(1)2003 m. gegužės mėn. Komisija priėmė komunikatą Europos Parlamentui ir Tarybai „Miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“, kuriame raginama imtis priemonių kovoti su neteisėtu miškų kirtimu sudarant savanoriškus partnerystės susitarimus su medieną gaminančiomis šalimis. Tarybos išvados dėl to veiksmų plano priimtos 2003 m. spalio mėn., o Parlamento rezoliucija tuo klausimu – 2005 m. liepos 11 d.;

•Galiojančių teisės aktų ex post vertinimas / tinkamumo patikrinimas

Susitarimas sudaromas laikantis FLEGT veiksmų plano ir juo neviršijama to, kas būtina to plano tikslams pasiekti.

Iniciatyva dera su Reglamentu (ES) Nr. 995/2010, nes medienos produktai, dėl kurių pagal Susitarimą Hondūre bus išduotos FLEGT licencijos, bus laikomi teisėtai paruoštais pagal to reglamento 3 straipsnį.

Susitarimu nustatomas ES ir Hondūro bendravimo ir bendradarbiavimo Jungtiniame įgyvendinimo komitete FLEGT licencijavimo schemos klausimais mechanizmas. Be to, jame nustatomi suinteresuotųjų šalių dalyvavimo, socialinės apsaugos, atskaitomybės ir skaidrumo principai, taip pat skundų dėl Susitarimo įgyvendinimo, jo įgyvendinimo stebėsenos ir ataskaitų teikimo mechanizmai.

Susitarimu siekiama sustiprinti miškų valdymą ir teisėsaugą, o taikant FLEGT licencijavimo schemą ES rinkos subjektus užtikrinti, kad iš Hondūro eksportuojama teisėtai paruošta mediena. Kai bus išduotos FLEGT licencijos, Susitarimu ES importuotojams bus sudarytos palankesnės sąlygos laikytis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 995/2010, kuriuo nustatomos veiklos vykdytojų, pateikiančių rinkai medieną ir medienos produktus, pareigos, nes tame reglamente teigiama, kad mediena ir medienos produktai, nurodyti FLEGT licencijoje, to reglamento taikymo tikslais laikomi teisėtai paruoštais.

ES ir Hondūro savanoriškame partnerystės susitarime (toliau – Susitarimas) atsižvelgiama į visus Tarybos derybinių nurodymų elementus. Visų pirma, jame nustatomi medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos, kuri reikalinga, kad veiktų FLEGT licencijavimo schema, pagrindai ir su ta sistema susijusios institucijos bei jai įgyvendinti skirtų priemonių visuma. Be to, jame nustatomi atitikties reikalavimams stebėsenos ir nepriklausomo sistemos vertinimo pagrindai. Į Susitarimą įtrauktas aiškus Hondūro įsipareigojimas parengti teisės aktus, kuriais būtų užtikrinta, kad į Hondūrą būtų importuojama teisėtai (laikantis taikytinų kilmės šalies teisės aktų) paruošta mediena. Šios nuostatos išdėstytos Susitarimo prieduose, kuriuose išsamiai aprašomos struktūros – būsimas Hondūro medienos teisėtumo užtikrinimo sistemos kūrimo ir įgyvendinimo pagrindas – ir kriterijai, pagal kuriuos prieš priimant būsimą sprendimą pradėti taikyti FLEGT licencijavimo schemą būtų įvertintas sistemos veikimas.

EUROPOS KOMISIJA Briuselis, 2020 07 29 COM(2020) 341 final PRIEDAS

prie Pasiūlymo dėl



TARYBOS SPRENDIMO dėl Europos Sąjungos ir Hondūro Respublikos savanoriško partnerystės susitarimo dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos į Europos Sąjungą importuojamais medienos produktais pasirašymo Sąjungos vardu







EUROPOS SĄJUNGOS IR HONDŪRO RESPUBLIKOS SAVANORIŠKAS PARTNERYSTĖS SUSITARIMAS DĖL MIŠKŲ TEISĖS AKTŲ VYKDYMO, MIŠKŲ VALDYMO IR PREKYBOS Į EUROPOS SĄJUNGĄ IMPORTUOJAMAIS MEDIENOS PRODUKTAIS EUROPOS SĄJUNGA (toliau – Sąjunga) ir HONDŪRO RESPUBLIKA (toliau – Hondūras), toliau kartu – Šalys, ATSIŽVELGDAMOS į Sąjungos ir Hondūro ryšius, visų pirma į ryšius, susijusius su 2012 m. pasirašytu Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacijos susitarimu; ATSIŽVELGDAMOS į 2003 m. pasirašytą Europos bendrijos bei jos valstybių narių ir Kosta Rikos Respublikos, Salvadoro Respublikos, Gvatemalos Respublikos, Hondūro Respublikos, Nikaragvos Respublikos ir Panamos Respublikos politinio dialogo ir bendradarbiavimo susitarimą ir 1993 m. pasirašytą Europos ekonominės bendrijos ir Kosta Rikos, Salvadoro, Gvatemalos, Hondūro, Nikaragvos ir Panamos Respublikų pamatinį bendradarbiavimo susitarimą; ATSIŽVELGDAMOS į Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui „Miškų teisės aktų vykdymas, miškų valdymas ir prekyba mediena (FLEGT): pasiūlymas dėl ES veiksmų plano“, kuris yra pirmasis žingsnis sprendžiant neatidėliotiną neteisėto miškų kirtimo ir su juo susijusios prekybos problemą;



SUVOKDAMOS tvaraus miškų valdymo principų, nustatytų 1992 m. Rio de Žaneiro deklaracijoje, ypač 10-o principo dėl visuomenės informavimo ir dalyvavimo sprendžiant aplinkosaugos problemas svarbos ir 22-o principo dėl nepaprastai svarbaus čiabuvių ir jų bendruomenių ir kitų vietos bendruomenių vaidmens valdant aplinką ir užtikrinant vystymąsi, svarbą; ATSIŽVELGDAMOS į Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvenciją (CITES), ypač į reikalavimą, kad CITES leidimus eksportuoti I, II ir III priedėliuose išvardytų rūšių egzempliorius CITES konvencijos šalys išduotų tik tam tikromis sąlygomis, visų pirma reikalaujant, kad tokie egzemplioriai nebūtų įsigyti pažeidžiant atitinkamus faunos ir floros apsaugos teisės aktus; DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS svarbą, kurią Šalys teikia daugiašalės prekybos reglamentavimo principams ir taisyklėms, ypač 1994 m. Bendrajame susitarime dėl muitų tarifų ir prekybos (GATT) bei kituose Pasaulio prekybos organizacijos steigimo sutarties (Marakešo sutarties) 1A priede nurodytuose daugiašaliuose susitarimuose nustatytoms teisėms bei pareigoms ir būtinybei juos taikyti skaidriai bei nediskriminuojant; ATSIŽVELGDAMOS į 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo;

ATSIŽVELGDAMOS į Susitarimą, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, visų pirma į jo VIII antraštinės dalies 289 straipsnį dėl prekybos miškininkystės produktais, – šiuo straipsniu šalys įsipareigojo bendradarbiauti, kad būtų geriau įgyvendinami miškų teisės aktai, tobulinamas valdymas ir skatinama prekyba teisėtai ir tausiai gautais miškininkystės produktais, ir taikyti įvairias priemones, pavyzdžiui, savanoriškus partnerystės susitarimus dėl miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena (FLEGT) arba CITES; DAR KARTĄ PATVIRTINDAMOS Šalių įsipareigojimą ir ryžtą siekti Darnaus vystymosi darbotvarkės iki 2030 m. tikslų ir visų pirma svarbą, kurią Savanoriško partnerystės susitarimo įgyvendinimas turės siekiant 15-to tikslo, susijusio su tvariu miškų tvarkymu, miškų naikinimo sustabdymu ir priemonių, skirtų nelegalių laukinės gamtos produktų paklausai ir pasiūlai šalinti, patvirtinimu; PRIPAŽINDAMOS FLEGT savanoriško partnerystės susitarimo įgyvendinimo svarbą kovojant su klimato kaita ir dedant pastangas mažinti šiltnamio efektą sukeliančių išmetamųjų teršalų kiekį, susidarantį dėl miškų naikinimo ir nykimo (REDD+), skatinant miškų teisės aktų vykdymą ir miškų valdymą; PRIPAŽINDAMOS, kad pirminis Hondūro teisėtumo užtikrinimo sistemos (TUS) siekis yra užtikrinti, kad visa mediena ir visi medienos produktai atitiktų teisinį pagrindą; taip pat, kad Hondūro TUS reikalavimai be išimties būtų taikomi šalies rinkai ir medienos bei medienos produktų eksportui iš Hondūro;

ATSIŽVELGDAMOS į svarbą, Šalių teikiamą visų atitinkamų suinteresuotųjų subjektų, neatsižvelgiant į jų lytį, amžių, vietovę, religiją ar įsitikinimus, etninę kilmę, rasę, kalbą, negalią ar bet kokią kitą būseną, taip pat pilietinės visuomenės, privačiojo sektoriaus, Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų, vietos gyventojų dalyvavimui sėkmingai įgyvendinant miškų valdymo politiką, visų pirmą rengiant konsultacijas ir viešai skelbiant informaciją; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Hondūro miškų ištekliai yra strateginis turtas, tvariai valdomas Nacionalinės miškų išsaugojimo, plėtros, saugomų teritorijų ir laukinės augalijos bei gyvūnijos institucijos (isp. Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (toliau – ICF)), taikant nacionalinį miškininkystės politikos modelį, parengtą taip, kad būtų galima veiksmingai reaguoti į tvarios miškotvarkos uždavinius ir veiksmingai vykdyti investavimo į viešojo ir privačiojo miškų sektorių plėtrą nukreipimo, reguliavimo, valdymo ir palengvinimo užduotis;

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad įgyvendinant Hondūro miškų ūkio politiką ir laikantis jo Miškų įstatymo stengtasi užtikrinti saugomų teritorijų apsaugą ir ekonominę plėtrą, spygliuočių miškų gaivinimą ir tvarią miškotvarką, plačialapių medžių miškų apsaugą ir tvarios miškotvarkos skatinimą, bendruomenės organizacijų įtraukimą tvariai tvarkant miškus, nacionalinės aplinkos apsaugos ir miškų atkūrimo skatinimą, integruotą mikrobaseinų tvarkymą, išsamią neteisėto miškų kirtimo ir prekybos mediena bei laukiniais augalais ir gyvūnais stebėseną, taip pat institucinį miškininkystės, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos sektoriaus modernizavimą;

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad šis susitarimas bus pagrindinė socialinės plėtros programų, šalyje įgyvendinamų siekiant didinti užimtumą, gerinti investavimo sąlygas, formuoti žemės naudojimo planavimo politiką, padėti gaivinti pramonę bei užtikrinti socialiniu ir aplinkos apsaugos požiūriu tausų išteklių naudojimą, ašis; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Hondūro Miškų įstatymas parengtas siekiant nustatyti teisinę sistemą, aprėpiančią miškų išteklių, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos administravimą ir tvarkymą, įskaitant jų apsaugą, atkūrimą, produktyvų naudojimą, išsaugojimą ir skatinimą, taip skatinant darnų vystymąsi, atitinkantį šalies socialinius, ekonominius, aplinkos ir kultūrinius interesus; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad Hondūro Respublikos Nacionalinio kongreso ratifikuotos tarptautinės sutartys dėl aplinkos ir miškininkystės yra dalis nacionalinės teisės aktų, o šiais remiamasi formuojant ir įgyvendinant šalies miškų ūkio politiką; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad pasirašydamas šį Susitarimą Hondūras tikisi sustiprinti miškų sektoriaus valdymą, žemės naudojimą ir žemės naudojimo teises bei teisės aktus; pradėti stiprius ir veiksmingus procesus, skirtus įvairiems suinteresuotiesiems subjektams, taip sudarant sąlygas didesnio masto ir skaidresnėms investicijoms; nustatyti žemės naudojimo politiką; investicijų politiką, kuria būtų remiama teisėta gamyba; taip pat remti REDD+ politikos įgyvendinimą tiesiogiai šalinant tam tikras miškų naikinimo ir miškų nykimo priežastis;

ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad įgyvendinant šį Susitarimą bus remiamos kovos su klimato kaita pastangos, susijusios su REDD+ pastangomis; ATSIŽVELGDAMOS į tai, kad 1992 m. Rio deklaracija dėl aplinkos ir plėtros yra pagrindinis dokumentas, kuriuo remiantis siekiama visuotinio konsensuso dėl visų rūšių miškų tvarkymo, išsaugojimo ir ekologiškai tvaraus kirtimo, taip pat į tai, kad Jungtinių Tautų Generalinė Asamblėja neseniai patvirtino teisiškai neįpareigojantį dokumentą, aprėpiantį visų rūšių miškus, SUSITARĖ: 1 STRAIPSNIS

Tikslas Šio Susitarimo tikslas, atitinkantis Šalių bendrą įsipareigojimą tvariai tvarkyti visų rūšių miškus, – sukurti teisinę sistemą, kuria būtų užtikrinta, kad visi iš Hondūro į Sąjungą importuojami medienos produktai, kuriems taikomas šis Susitarimas, būtų teisėtai pagaminti, ir taip skatinti prekybą minėtais medienos produktais.

