LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 2/5

Valstybių narių pranešama glausta informacija susijusi su valstybės pagalba, teikiama pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, gaminančioms, perdirbančioms ir parduodančioms žemės ūkio produkciją

(2006/C 2/03)

Pagalbos numeris: XA 37/04

Valstybė narė: Italija

Regionas: Venecija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą pavadinimas: Investicijų pagalba žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos sektoriuje

Teisinis pagrindas: Legge Regionale 12 Dicembre 2003, n. 40 Titolo VI Capo III artt. 24, 25, 26, 27 e 28 «Nuove norme per gli interventi in agricoltura» e successive modifiche ed integrazioni. Il testo coordinato della legge è pubblicato sul Bollettino Ufficiale della Regione del Veneto n. 40 del 13.4.2004

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra metinė įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Metinis pagalbos schemos biudžetas nustatomas finansų įstatymu, kurį kiekvienais metais priima regioninė taryba. Galima manyti, kad metinis pagalbos schemos biudžetas galėtų būti 2 000 000 EUR. Ši suma yra orientacinė

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Iki 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas:

1) Darbo vietų kūrimas

2) Sektorių vystymas

3) Aplinkosauga

Pagrindas: 2003 m. gruodžio 23 d. Reglamento Nr. 1/2004 7 straipsnis.

Reikalavimus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma ši pagalbos schema: aplinkosauga ir teršalų šaltinių, susijusių su šalutiniais produktais, atsiradusiais perdirbimo proceso metu, pašalinimas; žemės ūkio produktų konservavimo, tvarkymo, apdorojimo, perdirbimo, pardavimo įrenginių restruktūrizacija, modernizavimas ir racionalizavimas; patalpų, mašinų ir įrengimų pirkimas, turint tikslą pritaikyti naujoves procesams ir produktams, kompiuterinės ir programinės įrangos pirkimas perdirbimo proceso vadybai užtikrinti; darbo sąlygų pagerinimas ir jų atitikimo standartams saugumo srityje užtikrinimas; ūkių, patalpų ir atitinkamos įrangos, išskyrus žemę, pirkimas; higienos ir sveikatos sąlygų pagerinimas pastatuose, produktų kokybės ir atsekamumo kontrolės ir vadybos sistemų diegimas

Ekonomikos sektoriai: Pagalbos schema taikoma žemės ūkio produktų, išvardintų Sutarties 1 priede, perdirbimui ir (arba) pardavimui ir apima visus gamybos sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Veneto Giunta Regionale Direzione politiche agroalimentari e per le imprese Via Torino 110, I-30174 Mestre (VE)

Tinklalapis: http://www.consiglioveneto.it/leggi/2003/03lr0040.html

Pagalbos Nr. : XA 40/05

Valstybė narė : Ispanija

Regionas : Kastilija ir Leonas

Pagalbos schemos pavadinimas : Pagalba drėkinamų pasėlių plėtrai autonominėje Kastilijos ir Leono bendruomenėje

Teisinis pagrindas : Orden AYG …/2005, de … junio, de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se establece un plan de dinamización de los cultivos de regadío en la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

Ši pagalbos schema remiasi 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamente (EB) Nr. 1/2004 nustatyta išimtimi ir atitinka šio reglamento 7, 13 ir 14 straipsnių nuostatas, susijusias su investicijomis į perdirbimą ir prekybą, kokybiškų žemės ūkio produktų gamybos ir prekybos skatinimu bei technine parama žemės ūkiui

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą : 2005 metams numatyta 3 500 000 EUR dydžio pagalba

Maksimalus pagalbos intensyvumas :

— Reglamento Nr. 1/2004 7 straipsnis. Didžiausias pagalbos intensyvumas sieks 50 % reikalavimus atitinkančių investicijų.

— Reglamento Nr. 1/2004 13 straipsnis. Bendras didžiausias pagalbos dydis bus 100 000 EUR vienam pagalbos gavėjui trejų metų laikotarpiui.

— Reglamento Nr. 1/2004 14 straipsnis. Bendras valstybės pagalbos dydis neturi viršyti 100 000 EUR pagalbos gavėjui per trejų metų laikotarpį arba 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų, atsižvelgiant į tai, kuri suma didesnė

Įgyvendinimo data : Pagalbos schemos įsigaliojimas numatomas 2005 m. birželio mėn

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis : Pagalbos schema galios iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas :

Pagrindinis tikslas:

skatinti drėkinamų pasėlių plėtrą Kastilijos ir Leono autonominėje bendruomenėje.

