ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.

2014 m. lapkričio mėn. vykdydama kasmetinę procedūrų ir politikos peržiūrą, budėjimo funkcijų skaičių veiklos tęstinumo plane Tarnyba sumažino nuo 25 iki 17. Kadangi šie pokyčiai įvyko metų pabaigoje, finansinis poveikis išryškėjo tik 2015 m. (2013 m. skirta 4 02 458 eurų suma, o 2015 m. biudžete numatyta 3 10 000 eurų suma). 2014 m. mokėjimų suma padidėjo į veiklos tęstinumo planą įtraukus dvi papildomas budėjimo funkcijas, kurios buvo išlaikytos funkcijų skaičių sumažinus iki 17. Tarnyba ir toliau tikslina savo veiklos politiką, siekdama išsiaiškinti, ar būtų galima budėjimo funkcijų skaičių sumažinti dar labiau, kad nenukentėtų specifiniai Tarnybos veiklos poreikiai. Reikia pažymėti, kad nors Audito Rūmai Tarnybą lygina su kitomis institucijomis ir agentūromis, tarp jų esama didelių skirtumų, nes Tarnyba savo klientams paslaugas teikia visą parą septynias dienas per savaitę ir jos veikla glaudžiai susijusi su interneto svetainės naudojimu. Siekiant užtikrinti kontrolę, įdiegtoje budėjimo sistemoje vykdomi atsitiktiniai patikrinimai – kiekvieną mėnesį budintys darbuotojai sulaukia kontrolinių skambučių. Sistema rankiniu būdu užprogramuota taip, kad galėtų siųsti kontrolinius skambučius ir parengtų užregistruotų rezultatų ataskaitą. Prieš Tarnybai skiriant išmokas už budėjimą, IT departamentas (irgi kiekvieną mėnesį) praneša Žmogiškųjų išteklių departamentui, kurie darbuotojai gali gauti išmoką. Be to, kontrolinių skambučių metu sistema automatiškai paprašo budinčio asmens nurodyti, per kiek minučių po šio skambučio jis galėtų atvykti į Tarnybą. Kai darbuotojai atostogauja, nedirba dėl ligos ar išvykę į komandiruotes, veiklos tęstinumo plane irgi numatomi atostogų laikotarpiai, pavyzdžiui, kai Tarnyba nedirba gruodžio mėnesį. Be to, net ir atostogaujantys darbuotojai, kurie įtraukti į veiklos tęstinumo planą, žino, kad į Tarnybą jie privalo atvykti ne vėliau kaip per dvi valandas. Todėl, jei ši sąlyga vykdoma, darbuotojus galima įtraukti į veiklos tęstinumo planą. Vis dėlto Tarnyba pamažu stiprina veiklos tęstinumo plane nurodytų asmenų budėjimo kontrolę.
užtikrina ex post viešinimą ir rezultatų sklaidą.

yra atsakinga už išmokų mokėjimą, lėšų susigrąžinimą ir sankcijų taikymą, kaip apibrėžta Bendrojo finansinio reglamento 114 straipsnio 4 dalyje, visų pirma tais atvejais, kai galutinių naudos gavėjų lygmeniu atlikus ex post auditus aptinkamos deklaruotų išlaidų klaidos,

Sudarytas iš Europos Komisijos paskirtų penkių narių ir vieno stebėtojo. Jis tvirtina Įstaigos organizacinę struktūrą ir jos metinę darbo programą po to, kai gaunamas Komisijos pritarimas. Jis taip pat tvirtina Įstaigos administracinį biudžetą bei metinę veiklos ataskaitą ir Įstaigos metines finansines ataskaitas.

