EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJA  
2012 m. geguž ės 10 d.  
su pastabomis, sudaran čiomis neatskiriam ą sprendimo d ėl Eurojusto 2010 finansini ų met ų biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dal į 
EUROPOS PARLAMENTAS,  
— atsižvelgdamas į Eurojusto 2010 finansini ų met ų galutines metines ataskaitas,  
— atsižvelgdamas į Audito R ūm ų ataskait ą d ėl Eurojusto 2010 finansini ų met ų metini ų finansini ų ataskait ų 
su Eurojusto atsakymais (  1 ), 
— atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendacij ą (06083/2012 – C7-0051/2012),  
— atsižvelgdamas į Sutarties d ėl Europos S ąjungos veikimo 319 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 d ėl 
Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento (  2 ), ypa č į jo 185 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. vasario 28 d. Tarybos sprendim ą 2002/187/TVR, įkuriant į Eurojust ą siekiant 
sustiprinti kov ą su sunkiais nusikaltimais (  3 ), ypa č į jo 36 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į 2002 m. lapkri čio 19 d. Komisijos reglament ą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 d ėl 
finansinio pagrind ų reglamento, skirto įstaigoms, min ėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) 
Nr. 1605/2002 d ėl Europos Bendrij ų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straips ­
nyje (  4 ), ypa č į jo 94 straipsn į, 
— atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisykli ų 77 straipsn į ir VI pried ą, 
— atsižvelgdamas į Biudžeto kontrol ės komiteto pranešim ą ir Pilie čių laisvi ų, teisingumo ir vidaus reikal ų 
komiteto nuomon ę (A7-0128/2012),  
A. kadangi Audito R ūmai praneš ė, kad jiems pateiktas pagr įstas patikinimas, jog Eurojusto 2010 finansini ų 
met ų metin ės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas atliktos finansin ės operacijos yra teis ėtos ir tvarkin ­
gos,  
B. kadangi Parlamentas 2011 m. geguž ės 10 d. pri ėm ė sprendim ą d ėl patvirtinimo Eurojusto administra ­
cijos direktoriui, kad Eurojusto 2009 finansini ų met ų biudžetas įvykdytas (  5 ), ir prie biudžeto įvykdymo 
patvirtinimo prid ėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita ko:  
— ragino Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie tai, koki ų veiksm ų imtasi 
siekiant išvengti asignavim ų perk ėlimo į kit ą laikotarp į, 
— pareišk ė es ąs susir ūpin ęs d ėl to, kad Audito R ūmai v ėl nustat ė įdarbinimo proced ūrų planavimo ir 
vykdymo tr ūkum ų; ypa č atkreip ė d ėmes į į vis dar per didel į laisv ų darbo viet ų procent ą (24 %), nors 
jis ir sumaž ėjo lyginant su 2008 m. (26 %) ir 2007 m. (33 %),LT L 286/268 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17  
( 1 ) OL C 366, 2011 12 15, p. 140.  
( 2 ) OL L 248, 2002 9 16, p. 1.  
( 3 ) OL L 63, 2002 3 6, p. 1.  
( 4 ) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.  
( 5 ) OL L 250, 2011 9 27, p. 215.
