10. ragina Taryb ąir Komisij ąįTurin ąnusiųsti delegacij ą2006 m. žiemos olimpini ųžaidyni ųatidarymo
ir uždarymo ceremonijoms steb ėti;
11. ragina Taryb ąir Komisij ąpaskubinti TOK ir Turino olimpini ųžaidyni ųorganizacin įkomitet ąpritarti,
kad žaidynes organizuojan čio miesto i škeltuose ženkluose ir žaidyni ųsporto renginiuose tur ėtųbūti aiškiai
parodyta v ėliava;
12. mano, kad olimpin ės paliaubos yra daugiau negu raginimas trumpam nutraukti konfliktus, tod ėl
džiaugiasi šiuo aspketu įvairiomis religin ėmis ir švietimo iniciatyvomis Turine, Jeruzal ėje ir Sarajeve;
13. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųir Turino žiemos olim-
pinėse ir parolimpin ėsežaidyn ėse dalyvaujan čiųšaliųvyriausyb ėms bei Jungtini ųTaut ųGeneraliniam Sekre-
toriui ir Tarptautinio olimpinio komiteto pirmininkui.
P6_TA(2005)0464
Vystymasis ir sportas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl vystymosi ir sporto
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas į2003 m. lapkri čio 17 d. JT Generalin ės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ą58/5 pavadinimu
„Dėl sporto kaip priemon ėsšvietimui, sveikatai, vystymuisi ir taikai skatinti “,
— atsižvelgdamas į1989 m. JT Vaiko teisi ųkonvencij ą,
— atsižvelgdamas į2003 m. vasario 18 d. Maglingeno deklaracij ą, priimt ąTarptautin ėje konferencijoje d ėl
sporto ir vystymosi,
— atsižvelgdamas įprane šimądėl 2003 m. lapkri čio 13-14 d. Amsterdame vykusios Kito žingsnio konfe-
rencijos,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų108 straipsnio 5 dal į,
A. kadangi Jungtin ės Tautos paskelb ė2005-uosius Tarptautiniais sporto ir fizinio lavinimo metais,
B. kadangi vienas i šTarptautini ųmetųtikslųyra sukurti tinkamas s ąlygas labiau su sportu susijusioms
vystymosi programoms ir projektams įgyvendinti,
C. kadangi fizinio lavinimo ir sporto projektai gali pad ėti siekti T ūkstantme čio vystymosi tiksl ų, ypa č
atsižvelgiant įsveikatos apsaugos, švietimo, socialin ės mobilizacijos, ly čiųlygyb ės, aplinkos apsaugos
sritis ir taikos palaikym ą,
D. kadangi sportas gali tur ėti teigiamos įtakos socialinei įtrauk čiai ir sanglaudai, kult ūrųdialogui, s ąmonin-
gumo aplinkos apsaugos klausimais ugdymui ir pakartotinai vaik ų, gyven čiųpokonfliktin ėmis s ąlygo-
mis, pvz., vaik ų–kareivi ų, socialinei reintegracijai,
E. kadangi sporto projektai vystymesi yra žemųkaštųbei stipraus poveikio,
F. kadangi pagal Vaiko teisi ųkonvencij ąvaikai turi teis ęžaisti,2006 11 22 LT C 285 E/135 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
G. kadangi besivystan čiose šalyse gyvena 60 milijon ųžmoni ųsu negalia; kadangi besivystan čiose šalyse į
neįgaliųjųinteresus ir poreikius da žnai per ma žai atsi žvelgiama,
H. kadangi JT vystymo programos 1995 m. Žmonijos vystymosi ataskaitoje buvo pa žymėta, kad vystyma-
sis, nededant ypating ųpastang ųsuteikti moterims galimyb ęlygiomis teis ėmis dalyvauti visuomeniniame
gyvenime, i škreipia visos visuomen ės vystymosi proces ą,
1. Sveikina Jungtines Tautas, paskelbusias 2005-uosius Tarptautiniais sporto ir fizinio lavinimo metais,
nes sportas ir fizinis lavinimas yra puikios priemon ėsšvietimo, sveikatos, vystymosi ir taikos skatinimui,
ypačpažeidžiamiausioms visuomen ėsg r u p ėms, pvz., vaikams ir ne įgaliesiems;
2. pabr ėžia didel ęugdom ąjąir socialin ęsporto reik šmęir jo svarb ąnet tik fiziniam vystymuisi, bet ir jo
įtakądiegiant socialines vertybes, pvz., komandin ędvasi ą,sąžining ąkonkurencij ą, bendradarbiavim ą, tole-
rancij ąir solidarum ą;
3. pripa žįsta sporto organizacij ųsocialin ęsvarb ą, nes jos yra sud ėtinėpilietin ės visuomen ės dalis ir subu-
ria skirting ųvisuomenini ų, intelektini ųir kult ūriniųsluoksni ųžmones, nuo paprast ųžmoni ųiki elito;
4. pabr ėžia, jog siekiant, kad sportas b ūtųveiksminga vystymosi priemon ė,būtina j įpadaryti lengviau
pasiekiam ą;
5. pabr ėžia, kad sporto projektai gali tapti visuotin ėmis priemon ėmis kurti švietimo ir sveikatos apskritai
pajėgumus, u žkirsti keli ąŽIV (AIDS), kurti taik ąir pad ėti kovoti su socialine atskirtimi, prievarta, nelygybe,
rasizmu bei ksenofobija;
6. ragina Komisij ąišnagrin ėti galimybes remti su sportu susijusias vystymosi programas ir projektus
skiriant jiems biud žeto l ėšų;
7. ragina Komisij ąskatinti tirti vystymosi ir sporto organizacij ųįgyvendint ųvystymosi ir sporto projekt ų
