LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 107/18

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2009/C 107/05

Pagalbos Nr.: XA 34/09

Valstybė narė: Prancūzija

Regionas: Département de Saone-et-Loire

Pagalbos schemos pavadinimas: Aide relative aux pertes entraînées par la fièvre catarrhale ovine (FCO) dans les élevages ovins et caprins de Saône-et-Loire.

Teisinis pagrindas:

— Art L 1511-2-3-5 du Code général des collectivités territoriales,

— Arrêté du ministre de l'agriculture et de la pêche du 15 décembre 2008 modifiant l'arrêté du 1er avril 2008 définissant les zones réglementées relatives à la fièvre catarrhale ovine,

— Délibération du Conseil général de Saône et Loire du 20 novembre 2008

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Sonos ir Luaros teritorinis departamentas už nuo mėlynojo liežuvio ligos kritusius arba dėl jos paskerstus gyvulius, priklausomai nuo gyvulio ypatybių (patinas, patelė, registruotas ar ne) skiria 25–75 EUR.

Didžiausias intensyvumas, sudėjus visą viešąją pagalbą – 100 %.

Tikrinant pagalbos intensyvumą bus įtraukiamos pagal draudimą gautos lėšos.

Ši pagalba bus teikiama išvardytus reikalavimus atitinkantiems ūkiams:

ūkiams, kuriuose 2007 ir 2008 m. deklaruoti ligos židiniai,

gaunantiems paramą už avis arba ožkas (pranc. Prime Brebis Chèvre),

kurie gavo Prancūzijos valstybės teikiamą sanitarinę kompensaciją už kritusius arba paskerstus gyvulius,

kurie įsipareigoja savo bandos gyvulius pakeisti kitais. Tinkamais laikomi gyvuliai, pirkti nuo 2007 m. liepos 1 d. iki 2009 m. birželio 30 d.

Įgyvendinimo data: kai bus gautas patvirtinimas, kad Europos Komisija gavo pranešimą, ne vėliau kaip nuo 2009 m. vasario 16 d.

Pagalbos schemos trukmė: 2009 m., atsižvelgiant į Europos teisės aktų pasikeitimus ir su sąlyga, kad bus skirtos biudžeto dotacijos.

Pagalbos tikslas: Šios pagalbos tikslas – kompensuoti avių ir ožkų bandų augintojų dėl mėlynojo liežuvio ligos patirtus nuostolius, palengvinti gyvulių pirkimą arba pakeitimą kitais, skirtą atkurti prieš ligos protrūkį buvusį veislinių gyvulių skaičių.

Ši pagalba bus skiriama kompensuoti tik dėl mėlynojo liežuvio ligos patirtai žalai, kai šios ligos židinius oficialiai pripažino už sveikatą atsakingos Prancūzijos valdžios institucijos ir kai tai numatyta regionų parengtose viešosiose programose.

Pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio 2 dalį reikalavimus departamento pagalbai gauti atitinkančiomis išlaidomis laikomos aukščiau nurodytos išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): avininkystės ir ožkininkystės sektoriai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Monsieur Le President Du Conseil General De Saone-Et-Loire Direction de l’Equipement rural et de l’agriculture Service des Affaires Agricoles Espace Duhesme — 18 rue de Flacé 71026 Macon Cedex 9 FRANCE

Tinklavietė: http://www.cg71.fr/jahia/webdav/site/internet_cg71/shared/Missions/Agriculture/Aides%20exemptees%20CE/Texte_integral_FCO.pdf

Pagalbos Nr.: XA 43/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA)

Teisinis pagrindas: Convenio de colaboración entre el Gobierno del Principado de Asturias y la Asociación de Criadores de Oveya Xalda de Asturias (ACOXA) para el desarrollo del programa de conservación de la raza autóctona asturiana Oveya Xalda durante el trienio 2009-2011.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Didžiausia pagalbos suma skiriama kiekvienais metais pagal susitarimą:

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas kiekvienai veiksmų programos, kurią įgyvendina pagalbos gavėjas, eilutei:

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: iki 2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Įgyvendinti vietinės Xalda avių rūšies išsaugojimo programą.

Taikomi šie Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsniai:

15 straipsnis „Techninės pagalbos žemės ūkio srityje teikimas”. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: veislininkystės specialistų mokymo programų organizavimo išlaidos, trečiųjų šalių teikiamų konsultacijų išlaidos, keitimosi žiniomis forumų, konkursų ir parodų organizavimo išlaidos, leidinių išlaidos.

