LT    LT  EUROPOS BENDRIJ Ų KOMISIJA 
Briuselis, 1.7.2005 
KOM(2005) 294 galutinis 
2005/0122 (ACC)   
Pasiūlymas 
TARYBOS REGLAMENTAS 
panaikinantis KN kodu 2101 11 11 klasifik uojamos tirpios kavos  importui taikom ą 
tarifų kvotą 
(pateikta Komisijos) 
 
LT 2   LT AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS  
Dešimto dešimtme čio pabaigoje ir XXI amžiaus pradžioje sumaž ėjus tirpios kavos r ūšių 
įvairovei Bendrijos rinkoj e, Komisija nusprend ė pasiūlyti ribotam tirpios kavos kiekiui įvesti 
nulinio muito tarifo kvot ą. 
2001 m. lapkri čio 5 d. Tarybos priimtu reglamentu numatyta, kad tarif ų kvota atidaroma 
kasmet pradiniam trej ų metų laikotarpiui. Jos dydis buvo nustatytas taip: 10 000 ton ų nuo 
2002 m. sausio 1 d. iki 2002 m. gruodžio 31 d., 12 000 ton ų nuo 2003 m. sausio 1 d. iki 2003 
m. gruodžio 31 d., 14 000 ton ų nuo 2004 m. sausio 1 d. iki 2004 m. gruodžio 31 d. Ta čiau, jei 
likus trims m ėnesiams iki esamos tarif ų kvotos taikymo pabaigos šiame reglamente 
nepadaromi pakeitimai, siekiant pritaikyti kvotos dyd į prie Bendrijos rinkos poreiki ų, kvota 
savaime prat ęsiama kitiems metams 14 000 ton ų kiekiui. 
Kadangi 2004 m. šis reglamentas nebuvo iš dalies pakeistas, kvota 2005 m. buvo prat ęsta  
14 000 ton ų kiekiui. 
Kadangi šiuo metu pasiektas Bendrijos reglamen te numatytas tikslas, t.y. padidinta tirpios 
kavos rūšių įvairovė Bendrijos rinkoje, toliau taikyti nulinio muito tarifo kvot ą tirpiai kavai 
nuo 2006 m. sausio 1 d. n ėra prasmės. 
Todėl Komisija si ūlo Tarybai nuo 2006 m. sausio 1 d. netaikyti KN kodu 2101 11 11 
klasifikuojamos tirpios kavos importui tarif ų kvotos. 
 
LT 3   LT 2005/0122 (ACC) 
Pasiūlymas 
TARYBOS REGLAMENTAS 
panaikinantis KN kodu 2101 11 11 klasifik uojamos tirpios kavos  importui taikom ą 
tarifų kvotą 
EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA, 
atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutart į, ypač į jos 133 straipsn į, 
atsižvelgdama į Komisijos pasi ūlymą1, 
kadangi: (1) Bendrijos rinkoje nuo 2002 iki 2005 m. tirpios kavos r ūšių įvairovė gerokai išaugo. 
(2) Šiuo metu pasiektas 2001 m. lapkri čio 5 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2165/2001, 
atidarančiame KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamo s tirpios kavos importo tarifin ę 
kvotą ir nustatan čiu jos administravim ą
2, numatytas tikslas, toliau taikyti nulinio muito 
tarifo kvot ą tirpiai kavai nuo 2006 m. sausio 1 d. n ėra prasmės. 
(3) Atsižvelgiant į dabartinius Bendrijos ri nkos poreikius, KN kodu 2101 11 11 
klasifikuojamos tirpios kavos importui taikoma tarif ų kvota turi b ūti uždaryta nuo 
2006 m. sausio 1 d. Tod ėl Reglamentas (EB) Nr. 2165/2001 tur ėtų būti panaikintas 
nuo tos pa čios datos. 
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENT Ą: 
1 straipsnis 
KN kodu 2101 11 11 klasifikuojamos tirpios kavos importui tai koma nulinio muito tarifo 
kvota, kaip nustatyta Tarybos  reglamente (EB) Nr. 216 5/2001, uždaroma nuo 2006 m.  
sausio 1 d. 
Nuo 2006 m. sausio 1 d. KN kodu 2101 11 11 klasif ikuojamos tirpios kavos importui iš bet 
kurios valstyb ės netaikoma nulinio muito kvota. 
2 straipsnis 
Nuo 2006 m. sausio 1 d. Reglamentas (EB) Nr. 2165/2001 panaikinamas. 
                                                 
1 OL C […], […], p. 
2 OL L 292, 2001 11 9, p 1. 
 
LT 4   LT 3 straipsnis 
Šis reglamentas įsigalioja tre čią dieną nuo jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame 
leidinyje . 
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse narėse. 
Priimta Briuselyje, 
 Tarybos vardu 
 Pirmininkas