LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 274/10

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 274/04)

XA numeris: XA 255/08

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Decreto ministeriale disciplinante la concessione di aiuti a favore delle forme associate delle organizzazioni di produttori (Organizzazioni Comuni) di nuova costituzione e riconosciute, ai sensi del decreto legislativo n. 102 del 27 maggio 2005, per la copertura delle spese sostenute per la costituzione e l'avviamento

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo 27 maggio 2005, n. 102, recante „Regolazioni dei mercati agroalimentari, a norma dell'articolo 1, comma 2, lettera e), della legge 7 marzo 2003, n. 38“

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 2 dalis — Pagalba gamintojų grupėms

Planuojamos metinės išlaidos: 2008 m. finansiniais metais skiriama maždaug 400 000 EUR.

Tinkamos finansuoti išlaidos:

a) išlaidos biuro įrangai įsigyti (skaičiuotuvai, kopijavimo įrenginiai, rašomosios mašinėlės ir t. t.);

b) išlaidos kompiuteriams įsigyti (techninė ir programinė įranga);

a) išlaidos notarui ir kitos išlaidos įstatams patvirtinti, teismo registracijos išlaidos ir išlaidos apskaitos knygoms patvirtinti (net ir kitiems metams);

a) bendrosios rinkos organizacijų išlaidos pašto ir telekomunikacijų paslaugoms;

b) išlaidos komandiruotėms. Išlaidos techninio personalo komandiruotėms finansuojamos pagal šiuos nustatytus dydžius: — 6 % tinkamų finansuoti išlaidų iki 120 000 EUR, — 3 % tinkamų finansuoti išlaidų virš 120 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalba bus teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio nuostatas.

Pagalba bus teikiama penkeriems metams daugiausiai 100 %, 80 %, 60 %, 40 % arba 20 % faktinių steigimo ir pradinės veiklos išlaidų finansuoti. Išlaidos turi būti įvykdytos ir pripažintos tinkamomis finansuoti pirmaisiais metais ir ketverius metus nuo teisinio pripažinimo, t. y. iki penktųjų metų.

Bendra gamintojų grupėms teikiamos pagalbos suma per penkerius metus nuo jų pripažinimo negali viršyti 400 000 EUR

Įgyvendinimo data: Šis potvarkis įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Italijos Respublikos oficialiajame leidinyje

Pagalbos trukmė: 5 metai

Pagalbos tikslas: Pagalba gamintojų grupių arba gamintojų asociacijų veiklos pradžiai (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 9 straipsnio 2 dalis — Pagalba gamintojų grupėms)

Ekonomikos sektorius (-iai): Visas žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali Dipartimento delle Politiche di Sviluppo Economico e Rurale Direzione Generale dello sviluppo agroalimentare, qualità e tutela del consumatore Via XX Settembre n. 20 I-00187 Roma

Tinklavietė: http://www.politicheagricole.it, skirsnyje Sviluppo rurale e infrastrutture, poskirsnyje Aiuti di Stato — Disposizioni nazionali

Dr. Giuseppe BLASI

Il Direttore Generale

XA numeris: XA 256/08

Valstybė narė: Slovėnija

Regionas: Območje občine Mokronog–Trebelno

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Sofinanciranje programov na področju kmetijstva občine Mokronog–Trebelno

Teisinis pagrindas: Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v Občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2008 m.: 23 500 EUR

2009 m.: 25 700 EUR

2010 m.: 25 700 EUR

2011 m.: 30 000 EUR

2012 m.: 30 000 EUR

2013 m.: 31 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas:

a) Iki 40 % tinkamų finansuoti išlaidų investicijoms. Pagalba teikiama investicijoms, skirtoms ūkio pastatams atnaujinti ir modernizuoti, žemės ūkio gamyboje naudojamai įrangai įsigyti, daugiamečiams pasėliams auginti ir dirbamąjai žemei gerinti.

2. Pagalba žemės sklypams perskirstyti:

a) Iki 100 % teisinių ir administracinių faktinių išlaidų.

3. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

a) Savivaldybės bendrojo finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp draudimo įmokų bendrojo finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir subsidijuojamos sumos (iki 50 %), taikomos tinkamoms finansuoti išlaidoms už pasėlių bei vaisių draudimo ir gyvulių draudimo nuo ligų įmokas.