2014 (2013) m. veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos
2012

Skirtingų antraštinių dalių įsipareigotų asignavimų lygis sudarė 94 %–99 % visų asignavimų, o tai rodo, kad teisiniai įsipareigojimai buvo prisiimti laiku. Tačiau į 2013 m. perkeltų įsipareigotų asignavimų lygis buvo aukštas: II antraštinės dalies (administracinės išlaidos) atveju jis siekė 35 %, o III antraštinės dalies (veiklos išlaidos) atveju jis sudarė 46 %. II antraštinės dalies atveju tai didžia dalimi sąlygojo įvykiai, kurių Agentūra negalėjo kontroliuoti, pavyzdžiui, Ispanijos valdžios institucijų per vėlai išrašytos su 2012 m. biurų nuomos išlaidomis susijusios sąskaitos faktūros. Be to, Agentūra, siekdama patenkinti 2012 m. paskutinį ketvirtį išaugusius veiklos poreikius, užsakė daug prekių ir paslaugų, kurios metų pabaigoje dar nebuvo pristatytos (suteiktos). III antraštinės dalies atveju svarbi aukštą perkėlimų lygį sąlygojusi priežastis buvo ta, kad dėl didelio 2012 m. pradėtų įgyvendinti ar vykdomų IT projektų skaičiaus Agentūrai teko didelis darbo krūvis. Šis darbo krūvis turėjo įtakos dviejų 2012 m. pradėtų įgyvendinti IT projektų viešųjų pirkimų procedūrų savalaikiškumui. Be to, 2012 m. paskutinio ketvirčio darbuotojų ir ekspertų mokymų ir komandiruočių išlaidos turėjo būti kompensuotos tik 2013 m. pradžioje.
—

Surengta kampanija „10 (MORE) out of TEN“, skirta informuoti apie tolesnius TEN-T projektų laimėjimus, atnaujinus svetainę, per tviterį paskelbus žinutes bei parengus brošiūras ir plakatus.
—

prevencines ir klaidų nustatymo priemones: KEV bendroji įmonė įgyvendino priemones, kuriomis siekia užkirsti kelią finansinėms klaidoms išlaidų ataskaitose, didindama paramos gavėjų informuotumą apie reglamentavimo sistemą. Lig šiol surengtos trys KEV bendrosios įmonės paramos gavėjams skirtos informacinės kampanijos, taip pat paskelbtos KEV bendrosios įmonės gairės finansų ir kontrolės (audito) klausimais. Be to, siekiant iki išlaidų deklaracijų patvirtinimo nustatyti ir ištaisyti daugiau klaidų, sugriežtintos KEV bendrosios įmonės ex ante kontrolės priemonės.
15.

Agentūra nuodugniai laikosi pokalbių ir testų raštu procedūrų, kaip nustatyta direktoriaus sprendime Nr. 2012-17 dėl įdarbinimo procedūrų gairių ir 2012 m. kovo mėn. sprendime dėl atrankos komisijų darbo, taip užtikrindama, kad klausimai ir vertinimo kriterijai būtų nustatyti prieš testų ir pokalbių pradžią. Norėdama atsižvelgti į auditoriaus pastabas, Agentūra sutinka peržiūrėti dabar taikomą procedūrą. Ji mano, kad testų užduočių anonimiškumas nėra pagrindinis dalykas siekiant užtikrinti visuotinį objektyvumą per atrankos procedūrą. Siekdama užtikrinti testų raštu vertinimo objektyvumą, atrankos komisija vertinimo kriterijus nustato iš anksto. Be to, kai kurie testai negali būti anonimiški, kadangi kandidatai atsakymuose turi išdėstyti savo darbo patirtį arba interviu pradžioje atrankos komisijai pateikti iš anksto paruoštą pristatymą.
2011 m. (2010 m.) Koledžui skirti ištekliai

Biudžetas 8,3 (7,8) milijono eurų Darbuotojai 2011 m. personalo plane buvo numatyti: 26 (26) laikinieji darbuotojai. Be to: biudžete numatyta 8 (10) sutartininkų etatų. Taip pat valstybės narės per šiuos metus iš viso delegavo: 7 (4) nacionalinius ekspertus.
2010 (2009) m. veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos (1)

