LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 124/8

Valstybių narių pateikta informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 124/03

Pagalbos Nr.: XA 62/09

Valstybė narė: Vengrija

Regionas: Visa Vengrijos teritorija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Állami program keretében egyes állatbetegségek megelőzéséhez, illetve leküzdéséhez kapcsolódóan igénybe vehető nemzeti támogatások

Teisinis pagrindas:

— A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelete az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről (XA 348/2007.).

— Az egyes állatbetegségek megelőzésével, illetve leküzdésével kapcsolatos támogatások igénylésének és kifizetésének rendjéről szóló 148/2007. (XII. 8.) FVM rendelet módosításáról szóló …/2009. (… …) FVM rendelet

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Metinė pagalbos suma

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagalbos suma negali viršyti sąskaitoje faktūroje nurodytos didžiausios reikalavimus atitinkančių išlaidų (be PVM) sumos. Dekrete Nr. 148/2007 nustatytos didžiausios reikalavimus atitinkančios išlaidos kiekvienai gyvūnų ligai.

Įgyvendinimo data: 2009 m. vasario 23 d. arba po Komisijos pozicijos patvirtinimo

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalbos tikslas – stebėti ir pašalinti dekreto priede išvardytas gyvūnų ligas ir užkirsti kelią išvardintoms zoonozėms.

Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnis taikomas pagalbai, skirtai gyvūnų ligoms stebėti, keliui infekcijoms užkirsti ir joms pašalinti. USE tyrimams taikomas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies g punktas.

Pagalba gali būti teikiama sąskaitomis faktūromis grindžiamoms gyvūnų sveikatos priežiūros išlaidoms, t. y. tyrimų, kontrolės, stebėsenos programų įgyvendinimo, medicininio gydymo arba su gyvūnų ligomis susijusios imunizacijos išlaidoms, padengti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Dekrete pagal ligas nurodomos gyvūnų, kuriems susirgus teikiama pagalba, rūšys.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Földművelésügyi és Vidékfejlesztési Minisztérium 11 Kossuth tér Budapest MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Interneto svetainė: www.fvm.hu/main.php?folderID=1846&articleID=13710&ctag=articlelist&iid=1

Kita informacija: Valstybės pagalbos programa XA 348/2007 yra galiojanti valstybės pagalbos programa. Jos pagrindinės sąlygos nepakito, bet buvo išplėstos, įtraukiant galvijus, kaip tinkamą pagalbai gauti rūšį pagal dekretą, „pridėtą prie šio pranešimo“.

Dr András MÁHR Valstybės sekretorius

Pagalbos Nr.: XA 393/08

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Tegemoetkoming sneeuwdrukschade 2005

Teisinis pagrindas: Artikel 2 en 4 van de Kaderwet LNV-subsidies

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 3 500 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2009 m. liepos 31 d.

Pagalbos tikslas: Nepalankios oro sąlygos (Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis)

Ekonomikos sektorius (-iai): Medelynų sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Ministerie van LNV Postbus 20401 2500 EK Den Haag NEDERLAND

Interneto svetainė: http://www.minlnv.nl/portal/page?_pageid=116,1640321&_dad=portal&_schema=PORTAL&p_file_id=31942

Kita informacija: Pagal šią schemą kompensacija yra teikiama 2005 m. lapkričio 25 d. nepalankių oro sąlygų – smarkaus snygio – medelynų sektoriui padarytai žalai atlyginti. Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsniu dėl valstybės pagalbos mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalba atitinka reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnyje. Didžiausias pagalbos intensyvumas – 70 %, o žala apskaičiuojama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 2 dalį. Be to, iš didžiausios kompensuotinų nuostolių sumos yra išskaitomos visos kitos išlaidos, kurios yra patirtos dėl kitokių nei nepalankios oro sąlygos veiksnių. Jokia draudimo sistema neatlygino žalos, kai ji buvo patirta. Žala yra apskaičiuojama ūkių lygmeniu, o pagalba tiesiogiai mokama ūkininkams. Pagalbos schema įsigalioja 2008 m. lapkričio 25 d. Ji galios 2009 m. liepos 1–31 d. Todėl ji bus pradėta taikyti praėjus ne daugiau kaip trejiems metams po to, kai žala buvo patirta. Pagalba bus išmokėta per ketverius metus po to, kai žala buvo patirta.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, pagalba atitinka reikalavimus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnyje. Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio 1 dalį schema įsigalios ne anksčiau kaip praėjus 10 darbo dienų po paskelbimo.

