ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Įgyvendinant šią iniciatyvą būtų bendrai peržiūrėta Europos aviacijos saugos sistema ir Europos Sąjungos aviacijos saugos pagrindų Reglamentas (EB) Nr. 216/2008. Problemą sudaro keturi elementai: 1) sauga – esama sistema iki šiol užtikrina aukštą saugos lygį, tačiau jos priemonių gali neužtekti tam, kad avaringumas proporcingai mažėtų tiek, kiek didės skrydžių skaičius (per artimiausius 20 metų skrydžių padaugės 50 proc.); 2) per daug reguliavimo – dėl apsunkinančios reguliavimo sistemos atsiranda nepamatuotai didelių sąnaudų; 3) nauji rinkos pokyčiai – aviacijos rinkos ir technologijų (naujų verslo modelių, naujų technologijų) raida per pastarąjį dešimtmetį vyko sparčiau nei buvo atnaujinama reguliavimo sistema; 4) priežiūra – valstybių narių galimybės veiksmingai įgyvendinti aviacijos saugos teisės aktus gerokai skiriasi. Problemos priežastys: išteklių stygius ir nenašus naudojimas, reguliavimo sistemos spragos ir nenuoseklumas, visiems vienodas iš esmės privalomas reguliavimas. Problema veikia visus aviacijos saugos sistemos subjektus, o netiesiogiai ir keleivius.
LT    LT LT 
 
LT 1   LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 27.7.2009 
SEK(2009) 1062 galutinis 
  
KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI 
leisti keisti deryb ų su Irako Respublika d ėl Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 
nurodymus  
 
LT 2   LT 1. AIŠKINAMASIS  MEMORANDUMAS 
2006 m. kovo 23 d. Taryba leido Komisijai der ėtis su Iraku d ėl Prekybos ir bendradarbiavimo 
susitarimo ir šiuo klausimu pareng ė deryb ų nurodymus.  
(dok. 6511/06 COMEM 23 WTO 38 RESTREINT UE).  
Septintajame ES ir Irako deryb ų raunde, įvykusiame 2009 m. vasario 25–26 dienomis 
Bagdade, Irakas ir Komisija susitar ė sustiprinti susitarimo projekto status ą, įsteigiant 
Bendradarbiavimo taryb ą, kuri reguliariai susitikt ų ministrų lygmeniu, ir pakeisti susitarimo 
pavadinim ą iš „Prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas“ į „Partneryst ės ir 
bendradarbiavimo susitarimas“.  
Šiam poži ūriui prieš septint ąjį raundą ir po jo pritar ė Taryba (MOG darbo grup ė). Todėl 
Komisija rekomenduoja atitinkamai pakeisti deryb ų nurodymus ir si ūlo Tarybai leisti padaryti 
siūlomus pakeitimus. 
 
LT 3   LT 2. REKOMENDACIJA 
Atsižvelgdama į minėtus faktus Komisija rekomenduoja Tarybai leisti deryb ų nurodymus 
pakeisti taip: 
(1) Susitarimo pavadinimo pakeitimas 
• Visuose deryb ų nurodymuose susitarimo pavadinimas bus pakeistas iš „Prekybos 
ir bendradarbiavim o susitarimas“ į „Partneryst ės ir bendradarbiavimo 
susitarimas“. 
(2) Bendradarbiavimo tarybos įsteigimas 
• Į D skirsn į (Institucin ės, bendrosios ir baigiamosios nuostatos) bus įtrauktas 
naujas punktas, III antraštin ė dalis: 
„Šio susitarimo įgyvendinimo prieži ūrai bus įsteigta Bendradarbiavimo taryba. 
Bendradarbiavimo taryba susitiks ministr ų lygmeniu. Ji nagrin ės pagrindinius klausimus, 
kylančius įgyvendinant š į susitarim ą.“ 
• Dabartinis D.1 punktas  iš dalies pakei čiamas, kad b ūtų įtrauktas 
Bendradarbiavimo tarybos steigimo faktas: 
1 pastraipa – naujas tekstas  „Bus įsteigtas Bendradarbiavimo komitetas, kuris pad ės Bendradarbiavimo tarybai vykdyti 
jos pareigas.“ 
2 pastraipa – lieka nepakitusi.
Jis taikomas nuo pirmos mėnesio, kuris eina po to mėnesio, kai priimamas šis sprendimas, dienos.