Šis Susitarimas taip pat yra Šalių dialogo ir bendradarbiavimo pagrindas, kuriuo siekiama padėti ir skatinti visiškai įgyvendinti šį Susitarimą, pagerinti miškų teisės aktų vykdymą ir miškų valdymą. 2 STRAIPSNIS Apibrėžtys Šiame Susitarime vartojamų terminų apibrėžtys: a) importas į Sąjungą – medienos produktų, kurie negali būti priskiriami prie nekomercinio pobūdžio prekių, apibrėžtų 2015 m. liepos 28 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/2446, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013 papildomas išsamiomis taisyklėmis, kuriomis patikslinamos kai kurios Sąjungos muitinės kodekso nuostatos, 1 straipsnio 21 punkte, išleidimas į laisvą apyvartą Sąjungoje, kaip apibrėžta 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 201 straipsnyje; b) eksportas – medienos produktų, išskyrus per Hondūrą tranzitu vežamus medienos produktus, fizinis išvežimas arba paėmimas iš bet kurios Hondūro teritorijos dalies;

c) tranzitu vežami medienos produktai – trečiosios valstybės kilmės medienos produktai, kuriuos įvežamus į Hondūro teritoriją tikrina muitinė ir kurie iš jos išvežami nepakeisto pavidalo, jų kilmės šalis nesikeičia ir jais Hondūre neprekiaujama; d) medienos produktai – I priede išvardyti produktai;

e) SS kodas – ne ilgesnis kaip šešiaženklis kodas, nustatytas Suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos nomenklatūroje, sudarytoje pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos; f) FLEGT licencija – dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad siunta yra iš teisėtų šaltinių ir patikrinta pagal šiuo Susitarimu nustatytus kriterijus; g) licencijas išduodanti institucija – institucija, kurią Hondūras paskyrė išduoti ir tikrinti FLEGT licencijas; h) kompetentingos institucijos – institucijos, kurias Sąjungos valstybės narės paskyrė gauti, priimti ir tikrinti FLEGT licencijas;

i) siunta – tam tikras medienos produktų, nurodytų FLEGT licencijoje, kiekis, ekspeditoriaus ar siuntėjo siunčiamas iš Hondūro ir pateikiamas Sąjungos muitinės įstaigai, kad būtų išleistas į laisvą apyvartą; j) teisėtai pagaminta mediena – medienos produktai, paruošti vietoje, pagaminti, apdirbti, atvežti ir parduoti taikant procesus, atitinkančius Hondūre galiojančius teisės aktus, kaip nustatyta II priede, ir (arba) importuoti ir pagaminti pagal tuos teisės aktus; k) išleidimas į laisvą apyvartą — Sąjungos muitinės procedūra, pagal kurią ne Sąjungos kilmės prekėms suteikiamas Sąjungos prekių muitinis statusas pagal Reglamentą (ES) Nr. 952/2013 ir kuri apima: mokėtinų importo muitų rinkimą, kitų reikiamų mokesčių rinkimą, prekybos politikos priemonių, draudimų ir apribojimų taikymą ir kitų nustatytų formalumų atlikimą importuojant prekes.

3 STRAIPSNIS FLEGT licencijavimo schema

1. Šalys šiuo Susitarimu nustato Miškų teisės aktų vykdymo, miškų valdymo ir prekybos mediena licencijavimo schemą (toliau – FLEGT licencijavimo schema). Šia schema nustatomos procedūros ir reikalavimai, kuriais siekiama patikrinti ir patvirtinti, išduodant FLEGT licencijas, kad į Sąjungą siunčiami medienos produktai pagaminti teisėtai. Pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 ir šį Susitarimą Sąjunga nepriims iš Hondūro į Sąjungą importuojamų siuntų, jeigu jos neturės FLEGT licencijų. 2. FLEGT licencijavimo schema taikoma I priede nurodytiems medienos produktams. 3. Šalys susitaria imtis visų būtinų priemonių šiai FLEGT licencijavimo schemai įgyvendinti. 4 STRAIPSNIS Licencijas išduodanti institucija 1. Hondūras paskiria licencijas išduodančią instituciją ir Europos Komisijai atsiunčia jos kontaktinius duomenis. Šią informaciją abi Šalys skelbia viešai.

2. Licencijas išduodanti institucija tikrina, ar medienos produktai pagaminti teisėtai pagal II priede nurodytus teisės aktus. Institucija Hondūre teisėtai pagamintos ir eksportui į Sąjungą skirtos medienos siuntoms išduoda FLEGT licencijas. Reikiamais atvejais Hondūras išduoda būtinus dokumentus per jo teritoriją, kontroliuojant Hondūro muitinei, tranzitu vežamiems medienos produktams. 3. Licencijas išduodanti institucija negali išduoti FLEGT licencijų jokiems medienos produktams, kuriuos sudaro medienos produktai arba kuriuose yra medienos produktų, į Hondūrą importuotų iš trečiosios šalies, jeigu juos draudžia eksportuoti tos trečiosios šalies įstatymai arba jei yra įrodymų, kad tie medienos produktai buvo pagaminti pažeidžiant šalies, kurioje medžiai buvo nukirsti, įstatymus. 4. Laikydamasi skaidrumo principo licencijas išduodanti institucija registruoja ir viešai skelbia savo procedūras, taikomas išduodant FLEGT licencijas. Institucija taip pat registruoja visas siuntas, kurioms taikomos FLEGT licencijos, ir pagal nacionalinius duomenų apsaugos teisės aktus šį registrą pateikia nepriklausomam auditui, kartu išsaugodama eksportuotojų duomenų konfidencialumą.



5 STRAIPSNIS Sąjungos kompetentingos institucijos 1. Europos Komisija Hondūrui praneša Sąjungos valstybių narių paskirtų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis. Šią informaciją abi Šalys skelbia viešai. 2. Kompetentingos institucijos, prieš išleisdamos siuntas į laisvą apyvartą Sąjungoje, patikrina, ar visos siuntos turi galiojančias FLEGT licencijas. Kilus abejonių dėl FLEGT licencijos galiojimo pagal III priedą, išleidimas į laisvą apyvartą gali būti sustabdytas, o siunta sulaikyta. 3. Kompetentingos institucijos registruoja ir kasmet viešai skelbia informaciją apie gautas FLEGT licencijas. 4. Laikydamosi su duomenų apsauga susijusių nacionalinės teisės aktų, kompetentingos institucijos suteikia prieigą prie atitinkamų dokumentų bei duomenų asmenims ar įstaigoms, kuriuos Hondūras paskyrė nepriklausomais auditoriais.

5. Kai į Sąjungą įvežami medienos produktai, gauti iš Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) priedėliuose nurodytų rūšių ir turintys FLEGT licenciją, atliekamas tik 1996 m. gruodžio 9 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 338/97 dėl laukinės faunos ir floros rūšių apsaugos kontroliuojant jų prekybą nustatytas tokių produktų patikrinimas. Visais atvejais FLEGT licencijavimo schema užtikrinama, kad šie produktai pagaminti iš teisėtai nukirstų medžių. 6 STRAIPSNIS FLEGT licencijos 1. Licencijas išduodanti institucija FLEGT licencijas išduoda kaip patvirtinimo, kad medienos produktai pagaminti teisėtai, priemonę.

2. FLEGT licencijos išduodamos naudojant rašytinę formą ispanų kalba, kaip nurodyta IV priede. 3. Bendru susitarimu Šalys gali sukurti elektronines FLEGT licencijų išdavimo, perdavimo ir priėmimo sistemas.

4. FLEGT licencijų išdavimo tvarka ir techninės specifikacijos nurodytos IV priede. 7 STRAIPSNIS Teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis Šiame Susitarime vartojama teisėtai pagamintos medienos apibrėžtis yra pateikta II priede. Šiame priede pateikti Hondūro nacionalinės teisės aktai, kurių būtina laikytis, kad medienos produktams būtų galima suteikti FLEGT licenciją. Priede taip pat nustatyti principai, kriterijai, rodikliai ir tikrinimo būdai, kuriais įrodoma atitiktis teisės aktams.

8 STRAIPSNIS Pagamintos arba įsigytos medienos teisėtumo tikrinimas 1. Hondūras įdiegia tikrinimo, kad siuntai skirti medienos produktai pagaminti teisėtai, sistemą, kad būtų užtikrinta, jog į Sąjungą būtų eksportuojamos tik taip patikrintos siuntos. Ši teisėtumo tikrinimo sistema apima atitikties patikras, siekiant užtikrinti, kad eksportui į Sąjungą skirti medienos produktai buvo pagaminti arba įsigyti teisėtai ir kad FLEGT licencijos nebūtų išduotos neteisėtai pagamintos ar įsigytos arba nežinomos kilmės medienos siuntoms. Ši sistema taip pat apima procedūras, kuriomis siekiama užtikrinti, kad į tiekimo grandinę nepatektų neteisėtos arba nežinomos kilmės mediena.

2. Sistema, taikoma siekiant patikrinti, ar medienos produktų siuntos paruoštos iš teisėtai pagamintų produktų, aprašyta V priede. 9 STRAIPSNIS FLEGT licenciją turinčių siuntų išleidimas į laisvą apyvartą 1. Siuntų, kurioms išduotos FLEGT licencijos, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje procedūros aprašytos III priede.

2. Kilus abejonių dėl bet kurios licencijos galiojimo, siuntą priimanti Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija licenciją išdavusios institucijos gali nedelsdama prašyti papildomos informacijos ir (arba) paaiškinimo. Jeigu licenciją išdavusi institucija neatsako per 21 darbo dieną nuo prašymo pateikti papildomos informacijos gavimo dienos, kompetentinga institucija veikia pagal savo taikytinus nacionalinės teisės aktus ir licencijos nepriima. Jeigu, pateikus papildomą informaciją, nustatoma, kad licencijoje pateikta informacija neatitinka siuntos, kompetentinga institucija veikia pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus ir licencijos nepriima. Licenciją išdavusi institucija turi būti informuojama apie kiekvieną atvejį, kai FLEGT licencija nepriimama, kartu nurodant nepriėmimo priežastį. 3. Jei konsultuojantis dėl FLEGT licencijų nuolat kyla nesutarimų arba sunkumų, klausimas gali būti perduotas nagrinėti Jungtiniam įgyvendinimo komitetui. 10 STRAIPSNIS Nepriklausomas auditorius 1. Šalys susitaria dėl poreikio kreiptis į nepriklausomą auditorių sutartiniais intervalais, kad būtų patikrintas Hondūro teisėtumo užtikrinimo sistemos (TUS) ir FLEGT licencijavimo schemos veikimas ir veiksmingumas, kaip nustatyta VI priede.



2. Hondūras, pasikonsultavęs su Sąjunga, VI priede nurodytoms užduotims atlikti pasamdo nepriklausomą auditorių. 3. Nepriklausomas auditorius savo pastabas Šalims pateikia ataskaitose, laikydamasis VI priede aprašytos procedūros. Nepriklausomo auditoriaus ataskaitos skelbiamos VI priede nustatyta tvarka. 4. Šalys palengvina nepriklausomo auditoriaus darbą, visų pirma jos užtikrina, kad auditorius turėtų prieigą prie informacijos, būtinos jo funkcijoms kiekvienos Šalies teritorijoje atlikti. Tačiau, laikydamosi savo atitinkamų duomenų apsaugos teisės aktų, Šalys gali atsisakyti paviešinti informaciją, kurios atskleisti jos neturi teisės.

11 STRAIPSNIS Pažeidimai Šalys pagal 21 straipsnį viena kitai praneša, jeigu įtaria bet kokį FLEGT licencijavimo schemos apėjimą arba pažeidimą arba turi to įrodymų, visų pirma (bet ne išimtinai) jos praneša apie: a) nesąžiningą prekybą, visų pirma prekybos srautų iš Hondūro į Sąjungą nukreipimą per trečiąją šalį, kai yra pagrindo manyti, kad tai daroma norint išvengti licencijavimo; b) FLEGT licencijas, skirtas medienos produktams, kurių sudėtyje yra medienos iš trečiųjų šalių, kuri, kaip įtariama, yra neteisėtai pagaminta; taip pat c) sukčiavimą gaunant arba naudojant FLEGT licencijas.



12 STRAIPSNIS FLEGT licencijavimo schemos įgyvendinimo pradžios data 1. Šalys viena kitai per Jungtinį įgyvendinimo komitetą praneša, kai mano atlikusios visus būtinus FLEGT licencijavimo schemos parengiamuosius veiksmus, kad schema galėtų visiškai veikti. 2. Šalys per Jungtinį įgyvendinimo komitetą užsako atlikti nepriklausomą FLEGT licencijavimo schemos vertinimą pagal VII priede nustatytus kriterijus. Vertinimu nustatoma, ar V priede aprašyta teisėtumo užtikrinimo sistema, kuria paremta FLEGT licencijavimo schema, tinkamai atlieka savo funkcijas. 3. Remdamosi Jungtinio įgyvendinimo komiteto rekomendacijomis Šalys susitaria dėl datos, kurią FLEGT licencijavimo schema įsigalios. Šalys viena kitai praneša šią datą tokiomis rašytinėmis priemonėmis, kokios Jungtinio įgyvendinimo komiteto laikomos tinkamomis.

13 STRAIPSNIS FLEGT licencijavimo schemos taikymas

į Sąjungą neeksportuojamiems medienos produktams 1. Hondūras stengiasi patikrinti ir šalies rinkai, ir eksportui į kitas, ne ES, rinkas skirtų medienos produktų teisėtumą. Hondūras, taikydamas teisėtumo patikrinimo sistemas, parengtas šiam Susitarimui įgyvendinti, taip pat deramai stengiasi patikrinti importuojamų medienos produktų teisėtumą. 2. Tokioms pastangoms paremti, Sąjunga, palaikydama dialogą su suinteresuotosiomis šalimis, ragina prekybai kitose tarptautinėse rinkose ir su trečiosiomis šalimis taikyti sistemas, parengtas šiam Susitarimui įgyvendinti.



14 STRAIPSNIS Šio Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštis 1. Šalys, veikdamos per Jungtinį įgyvendinimo komitetą, patvirtina šio Susitarimo įgyvendinimo tvarkaraštį. 2. Šalys įgyvendinimo pažangą vertina remdamosi Jungtinio įgyvendinimo komiteto patvirtintu tvarkaraščiu. 15 STRAIPSNIS Papildomos ir paramos priemonės 1. Sritys, kuriose reikia papildomų techninių ir finansinių išteklių, kad būtų galima įgyvendinti šį Susitarimą ir pašalinti pagrindines neteisėto miško kirtimo priežastis ir paskatas, nurodytos VIII priede. 2. Hondūras užtikrina, kad šiam Susitarimui įgyvendinti reikalingas gebėjimų stiprinimas būtų įtrauktas į jo nacionalines planavimo priemones, skurdo mažinimo strategijas ir nacionalinį biudžetą.

3. Šalys užtikrina, kad veikla, susijusi su šio Susitarimo įgyvendinimu, būtų derinama su atitinkamomis dabartinėmis ir būsimomis vystymosi iniciatyvomis, visų pirma su REDD+.

4. Papildomų išteklių teikimui pagal 1 dalį taikomos įprastos pagalbos Hondūrui programavimo procedūros, taip pat paties Hondūro biudžeto procedūros. 5. Šalys apsvarsto, ar reikia bendros tvarkos arba mechanizmo, kuriuo būtų koordinuojami Europos Komisijos ir Sąjungos valstybių narių finansiniai ir techniniai įnašai, skirti padėti taikyti šį Susitarimą. 16 STRAIPSNIS Suinteresuotųjų subjektų dalyvavimas įgyvendinant šį Susitarimą 1. Hondūras į šio Susitarimo įgyvendinimą įtraukia suinteresuotuosius subjektus.

