LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 39/26

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 39/06

Pagalbos Nr.: XA 232/09

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: —

Pagalbos schemos pavadinimas:

aides à l’assistance technique dans le secteur des fruits et légumes

Teisinis pagrindas:

— Code rural, partie législative, articles L 621-1 à L 621-11

— Code rural, partie réglementaire, article D 551-51

— Projet de décision du directeur de FranceAgriMer relative à une mesure de soutien en faveur de l’organisation économique dans le secteur des fruits et légumes, après avis du conseil de direction spécialisé «filière fruits et légumes» de FranceAgriMer du 26 mai 2009

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 1 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 100 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Taikymo data: Gavus patvirtinimą su priemonės numeriu ir po informacijos apie priemonę paskelbimo Komisijos svetainėje.

Pagalbos schemos trukmė: iki 2013 m. gruodžio 31 d. (su sąlyga, kad bus atitinkamų asignavimų)

Pagalbos tikslas: Pagalbos schema atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio nuostatas.

Šios vaisių ir daržovių sektoriui skirtos priemonės tikslas yra padėti nacionaliniu lygmeniu veikiančioms gamintojų organizacijų asocijacijoms nustatyti gamintojams skirtas paramos programas.

Gamintojų organizacijoms bus padedama:

planuoti ir koordinuoti su produkto ar produktų grupės tyrimais ir eksperimentais susijusius darbus prioritetinėmis nacionaliniu lygmeniu temomis (PNNS – nacionalinė sveikos mitybos programa, pesticidų naudojimo mažinimas ir alternatyviųjų metodų kūrimas, tvarus žemės ūkis ir energijos taupymas...),

nustatyti kokybės standartų gaires, ypač atsižvelgiant į Bendrijos teisės aktų pasikeitimus – Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1221/2008 – ir nustatyti prioritetines veisles, siekiant patenkinti vartotojų poreikius ir teisinės sistemos reikalavimus,

gauti naujoviškų informavimo, komunikacijos ir techninės paramos priemonių, kurios būtų pritaikytos sektoriaus plėtrai, įskaitant padėtį krizės metu, padedant gamintojų organizacijoms nustatyti gamybos patobulinimo priemones ir strategines gaires (specifikacijas, ekonominius tyrimus....).

Šia pagalbos schema vien tik subsidijuojamų paslaugų forma bus finansuojamos techninės paramos išlaidos. Nei gamintojams, nei ne mažoms ir vidutinėms įmonėms tiesioginė pagalba pinigais mokama nebus. Ši pagalba bus prieinama visiems gamintojams, nereikalaujant jų narystės gamintojų organizacijose arba kitose struktūrose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Vaisių ir daržovių sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

FranceAgriMer 12, rue Henri Rol-Tanguy 93555 MONTREUIL SOUS BOIS Cedex

Interneto svetainė: http://www.franceagrimer.fr/informations/aides/aides.htm

Pagalbos Nr.: XA 233/09

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardegna

Pagalbos schemos pavadinimas: Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009 UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro..

Teisinis pagrindas: Legge regionale 14 maggio 2009 n. 1 Disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale della Regione (legge finanziaria 2009).

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Deliberazione della Giunta regionale n. 38/19 del 6.8.2009 recante Legge Regionale 14 maggio 2009 n.1 (legge finanziaria 2009) articolo 4 comma 22; indennizzi agli imprenditori agricoli destinatari di provvedimenti ufficiali finalizzati all’eradicazione e a impedire la diffusione di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali; Bilancio regionale 2009. UPB S06.04.012 – CAP. SC06.1072. Somme programmate 300 000,00 Euro.

Decreto dell’Assessore dell’Agricoltura e Riforma n. 2533/DecA/106 del 13.10.2009 integrazione decreto N. 1683/DecA/67 del 10.7.2009 – determinazione dei parametri per il calcolo degli indennizzi agli imprenditori agricoli che in forza di provvedimenti ufficiali emessi dal Servizio regionale competente in materia di protezione contro la diffusione nel territorio regionale di organismi nocivi ai vegetali e ai prodotti vegetali, hanno provveduto alla distruzione delle piante o delle coltivazioni.

Pagal pagalbos schema planuojamos metines išlaidos: 2009 m. ketinama išmokėti 300 000 EUR kompensacijų.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 % kompensacijų už nuostolius, patirtus dėl fitosanitarinių priemonių taikymo, sumos, apskaičiuotos pagal 2009 m. liepos 10 d. Nutarime Nr. 1683/DecA/67 nustatytus rodiklius.

Iš sumos turi būti išskaičiuotos pajamos, gautos kaip draudimo išmokos.

Įgyvendinimo data: Nuo pagalbos išimties taikymo identifikavimo numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos trukmė:

Pagalbos tikslas: Pagalba skiriama kompensuoti žemdirbiams už negautas pajamas dėl laikantis regioninės tarnybos, atsakingos už augalams ir augalininkystės produktams kenksmingų organizmų plitimo kontrolę, reikalavimų taikytų augalų prevencijos priemonių pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 ir 3 dalis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Augalininkystės produktai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.regione.sardegna.it/regione/giunta/delibere.html

(spausti 2009 m., rugpjūčio mėn., tada kalendoriaus dešinėje – rugpjūčio 6 d.)

