas:

— Delibera Giunta regionale n. 1206 del 4 novembre 2002„Risoluzione del Consiglio regionale n. 18/2002. Approvazione dello schema per la definizione del progetto pilota integrato per il sistema moda“.

— Decisione Giunta regionale n. 13 dell'11 luglio 2001„Direttive per l'attuazione dei regimi di aiuto“.

— Decreto Giunta regionale n. 6818 del 21 novembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.1 „Aiuti agli investimenti produttivi e ambientali delle PMI“ del PRSE 2001.

— Decreto Giunta regionale n. 6876 del 3 dicembre 2002 Bando per l'accesso al regime di aiuto Misura 1.2 „Aiuti agli investimenti di imprese artigiane“ del PRSE 2001-2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 25 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms negali viršyti 15 % bendrojo subsidijos ekvivalento (BSE), o vidutinėms įmonėms — 7,5 % BSE nuo visos investicijų sumos. Jei su schema susijusioms sritims taikoma Sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte numatyta nukrypti leidžianti nuostata, pagalbos intensyvumas mažosioms įmonėms yra 18 % BSE, o vidutinėms — 14 % BSE.

Įgyvendinimo data: 2003 m. sausio mėn. Data, kada Komisija gauna pranešimą.

Pagalbos schemos laikotarpis: 2003–2005 m.

Pagalbos tikslas: Padėti gauti kreditus ir pagalbą mažosioms ir vidutinėms mados sektoriaus įmonėms, investuojančioms į materialų ir nematerialų turtą.

Ekonomikos sektoriai: Pagrindinė ekonominė veikla, klasifikuojama šiais ISTAT 1991 kodais:

DB — Tekstilės ir aprangos pramonė

DC — Odos išdirbimo fabrikai, gaminių iš išdirbtos ir neišdirbtos odos bei iš panašių medžiagų gamyba

DN 36.2 — Juvelyrinių ir papuošalų iš tauriųjų metalų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Toscana Via di Novoli, 26 I-50127 Firenze

Pagalbos numeris: XS 38/03

Valstybė narė: Italijos Respublika

Regionas: Friulis–Venecija–Džulija

Pagalbos schemos pavadinimas: Naujoviškų veiksmų regioninė programa FESR „FreNeSys“ — 2 veikla „e-Cooperative Buisness“ — 2.6 pagalbos skyrius „pagalba demonstravimo projektams“

Teisinis pagrindas: Delibera Giunta regionale n. 4236 del 6.12.2002

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 700 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas:

A. bendras pagalbos intensyvumas investicijoms į įrangą neviršija:

— 15 % mažosioms įmonėms;

— 7,5 % vidutinėms įmonėms;

Įmonėms, kurios įsikūrusios ir (arba) turi būstinę regionuose, kuriuos apima EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies 3 punkto nukrypti leidžianti nuostata ir kurie išvardyti 2000 m. rugsėjo 20 d. sprendimo C(2000) Nr. 2752 gal. klaidų atitaisyme, pagalbos intensyvumas neviršija 8 % GSE + 10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms.

B. bendras pagalbos intensyvumas nepriklausomų konsultantų realiai suteiktoms paslaugoms neviršija:

— 50 % mažoms ir vidutinėms įmonėms

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2004 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas: Skatinti regiono įmonių konkurencingumą sukuriant arba plėtojant telematinius tinklus, skirtus elektroninės prekybos sklaidai. Įmonių grupių ar kitokių darinių įvykdyti projektai bus pristatomi kaip geros praktikos pavyzdžiai.

Ekonomikos sektoriai:

Pastabos

a) Pramonės arba amatininkų įmonės, vykdančios kasybos, perdirbimo ar gamybos veiklą ir statybos sektorius;

b) Įmonės, teikiančios realias paslaugas, darančias potencialiai gerą įtaką visų pirmiau paminėtų gamybos sričių plėtrai;

c) Turizmo veikla užsiimančios įmonės mažmeninės ir didmeninės prakybos srityje.

