2. ta čiau i šreiškia nepasitenkinim ądėl 2004 m. biud žeto papildomo 2,7 mlrd. EUR pervir šio; mano, kad
šiuo sud ėtingu ES laikotarpiu n ėra leistina, kad tiek daug l ėšųliktųneįsisavinta, o ypa čtai pasakytina apie 3
ir 4 Finansin ės perspektyvos i šlaidųkategorijos l ėšas bei stojimo param ą;t o d ėl tikisi, kad siekiant pastebimai
suma žinti ES biud žeto pervir šį2005 m. l ėšos bus įsisavintos geriau;
3. nusprend ėpriimti Tarybos pateikt ąPataisyto biud žeto Nr. 3/2005 projekt ąbe pakeitim ų;
4. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0328
Pataisyto biud žeto Nr. 5/2005 projektas (Bendra įplauk ųsuvestin ė)
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpataisyto biud žeto
Nr. 5/2005 projekto, III skirsnis —Komisija (11221/2005 —C6-0240/2005 —2005/2126(BUD))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos Bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 272 straipsnio 4 dalies prie špaskutin ę
pastraip ą,
— atsižvelgdamas įEuropos atomin ės energijos bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 177 straipsn į,
— atsižvelgdamas į2002 m. bir želio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl Euro-
pos Bendrij ųbendrajam biud žetui taikomo Finansinio reglamento (1), ypa čįjo 37 ir 38 straipsnius,
— atsižvelgdamas į2005 finansini ųmetųEuropos S ąjungos bendr ąjįbiud žetą, galutinai patvirtint ą
2004 m. gruod žio 16 d. (2),
— atsižvelgdamas į1999 m. gegu žės 6 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusita-
rimądėl biud žeto vykdymo tvarkos ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (3),
— atsižvelgdamas į2002 m. lapkri čio 7 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucin įsusi-
tarim ądėl Europos S ąjungos Solidarumo fondo finansavimo, papildant į1999 m. gegu žės 6 d. tarpins-
titucin įsusitarim ądėl biud žeto vykdymo tvarkos ir biud žeto sudarymo proced ūros tobulinimo (4),
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2005 finansini ųmetųpreliminar ųpataisyto biud žeto Nr. 5/2005
projekt ą(SEK(2005)0758), kur įKomisija pateik ė2005 m. bir želio 6 d.,
— atsižvelgdamas įPataisyto biud žeto Nr. 5/2005 projekt ą, kur įTaryba pareng ė2005 m. liepos 15 d.
(11221/2005 —C6-0240/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų69 straipsn įir IV pried ą,
— atsižvelgdamas įBiud žeto komiteto prane šimą(A6-0253/2005),
A. kadangi Europos S ąjunga turi suteikti solidarumo param ądarbams, atliekamiems audros Slovakijoje
padarytai žalai atitaisyti,
B. kadangi Pataisyto biud žeto Nr. 5/2005 projekto tikslas yra oficialiai įtraukti šias biud žeto l ėšasį
2005 m. biud žetą,
(1) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(2) OL L 60, 2005 3 8, p. 1.
(3) OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas, su pakeitimais, padarytais Sprendimu 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14,
p. 25).
(4) OL C 283, 2002 11 20, p. 1.2006 8 17 LT C 193 E/197 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 7 d., tre čiadienis
C. kadangi Pataisyto biud žeto Nr. 5/2005 projektas susij ęs taip pat ir su biud žeto pajamomis bei apima
daug element ų, daran čiųįtakąvalstybi ųnariųįnašų į Bendrijos nuosavus i šteklius dyd žiui,
D. kadangi šie elementai susij ęsu Išorės veiksm ųgarantij ųfondo 2004 m. pertekliaus gr ąžinimu ir su
muitin ės mokes čių, PVM pagrind ų, BNP pagrind ųprognozi ųmetiniu patikrinimu bei su įnašų, reika-
lingųfinansuoti permok ėtųpinig ųJungtinei Karalystei gr ąžinim ą, techniniu perskai čiavimu,
E. kadangi 2004 m. liepos 14 d. Komisija pri ėmėprane šimądėl nuosav ųištekliųsistemos veikimo ir su
tuo susijusius teis ės akt ųpasiūlymus, kuriuos šiuo metu svarsto Europos Parlamentas,
1. pritaria Tarybos pateiktam Pataisyto biud žeto Nr. 5/2005 projektui be pakeitim ų;
2. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0329
Sveikata ir sauga darbe: optin ėspinduliuot ė***II
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl Tarybos priimtos bendrosios pozicijos siekiant pri-
imti Europos Parlamento ir Tarybos direktyv ądėlbūtiniausi ųsveikatos ir saugos reikalavim ų, susi-
jusiųsu fizikini ųveiksni ų(optin ės spinduliuot ės) keliama rizika darbuotojams (19-oji atskira direk-
tyva, kaip apibr ėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (5571/6/2005 —C6-0129/2005
—1992/0449B(COD))
(Bendrojo sprendimo proced ūra: antrasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įTarybos bendr ąjąpozicij ą(5571/6/05 —C6-0129/2005),
— atsižvelgdamas įParlamento pozicij ąper pirm ąjįsvarstym ą(1)dėl Komisijos pasi ūlymo Europos Parla-
mentui ir Tarybai (KOM(1992)0560) (2)i rd ėlišdalies pakeisto pasi ūlymo (KOM(1994)0284) (3),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal į,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų62 straipsn į,
— atsižvelgdamas įUžimtumo ir socialini ųreikal ųkomiteto antrajam svarstymui pateikt ąrekomendacij ą
(A6-0249/2005),
1. pritaria bendrajai pozicijai su pakeitimais;
2. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) OL C 128, 1994 5 9, p. 128.
(2) OL C 77, 1993 3 18, p. 12.
(3) OL C 230, 1994 8 19, p. 3.C 193 E/198 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. rugs ėjo 7 d., tre čiadienis