Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Burkina Faso prasymo prisijungti prie protokolo dėl AKR salių cukraus

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. A joint declaration, annexed to Protocol 3 on ACP sugar of Annex V to the ACP-EU Partnership Agreement, concerning possible requests for participation in the provisions of the Protocol states:

"Any request from an ACP State contracting party to the Convention not specifically referred to in Protocol 3 to participate in the provisions of that Protocol shall be examined."

2. Burkina Faso requested by letter of 8 November 2000 its participation to that Protocol. The Community defined the conditions for this participation in earlier cases (Zambia and Papua New Guinea) as being that a new signatory to the Protocol would be allocated a 0 quota, that a technical examination should establish the capacity of the applicant country to fulfil on a permanent basis the obligation imposed by the Protocol and that the new signatory would be eligible to benefit from future reallocation under Article 7 of that Protocol.

3. The technical examination was carried out by the Commission in 2003. It resulted in the conclusion that Burkina Faso is not a permanent net exporter of sugar. It was established that consumption is higher than production and that exports under the EBA (Everything But Arms Initiative) provisions are substituted by imports as well as that situation is not likely to change fundamentally in the short and medium term.

4. Recommendation

The Commission recommends the Council to adopt the attached Decision.

This decision should be published in the Official Journal of the European Union.

2004/0126 (ACC)

Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Burkina Faso prasymo prisijungti prie protokolo dėl AKR salių cukraus

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį ir 300 straipsnio 2 dalį,

atsizvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) AKR - EB partnerystės sutarties V priedo protokolo Nr. 3 dėl AKR salių cukraus bendrojoje deklaracijoje [1] numatyta, kad turi būti isnagrinėtas kiekvienas Afrikos, Karibų jūros ar Ramiojo vandenyno valstybės (AKR), kuri yra tame protokole konkrečiai nenurodyta Konvencijos Susitariančioji Šalis, prasymas prisijungti prie sio protokolo.

[1] OL L 317, 2000 12 15, p. 267.

(2) Burkina Fasas yra AKR valstybė, AKR - EB partnerystės susitarimo Susitariančioji Šalis, ir 2000 m. lapkričio mėnesį ji pateikė prasymą prisijungti prie minėto protokolo.

(3) 2002 m. rugsėjo 30 d. laiske AKR salys pritarė Burkina Faso prasymui prisijungti prie minėto protokolo.

(4) Isnagrinėjus Burkina Faso prasymą paaiskėjo, kad salis eksportuoja maziau cukraus nei importuoja ir neturi galimybių tapti nuolatine cukraus eksportuotoja.

(5) Šią isvadą reikėtų pateikti Burkina Faso kaip rastą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Burkina Faso prasymas prisijungti prie AKR - EB partnerystės susitarimo V priedo 3 protokolo dėl AKR salių cukraus nėra patenkinamas.

Pridėtas rastas issiunčiamas Burkina Fasui.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Tarybos narys

PRIEDAS

Briuselis, .......

Jūsų Ekscelencija,

Turiu garbės nurodyti į Jūsų 2000 m. lapkričio 8 d. rastą, kuriame Jūs prasote prisijungti prie protokolo dėl AKR salių cukraus. Vadovaudamiesi bendrąja deklaracija, pridėta prie protokolo dėl AKP salių cukraus, Europos bendrija isnagrinėjo Jūsų prasymą ir priėmė sprendimą, kad Burkina Fasas siuo metu nėra pasirengęs nuolat vykdyti protokole nustatytų įsipareigojimų. Ankstesniais atvejais sugebėjimas įvykdyti tuos įsipareigojimus buvo apibrėziamas tuo, kad atitinkama salis eksportuoja daugiau cukraus nei importuoja.

Apgailestauju, kad Bendrija negali patenkinti Burkina Faso prasymo prisijungti prie protokolo dėl cukraus.

Šio rasto kopija issiunčiama AKR salių generaliniam sekretoriui.

Pagarbiai

Europos Sąjungos Tarybos vardu

> >