LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 105/16

Leidimas teikti valstybės pagalbą remiantis EB sutarties 87 ir 88 straipsnių nuostatomis

Atvejai, kuriems Komisija neprieštarauja

(2005/C 105/05)

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Danija

Pagalbos Nr.: N 341/2004

Pavadinimas: Skerdyklų ir perdirbimo įmonių išlaidų, susijusių su galvijų, avių ir ožkų USE kontrole, bendras padengimas.

Tikslas: Pagalbos priemonės tikslas yra remti GSE ir USE tyrimus tarp galvijų, avių ir ožkų bei kritusių gyvulių sunaikinimą.

Teisinis pagrindas:

— 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001 (1), su pakeitimais, padarytais 2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1248/2001 (2), 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1326/2001 (3) ir 2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 270/2002 (4).

— 1999 m. Danijos Įstatymas Nr. 351 dėl gyvūnų ligų ir infekcijų; 2002 m. vasario 14 d. Dekretas Nr. 82 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp galvijų; 2002 m. kovo 18 d. Dekretas Nr. 128 dėl GSE kontrolės ir kovos su šiuo užkratu tarp avių ir ožkų.

Biudžetas: 15 milijonų Danijos kronų (apie 2 milijonus eurų)

Pagalbos intensyvumas arba suma: 100 %.

Trukmė: Iki 2004 12 31

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška kalba galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 342/2004

Pavadinimas: Sviluppo Italia S.p.A./Valle del Leo S.p.A.

Tikslas: viešoji įmonė „Sviluppo Italia“ įsigys „Valle del Leo“ žemės ūkio įmonės akcijų paketą ir rinkos ekonomikos sąlygomis pasirašys konvertuojamą obligacijomis padengtą paskolą, kuri būtų priimtina privačiam investuotojui.

Biudžetas: kapitalo didinimas: 1,5 milijono eurų. obligacijomis padengta paskola: 1 milijonas eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: ne pagalba

Trukmė: 5 metai

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Aostos Slėnis)

Pagalbos numeris: N 384/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams nepalankių oro sąlygų (krušos) sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti 2001 m. rugpjūčio 17 d. kai kuriose Aostos Slėnio regiono savivaldybėse obuolių gamybai krušos sukeltus nuostolius.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitą naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytos žalos: 3311 eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos Nr.: N 386/2003

Pavadinimas: Pagalba, skirta skatinti gamybos apyvartą ir gyvybingų žemės ūkio valdų sukūrimą

Tikslas: skatinti jaunų ūkininkų kūrimąsi ir žemės ūkio įmonių, kurioms vadovautų jauni ūkininkai, reorganizavimą

Biudžetas: 400 000 000 eurų per metus

Pagalbos intensyvumas arba dydis:

— Įsikūrimo pagalba: 25 000 eurų (vienkartinė išmoka) ir 25 000 eurų (procentinė subsidija)

— Pagalba investicijoms: kintama (nuo 40 iki 100 %, atsižvelgiant į priemonę)

— Techninė parama: laikantis 100 000 eurų viršutinės ribos kiekvienam naudos gavėjui per trejus metus.

Trukmė: neapibrėžta.

Sprendimo tekstą(us) be konfidencialių duomenų oficialia kalba galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 358/2004

Pavadinimas: Pagalba atsekamumui ir kokybei gerinti grūdų rinkoje.

Tikslas: Užtikrinti Prancūzijoje auginamų grūdų kokybę.

Biudžetas: 1 444 000 eurų

Pagalbos intensyvumas arba dydis: Daugiausiai 40 % reikalavimus atitinkančių sąnaudų skiriama pagalbai investicijoms ir 75 % — pagalbai mokslo tyrimams bei technologijų plėtrai.

Trukmė: 1 metai.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų autentiška(-omis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija

Pagalbos numeris: N 366/2004

Pavadinimas: Pagalbos N 211/2002 pratęsimas dėl nacionalinio teisės akto Nr. 122/2001 5 straipsnio 7 dalies.

Tikslas: Pagalba investicijoms, viešumui ir skatinimui bei kokybės sertifikavimui.

Teisinis pagrindas: Articolo 5 comma 7 della Legge 17.03.2001 n. 122 „Disposizioni modificative e integrative alla normativa che disciplina il settore agricolo e forestale“.

