P6_TA(2005)0339
Žmogaus teisi ųpažeidimai Kinijoje, ypa čsusijęsu religijos laisve
Europos Parlamento rezoliucija d ėlžmogaus teisi ųpažeidim ųKinijoje, ypa čsusijusi ųsu religijos
laisve
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įES sutart įirįjos nuostatas d ėlžmogaus teisi ų,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėlžmogaus ir ma žumųteisiųbei religijos laisv ėsp ažei-
dimųKinijoje,
— atsižvelgdamas įsenas Kinijos filosofines ir religines tradicijas,
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. baland žio 28 d. rezoliucij ądėl metinio prane šimo d ėlžmogaus teisi ų
pasaulyje 2004 m. ir ES politikos šiuo klausimu (1),
— atsižvelgdamas įsavo 2005 m. vasario 24 d. rezoliucij ądėl Europos S ąjungos prioritet ųir rekomenda-
cijų, rengiantis Jungtini ųTautųŽmogaus teisi ųkomisijos 61-ajai sesijai ( Ženeva, 2005 m. kovo 14 d. —
baland žio 22 d.) (2),
— atsižvelgdamas į2005 m. bir želio 20 –21 d. seminaro d ėl ES ir Kinijos dialogo žmogaus teisi ųtema
ataskait ąir rekomendacijas,
— atsižvelgdamas į2005 m. rugs ėjo 5 d. vykusio Kinijos ir ES auk ščiausiojo lygio susitikimo bendr ą
parei škimą,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. gerai žinodamas, kad persekiojimas d ėl religini ųįsitikinim ųKinijoje yra visuotin ėproblema, žeidžianti
daugel įreligini ųbendruomeni ų,t .y .k r i k ščionis, Tibeto budistus, musulmonus ir kt.,
B. kadangi pagarba žmogaus teis ėms yra vienas i špagrindini ųES politikos prioritet ųir vienas i šesmini ų
Sąjungos princip ų,
C. kadangi Sutartyse įtvirtinta nuostata skatinti žmogaus teisi ųapsaug ąyra Bendros u žsienio ir saugumo
politikos tikslas,
D. kadangi 2005 m. rugs ėjo 5 d. ES ir Kinijos auk ščiausiojo lygio susitikime buvo pamin ėtos ES ir Kinijos
diplomatini ųryšių30-osios metin ės ir susitarta pl ėtoti nauj ąstrategin įdialog ą; kadangi žmogaus teis ės
buvo pripa žintos vienu i šesmini ųspręstinųklausim ų,
E. kadangi ES ir Kinija, pl ėtodamos dialog ąžmogaus teisi ųtema, religijos arba įsitikinim ųlaisvęlaiko
prioritetu,
F. kadangi nepaisant to, kad Kinijos Liaudies Respublikos Konstitucijos 36 straipsnyje numatoma religini ų
įsitikinim ųlaisvė,šalies vald žia siekia apriboti vyriausyb ės aprobuot ųorganizacij ųirįregistruot ųšven-
tyklųreligin ępraktik ąir kontroliuoti religini ųbendrij ųveiklos pl ėtrąir apimt į,
G. kadangi 2005 m. kovo 1 d. įsigaliojusiais Kinijos naujaisiais Religijos nuostatais buvo sustiprinta religi-
nės veiklos vyriausybin ėkontrol ė,
(1) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0150.