2. Hondūras užtikrina, kad įgyvendinant šį Susitarimą ir vykdant jo stebėseną dalyvautų atitinkami suinteresuotieji subjektai, neatsižvelgiant į jų lytį, amžių, vietovę, religiją ar įsitikinimus, etninę kilmę, rasę, kalbą, negalią ar bet kokią kitą būseną, ir taip skatina privačiojo sektoriaus, pilietinės visuomenės, vietos bendruomenių, Hondūro čiabuvių bei iš Afrikos kilusių tautų ir kitų subjektų, priklausančių nuo miškų, dalyvavimą. 3. Dalyvavimas Jungtiniame įgyvendinimo komitete turi atspindėti Hondūro miškų sektoriaus subjektų grupių įvairovę: viešąjį ir privatųjį sektorius, pilietinę visuomenę, Hondūro čiabuvių bei iš Afrikos kilusias tautas, vietos bendruomenes ir prireikus kitas grupes. 4. Sąjunga šio Susitarimo įgyvendinimo klausimais reguliariai konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais, atsižvelgdama į savo įsipareigojimus pagal 1998 m. Konvenciją dėl teisės gauti informaciją, visuomenės dalyvavimo priimant sprendimus ir teisės kreiptis į teismus aplinkosaugos klausimais. 17 STRAIPSNIS

Socialinė apsauga 1. Siekdamos maksimaliai sumažinti galimą neigiamą poveikį 16 straipsnio 2 dalyje išvardytiems suinteresuotiesiems subjektams Šalys susitaria vertinti šio Susitarimo poveikį tų subjektų gyvenimo būdui.

2. Šalys stebi šio Susitarimo poveikį 16 straipsnio 2 dalyje išvardytiems suinteresuotiesiems subjektams ir imasi pagrįstų bei tinkamų priemonių bet kokiam neigiamam poveikiui sušvelninti. Šalys gali susitarti dėl papildomų priemonių bet kokiam neigiamam poveikiui šalinti, taikant šio Susitarimo vertinimo metodą, dėl kurio Šalys susitars. 18 STRAIPSNIS Rinkos paskatos Atsižvelgdama į savo tarptautinius įsipareigojimus Sąjunga siekia skatinti palankias galimybes medienos produktams, kuriems taikomas šis Susitarimas, patekti į jos rinką. Šios pastangos apima: a) viešojo ir privačiojo pirkimo politikos, pripažįstančios pastangas užtikrinti teisėtų medienos produktų tiekimą, skatinimą ir b) palankesnę nuomonę apie FLEGT licenciją turinčius produktus Sąjungos rinkoje.

19 STRAIPSNIS

Jungtinis įgyvendinimo komitetas 1. Šalys įsteigia Jungtinį įgyvendinimo komitetą, atsakingą už šio Susitarimo įgyvendinimą ir stebėseną, taip pat už nepriklausomo audito valdymą. Jungtinis įgyvendinimo komitetas taip pat padeda Šalims palaikyti dialogą ir keistis informacija. 2. Jungtinis įgyvendinimo komitetas įsteigiamas per tris mėnesius nuo šio Susitarimo įsigaliojimo pagal 31 straipsnį. Kiekviena Šalis į komitetą paskiria savo atstovus. Komiteto sprendimai priimami bendru sutarimu. 3. Jungtinis įgyvendinimo komitetas sprendžia visus klausimus, susijusius su veiksmingu šio Susitarimo įgyvendinimu. Visų pirma, Jungtinis įgyvendinimo komitetas: a) susitinka bent du kartus per metus pirmuosius dvejus metus ir bent kartą per metus vėlesniais metais Šalių prieš tai susitartoje vietoje susitartu laiku ir laikantis susitartos darbotvarkės. Papildomi Jungtinio įgyvendinimo komiteto posėdžiai gali būti rengiami bet kurios Šalies prašymu; b) rengia savo darbotvarkę ir orientacines bendrų veiksmų sąlygas;

c) nustato savo darbo tvarkos taisykles; d) nustato bendro pirmininkavimo posėdžiams tvarką; e) rengia, peržiūri, atnaujina ir tvirtina dokumentus ir procedūras, reikalingas šiam Susitarimui įgyvendinti; f) užtikrina, kad jo darbas būtų skaidrus ir kad informacija apie jo darbą ir sprendimus būtų skelbiama visuomenei;

g) prireikus steigia darbo grupes ar kitus pagalbinius organus sritims, reikalaujančioms tam tikros patirties; h) susitaria dėl šio Susitarimo įgyvendinimo ir poveikio stebėsenos bei vertinimo metodo; taip pat i) skelbia metinę ataskaitą. Šios ataskaitos turinio išsamūs duomenys pateikti X priede. 4. Konkrečios Jungtinio įgyvendinimo komiteto funkcijos aprašytos X priede.

20 STRAIPSNIS Skaidrumas ir galimybė susipažinti su vieša informacija 1. Siekiant pagerinti valdymą, įgyvendinant šį Susitarimą labai svarbu, kad suinteresuotiesiems subjektams būtų teikiama informacija. Informacija skelbiama reguliariai, siekiant palengvinti sistemų įgyvendinimą ir stebėseną, didinti skaidrumą ir taip didinti suinteresuotųjų subjektų ir vartotojų pasitikėjimą bei užtikrinti, kad Šalys būtų atskaitingos. Išsamūs skelbtinos informacijos duomenys pateikti IX priede. 2. Abi Šalys apsvarsto tinkamiausias priemones (žiniasklaidą, dokumentus, internetą, praktinius seminarus, metines ataskaitas), kuriomis ši informacija būtų teikiama visuomenei. Visų pirma, Šalys stengiasi įvairiems su miškų sektoriumi susijusiems suinteresuotiesiems subjektams teikti patikimą, aktualią ir naujausią informaciją. Šios priemonės aprašytos IX priede.



21 STRAIPSNIS Pranešimų apie šio Susitarimo įgyvendinimą teikimas 1. Už oficialius pranešimus apie šio Susitarimo įgyvendinimą atsakingi Šalių atstovai: − Europos Sąjungos vardu – Sąjungos Delegacijos Hondūre vadovas; − Hondūro vardu – Nacionalinio miškų išsaugojimo, plėtros, saugomų teritorijų ir laukinės augalijos bei gyvūnijos institucijos (ICF) ministras-direktorius. 2. Šalys viena kitai laiku perduoda informaciją, būtiną įgyvendinant šį Sprendimą.

22 STRAIPSNIS Konfidenciali informacija 1. Abi Šalys įsipareigoja neperžengdamos savo teisės aktų ribų neatskleisti konfidencialios informacijos, kuria keičiamasi pagal šį Susitarimą. Nė viena Šalis viešai neatskleidžia ir savo institucijoms neleidžia atskleisti komercinių paslapčių arba konfidencialios komercinės informacijos, kuria pasikeičiama pagal šį Susitarimą. 2. Pagal 1 dalį konfidencialia nelaikoma ši informacija:

a) Hondūro išduotų ir Sąjungos gautų FLEGT licencijų skaičius, pagal tas licencijas iš Hondūro eksportuotų ir Sąjungos gautų medienos produktų kiekis; b) FLEGT licencijos turėtojų ir importuotojų pavadinimai (vardai, pavardės) ir adresai; c) bet kurio eksportuotojo sumokėtų rinkliavų ir mokesčių sumos; taip pat d) piniginės baudos arba reguliavimo veiksmai, kurių imamasi prieš bet kurį rangovą arba FLEGT licencijos turėtoją.

23 STRAIPSNIS Teritorinis taikymas Šis Susitarimas Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo nustatytomis sąlygomis taikomas teritorijoms, kuriose taikytina ta Sutartis, ir Hondūro teritorijai. 24 STRAIPSNIS Ginčų sprendimas

1. Bet kokį su šio Susitarimo taikymu arba aiškinimu susijusį ginčą Šalys siekia išspręsti neatidėliotinomis konsultacijomis. 2. Konsultacijos pagal 1 dalį inicijuojamos rašytiniu prašymu, nurodant spręstiną klausimą (-us) ir konsultacijų datą bei vietą.

3. Jeigu per tris mėnesius nuo pirminio prašymo konsultuotis pateikimo dienos ginčas neišspręstas konsultuojantis, bet kuri Šalis ginčą gali perduoti nagrinėti Jungtiniam įgyvendinimo komitetui, o šis stengiasi jį išspręsti. Jungtiniam įgyvendinimo komitetui suteikiama visa svarbi informacija, reikalinga nuodugniai ištirti padėtį, kad būtų rastas priimtinas sprendimas. Šiuo tikslu Jungtinis įgyvendinimo komitetas privalo išnagrinėti visas galimybes užtikrinti veiksmingą šio Susitarimo įgyvendinimą. 4. Jeigu Jungtinis įgyvendinimo komitetas negali išspręsti ginčo, Šalys gali kartu gali prašyti trečiosios šalies geranoriškos pagalbos ar tarpininkavimo. 5. Jeigu ginčo nepavyksta išspręsti 3 dalyje nustatyta tvarka, bet kuri iš Šalių gali pranešti kitai Šaliai apie arbitro paskyrimą; tada kita Šalis per 30 kalendorinių dienų nuo pirmojo arbitro paskyrimo turi paskirti antrąjį arbitrą. Per du mėnesius nuo antrojo arbitro paskyrimo Šalys kartu paskiria trečiąjį arbitrą. 6. Arbitrų sprendimai priimami balsų dauguma per šešis mėnesius nuo trečiojo arbitro paskyrimo dienos. 7. Arbitro sprendimas Šalims privalomas ir neskundžiamas. 8. Jungtinis įgyvendinimo komitetas nustato arbitražo tvarką.

25 STRAIPSNIS

Sustabdymas 1. Šalis, norinti sustabdyti šį Susitarimą, apie tokį ketinimą raštu praneša kitai Šaliai. Vėliau Šalys šį klausimą aptaria atsižvelgdamos į atitinkamų suinteresuotųjų subjektų nuomonę. 2. Bet kuri iš Šalių šio Susitarimo įgyvendinimą gali sustabdyti, jeigu kita Šalis: a) nevykdo savo prievolių, nustatytų pagal šį Susitarimą; b) netaiko reguliavimo bei administracinių priemonių ir būdų, reikalingų šiam Susitarimui įgyvendinti, arba c) veikia arba neveikia taip, kad tai kelia didžiulę riziką Sąjungos arba Hondūro žmonių aplinkai, sveikatai, saugai arba saugumui. Apie sprendimą dėl sustabdymo ir šio sprendimo priežastis raštu pranešama kitai Šaliai.

3. Šio Susitarimo sąlygos nebetaikomos praėjus 30 dienų nuo pranešimo pateikimo pagal 2 dalį. 4. Šis Susitarimas vėl taikomas po 30 kalendorinių dienų nuo tada, kai jį sustabdžiusi Šalis kitai Šaliai praneša, kad sustabdymo priežasčių nebeliko. 26 STRAIPSNIS

Pakeitimai 1. Šalis, norinti atlikti šio Susitarimo pakeitimus, tokį pasiūlymą pateikia ne vėliau kaip prieš tris mėnesius iki kito Jungtinio įgyvendinimo komiteto posėdžio. Komitetas išnagrinėja pasiūlymą ir, jeigu sutariama, pateikia rekomendaciją. Abi Šalys apsvarsto rekomendaciją ir, jeigu sutariama, patvirtina ją pagal savo pačios procedūras. 2. Visi abiejų Šalių patvirtinti pakeitimai įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po Šalių pranešimo viena kitai apie šiam tikslui būtinų procedūrų baigimą, dieną.

3. Jungtinis įgyvendinimo komitetas gali priimti šio Susitarimo priedų pakeitimus. 4. Pranešimas apie kiekvieną pakeitimą siunčiamas bendriems šio Susitarimo depozitarams. 27 STRAIPSNIS Taikymo trukmė Šis Susitarimas galioja penkerius metus nuo įsigaliojimo ir savaime pratęsiamas tokiam pat laikotarpiui, išskyrus atvejus, kai nutraukiamas 28 straipsnyje nustatyta tvarka. 28 STRAIPSNIS

Šio Susitarimo nutraukimas Nepaisant 27 straipsnio, kiekviena Šalis gali nutraukti šį Susitarimą apie tai raštu pranešdama kitai Šaliai. Šis Susitarimas nustoja galioti po dvylikos mėnesių nuo tokio pranešimo.

29 STRAIPSNIS Priedai Susitarimo priedai yra neatskiriama Susitarimo dalis. 30 STRAIPSNIS Autentiški tekstai Šis Susitarimas parengiamas dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų ir vokiečių kalbomis, visi tekstai yra autentiški. Skirtingo aiškinimo atveju redakcija ispanų kalba yra viršesnė.



31 STRAIPSNIS Įsigaliojimas 1. Šis Susitarimas įsigalioja pirmąją mėnesio, einančio po mėnesio, kurį Šalys raštu praneša viena kitai apie šiam tikslui būtinų atitinkamų procedūrų užbaigimą, dieną. 2. Pranešimas siunčiamas Europos Sąjungos Tarybos generaliniam sekretoriui ir Hondūro Užsienio reikalų ministerijai, kurie yra Susitarimo depozitarai. TAI PALIUDYDAMI šį Susitarimą pasirašė toliau nurodyti įgaliotieji atstovai. Priimta … … Europos Sąjungos vardu Hondūro vardu PRIEDAI I. Medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, sąrašas II. Hondūro teisėtumo lentelės III. Medienos produktų, eksportuojamų iš Hondūro su FLEGT licencija, išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos

IV. FLEGT licencijų išdavimo procedūra V. Hondūro medienos produktų teisėtumo užtikrinimo sistema (TUS) VI. Nepriklausomas auditas VII. Hondūro medienos produktų teisėtumo užtikrinimo sistemos (TUS) vertinimo kriterijai VIII. Papildomos ir paramos priemonės IX. Skaidrumas ir galimybė susipažinti su vieša informacija X. Jungtinis įgyvendinimo komitetas I PRIEDAS Medienos produktų, kuriems taikoma

FLEGT licencijavimo schema, sąrašas Šiame priede pateikta 19 medienos produktų, įskaitant penkis privalomus produktus pagal 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo ir 14 papildomų produktų, kuriuos Hondūras atrinko apžvelgęs duomenis, gautus iš įvairių šaltinių: Hondūro centrinio banko, skirto eksporto rinkai, ir ICF (Nacionalinės miškų išsaugojimo, plėtros, saugomų teritorijų ir laukinės augalijos bei gyvūnijos institucijos) registro, skirto šalies rinkai. 2013 m. su įvairiais miškų sektoriaus veiklos vykdytojais iš pagrindinių šalies regionų buvo surengtos konsultacijos dėl į šį priedą įtrauktinų medienos produktų. Hondūro Miškų įstatymas draudžia eksportuoti tam tikrus medienos produktus. Įstatymo 102 straipsnyje nustatyta, kad natūralių miškų plačialapių medžių mediena gali būti eksportuojama tik kaip apdorota mediena. Todėl neleidžiama eksportuoti apvaliosios arba grubiai aptašytos šios rūšies medžių medienos. Nors apvaliosios arba grubiai aptašytos šios rūšies medžių medienos eksportas draudžiamas, visuose medienos apdorojimo etapuose tai medienai taikoma Hondūro medienos produktų teisėtumo užtikrinimo sistema (isp. Sistema para Asegurar la Legalidad de los productos de madera de Honduras).

