Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 192/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą tam tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui (PET) /* COM/2013/0238 final - 2013/0126 (NLE) */





AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS 1) Pasiūlymo aplinkybės 110 || · Pasiūlymo pagrindas ir tikslai Šis pasiūlymas susijęs su 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių[1] (toliau – pagrindinis reglamentas) taikymu atliekant tyrimą dėl tam tikro importuojamo Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės polietileno tereftalato (PET). · Bendrosios aplinkybės Šis pasiūlymas teikiamas įgyvendinant pagrindinį reglamentą ir yra susijęs su dviejų įsipareigojimų dėl kainos, kuriuos prisiėmė Komisija (Sprendimas 2000/745/EB[2], iš dalies pakeistas Sprendimu 2002/232/EB[3]) panaikinimu atsižvelgiant į pirmiau minėtą antidempingo tyrimą. 139 || · Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos Reglamentu (EB) Nr. 192/2007[4] Komisija nustatė galutinį antidempingo muitą Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui (PET). Sprendimu 2000/745/EB[5], iš dalies pakeistu Sprendimu 2002/232/EB[6], Komisija priėmė penkis įsipareigojimus dėl kainos iš Indonezijos ir Indijos bendrovių. 141 || · Derėjimas su kitomis Sąjungos politikos sritimis ir tikslais Netaikoma. 2) Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis ir poveikio vertinimas || · Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis 219 || Su tyrimu susijusios suinteresuotosios šalys turėjo galimybę ginti savo interesus pagal pagrindinio reglamento 8 straipsnio 9 dalies nuostatas. || · Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas 229 || Nepriklausomo tyrimo neprireikė. 230 || · Poveikio vertinimas Šis pasiūlymas parengtas įgyvendinant pagrindinį reglamentą. Pagrindiniame reglamente nenustatytas bendras poveikio vertinimas, tačiau jame pateiktas išsamus būtinų įvertinti sąlygų sąrašas. 3) Teisiniai pasiūlymo aspektai 305 || · Siūlomų veiksmų santrauka Šiuo metu Komisija siekia priimti sprendimą, kuriuo bus panaikinti du įsipareigojimai dėl kainos, nes jie buvo nuolat pažeidžiami. Todėl reikėtų atitinkamai pakeisti pagrindinį Tarybos reglamentą, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas. t. y. išbraukti susijusias bendroves iš bendrovių, prisiėmusių 2 straipsnio 3 dalyje nurodytus įsipareigojimus, sąrašo. Todėl siūloma Tarybai priimti pridedamą reglamento pasiūlymą, kuris turėtų būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. 310 || · Teisinis pagrindas 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos bendrijos narėmis nesančių valstybių. 329 || · Subsidiarumo principas Pasiūlymas priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai. Todėl subsidiarumo principas netaikomas. || · Proporcingumo principas Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą dėl toliau nurodytų priežasčių. 331 || Veiksmų pobūdis aprašytas minėtame pagrindiniame reglamente, nesuteikiant galimybės taikyti nacionalinį sprendimą. 332 || Nuoroda apie Sąjungai, šalių vyriausybėms, regionų ir vietos valdžios institucijoms, ekonominės veiklos vykdytojams ir piliečiams tenkančios finansinės bei administracinės naštos mažinimą ir jos proporcingumą pasiūlymo tikslui netaikoma. || · Pasirinkta priemonė 341 || Siūloma priemonė – reglamentas. 342 || Kitos priemonės būtų netinkamos dėl toliau nurodytos priežasties. Minėtame pagrindiniame reglamente kitos galimybės nenumatytos. 4) Poveikis biudžetui 409 || Pasiūlymas neturi poveikio Sąjungos biudžetui. 2013/0126 (NLE) Pasiūlymas TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 192/2007, nustatantis galutinį antidempingo muitą tam tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui (PET) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1225/2009 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Bendrijos narėmis nesančių valstybių[7] (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 8 ir 9 straipsnius, atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą, pateiktą pasikonsultavus su Patariamuoju komitetu, kadangi: A. ANKSTESNĖ PROCEDŪRA (1) Taryba Reglamentu (EB) Nr. 192/2007[8] nustatė galutinį antidempingo muitą tam tikram Indijos, Indonezijos, Malaizijos, Korėjos Respublikos, Tailando ir Taivano kilmės importuojamam polietileno tereftalatui, pasibaigus priemonių galiojimo termino peržiūrai ir dalinei tarpinei peržiūrai. Priemonės nustatytos 2000 m. rugpjūčio mėn[9]. Šiuo metu atliekama kita šių priemonių galiojimo termino peržiūra[10]. (2) Sprendimu 2000/745/EB[11] Komisija priėmė, be kita ko, Indonezijos bendrovės „P.T. Polypet Karyapersada“ (toliau – „Polypet“) pasiūlytą įsipareigojimą dėl kainos. Paskelbus su naujojo eksportuotojo peržiūra[12] susijusius faktus ir išvadas, Sprendimu 2002/232/EB[13], kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2000/745/EB, Komisija priėmė Indijos bendrovės „Futura Polymers Limited“ (toliau – „Futura“) įsipareigojimą. B. ĮSIPAREIGOJIMŲ PANAIKINIMAS IR DALINIS REGLAMENTO (EB) NR. 192/2007 PAKEITIMAS (3) Komisija SprendimuXX[14], panaikino priimtus bendrovių „Polypet“ ir „Futura“ įsipareigojimus. Todėl Reglamento (EB) Nr. 192/2007 2 straipsnio 3 dalis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ: 1 straipsnis Reglamento (EB) Nr. 192/2007 2 straipsnio 3 dalyje pateikta lentelė pakeičiama taip: Šalis || Bendrovės || Papildomas TARIC kodas Indija || „Reliance Industries Limited“ || A181 Indija || „Pearl Engineering Polymers Limited“ || A182 Indija || „Dhunseri Petrochem & Tea Limited“ || A585 2 straipsnis Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. Priimta Briuselyje Tarybos vardu Pirmininkas [1] OL L 343, 2009 12 22, p. 51. [2] OL L 301, 2000 11 30, p. 88. [3] OL L 78, 2002 3 21, p. 12, OL C 116, 2003 5 15, p. 2. [4] OL L 59, 2007 2 27, p. 1. [5] OL L 301, 2000 11 30, p. 88. [6] OL L 78, 2002 3 21, p. 12, OL C 116, 2003 5 15, p. 2. [7] OL L 343, 2009 12 22, p. 51. [8] OL L 59, 2007 2 27, p. 1. [9] OL L 199, 2000 8 5, p. 48. [10] OL C 55, 2012 2 24, p. 4. [11] OL L 301, 2000 11 30, p. 88. [12] OL L 78, 2002 3 21, p. 4. [13] OL L 78, 2002 3 21, p. 12, OL C 116, 2003 5 15, p. 2. [14] Žr. Oficialiojo leidinio p. XX.