Priimta [...],

Asociacijos Tarybos vardu Pirmininkas

Europos bendrijos deklaracija

Šiame sprendime nesprendžiami kilmės taisyklių klausimai ir su jais susiję dalykai.

LEGISLATIVE FINANSINĖ ATASKAITA

1.Legal basis

Article 133 of the Treaty

2.Title of the measure

Proposal for an amendment to the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative co-operation set out in the protocols to the agreements between the EU and Bulgaria, Romania, Iceland, Norway, Switzerland, the Faroe Islands, Turkey, Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia and Palestinian Authority of the West Bank and Gaza Strip as well as the protocol on rules of origin attached to the European Economic Area Agreement.

3.Objective

To extend the system of pan-European cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands.

4.Financial implications

As the extension of the system of cumulation of origin to the Mediterranean partners and to the Faroe Islands is without any implication on the tariff concessions granted by the agreements, the proposal does not have any financial implications.

4 PROTOKOLAS

DĖL SĄVOKOS „PRODUKTŲ KILMĖ“



APIBRĖŽIMO IR



ADMINISTRACINIO BENDRADARBIAVIMO METODŲ

TURINYS

I ANTRAŠTINĖ DALIS BENDROSIOS NUOSTATOS

1 straipsnis Apibrėžimai
Žr. 2018 m. spalio 2 d. PPO sekretoriato pranešimą Market Access for Products and Services of Export Interest to Least Developed Countries, WT/COMTD/LDC/W/66.
Viešos konsultacijos dėl Europos skaitmeninių principų rinkinio 2021 m. gegužės 12 d. – rugsėjo 6 d. vyko Komisijos surengtos viešos konsultacijos, per kurias kviesta išsakyti nuomones dėl suformuluotų Europos skaitmeninių principų, kurių tikslas – propaguoti ir puoselėti ES vertybes skaitmeninėje erdvėje. Apie šias viešas konsultacijas buvo skelbiama birželio 1–2 d. vykusiame Skaitmeninio dešimtmečio kelio renginyje, Konferencijos dėl Europos ateities skaitmeninėje platformoje ir socialinių tinklų paskyrose. Pagrindinis konsultacijų tikslas buvo sužinoti visų suinteresuotųjų subjektų, įskaitant valstybes nares, regionų ir vietos valdžios institucijas, nevyriausybines ir pilietinės visuomenės organizacijas, verslo asociacijas ir įmones, kitas suinteresuotąsias šalis ir, žinoma, piliečius, nuomones. Jomis buvo pradėta plataus masto konsultacijų veikla, kuri, be kita ko, apėmė dalyvaujamuosius praktinius seminarus, tikslinius pokalbius ir „Eurobarometro“ apklausą ir kuria siekta sužinoti skirtingų valstybių narių ir skirtingų amžiaus grupių atstovų nuomones, ypatingą dėmesį skiriant vaikams, jaunimui ir įvairioms socialinėms grupėms. Apskritai dauguma konsultacijų dalyvių pritarė Europos deklaracijos dėl skaitmeninių teisių ir principų idėjai ir pirmajam per atviras viešas konsultacijas pristatytam principų rinkiniui. Be to, paaiškėjo, kad tam tikri principai laikomi svarbesniais už kitus, o kai kurie respondentai pabrėžė, kad reikia nustatyti papildomus principus. Šiandien pateikiama deklaracija buvo parengta remiantis per šias įvairias konsultacijas gautais atsakymais. Išsamesnė konsultacijų apžvalga pateikiama Komisijos tarnybų darbiniame dokumente, skelbiamame kartu su šiuo komunikatu.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2022 08 16

COM(2022) 409 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2022) 409 final of 22.6.2022.

Concerns the English language version.

Correction of footnote 9 on page 2.

The footnote mistakenly referred to the “elimination of non-discrimination in respect of employment and occupation”.