— paragino Agent ūrą nedelsiant imtis veiksm ų siekiant pagerinti įdarbinimo proced ūrą, sumažinti 
laikin ųjų darbuotoj ų skai čių, pertvarkyti Žmogišk ųjų ištekli ų skyri ų, parengti žmogišk ųjų ištekli ų 
valdymo plan ą, sustiprinti Žmogišk ųjų ištekli ų skyriaus veiklos kontrol ę ir persvarstyti išim čių 
registro turin į; 
C. kadangi Agent ūros 2010 finansini ų met ų biudžetas buvo 32 300 000 EUR, t. y. 14,5 % didesnis nei 
2009 finansiniais metais,  
D. kadangi S ąjungos įnašas į Agent ūros biudžet ą 2010 m. buvo 30 163 220 EUR, palyginti su 
24 799 400 EUR 2009 m. (  1 ), ir tai rodo, kad jis padid ėjo 21,62 %;  
Biudžeto ir finans ų valdymas  
1. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą pažymi, kad 2010 m. Agent ūra įvykd ė 97,8 % veiklos 
biudžeto įsipareigojim ų asignavim ų; vis ų pirma pažymi, kad palyginti su 2009 m. įvykdytas biudžetas 
padid ėjo: 
— pagal 1 antraštin ę dal į (Personalo išlaidos) – 18,6 %,  
— pagal 2 antraštin ę dal į (Administravimas) – 6 %,  
— pagal 3 antraštin ę dal į (Veiklos išlaidos) – 34 %;  
2. patvirtina, kad Komisija skyr ė Agent ūrai 2 159 000 EUR dalyvauti baudžiamosios teisenos programose 
(jungtin ės tyrim ų grup ės), ir 2010 m. Agent ūra gavo 95 % šios sumos;  
Asignavim ų pervedimai ir perk ėlimas į kit ą laikotarp į 
3. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą nustato, kad 2010 m. biudžete atlikti šeši perk ėlimai;  
4. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą nustato, kad automatiškai į kit ą laikotarp į perkeliam ų įsipa ­
reigojim ų asignavim ų (ne įskaitant dotacij ų) padaug ėjo nuo 16 % 2009 m. iki 20 % 2010 m., 2010 m. 
iš viso perkelta 6 100 000 EUR;  
5. ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą, koki ų veiksm ų imtasi siekiant 
išvengti asignavim ų perk ėlimo į kit ą laikotarp į; yra itin susir ūpin ęs d ėl pernelyg dideli ų perk ėlim ų į kit ą 
laikotarp į III antraštin ėje dalyje, kurie sudar ė 38 % viso III antraštin ės dalies biudžeto, ir pabr ėžia, kad 
Audito R ūmai kelerius metus pabr ėžė š į tr ūkum ą; 
6. apgailestauja, kad didel ė dalis veiklos išlaid ų perkelta į 2011 m.; atkreipia d ėmes į į Agent ūros atsakym ą, 
kad ši ą pad ėtį labiausiai nul ėm ė organizacin ės strukt ūros persvarstymo projektas, nauja kompiuterin ė 
infrastrukt ūra ir su duomen ų tvarkymu susijusios išlaidos; palankiai vertina priemones, kuri ų Agent ūra 
ketina imtis 2012 m., ypa č tai, kad bus rengiami special ūs kiekvieno skyriaus vieš ųjų pirkim ų planai; 
ragina Agent ūrą nebedelsti ir įgyvendinti šias priemones; teigiamai vertina patikinim ą, kad prasid ėjus 
metams bus kuo anks čiau išduoti b ūtini vieš ųjų pirkim ų leidimai ir prisiimti susij ę įsipareigojimai, ir 
ragina Agent ūrą laikytis šio patikinimo;  
Vieš ųjų pirkim ų proced ūros 
7. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą patvirtina, kad 2010 m. užbaigtos devynios atviros proced ū­
ros, septynios deryb ų proced ūros, trys tarpinstitucin ės proced ūros ir viena jungtin ė proced ūra su 
tarptautine organizacija ir sudarytos 29 naujos sutartys;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/269  
( 1 ) OL L 64, 2010 3 12, p. 1052.