ECHA darbo programa yra padalinta į 11 veiklos rūšių: 1. Registravimas, išankstinis registravimas ir keitimasis duomenimis — pasirengimas pirmajam REACH registravimo terminui ir jo paraiškų tvarkymas, — užbaigtos registruoti bylos, išskyrus į produktus ir procesus orientuotų mokslinių tyrimų ir plėtros bylas (PPORD): 25 000(500), — užklausų skaičius: 1 600(1 000), — paskelbta sprendimų dėl ginčų, susijusių su keitimusi duomenimis: 9 (0). 2. Vertinimas — gebėjimų stiprinimas, — užbaigta atitikties patikrų: 70 (14), — priimta galutinių sprendimų dėl testavimo pasiūlymų: 4 (1). 3. Leidimai ir ribojimai — cheminių medžiagų, numatytų įtraukti į parengtinį sąrašą: 16 (15), — rekomendacijų dėl medžiagų, įtrauktinų į REACH XIV priedą kaip prioritetinės medžiagos: 1 (1), — parengtų ribojimo bylų skaičius: 1 (0), — užbaigtų peržiūrų ataskaitų apie REACH XVII priede nurodytas medžiagas skaičius: 6 (0), — gebėjimų stiprinimas. 4. Klasifikavimas ir ženklinimas — pasirengimas pranešimų apie klasifikavimą ir ženklinimą terminui ir susijusių paraiškų tvarkymas, — gauta pranešimų apie klasifikavimą ir ženklinimą: per 3 milijonus dėl daugiau kaip 100 000 medžiagų, — gauta pasiūlymų dėl suderintos klasifikacijos ir ženklinimo: 81 (33). 5. Konsultavimas ir pagalba — pagalbos tarnyba ir parama pramonei, prieš sueinant nustatytiems terminams, — pagalbos tarnybos atsakytų klausimų skaičius: 10 000(6 600), — paskelbta naujų rekomendacinių dokumentų: 2 (2), — paskelbta atnaujintų rekomendacinių dokumentų: 12 (0). 6. IT pagalba veiklai — toliau tobulintos REACH-IT ir kitos mokslinės IT sistemos. 7. Mokslinės ir praktinės konsultacijos dėl tolesnio teisės aktų tobulinimo — Europos Komisijos prašymu teikta pagalba, susijusi su nanomedžiagomis, ir prisidėta prie EBPO testavimo gairių programos ir biocidų reglamento. 8. Komitetai ir forumas — vienbalsiai priimtų Valstybių narių komiteto susitarimų skaičius: 26 (15), — Rizikos vertinimo komiteto nuomonių skaičius: 16 (1). 9. Apeliacinė taryba — sprendimai dėl procedūrinių taisyklių priėmimo. 10. Komunikacija — dvi suinteresuotųjų subjektų dienos (700 dalyvių), — 3 000 dalyvių pagrindinių registruotojų internetiniuose seminaruose, — daugiau kaip 60 leidinių, — išversta 2 300 puslapių į 21 ES kalbą, — 2,5 milijono apsilankymų Agentūros tinklavietėje iš 200 šalių. 11. Santykiai su ES institucijomis ir tarptautinis bendradarbiavimas — pasirašytas supratimo memorandumas su Kanada, — pasirašytas ketinimų pareiškimas su JAV Aplinkos apsaugos agentūra, — mokslinis ir techninis bendradarbiavimas su EBPO.
endrija ir valstybės narės, atsižvelgdamos į pagrindines socialines teises, užsibrėžė tikslą (…) pagerinti gyvenimo ir darbo sąlygas, (…) Bendrija remia valstybių narių veiksmus ir prisideda prie jų šiose srityse: (…) b) darbo sąlygų; c) socialinio draudimo ir darbuotojų darbo saugos; d) darbuotojų apsaugos nutraukus darbo sutartį; e) darbuotojų informavimo ir konsultavimo; f) darbuotojų atstovavimo ir kolektyvinio darbuotojų ir darbdavių interesų gynimo, taip pat bendro valdymo; g) trečiųjų valstybių piliečių įdarbinimo sąlygų; h) iš darbo rinkos išstumtų asmenų integravimo; i) vyrų ir moterų lygybės (…)" (Ištraukos iš Sutarties 136 ir 137 straipsnių)

Tikslai Fondo tikslas – prisidėti prie geresnių gyvenimo ir darbo sąlygų kūrimo plėtojant ir skleidžiant šios srities žinias. Visų pirma jis turi rūpintis: — žmogaus darbo sąlygomis, — darbo organizavimu, ypač darbo aplinkos formavimu, — kai kurių darbuotojų specifinėmis problemomis, — ilgalaikiais aplinkos gerinimo aspektais, — žmonių veiklos pasiskirstymu erdvėje ir laike.

