EuroposSąjungosoficialusis leidin ys 2009 9 26
2009 m. balandžio 23 d.
EUROPOS 
PARLAMENTO REZOLIUCIJA
su pastabomis, su darančiomis
 neatskiriamą sprendimo dėl Eu ropos
 narkotikų ir narkomanijos 
stebėsenos centro 2007 finansinių  
metų 
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo dalį
EUROPOS PARLAME NTAS,
—atsižvelgdamas  į Europos  narkotikų  ir narkomanijos  stebėsenos centro 2007 fin ansinių  metų galutines  
metines 
ataskaitas
(1) OL C 278, 2008 10 31, p. 67. (1), 
—atsižvelgdamas 
į Audito Rūmų atask aitą 
dėl Europos 
narkotikų 
ir narkoma
nijos 
stebėsenos 
centro 
2007 
finansinių 
metų galutinių 
metinių 
ataskaitų 
kartu 
su centro 
atsakymais
(2) OL C 311, 2008 12 5, p. 164. (2), 
—atsižvelgdamas 
į Tarybos 2009 
m. vasario 10 d. rek omendaciją 
(5588/2009 – C6–0060/2009), 
—atsižvelgdamas 
į EB 
sutartį, ypač į jos 276 straipsn į,
 
—atsižvelgdamas 
į 2002 m. b irželio 
25 d. Taryb os 
reglamentą 
(EB, 
Euratoma
s) Nr. 1605/2002 dėl E uropos 
Bendrijų 
bendrajam 
biudžetui 
taikomo 
finansinio 
reglamento
(3) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3), ypač į jo 185 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į 2006 m. g ruodžio 
12 d. Europos 
Parlamento 
ir Tarybos 
reglamentą 
(EB) 
Nr. 1920/2006 
dėl Europos 
narkotikų 
ir narkomanijos 
stebėsenos 
centro
(4) OL L 376, 2006 12 27, p. 1. (4), ypač į jo 15 straipsn į, 
—atsižvelgdamas
 į 2002 m. lapk ričio
 19 d. Komisijos
 reglamentą
 (EB,
 Euratomas)
 Nr. 2343/2002 dėl fi­
nansinio
 pagrindų
 reglamento,
 skirto
 įstaigoms,
 minėtoms
 Tarybos
 regla
mento
 (EB,
 Euratomas)
 
Nr. 1605/2002 185 straipsn yje
(5) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5), ypač į jo 94 straipsn į, 
—atsižvelgdamas 
į Darbo 
tvarkos 
taisyklių 
71 straipsn į 
ir V priedą, 
—atsižvelgdamas 
į Biudžeto k ontrolės 
komiteto 
pranešimą 
ir Piliečių laisvių, teisin gumo 
ir vidaus reikalų ko­
miteto nuomonę 
(A6–0175/2009),
A. kadangi Audito Rūmai pran ešė, kad jiems pateik tas pagrįstas patikinimas, jog 2007 finansinių metų me­
tinės 
ataskaitos 
yra patikimos 
ir vykdytos 
finansinės 
operacijos yra teisėtos ir tvark ingos,
B. kadangi Parlamentas 2008  m. balandžio 22 d. priėmė spren dimą dėl Europos narkotikų ir narkomanijos 
stebėsenos 
centro 
direktoriui 
suteikiamo 
patvirtinimo, 
kad 
centro 
2006 finansinių 
metų biudžetas 
įvyk­
dytas
(6) OL L 88, 2009 3 31, p. 134. (6), ir savo prie b iudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje rezoliucijoje atk reipė dėmesį, kad, inter alia, 
centro 
2007 m. ir 2007–2009 m. laik otarpio 
veiklos 
programose 
numatyti 
šie strateg iniai 
tikslai:
—vystyti 
finansinių 
operacijų ex-post k ontrolę,
 
—vystyti rizik os 
vertinimo 
ir vidaus audito vidaus pajėg umus,
 
—vystyti integruoto 
išteklių 
valdymo priemon es 
ir procedūras ir sk atint
i išorės ryšius, ypač su E uropos 
jūrų 
saugumo 
agentūra 
(EMSA), 
kuri 
taip pat įsik ūrusi 
Lisabonoje,T L 8 3 1 / 5 5 2 L
EuroposSąjungosoficialusis leidin ys L 255/139
 —įgyvendinti 
sistemingesnę 
ir veiksmingesnę 
žmogiškųjų 
išteklių 
politiką,
 