4. Techninės paramos teikimas:

a) Iki 100 % tinkamų finansuoti išlaidų ūkininkų mokymui ir kvalifikacijai, konsultavimo paslaugoms, forumams, konkursams, parodoms ir mugėms organizuoti, mokslo atradimų, mokslinių leidinių, katalogų ir interneto svetainių sklaidai. Ši pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis, tačiau tiesioginės išmokos gamintojams negali būti mokamos

Įgyvendinimo data: 2008 m. liepa (pagalba neteikiama, kol santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Parama MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir tinkamos finansuoti išlaidos: Žemės ūkio plėtros programų bendrojo finansavimo taisyklių Mokronogo ir Trebelno savivaldybėje 2008–2013 m. programavimo laikotarpiu (Pravilnik o sofinanciranju programov na področju kmetijstva v občini Mokronog-Trebelno za programsko obdobje 2008–2013) projekto II skyriuje nustatytos priemonės, kurios pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, (OL L 358, 2006 12 16, p. 3) šiuos straipsnius yra valstybės pagalba:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas,

13 straipsnis: Pagalba sklypams perskirstyti,

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti,

15 straipsnis: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Mokronog–Trebelno Pod gradom 2 SLO-8230 Mokronog

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/objava.jsp?urlid=200862&objava=2673

Kita informacija: Priemonė, susijusi su įmokų už pasėlių ir vaisių draudimą finansavimu, taikoma draudimui nuo nuostolių, patirtų dėl šių nepalankių klimato sąlygų, kurios gali būti laikomos gaivalinėmis nelaimėmis: pavasarinė šalna, kruša, žaibas, žaibo sukeltas gaisras, audra ir potvynis.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir bendrosiomis taikytinomis sąlygomis (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos sukaupimas, skaidrumas ir stebėsena)

Mojca PEKOLJ

Direktorica občinske uprave

XA numeris: XA 257/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Rhône-Alpes

Pagalbos pavadinimas: Assistance technique dans le cadre de la reprise des exploitations

Teisinis pagrindas: Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnis,

Délibérations du Conseil régional no 07.05.918 des 29 et 30 novembre 2007 et no 08.05.371 du 29 mai 2008

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 2 900 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Jei įvertinus projektą paaiškės, kad jis brandus, projekto įgyvendintojai galės naudotis technine pagalba įgyvendindami ir prižiūrėdami ūkio perėmimo projektą.

Pagalbą sudaro:

Paslaugas teiks žemės ūkio institucijos, kurioms bus suteikta valstybės pagalba. Projekto įgyvendintojai pagalbą gaus natūra

Taikymo data: Nuo 2008 m. liepos 1 d., prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Techninė pagalba bus teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsniu; ji suteiks galimybę prižiūrėti ir skatinti regiono ūkių perėmimą, suinteresuotiesiems asmenims teikiant paramą ir konsultacijas, aktualias įgyvendinant savo projektus. Tokia regiono pagalba leis perėmėjams gauti kokybiškų konsultacijų, jie galės naudotis bendra parama projektui vystyti, struktūrizuoti ir atlikti reikalingus apskaičiavimus; taip pat priežiūra, kuria bus užtikrintos optimalios galimybės jiems patiems ir aplinkai

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Ronos-Alpių regiono ūkiai (MVĮ)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur le Président du Conseil Régional Rhône-Alpes Direction de l'agriculture et du développement rural Service Agriculture 78, route de Paris F-69751 Charbonnières les Bains Cedex

Tinklavietė: http://www.rhonealpes.fr/TPL_CODE/TPL_AIDE/PAR_TPL_IDENTIFIANT/270/PAG_TITLE/Accompagnement+au+Parcours+Installation+en+Agriculture/ID_AIDESDOMAINEMDL/3/ID_AIDESPROFILMDL//RETURN/1/18-les-aides-de-la-region.htm

XA numeris: XA 259/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos pavadinimas: Ayudas para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal no destinados al consumo humano

Teisinis pagrindas: Real Decreto por el que se establecen las bases reguladoras de las ayudas destinadas a las explotaciones ganaderas, las industrias agroalimentarias y establecimientos de gestión de subproductos para la mejora de la capacidad técnica de gestión de subproductos de origen animal

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 6 mln. EUR per metus, kaip numatyta bendrajame valstybės biudžete

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos suma vienam gavėjui neviršija 6 000 EUR ir jokiu būdu neviršija 75 % reikalavimus atitinkančių investicijų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse arba Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 36 straipsnio a punkto i, ii ir iii papunkčiuose nurodytose vietovėse, ir 60 % kitose vietovėse.