Uždaviniai — skatinti informacijos ir patirties mainus šiose srityse, — palengvinti ryšius tarp universitetų, mokslo ir tiriamųjų institutų, ekonomikos ir socialinių reikalų administracijų bei organizacijų, — vykdyti tyrimus arba sudaryti tyrimų sutartis bei teikti pagalbą įgyvendinant bandomuosius projektus, — kaip galima glaudžiau bendradarbiauti su specializuotais institutais, esančiais valstybėse narėse, ir tarptautiniu lygiu.

1. Administracinė valdyba — iš kiekvienos valstybės narės: vienas Vyriausybės atstovas, vienas darbdavių organizacijų atstovas ir vienas darbuotojų organizacijų atstovas, — trys Komisijos atstovai. 2. Administracinės valdybos biuras — jį sudaro 11 narių; trys nariai iš kiekvienos socialinių partnerių grupės ir vyriausybių, du – iš Komisijos, — jis prižiūri, kaip įgyvendinami Valdybos sprendimai, ir imasi priemonių tinkamam valdymui užtikrinti, kai nevyksta Valdybos posėdžiai. 3. Direktorių skiria Komisija iš Valdybos pateikto kandidatų sąrašo; jis vykdo Valdybos ir Valdybos biuro sprendimus ir vadovauja Fondui. 4. Patariamuosius komitetus sudaro daugiausia 3 Komisijos, vyriausybių ir socialinių partnerių nariai. Jų tikslas – teikti patarimus dėl svarbių projektų įgyvendinimo ir rezultatų vertinimo. 5. Išorės auditas Audito Rūmai. 6. Biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija Parlamentas rekomendavus Tarybai.

Biudžetas 21,0 milijonas eurų (20,2 milijono eurų) Darbuotojų skaičius 2008 m. gruodžio 31 d. Personalo plane numatyta 101 darbo vieta, iš kurių 78 (84) užimtos Kiti darbuotojai: Deleguoti nacionaliniai ekspertai ir pavaduojantys darbuotojai: 0 (1) Sutartininkai: 9 (10) Iš viso darbuotojų: 87 (95) Pagrindinė veikla: 56 (55) Administracinė veikla: 27 (36) Mišri veikla: 4 (4)
7.

2005 finansiniais metais bendras įsipareigojimų asignavimų kaip ir mokėjimų asignavimų įvykdymo lygis viršijo 90 %. Nepaisant to, pastebėta, kad administracinės išlaidos (II antraštinė dalis) buvo nepakankamai panaudotos – panaudota mažiau nei 75 % asignavimų įsipareigojimų, o 24 % įsipareigojimų buvo perkelta. Be to, administracinių išlaidų atveju, daugiau nei 50 % įsipareigojimų, perkeltų iš praėjusių finansinių metų, buvo panaikinti. Tokia situacija rodo, kad administracinių išlaidų programavimo kokybė yra nepakankama.
10.

Be to, nepaisant to, kad Finansinis reglamentas (9) yra ES biudžeto vykdymo teisinė sistema (SESV 317 straipsnis) ir iš jo bus teikiama didžioji ESIF lėšų dalis, konkrečios Finansinio reglamento nuostatos nebus taikomos EIB suteiktai ES garantijai ir garantijų fondui (10). Šios nuostatos buvo įtrauktos siekiant pašalinti keletą su finansinių priemonių taikymu susijusių trūkumų (11), tačiau dėl šios išimties nėra pateiktas tinkamas paaiškinimas (12). Būtų naudinga sužinoti, ar yra manoma, kad Finansinis reglamentas yra kliūtis pritraukti privačiąsias investicijas. Šiuo atveju turėtų būti daromos bendresnės išvados ir kitų panašių schemų atžvilgiu.
6.9.