The text shall read as follows:

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI

Prekybos partnerysčių galia: drauge siekti žaliosios ir teisingos ekonomikos augimo
•Teisinis pagrindas

•Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

•Proporcingumo principas

Šis pasiūlymas atitinka ES sutarties 5 straipsnio 4 dalyje nustatytą proporcingumo principą.

Nei šios siūlomos Tarybos rekomendacijos turiniu, nei forma neviršijama to, kas būtina jos tikslams pasiekti. Siūlomi veiksmai proporcingi siekiamiems tikslams, nes jų imantis atsižvelgiama į valstybių narių praktiką ir nacionalinių sistemų įvairovę. Be to, bet kokie valstybių narių įsipareigojimai yra savanoriški, ir kiekviena valstybė narė gali laisvai spręsti, kokio požiūrio laikytis. Šiuo pasiūlymu remiamas keliose valstybėse narėse jau vykdomas mikrokredencialų galimybių nagrinėjimas. Pasiūlymas grindžiamas diferencijuotu požiūriu, pagal kurį atsižvelgiama į nevienodą valstybių narių ekonominę, finansinę ir socialinę padėtį ir skirtingas jų švietimo, mokymo, užimtumo ir darbo rinkos sistemas.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 19.4.2021.

COM(2021) 141 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2021)141 final of 25.03.2021



Concerns all language versions.



It concerns linguistic errors and wrong references in the footnotes.



The text shall read as follows:



KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI, TARYBAI, EUROPOS EKONOMIKOS IR SOCIALINIŲ REIKALŲ KOMITETUI IR REGIONŲ KOMITETUI EMPTY

DĖL EKOLOGINĖS GAMYBOS PLĖTROS VEIKSMŲ PLANO

{SWD(2021) 65 final}
3 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų valdymas 2019 m. (EŽŪFKP) Biudžeto punktas 05 04 60 01 (EUR) Asignavimai 2019 m. pradžioje 14 656 460 137 2019 m. turimi asignavimai 14 656 460 137 2019 m. panaudoti asignavimai 14 656 460 137

2.1.2. Techninė parama

Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 51 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad EŽŪFKP Komisijos iniciatyva iki 0,25 % savo metinių lėšų gali panaudoti techninės paramos veiksmams. 2019 m. biudžete šiam tikslui iš pradžių buvo numatyta 5,0 mln. EUR ne veiklai skirtai techninei paramai ir 17,1 mln. EUR techninei paramai veiklai.

2.2. Mokėjimų asignavimų valdymas

2.2.1. EŽŪFKP kaimo plėtros programos

Patvirtintame 2019 m. biudžete mokėjimų asignavimai 2014–2020 m. kaimo plėtros programoms sudarė 13 100 mln. EUR. Be to, iš praeitų metų perkeltos asignuotosios pajamos sudarė 12,4 mln. EUR, o per metus surinktos asignuotosios pajamos sudarė 25,1 mln. EUR. Mokėjimų asignavimai buvo papildyti atlikus 0,5 mln. EUR perkėlimą iš eilutės „2014–2020 m. EŽŪFKP įnašas į Europos solidarumo korpusą“, 265,6 mln. EUR bendrąjį perkėlimą ir 100 mln. EUR perkėlimą metų pabaigoje. Be to, iš laikotarpio iki 2014 m. EŽŪFKP programų buvo perkelta 961,7 mln. EUR asignuotųjų pajamų suma siekiant visiškai padengti valstybių narių deklaruotas 2019 m. trečiojo ketvirčio išlaidas. 1,8 mln. EUR suma perkelta į techninės paramos veiklai eilutę. Atsižvelgiant į visus perkėlimus, bendra 2019 m. turimų mokėjimų asignavimų suma buvo 14 463,4 mln. EUR. Iš viso buvo panaudota 13 840,0 mln. EUR mokėjimų asignavimų, o 623,4 mln. EUR asignuotųjų pajamų suma automatiškai perkelta iš 2019 į 2020 m.