Toliau lentelėje esančiame sąraše pateiktos nuorodos į Suderintą prekių aprašymo ir kodavimo sistemą, sudarytą pagal Pasaulio muitinių organizacijos Tarptautinę konvenciją dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos, ir į ES bendros muitų sistemos Kombinuotąją nomenklatūrą. Suderintos sistemos (SS) ir Kombinuotosios nomenklatūros (KN) kodai, skirti medienos produktams, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema

Numeris Kodas Aprašymas Hondūre vartojamas pavadinimas 1. 4401.21. Spygliuočių medienos skiedros arba drožlės Astillas o chips 2. 4401.22. Ne spygliuočių medienos skiedros arba smulkiniai Astillas o chips 3. 4401.31. Medienos granulės Pellets, briquetas 4. ex 4403 Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta; išskyrus apvaliąją arba grubiai aptašytą natūralių miškų plačialapių medžių medieną, kuriai taikomas kodas 4403 4985. Madera en rollo, timber ex 4403.4985 Padarinė mediena, nuo kurios nuskusta arba nenuskusta žievė ar balana arba kuri grubiai aptašyta ar neaptašyta. Neapdorota dažais, beicu, kreozotu arba kitais konservantais, ne spygliuočių. Iš natūralių miškų atogrąžų medžių medienos. (SA 4403.49.00.00 Hondūre). Eksportas draudžiamas Hondūro įstatymais. Pagal šio Susitarimo 3 straipsnį produktams, kuriems taikomas šis SS kodas, negali būti išduodama FLEGT licencija, todėl jų negalima importuoti į ES. 5. 4404 Lankinė mediena; perskelti mediniai poliai; medinės kartys, kuolai ir mietai, nusmailintu galu, bet išilgai neperpjauti; medinės lazdos, grubiai aptašytos, bet nenutekintos, lenktos arba kitais būdais apdorotos, tinkamos naudoti lazdų, skėčių, įrankių rankenoms arba panašiems gaminiams gaminti; plonų juostelių pavidalo ir panaši mediena. Estacas, palos de escoba, palillos, nasas, tampas 6 4406 Mediniai geležinkelio arba tramvajaus bėgių pabėgiai. Durmientes 7 4407 Mediena, kurios storis didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta arba perskelta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota ar sujungta arba nesujungta galais. Madera aserrada, madera cepillada, madera en bloque, cuartones 8 4408 Vienasluoksnės faneros lakštai (įskaitant išpjautus drožiant sluoksniuotąją medieną), skirti klijuotinei fanerai arba panašiai sluoksniuotajai medienai gaminti, taip pat kita mediena, kurios storis ne didesnis kaip 6 mm, išilgai perpjauta, drožtinė arba lukštinta, obliuota arba neobliuota, sujungta arba nesujungta galais Chapa, enchapado, plywood 9 4409 Mediena (įskaitant tarpusavyje nesujungtas parketlentes ir lentjuostes, skirtas parketo grindims), ištisai profiliuota (su spraudžiais, išdrožomis, įlaidais, nuožulnomis, V formos sąlaidomis, užkarpomis, išpjauta pagal šabloną, suapvalinta arba panašiai profiliuota) išilgai kurios nors briaunos, galo arba paviršiaus, obliuota arba neobliuota, šlifuota arba nešlifuota, sujungta arba nesujungta galais. Molduras, pisos, forros, cielos, machimbres 10 4410 Medienos drožlių plokštės, orientuotosios skiedrelių plokštės (OSB) ir panašios plokštės (pavyzdžiui, plostekių plokštės (waferboard)) iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, aglomeruotos arba neaglomeruotos dervomis arba kitais organiniais rišikliais. Tableros, OSB 11 4411 Medienos plaušo plokštės iš medienos arba iš kitų panašių į medieną medžiagų, surištos arba nesurištos dervomis arba kitomis organinėmis medžiagomis. Tableros, MDF 12 4412 Klijuotinė fanera, faneruotosios plokštės ir panaši sluoksniuotoji mediena. Contrachapada 13 4415 Medinės dėžės, dėžutės, grotelinės dėžės, būgnai ir panaši tara; mediniai kabelių būgnai; padėklai, dėžiniai padėklai ir kiti mediniai krovimo skydai; mediniai padėklų apvadai. Pallets, tarimas, cajas 14 4418 Statybiniai stalių ir dailidžių gaminiai iš medienos, įskaitant tuščiavidurius skydus, sumontuotus grindų skydus, malksnas ir skalas. Puertas, ventanas, marcos, contramarcos, encofrados, postes, vigas 15 4419 Mediniai stalo ir virtuvės reikmenys 16 9403.30 Mediniai įstaigų baldai 17 9403.40 Mediniai virtuvės baldai 18 9403.50 Mediniai miegamojo baldai 19 9403.60 Kiti mediniai baldai ________________ II PRIEDAS Hondūro teisėtumo lentelės Teisėtos medienos ir medienos produktų apibrėžtis Šiame Susitarime mediena ir medienos produktai laikomi teisėtais, kai jų kilmė, miško kirtimas, vežimas, pjovimas, apdorojimas ir prekyba šalies ir tarptautinėse rinkose atitinka taikytinus miškų, aplinkos, ūkio, socialinių reikalų, kultūros, mokesčių ir pardavimo įstatymus bei kitus teisės aktus, kaip nustatyta šiame priede ir laikantis V priedo. Visapusiškai ir aktyviai dalyvaujant valdžios sektoriaus institucijoms, privačiajam sektoriui, pilietinės visuomenės organizacijoms, agrarinės miškininkystės grupėms, bendruomenėms, akademinei bendruomenei ir Hondūro čiabuviams bei iš Afrikos kilusioms tautoms atsirado galimybė parengti teisėtumo lenteles, kad jose būtų pagrindinė informacija, kurios reikia geresniam miškų valdymui. Hondūro teisėtumo lentelės yra pagrįstos 6 principais, 17 kriterijų, 36 rodikliais ir 56 tikrinimo priemonėmis. Jų struktūra nustatyta atsižvelgiant į įstatymus, susijusius su miškų sektoriumi ir taikomus įvairiems viešojo valdymo aspektams; šie aspektai yra: − administracinės viešos ir privačios žemės nuosavybės teisės pripažinimo procedūros.





− Teisingas valstybinės miškų žemės paskyrimo asmenims arba grupėms procedūrų taikymas. − Pagarba Hondūro čiabuvių bei iš Afrikos kilusių tautų protėvių teisėms. − Pagarba miškų sektoriaus darbuotojų teisėms. Miškų produkcijos grandinėje siekiama tikslo užtikrinti: − techninių ir teisinių reikalavimų, taikomų patvirtinant ir naudojant su medienos produktais susijusius leidimus kirsti mišką, laikymąsi. − Teisinių nuostatų, taikomų medienos produktų vežimui per visą tiekimo grandinę, laikymąsi. − Techninių ir teisinių nuostatų, taikomų registruojant ir valdant (pirminės ir antrinės) miško produkcijos bendroves ir medienos sandėlius, laikymąsi. − Vietos, šalies masto ir tarptautinei prekybai taikomų teisinių nuostatų laikymąsi. − Su muitų tarifais ir mokesčiais susijusių nuostatų laikymąsi.

Į lenteles neįtrauktas konkretusis principas, susijęs su aplinka, nes jis laikomas kompleksiniu visų lentelių ir netiesiogiai 3 principo klausimu, kadangi miško darbai ir miško kirtimo veikla yra paremta miškotvarkos planais, o šių tikslas – užtikrinti tinkamą išteklių tvarkymą ir tvarumą. Konkrečiai, su aplinka siejamas 3.4.2 rodiklis (juo nurodomas miškotvarkos planų poveikio aplinkai vertinimas) ir 3.6.2 rodiklis (juo nurodoma, kad miškininkystės bendrovės turi laikytis poveikio aplinkai mažinimo priemonių).

1. Principai Lentelės yra išdėstytos pagal šiuos šešis principus: 1. žemės nuosavybės ir žemės naudojimo teises, 2. miškų teritorijose gyvenančių Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų teises, 3. miškotvarkos ir miško kirtimo, medienos produktų vežimo ir industrializavimo, taip pat prekybos jais įstatymų ir kitų teisės aktų, taikytinų miškų sektoriaus veiklos vykdytojams, laikymąsi, 4. darbo ir profesinės sveikatos bei darbo saugos prievoles,

5. tarptautinės prekybos medienos produktais taisykles, 6. su tarifais ir mokesčiais susijusias prievoles. 2. Teisėtumo tikrinimo klausimai Rodiklių, pateiktų prie kiekvieno iš šiose teisėtumo lentelėse pateiktų šešių principų, tikrinimo priemonės – tai administraciniai dokumentai ir įrašai, viešojo sektoriaus institucijų pateikiami atsižvelgiant į tai, kokių paslaugų reikia. Tikrinimo vadove aprašyta kiekvieno rodiklio rengimo ir tikrinimo metodika, tikrinimo dažnis, taip pat nurodyti fiziniai ir elektroniniai archyvai, kuriuose laikomos tikrinimo priemonės. Jungtinis įgyvendinimo komitetas yra atsakingas už šį vadovą ir prireikus jį peržiūrės, atnaujins bei patvirtins.

Siekiant užtikrinti principų laikymąsi, bus nustatoma institucijų, dalyvaujančių miško produkcijos grandinėje, ir Miškų išsaugojimo institucijos (ICF) bendradarbiavimo tvarka.

3. Medienos šaltiniai Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatyme (LFAPVS) aprašytos Hondūro teritorijų, kuriose kertama, apdorojama ir parduodama mediena, nuosavybės rūšys. Jos yra: A. valstybinių miškų teritorijos – nacionalinės miškų teritorijos, esančios valstybei priklausančioje žemėje, savivaldybių miškų teritorijos (ejido teritorijos), esančios savivaldybėms priklausančioje žemėje, miškų teritorijos, įsigytos valstybės institucijų, kartu su visomis teritorijomis, kurios priklauso valstybei arba yra išnuomotos valstybės (LFAPVS 45, 46 ir 47 straipsniai). Išnuomojimas reiškia procesą, kai savininkas fiziniam arba juridiniam asmeniui leidžia naudoti miško teritoriją ir naudotis ja konkretų laikotarpį ir konkrečiomis sąlygomis. a) Nacionalines miškų teritorijas sudaro: − miško žemė, esanti teritorijoje, kuri priklauso valstybei ir nepriklauso daugiau niekam; − miško žemė, kurią ekspropriacija, įsigijimu, pardavimu ar pagal kitokį teisėtą nuosavybės teisės dokumentą, pagal kurį turi nuosavybės teisę, įsigijo valstybė arba bet kuri jos institucija, neatsižvelgiant į tai, ar tai įregistruota Žemės registre. Tai vadinama bienes fiscales arba bienes nacionales [valstybės arba nacionalinė nuosavybė] (LFAPVS 46 straipsnis).

b) Savivaldybių (ejido) miškų teritorijas sudaro: − miško žemė, kuriai taikomi nuosavybės teisės dokumentai, anksčiau savivaldybėms suteikti valstybės; tai bendrai priklausanti žemė – ejidos; − kita miško žemė, priklausanti savivaldybei pagal kokį nors kitą nuosavybės teisės dokumentą, kaip nustatyta įstatyme (LFAPVS 47 straipsnis). Savivaldybių miškų teritorijos yra viešos; tačiau, kalbant apie miško kirtimą medienai, ICF savivaldybę laiko privačiu savininku.

c) Valstybės institucijų įsigytos miško teritorijos arba terrenos fiscales (valstybei priklausanti žemė) yra valstybės nuosavybė, ir jos nuosavybės teisės dokumentus turi viešojo sektoriaus institucijos. Valstybei priklausančiuose miškuose medienai miškas gali būti kertamas, jeigu tai galima pagal jų tvarkymo kategoriją ir jeigu tam leidimą pagal atitinkamą miškotvarkos planą deramai suteikė kompetentinga institucija. Tokiu atveju valstybei priklausantis miškas (įregistruotas Neperleidžiamų valstybinių miškų išteklių kataloge ir Žemės registre) turėtų būti laikomas ne valstybiniu, bet privačiu mišku.

B. Privačios miškų teritorijos – tai teritorijos, esančios žemėje, priklausančioje fiziniams arba juridiniams asmenims, kuriems taikoma privatinė teisė; visiška jų nuosavybės teisė patvirtinama teisėtu nuosavybės teisės dokumentu, iš pradžių išduotu valstybės ir įregistruotu Žemės registre (LFAPVS 45 straipsnis). − Bendruomenės arba kelių bendruomenių privačias miško teritorijas sudaro miškai, esantys žemėje, kuri priklauso kaimo bendruomenėms, taip pat miško teritorijos, priklausančios arba nepriklausančios Hondūro čiabuviams ir iš Afrikos kilusioms tautoms. Dėl protėvių turėtų teisių valstybė miško teritorijas, esančias Hondūro čiabuviams ir iš Afrikos kilusioms tautoms tradiciškai priklausančioje žemėje, pripažįsta pagal nacionalinius įstatymus ir Tarptautinės darbo organizacijos konvenciją Nr. 169 dėl čiabuvių tautų ir genčių nepriklausomose šalyse, neatsižvelgiant į tai, ar jos turi nuosavybės teisių dokumentą. C. Ne miško teritorijos – dabar nėra teisinės ar reglamentavimo sistemos, taikytinos tų teritorijų, kartais tiekiančių pavienių medžių medieną, medienos naudojimui. VIII priede nustatytos papildomos priemonės apima tokios reglamentavimo sistemos struktūrą.