Biudžetas: 82,633 milijono eurų

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybei narei išsiųstame laiške.

Trukmė: Iki 2006 m.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Venecijos sritis)

Pagalbos numeris: N 368/2004

Pavadinimas: Regionų įstatymo 40/2003 57 straipsnio 2 dalies b ir c punktai: pagalba rizikos kapitalui.

Tikslas: Įsteigti rizikos kapitalo fondą, skirtą remti žemės ūkio MVĮ galimybę pretenduoti į kooperatyvų ir konsorciumų rizikos kapitalą ir įsigyti juose mažiau nei 50 proc. akcijų ar nusipirkti akcijų už nominalią kainą.

Teisinis pagrindas: Legge regionale 12 dicembre 2003, n. 40 „Nuove norme per gli interventi in agricoltura“ come modificata dalla LR 9 aprile 2004, n.8, articolo 57, comma 2 lettera b), c) capo I, titolo IX „Interventi nel settore agricolo e della trasformazione e commercializzazione della Veneto Sviluppo S.p.A.“

Biudžetas: Pradinis preliminarusis biudžetas: 3 milijonai eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: Kaip nurodyta valstybei narei išsiųstame laiške.

Trukmė: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Aostos Slėnis)

Pagalbos numeris: N 369/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams nepalankaus oro sąlygų sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti žemės ūkio produktams (vynuogynų, vaisių ir daržovių produkcija) nuo 2001 m. gruodžio 14 d. iki 2002 m. sausio 19 d. (žiemos šalnų), 2002 m. balandžio 4 ir 5 d. (pavasario šalnų) ir 2002 m. birželio 5 d. (stiprių liūčių) Aostos Slėnio regione padarytą žalą.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamitą naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytos žalos: 95 794,5 eurų.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija (Kastilija–Leonas)

Pagalbos Nr.: N328/2004

Pavadinimas: Pagalba žemės ūkio valdoms

Tikslas: Investicijos į žemės ūkio valdas, siekiant pritaikyti ir pagerinti jų struktūrą.

Teisinis pagrindas: Proyecto de orden por la que se regulan y convocan ayudas para la formalización de aval bancario a través de la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) con objeto a facilitar el acceso a los préstamos a los titulares de explotaciones agrarias de Castilla León.

Biudžetas: 50 000 EUR 2004 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Iki 40 % reikalavimus atitinkančių investicijų išlaidų (iki 50 % nepalankioms vietovėms).

Trukmė: Nenustatyta.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 338/2004

Pavadinimas: Pagalba produktų atsekamumui alyvuogių sektoriuje

Tikslas: Užtikrinti Prancūzijos alyvuogių aliejaus gamybos kokybę.

Biudžetas: 175 000 EUR

Pagalbos intensyvumas arba suma: Ne daugiau kaip 40 % remtinų išlaidų

Trukmė: 3 metai (2004–2006)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Val D'Aosta)

Pagalbos numeris: N 340/2004

Pavadinimas: Pagalba ūkininkams sausros sukeltiems nuostoliams atlyginti.

Tikslas: Atlyginti nuo 2003 vasario 4 d. iki 2003 m. spalio 31 d. Val D'Aosta regione kilusios sausros pašarų gamybai padarytus nuostolius.

Teisinis pagrindas: Modifica dell'aiuto di Stato della misura III.1, azione III.1.2 –calamità naturali e danni da fauna selvatica- del Piano di sviluppo rurale della Valle d'Aosta e la procedura di attuazione dell'azione stessa.

Biudžetas: 50 % nustatytų nuostolių, iki 2 477 020 eurų siekiančių nuostolių.

Pagalbos intensyvumas ar dydis: 50 % nustatytų nuostolių.

Trukmė: Vienkartinė.

Sprendimo autentišką tekstą be konfidencialių duomenų galima rasti adresu:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija.

Pagalbos Nr.: N 403/04.

Pavadinimas: AL. COOP. programos kontraktas

Tikslas: Pagalba investicijoms į žemės ūkio produktų perdirbimą.

Teisinis pagrindas: Delibera CIPE del 13 novembre 2003. Deliberazione n. 216 della Giunta regionale dell'Abruzzo „Contratto di programma della Società Al Coop Allevatori Avicoli SCARL da sottoscrivere con il Ministero delle Attività Produttive — Parere della Regione Abruzzo“.