Pagalba neteikiama sektoriams, kuriems netaikomas Reglamentas (EB) Nr. 70/2001 ir transporto sektoriui. Yra taikomos specialiuose Bendrijos reglamentuose ar direktyvose numatytos sektorių ribos.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia Direzione regionale degli Affari europei Via Trento, 2 I-34132 Trieste — Italia el. paštas Affari.europei@regione.fvg.it; s.promo@regione.fvg.it

Kita informacija: Pagalba vykdoma bendradarbiausiant su ketveriais Prekybos, pramonės, žemės ūkio ir amatininkų rūmais (Gorizia, Udine, Pordenone, Trieste), kurie atsakingi už administracinės procedūras.

Pagalbos Nr.: XS 106/03

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Vakarų Velsas ir Valleys

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Karmantenšyro grafystės Taryba. Strateginė miestų ir kaimų iniciatyva įskaitant: Dotacijos kaimo plėtrai

Teisinis pagrindas: Local Government Act 2000 — Part 2 Promotion of Well being, subsection 4.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2003/04: 415 000 GBP

2004/05: 715 000 GBP

Iš viso: 1 130 000GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % materialių ir nematerialių investicijų išlaidų (87 straipsnio 3 dalies a punktas — 35 % + 15 % MVĮ). Kai kuriais atvejais investicinė pagalba bus apskaičiuota sukurtų darbo vietų pagrindu. Nė viena MVĮ negaus daugiau kaip 20 tūkst. GBP už sukurtą darbo vietą.

Iki 50 % konsultacijų išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: 2005 m. kovo mėn.

Pagalbos tikslas: Iš dalies padengti materialių ir nematerialių investicijų išlaidas ir teikti konsultacinę paramą MVĮ. Bus investuojama į patalpas tais atvejais, kai tai bus reikalinga verslo vystymui. Investicijos paskatins augimą bei vystymąsi grafystėje ir prisidės prie miesto bei kaimo vietovių ir bendruomenių centrų ekonominio atkūrimo, padengiant dalį investicijų į žemę, pastatus ir įrangą, skirtų verslo sukūrimui arba plėtimui, išlaidų.

Paprastai bus apmokama iki 10 % konsultacijų išlaidų. Konsultacinė parama apims vieną iš mokėjimų už projektų sukūrimą ir priežiūrą. Dotacijos nebus skiriamos veiklai, susijusiai su įmonės įprastomis veiklos sąnaudomis, pvz.: eilinės konsultacijos mokesčių klausimais, reguliarios teisinės konsultacijos arba reklama.

Ekonomikos sektorius (sektoriai): Visi reikalavimus atitinkantys pramonės sektoriai, nepažeidžiant specialių taisyklių dėl valstybės pagalbos tam tikruose sektoriuose — Reglamento dėl išimties, taikomos valstybės pagalbai MVĮ, 1 straipsnio 2 dalis.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sarah L Veck Head of Economic Development Economic Development Division Carmarthenshire County Council Business Resource Centre Parc Amanwy New Road Ammanford Carmarthenshire SA18 3EP

Pagalbos numeris: XS 135/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Lombardija

Pagalbos schemos pavadinimas: Pagalba Brescia provincijos transporto sektoriaus įmonėms kokybės sistemų „Vision 2000“ diegimui — 2003–2004 ataskaitiniai metai.

Teisinis pagrindas: Art. 12 L. 7 agosto 1990, n. 241.

Deliberazioni camerali n. 240 del 10.12.2002 e n. 185 del 29.9.2003.

Determinazione dirigenziale n. 93/AV del 9.10.2003.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 50 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 50 % faktinių išlaidų, bet ne daugiau kaip 2 066 EUR vienai įmonei.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Nuo 2003 10 20 iki 2004 10 19

Pagalbos tikslas: Skatinti kokybės sistemų „Vision 2000“ diegimą Brescia provincijos įmonėse siekiant sertifikuoti jų veiklą ir produkciją.

Ekonomikos sektoriai: Transporto sektorius.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Camera di commercio industria artigianato e agricoltura di Brescia Via Orzinuovi, n. 3 I-25125 Brescia — Italia el. paštas costantino@bs.camcom.it

Pagalbos numeris: XS 136/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardinija

Pagalbos schemos pavadinimas: Paslaugų tinklo įmonėms, įsikūrusioms pramoniniuose rajonuose arba vykdančioms savo veiklą vietinėse gamybos sistemose.

Teisinis pagrindas: L.R. 24.12.1998, n. 37, art. 4

Delibera di Giunta n. 21/23 del 21.7.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 6 713 940,38 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 35 % GSE + 15 % BSE

Įgyvendinimo data: Nuo 2003 m. rugpjūčio 11 d.