4 lentelė

Mokėjimų asignavimų valdymas 2019 m. (EUR) EŽŪFKP (2014–2020 m.) Biudžeto punktas 05 04 60 01 Asignavimai 2019 m. pradžioje 13 100 000 000 Perkėlimas iš eilutės „2014–2020 m. EŽŪFKP įnašas į Europos solidarumo korpusą“ 540 000 Perkėlimas į 2014–2020 m. EŽŪFKP techninės paramos eilutę –1 800 000 Bendrasis perkėlimas 265 580 630 Perkėlimas metų pabaigoje 100 000 000 Iš 2018 m. perkeltos asignuotosios pajamos 12 400 084 2019 m. surinktos asignuotosios pajamos 25 056 900 Asignuotųjų pajamų perkėlimas iš EŽŪFKP iki 2014 m. 961 659 440 2019 m. turimi asignavimai 14 463 437 054 2019 m. panaudoti asignavimai 13 839 996 951

2.2.2. Techninė parama

Kalbant apie Komisijos iniciatyva teikiamą EŽŪFKP techninę paramą, 2019 m. biudžete mokėjimų asignavimai iš viso sudarė 21,8 mln. EUR. 1,8 mln. EUR buvo perkelti iš 2014–2020 m. EŽŪFKP programų eilutės siekiant padengti mokėjimų poreikius. Galutinė mokėjimų asignavimų suma buvo 23,6 mln. EUR.

3. 2019 m. EŽŪFKP biudžeto vykdymas

3.1. Įsipareigojimų asignavimų panaudojimas

3.1.1. EŽŪFKP kaimo plėtros programos

Buvo įsipareigota skirti visą 2019 m. biudžete 2014–2020 m. EŽŪFKP programoms numatytą įsipareigojimų asignavimų sumą (14 656,5 mln. EUR).