Pagalbos Nr.: XA 438/08

Valstybė narė: Vokietijos Federacinė Respublika

Regionas: Freistaat Sachsen

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft für die Förderung von Maßnahmen zur Sicherung der natürlichen biologischen Vielfalt und des natürlichen ländlichen Erbes im Freistaat Sachsen (Förderrichtlinie Natürliches Erbe):

Anwendung des Maßnahmebereiche A 1 davon Trocken- und Weinbergsmauern

Teisinis pagrindas: Die Förderung wird darüber hinaus nach Maßgabe der §§ 23 und 44 der Haushaltsordnung für den Freistaat Sachsen (Sächsische Haushaltsordnung – SäHO, SächsGVBl. 2001, S. 154) sowie der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften des Sächsischen Staatsministeriums der Finanzen gewährt.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1,4 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: A 1 iki 80 %

Didžiausią pagalbos intensyvumą sudaro 60 % dotacija ir 100 % atlyginamos papildomos išlaidos, susijusios su tradicinių medžiagų naudojimu.

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema įsigalioja pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnį, tačiau ne anksčiau kaip 2009 m. sausio 1 d.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba teikiama, kad būtų išsaugotas kultūrinis kraštovaizdis ir pastatai. Todėl pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnį turi būti leista taikyti šias priemones:

A.1 BIOTOPŲ FORMAVIMAS,

susijęs su

be skiedinio sumūrytomis sienomis ir vynuogynų sienomis, taip pat specialiomis gretimų plotų apsaugos priemonėmis.

Ekonomikos sektorius: Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Sächsisches Landesamt für Umwelt, Landwirtschaft und Geologie Außenstelle Mockrehna Schildauer Straße 18 04862 Mockrehna DEUTSCHLAND

Außenstelle Kamenz Garnisonsplatz 7 01917 Kamenz DEUTSCHLAND

Außenstelle Zwickau Werdauer Straße 70 08060 Zwickau DEUTSCHLAND

Interneto svetainė: http://www.smul.sachsen.de/foerderung/download/RL_NE_Aenderung1857_2006.pdf

Kita informacija:

Sächsisches Staatsministerium für Umwelt und Landwirtschaft Referat 23 „Förderstrategie“ Postanschrift: 01076 Dresden DEUTSCHLAND Tel. +49 351564-6847

Pagalbos Nr.: XA 445/08

Valstybė narė: Italija

Regionas: Provincia Autonoma di Trento

Pagalbos schemos pavadinimas: Intervento per lo smaltimento di materiale a rischio nel caso di capi sottoposti obbligatoriamente a test TSE.

Teisinis pagrindas: L.P. 4 del 28 marzo 2003«Sostegno dell’economia agricola, disciplina dell’agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» art. 43 bis.

Deliberazione della Giunta provinciale di Trento n. 3213 del 12 dicembre 2008 criteri attuativi dell’art. 43 bis della L.P. 4/2003.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Susiję metiniai biudžeto asignavimai 300 000,00 EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos lėšomis bus padengiama 100 % skerdenų surinkimo, sunaikinimo ir šalinimo išlaidų, atsižvelgiant į šiuos individualius kriterijus:

Išlaidų rūšis: „Skerdenų surinkimas ir šalinimas jas sudeginant (stambiųjų gyvulių)“.

Didžiausia suma: 190,00 EUR už vienetą

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos laikotarpis: Pagalba turi būti suteikta ne vėliau kaip 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Kompensuoti gyvulininkytę užsiimančių žemdirbių gyvulių (galvijų, arklių, avių, ožkų, kiaulių, paukščių ir triušių), kuriems atliekami privalomi USE tyrimai, skerdenų surinkimo ir šalinimo išlaidas.

Taikant šią pagalbos schemą remiamasi Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 (Išimčių reglamento) 16 straipsnio 1 dalies f punktu.

Reikalavimus atitinkančias išlaidas sudaro kritusių gyvulių pašalinimo (surinkimo ir transportavimo) ir sunaikinimo (sandėliavimo, perdirbimo ir visiško pašalinimo) išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystė (galvijai, arkliai, avys, ožkos, kiaulės, paukščiai ir triušiai)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincia Autonoma di Trento Dipartimento Agricoltura e Alimentazione Servizio Vigilanza e promozione delle attività agricole Via G.B. Trener, 3 38100 Trento ITALIA

Svetainė: http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/gethtmlDeli.asp?Item=61&Type=FulView

http://www.delibere.provincia.tn.it/scripts/viewAllegatoDeli.asp?Item=61

Kita informacija: Prašome atkreipti dėmesį, kad šia pagalbos schema papildoma ankstesnė pagalba Nr. XA 083/08.