(2) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0051.2006 8 17 LT C 193 E/347 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
H. kadangi Katalik ųbažnyčia, kaip ir kitos krik ščioniųreligin ės bendruomen ės, ilgai kent ėpersekiojimus
Kinijos Liaudies Respublikoje ir vis dar yra priversta d ėlšio persekiojimo veikti slaptai,
I. kadangi Kinijos vald žia sustiprino ne įregistruot ųProtestant ųbažnyčiųkontrol ęir prad ėjo labiau ki štisį
vyskup ųskyrimo proces ą,
J. kadangi daugelis krik ščioniųdvasinink ųkentėbaisias represijas, nes negal ėjo ne tik lankyti pamald ų, bet
ir atlikti dvasininko pareig ų; yra labai susir ūpinęsdėl pada žnėjusio krik ščioniųdvasinink ųir paprast ų
tikin čiųjųsavavali ško sulaikymo, kankinimo, nepaai škinamo dingimo, i šsiuntimo įkatorg ą,uždarymo
izoliatoriuose ir peraukl ėjimo stovyklose,
1. ragina Kinijos vyriausyb ębaigti represijas d ėl religijos ir u žtikrinti pagarb ątarptautin ėmsžmogaus
teisiųbei religijos laisvi ųapsaugos normoms, tarp j ųdemokratijai, žodžio laisvei, laisvei jungtis įasociacijas,
žiniasklaidos bei politikos ir religijos laisvei;
2. ragina Kinijos vyriausyb ępanaikinti skirtum ątarp pripa žintųir nepripa žintųreligini ųbendruomeni ų,
kaip nuo 1994 m. si ūlo JT specialusis prane šėjas religijos arba įsitikinim ųlaisv ės klausimais;
3. ragina Komisij ąir Taryb ąišaiškinti Kinijos vald žios institucijoms, kad tikra partneryst ėgali b ūti plėto-
jama tik gerbiant bendr ąsias vertybes ir jomis vadovaujantis;
4. ragina Komisij ą, Taryb ąir valstybes nares i škelti atskir ąklausim ądėl Kinijos krik ščioniųpersekiojimo
ir papra šyti Kinijos vyriausyb ės pateikti:
a) informacij ąapie Katalik ųvyskup ų72 met ųmonsinjoro James Su Zhimin (Baodingo vyskupija, Heb ėjaus
provincija); 54 met ųmonsinjoro Francis An Shuxin (Baodingo vyskupijos vyskupo pagalbininkas, Heb ė-
jaus provincija); 66 met ųmonsinjoro Han Dingxian (Yongniano/Handano vyskupija, Heb ėjaus provin-
cija); 83 met ųmonsinjoro Cosma Shi Enxiang (Yixiano vyskupija, Heb ėjaus provincija); 84 met ųmon-
sinjoro Philip Zhao Zhendong (Xuanhua vyskupija, Heb ėjaus provincija); 50 met ųtėvo Paul Huo
Junlong (Baodingo vyskupijos administratorius); 83 met ųmonsinjoro Shi Enxiang (Yixian vyskupija,
Hebėjaus provincija); vis ąinformacij ąapie dingusius ir suimtus dvasininkus, t. y. Zhang Zhenquan ir
Ma Wuyong (Baodingo vyskupija, Heb ėjaus provincija); t ėvo Li Wenfeng, t ėvo Liu Heng ir t ėvo Dou
Shengxia (Shijiazhuango vyskupija, Heb ėjaus provincija); t ėvo Chi Huitian (Baodingo vyskupija, Heb ėjaus
provincija); t ėvo Kang Fuliang, Chen Guozhen, Pang Guangzhao, Yin Ruose ir Li Shujun (Baodingo
vyskupija, Heb ėjaus provincija); t ėvo Lu Xiaozhou (Wenzhou vyskupija, Zhejiango provincija); t ėvo Lin
Daoming (Fuzhou vyskupija, Fujiano provincija); t ėvo Zheng Ruipin (Fuzhou vyskupija, Fujiano provin-
cija); t ėvo Pang Yongxing, t ėvo Ma Shunbao ir t ėvo Wang Limao (Baodingo vyskupija, Heb ėjaus pro-
vincija); t ėvo Li Jianbo (Baodingo vyskupija, Heb ėjaus provincija); ir t ėvo Liu Deli; ir pareikalauti visi škai
paleisti visus Kinijos katalikus, įkalintus d ėl religini ųįsitikinim ų, ir nedelsiant nutraukti bet kok įsmurt ą
priešjuos;
b) informacij ąapie 53 met ųpastoriaus Zhang Rongliang, vieno i š„China for Christ Church “religin ės
bendrijos, vienijan čios daugiau kaip 10 mln. krik ščionių,įkūrėjų, kuris buvo suimtas 2004 m. gruod žio
1 d. ir vis teb ėra kalinamas be teismo proceso; reikalauja visi škai paleisti šįkunig ąir visus kitus Kinijos
krikščionis, įkalintus d ėl religini ųįsitikinim ų, ir nedelsiant nutraukti bet kok įsmurt ąpriešjuos;
5. ragina Kinijos vyriausyb ęįgyvendinti Kinijos Liaudies Respublikos Konstitucijos 36 straipsn įir ratifi-
kuoti bei įgyvendinti Tarptautin įpilietini ųir politini ųteisiųpakt ąbei Tarptautin įekonomini ų, socialini ųir
kultūriniųteisiųpaktą;
6. pa žymi, kad Kinijos vyriausyb ėgaliausiai pri ėmėSpecialiojo įgaliotinio religijos arba įsitikinim ųlaisvės
klausimais bei Specialiojo įgaliotinio kankinimo klausimais pra šymąaplankyti Kinij ąikišiųmetųpabaigos;
kviečia Kinijos vyriausyb ęnustatyti kuo ankstesn ęšio vizito dat ą; ragina Kinijos vald žios institucijas leisti JT
specialiajam įgaliotiniui religijos arba įsitikinim ųlaisvės klausimais susitikti su Dalai Lamos paskirtu Panchen
Lama;
7. d žiaugiasi tuo, kad vyksta strukt ūrinis ES ir Kinijos dialogas žmogaus teisi ųtema; i šreiškia nusivylim ą
dėl to, kad šiuo dialogu nebuvo pasiekta svari ųrezultat ų; kvie čia Taryb ąir Komisij ąkelti šiuos susir ūpinim ą
kelian čius klausimus per ateinan čiąES ir Kinijos sesij ąžmogaus teisi ųtema siekiant nuodugniai įvertinti
dialogo veiksmingum ą;C 193 E/348 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
8. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnarių,šaliųkandida čiųir sto-
jančiųjųšaliųvyriausyb ėms bei parlamentams, JT žmogaus teisi ųkomisijos valstyb ėms nar ėms ir Kinijos
Liaudies Respublikos vyriausybei.