8. patvirtina Audito R ūm ų pasteb ėjimus, kad vienu atveju vertinimo komitetas nepritaik ė konkurso speci ­
fikacijose nurodyt ų vertinimo koeficient ų; tod ėl ragina Agent ūrą užkirsti keli ą kitoms panašioms klai ­
doms ir užtikrinti, kad vykdant konkurs ą b ūtų laikomasi proced ūros kokyb ės standart ų; 
Išim čių registras  
9. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą nustato, kad 2010 m. į išim čių registr ą įtraukti šeši nauji 
sprendimai d ėl išim čių; keturi iš j ų yra susij ę su biudžeto, finans ų ir vieš ųjų pirkim ų klausimais, o du 
susij ę su žmogiškaisiais ištekliais;  
10. vis ų pirma pažymi, kad biudžeto, finans ų ir vieš ųjų pirkim ų klausimais keturios išimtys susijusios su:  
— teis ės atlikti pervedimus pagal Eurojusto finansinio reglamento 23 straipsnio 1 dal į suteikimu,  
— Eurojusto finansinio reglamento 75 straipsniu ir Eurojusto dotacijos skyrimu – Europos teisminiu 
tinklu – ir kad išimties galiojimo laikotarpis baig ėsi 2010 m. gruodžio 31 d.,  
— sutarties, kuri tur ėjo pasibaigti, termino prat ęsimu ir kad klausimas išspr ęstas 2010 m. gruodžio 
27 d. pasirašius nauj ą sutart į po įvykusio konkurso,  
— 2008 m. sprendimu d ėl dotacijos skyrimo paskirtos sumos padid ėjimu (2008 m.);  
ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie pad ėtį d ėl dviej ų išim čių, 
kurios vis dar buvo taikomos 2010 m. pabaigoje;  
11. pažymi, kad dvi išimtys žmogišk ųjų ištekli ų srityje susijusios su:  
— personalo nario paskyrimo prat ęsimu, jam laikinai einant skyriaus vadovo pareigas,  
— laikinu personalo nario perk ėlimu tarnybos interesais pagal Tarnybos nuostat ų 7 straipsn į, 
atsižvelgia į Agent ūros pareiškim ą, kad abu klausimai buvo išspr ęsti 2010 m. spalio 15 d.;  
Žmogiškieji ištekliai  
12. pareiškia es ąs susir ūpin ęs d ėl to, kad Audito R ūmai ir v ėl nustat ė įdarbinimo proced ūrų vykdymo 
trūkum ų; ypa č atkreipia d ėmes į į vis dar didel į laisv ų darbo viet ų procent ą (13 %), nors jis ir sumaž ėjo, 
palyginti su 2009 m. (24 %), 2008 m. (26 %) ir 2007 m. (33 %); atitinkamai ragina Agent ūrą parengti 
išsam ų įdarbinimo plan ą siekiant pastebimai sumažinti laisv ų darbo viet ų skai čių ir apie tai informuoti 
biudžeto įvykdymo patvirtinimo institucij ą; 
13. patvirtina Audito R ūm ų pasteb ėjimus, kad nors negali b ūti įdarbinama pagal rezervo s ąrašus, kuri ų 
galiojimo laikas pasibaig ęs, 2010 m. vienas pareig ūnas buvo įdarbintas pagal rezervo s ąraš ą, kurio 
galiojimo terminas baig ėsi 2009 m. sausio m ėn. ir kurio galiojimo termino prat ęsimui nebuvo pritarta; 
ragina Agent ūrą užtikrinti, kad visi su įdarbinimu susij ę sprendimai b ūtų tinkamai dokumentuojami, 
siekiant išvengti, kad to nenutikt ų ateityje;  
14. apgailestauja d ėl to ir ragina Agent ūrą atidžiai steb ėti vis ų rezervo s ąraš ų, kuriais remiantis įdarbinami 
pareig ūnai, galiojim ą siekiant ateityje išvengti panaši ų klaid ų; teigiamai vertina Agent ūros atsakym ą, 
kuriame pažymima, kad pareig ūnai bus įdarbinami pagal rezervo s ąraš ą tik įvertinus, ar konkretus 
paskyrimas tinkamas;LT L 286/270 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17
15. ragina Agent ūrą nutraukti toki ą praktik ą ir laikytis įdarbinimo taisykli ų; 
16. apgailestauja, kad vertinimo komitetui nepavyko pritaikyti konkurso specifikacijose nurodyt ų vertinimo 
koeficient ų; palankiai vertina Agent ūros pateikt ą informacij ą apie tai, kad imtasi priemoni ų, įskaitant 
vis ų dokument ų, susijusi ų su materialiniu ir komerciniu kiekvieno viešojo pirkimo įvertinimu prieš 
skiriant bet koki ą sutart į, pateikim ą administracijos direktoriui; teigiamai vertina Agent ūros įsipareigo ­
jim ą vykdyti teisingas, skaidrias ir kruopš čias vieš ųjų pirkim ų proced ūras siekiant skatinti organizacijos 
finansin į patikimum ą ir ragina Agent ūrą imtis priemoni ų, kad b ūtų visapusiškai užtikrintas šio įsipa ­
reigojimo vykdymas;  
Veikla  
Organizacin ės strukt ūros perži ūra 
17. atsižvelgdamas į metin ę veiklos ataskait ą pažymi, kad organizacin ės strukt ūros perži ūra, prad ėta 2009 
m., buvo t ęsiama 2010 m. ir kad buvo parengtas pasi ūlymas d ėl daugiame čio 2012–2014 m. personalo 
politikos plano ir 2011 ir 2012 m. personalo plan ų projektai; taip pat pažymi, kad iki 2010 m. 