COSAC ragina visus Europos piliečius aktyviai dalyvauti būsimuose Europos rinkimuose. Be to, COSAC primena, kad kiekvienas Europos Sąjungos pilietis turi teisę tiesiogiai dalyvauti Sąjungos demokratiniame gyvenime, be kita ko, per Europos piliečių iniciatyvą.
Pertvarkius Generalinį sekretoriatą, buvo pritaikytos įvairios IT programos. Be to, siekiant sinergijos, Paramos visiems generaliniams direktoratams tarnyba (MUST) pakeitė paramos vienam generaliniam direktoratui tarnybą. Ji aptarnauja Pirmininko ir generalinio sekretoriaus asmeninius biurus, Teisės tarnybą, Personalo komitetą ir vidaus auditorių, taip pat ombudsmeną ir Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūną, be to, aptarnauja Naujovių ir technologinės pagalbos generalinį direktoratą (ITEC) ir Vadovybės generalinį direktoratą (PRES). Be to, pagal naują Generalinio sekretoriato struktūrą buvo pritaikyti ir intraneto puslapiai.
1.

nusprendžia sudaryti specialųjį komitetą užsienio šalių kišimosi į visus demokratinius procesus Europos Sąjungoje, įskaitant dezinformaciją, klausimais (INGE 2), kurio įgaliojimai yra tokie: a) bendradarbiaujant ir konsultuojantis su nuolatiniais komitetais, kai tai susiję su jų įgaliojimais ir pareigomis pagal Darbo tvarkos taisyklių VI priedą, tikrinti esamus ir planuojamus teisės aktus ir politiką, siekiant nustatyti galimus trūkumus, spragas ir dubliavimąsi, kuriais būtų galima pasinaudoti piktavališkai kišantis į demokratinius procesus, be kita ko, šiais klausimais: i) politikos priemonės, skatinančios ES demokratinius procesus, atsparumo didinimas pasitelkiant informuotumą apie padėtį, gebėjimą naudotis žiniasklaidos priemonėmis, informacinį raštingumą, žiniasklaidos pliuralizmą, nepriklausomą žurnalistiką ir švietimą, ii) kišimasis naudojantis interneto platformomis, visų pirma nuodugniai įvertinama labai didelių interneto platformų atsakomybė ir poveikis demokratijai ir demokratiniams procesams ES, iii) ypatingos svarbos infrastruktūros objektai ir strateginiai sektoriai, iv) užsienio šalių kišimasis per rinkimų procesus, v) užmaskuotas politinės veiklos finansavimas, vykdomas užsienio subjektų ir lėšų teikėjų, vi) kibernetinis saugumas ir atsparumas kibernetiniams išpuoliams, kai tai susiję su demokratiniais procesais, vii) nevalstybinių subjektų vaidmuo, viii) kišimosi poveikis mažumų ir kitų diskriminuojamų grupių teisėms, ix) kišimasis per pasaulinio lygio veikėjus verbuojant elitą, per nacionalines diasporas, universitetus ir kultūrinius renginius, x) atgrasymas, priskyrimas ir kolektyvinės atsakomosios priemonės, įskaitant sankcijas, xi) kaimynystė ir pasaulinis bendradarbiavimas, daugiašališkumas, xii) ES įsisteigusių subjektų kišimosi veikla ES ir trečiosiose šalyse, b) glaudžiai bendradarbiaujant su nuolatiniais komitetais ir vadovaujantis specialiojo komiteto INGE 1 darbo praktika, parengti pasiūlymus, kaip pašalinti tokius trūkumus, kad būtų stiprinamas ES teisinis atsparumas, ir kaip pagerinti ES institucinę struktūrą, c) glaudžiai bendradarbiauti su kitomis ES institucijomis, valstybių narių valdžios institucijomis, tarptautinėmis organizacijomis, pilietine visuomene, taip pat valstybiniais ir nevalstybiniais partneriais trečiosiose šalyse, siekiant sustiprinti ES veiksmus kovojant su hibridinėmis grėsmėmis ir dezinformacija, o vykdant visą INGE 2 specialiojo komiteto viešąją veiklą bus laikomasi šiame sprendime nustatytų prioritetų, d) išsamiai ir griežtai stebėti, kaip įgyvendinamas INGE 1 specialiojo komiteto pranešimas, ir įvertinti veiksmus, kurių ėmėsi ES institucijos, e) prisidėti prie bendro institucinio atsparumo užsienio šalių kišimuisi, hibridinėms grėsmėms ir dezinformacijai stiprinimo rengiantis 2024 m. Europos Parlamento rinkimams;
1.