Kiti tikslai:

— Skatinti investicijas į drėkinamų pasėlių kultūrų perdirbimą ir pardavimą regiono vietovėse, itin palankiose šioms kultūroms auginti.

— Remti kokybiškų produktų gamybą ir pardavimą.

— Teikti techninę pagalbą drėkinamų pasėlių sektoriui, remiant įmonių vykdomą auditą bei vadybos, gyvybingumo, investicijų ir rinkos tyrimus. — Straipsniai, kuriais remiamasi: — Pagalbos schema atitinka šias Reglamento Nr. 1/2004 straipsniuose numatytas nuostatas: — 7 straipsnio nuostatas dėl investicijų į perdirbimą ir prekybą. — 13 straipsnio nuostatas dėl pagalbos kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir prekybai skatinti. — 14 straipsnį dėl techninės pagalbos teikimo žemės ūkio sektoriui. — Taip pat atsižvelgiama į šio reglamento 3 skyriaus 17–20 straipsnius („Bendrosios ir baigiamosios nuostatos“). — Reikalavimus atitinkančios išlaidos: — Reglamento Nr. 1/2004 7 straipsnis. Investicijos į drėkinamų pasėlių kultūrų perdirbimą ir prekybą: — nekilnojamo turto statybos ir įsigijimo išlaidos, išskyrus žemės įsigijimo išlaidas. — naujų mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterių programinės įrangos, pirkimo už ne didesnę kaip rinkos kainą išlaidos. — bendros išlaidos, pvz., architektų, inžinierių, patarėjų, konsultantų ir auditorių atlyginimai, gyvybingumo tyrimų ar leidimų bei licencijų įsigijimo išlaidos. — Reglamento Nr. 1/2004 13 straipsnis. Parama kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai ir pardavimui. — Produktų kokybės skatinimui ir gerinimui skirtų sistemų diegimo išlaidos. Tai gali būti išlaidos, susijusios su tyrimais rengiant paraiškas dėl kokybės ženklų pripažinimo, kokybės sistemos diegimu, išorinėmis konsultacijomis, sertifikavimu ir personalo apmokymu naudotis kokybės sistemomis. — Reglamento Nr. 1/2004 14 straipsnis. Techninė pagalba žemės ūkio sektoriui. — Išlaidos, susijusios su įmonių atliekamu auditu, vadybos, gyvybingumo ir investicijų bei rinkos tyrimais

Ekonomikos sektorius(-iai) : Žemės ūkio sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas : Pagalba teiks Junta de Castilla y León, o valdys Dirección General de Industrialización y Modernización Agraria de la Consejería de Agricultura y Ganadería.

C/ Rigoberto Cortejoso, 14 — E-47014-Valladolid

Tinklalapis : Visas pagalbos schemos tekstas bus skelbiamas Kastilijos ir Leono autonominės bendruomenės interneto puslapyje http://www.jcyl.es/agrocomercializacion

Kita informacija : Pagalbos schemos valdymo taisyklės bus nustatytos atskiru nutarimu ir atitiks reglamento 18 straipsnio nuostatas dėl kumuliacijos

Pagalbos numeris: XA 55/05

Valstybė narė: Lenkija

Regionas: Opolės vaivadija (NTS — 2.16)

Pagalbos schemos pavadinimas arba individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe „Ferma-Pol“ Sp. z o. o. w Zalesiu, 46- 146 Domaszowice (individuali pagalba)

Teisinis pagrindas: Ustawa z dnia 27 kwietnia 2001 r. Prawo ochrony środowiska (Dz.U. nr 62, poz. 627, z późn. zm.) — art. 405 oraz art. 411 ust. 10

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos pagalbos suma: Pagalba teikiama kaip lengvatinė paskola, kurios nominalus dydis yra 500 000 PLN. Paskola bus suteikta iki 2006 m. sausio mėnesio ir grąžinta nuo 2006 m. sausio mėnesio iki 2010 m. lapkričio mėnesio. Bendra pagalbos suma yra 42 770,57 PLN

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Bendras pagalbos intensyvumas yra 6,66 %

Įgyvendinimo data: Gavus pranešimą apie patvirtinimą kartu su identifikaciniu numeriu, rodančiu, kad Komisija gavo informacijos apie teikiamą individualią pagalbą santrauką

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Pagal vertinimus nuo 2005 m. liepos mėn. iki 2010 m. lapkričio mėn.