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2003 12 31

Pagalbos tikslas: Skatinti pramoninių rajonų ir vietinių Sardinijos gamybos sistemų plėtrą ir konkurencingumą tobulinant paslaugų įmonėms tinklą, įdiegiant naujus gamybos, prekybos ir sklaidos metodus, skatinant viename rajone arba vienoje gamybos sistemoje dirbančių įmonių pramoninį, technologinį ir prekybinį bendradarbiavimą.

Ekonomikos sektoriai: Visi ekonomikos sektoriai, išskyrus veiklos sritis, susijusias su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Kamštienos sektoriuje pagalba gali būti suteikiama tik šiems EB nomenklatūroje išvardytiems sektoriams:

Nr. 4502 (gamtinė kamštiena, be žievės arba grubiai aptašyta formuojant kvadrato skerspjūvį, taip pat stačiakampį (įskaitant kvadratą) bloką, plokštę, lakštą arba juostą (įskaitant briaunotus kamščių arba kaiščių ruošinius);

Nr. 4503 (gamtinės kamštienos dirbiniai);

Nr. 4504 (Aglomeruota kamštiena (su rišikliu arba be jo) ir aglomeruotos kamštienos dirbiniai).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Industria — Servizio Infrastrutture I-Viale Trento n. 69 — 09123 Cagliari

Kita informacija: Pagalbos gavėjai yra kooperatinių įmonių grupės, sudarytos iš mažųjų ir vidutinių įmonių, vykdančių savo veiklą 1997 m. rugpjūčio 7 d. Decreto Assessore Industria Nr. 377 išvardytuose pramoniniuose rajonuose ir vietinėse gamybos sistemose, išvardytose 2002 m. liepos 2 d. D.G.R. 21/38. Pagalbos gavėjai išlaiko mažųjų ir vidutinių įmonių statusą.

Pagalbos numeris: XS 137/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Autonominis Friulis-Venecija-Džulija regionas

Pagalbos schemos pavadinimas: Amatininkų įmonių vykdomų verslo investicijų finansavimas iš rotacijos fondo amatininkų įmonėms.

Teisinis pagrindas: Decreto del Presidente della Regione n. 0259/Pres del 25.7.2003

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

2003 m. — 6 000 000 EUR

2004 m. — 1 246 000 EUR

2005 m. — 1 000 000 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Viršutinės ribos nustatytos Bendrijos teisės aktuose dėl pagalbos mažosioms ir vidutinėms įmonėms ir pagalbos regionams žemėlapyje, t. y.:

-15 % BSE mažosioms įmonėms; 7,5 % BSE vidutinėms įmonėms;

EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatyta išimtimi galinčiuose pasinaudoti regionuose: 8 % GSE + 10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos laikotarpis: Iki 2006 m. gruodžio 31 d. su galimybe pratęsti šešių mėnesių pereinamajam laikotarpiui pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms 10 straipsnį.

Pagalbos tikslas: Pagalba mažosioms ir vidutinėms gamybos ir gamybos paslaugų teikimo sektorių amatininkų įmonėms, suteikiant paskolas su subsidijuojamomis palūkanomis investicijoms į materialųjį ir nematerialųjį turtą.

Pagalbos gavėjai: gamybos ir gamybos paslaugų teikimo sektorių amatininkų įmonės, jų konsorciumai ir konsorciumų bendrovės, įskaitant kooperatyvus, atitinkančius mažųjų ir vidutinių įmonių apibrėžimą, pateiktą 2001 m. sausio 12 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms I priede.

Ekonomikos sektoriai: Visi sektoriai, išskyrus įmones, kurių veikla susijusi su Europos bendrijos steigimo sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Direzione regionale affari finanziari e patrimonio — Servizio del credito I-Corso Cavour, 1 — 34100 Trieste Telefonas 040 377 22 34 Faksas 040 377 20 84 el. paštas: s.credito.ts@regione.fvg.it

Direzione regionale dell'artigianato e della cooperazione — Servizio per lo sviluppo dell'artigianato Via Giulia, 75/1 — 34100 Trieste Telefonas 040 377 48 22 Faksas 040 377 48 10 el. paštas: dir.art.coop@regione.fvg.it

Kita informacija: Ši schema įgyvendinama pagal 2001 m. sausio 12 d. Reglamentą (EB) Nr. 70/2001.