pažymi, kad pagal ES ir JK prekybos ir bendradarbiavimo susitarimo 11 straipsnį numatyta įsteigti ES ir JK parlamentinę partnerystės asamblėją, kurią sudarytų Europos Parlamento nariai ir Jungtinės Karalystės parlamento nariai ir kuri: a) gali prašyti ES ir JK partnerystės tarybos, įsteigtos pagal to susitarimo 7 straipsnį, pateikti reikiamą informaciją apie to susitarimo ir papildomųjų susitarimų įgyvendinimą, o ši ES ir JK parlamentinei partnerystės asamblėjai pateikia prašomą informaciją, b) informuojama apie ES ir JK partnerystės tarybos sprendimus ir rekomendacijas ir c) gali teikti rekomendacijas ES ir JK partnerystės tarybai;
H.

kadangi pagal Darbo tvarkos taisyklių 11 straipsnį ir I priedą kiekvienas Parlamento narys privalo pateikti išsamią deklaraciją dėl: a) profesinės veiklos per paskutinius trejus metus iki pareigų ėjimo Parlamente pradžios, pareigų tuo pačiu laikotarpiu įmonių, nevyriausybinių organizacijų, asociacijų ar kitų įstaigų, turinčių juridinio asmens statusą, valdybose ar tarybose, b) bet kokio atlyginimo, kurį Parlamento narys gauna už įgaliojimų vykdymą kitame parlamente, c) bet kokios kitos nuolatinės atlyginamos veiklos, kurią Parlamento narys vykdo kartu vykdydamas savo pareigas, nesvarbu, ar dirbdamas pagal darbo sutartį, ar kaip savarankiškai dirbantis asmuo; d) pareigų įmonių, nevyriausybinių organizacijų, asociacijų ar kitų įstaigų, turinčių juridinio asmens statusą, valdybose ar tarybose arba bet kokios kitos atlyginamos ar neatlyginamos išorės veiklos, kurią vykdo Parlamento narys; e) bet kokios atlyginamos nenuolatinės išorės veiklos, jei bendras atlyginimas už visą Parlamento nario nenuolatinę išorės veiklą viršija 5 000 EUR per kalendorinius metus, f) dalyvavimo įmonėje arba partnerystėje, kai galimas poveikis viešajai politikai arba kai dėl šio dalyvavimo Parlamento narys gali daryti didelę įtaką atitinkamos įstaigos veiklai; g) bet kokios finansinės paramos, teikiant materialinę pagalbą ar personalą, kurį greta Parlamento skirtų išteklių Parlamento narys gauna savo politinei veiklai iš trečiųjų asmenų, nurodant pastarųjų tapatybę; h) bet kokie kiti finansiniai interesai, kurie galėtų daryti poveikį Parlamento nario pareigų vykdymui. Prie pagal visus šiuos punktus deklaruojamos informacijos Parlamento narys prireikus turi nurodyti, ar jam atlyginama, ar ne, o prie a, c, d, e ir f punktų Parlamento nariai taip pat nurodo atitinkamą pajamų kategoriją; kadangi pateikta informacija skelbiama Parlamento interneto svetainėje;
Jeigu per derybas pasiekiamas kompromisas su Taryba po to, kai komitetas patvirtina pranešimą, bet kokiu atveju prieš balsuojant plenariniame posėdyje iš naujo konsultuojamasi su komitetu.

Jeigu per derybas pasiekiamas kompromisas su Taryba po to, kai komitetas patvirtina pranešimą, bet kokiu atveju prieš balsuojant plenariniame posėdyje iš naujo konsultuojamasi su komitetu.

Pirmininkų sueiga gali pasiūlyti Parlamentui paskirstyti kalbėjimo per tam tikras diskusijas laiką. Sprendimą dėl tokio pasiūlymo Parlamentas priima be diskusijų.

Pirmininkų sueiga gali pasiūlyti Parlamentui paskirstyti kalbėjimo per konkrečias diskusijas laiką. Sprendimą dėl tokio pasiūlymo Parlamentas priima be diskusijų.

Parlamento pirmininkas gali suteikti žodį Parlamento nariams, kurie pakeldami mėlynąją kortelę parodo, kad kalbant kitam nariui norėtų pateikti jam klausimą, bet ne ilgiau kaip per pusę minutės, jei kalbėtojas sutinka ir jei Parlamento pirmininkas įsitikinęs, kad dėl to nebus trukdoma diskusijoms.