4. Hondūro reguliavimo, organizacinės ir institucinės sistemos pakeitimai Kadangi visos reguliavimo, administracinės ir institucinės sistemos gali keistis, gali prireikti pakeisti Hondūro procedūras, o dėl to gali prireikti pakeisti šiose teisėtumo lentelėse aprašytų rodiklių turinį. Bent kartą per dvejus metus šie pakeitimai bus analizuojami ir prireikus tvirtinami Jungtinio įgyvendinimo komiteto. Jungtinis įgyvendinimo komitetas taip pat kartą per dvejus metus analizuos bet kokią šio priedo peržiūrą arba atnaujinimą, kurio gali prireikti atsižvelgiant į visus atitinkamus Hondūro reglamentavimo, administracinės ir institucinės sistemų pakeitimus. TEISĖTUMO LENTELĖS 1 PRINCIPAS. MIŠKŲ SEKTORIAUS VEIKLOS VYKDYTOJAI GERBIA MIŠKO TERITORIJŲ NUOSAVYBĖS IR NAUDOJIMO TEISES, KAIP NUSTATYTA ESAMUOSE TEISĖS AKTUOSE 1.1. kriterijus. Viešieji ir privatieji miškų sektoriaus veiklos vykdytojai, kurių veikla susijusi su miško produkcija, laikosi esamų teisės aktų, taikomų įrodant miško teritorijų nuosavybės teisę. 1.1.1 rodiklis. Privačių miško teritorijų savininkai, įskaitant bendruomenės arba kelių bendruomenių ir savivaldybės (ejido) miško teritorijas, turi nuosavybę įrodančius dokumentus. Patikrinimo priemonės 1. Naujausias įregistruotos nuosavybės pažymėjimas. Teisinė nuoroda Nuosavybės įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 82-2004, 37, 94, 95 straipsniai. Kompetentinga institucija Nuosavybės institucija (IP), Žemės registravimo ir geografijos generalinis direktoratas (DGRCG). 1.1.2 rodiklis. Valstybei priklausančios nacionalinės miško teritorijos, įregistruotos IP Žemės registre ir ICF Neperleidžiamų valstybinių miškų išteklių kataloge. Patikrinimo priemonės 1. Nuosavybės teisės dokumento įrašas IP Žemės registre. 2. Nuosavybės teisės dokumento registracijos įrašas ICF Neperleidžiamų valstybinių miškų išteklių kataloge (CPPFI). Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Nuosavybės įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 82-2004, 37 straipsnis. Taikytina 2 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 56 ir 61 straipsniai. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: IP, Žemės registravimo ir geografijos generalinis direktoratas. Taikytina 2 priemonei: ICF, Miškų išteklių ir informacijos centras (CIPF). 1.2 kriterijus. Nacionalinių ir savivaldybės (ejido) miško teritorijų paskyrimas bendruomenėms, agrarinės miškininkystės grupėms ir fiziniams arba juridiniams asmenims. 1.2.1 rodiklis. ICF sudaro miškotvarkos sutartis dėl trumpalaikės, vidutinės trukmės ir ilgalaikės miškotvarkos veiklos nacionalinėse teritorijose. Patikrinimo priemonės (viena iš jų) 1. Pasirašyta ir galiojanti miškotvarkos arba miškininkystės veiklos sutartis (taikoma fiziniams ir juridiniams asmenims). 2. Pasirašyta ir galiojanti bendruomenės miškotvarkos sutartis (taikoma agrarinės miškininkystės grupėms ir bendruomenėms). Teisinė nuoroda Taikytina abiem priemonėms: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 77 straipsnis. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. Taikytina 2 priemonei: ICF, Bendruomenių miškų plėtojimo departamentas. 1.2.2 rodiklis. Savivaldybė sudaro bendruomenės miškotvarkos sutartį dėl trumpalaikės, vidutinės trukmės ir ilgalaikės miškotvarkos veiklos savivaldybės (ejido) teritorijose. Patikrinimo priemonės 1. Pasirašyta ir galiojanti savivaldybės (ejido) žemės bendruomenės miškotvarkos sutartis. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, patvirtinto Potvarkiu Nr. 98-2007, 128 straipsnis. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 451 straipsnis. ICF susitarimas Nr. 027-2015 dėl savivaldybės (ejido) teritorijų miškotvarkos vykdant bendruomenės miškininkystės veiklą. Kompetentinga institucija Savivaldybė, savivaldybės taryba. ICF, Bendruomenių miškų plėtojimo departamentas. 2 PRINCIPAS. HONDŪRAS GERBIA MIŠKO TERITORIJOSE GYVENANČIŲ HONDŪRO ČIABUVIŲ IR IŠ AFRIKOS KILUSIŲ TAUTŲ TEISES 2.1 kriterijus. Nuosavybės teisių pripažinimo ir konsultavimosi (laisva valia, iš anksto ir žinant padėtį duodamas sutikimas, toliau – FPIC) dėl teritorijų, priklausiusių Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų protėviams, klausimais Hondūro valstybė laikosi TDO konvencijos Nr. 169. 2.1.1 rodiklis. Valstybė per kompetentingas institucijas, Nuosavybės instituciją (IP), Nacionalinę agrarinę instituciją (INA) ir Nacionalinę miškų išsaugojimo, plėtros, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos instituciją (ICF) išduoda išsamius nuosavybės teisės dokumentus, o PI įregistruoja miško žemę, priklausiusią Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų protėviams, kad būtų galima komercinė medienos ruoša. Patikrinimo priemonės Kai žemė nacionalinė ir savivaldybės (ejido) (1 ir 2 priemonės): 1. nuosavybės teisės dokumentas, įregistruotas IP Žemės registre. 2. Nuosavybės teisės dokumentas, įregistruotas INA Žemės registre. Kai Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų žemė visiškai priklauso ICF (3 priemonė): 3. nuosavybės teisės dokumentas, parengtas dėl žemės padalijimo ir įregistruotas IP Žemės registre. Teisinė nuoroda Taikytina 1, 2 ir 3 priemonėms: − TDO konvencijos Nr. 169 ratifikavimo įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 26-94, 13, 14, 15, 18 ir 19 straipsniai. Taikytina 1 ir 2 priemonėms: − Nuosavybės įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 82-2004, 93, 94, 95, 100, 101 ir 125 straipsniai, taip pat įstatymo įgyvendinimo nuostatai. − Žemės reformos įstatymo, iš dalies pakeisto Įstatymu dėl žemės ūkio sektoriaus modernizavimo ir plėtros, priimto Potvarkiu Nr. 31-92, 92 straipsnis. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: IP, Žemės registravimo ir geografijos generalinis direktoratas. Taikytina 2 priemonei: INA, Nacionalinis agrarinis registras. Taikytina 3 priemonei: ICF, Miškų išteklių ir informacijos centras (CIPF). Taikytina 2 priemonei: − Iš dalies pakeisto Savivaldybių įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 127-2000, 69 straipsnis. Taikytina 3 priemonei: − Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 45 straipsnis. − 2013 m. balandžio 17 d. Potvarkis Nr. 61-2013, kuriuo ICF suteikiama teisė atsakyti į Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų organizacijų prašymus dėl nuosavybės teisės į bendruomenės arba kelių bendruomenių teritorijas dokumentų. − 2012 m. rugpjūčio 3 d. Susitarimas Nr. 031-2012, jame ICF apibrėžia Platano upės biosferos rezervate gyvenančių Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų protėvių žemių nuosavybės teisės dokumentų išdavimo procedūrą. − Kaip nustatyta 2012 m. rugpjūčio 3 d. Susitarime Nr. 031-2012, siekiant leisti atskirti miško teritorijas, identifikuotas ir priklausančias ICF, kad Hondūro čiabuviams ir iš Afrikos kilusioms tautoms būtų galima perduoti nuosavybės teisės dokumentus, reikia paskelbti teisėkūros procedūra priimtą aktą. 2.1.2 rodiklis. ICF Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų teritorijose, kuriose ketinama imtis komercinės medienos ruošos, turinčios tiesioginį poveikį toms tautoms, taiko asmenų laisva valia, iš anksto ir žinant padėtį duodamo sutikimo principą. Patikrinimo priemonės 1. ICF saugoma konsultacijų ataskaita Pastaba. ICF saugomoje konsultacijų ataskaitoje pateikti konsultacijų, rengtų pagal TDO konvenciją Nr. 169 dėl čiabuvių ir gentimis gyvenančių tautų ir pagal galiojančius nacionalinės teisės aktus, rezultatai (t. y. būtinas susitarimas arba priemonių, siūlomų, kad būtų galima vykdyti komercinę medienos ruošą, patvirtinimas). Teisinė nuoroda Potvarkio Nr. 26-94 dėl TDO konvencijos Nr. 169 ratifikavimo 6 ir 15 straipsniai. Turėtų būti pateikta nuoroda į nacionalinės teisės aktą dėl FPIC, kai tas teisės aktas bus patvirtintas. Kompetentinga institucija ICF, Bendruomenių miškų plėtojimo departamentas. 3 PRINCIPAS. MIŠKŲ SEKTORIAUS VEIKLOS VYKDYTOJAI LAIKOSI ĮSTATYMŲ IR TAISYKLIŲ DĖL MIŠKOTVARKOS, MIŠKO KIRTIMO, MEDIENOS PRODUKTŲ VEŽIMO, APDOROJIMO IR PREKYBOS JAIS. 3.1 kriterijus. Miškotvarkos sutartis turintys žemės savininkai ir uzufrukto turėtojai turi žemėtvarkos planus arba specialiuosius agrarinės miškininkystės sistemų planus, atitinkančius taikytinus teisės aktais nustatytus reikalavimus. 3.1.1 rodiklis. Privačių ir savivaldybės (ejido) miško teritorijų savininkai, vykdantys miško kirtimo veiklą, turi patvirtintą ir galiojantį miškotvarkos planą. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtintas ir galiojantis miškotvarkos planas. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 70 ir 74 straipsniai. Kompetentinga institucija ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.1.2 rodiklis. ICF įregistruotų nacionalinių valstybinio miško teritorijų uzufrukto turėtojai (bendruomenės, agrarinės miškininkystės organizacijos ir fiziniai bei juridiniai asmenys), vykdantys miško kirtimo veiklą, turi patvirtintą ir galiojantį miškotvarkos planą. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtintas ir galiojantis nacionalinių valstybinio miško teritorijų miškotvarkos planas. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 70 ir 74 straipsniai. Kompetentinga institucija ICF, Bendruomenių miškų plėtojimo departamentas ir Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.1.3 rodiklis. Teritorijų, kuriose esama privatiems asmenims ir savivaldybėms (ejido) priklausančių agrarinės miškininkystės sistemų, savininkai, vykdantys miško kirtimo veiklą, turi patvirtintą ir galiojantį specialųjį agrarinės miškininkystės sistemų planą. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtintas ir galiojantis specialusis agrarinės miškininkystės sistemų planas (PESA). Teisinė nuoroda ICF susitarimas Nr. 010-2015, kuriuo patvirtinami nurodymai dėl techninių standartų taikymo specialiesiems agrarinės miškininkystės sistemų planams mažesnėse nei 100 hektarų valdose. Kompetentinga institucija Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.1.4 rodiklis. Miško teritorijų savininkai ir uzufrukto turėtojai, turintys patvirtintą ir galiojantį miškotvarkos planą, turi metinį veiklos planą, o savininkai, turintys specialųjį agrarinės miškininkystės sistemų planą, turi metinį kirtimo planą. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtintas metinis veiklos planas (miško teritorijų savininkams ir miškų uzufrukto turėtojams, turintiems patvirtintą ir galiojantį miškotvarkos planą). 2. Metinis kirtimo planas (specialiojo agrarinės miškininkystės sistemų plano turėtojams). Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 70 straipsnio 2 dalis – miškotvarkos planams. Taikytina 2 priemonei: ICF susitarimas Nr. 010-2015(IV) ir (V)(3), nurodymai dėl techninių standartų taikymo specialiesiems agrarinės miškininkystės sistemų planams mažesnėse nei 100 hektarų valdose. Specialiųjų agrarinės miškininkystės sistemų planų, taikomų 100 hektarų arba didesnėms valdoms, atžvilgiu galiojantys teisės aktai bus persvarstyti ir iš dalies pakeisti (žr. atitinkamą papildomą priemonę, pateiktą VIII priede). Kompetentinga institucija ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.2 kriterijus. Veiklos vykdytojai, atsakingi už miškininkystės veiklos vykdymą ir paskirti vykdyti tą veiklą pagal miško kirtimo leidimą, susijusį su metiniais veiklos planais, metiniais kirtimo planais, miško plantacijomis, gelbėjimo planais ir gaivinimo planais, yra fiziniai arba juridiniai asmenys, atitinkantys reikalavimus, kad galėtų vykdyti veiklą miškų sektoriuje. 3.2.1 rodiklis. Kvalifikuoti miškininkystės specialistai, atsakingi už miškininkystės veiklą, pagal miško kirtimo leidimus, susijusius su metiniais veiklos planais, metiniais kirtimo planais, miško plantacijomis, gelbėjimo planais ir gaivinimo planais, yra užsiregistravę ICF ir atitinkamų kirtimo leidimų registruose. Patikrinimo priemonės 1. Kvalifikuoto miškininkystės specialisto identifikacinė kortelė. 2. Kvalifikuoto miškininkystės specialisto memorandumas, kuriuo sutinkama vykdyti kirtimo leidimo reikalavimus. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 477 straipsnis. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, patvirtinto Potvarkiu Nr. 98-2007, 159 straipsnis. Kompetentinga institucija ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.2.2 rodiklis. Fiziniai ar juridiniai asmenys, pagal sutartis turintys vykdyti kirtimo veiklą, atsižvelgiant į metinius veiklos planus, metinius kirtimo planus, miško plantacijas, gelbėjimo planus ir gaivinimo planus, yra užsiregistravę ICF ir įtraukti į atitinkamų kirtimo leidimų registrus. Patikrinimo priemonės 1. Naujausia rangovo identifikacinė kortelė. 2. Pasirengimo darbui ataskaita pagal metinį veiklos planą. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, patvirtintų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 216 ir 217 straipsniai. Susitarimo Nr. 045 A-2013 dėl mokesčių už paslaugas, teikiamas pirminės ir antrinės miško produkcijos bendrovių ir medienos sandėlių, taikymo nurodymai. Taikytina 2 priemonei: Pušynams skirtiems metiniams veiklos planams – Pušynų kirtimo planų administracinio vadovo 4 skyriaus c punktas, ICF aplinkraštis Nr. DE-ICF-001-2013. Visų kitų kirtimo leidimų atžvilgiu dabar nėra teisinių nuorodų, taikytinų 2 priemonei, taigi ši priemonė įtraukta kaip papildoma priemonė, nustatyta VIII priede. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. Taikytina 2 priemonei: Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.2.3 rodiklis. Nepriklausomi miškininkystės specialistai yra atsakingi už taisyklingą miškininkystės veiklos vykdymą pagal miško kirtimo leidimus, atsižvelgiant į metinius kirtimo planus, miško želdinius, gelbėjimo planus ir gaivinimo planus. Nepriklausomi miškininkystės specialistai yra profesinės organizacijos nariai, jie taip pat yra mokūs ir užsiregistravę atitinkamų kirtimo leidimų registruose. Patikrinimo priemonės 1. Nepriklausomo miškininkystės specialisto mokumo įrodymas (kortelė arba pažymėjimas). 2. Nepriklausomo miškininkystės specialisto memorandumas, kuriuo sutinkama vykdyti kirtimo leidimo reikalavimus. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Privalomos narystės profesinėje organizacijoje įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 73 (paskelbtu 1962 m. gegužės 17 d.), 1 straipsnis (Oficialusis leidinys Nr. 17692, 1962 m. birželio 6 d.). Taikytina 2 priemonei: ICF susitarimas dėl struktūrizuotos miškotvarkos planų teikimo tvarkos; šis susitarimas bus parengtas kaip VIII priede nustatyta papildoma priemonė. Kompetentinga institucija ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.3 kriterijus. Miškotvarkos planų ir miško kirtimo medienai leidimų turėtojai ir uzufrukto turėtojai medžius medienos ir kitiems ne medienos miško produktams kerta laikydamiesi teisės aktais nustatytų reikalavimų. 3.3.1 rodiklis. Miškotvarkos planų ir kitų miško kirtimo medienai leidimų turėtojai atitinka techninius standartus, taikomus miško kirtimui medienai vykdant metiniuose veiklos planuose ir kituose miško kirtimo medienai leidimuose išvardytą veiklą. Patikrinimo priemonės 1. Patikrinimo vietoje ataskaitos (taikoma pušynams ir plačialapių medžių miškams). 2. Atitikties (arba ne) techniniams standartams metinio veiklos plano įgyvendinimo pabaigoje dokumentas (taikoma tik pušynams). Teisinė nuoroda Taikytina 1 ir 2 priemonėms: Pušynų kirtimo planų administracinio vadovo IX ir XI antraštinės dalys. Taikytina 1 priemonei: ICF susitarimo Nr. 050-2012 dėl miškotvarkos planų ir veiklos planų, susijusių su plačialapių medžių miškais, rengimo techninių standartų ir gairių 6.17 skirsnis. Kompetentinga institucija Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.3.2 rodiklis. Miško teritorijų savininkai arba uzufrukto turėtojai, vykdantys kirtimo veiklą, turi patvirtintus ir galiojančius gelbėjimo planus, skirtus miškams, nukentėjusiems nuo gaivalinių nelaimių, ligų ar užkrėtimo, viešiesiems ir (arba) privatiesiems statybos projektams ir žemės ūkiui naudojamos žemės augmenijos pakeitimui. Patikrinimo priemonės 1. Sprendimas, kuriuo patvirtintas gelbėjimo planas. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 147 straipsnis. ICF susitarimas Nr. 030/2013, gelbėjimo planų patvirtinimas. Kompetentinga institucija Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.3.3 rodiklis. Miško plantacijų savininkai turi patvirtintą ir galiojantį plantacijos pažymėjimą ir kirtimo leidimą, kad galėtų kirsti mišką ir parduoti produktus, gautus tvarkant mišku apželdintas arba atželdintas privačias, savivaldybės (ejido) ir užimtas nacionalines teritorijas. Patikrinimo priemonės 1. Miško plantacijos pažymėjimas. 2. Patvirtintos plantacijos kirtimo leidimas. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 149 straipsnio 10 ir 11 dalys. ICF rezoliucija DE-MP-071-2010, Miškų plantacijų pažymėjimų išdavimo taisyklių vadovas. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: ICF, Nacionalinė miškų atželdinimo programa. Taikytina 2 priemonei: Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.4 kriterijus. Miško kirtimo medienai leidimų turėtojai ir uzufrukto turėtojai taiko aplinkos apsaugos priemones, atitinkančias teisės aktais nustatytus reikalavimus. 3.4.1 rodiklis. Nacionalinių, savivaldybių (ejido) ir privačių miško teritorijų miškotvarkos planuose nurodyti savininkai laikosi apsaugos nuo gaisrų, užkrėtimo, miško ligų, taip pat vandens šaltinių, augmenijos ir gyvūnijos apsaugos programų. Patikrinimo priemonės 1. Metinė apsaugos programa. 2. Patvirtintų metinių veiklos planų atitikties apsaugos programai techninė ataskaita. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrieji įgyvendinimo nuostatai, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 172 straipsnio 3 dalis. Plačialapių medžių miškų techninių standartų, priimtų Susitarimu Nr. 050-2012, 6.2 skirsnio 6.2.1 ir 6.2.2 poskirsniai. Geresnės miškotvarkos gairių ir standartų, priimtų ICF rezoliucija Nr. DE-MP-285-2010, 1 skyriaus 5 dalis. Kompetentinga institucija Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.4.2 rodiklis. Miškotvarkos planuose nurodyti savininkai laikosi Miškininkystės veiklos poveikio aplinkai vertinimo programos. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtinta ir galiojanti Miškininkystės veiklos poveikio aplinkai vertinimo programa. 2. Miškininkystės veiklos poveikio aplinkai vertinimo programos techninės atitikties ataskaitos, pateiktos patvirtintuose metiniuose veiklos planuose. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 70 straipsnis. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 170 straipsnis. Taikytina 2 priemonei: Geresnės miškotvarkos gairių ir standartų, priimtų ICF rezoliucija DE-MP-285-2010, III skyriaus 3.1 dalis. Kompetentinga institucija ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.5 kriterijus. Mediena vežama pagal galiojančius teisės aktus. 3.5.1 rodiklis. Mediena iš miško į medienos surinkimo centrą, pirminės ir antrinės miško produkcijos bendroves ir medienos sandėlius vežama turint leidimą. Patikrinimo priemonės 1. Vežimo leidimas. Pastaba. ICF leidžia naudoti trijų rūšių leidimus: apvaliosios medienos (1), produktų ir šalutinių produktų (2) ir pjautinės medienos (3). Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 103 straipsnis. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 239 straipsnis. Plačialapių medžių miškams: teisinė nuoroda, galiosianti tik plačialapių medžių miškams, turės būti parengta (žr. atitinkamą papildomą priemonę, pateiktą VIII priede). Kompetentinga institucija Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.5.2 rodiklis. Apdorotą medieną, parduotą pirminės ar antrinės miško produkcijos bendrovių arba medienos sandėlių, vežant į bet kurią paskirties vietą, turimos patvirtintos sąskaitos faktūros. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtintos sąskaitos faktūros. Teisinė nuoroda Sąskaitų faktūrų išrašymo sistemos įgyvendinimo nuostatų ir jų pakeitimų, priimtų Susitarimu Nr. 189-2014, 12 straipsnis. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrųjų įgyvendinimo nuostatų, priimtų Vykdomuoju susitarimu Nr. 031-2010, 236 straipsnis. Kompetentinga institucija Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR), Sąskaitų faktūrų išrašymo departamentas. Atitinkamas ICF regioninis miškų biuras. 3.5.3 rodiklis. Vežant medieną į bet kurią paskirties vietą, naudojami galiojantys važtaraščiai. Patikrinimo priemonės 1. Važtaraštis. Teisinė nuoroda Sąskaitų faktūrų išrašymo sistemos įgyvendinimo nuostatų ir jų pakeitimų, priimtų Susitarimu Nr. 189-2014, 11, 19 ir 44 straipsniai. Kompetentinga institucija SAR, Sąskaitų faktūrų išrašymo departamentas. 3.6 kriterijus. Steigdami ir valdydami pirminės ir antrinės miško produkcijos bendroves ir medienos sandėlius, bendrovių ir medienos sandėlių savininkais esantys fiziniai arba juridiniai asmenys laikosi galiojančių teisės aktų. 3.6.1 rodiklis. Pirminės ir antrinės miško produkcijos bendrovių ir medienos sandėlių savininkais esantys fiziniai arba juridiniai asmenys yra užsiregistravę savivaldybėje ir ICF. Patikrinimo priemonės 1. Verslo leidimas. 2. Veiklos leidimas. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Savivaldybių įstatymo įgyvendinimo nuostatų, priimtų Susitarimu Nr. 018-93, 119 straipsnis. Taikytina 2 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 98-2007, 98 straipsnis. Kompetentinga institucija Taikytina 1 priemonei: Savivaldybė, Administracijos biuras arba Mokesčių inspekcija. Taikytina 2 priemonei: ICF, Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas. 3.6.2 rodiklis. Pirminės ir antrinės miško produkcijos bendrovių ir medienos sandėlių savininkais esantys fiziniai arba juridiniai asmenys taiko aplinkos stebėsenos priemones pagal poveikio aplinkai kategorijas. Patikrinimo priemonės 1. Aplinkos leidimo pažymėjimas. 2. Techninė stebėsenos ir tikrinimo nuomonė dėl aplinkos stebėsenos priemonių sutarties. Teisinė nuoroda MiAmbiente (Energetikos, gamtos išteklių, aplinkos ir kasyklų ministerija): − Bendrojo aplinkos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 104-93, 11 straipsnio c punktas, 83 straipsnis; − Susitarimo Nr. 008-2015 10 straipsnio 3 dalis, 24 straipsnio 6 dalis. Įgaliojimą išduoti leidimus turinčios savivaldybės: − Bendrojo aplinkos įstatymo pakeitimo, priimto Potvarkiu Nr. 181-2007, 1 straipsnio 28-A dalis. − Nacionalinės poveikio aplinkai vertinimo sistemos įgyvendinimo nuostatų, priimtų Susitarimu Nr. 008-2015, 19 straipsnis. Teisinę autonomiją turinčios savivaldybės: Savivaldybių įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 134-90, 12 ir 12a straipsniai. Kompetentinga institucija Energetikos, gamtos išteklių, aplinkos ir kasyklų ministerija (MiAmbiente), Aplinkos vertinimo ir stebėsenos generalinis direktoratas (DECA). Savivaldybės, pasirašiusios susitarimą dėl aplinkos leidimų išdavimo įgaliojimų, arba turinčios teisinę autonomiją. 3.7 kriterijus. Miško produkcijos grandinės veiklos vykdytojai laikosi prekybai medienos produktais šalies rinkoje taikomų taisyklių. 3.7.1 rodiklis. Miško produkcijos grandinės veiklos vykdytojai laikosi šiose teisėtumo lentelėse nustatytų taisyklių, taikytinų šalies medienos produktų rinkai. Patikrinimo priemonės 1. Pirminės ir antrinės miško produkcijos bendrovių ir medienos sandėlių mėnesinė ataskaita. 2. Sąnaudų ir produkcijos registras. 3. Išsamaus patikrinimo dokumentacija. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 225 ir 229 straipsniai. Taikytina 2 priemonei: Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo bendrųjų įgyvendinimo nuostatų 219 straipsnis. Taikytina 3 priemonei: Konkretūs straipsniai bus parengti, kai bus patvirtinti atitinkami teisės aktai (žr. atitinkamą papildomą priemonę, pateiktą VIII priede). Kompetentinga institucija Taikytina 1, 2 ir 3 priemonėms: ICF, Prekybos ir pramonės departamentas (kol šis departamentas bus įsteigtas, jo pareigas vykdys Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas). 4 PRINCIPAS. MIŠKŲ SEKTORIAUS DARBDAVIAI LAIKOSI DARBO PRIEVOLIŲ IR PROFESINĖS SVEIKATOS BEI SAUGOS REIKALAVIMŲ 4.1 kriterijus. Miškų sektoriaus darbdaviai laikosi su darbuotojų samdymu ir jiems mokamu darbo užmokesčiu susijusių teisės aktų, taikytinų miškų sektoriaus darbuotojams. 4.1.1 rodiklis. Miškų sektoriaus darbdaviai oficialiai (nuolatiniam arba laikinam darbui) samdo savo darbuotojus. Patikrinimo priemonės 1. Dokumentas arba patikrinimo ataskaita, kuria patvirtinama, kad miškų sektoriaus darbdaviai laikosi šio rodiklio. Teisinė nuoroda Darbo inspekcijos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 178-2016, 11 straipsnio e punktas ir 13 straipsnio 1 dalis. Kompetentinga institucija Užimtumo ir socialinės apsaugos sekretoriatas (STSS), Bendroji darbo inspekcija (DGIT). 4.1.2 rodiklis. Miško produkcijos grandinės darbdaviai savo darbuotojams (pasamdytiems nuolatiniam arba laikinam darbui) moka bent minimalų darbo užmokestį. Patikrinimo priemonės 1. Dokumentas arba patikrinimo ataskaita, kuria patvirtinama, kad miško produkcijos tiekimo grandinės darbdaviai laikosi šio rodiklio. Teisinė nuoroda Darbo inspekcijos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 178-2016, 11 straipsnio e punktas ir 13 straipsnio 1 dalis. Minimalaus darbo užmokesčio akto, patvirtino 1971 m. birželio 3 d. Potvarkiu Nr. 103, ir pakeitimų 2 straipsnis. Darbo kodekso, priimto Potvarkiu Nr. 189-1959, 381 ir 387 straipsniai. Kompetentinga institucija Užimtumo ir socialinės apsaugos sekretoriatas (STSS), Bendroji darbo inspekcija (DGIT). 4.2 kriterijus. Miško produkcijos grandinės darbdaviai laikosi darbuotojų sveikatos ir saugos taisyklių. 4.2.1 rodiklis. Darbdaviai miško produkcijos tiekimo grandinėje užtikrina savo darbuotojų profesinę sveikatą ir saugą jų darbo vietoje. Patikrinimo priemonės 1. Sveikatos ir saugos patikrinimo ataskaita, kuria patvirtinama, kad miško produkcijos tiekimo grandinės darbdaviai laikosi šio rodiklio. Teisinė nuoroda Darbo kodekso, priimto Potvarkiu Nr. 189-1959, V antraštinės dalies I skyriaus 391 ir 392 straipsniai. Priemonių, kuriomis užkertamas kelias nelaimingiems atsitikimams darbe ir profesinėms ligoms, bendrųjų įgyvendinimo nuostatų VII skyriaus 36 straipsnis. Kompetentinga institucija Užimtumo ir socialinės apsaugos sekretoriatas (STSS), Socialinės gerovės generalinis direktoratas, Tikrinimo tarnybų ir profesinės sveikatos bei saugos departamentas. 4.3 kriterijus. Miškų sektoriaus darbdaviai laikosi darbuotojų socialinės gerovės taisyklių. 4.3.1 rodiklis. Miško produkcijos grandinės darbdaviai savo darbuotojus užregistruoja Hondūro socialinės apsaugos institucijoje (IHSS). Patikrinimo priemonės 1. Registracijos ir mokumo įrašai. 2. Iš duomenų bazės gauti duomenys, iš kurių matyti apibendrinti darbo užmokesčio įrašai. 3. Tikrinimo ataskaita (jeigu yra). Teisinė nuoroda Taikytina 1 ir 2 priemonėms: Socialinės apsaugos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 140-1959, 7 straipsnis ir įstatymo pakeitimai, patvirtinti 2001 m. birželio 1 d. Potvarkiu Nr. 080-2001. Taikytina 3 priemonei: Socialinės apsaugos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 140-1959, 96 straipsnis. Kompetentinga institucija Hondūro socialinės apsaugos institucija (IHSS), Įmonių tikrinimo departamentas. 5 PRINCIPAS. MIŠKŲ SEKTORIAUS VEIKLOS VYKDYTOJAI LAIKOSI TARPTAUTINĖS PREKYBOS MEDIENOS PRODUKTAIS TAISYKLIŲ 5.1 kriterijus. Medienos produktų eksportuotojai ir importuotojai veiklą vykdo teisėtai, turi reikalaujamą leidimą ir vykdo savo prievoles, susijusias su jiems taikomais mokesčiais ir muitais. 5.1.1 rodiklis. Importuotojai ir eksportuotojai vykdo savo prievoles, susijusias su muitais, kaip nustatyta muitinės procedūrų dokumente. Patikrinimo priemonės 1. Iš Automatizuotos muitų sistemos (SARAH) gaunami duomenys, iš kurių matyti apibendrinti importuotojo arba eksportuotojo muitų įrašai. Teisinė nuoroda Centrinės Amerikos bendro muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatų (RECAUCA), priimtų Rezoliucija Nr. 224-2008 (COMIECO-XLIX), 23 straipsnis. Kompetentinga institucija Vyriausybės bendrasis koordinavimo sekretoriatas, Muitų padirektoratis (DARA). 5.1.2 rodiklis. Importuotojai vykdo išsamaus patikrinimo reikalavimus, taikytinus medienos produktų importuotojams. Patikrinimo priemonės 1. Importuotojo išsamaus patikrinimo dokumentacija. Teisinė nuoroda Konkretūs straipsniai bus parengti, kai bus patvirtinti atitinkami teisės aktai (žr. atitinkamą papildomą priemonę, pateiktą VIII priede). Kompetentinga institucija ICF, Prekybos ir pramonės departamentas (kol šis departamentas bus įsteigtas, jo pareigas vykdys Miškotvarkos ir miškų plėtojimo departamentas). 5.1.3 rodiklis. Medienos produktų, gautų iš rūšių, kurioms taikoma CITES konvencija, eksportuotojai laikosi tos konvencijos. Patikrinimo priemonės 1. CITES pažymėjimas. Teisinė nuoroda Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 098-2007, 116 straipsnis. Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) įgyvendinimo taisyklės, priimtos SAG susitarimu Nr. 936-13. Kompetentinga institucija SAG, Nacionalinis CITES biuras. 6 PRINCIPAS. MIŠKŲ SEKTORIAUS VEIKLOS VYKDYTOJAI VYKDO SAVO PRIEVOLES, SUSIJUSIAS SU JIEMS TAIKOMAIS MUITŲ TARIFAIS IR MOKESČIAIS 6.1 kriterijus. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai yra teisėtai įsisteigę. 6.1.1 rodiklis. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai yra užsiregistravę Mokesčių administratoriaus tarnyboje. Patikrinimo priemonės 1. Nacionalinio mokesčių registro dokumentas (RTN). Teisinė nuoroda Darbo inspekcijos įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 102-1974, 1 ir 2 straipsniai. Sąžiningo apmokestinimo įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 51-2003, 27 straipsnis. Kompetentinga institucija Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR), Pagalbos mokesčių mokėtojams departamentas. 6.2 kriterijus. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai vykdo savo mokesčių prievoles centrinei ir savivaldybės valdžiai. 6.2.1 rodiklis. Kirtimo leidimų turėtojai moka leidimo mokestį už leidimą imti arba naudoti gamtos išteklius pagal Savivaldybių įstatymo įgyvendinimo nuostatus, taip pat mokesčius, nustatytus galiojančiame savivaldybės mokesčių plane. Patikrinimo priemonės 1. Patvirtinimas, kad sumokėtas mokestis už leidimo imti arba naudoti gamtos išteklius išdavimą. 2. Patvirtinimas, kad sumokėta rinkliava už leidimo imti arba naudoti gamtos išteklius išdavimą. Teisinė nuoroda Taikytina 1 priemonei: Susitarimo Nr. 018-93 128 ir 130 straipsniai, Savivaldybių įstatymo bendrieji įgyvendinimo nuostatai. Taikytina 2 priemonei: Susitarimo Nr. 018-93 152 straipsnio c punkto 15 papunktis, Savivaldybių įstatymo bendrieji įgyvendinimo nuostatai. Kompetentinga institucija Savivaldybė, Administracijos biuras arba Mokesčių inspekcija. 6.2.2 rodiklis. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai moka pajamų mokestį, solidarumo įmokas ir grynojo turto mokestį. Patikrinimo priemonės 1. Mokesčių deklaracijos. a) CPAT-272 deklaracija (fizinių asmenų pajamų) arba b) CPAT-352 deklaracija (juridinių asmenų pajamų). Teisinė nuoroda Pajamų mokesčio įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 25-1963, 30 straipsnis. Kompetentinga institucija Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR), Fiskalinės žvalgybos departamentas. 6.2.3 rodiklis. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai lentpjūvių parduodamai medienai ir paslaugoms taiko sąskaitų faktūrų išrašymo sistemą. Patikrinimo priemonės 1. Iš sąskaitų faktūrų išrašymo modulio gauti duomenys, iš kurių matyti SAR patvirtinti sąskaitų faktūrų įrašai. Teisinė nuoroda Sąskaitų faktūrų išrašymo sistemos įgyvendinimo nuostatų, priimtų Susitarimu Nr. 189-2014, 10 straipsnis, kiti spausdinti mokesčių dokumentai ir mokesčių registracijos duomenys. Kompetentinga institucija Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR), Sąskaitų faktūrų išrašymo departamentas. 6.3 kriterijus. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai vykdo su jiems taikomais tarifais susijusias prievoles centrinei valdžiai. 6.3.1 rodiklis. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai vykdo savo prievoles, susijusias su jiems taikomais tarifais. Patikrinimo priemonės 1. Fiskalinio mokumo pažymėjimas. Teisinė nuoroda Pajamų ir socialinės lygybės didinimo bei viešųjų išlaidų racionalizavimo įstatymo, priimto Potvarkiu Nr. 17-2010, 49 straipsnis. Kompetentinga institucija Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR), Surinkimo ir išieškojimo departamentas. Priedėliai 1. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojų termino, vartojamo šio Susitarimo dokumentuose, apibrėžtis Šiame Susitarime miškų sektoriaus veiklos vykdytojas yra bet kuris fizinis arba juridinis asmuo, vykdantis veiklą miško produkcijos grandinėje. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai privalo laikytis įvairių šiame priede aprašytų rodiklių ir patikrinimo priemonių, susijusių su jų dalyvavimu įvairiuose miško produkcijos grandinės etapuose.