5 lentelėje nurodyti kiekvienai valstybei narei skirti asignavimai, nustatyti Reglamentu (ES) Nr. 1305/2013 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (ES) 2019/288 , ir 2019 m. įsipareigotos skirti sumos.
Trumpai apie Europos kovos su nedeklaruojamu darbu platformą Atsižvelgiant į 2003 m. Tarybos rezoliuciją ir 2007 m. Komisijos komunikatą dėl kovos su nedeklaruojamu darbu, 2016 m., siekiant gerinti valstybių narių tarpusavio bendradarbiavimą, buvo sukurta Europos kovos su nedeklaruojamu darbu platforma (toliau – Platforma). Jos tikslas – prisidėti prie veiksmingesnių ES ir nacionalinių veiksmų: stiprinant valstybių narių atitinkamų valdžios institucijų ir kitų susijusių subjektų bendradarbiavimą, b) gerinant valstybių narių atitinkamų valdžios institucijų ir subjektų pajėgumus spręsti su tarpvalstybiniais nedeklaruojamo darbo aspektais susijusias problemas ir c) didinant visuomenės informuotumą su nedeklaruojamu darbu susijusiais klausimais ir skatinant valstybes nares dėti daugiau pastangų (4 straipsnis „Tikslai“). Šių tikslų turėtų būti siekiama: a) keičiantis geriausia patirtimi ir informacija; b) kaupiant ekspertines žinias ir atliekant analizę; c) skatinant laikytis novatoriško požiūrio į veiksmingą ir rezultatyvų tarpvalstybinį bendradarbiavimą ir sudarant palankesnes sąlygas tai daryti, taip pat vertinant patirtį; d) horizontaliuoju lygmeniu padedant suvokti su nedeklaruojamu darbu susijusius klausimus (5 straipsnis „Uždaviniai“). Platformoje suburiama daugiau kaip 50 suinteresuotųjų subjektų. Jos nariai yra ministerijų ir vykdymo užtikrinimo institucijų (darbo inspekcijų, mokesčių ir socialinės apsaugos institucijų) aukšto lygio atstovai, taip pat įvairių sektorių socialiniai partneriai. Jie veikia kaip vienas bendras informacijos centras, kuriame palaikomi ryšiai su nacionaliniais suinteresuotaisiais subjektais ir skleidžiama informacija apie mokymosi rezultatus. Stebėtojų teisėmis dalyvauja 14-os socialinių partnerių organizacijų iš pagrindinių sektorių, taip pat Europos gyvenimo ir darbo sąlygų gerinimo fondo (EUROFUND), Europos darbuotojų saugos ir sveikatos agentūros ir Tarptautinės darbo organizacijos, Norvegijos ir Islandijos, kaip Europos ekonominės erdvės šalių, atstovai. Biuras, kurį sudaro pirmininkas – Komisijos atstovas – ir du pirmininko pavaduotojai, išrinkti iš aukšto lygio atstovų, padedamas Komisijoje įsteigto sekretoriato, vadovauja Platformos darbui ir nustato veiklos strateginę kryptį. Platformos plenariniai posėdžiai rengiami du kartus per metus. Platformoje vykdomai veiklai paremti pagal ES užimtumo ir socialinių inovacijų programą (EaSI) skiriamas 1,35 mln. EUR metinis biudžetas. Be to, paskelbus 1,67 mln. EUR vertės kvietimus teikti pasiūlymus, EaSI lėšomis remiami penki tarpvalstybinio bendradarbiavimo projektai, kuriais siekiama spręsti nedeklaruojamo darbo problemą ir kurie padeda siekti Platformos tikslų.
Kai kurie šioje ataskaitoje akcentuoti trūkumai yra struktūrinio pobūdžio ir dar nebuvo pašalinti. Skirtingi kredito įstaigų kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu metodai ir nacionalinių institucijų vykdoma priežiūra yra minimalaus suderinimo Sąjungos lygmeniu pasekmė. Kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu klausimų integracija į prudencinę priežiūrą, visų pirma tarpvalstybiniais atvejais, dar nėra pakankamai aiškiai išdėstyta prudencinėje sistemoje. Tai lemia tam tikrą kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu srities reguliavimo ir priežiūros susiskaidymą, kuris atrodo netinkamas atsižvelgiant į vis didėjančią tarpvalstybinę veiklą Sąjungoje ir centralizuotą prudencinę priežiūrą bankų sąjungoje. Silpni ryšiai kelia grėsmę visos Sąjungos finansų sistemos vientisumui ir išliks, jeigu nebus užtikrinta, kad visi subjektai nuosekliai ir veiksmingai įgyvendintų bendrąsias taisykles ir jiems būtų taikoma aukščiausios kokybės priežiūra. Tai reiškia, kad įvairių atitinkamų institucijų, dalyvaujančių kovoje su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu, užduotys turėtų būti aiškiai išdėstytos ir tinkamai paskirstytos, tuo pačiu