rezultatus, šios srities politikos potencial ąir galim ąES, valstybi ųnariųir (arba) nevyriausybini ųorganizacij ų
vaidmen įvystymesi ir sporte;
8. ragina Komisij ąkurti programas, skirtas fizinio lavinimo mokytoj ųžinioms ir patir čiai su sportu susi-
jusio vystymosi srityje didinti;
9. ragina Taryb ąvienareik šmiškaiįtraukti sporto ir vystymosi klausimus įnacionalines skurdo ma žinimo
politikas; ragina Taryb ąir Komisij ą, siekiant šiųtikslų, bendradarbiauti su nacionalin ėmis ir tarptautin ėmis
sporto organizacijomis;
10. visapusi škai pripa žįsta moter ųteisęlaisvai dalyvauti sporte ir skatina aktyvesn įmoter ųdalyvavim ą
sporte ir vystymesi, apibr ėžia ly čiųlygyb ękaip su sportu ir vystymusi susijusi ųiniciatyv ųtikslą, ir pabr ėžia,
kad pasaulin ės konferencijos tema „Moterys ir sportas “turėjo teigiamos įtakos moter ųsportui visame pasau-
lyje;
11. ragina tarptautines ir nacionalines sporto įstaigas ir su sportu susijusias organizacijas kurti ir įgyven-
dinti partneryst ės iniciatyvas ir vystymosi projektus, atitinkan čius vis ųlygiųmokyklin įugdym ą, kad taip
būtųprisid ėta siekiant T ūkstantme čio vystymosi tiksl ų;
12. ragina skirti ypating ądėmesįtam, kad ne įgalieji gal ėtųsportuoti –turint omenyje sporto svarb ą
neįgaliųjųreabilitacijai ir socialinei įtrauk čiai, taip pat visiems ne įgaliųjųgyvenimo aspektams, pvz., vietoje
mobilizuojant sveikatos apsaugos darbuotojus ir sustiprinant vietos bendruomenes suteikus joms speciali ų
žiniųir paramos priemoni ų;C 285 E/136 LT 2006 11 22 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis
13. ragina mokyti žurnalistus vengti stereotip ų, diskriminacijos ir neskleisti rasizmo sporto reporta žuose;
14. ragina tarptautini ųsporto rengini ųorganizatorius ir r ėmėjus investuoti įbesivystan čiųšaliųvietos
bendruomenes;
15. d žiaugiasi 2005 m. gruod žio 2–3 d. Maglingene, Šveicarijoje, vyksian čiu pasaulio auk ščiausio lygio
susitikimu fizinio lavinimo klausimais;
16. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai, Komisijai, valstybi ųnariųparlamentams ir vyriau-
sybėms, AKR ir ES ministr ųtarybai ir jungtinei parlamentinei asambl ėjai, JT Generaliniam Sekretoriui ir
Afrikos S ąjungai.
P6_TA(2005)0465
Europos Komisijos tvirtinimas
Europos Parlamento rezoliucija d ėl Europos Komisijos tvirtinimo gairi ų(2005/2024(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įEuropos bendrijos steigimo sutarties 213 ir 214 straipsnius ir įEuropos atomin ės
energijos bendrijos steigimo sutarties 126 straipsn į(1),
— atsižvelgdamas įSutarties d ėl Konstitucijos Europai I-26, I-27, I-28, III-348 ir III-350 straipsnius bei į
7 deklaracij ądėl Konstitucijos Europai I-27 straipsnio, prid ėtąprie Tarpvyriausybin ės konferencijos
galutinio nutarimo,
— atsižvelgdamas į1976 m. rugs ėjo 20 d. Akto d ėl Europos Parlamento nari ųrinkim ųremiantis tiesiogine
visuotine rinkim ųteise 10 straipsn į(2),
— atsižvelgdamas į2005 m. gegu žės 26 d. Pamatin įsusitarim ądėl Europos Parlamento ir Komisijos
santyki ų(3),
— atsižvelgdamas įsavo 2004 m. lapkri čio 18 d. rezoliucij ądėl naujos Komisijos rinkim ų(4),
— atsižvelgdamas įsavo Darbo tvarkos taisykli ų45, 98 ir 99 taisykles,
— atsižvelgdamas įKonstitucini ųreikal ųkomiteto ataskait ą(A6-0179/2005),
A. kadangi parlamentiniai Komisijos kandidat ųklausymai, pirm ąkartąįvykę1994 m. ir nuo to laiko
išplėtoti, įgijo teis ėtumo, kur įvisiškai pripa žįsta ne tik Parlamentas ir Komisija, bet ir Taryba bei valsty-
bės nar ės,
B. kadangi klausymai Parlamente, kurie yra atviri, teisingi ir nuosekl ūs ir kuriuose kiekvienas paskirtasis
Komisijos narys pateikia Parlamentui vis ąsvarbi ąinformacij ą, labai sustiprina Komisijos demokratin ę
atskaitomyb ę,
C. kadangi, atsi žvelgiant įpatirt įir turint omenyje b ūsimąkonstitucin ęreform ą, jau dabar pageidautina
peržiūrėti tvark ą, pagal kuri ąParlamentas tvirtina Komisij ą,
(1) Su pakeitimais, padarytais protokolo d ėl Nicos sutarties i šplėtimo, pataisyto 2003 m. Stojimo akto 45 straipsniu, 4
straipsniu.
(2) OL L 278, 1976 10 8, p. 5. Pakeista Traybos sprendimu 2002/772/EB, Euratomas (OL L 283, 2002 10 21, p. 1).
(3) Priimti tekstai, P6_TA(2005)0194, Priedas.
(4) OL C 201 E, 2005 8 18, p. 113.2006 11 22 LT C 285 E/137 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 1 d., ketvirtadienis