Veiklos vykdytojas Apibrėžtis / sąvoka Rodiklis / patikrinimo priemonės 1. Miškų sektoriaus veiklos vykdytojai Fiziniai arba juridiniai asmenys, vykdantys veiklą miško produkcijos grandinėje. Ši veikla, be kita ko, apima miškotvarką, kirtimą, medienos ir medienos produktų apdorojimą, vežimą, pardavimą, importą ir eksportą, taip pat miško ploto naudojimo paskirties keitimą. Ši apibrėžtis taikoma ir veiklos vykdytojams, šią veiklą vykdantiems pagal subrangos sutartį; pavyzdžiui, grandininio pjūklo operatoriams, tikrintojams arba dispečeriams, medienos produktų pardavimo atstovams, vežėjams ir gavėjams. Taikomos įvairios visoje lentelėje pateiktos kategorijos. 2. Kaimo bendruomenė Fizinių asmenų ir jų organizacijų grupė, įsikūrusi kaimiškoje vietovėje (kaime arba kaimelyje), miško teritorijose arba vietovėse, esančiose ties tų teritorijų riba, turinčios galimybę imtis miškotvarkos darbų ir prieigą prie kitų agrarinės miškininkystės išteklių. 1.1.1/1, 1.2.1/2, 1.2.2/1, 2.1.2/1, 3.1.2/1, 3.3.2/1. 3. Bendruomenės grupė Bendruomenės organizacija, turinti teisinį subjektiškumą, įskaitant agrarinės miškininkystės organizacijas, etnines grupes, kaimo miškininkystės bendroves ir organizuotas bendruomenes, esančias nacionalinio miško teritorijoje, kurių tikslas – tvarkyti, kirsti mišką, apdoroti ir pardavinėti su mišku susijusias prekes ir paslaugas. 1.1.1/1, 1.2.1/2, 1.2.2/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.1/3, 2.1.2/1, 3.1.2/1, 3.3.2/1. 4. Miško savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, kuriam priklauso nuosavybė, kurioje auga miškas, tai gali būti, pavyzdžiui, privati, savivaldybės (ejido), nacionalinė, be kita ko, čiabuvių bendruomenės arba bendra kelių čiabuvių bendruomenių nuosavybė. 1.1.1/1, 1.1.2/1, 1.1.2/2, 1.2.1/1, 1.2.1/2, 1.2.2/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.1/3, 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.2/1, 3.1.3/1, 3.3.2/1, 3.3.3/1, 3.3.3/2. 5. Privataus miško savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, kuriam visiškai priklauso nuosavybė, ant kurios auga miškas. 1.1.1/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.3/1, 3.3.2/1, 3.3.3/1, 3.3.3/2. 6. Savivaldybės (ejido) miško savininkas Savivaldybė, kuriai priklauso nuosavybė, ant kurios auga miškas. 1.1.1/1, 1.2.2/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.3/1, 3.3.2/1, 3.3.3/1, 3.3.3/2. 7. Savininkas, nurodytas nacionalinio miško miškotvarkos plane Fizinis arba juridinis asmuo, esantis patvirtinto nacionalinio miško miškotvarkos plano naudos gavėju. 2.1.2/1, 3.1.2/1, 3.1.4/1, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.2/2, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.1/2, 3.3.2/1, 3.4.1/1, 3.4.1/2, 3.4.2/1, 3.4.2/2, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.2.1/1, 6.2.1/2. 8. Savininkas, nurodytas savivaldybės (ejido) miško miškotvarkos plane Fizinis arba juridinis asmuo, esantis patvirtinto savivaldybės (ejido) miško miškotvarkos plano naudos gavėju. 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.4/1, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.2/2, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.1/2, 3.3.2/1, 3.4.1/1, 3.4.1/2, 3.4.2/1, 3.4.2/2, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.2.1/1, 6.2.1/2. 9. Savininkas, nurodytas privataus miško miškotvarkos plane Fizinis arba juridinis asmuo, esantis patvirtinto privataus miško miškotvarkos plano naudos gavėju. 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.4/1, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.2/2, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.1/2, 3.3.2/1, 3.4.1/1, 3.4.1/2, 3.4.2/1, 3.4.2/2, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.2.1/1, 6.2.1/2. 10. Teritorijos, kurioje esama agrarinės miškininkystės sistemos, savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, kuriam priklauso nuosavybė, kurioje esama produkcijos sistemos, apimančios ir žemės ūkio, ir miško produktus. 1.1.1/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.2/1, 3.1.3/1, 3.1.4/2, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.2/1, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.2.1/1, 6.2.1/2. 11. Miško plantacijos savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, esantis visišku arba tikruoju nuosavybės, kurioje auga mišo plantacija, savininku 1.1.1/1, 2.1.1/1, 2.1.1/2, 2.1.2/1, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.2/1, 3.3.3/1, 3.3.3/2, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.2.1/1, 6.2.1/2. 12. Naudotojas / laikinas valdytojas Fizinis arba juridinis asmuo, turintis arba laikinai valdantis nacionalinę arba savivaldybės (ejido) teritoriją, neturėdamas žemės nuosavybės teisės dokumento, kuriuo būtų patvirtinta teisinė nuosavybė. Tokiam veiklos vykdytojui taikoma įteisinimo procedūra, susijusi su uzufrukto sutarties gavimu, kad, be kita ko, būtų galima vykdyti miškininkystės veiklą. 1.2.1/1, 2.1.2/1, 3.1.2/1, 3.3.2/1. 13. Miško uzufrukto turėtojas Fizinis arba juridinis asmuo, valstybės miškų administracijos arba savivaldybės valdžios paskirtas savo naudai tvariai tvarkyti valstybinį (nacionalinį arba savivaldybės (ejido)) mišką. 1.2.1/1, 2.1.2/1, 3.1.2/1, 3.3.2/1. 14. Rangovas Juridinis arba fizinis asmuo, vykdantis kirtimo veiklą natūraliuose ir (arba) pasodintuose pušynuose ir plačialapių medžių miškuose, paskirtas patvirtintame ir galiojančiame miškotvarkos plane nurodyto savininko. 3.2.2/1, 3.2.2/2, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 15. Vežėjas Miškų sektoriaus fizinis arba juridinis asmuo, kurio veikla – medienos produktų vežimas. 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 16. Kvalifikuotas miško specialistas (TFC) Miškininkystės arba panašios srities specialistas, valstybiniuose arba privačiuose miškuose užtikrinantis miškotvarką ir tvarų miškų plėtojimą pagal miškotvarkos planus arba patvirtintus veiklos planus, taip pat asmuo, kuris pagal savo profesines pareigas yra tvirtinantysis pareigūnas. 3.2.1/1, 3.2.1/2, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 17. Nepriklausomas miškininkystės specialistas (TFI) Privatus miškininkystės specialistas, vykdantis veiklą miškų sektoriuje, išskyrus veiklos planų įgyvendinimą. 3.2.3/1, 3.2.3/2, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 18. Eksportuotojas Fizinis arba juridinis asmuo, medienos produktais prekiaujantis ne šalies teritorijoje. 5.1.1/1, 5.1.3/1, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 19. Importuotojas Fizinis arba juridinis asmuo, užsienyje perkantis medienos produktus, skirtus platinti, pardavinėti ir (arba) apdoroti šalies viduje arba už šalies ribų. 5.1.1/1, 5.1.2/1, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. 20. Pirminės miško produkcijos bendrovės savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, esantis miško produktų bendrovės, atliekančios pradinį apvaliosios medienos (esančios natūralios būklės) arba bet kurios kitos medienos arba ne medienos žaliavų iš miško apdorojimą, savininku. 3.6.1/1, 3.6.1/2, 3.6.2/1, 3.6.2/2, 3.7.1/1, 3.7.1/2, 3.7.1/3, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1 21. Antrinės miško produkcijos bendrovės savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, esantis miško produktų bendrovės, atliekančios produktų, gaunamų iš pradinės miško produkcijos bendrovės, arba bet kurios kitos medienos arba ne medienos žaliavų iš miško apdorojimą, savininku. 3.6.1/1, 3.6.1/2, 3.6.2/1, 3.6.2/2, 3.7.1/1, 3.7.1/2, 3.7.1/3, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1 22. Medienos sandėlio savininkas Fizinis arba juridinis asmuo, esantis žemės dalies, sklypo arba sandėliavimo vietos, kurioje mediena perkama ir parduodama nacionaliniu lygmeniu arba vidaus rinkoje, savininkas arba teisėtas atstovas. 3.6.1/1, 3.6.1/2, 3.6.2/1, 3.6.2/2, 3.7.1/1, 3.7.1/2, 3.7.1/3, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1 23. Darbdavys Fizinis arba juridinis asmuo, kuris pagal privatinę arba viešąją teisę naudojasi vieno ar kelių darbuotojų paslaugomis pagal darbo sutartį arba darbo santykius. Ši apibrėžtis taikoma visais lygmenimis. 4.1.1/1, 4.1.2/1, 4.2.1/1, 4.3.1/1, 4.3.1/2, 4.3.1/3, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1.