pabaigos konsultavimo bendrov ė pateik ė išsam ų įgyvendinimo etapo plan ą ir Agent ūros kolegija j į 
galiausiai aptar ė ir jam pritar ė; 
Finansin ė atskaitomyb ė ir analiz ė 
18. atsižvelgia į Agent ūros metin ėje veiklos ataskaitoje pateikt ą pareiškim ą, kad jos Biudžeto, finans ų ir 
vieš ųjų pirkim ų skyrius nustat ė pažangesn į finansin ės atskaitomyb ės ir analiz ės vykdymo skyriaus mastu 
būdą; supranta, kad dabar skyriaus vadovai gauna vis ą informacij ą d ėl išlaid ų ir įsipareigojim ų pagal 
biudžeto eilutes ir kad informacija teikiama kas m ėnes į ir ketvirt į, darant palyginimus su einam ųjų ir 
ankstesni ų met ų biudžetu, pam ėnesiui ir teikiami suvestiniai duomenys;  
19. mano, kad tikslus šio metodo taikymas tur ėtų užtikrinti geresn į biudžeto ir finans ų valdym ą; ragina 
Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie konkre čius šio metodo taikymo 
rezultatus;  
Administracijos direktoriaus atsakomyb ė 
20. primena, kad Agent ūros administracijos direktorius yra atskaitingas biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai 
institucijai už biudžeto įplaukas ir išlaidas ir yra atsakingas už tai, kad b ūtų nustatyta organizacin ė 
strukt ūra, įdiegtos vidaus valdymo bei kontrol ės sistemos ir proced ūros, susijusios su galutini ų finan ­
sini ų ataskait ų, kuriose n ėra reikšming ų netikslum ų, parengimu, ir užtikrintas šiose ataskaitose atspin ­
dim ų operacij ų teis ėtumas ir tvarkingumas;  
21. vis d ėlto patvirtina Audito R ūm ų pasteb ėjimus, kad administracijos direktorius n ėra de facto  atsakingas 
už daugum ą kasdienio valdymo sprendim ų, kuriuos priima Agent ūros kolegija pagal taikomas j ą 
įsteigian čio Sprendimo 2002/187/TVR nuostatas; ragina Agent ūrą kuo skubiau išnagrin ėti ir persvarstyti 
klausim ą d ėl šio neatitikimo; pažymi, kad užsit ęsus šiai dviprasmiškai pad ėčiai min ėtasis strukt ūrinis 
trūkumas tur ėtų b ūti sprendžiamas remiantis b ūsimuoju nauju Agent ūros reglamentu;  
22. remdamasis Agent ūros pareiškimu, pažymi, kad Kolegija neturi joki ų priemoni ų atitinkamiems admi ­
nistracijos direktoriaus ir Kolegijos vaidmenims ir atsakomybei patikslinti siekiant išspr ęsti atskaito ­
myb ės sutapimo klausim ą, ta čiau pažymi, kad taikomos priemon ės siekiant užtikrinti, kad administra ­
cijos direktorius gal ėtų veikti vykdydamas savo įpareigojimus;  
Metin ė darbo programa (MDP)  
23. pabr ėžia, kaip svarbu sieti Agent ūros rodiklius su tikslais, biudžetu ir metine darbo programa, kad 
suinteresuotosioms šalims b ūtų sudaryta galimyb ė vertinti Agent ūros veikl ą; tod ėl primygtinai ragina 
Agent ūrą pranešti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institucijai apie pagrindinius Agent ūros nustatytus 
rodiklius ir j ų s ąsajas su jos tikslais, biudžetu ir metine darbo programa;LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/271
24. mano, kad Agent ūros vidiniai procesai, kuriais padedama kurti j ų MDP, daro didel ę įtak ą informacijos, 