Parlamento pirmininkas gali suteikti žodį Parlamento nariams, kurie pakeldami mėlynąją kortelę parodo, kad kalbant kitam nariui norėtų pateikti jam klausimą, bet ne ilgiau kaip per pusę minutės, jei kalbėtojas sutinka ir jei Parlamento pirmininkas įsitikinęs, kad dėl to nebus trukdoma diskusijoms.

Per diskusijas nekalbėję Parlamento nariai gali ne daugiau kaip kartą per mėnesinę sesiją įteikti ne ilgesnį kaip 200 žodžių raštišką pareiškimą, kuris pridedamas prie diskusijų stenogramos.

Per diskusijas nekalbėję Parlamento nariai gali ne daugiau kaip kartą per mėnesinę sesiją įteikti ne ilgesnį kaip 200 žodžių raštišką pareiškimą, kuris pridedamas prie diskusijų stenogramos.

2. Jei nuolatinis komitetas praneša, kad tam tikro klausimo nagrinėjimas nepriklauso jo kompetencijai arba iškyla konfliktas dėl kompetencijos tarp dviejų ar daugiau nuolatinių komitetų, kompetencijos klausimas perduodamas pirmininkų sueigai per keturias darbo savaites po to, kai plenarinio posėdžio metu buvo pranešta apie klausimo perdavimą komitetui. Apie tai informuojama komitetų pirmininkų sueiga, kuri gali pateikti pirmininkų sueigai skirtą rekomendaciją. Pirmininkų sueiga priima sprendimą per šešias darbo savaites po to, kai jai buvo perduotas klausimas dėl kompetencijos. Priešingu atveju, dėl klausimo sprendžiama kitos mėnesinės sesijos metu, ir jis įrašomas į darbotvarkę .
P6_TA(2007)0460
Stenogramos (173 straipsnio pakeitimas)
2007 m. spalio 24 d. Europos Parlamento sprendimas d ėl Europos Parlamento darbo tvarkos taisyk-
lių173 straipsnio d ėl stenogram ųpakeitimo ir j ųpapildymo 173a straipsniu d ėl pos ėdžiųgarso ir
vaizdo įrašų(2007/2137(REG))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įPirmininko 2007 m. baland žio 12 d. lai šką,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų201 ir 202 straipsnius,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikal ųkomiteto prane šimą(A6-0354/2007),
1. nusprend žia atlikti žemiau pateikt ąDarbo tvarkos taisykli ųpakeitim ą;
2. nurodo, kad šis pakeitimas įsigalios pirm ąkitos m ėnesin ės sesijos dien ą;
3. paveda Pirmininkui perduoti šįsprendim ąsusipa žinti Tarybai ir Komisijai.
DABARTINIS TEKSTAS PAKEITIMAI
Pakeitimai 2, 7 ir 8
173 straipsnis
1. Kiekvieno pos ėdžio stenograma sudaroma oficialiomis kal-
bomis.1. Kiekvieno pos ėdžio stenograma parengiama visomis oficia-
liosiomis kalbomis.
2. Kalb ėjęasmenys privalo gr ąžinti užrašytąsavo kalbos
tekst ąsekretoriatui vėliausiai kit ądienąpo to, kai jie šįtekst ą
gavo.2. Kalb ėjęasmenys per savait ęprivalo gr ąžinti sekretoriatui
užrašytosavo kalbos teksto pataisas.
3. Pos ėdžio stenograma skelbiama kaip Europos S ąjungos
oficialiojo leidinio priedas.3. Pos ėdžio stenograma skelbiama kaip Europos S ąjungos
oficialiojo leidinio priedas.
4. Parlamento nariai gali pra šyti stenogramos i štraukas
išversti skubiai.
Pakeitimai 3, 6 ir 9
173 a straipsnis (naujas)
173a straipsnisPosėdžiųgarso ir vaizdo įra
šai
Iškarto po pos ėdžio parengiami ir paskelbiami internete pos ė-
džio garso ir vaizdo įrašai,įskaitant garso įrašąišvisųver-
timo žodžiu kabin ų.2008 10 16 LT C 263 E/409 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2007 m. spalio 24 d., tre čiadienis