2. Valstybės institucijos, susijusios su teisėtumo lentelėmis Atitinkama institucija Patikrinimo priemonės Nacionalinė miškų išsaugojimo, plėtros, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos institucija (ICF) 1.1.2/2, 1.2.1/1, 1.2.1/2, 1.2.2/1, 2.1.1/3, 2.1.2/1, 3.1.1/1, 3.1.2/1, 3.1.3/1, 3.1.4/1, 3.1.4/2, 3.2.1/1, 3.2.1/2, 3.2.2/1, 3.2.2/2, 3.2.3/1, 3.2.3/2, 3.3.1/1, 3.3.1/2, 3.3.2/1, 3.3.3/1, 3.3.3/2, 3.4.1/1, 3.4.1/2, 3.4.2/1, 3.4.2/2, 3.5.1/1, 3.5.2/1, 3.6.1/2, 3.7.1/1, 3.7.1/2, 3.7.1/3, 5.1.2/1 Savivaldybės 1.2.2/1, 3.6.1/1, 3.6.2/1, 3.6.2/2, 6.2.1/1, 6.2.1/2. Mokesčių administratoriaus tarnyba (SAR) 3.5.2/1, 3.5.3/1, 6.1.1/1, 6.2.2/1, 6.2.3/1, 6.3.1/1. Nuosavybės institucija (IP) 1.1.1/1, 1.1.2/1, 2.1.1/1. Darbo ir socialinės apsaugos ministerija (STSS) 4.1.1/1, 4.1.2/1, 4.2.1/1. Energetikos, gamtos išteklių, aplinkos ir kasyklų ministerija (MiAmbiente) 3.6.2/1, 3.6.2/2. Nacionalinė agrarinė institucija (INA) 2.1.1/2 Žemės ūkio ir gyvulininkystės ministerija (SAG) 5.1.3/1 Muitų padirektoratis (DARA) 5.1.1/1 Hondūro socialinės apsaugos institucija (IHSS) 4.3.1/1