Regioninės valdžios institucijos įsipareigoja pakeisti mažųjų ir vidutinių įmonių sąvoką nuo 2005 m. sausio 1 d., kaip numatyta 2003 m. gegužės 6 d. Komisijos rekomendacijoje dėl mikroįmonių, mažųjų ir vidutinių įmonių sąvokos, paskelbtoje OL L 124, 2003 5 20.

Pagalbos numeris: XS 141/03

Valstybė narė: Italija

Regionas: Marches

Pagalbos schemos pavadinimas: Docup Ob. 2 2000 m. — 2006 m. — 1.1 priemonė. Pagalba mažųjų ir vidutinių pramonės bei amatininkų įmonių investicijoms į gamybą ir aplinkos apsaugą pagal 1.1.1 priemonę. Pagalba mažųjų ir vidutinių įmonių gamybos investicijoms, b1 pagalba, įstatymas Nr. 341/95, 1 straipsnis — investicijų į gamybą, susijusių su naujų gamybos vienetų kūrimu arba plėtimu, modernizavimu, restruktūrizavimu, pertvarkymu ir esamų gamybinių vienetų perkėlimu.

Teisinis pagrindas: Docup Ob. 2 2000-2006

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą:

Einamoji pagalba: 2001 m. — 1 840 615,00 EUR 2002 m. — 1 939 014,00 EUR 2003 m. — 2 308 531,40 EUR iš viso — 6 088 160,40 EUR

Laikinoji pagalba: 2001 m. — 625 682,40 EUR 2002 m. — 1 007 717,90 EUR 2003 m. — 938 681,80 EUR iš viso — 2 572 082,10 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 bus taikomi tokie pagalbos dydžiai: 15 % BSE mažosioms įmonėms ir 7,5 % BSE vidutinėms įmonėms; EB sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkto nuostatą atitinkantiems regionams bendras intensyvumas bus 18 % mažosioms įmonėms ir 14 % vidutinėms įmonėms, laikantis viršutinės ribos, numatytos Komisijos sprendime dėl regionų, galinčių pasinaudoti minėta išimtimi (8 % GSE +10 % BSE mažosioms įmonėms ir 8 % GSE + 6 % BSE vidutinėms įmonėms).

Įgyvendinimo data: Pagal Europos Komisijos tarnybų nurodymus, finansavimui bus leistinos galutinio pagalbos gavėjo įsipareigotos išlaidos nuo pranešimo paskelbimo datos.

Tik po paraiškos pagalbai gauti pateikimo datos įvykdytos investicijos galės pasinaudoti finansavimu.

Pagalbos schemos trukmė: Schemos įgyvendinimo trukmė yra trumpesnė nei DOCUP 2 2000 m.–2006 m; jos galiojimas baigsis 2003 m. gruodžio 31 d. Kadangi ši procedūra veikia pagal „atviro langelio“ principą, paraiškos pagalbai gauti turės būti pateiktos tarp 2003 5 29 ir 2003 7 28.

Pagalbos tikslas: Pagalba yra skirta mažosioms ir vidutinėms Marches regiono pramonės įmonėms pagal 2 tikslą ir laipsniško pagalbos nutraukimo principą.

Ekonomikos sektoriai:

— rūdos gavybos ir apdirbamosios pramonės sektoriai;

— statybos, elektros energijos, garų ir karšto vandens gamybos ir paskirstymo sektoriai pagal viršutines ribas, numatytas 2001 7 14 ministerijos aplinkraštyje Nr. 900315;

— telekomunikacijų sektorius;

— gamybos paslaugos (informacinės paslaugos, technologijų perkėlimas, tarpininkavimas informacijos srityje, techninės ir ekonominės konsultacijos).

Išimtis taikoma su EAPB sutarties 1 straipsnyje numatyta plieno gamyba, su laivų statyba ir remontu, sintetinių pluoštų gamyba ir žemės ūkio produktų perdirbimu susijusiems sektoriams. Pagal galiojančius Bendrijos teisės aktus, ypatingi apribojimai taikomi automobilių pramonei.

Pasinaudoti pagalba negalės veiklos sritys, susijusios su EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimu ir pardavimu.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: