— atsižvelgdamas įEB sutarties 300 straipsnio 3 dalies pirm ąjąpastraip ą, pagal kuri ąTaryba konsultavosi
su Parlamentu (C6-0174/2004),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į, 83 straipsnio 7 dal įir 43 straipsnio 1 dal į,
— atsižvelgdamas įKultūros ir švietimo komiteto prane šimą(A6-0018/2005),
1. patvirtina susitarimo sudarym ą;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai, valstybi ųnariųbeiŠveicarijos
Konfederacijos vyriausyb ėms ir parlamentams.
P6_TA(2005)0024
Prašymas ginti Koldo Gorostiaga nario imunitet ą
Europos Parlamento sprendimas d ėl pra šymo apginti Koldo Gorostiaga imunitet ąir privilegijas
(2004/2102(IMM))
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas įKoldo Gorostiaga 2004 m. liepos 7 d. pra šymąapginti jo imunitet ądėl Pranc ūzijos
teisme nagrin ėjamos bylos, kuris buvo paskelbtas per 2004 m. liepos 22 d. plenarin įposėdį,
— atsižvelgdamas į1965 m. baland žio 8 d. Protokolo d ėl Europos Bendrij ųprivilegij ųir imunitet ų8, 9 ir
10 straipsnius ir į1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento nari ųrinkim ųremiantis tiesio-
gine visuotine balsavimo teise 6 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas į1964 m. gegu žės 12 d. ir 1986 m. liepos 10 d. Europos Bendrij ųTeisingumo Teismo
sprendimus (1),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų6 straipsnio 3 dal įir 7 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0006/2005),
A. kadangi Koldo Gorostiaga buvo i šrinktas įEuropos Parlament ąper 1999 m. bir želio 13 d. įvykusius
penktuosius tiesioginius rinkimus, ir, kadangi jo įgaliojimai buvo patikrinti 1999 m. gruod žio 15 d. (2),
ir jo nario kadencija baig ėsi 2004 m. liepos 19 d.,
B. kadangi Koldo Gorostiaga skund žiasi, jog Pary žiaus Pirmosios instancijos teismas are štavo tam tikr ą
pinig ųsumąir kadangi jis tvirtina, jog šie pinigai buvo jam Parlamento sumok ėtos i šmokos,
C. kadangi Koldo Gorostiaga tvirtina, kad are štavus jo tariam ąnuosavyb ębuvo pa žeistas Protokolas d ėl
privilegij ųir imunitet ų,
D. kadangi Koldo Gorostiaga skund žiasi, jog Pary žiaus Apeliacinio teismo antrosios tyrimo kolegijos
2004 m. bir želio 11 d. sprendime skelbiama, kad d ėlj o„prad ėtas tyrimas “, ir tai pa žeidžia Protokol ą
dėl privilegij ųir imunitet ų,
(1)Žr. byl ą101/63 Wagner vFohrmann ir Krier ECR 195 ir byl ą149/85 Wybot vFaure ir kiti [1986] ECR 2391.
(2) 1999 m. bir želio 10 –13 d. Europos Parlamento sprendimas d ėlįgaliojim ųpatikrinimo po penkt ųjųtiesiogini ųEuro-
pos Parlamento rinkim ų(OL C 296, 2000 10 18, p. 93).1.12.2005 LT C 304 E/91 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. vasario 22 d., antradienis
E. kadangi remiantis Koldo Gorostiaga pateiktais įrodomaisiais dokumentais jis neturi Parlamento nario
imuniteto d ėl visųEuropos Parlamento Pirmininkui nurodyt ųatvej ų;
1. nusprend žia neginti Koldo Gorostiaga imuniteto ir privilegij ų.
P6_TA(2005)0025
Trumpojo laikotarpio statistikos ***I
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parlamento ir Tarybos regla-
mento, kuriuo i šdalies kei čiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1165/98 d ėl trumpojo laikotarpio
statistikos (KOM(2003)0823 —C6-0028/2004 —2003/0325(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2003)0823) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 285 straipsnio 1 dal į, kuriomis remdamasi Komi-
sija pateik ėpasiūlymąParlamentui (C6-0028/2004),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įEkonomikos ir pinig ųpolitikos komiteto prane šimą(A6-0023/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ąvėl kreiptis įParlament ą, jei ji ketint ųišesmės keisti pasi ūlymąarba pakeisti j įkitu
tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar nepaskelbta OL.
P6_TC1-COD(2003)0325
Europos Parlamento pozicija priimta per pirm ąjįsvarstym ą2005 vasario 22 d. siekiant priimti
Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr. …/2005 i šdalies kei čiant įTarybos reglament ą
(EB) Nr. 1165/98 d ėl trumpojo laikotarpio statistikos
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdamas įEuropos Bendrij ųsteigimo sutart įir ypa čjos 285 straipsnio 1 dal į,
atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymą,
atsi žvelgdami įEuropos Centrinio Banko nuomon ę(1),
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
(1)O J C 158, 2004 6 15, p. 3.
(2)2005 m. vasario 22 d. Europos Parlamento pozicija.C 304 E/92 LT 1.12.2005 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. vasario 22 d., antradienis