Kita informacija: —

Giovanna CANU Direttore Servizio Produzioni

Pagalbos Nr.: XA 246/09

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département du Gers

Pagalbos schemos pavadinimas:

Programme d’aide en faveur du remplacement des éleveurs gersois

Teisinis pagrindas:

— Articles L 1511-1 et suivants, article L 4211-1 du code général des collectivités territoriales;

— Délibération du Conseil général du Gers du 29 juin 2009 .

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 25 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos dydis – 35 % dienos išlaidų, skirtų pavaduoti ūkininką, jauniems ūkininkams ir 25 % kitiems augintojams; ne daugiau kaip 24 dienos per metus vienam ūkiui.

Taikymo data: Nuo tada, kai bus gautas pranešimas apie gavimą su priemonės identifikavimo numeriu ir nuo priemonės santraukos paskelbimo Europos Komisijos interneto svetainėje, jei įmanoma – 2009 m.

Pagalbos schemos trukmė: 2009–2013 m., jei pagalbos schemą prieš tai užregistruos Komisija.

Pagalbos tikslas ir taisyklės: Šią pagalbą planuojama teikti pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

Pavadavimo tikslas – padėti ūkininkams, kurie dėl veiklos pobūdžio privalo nuolat ūkyje būti kiekvieną dieną ištisus metus, išlaikyti tokį pat kaip ir kitų ekonomikos sektorių darbuotojų darbo ir gyvenimo ritmą. Tačiau, išskyrus atvejus, kai pavadavimo išlaidos padengiamos (motinystės atostogos, nelaimingas atsitikimas arba liga) pagal valstybinio socialinio draudimo sistemą arba privačių draudimo bendrovių, tokia paslauga yra per brangi.

Todėl pagalba ūkininkams būtų teikiama jų faktinėms išlaidoms, susidariusioms ūkininką pavaduojant dėl atostogų, padengti. Pagalba būtų skiriama subsidijuojamų paslaugų forma ir tiesiogiai gamintojams išmokama nebūtų.

Pagal žemės ūkio išimties reglamento 15 straipsnio 4 dalį pagalba nebus teikiama vien tik gamintojų grupių arba kitos organizacijos nariams. Jei pagalba teikiama gamintojų grupei ar kitai organizacijai už ūkininkui, kuris nėra jų narys, suteiktą paslaugą, pagalbos dydis neturi viršyti su pavadavimo paslauga susijusių išlaidų.

Ekonomikos sektoriai: Visi ūkiai (MVĮ), kuriuose ūkininkas (kurio, kaip ūkininko, veikla yra pagrindinis užsiėmimas) turi dirbti kasdien visus metus.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil général du Gers Direction de l’Agriculture, de l’Eau et de l’Environnement 81, route de Pessan 32000 AUCH

Interneto svetainė: http://www.gers-gascogne.com/ovidentia/index.php?tg=oml&file=amenagement.htm&cat=26&art=1766&top=0&ex=0

Pagalbos Nr.: XA 247/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Subvenciones para la implantación de las guías de prácticas correctas de higiene en ganaderías dedicadas a la producción láctea procedente de vacuno, ovino y caprino.

Se establecen dos líneas de ayudas, para las siguientes actividades subvencionables:

Teisinis pagrindas:

Proyecto de Real Decreto /2009, de de, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para la implantación de sistemas de aseguramiento para la mejora integral de la calidad de la leche cruda producida y recogida en las explotaciones, y su certificación externa.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 8 mln. EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Suteikiamos pagalbos suma negali viršyti toliau nurodytų ribų, tačiau pagalbos suma taip pat priklauso nuo esamų biudžeto išteklių:

50 % toliau nurodytų reikalavimus atitinkančių išlaidų:

a) išlaidų, patirtų teikiant technines konsultacijas ūkininkams;

b) programos valdymo išlaidų;

c) išlaidų, patirtų technikams atliekant apžiūrą;

d) išlaidų, patirtų mokant ūkininkus geros higienos praktikos ir mokant juos apie žalio pieno atsekamumą, organizuojant kursus ir mokant instruktoriams už darbą ir padengiant išlaidas reikalingai mokymo medžiagai įsigyti.

70 % toliau nurodytų reikalavimus atitinkančių išlaidų:

a) šių programų sertifikavimo įstaigai mokamų mokesčių;

b) išlaidų, patirtų mokant ūkininkus apie savireguliaciją ir išorės sertifikavimo sistemas.

Taikymo data: Karaliaus dekretu reglamentuojama pagalba suteikiama Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje paskelbus prašymo taikyti išimtį registracijos numerį. Pagalba gali būti taikoma tik nuo minėto paskelbimo dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

2014 m. pagalba bus teikiama šešis mėnesius, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 23 straipsnio 3 dalyje.

Pagalbos tikslas: Skatinti, kad pieną gaminančiuose ūkiuose būtų laikomasi geros higienos praktikos vadovų.