kuri ą Agent ūra pateikia savo suinteresuotiesiems subjektams ir biudžeto įvykdym ą tvirtinan čiai institu ­
cijai, patikimumui; tod ėl primygtinai ragina Agent ūrą užtikrinti plan ų, atitinkam ų proced ūrų ir gairi ų 
nuoseklum ą, taip pat pateikti pakankam ą MDP reikaling ą dokumentacij ą, kad b ūtų informuojama apie 
vis ą vykdyt ą veikl ą ir apie kiekvienos r ūšies veiklai planuojamus išteklius;  
25. yra susir ūpin ęs, kad steigimo Sprendime 2002/187/TVR neaptartas atsakomyb ės už metin ės darbo 
programos parengim ą ir pri ėmim ą klausimas; mano, kad d ėl to gali atsirasti painiavos ir tr ūkti atsa ­
komyb ės už MDP parengim ą ir pri ėmim ą; taigi ragina Agent ūrą greitai pašalinti š į tr ūkum ą ir infor ­
muoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie veiksmus, kuri ų ji ėm ėsi; 
26. ragina Agent ūrą nedelsiant imtis veiksm ų siekiant užtikrinti, kad neb ūtų abejojama jos biudžeto 
vykdymo teisiniu pagrindu ir kad metin ė darbo programa b ūtų išsami ir joje b ūtų pateikta visa 
reikalinga informacija (t. y. informacija apie visas Agent ūros vykdomos veiklos r ūšis ir planuojamus 
išteklius pagal veikl ą); 
27. taip pat ragina Agent ūrą nustatyti daugiamet į IT strategin į plan ą operatyvinei ir paramos veiklai;  
Vidaus auditas  
28. patvirtina, kad vis dar ne įgyvendinta 12 „labai svarbi ų“ Vidaus audito tarnybos (VAT) rekomendacij ų, 
įskaitant dvi, kurias Agent ūra praneš ė įgyvendinusi, ir ragina VAT paaiškinti, kokia yra dabartin ė pad ėtis 
dėl rekomendacij ų įgyvendinimo;  
29. pažymi, kad aštuoni ų „labai svarbi ų“ rekomendacij ų įgyvendinimas atid ėtas v ėlesniam laikui, nei Agen ­
tūros nustatytas terminas jos pirminiame veiksm ų plane; pažymi, kad šešiais atvejais v ėluojama daugiau 
negu 12 m ėnesi ų ir tai susij ę su: 
— išim čių registro turinio ir jo taisom ųjų veiksm ų persvarstymu,  
— žmogišk ųjų ištekli ų valdymo plano parengimu,  
— veiklos žmogišk ųjų ištekli ų srityje steb ėsenos stiprinimu,  
— laikin ųjų darbuotoj ų skai čiaus mažinimu,  
— Žmogišk ųjų ištekli ų skyriaus strukt ūros persvarstymu,  
— integruotos žmogišk ųjų ištekli ų IT priemon ės taikymu;  
30. ragina Agent ūrą nedelsiant tinkamai išnagrin ėti VAT pateiktas rekomendacijas ir informuoti biudžeto 
įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie veiksmus, kuri ų imtasi šiuo poži ūriu; 
31. atkreipia d ėmes į į savo rekomendacijas d ėl ankstesni ų biudžeto įvykdymo ataskait ų, kaip nurodyta šios 
rezoliucijos priede;  
32. pažymi, kad kitos su sprendimu d ėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra 
horizontaliojo pob ūdžio, pateikiamos jo 2012 m. geguž ės 10 d. (  1 ) rezoliucijoje d ėl ES agent ūrų veiklos, 
finans ų valdymo ir kontrol ės.LT L 286/272 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17  
( 1 ) Priimti tekstai, P7_TA(2012)0164 (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 388).