3. Teisinių priemonių, įtrauktų į teisėtumo lenteles, sąrašas Sąrašas parengtas atsižvelgiant į teisėtumo lentelėse nurodytų teisės aktų nuorodų pateikimo tvarką; pradedama nuo I principo. 1. Nuosavybės įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 082-2004. 2. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 098-2007. 3. ICF susitarimas Nr. 027-2015 dėl savivaldybės (ejido) teritorijų miškotvarkos vykdant bendruomenės miškininkystės veiklą. 4. Potvarkis Nr. 026-94 dėl TDO konvencijos Nr. 169 ratifikavimo.

5. Nuosavybės įstatymo įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 003-2010. 6. Žemės reformos įstatymas, priimtas Potvarkiu-įstatymu Nr. 170, iš dalies pakeistas Įstatymu dėl žemės ūkio sektoriaus modernizavimo ir plėtros, priimtu Potvarkiu Nr. 031-92.

7. Potvarkis Nr. 61-2013, kuriuo ICF suteikiama teisė atsakyti į Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų organizacijų prašymus dėl nuosavybės teisės į bendruomenės arba kelių bendruomenių teritorijas dokumentų. 8. ICF Susitarimas Nr. 031-2012 dėl Platano upės biosferos rezervate gyvenančių Hondūro čiabuvių ir iš Afrikos kilusių tautų protėvių žemių nuosavybės teisės dokumentų išdavimo procedūros. 9. ICF susitarimas Nr. 010-2015, nurodymai dėl techninių standartų taikymo specialiesiems agrarinės miškininkystės sistemų planams mažesnėse nei 100 hektarų valdose. 10. Miškų, saugomų teritorijų ir laukinės gamtos įstatymo Bendrieji įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 031-2010. 11. Susitarimo Nr. 045 A-2013 dėl mokesčių už paslaugas, teikiamas pirminės ir antrinės miško produkcijos bendrovių ir medienos sandėlių, taikymo nurodymai. 12. ICF aplinkraštis Nr. DE-ICF-001-2013, Pušynų kirtimo planų administracinis vadovas. 13. Privalomos narystės profesinėje organizacijoje įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 073.

14. ICF susitarimas Nr. 050-2012 dėl miškotvarkos planų ir veiklos planų, susijusių su plačialapių medžių miškais, rengimo techninių standartų gairių.

15. ICF susitarimas Nr. 030-2013, Gelbėjimo planų patvirtinimas. 16. ICF rezoliucija DE-MP-071-2010, Miškų plantacijų pažymėjimų išdavimo taisyklių vadovas. 17. ICF rezoliucija Nr. DE-MP-285-2010, Geresnės miškotvarkos gairės ir standartai. 18. Sąskaitų faktūrų išrašymo sistemos įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 189-2014. 19. Savivaldybių įstatymo bendrieji įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 018-93. 20. Bendrasis aplinkos įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 104-93. 21. Nacionalinės poveikio aplinkai vertinimo sistemos įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 008-2015.

22. Bendrojo aplinkos įstatymo pakeitimai, priimti Potvarkiu Nr. 181-2007. 23. Savivaldybių įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 134-90. 24. Darbo kodeksas, priimtas Potvarkiu Nr. 189-1959.

25. Darbo inspekcijos įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 178-2016. 26. Minimalaus darbo užmokesčio aktas, priimtas 1971 m. birželio 3 d. Potvarkiu Nr. 103, ir jo pakeitimai. 27. Priemonių, kuriomis užkertamas kelias nelaimingiems atsitikimams darbe ir profesinėms ligoms, bendrieji įgyvendinimo nuostatai, priimti Susitarimu Nr. 053-04. 28. Socialinės apsaugos įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 140-1959, ir įstatymo pakeitimai, priimti 2001 m. birželio 1 d. Potvarkiu Nr. 080-2001. 29. Centrinės Amerikos bendro muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatai (RECAUCA), priimti Rezoliucija Nr. 224-2008 (COMIECO-XLIX).

30. Nykstančių laukinės faunos ir floros rūšių tarptautinės prekybos konvencijos (CITES) įgyvendinimo taisyklės, priimtos SAG susitarimu Nr. 936-13. 31. Nacionalinio mokesčių registro įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 102-1974. 32. Sąžiningo apmokestinimo įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 051-2003. 33. Pajamų mokesčio įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 25-1963. 34. Pajamų ir socialinės lygybės didinimo bei viešųjų išlaidų racionalizavimo įstatymas, priimtas Potvarkiu Nr. 017-2010.

________________ III PRIEDAS Medienos produktų, eksportuojamų

iš Hondūro su FLEGT licencija,

išleidimo į laisvą apyvartą Sąjungoje sąlygos BENDROSIOS NUOSTATOS Medienos produktų, kuriems taikoma FLEGT licencijavimo schema, įvežimo iš Hondūro į Sąjungos rinką sąlygos reglamentuojamos 2005 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2173/2005 dėl FLEGT licencijavimo schemos medienos importui į Europos bendriją sukūrimo ir jo įgyvendinimo reglamentu.

Šiuose reglamentuose nustatytas juose išdėstytų procedūrų pritaikymas prie nacionalinių sąlygų, visų pirma, tai pasakytina apie galimybę, kad kompetentingos institucijos, atsakingos už FLEGT licencijų pripažinimą medienos produktus įvežant į Sąjungą, gali būti muitinės arba kita administracinė įstaiga. Dėl šios priežasties proceso aprašyme tikrinimas padalytas į du etapus: 1) licencijos dokumentų patikra ir 2) fizinė patikra siekiant užtikrinti, kad faktinė siunta atitiktų licenciją. Šios procedūros tikslas – papildyti Hondūro atliekamas patikras ir įsitikinti, kad FLEGT licencijos, pateikiamos medienos produktus įvežant į Sąjungą, iš tikrųjų yra deramai išduotos bei įregistruotos Hondūro FLEGT licencijų išdavimo institucijos ir taikomos toms siuntoms, kurioms jas išdavė Hondūro institucijos. Kompetentingos institucijos savo klausimus dėl Hondūro FLEGT licencijų teisėtumo ir galiojimo užtikrinimo sistemos pagal šio Susitarimo 9, 11, 19 ir 24 straipsnius gali pateikti Jungtiniam įgyvendinimo komitetui, laikantis šio priedo 3 straipsnyje nustatytos kompetentingoms institucijoms taikomos informacijos prašymo procedūros.

1 STRAIPSNIS FLEGT licencijų tvarkymas

1. FLEGT licencija pateikiama tos valstybės narės, kurioje turinti FLEGT licenciją siunta deklaruojama tam, kad ją būtų galima išleisti į laisvą apyvartą, kompetentingoms institucijoms. Tai gali būti atliekama elektroninėmis arba kitomis operatyviomis priemonėmis. 2. 1 straipsnio 1 dalyje nurodytos kompetentingos institucijos, paisydamos galiojančių nacionalinių procedūrų, muitinėms praneša iškart, kai tik pripažįstama FLEGT licencija.

2 STRAIPSNIS FLEGT licencijos dokumentacijos galiojimo patikros 1. Spausdintinės FLEGT licencijos turi atitikti IV priede aprašytą modelį. Bet kuri IV priede nustatytų reikalavimų ir specifikacijų neatitinkanti FLEGT licencija yra negaliojanti. 2. FLEGT licencija laikoma negaliojančia, jeigu pateikiama dieną, kuri yra vėlesnė nei licencijoje nurodyta galiojimo pabaigos data. 3. Ištrynus ar pakeitus FLEGT licencijos duomenis, licencija nepripažįstama, išskyrus atvejus, kai tokius ištrynimus ar pakeitimus patvirtino licencijas išduodanti institucija. 4. FLEGT licencijos galiojimo pratęsimas nepripažįstamas, išskyrus atvejus, kai pratęsimą patvirtino licencijas išduodanti institucija. 5. Dublikatas arba pakaitinė FLEGT licencija nepripažįstama, išskyrus atvejus, kai ją išdavė ir patvirtino licencijas išduodanti institucija.



3 STRAIPSNIS Prašymas pateikti papildomos informacijos 1. Suabejojusios FLEGT licencijos, dublikato arba pakaitinės FLEGT licencijos galiojimu arba autentiškumu, kompetentingos institucijos gali prašyti, kad licenciją išdavusi institucija pateiktų papildomos informacijos. 2. Kartu su prašymu gali būti išsiųsta tokios FLEGT licencijos, dublikato arba pakaitinės FLEGT licencijos kopija. 3. Jeigu FLEGT licencijas išduodanti institucija mano, kad tai būtina, ji panaikina FLEGT licenciją ir išduoda pataisytą kopiją, kuri patvirtinama antspaudu „Dublikatas“, ir ją perduoda kompetentingai institucijai.

4 STRAIPSNIS FLEGT licencijos atitikties siuntai tikrinimas 1. Jeigu prieš kompetentingoms institucijoms priimant sprendimą dėl FLEGT licencijos pripažinimo siuntą reikia papildomai patikrinti, gali būti tikrinama, ar ši siunta atitinka FLEGT licencijoje pateiktą informaciją ir licencijas išduodančios institucijos atitinkamoje licencijoje padarytus įrašus. 2. Jeigu siuntos, pateiktos išleisti į laisvą apyvartą, medienos produktų tūris arba svoris ir atitinkamoje FLEGT licencijoje nurodytas tūris arba svoris skiriasi ne daugiau kaip 10 proc., laikoma, kad siunta atitinka FLEGT licencijoje pateiktą informaciją apie tūrį ar svorį. 3. Kilus abejonių, ar siunta atitinka FLEGT licenciją, kompetentinga institucija gali prašyti, kad licenciją išdavusi institucija pateiktų išsamesnį paaiškinimą.

4. Licencijas išduodanti institucija kompetentingos institucijos gali prašyti atsiųsti atitinkamą FLEGT licenciją arba pakaitinę FLEGT licenciją.

5. Jeigu licencijas išduodanti institucija mano, kad tai būtina, ji panaikina FLEGT licenciją ir išduoda pataisytą kopiją, kuri patvirtinama antspaudu „Dublikatas“, ir ją perduoda kompetentingai institucijai. 6. Kompetentinga institucija, negavusi atsakymo per 21 darbo dieną nuo prašymo pateikti išsamesnį paaiškinimą pateikimo, kaip nurodyta šio Susitarimo 9 straipsnyje, atmeta FLEGT licenciją ir imasi veiksmų pagal taikytinus teisės aktus ir procedūras. 7. FLEGT licencija nepripažįstama, jeigu, gavus papildomą informaciją pagal šio priedo 3 straipsnį arba išsamiau patikrinus pagal šį straipsnį, nustatoma, kad FLEGT licencija neatitinka siuntos. 5 STRAIPSNIS Patikrinimas prieš atvežant siuntą 1. FLEGT licencija gali būti teikiama prieš atvežant siuntą, kuriai ji taikoma.

2. FLEGT licencija priimama, jeigu ji atitinka visus IV priede nustatytus reikalavimus ir jeigu laikoma, kad pagal šio priedo 2, 3 ir 4 straipsnius jos nereikia papildomai tikrinti. 6 STRAIPSNIS

Kiti klausimai 1. Išlaidas, patiriamas laikotarpiu, kol baigiamas patikrinimas, padengia importuotojas, išskyrus atvejus, kai pagal susijusios Sąjungos valstybės narės galiojan