—sėkmingai 
užbaigti 
persikėlimą 
į savo naują 
būstinę 
Lisabonoje.
1. atkreipia 
dėmesį į Audito Rūmų pastab ą, 
kad 
galutiniame 
2007 m. patvirtin tame 
biudžete 
informacinių 
technologijų
 operacijoms sk irta
 biudžeto
 eilutė padidėjo daug i
au nei
 80 %, palyg inti
 su 2006 m. g ruo
­
džio mėn. 
patvirtintu 
pradiniu 
2007 m. b iudžetu;
2. atkreipia 
dėmesį į cen tro 
paaiškinimą, 
kad 
papildomi in formacinių 
technologijų 
įrangos 
poreikiai 
paaiš­
kėjo 
trečiąjį 2007 m. k etvirtį, 
kai 
buvo 
nustatytas 
centro 
persikėlimo 
į naująsias patalpas tvark araštis 
ir 
techniniai 
poreikiai;
3. atkreipia 
dėmesį į Audito Rūmų išvadą, k ad 
yra nesutarimų 
tarp centro 
ir Norveg ijos 
dėl Norveg ijos 
fi­
nansinio 
dalyvavimo cen tro 
darbe, 
o šis nesutarimas 
kilo 
dėl to, kad 
pasirašytame pradin iame 
susitarime 
nustatyta
 formulė, k urią
 taiko
 centras,
 skiriasi
 nuo
 Oficialiajame leidin yje
 paskelbtame
 susitarime n u
­
statytos formulės, k urią 
taiko 
Norvegija; 
atkreipia 
dėmesį į Audito Rūmų pastab ą, 
kad 
dėl skirtingų 
tai­
komų
 formulių cen tro
 apskaičiuotas
 įnašas
 yra maždaug 80 000  eurų didesn i
s nei
 Norvegijos
 
apskaičiuotas 
įnašas;
4. džiaugiasi, 
kad 
centras 
pranešėjui 
pateikė 
informacijos, 
jog 
buvo 
pasiektas 
kompromisas, 
pagal 
kurį 
Nor­
vegija 
sumokėjo 
vienkartinę 34 
230 eurų įmok ą 
ir sutiko 
atsisakyti 
savo esamo įn ašo 
centrui 
perviršio, 
kuris 
atitinka 
likusią 
minėto 
skirtumo, 
kuris 
susidarė įg yvendinant 
2007 m. b iudžetą, 
sumą; be 
to, centro 
apskaičiavimo 
metodas b us 
taikomas 
2008 m., o Norveg ijos 
apskaičiavimo 
metodas – n uo 
2009 m.;
5. atkreipia 
dėmesį, kad 
centro 
direktorius 
nuo 2008 
m. kovo 
1 d. iki 2009 
m. vasario 28 d. perėmė ag en­
tūrų 
tinklo 
koordinatoriaus 
vaidmenį;
Priemonės, 
kurių 
buvo 
imtasi po ankstesnių  
biudžeto 
įvykdymo patvirtinimo procedū rų
6. atkreipia 
dėmesį, kad 
centro 
2007 m. veik los 
ataskaitoje 
nurodyta, 
jog 
jis nustatė 
reguliarios 
priežiūros ir 
ex post kontrolės 
procedūras b ei 
toliau plėtojo žmog iškųjų 
išteklių 
valdymo sistemą, t. y. savo in tranete 
sukūrė 
žmogiškųjų 
išteklių 
portalą, kuriame 
pateikiama 
informacija 
apie taikytinas 
taisykles 
ir procedūras;
7. džiaugiasi, 
kad 
centras 
glaudžiai 
bendradarbiauja 
su taip pat Lisab on
oje įsikūrusia 
Europos 
jūrų saugumo 
agentūra 
(EMSA), 
su kuria 
dalijasi pastatais ir b endrai 
naudojasi 
infras
truktūra 
bei 
paslaugomis; 
atkreipia 
dėmesį, 
kad 
persikėlimas 
į patalpas n umatytas 
pirmąjį 2009 m. k etvirtį;
8. pažymi, 
kad 
kitos 
su sprendimu 
dėl biudžeto 
įvykdymo 
patvirtinimo 
susijusios pastab os, 
kurios 
yra ho­
rizontaliojo 
pobūdžio, 
pateikiamos 
savo 2009 m. b alandžio 
23 d. rezoliucijoje dėl E S 
agentūrų 
finansų 
valdymo 
ir kontrolės
(1) Žr. Šio Oficialiojo leidin io p. 206. (1).T L 6 2 9 9 0 0 2