EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ąsprendimo d ėl Europos S ąjungos 2004 finansini ųmet ų
bendrojo biudžeto įvykdymo patvirtinimo dal į, VII B skirsnis – Europos duomen ųprieži ūros
pareig ūnas
EUROPOS PARLAMENTAS,
— atsižvelgdamas įEuropos S ąjungos 2004 finansini ųmet ųbendr ąjįbiudžet ą(1),
— atsižvelgdamas į2004 finansini ųmet ųEuropos Bendrij ųgalutines metines ataskaitas, III tomas (N6-
0027/2005 – C6-0365/2005),
— atsižvelgdamas įAudito R ūmųmet ųprane šimądėl 2004 finansini ųmet ųkartu su audituot ųinstitucij ų
atsakymais (2),
— atsižvelgdamas įAudito R ūmųpagal EB sutarties 248 straipsn įpateikt ąsąskait ųpatikimumo ir atlikt ų
operacij ųteisėtumo bei tvarkingumo patikinimo parei škim ą(3),
— atsižvelgdamas įTarybos 2006 m. kovo 14 d. rekomendacij ą(5971/2006 – C6-0092/2006),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 272 straipsnio 10 dal į, 275 bei 276 straipsnius,
— atsižvelgdamas į2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą(EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl
Europos Bendrij ųbendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (4), ypa čįjo 50 straipsn į,
86 straipsnio 4 dal įir 145, 146 bei 147 straipsnius,
— atsižvelgdamas į1977 m. gruodžio 21 d. Finansin įreglament ą, taikytin ąEuropos Bendrij ųbendrajam
biudžetui (5),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų71 straipsn įir V pried ą,
— atsižvelgdamas įBiudžeto kontrol ės komiteto prane šimąir Pilie čiųlaisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ų
komiteto nuomon ę(A6-0117/2006),
1. atkreipia d ėmes įįtai, kad 2004 m. Europos duomen ųapsaugos prieži ūros pareig ūnas (EDAPP) vald ė
1 942 279 EUR dydžio biudžet ą, kurio l ėšų buvo panaudota 54,67 proc.;
2. pažymi, kad Audito R ūmai, atlik ęEDAPP audit ą, nepateik ėjokiųpastab ų(Audito R ūmųmet ų
prane šimo 9.24 punktas);
3. pažymi, kad 2004 m. birželio 24 d. Komisijos, Europos Parlamento ir Tarybos generaliniai sekreto-
riai su Europos duomen ųapsaugos prieži ūros pareig ūnu pasira šėadministracinio bendradarbiavimo
susitarim ą, kuriuo siekiama pad ėti EDAPP pradiniu trej ųmet ųlaikotarpiu. Pagal šįsusitarim ą:
— Komisijos apskaitos pareig ūnas ir vidaus auditorius paskirti EDAPP apskaitos pareig ūnu ir audi-
toriumi;
— Komisijos departamentai teikia pagalb ąvisais klausimais d ėl asmen ų, susijusi ųsu institucija
(pvz., darbuotoj ųįdarbinimas, priklausan čiųišmok ųnustatymas, atlyginim ųmok ėjimas, medici-
nini ųišlaidųkompensavimas, komandiruo čiųišmokos ir t. t.);
— Komisijos departamentai taip pat padeda EDAPP sudaryti ir vykdyti biudžet ą;
— EDAPP įsikūręs Europos Parlamento patalpose; Parlamento skyriai teikia EDAPP materialin ę
pagalb ąir žinias, reikalingas įsikurti Parlamento patalpose (pastat ųapsauga, pa štas, kompiuteriai,
telefonai, biurai ir biuro reikmenys);
4. mano, kad atsižvelgiant įnedidel įEDAPP administracijos personal ąbūtųpageidautina prat ęsti bend-
radarbiavimo susitarim ą;
5. ragina EDAPP ir toliau kurti institucij ąvisapusi škai laikantis teis ėtumo, tvarkingumo ir patikimo
finans ųvaldymo princip ų.2006 12 6 L 340/50 Europos Sąjungos oficialusis leidinys LT
(1) OL L 53, 2004 2 23.
(2) OL C 301, 2005 11 30, p. 1.
(3) OL C 301, 2005 11 30, p. 9.
(4) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
(5) OL L 35, 1977 12 31, p. 1.