užtikrinant, kad jokia veikla, susijusi su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu, nebūtų palikta be priežiūros. Be to, tarptautiniu lygmeniu bendradarbiavimas su pagrindinėmis trečiųjų šalių institucijomis turėtų būti struktūrinis ir sistemingas, užtikrinant suderintas pozicijas bendradarbiaujant su trečiosiomis šalimis. Galėtų būti svarstoma galimybė toliau derinti kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu taisyklių rinkinį tiek atsižvelgiant į kredito įstaigų įsipareigojimus, tiek veiksmingai priežiūrai būtinus įgaliojimus, pareigas ir priemones. Visų pirma turėtų būti apsvarstyta galimybė pakeisti Kovos su pinigų plovimu direktyvą į reglamentą, nes taip būtų galima sukurti suderintą, tiesiogiai taikomą Sąjungos kovos su pinigų plovimu reguliavimo sistemą. Be to, būtų tikslinga toliau plėtoti kovos su pinigų plovimu ir terorizmo finansavimu tarpvalstybinį aspektą, kad jis atitiktų dabartinį bankų rinkos integracijos laipsnį. Be to, galėtų būti numatytos įvairios alternatyvos siekiant užtikrinti kokybišką ir nuoseklią kovos su pinigų plovimu priežiūrą, sklandų keitimąsi informacija ir optimalų visų atitinkamų Sąjungos institucijų bendradarbiavimą. Dėl to gali būti reikalaujama, kad Sąjungos įstaigai būtų suteiktos specialios kovos su pinigų plovimu priežiūros užduotys.
2 langelis. ES finansinė parama kovai su nusikaltimais laukinei gamtai ES finansuoja daug specialių projektų ir iniciatyvų, skirtų kovai su nusikaltimais laukinei gamtai, daugiausia – pagal programą LIFE. Iš programos LIFE biudžeto 1,1 mln. EUR skirta projektui „LIFE Dunojaus eršketams“ (2016–2020 m.), kuriuo siekiama geriau užtikrinti įstatymų ir kitų teisės aktų, kurių paskirtis – kovoti su brakonieriška eršketų žvejyba ir neteisėta prekyba ikrais Bulgarijoje, Rumunijoje, Serbijoje ir Ukrainoje, vykdymą. Pagal programą LIFE taip pat remiama įvairi veikla, kurią vykdo Europos prokurorų tinklas aplinkos klausimais (angl. European Network of Prosecutors for the Environment, ENPE), įskaitant naujų priemonių, skirtų prokurorų ir teisėjų mokymams, susijusiems su nusikaltimais aplinkai, rengimą ir gerosios patirties duomenų bazės kūrimą (2015–2020 m. laikotarpiu skiriama 645 000 EUR). Be to, pagal programą LIFE teikiama parama projektams, skirtiems kovoti su neteisėtu paukščių žudymu visoje ES, taip visų pirma skatinant įgyvendinti ES veiksmų planą dėl neteisėto paukščių žudymo, gaudymo spąstais ir prekybos jais. Neseniai išleistoje brošiūroje „Programa LIFE ir nusikaltimai laukinei gamtai“ pateikiama išsamios informacijos apie programos LIFE lėšomis remiamas kovos su nusikaltimais laukinei gamtai iniciatyvas. 2017 m. lapkričio mėn. pirmasis tikslinis kvietimas teikti pasiūlymus dėl projektų, kuriais būtų siekiama išplėsti valstybių narių operatyvinę veiklą kovos su nusikaltimais laukinei gamtai srityje, įskaitant kompetentingoms institucijoms skirtus mokymus ir gebėjimų stiprinimo veiklą, buvo paskelbtas pagal ES programą „Vidaus saugumo fondas. Policija“ (bendras biudžetas – 2,5 mln. EUR). Kova su neteisėta prekyba laukiniais augalais ir gyvūnais aiškiai nurodyta kaip vienas iš šio kvietimo prioritetų.
Komisija: ·rems tyrimus kultūros sankirtose, siekdama įvertinti poveikį įvairiose srityse, įskaitant sveikatą ir gerovę (2018 m.); ·rengs konkrečius veiksmus, siekdama socialinės įtraukties per kultūrą, per programas „Kūrybiška Europa“ ir „Erasmus+“ ir atsižvelgs į programos „Kūrybiška Europa“ atrankos kriterijus, kad būtų skatinamas lygus lyčių požiūriu projektų valdymas (2019 m.); ·pradės įgyvendinti projektą „Kultūrinės ir kūrybinės erdvės ir miestai“ pagal programą „Kūrybiška Europa“, siekdama skatinti dalyvavimą kultūriniame gyvenime ir socialinį bei miestų atgaivinimą (2018 m.); ·pasiūlys judumo programą kultūros ir kūrybos sektorių specialistams pagal programą „Kūrybiška Europa“ (2018–2019 m.). Komisija ragina valstybes nares: ·įsipareigoti padaryti reikšmingą pažangą šalinant administracines ir fiskalines judumo kliūtis, inter alia, per kitą Darbo planą kultūros srityje.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2018 11 09