Jeigu bendrai subsidijų sumai skirti reikalingas pagalbos intensyvumas, kuris viršija šiame karaliaus dekrete arba valstybės ar atitinkamos bendrijos teisės akte nustatytą didžiausią ribą, ji sumažinama iki minėtos ribos. Ši konkreti pagalbos schema bus pakoreguota taip, kad atitiktų Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 19 straipsnio nuostatas

Įgyvendinimo data: Paskelbus prašymo taikyti išimtį registracijos numerį Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos schemos laikas: Iki 2009 m. Šį terminą galima pratęsti kiekvienais metais, jeigu taip numatyta bendrajame valstybės biudžete, tačiau bet kuriuo atveju ne ilgiau kaip iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Padidinti šalutinių produktų tvarkymo pajėgumus ir skatinti tinkamą skirtingų ūkiuose gaunamų šalutinių produktų klasifikavimą siekiant pagerinti šalutinių produktų tvarkymo sąlygas ir, veiksmingai panaudojant šiuos produktus, saugoti gyvūnų sveikatą ir aplinką.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 4 dalies a punktu.

Finansuojama:

Ekonomikos sektorius (-iai): Schema taikoma visiems gyvulininkystės sektoriams tiek, kiek ji apima gyvūninės kilmės šalutinius produktus

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino Dirección General de Recursos Agrícolas y Ganaderos Subdirección General de Mercados Exteriores y Producciones Porcina, Avícola y Otras. C/ Alfonso XII, 62 — 5a planta E E-28071 Madrid

Tinklavietė: http://www.sandach.com.es/Documentos/PROYECTO %20RD %20AYUDAS %20SANDACH %20FINAL.doc

Kita informacija: —

XA numeris: XA 261/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas a la suscripción de seguros agrarios del Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados

Teisinis pagrindas: Sprendžiant techninius klausimus taikomi šie teisės aktai:

Directrices Comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrario y forestal (2007/2013) 2006/C 319/2001;

La Ley 87/1978 de 28 de diciembre de Seguros Agrarios Combinados y el Real Decreto 2329/1979 de 14 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo; La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; la Ley 38/2003 de 17 de noviembre, General de Subvenciones y el Real Decreto 887/2006 de 21 de julio por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Subvenciones

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2008 m. — 32 000 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Procentinis dydis nustatytas Bendrijos 2007–2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio sektoriuje gairėse ir 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 12 ir 16 straipsniuose

Įgyvendinimo data: Prašymo taikyti išimtį registracijos numerį paskelbus Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato tinklavietėje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagalbos schemos trukmė nustatyta Bendrijos 2007–2013 m. valstybės pagalbos žemės ūkio ir miškų sektoriuose gairėse

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas — Valensijoje remti metiniame jungtinio žemės ūkio draudimo plane numatytų žemės ūkio draudimo sutarčių sudarymą.

Pagalba žemės ūkio draudimo sutartims sudaryti teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 12 ir 16 straipsnių nuostatas.

Pagalba teigiama apmokant dalį draudimo įmokų sumos, kai draudžiamasi nuo nuostolių, patirtų dėl nepalankių oro sąlygų, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms, kitų dėl nepalankių oro sąlygų patirtų nuostolių, dėl kenkėjų ir ligų patirtų nuostolių, taip pat kritusių gyvulių šalinimo ir sunaikinimo

Ekonomikos sektorius (-iai): Fiziniai ir juridiniai asmenys ir bendrai valdomi subjektai, laikomi mažosiomis bei vidutinėmis įmonėmis pagal Reglamento (EB) Nr. 70/2001 I priede pateiktą apibrėžimą

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, no 2 E-46010 Valencia

Tinklavietė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/Orden %20seguros %20agrarios.pdf

Kita informacija: —

Valensija, 2008 m. birželio 30 d.

Žemės ūkio produktų gamybos generalinė direktorė