Biudžetas: 13 470 060 €.

Pagalbos intensyvumas arba suma: 27 %.

Trukmė: Iki projekto pabaigos (vėliausiai 2007 m.)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Ispanija

Pagalbos Nr.: N409/2004

Pavadinimas: Pagalba sodininkystės ir vaisių gamintojų organizacijų diegiamai produktų atsekamumo sistemai.

Tikslas: Vaisių, bananų ir bulvių augintojų bei sodininkų organizacijų diegiamos ir tobulinamos produktų atsekamumo sistemos.

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden por la que se establece la convocatoria y las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la implantación y mejora de sistemas de trazabilidad en determinadas entidades

Biudžetas: 7 052 000 EUR 2004 metams ir 9 153 000 EUR 2005 metams.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Atskirais atvejais skirtinga.

Trukmė: 2004–2006

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Italija (Molizas).

Pagalbos Nr.: N 411/03.

Pavadinimas: Techninė pagalba ir kokybiškų žemės ūkio bei žemės ūkio maisto produktų platinimas.

Tikslas: Pagalba gamintojų, investuotojų, techninės pagalbos, mokslinių tyrimų ir technologijų plėtros bei reklamos susivienijimų kūrimuisi.

Teisinis pagrindas: Delibera della Giunta regionale n. 672 del 9.6.2003 avente per oggetto „Attività di assistenza tecnica e promozione delle produzioni agricole ed agroalimentari di qualità — regime di aiuto“.

Biudžetas: 700 000 EUR pirmiems metams. Vėliau biudžetas nustatomas pagal kiekvienų metų regiono biudžetą.

Pagalbos intensyvumas arba suma: Intensyvumas priklauso nuo vykdomų priemonių (40–50 % investicijoms; mažėjanti arba 100 % pagalba kontrolei; mažėjanti pagalba gamintojų susivienijimų kūrimui; 50–75 % reklamai; 100 % moksliniams tyrimams; iki 100 000 EUR kiekvienam pagalbos gavėjui trijų metų laikotarpiui arba 50 % remtinų išlaidų mažoms ir vidutinėms įmonėms — joms taikomos didžiausios sumos — techninei pagalbai); pagalba valstybinių institucijų kūrimui nelaikoma valstybės pagalba.

Trukmė: Nenustatyta.

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialiąja(-iosiomis) kalba(-omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

Sprendimo priėmimo data:

Valstybė narė: Prancūzija

Pagalbos Nr.: N 395/2004

Pavadinimas: Pagalba ONIC/ONIOL ekologinio ūkininkavimo sektoriuje

Tikslas: Sudaryti palankias sąlygas ekologinio ūkininkavimo plėtrai grūdų, aliejinių bei baltyminių augalų sektoriuje

Biudžetas: 605 000 €

Pagalbos intensyvumas arba suma: Kintamas

Trukmė: 5 metai (2004–2008 m.)

Sprendimo tekstą be konfidencialių duomenų oficialia(iomis) kalba(omis) galima rasti tinklalapyje:

http://europa.eu.int/comm/sg/sgb/state_aids/

(1) 2001 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 999/2001, nustatantis tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles. Oficialusis leidinys L 147, 2001 5 31, p. 1–40.

(2) 2001 m. birželio 22 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1248/2001, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 999/2001 dėl užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir tyrimų III, X ir XI priedus. Oficialusis leidinys L 173, 2001 6 27, p. 12–22.

(3) 2001 m. birželio 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1326/2001, nustatantis pereinamojo laikotarpio priemones, leidžiančias pakeisti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001, nustatantį tam tikrų užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų prevencijos, kontrolės ir likvidavimo taisykles, ir iš dalies pakeičiantis šio Reglamento VII ir XI priedus. Oficialusis leidinys L 177, 2001 6 30, p. 60–67.

(4) 2002 m. vasario 14 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 270/2002, iš dalies pakeičiantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 999/2001 dėl nurodytos pavojingos medžiagos ir užkrečiamųjų spongiforminių encefalopatijų epidemiologinės priežiūros ir iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1326/2001 dėl gyvūnų šėrimo ir avių, ožkų bei jų produktų pateikimo į rinką. Oficialusis leidinys L 45, 2002 2 15, p. 4–15.