LT    LT LT 
LT    LT  EUROPOS KOMISIJA 
Briuselis, 2011.2.11 
SEK(2011) 170 galutinis 
KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI 
įgalioti Komisij ą Europos S ąjungos vardu prad ėti derybas d ėl Žuvininkyst ės sektoriaus 
partneryst ės susitarimo su Maroko Kara lyste protokolo atnaujinimo 
LT    LT KOMISIJOS REKOMENDACIJA TARYBAI 
įgalioti Komisij ą Europos S ąjungos vardu prad ėti derybas d ėl Žuvininkyst ės sektoriaus 
partneryst ės susitarimo su Maroko Kara lyste protokolo atnaujinimo 
1. AIŠKINAMASIS  MEMORANDUMAS   
Europos S ąjunga ir Maroko Karalyst ė sudarė Žuvininkyst ės sektoriaus partneryst ės susitarim ą 
ir atitinkam ą jo protokol ą, kuris buvo priimtas 2006 m. geguž ės 22 d.1 ir įsigaliojo 2007 m. 
vasario 28 d. Protokolas, kuriuo ES laivams suteikiamos žvejybos galimyb ės ir nustatomas 
finansinis įnašas, nustos galioti 2011 m. vasario 27 d. 
Dabartinis Susitarimas taikomas vandenyse, esan čiuose į pietus nuo 27° 40' šiaur ės platumos. 
Atsižvelgdama į minėtos zonos specifik ą pagal tarptautin ę teisę ir teisinius reikalavimus, 
kuriais vadovaudamiesi ES ir Marokas prisi ėmė įsipareigojimus pagal šiai zonai taikom ą 
dvišalį susitarim ą, 2010 m. Komisija keliskart praš ė Maroko pateikti šio Susitarimo teikiamos 
naudos vietos gyventojams vertinim ą. Į šį prašymą Marokas atsak ė gruodžio 13 d. Nors 
minėtu pagrindu pad ėtis tebevertinama, dabartin į protokol ą siūloma atnaujinti vieniems 
metams ir taip sudaryti s ąlygas baigti derybas d ėl protokolo perži ūros, pateikiant atitinkamas 
garantijas, ir kuriam laikui užtikrinti žvejybos veiklos t ęstinumą. Tarybos prašoma patvirtinti 
prie šios rekomendacijos pridedamas deryb ų gaires.  
2. REKOMENDACIJA 
Atsižvelgdama į pirmiau išd ėstytus faktus, Komisija Tarybai rekomenduoja:  
– įgalioti Komisij ą pradėti ir vesti derybas d ėl Žuvininkyst ės sektoriaus partneryst ės 
susitarimo su Maroko Karalyste protokolo atnaujinimo, 
– protokolą atnaujinti vieniems metams, 
– paskirti Komisij ą Sąjungos derybininke šiuo klausimu, 
– pritarti, kad Komisija vest ų šias derybas konsultuodamasi su specialiuoju komitetu pagal 
Sutartyje d ėl Europos S ąjungos veikimo išd ėstytas nuostatas, 
– patvirtinti prie rekomendacijos pridedamas deryb ų gaires.  
                                                 
1 OL L 141, 2006 5 29, p. 1. 
LT    LT PRIEDAS  
Derybų gairės 
– Derybų tikslas – atnaujinti Europos S ąjungos ir Maroko Karalyst ės žuvininkyst ės 
sektoriaus partneryst ės susitarimo protokol ą pagal 2002 m. gruodžio 23 d. Komisijos 
komunikatu grindžiamas 2004 m. liepos 15 d. Tarybos išvadas d ėl partneryst ės 
žuvininkyst ės sektoriuje susitarim ų. 
– Siekiant užtikrinti tausio s ir atsakingos žuvininkyst ės skatinim ą, Komisijos derybiniai 
tikslai yra tokie:  
– laikantis toliau nurodyt ų sąlygų dabartinį protokolą atnaujinti vieniems metams ir 
taip sudaryti s ąlygas priimti nauj ą teisinį pagrindą, kuriuo b ūtų grindžiami ES ir 
Maroko santykiai žuvininkyst ės srityje: 
– vadovaujantis geriausiomis turimomis mokslin ėmis rekomendacijomis 
pakoreguoti žvejybos galimybes,  
– remiantis bendrai sutartais rodikliais teikti reguliarias ataskaitas apie sektori ų 
politikos įgyvendinim ą, taip pat protokolo poveik į regionams. 
–