16 straipsnis „Parama gyvulininkystės sektoriui”. Reikalavimus atitinkančios išlaidos – galvijų kilmės knygų tvarkymo išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): avininkystė

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Medio Rural y Pesca del Principado de Asturias C/ Coronel Aranda, s/n, 4a planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Tinklalapis: Bendradarbiavimo susitarimo tekstą galima rasti interneto svetainės www.asturias.es tinklalapyje

http://www.asturias.es/Asturias/descargas/CONVENIOS%20GANADERIA/ACOXA%2009%20convenio.pdf

Kita informacija: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación

Pagalbos Nr.: XA 48/09

Valstybė narė: Estija

Regionas: Eesti

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Põllumajandusloomade aretustoetus

Teisinis pagrindas:

1) Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seaduse § 3 lg 2 p 2, § 7 lg 1 p 3, § 11 (RTI, 18.7.2008, 33, 202);

2) Põllumajandusministri 18.1.2005. a määrus nr 6 „Põllumajandusloomade aretustoetuse saamiseks esitatavad nõuded ning toetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord”.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 20 000 000 EEK per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 70 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: 2009 m. vasario 15 d.–2011 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Gyvulininkystės sektorius.

Pagalba teikiama remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsniu.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra išlaidos, skirtos tvarkyti galvijų kilmės knygas ar kilmės dokumentus ir atlikti produktyvumo kontrolės ar genetinės vertės nustatymo tyrimus.

Pagalba teikiama subsidijuojamų paslaugų forma, pinigai tiesiogiai gamintojams nėra mokami.

Ekonomikos sektorius (-iai): galvijų, arklių, avių ir naminių paukščių auginimas (NACE kodas A104)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt 3 Tartu 51009 EESTI/ESTONIA

Interneto svetainė: http://www.agri.ee/siseriiklikud-toetused

Kita informacija: šis pranešimas iš dalies pakeičia pranešimą XA93/08.

Pagalbos Nr.: XA 58/09

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Principado de Asturias

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.).

Teisinis pagrindas: Convenio de colaboración entre el Principado de Asturias y el Laboratorio Interprofesional Lechero y Agroalimentario de Asturias (L.I.L.A.) suscrito el 7 de abril de 2008 para la realización de los análisis de control lechero oficial. Adenda al citado Convenio de colaboración de 27 de enero de 2009.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: didžiausia pagalbos suma 2009 m. – 420 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: iki 70 % gavėjo vykdomos veiklos išlaidų.

Įgyvendinimo data: nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje.

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: iki 2009 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Atlikti oficialius pieno tyrimus Astūrijos kunigaikštystėje, kurie yra pagrindinė veislinių pieninių gyvulių genetinio vertinimo priemonė, o kartu ir pagrindinė visų gyvulių gerinimo programų dalis.

Taikomas Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnis –

16 straipsnis „Parama gyvulininkystės sektoriui”. Reikalavimus atitinkančios išlaidos: tyrimų gyvulių genetinei kokybei ir produktyvumui nustatyti išlaidos.

Ekonomikos sektorius (-iai): pieninių galvijų auginimas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Consejería de Medio Ambiente y Desarrollo Rural del Principado de Asturias C/Coronel Aranda, s/n, 4 planta E-33071 Oviedo (Asturias) ESPAÑA

Interneto svetainė: Bendradarbiavimo susitarimo tekstą galima rasti interneto svetainės www.asturias.es tinklalapyje:

http://www.asturias.es/portal/site/Asturias/menuitem.fe57bf7c5fd38046e44f5310bb30a0a0/?vgnextoid=959f4749be187110VgnVCM10000097030a0aRCRD&vgnextchannel=d2907989c258f010VgnVCM100000b0030a0aRCRD&i18n.http.lang=es

Kita informacija: —

Luis Miguel ALVAREZ MORALES El director general de ganadería y agroalimentación,

Pagalbos Nr.: XA 59/09

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: England – Cornwall

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Caradon Hill Area Heritage Project

Teisinis pagrindas: The National Heritage Act 1980 set up a fund called the National Heritage Memorial Fund (NHMF) as amended by the National Heritage Act 1997 and the National Lottery Act 1993 and 1998.

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

(GBP) Data Suma 1-ieji metai: 2009 m. kovo mėn.–2010 m. vasario mėn. 184 845,00 GBP 2-ieji metai: 2010 m. kovo mėn.–2011 m. vasario mėn. 87 828,00 GBP 3-ieji metai: 2011 m. kovo mėn.–2012 m. vasario mėn. 90 177,00 GBP Bendra suma 362 850,00 GBP

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį pagalbos intensyvumas techninės paramos priemonei bus iki 100 %.

Didžiausias pagalbos intensyvumas priemonėms, kurios skirtos tradiciniam kraštovaizdžiui išsaugoti, bus iki 100 %, kai pagalba teikiama neproduktyviems paveldo objektams išsaugoti, remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 2 dalimi. Didžiausia pagalbos norma bus mažinama atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnio 3 dalyje nustatytas normas, kai pagalba teikiama produktyviems paveldo objektams išsaugoti.