P6_TA(2005)0340
Politini ųkalini ųpadėtis Sirijoje
Europos Parlamento rezoliucija d ėl pad ėties Sirijoje
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į1948 m. Visuotin ęžmogaus teisi ųdeklaracij ą,
— atsižvelgdamas įES sutarties 11 straipsnio 1 dal įir Europos Bendrij ųsutarties 177 straipsn į, kuriuo
žmogaus teisi ųskatinimas nustatomas Bendrosios u žsienio ir saugumo politikos tikslu,
— atsižvelgdamas į1995 m. lapkri čio 28 d. Barselonos deklaracij ą,
— atsižvelgdamas įKaire 2005 m. kovo 15 d. Europos ir Vidur žemio j ūros regiono valstybi ųparlamenti-
nės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ą,
— atsižvelgdamas įsavo ankstesnes rezoliucijas d ėl Sirijos,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi dabartinio prezidento Bachar Al Assad patekimas įvaldžiąSirijoje suk ėlėtam tikr ųvilčiųbei
atvėrėSirijos politin ęsistem ą, kurioje daugel įmetųdominavo Baath partija,
B. kadangi Europos Parlamentas ir jo Pirmininkas jau kelet ąkartųpasisak ėuždviej ųparlamentar ųRiad
Seif ir Mamun al-Humsi, kuri ųbūklėyra neraminanti ir kurie jau i šbuvo tris ketvir čius j ųkalinimo
trukm ės, išlaisvinim ą,
C. kadangi pilietiniai aktyvistai Hasan Zeino, Yassin al-Hamwi ir Muhammad Ali al-Abdullah stos prie š
karo teism ąHoms ir Damaske kaltinami „draud žiamos organizacijos leidini ųturėjimu“,„slaptos bendri-
josįkūrimu“,„viešosios administracijos šmeižimu“ir t.t.,
D. kadangi Haytham al-Hamwi,Yassin al-Hamwi s ūnus, 2003 m. buvo suimtas, su juo buvo blogai elgia-
masi ir po tariamai nes ąžiningo proceso (remiantis autoritetingais šaltiniais) buvo nuteistas ketverius
metus kal ėti,
E. kadangi Riad al-Hamood, kurd ųpilietin ės visuomen ės aktyvistas, arab ųkalbos mokytojas bei aktyvus
Pilietin ės visuomen ės atnaujinimo komiteto narys, kuris buvo suimtas 2005 m. bir želio 4 d. po Islamo
tyrin ėtojo, kuris mir ėneaiškiomis aplinkyb ėmis nelaisv ėje, kur buvo kalinamas vienas, laidotuv ėse pasa-
kytos kalbos, ir jam gr ęsia didelis pavojus, kad su juo bus netinkamai elgiamasi,
F. kadangi 2005 m. liepos m ėn. JT Žmogaus teisi ųkomitetas i šreiškėsusir ūpinim ądėl„kliūčių, kurios
daromos norint įregistruoti ir nekliudomai veikti nevyriausybin ėmsžmogaus teisi ųorganizacijoms “
Sirijoje, bei d ėl„žmogaus teisi ųgynėjųbauginimo ir puolimo “,
G. kadangi pagarba žmogaus teis ėms yra esminis Europos ir Vidur žemio j ūros regiono valstybi ųpartnerys-
tės elementas,2006 8 17 LT C 193 E/349 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis