— Diplomatska izkaznica (diplomatin ėtapatybės kortelė)
— Konzularna izkaznica (konsulin ėtapatybės kortelė)
— Konzularna izkaznica za častne konzularne funkcionarje (garb ės konsulo konsulin ėtapatybės kortelė)
— Službena izkaznica (tarnybin ėtapatybės kortelė)
SLOVAKIJA
Vizos— Krátkodobé vízum (trumpalaik ėviza)
— Dlhodobé vízum (ilgalaik ėviza)
— Diplomatické vízum (diplomatin ėviza)
— Osobitné vízum (speciali viza)
Leidimai gyventi
— Povolenie na prechodný pobyt (leidimas laikinai gyventi)
— Povolenie na trvalý pobyt (leidimas nuolat gyventi)
Cestovné doklady –Kelionės dokumentai
— Cudzinecký pas (pilie čiu nesančio asmens pasas)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. júla 1951 (kelion ės dokumentas pagal 1951 m. liepos 28 d.
Ženevos konvencij ą)
— Cestovný doklad pod ľa Dohovoru z 28. septembra 1954 (kelion ės dokumentas pagal 1954 m. rugs ėjo
28 d. Niujorko konvencij ą)
P6_TA(2006)0132
Išskirtini ųrinkos r ėmimo priemoni ųtaikymas *
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl Tarybos reglamento, i šdalies kei čiančio Reglamentus
(EEB) Nr. 2771/75 ir (EEB) Nr. 2777/75 d ėlišskirtini ųrinkos r ėmimo priemoni ųtaikymo
(KOM(2006)0153 —C6-0111/2006 —2006/0055(CNS))
(Konsultavimosi proced ūra)
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamasįKomisijos pasi ūlymąTarybai (KOM(2006)0153) (1),
— atsižvelgdamasįEB sutarties 37 straipsn į, pagal kurįTaryba kreipėsiįParlamentądėl konsultacijos
(C6-0111/2006),
— atsižvelgdamasįDarbo tvarkos taisykli ų51 ir 134 straipsnius,
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąatitinkamai pakeisti savo pasi ūlymąpagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dal į;
(1) Dar neskelbta OL.2006 12 2 LT C 293 E/295 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
3. ragina Taryb ąpranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritar ėParlamentas;
4. ragina Taryb ądar kartąkonsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina i šesmės keisti Komisijos pasi ūlymą;
5. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI
7 pakeitimas
3 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(3a) Eksporto kompensacijos n ėra tinkama priemon ėsie-
kiant i štaisyti rinkos sutrikimus.
8 pakeitimas
4 KONSTATUOJAMOJI DALIS
(4) Todėl reikėtų, kad Reglamentuose (EEB) Nr. 2771/75 ir
(EEB) Nr. 2777/75 numatytos i šskirtinės rinkos rėmimo prie-
monės leistųatsižvelgtiįdėl tokio pavojaus visuomen ėsa r
gyvūnųsveikatai pakitusios vartotojo elgsenos kilusius rinkos
sutrikimus.(4) Todėl reikėtų, kad Reglamentuose (EEB) Nr. 2771/75 ir
(EEB) Nr. 2777/75 numatytos i šskirtinės rinkos rėmimo prie-
monės leistųatsižvelgtiįdėl tokio pavojaus visuomen ėsa r
gyvūnųsveikatai pakitusios vartotojo elgsenos kilusius rinkos
sutrikimus. Šias i šskirtines priemones turi b ūti leid žiama tai-
kyti tik tuomet, kai kyla pavojus gyvybei, o j ųmetu tur ėtų
būti vengiama sukelti nereikalingas kan čias gyv ūnams.
18 pakeitimas
5 A KONSTATUOJAMOJI DALIS (nauja)
(5a) Valstyb ės nar ės tur ėtųužtikrinti, kad tais atvejais, kai
valstyb ės nar ės gamintojus įtraukia įdalies finansavimo sky-
rimą, neatsirast ųkonkurencijos i škraipym ų.
16 ir 9 pakeitimai
1 STRAIPSNIS
14 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa (Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75)
Šiųpriemoniųturi būti imtasi atitinkamos valstyb ės narės arba
atitinkamųvalstybiųnariųprašymu.Šiųpriemoniųturi būti imtasi atitinkamos valstyb ės narės arba
atitinkamųvalstybiųnariųprašymu ir, esant atitinkamoms
sąlygoms, jos gali b ūti susijusios su informavimo kampanijo-
mis, teikian čiomis tiksli ąinformacij ą, apie gr ėsmęvisuomen ės
arba gyv ūnųsveikatai, skirtomis atkurti vartotoj ųpasitik ė-
jimą.
Pagal 17 straipsn įįsteigtas komitetas, svarstydamas pra šymą,
užtikrina, kad i šskirtin ės priemon ėsbūtųtaikomos tik tuomet,
kai kyla pavojus gyvybei, ir kad visuomet b ūtųišvengta nerei-
kaling ųgyvūnųkančių.
5 pakeitimas
1 STRAIPSNIS
14 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa (Reglamentas (EEB) Nr. 2771/75)
Pirmoje pastraipoje a punkte numatyt ųlaisvos apyvartos apribo-
jimųatveju, išskirtiniųpriemoniųgalima imtis tik tuo atveju , jeiPirmoje pastraipoje a punkte numatyt ųlaisvos apyvartos apribo-
jimųatveju, išskirtiniųpriemoniųgalima imtis tik tuomet , jeiC 293 E/296 LT 2006 12 2 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
atitinkama valstyb ėnarėarba atitinkamos valstyb ės narės,rem-
damosi Bendrijos teis ėsaktais ,ėmėsi veterinarijos ir sanitarijos
priemonių, skirtųgreitai likviduoti epizootines ligas, ir tik
tokiu mastu ir per tok įlaikotarpį, kurie yra b ūtinai reikalingi
atitinkamai rinkai remti .atitinkama valstyb ėnarėarba atitinkamos valstyb ės narės,laiky-
damosis Bendrijos teis ėsaktų,ėmėsi veterinarijos ir sanitarijos
priemonių, skirtųgreitai likviduoti epizootines ligas, taikydamos
tik likvidavimo priemones arba likvidavimo priemones kartusu skubia vakcinacija, ir tik tokiu mastu ir per tok įlaikotarpį,
kurie yra būtinai reikalingi šiairinkai paremti .
17 ir 23 pakeitimai
2 STRAIPSNIS
14 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa (Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75)
Šiųpriemoniųturi būti imtasi atitinkamos valstyb ės narės arba
atitinkamųvalstybiųnariųprašymu. Šiųpriemoniųturi būti imtasi atitinkamos valstyb ės narės arba
atitinkamųvalstybiųnariųprašymu ir, esant atitinkamoms
sąlygoms, jos gali b ūti susijusios su informavimo kampanijo-
mis, teikian čiomis tiksli ąinformacij ą, apie gr ėsmęvisuomen ės
arba gyv ūnųsveikatai, skirtomis atkurti vartotoj ųpasitik ė-
jimą.
Pagal 17 straipsn įįsteigtas komitetas, svarstydamas pra šymą,
užtikrina, kad i šskirtin ės priemon ėsbūtųtaikomos tik tuomet,
kai kyla pavojus gyvybei, ir kad visuomet b ūtųišvengta nerei-
kaling ųgyvūnųkančių.
6 pakeitimas
2 STRAIPSNIS
14 straipsnio 1 dalies 3 pastraipa (Reglamentas (EEB) Nr. 2777/75)
Pirmoje pastraipoje a punkte numatyt ųlaisvos apyvartos apribo-
jimųatveju ,išskirtiniųpriemoniųgalima imtis tik tuo atveju , jei
atitinkama valstyb ėnarėarba atitinkamos valstyb ės narės,rem-
damosi Bendrijos teis ėsaktais ,ėmėsi veterinarijos ir sanitarijos
priemonių, skirtųgreitai likviduoti epizootines ligas, ir tik
tokiu mastu ir per tok įlaikotarpį, kurie yra b ūtinai reikalingi
atitinkamai rinkai remti .Pirmoje pastraipoje a punkte numatyt ųlaisvos apyvartos apribo-
jimųatveju išskirtiniųpriemoniųgalima imtis tik tuomet , jei ati-
tinkama valstyb ėnarėarba atitinkamos valstyb ės narės,laikyda-
mosi Bendrijos teis ėsaktų,ėmėsi veterinarijos ir sanitarijos
priemonių, skirtųgreitai likviduoti epizootines ligas, taikydamos
tik likvidavimo priemones arba likvidavimo priemones kartusu skubia vakcinacija, ir tik tokiu mastu ir per tok įlaikotarpį,
kurie yra būtinai reikalingi šiairinkai paremti .
P6_TA(2006)0133
Fluorintos šiltnamio efekt ąsukelian čios dujos ***III
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl Taikinimo komiteto patvirtinto Europos Parlamento
ir Tarybos reglamento d ėl tam tikr ųfluorint ųšiltnamio efekt ąsukelian čiųdujųbendro teksto
(PE-CONS 3604/2006 —C6-0065/2006 —2003/0189A(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: trečiasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamasįTaikinimo komiteto patvirtint ąbendrątekstą(PE-CONS 3604/2006 —
C6-0065/2006),
— atsižvelgdamasįsavo pozicijąper pirmąjįsvarstymą(1)dėl Komisijos pasi ūlymo Europos Parlamentui ir
Tarybai (KOM(2003)0492) (2),
— atsižvelgdamasįsavo pozicijąper antrąjįsvarstymą(3)dėl Tarybos bendrosios pozicijos (4),
(1) OL C 103 E, 2004 4 29, p. 450.
(2) Dar neskelbta OL.
(3) 2005 10 26 priimti tekstai, P6_TA(2005)0400.
(4) OL C 183 E, 2005 7 26, p. 1.2006 12 2 LT C 293 E/297 Europos Sąjungos oficialusis leidinys
2006 m. baland žio 6 d., ketvirtadienis
KOMISIJOS SI ŪLOMAS TEKSTAS PARLAMENTO PAKEITIMAI