Įgyvendinimo data: schema pradedama įgyvendinti 2009 m. kovo 18 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: schema pradedama įgyvendinti 2009 m. kovo 18 d. ir trunka trejus metus. Naujiems pareiškėjams schema baigsis 2012 m. kovo 1 d., o darbai turės būti baigti iki 2012 m. kovo 17 d. Paskutinis mokėjimas bus atliktas 2012 m. rugsėjo 1 d.

Pagalbos tikslas: Siekiama išsaugoti svarbius augalijos ir gyvūnijos, istorijos bei geologijos (mineralogijos) objektus ir padėti palengvinti jų ilgalaikį valdymą. Ši priemonė atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnį. Didžiausias pagalbos intensyvumas bus mažinamas atsižvelgiant į Komisijos reglamento (EB) 1857/2006 4 straipsnyje nustatytas normas, kai pagalba teikiama produktyviems paveldo objektams išsaugoti.

2-oji programa. Istorinės aplinkos programa

Šis pranešimas apima visas šioje programoje numatomas priemones, taikytinas žemės ūkio paskirties žemei ir atitinkančias Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnį. Programą sudaro šios priemonės:

darbų atlikimas ir (arba) skatinimas atlikti darbus, siekiant pagerinti minėtų istorinių objektų ir kraštovaizdžio bruožų būklę ir pateikimą,

šiuose pasiūlymuose nurodomos stambialapių šakių kontrolės ir žemės ūkio paskirties žemės istorinių ribų nustatymo ypatybės.

4-oji programa. Žemėtvarkos ir objektų pasiekiamumo programa

Ši programa taikytina tiek žemės ūkio paskirties, tiek ne žemės ūkio paskirties žemei. Šis pranešimas apima tik toliau išvardijamas schemos dalis, taikytinas žemės ūkio paskirties žemei ir atitinkančias Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 5 straipsnį.

Istorinių akmeninių tvorų ir (arba) sienų (angl. Cornish hedge) kaip svarbių kraštovaizdžio ypatumų atkūrimas

Archeologinių paminklų konsolidavimas

Netoli archeologinių objektų esančių krūmynų tvarkymas

Be to, šia schema raginama ugdyti profesinius įgūdžius, ypač teikiant formalųjį konkrečių įgūdžių, susijusių su paveldo išsaugojimo valdymu, mokymą; numatoma vykdyti seminarų programą, skirtą dalijimosi gerąja patirtimi, konsultavimo ir grįžtamojo ryšio įgūdžiams ugdyti bei žemės savininkų, ūkininkų, eilinių žmonių ir rangovų kvalifikacijai, susijusiai su projektu, kelti. Ši priemonė atitinka Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnį.

1-oji programa. Gamtinės aplinkos programa

Gamtinės aplinkos projektai skiriami žemės savininkams ir ūkininkams, kad paskatintų ir paremtų gerosios patirties taikymą buveinių ir rūšių išsaugojimo srityje. Tai apima įvairius patariamuosius ir mokomuosius renginius, kuriuose galės dalyvauti visi projektuose dalyvaujantys ūkininkai ir žemės savininkai.

Ši programa apima schemas, taikomas žemės ūkio paskirties žemei, ir atitinka 15 straipsnį.

5-oji programa. Vertimo, švietimo ir lavinimo programa

Ši programa taikytina tiek žemės ūkio paskirties, tiek ne žemės ūkio paskirties žemei. Šis pranešimas apima tik toliau išvardijamas schemos dalis, taikytinas žemės ūkio paskirties žemei ir atitinkančias 15 straipsnį.

Invazinė piktžolių kontrolė

Archeologinių žinių teikimas

3-ioji programa. Kasybos paveldo projektas

Šis projektas taikytinas ne žemės ūkio paskirties žemei ir susijęs su valstybės pagalba NN 11/2002.

Ekonomikos sektorius (-iai): schema taikoma mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Už schemą atsakinga institucija:

Cornwall County Council County Hall Treyew Road Truro Cornwall TR1 3AY JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Už schemos vykdymą atsakinga organizacija:

Caradon Hill Area Heritage Project Luxstowe House Liskeard Cornwall PL14 3DZ JUNGTINĖ KARALYSTĖ

Interneto svetainė: http://www.cornwall.gov.uk/index.cfm?articleid=6835

Kita informacija: Ne žemės ūkio priemonės, kurios yra šios schemos dalis, patenka į valstybės pagalbos NN 11/2002 taikymo sritį, taigi atitinka valstybės pagalbos reikalavimus.

Išsamesnės informacijos apie schemos kriterijus ir taisykles galite rasti pasinaudodami pirmiau pateiktomis interneto nuorodomis.