COM(2018) 549 final/3

CORRIGENDUM

This document corrects document COM(2018) 549 final of 20.07.2018

Concerns all language versions

Correction of the numbering of sections-paragraphs.

The text shall read as follows:

KOMISIJOS ATASKAITA TARYBAI IR EUROPOS PARLAMENTUI

Antroji ES muitinės rizikos valdymo strategijos ir veiksmų plano įgyvendinimo pažangos ataskaita

{SWD(2018) 380 final}
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2018 08 27

COM(2018) 556 final/2

CORRIGENDUM



This document corrects document COM(2018) 556 final of 19.7.2018



Concerns all language versions



Correction of minor clerical errors



The text shall read as follows:

KOMISIJOS KOMUNIKATAS

dėl pasirengimo Jungtinės Karalystės išstojimui iš Europos Sąjungos

2019 m. kovo 30 d.
EUROPOS KOMISIJA

Briuselis,2018 05 31

COM(2018) 401 final/2

CORRIGENDUM

This document corrects the COM (2018) 401 final of 23.5.2018

Concerns all languages versions

Level of sensibility removed from the cover page

The text should read as follows:



Rekomendacija

TARYBOS REKOMENDACIJA

dėl 2018 m. Belgijos nacionalinės reformų programos



su Tarybos nuomone dėl 2018 m. Belgijos stabilumo programos
1.3. Taisomųjų biudžetų priėmimas

2014 m. gruodžio 17 d. buvo priimtas taisomasis biudžetas Nr. 2. Jame mokėjimų asignavimai 2014–2020 m. kaimo plėtros programoms buvo sumažinti 20 mln. EUR.

2. Asignavimų valdymas

2.1. Įsipareigojimų asignavimų valdymas

2.1.1. EŽŪFKP kaimo plėtros programos

Į 2014 m. biudžetą įsipareigojimų asignavimai EŽŪFKP 2007–2013 m. programoms nebuvo įtraukti, o įsipareigojimų asignavimai EŽŪFKP 2014–2020 m. programoms sudarė iš viso 13 970 mln. EUR.

3 lentelė

Įsipareigojimų asignavimų valdymas 2014 m. (EŽŪFKP) Biudžeto punktas 05 04 05 01 sumos EUR Biudžeto punktas 05 04 60 01 sumos EUR Asignavimai 2014 m. pradžioje - 13 970 049 059 Perkelta iš 2013 m. - 0 2014 m. turimi asignavimai - 13 970 049 059 2014 m. panaudoti asignavimai - 3 294 627 697

2.1.2. Techninė parama

Reglamento (ES) Nr. 1305/2013 51 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad EŽŪFKP Komisijos iniciatyva iki 0,25 % savo metinių lėšų gali panaudoti techninės paramos veiksmams, būtiniems siekiant įgyvendinti kaimo plėtros politiką, visų pirma Europos kaimo plėtros tinklo ir Europos inovacijų partnerystės (EIP) tinklo kūrimo ir veikimo išlaidoms finansuoti. 2014 m. biudžete šiam tikslui iš pradžių buvo numatyta 17,2 mln. EUR. Iš jų 0,7 mln. EUR perskirstyta kitiems biudžeto punktams. 2014 m. pabaigoje skirta suma sudarė iš viso 11,9 mln. EUR.

2.2. Mokėjimų asignavimų valdymas

2.2.1. EŽŪFKP kaimo plėtros programos

Patvirtintame 2014 m. biudžete mokėjimų asignavimai 2007–2013 m. programoms sudarė 10 330 mln. EUR. Be to, iš 2013 m. perkeltos arba per metus surinktos asignuotosios įplaukos sudarė 149,9 mln. EUR. Per tuos metus biudžeto vykdymo stebėsena ir valstybių narių pateiktų išlaidų prognozių analizė parodė, kad reikia papildomų 536,4 mln. EUR mokėjimų asignavimų. Šiam papildomam poreikiui patenkinti lėšos buvo perkeltos iš 2014–2020 m. programų ir techninės paramos eilučių.

Bendra 2014 m. valstybėms narėms išmokėta suma EŽŪFKP 2007–2013 m. programoms įgyvendinti buvo 10 947 mln. EUR. 69 mln. EUR asignuotųjų įplaukų buvo automatiškai perkelti į 2015 m.

Patvirtintame biudžete mokėjimų asignavimai 2014–2020 m. programoms sudarė 1 267 mln. EUR. Iš šios sumos 2014 m. buvo panaudoti tik 225 mln. EUR, nes kaimo plėtros programos buvo patvirtintos vėlai. Pertekliaus dalis buvo skirta senoms programoms (532 mln. EUR), o likusi suma buvo įtraukta į metų pabaigoje perkeltą sumą (490 mln. EUR) ir į taisomąjį biudžetą Nr. 2/2014 (20 mln. EUR).

4 lentelė