Atsižvelgiant į šiuose vadovuose apimamų aspektų sudėtingumą ir įvairovę, būtina atlikti techninę patikrą ir išorės sertifikavimą siekiant užtikrinti, kad procedūros būtų tinkamai taikomos.

Šios priemonės nustatytos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniuose.

Ekonomikos sektorius (-iai): Karvių, avių ir ožkų pieno gamintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino C/ Alfonso XII, 62 28071 – Madrid

Interneto svetainė: http://rasve.mapa.es//Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Kita informacija: Ši pagalba suderinama su bet kuria kita pagalba, tuo pačiu tikslu teikiama bet kokių valstybinių įstaigų ar privačių įmonių, vietos valdžios institucijų, nepriklausomų, nacionalinių ir tarptautinių organizacijų.

Tačiau iš visų šaltinių gaunama bendra pagalba negali viršyti 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsniuose nustatytų ribų. Taip pat tokiu atveju turi būti paisoma minėto reglamento 19 straipsnio nuostatų.

Pagalbos Nr.: XA 248/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Castilla y León

Pagalbos schemos pavadinimas:

Ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Teisinis pagrindas: Orden AYG/ /2009, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción y los daños ocasionados por la plaga de Topillo Campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de las Órdenes AYG/1191/2007, de 29 de junio y AYG/1401/2007, de 28 de agosto.

Ši pagalbos schema patenka į išimties, numatytos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1857/2006, taikymo sritį ir atitinka minėto reglamento 10 straipsnio 2 dalies nuostatas.

Planuojamos metinės išlaidos: 115 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas vienam ūkininkui bus apskaičiuojamas remiantis realiais nuostoliais, patirtais atskiruose tam tikram ūkiui priklausančiuose žemės sklypuose, kuriuose, kaip patvirtinta, maras bus nuniokojęs daugiau kaip 15 % įprasto drėkinamos žemės ir 30 % įprasto nedrėkinamos žemės derliaus.

Nustačius nuniokotus plotus, bus apskaičiuojama nuostolių rinkos vertė laukto derliaus ir realaus galutinio derliaus skirtumą padauginus iš vidutinės susijusio produkto rinkos kainos, kuri apskaičiuojama remiantis vidutine rinkos kaina 2005, 2006 ir 2007 m. (iki rugsėjo mėnesio pabaigos), ir kiekvienu atveju taikant 15 % išimtį drėkinamai žemei ir 30 % išimtį nedrėkinamai žemei.

Bet kuriuo atveju pagalbos intensyvumas negali viršyti 100 % patirtų nuostolių.

Taikymo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje dienos.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Schema taikoma kartą per metus.

Pagalbos tikslas: Kompensuoti materialinę žalą, padarytą paprastojo pelėno (Microtus arvalis ) autonominės Kastilijos ir Leono srities teritorijoje, ir kompensuoti pajamų netekimą siekiant užtikrinti nuniokotų ūkių gyvybingumą.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Agricultura y Ganadería C/Rigoberto Cortejoso, 14 (47014) – VALLADOLID

Interneto svetainė: http://www.jcyl.es/web/jcyl/Gobierno/es/Plantilla100/1239801003325/_/_/_

Kita informacija: Valjadolidas, 2009 m. spalio 20 d.

Aid No: XA 249/09

Valstybė narė: Lietuvos Respublika

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Paramos teikimas už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą (schemos Nr. XA 237/09 pakeitimas)

Teisinis pagrindas: Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 13 d. įsakymas Nr. 3D-162 „Dėl paramos teikimo už šalutinių gyvūninių produktų, neskirtų vartoti žmonėms, pašalinimą ir sunaikinimą taisyklių patvirtinimo ir žemės ūkio ministro 2006 m. gegužės 26 d. įsakymo Nr. 3D-217 bei žemės ūkio ministro 2006 m. spalio 3 d. įsakymo Nr. 3D-385 pripažinimo netekusiais galios“ pakeitimo projektas.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 6 235 000 LTL pagal oficialų Euro kursą (1 807 233 EUR).

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Iki 100 proc. padengiama kritusių gyvūnų pašalinimo ir sunaikinimo išlaidos, kai atitinkamiems kritusiems gyvūnams taikomas įsipareigojimas atlikti USE tyrimus;

2. Iki 100 proc. padengiama pašalinimo ir iki 75 proc. sunaikinimo išlaidų, kai kiaulių laikytojas laiko iki 1 000 vnt. kiaulių.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalios po Komisijos pranešimo apie gavimą, identifikavimo numerio suteikimo schemai ir sutrumpintos informacijos internete paskelbimo.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ.

Teikti paramą įmonėms ir ūkininkams veikiantiems gyvulininkystės sektoriuje, kad būtų vykdoma nuosekli kontrolės ir saugaus visų kritusių gyvūnų pašalinimo programa.

Taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnis.

Ekonomikos sektorius (-iai): Pirminė žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklavietė: http://www.lrs.lt/pls/proj/dokpaieska.showdoc_l?p_id=7023&p_query=&p_tr2=&p_org=13&p_fix=

Kita informacija: Įsigaliojus šiai valstybės pagalbos schemai nebus taikoma valstybės pagalbos schema Nr. XA 237/09.