PRIEDAS  
PASTAR ŲJŲ MET Ų EUROPOS PARLAMENTO REKOMENDACIJOS  
Eurojustas  2006 m.  2007 m.  2008 m.  2009 m.  
Veikla  Nepateikta  Eurojusto veiklos rezultatus sunku vertinti d ėl to, 
kad stinga rodikli ų, yra naudotoj ų pasitenkinimo 
kiekybinio vertinimo tr ūkum ų ir n ėra derinami 
biudžetas ir darbo programa.  Ragina Agent ūrą pateikti biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čiai institucijai informacij ą apie pagrindinius 
veiklos rodiklius ir j ų s ąsajas su Agent ūros tikslais, 
biudžetu ir darbo programa.  
Asignavim ų perk ėlimas į 
kit ą laikotarp į Tiksliai nesilaikoma metinio 
periodiškumo ir specifikacij ų 
princip ų: iš biudžeto valdymo 
informacijos matyti, kad atlikta 
daug asignavim ų perk ėlim ų tarp 
biudžeto eilu čių ir daugeliu atveju 
pagrindžiamoji dokumentacija 
nebuvo pakankamai išsamiai 
nurodyta.  Tiksliai nesilaikyta metinio 
periodiškumo principo; daug 
perk ėlim ų į kit ą laikotarp į ir 
programavimo bei prieži ūros 
trūkumai (biudžetas: 
18 900 000 EUR; asignavimai: 
18 000 000 EUR; perk ėlimai į kit ą 
laikotarp į: 5 200 000 EUR).  — Tiksliai nesilaikyta metinio periodiškumo 
principo; b ūta daug asignavim ų, kurie buvo 
perkelti iš ankstesni ų met ų ir tada atšaukti 
(1 000 000 EUR, arba 25 %, į kit ą laikotarp į 
perkelt ų asignavim ų). 
— Eurojustas nuolat turi daug gryn ųjų pinig ų 
(2008 m. gruodžio m ėn.: 4 612 878,47 EUR).  — Audito R ūmai nepateik ė pastab ų d ėl 2009 m. 
perkelt ų asignavim ų ir panaikint ų asignavim ų 
lygio. 
— Ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čią institucij ą, koki ų veiksm ų imtasi 
siekiant išvengti asignavim ų perk ėlimo į kit ą 
laikotarp į – tai buvo problema, kuri kartojosi per 
ankstesnes biudžeto įvykdymo patvirtinimo 
proced ūras. 
Vieš ųjų pirkim ų proce ­
dūros Vieš ųjų pirkim ų proced ūrų 
trūkumai.  Dvej ų ankstesni ų met ų vieš ųjų 
pirkim ų proced ūrų tr ūkumai (t. y. 
kad Agent ūra prat ęsė esamas 
sutartis pažeisdama taisykles).  Vieš ųjų pirkim ų proced ūrų tr ūkumai per 
pastaruosius trejus metus: daugelio vieš ųjų pirkim ų 
atveju prieš pradedant vieš ųjų pirkim ų proced ūrą 
nebuvo atliekamas pradinis rinkos vert ės 
įvertinimas; sutar čių vykdymo prieži ūros ir vieš ųjų 
pirkim ų planavimo tr ūkumai; ragina Agent ūrą 
informuoti biudžeto įvykdym ą tvirtinan čią 
institucij ą apie planuojamas ši ų tr ūkum ų 
pašalinimo priemones.  Džiaugiasi, kad Agent ūra nustat ė priemones, kurias 
taikant bus galima įvertinti atitinkam ų produkt ų ir 
(arba) paslaug ų rinkos vert ę prieš pradedant vieš ųjų 
pirkim ų proced ūrą; mano, kad ši iniciatyva svarbi ir 
ją taip pat tur ėtų taikyti kitos agent ūros; be to, 
palankiai vertina Agent ūros 2009 m. vieš ųjų 
pirkim ų plan ą, kuriuo vadovaujantis Eurojusto 
skyriams ir tarnyboms buvo daug lengviau tvarkyti 
savo konkursus; mano, kad šios iniciatyvos gerina 
įgaliojimus suteikian čio pareig ūno vadovavim ą ir 
kontrol ę.LT 2012 10 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys L 286/273
Eurojustas  2006 m.  2007 m.  2008 m.  2009 m.  
Žmogiškieji ištekliai  Nepateikta  — Įdarbinimo proced ūrų 
trūkumai. 
— Sumažinti laisv ų darbo viet ų 
rodikl į nuo 34 % 2007 m. 
pabaigoje iki 25 % 2008 m. 
pabaigoje. 
— Įdarbinimo planavimo 
trūkumai.  — Įdarbinimo proced ūrų planavimo ir vykdymo 
trūkumai: 26 % darbo viet ų vis dar laisvos. 
— Eurojustas nesilaik ė konkretumo principo. 
— Ragina Agent ūrą informuoti biudžeto 
įvykdym ą tvirtinan čią institucij ą apie jos nauj ą 
įdarbinimo proced ūrą. — Audito R ūmai pažymi įdarbinimo proced ūros 
planavimo ir vykdymo tr ūkumus (24 % darbo 
viet ų lieka laisvos). 
— Ragina Agent ūrą parengti išsam ų įdarbinimo 
plan ą siekiant žymiai sumažinti laisv ų darbo 
viet ų skai čių ir apie tai informuoti biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo institucij ą. 
— Ragina Agent ūrą sumažinti laikin ųjų darbuotoj ų 
skai čių iki VAT rekomenduoto skai čiaus. 
— Išreiškia susir ūpinim ą d ėl to, kad Audito R ūmai 
praneš ė, jog tris iš šeši ų vidurin ės grandies 
vadov ų etat ų Agent ūroje buvo už ėm ę tas 
pareigas laikinai einantys darbuotojai.  
Vidaus auditas  Nepateikta  Nepateikta  Ragina Agent ūrą įgyvendinti 26 iš 26 
rekomendacij ų, kurias pateik ė Vidaus audito 
tarnyba; ragina Agent ūrą nedelsiant įgyvendinti šias 
rekomendacijas d ėl žmogišk ųjų ištekli ų valdymo: 
parengti trumpojo laikotarpio plan ą šiuo metu 
neužimtoms darbo vietoms užpildyti; pakeisti 
Žmogišk ųjų ištekli ų skyriaus strukt ūrą; sumažinti 
laikin ųjų darbuotoj ų skai čių; tobulinti įdarbinimo 
proced ūrą; patvirtinti įgyvendinimo taisykles, 
reglamentuojan čias karjeros raid ą; užtikrinti 
atrankos komisijos nari ų nepriklausomum ą; taip 
pat užtikrinti tinkam ą vieš ųjų pirkim ų proced ūrų 
įgyvendinim ą. Ragina Agent ūrą informuoti biudžeto įvykdym ą 
tvirtinan čią institucij ą apie v ėlavimo įgyvendinti 
VAT 2008 m. gruodžio 31 d. rekomendacijas 
priežastis ir nedelsiant imtis veiksm ų d ėl įdarbinimo 
proced ūros tobulinimo, sumažinant laikin ųjų 
darbuotoj ų skai čių, pertvarkant Žmogišk ųjų ištekli ų 
skyri ų, parengiant žmogišk ųjų ištekli ų valdymo 
plan ą, gerinant veiklos žmogišk ųjų ištekli ų srityje 
prieži ūrą ir patikrinant išim čių registro turin į.LT L 286/274 Europos S ąjungos oficialusis leidinys 2012 10 17