Pagalbos tikslas: Individuali pagalba bus paskirta investicijoms į gyvulių reprodukcijos centrą, kad būtų laikomasi aplinkos apsaugos standartų ir gerinamos gyvulių higienos ir gerovės sąlygos. Naudojant šias investicijas, bus išardytas pavojingas asbesto turintis stogas ir uždėtas naujas beasbestis stogas.

Šiuos darbus būtina atlikti visų pirma dėl Namyslovo apygardos pastatų priežiūros inspektoriaus 2004 m. liepos 2 d. sprendimo, kuriuo Zalesėje įsikūrusiai bendrovei „FERMA-POL“ nurodoma iš jai priklausančių patalpų pašalinti asbesto turinčias statybos medžiagas. Šiame sprendime konstatuojama, kad dėl pažeistų stogo plokščių Eternit į aplinką galėjo patekti asbesto dalelių, kurios gali pakenkti žmonių sveikatai ir aplinkai, šiuo atveju gyvuliams.

Remiantis nuo 7-ojo dešimtmečio atliekamais moksliniais tyrimais, asbestas gali sukelti kvėpavimo takų ligas — asbestozę, plaučių vėžį, pleuros pažeidimus. 1977 m. Europos bendrijos ekspertai parengė pranešimą apie asbesto dulkių keliamą pavojų sveikatai ir patvirtino jo patogeninį pobūdį.

Be to, šios investicijos atliekamos pagal asbesto ir asbesto turinčių gaminių pašalinimo Lenkijoje programą, kurią 2002 m. gegužės 14 d. priėmė Lenkijos Respublikos Ministrų taryba. Šios programos tikslas yra pašalinti iš Lenkijos nuo seno naudojamus asbestą ir asbesto turinčius gaminius.

Pagalba bus suteikta taikant Reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnį investuojant į gyvulių reprodukcijos centrus. Į reikalavimus atitinkančias išlaidas įtraukiamos investicijos, susijusios su nekilnojamo turto modernizavimu

Ekonomikos sektoriai: Pagalba skirta verslininkams, dirbantiems gyvūnų produkcijos žemės ūkio sektoriuje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Pagalbą skiria Nacionalinis aplinkos apsaugos ir vandenų valdymo fondas, adresas ul. Konstruktorska 3A, PL-02-673 Warszawa, tarpininkaujant „Bank Ochrony Środowiska S.A.“ (Aplinkos apsaugos bankas), adresas Al. Jana Pawla II 12, PL-00-950 Warszawa

Interneto svetainė: http://www.bosbank.pl/i.php?i=421

Kita informacija:

— Bendra pagalbos suma (bendras pagalbos intensyvumas) buvo apskaičiuotas pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba 2 straipsnio 5 dalyje esantį apibrėžimą. Kalbama apie reikalavimus atitinkančių išlaidų bendrojo subsidijos ekvivalento procentinį dydį.

— Lengvatinės paskolos bendrasis subsidijos ekvivalentas buvo apskaičiuotas pagal Bendrijos gairių dėl nacionalinės regioninės pagalbos (OL C 74, 1998 3 10, p. 9) I priedo 3 punkte nurodytą metodą, bet nebuvo atsižvelgta į pajamų mokestį. Bendrasis subsidijos ekvivalentas yra 42 770,54 PLN.

— Reikalavimus atitinkančios išlaidos yra 642 183,67 PLN

— Bendra pagalbos suma= 42 770,54 PLN/642 183,67 PLN = 6,66 %

Pagalbos numeris: XA 59/05

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ūkininkavimo veiklos programa (Anglija) 2005–2006

Teisinis pagrindas: Ši schema nėra numatyta įstatymuose. Agriculture Act 1986 (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kuriais žemės ūkio veiklos klausimais

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 1 000 000 GBP

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas yra 100 %

Įgyvendinimo data: Pirmieji susitikimai įvyks 2005 m. rugsėjo 12 d. arba vėliau

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema bet kuriuo metu galės pasinaudoti nauji dalyviai. Pagal šią schemą finansuojama veikla turės būti vykdoma po 2005 m. rugsėjo 12 d. ir iki 2006 m. kovo 31 d. Programa baigiasi 2006 m. kovo 31 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus vystymas. Ši programa skirta žemės ūkio veikla užsiimantiems ūkininkams. Programos, kurią sudaro įvairios konferencijos, praktiniai užsiėmimai ir seminarai, tikslas — padėti ūkininkams suprasti aktualius klausimus, galinčius turėti įtakos jų verslui, kaip antai: BŽŪP reforma, ūkininkavimas tausojant regiono aplinką ir supažindinimas su naujosiomis aplinkos valdymo schemomis. Dėl to padidės profesionalumas sektoriuje.

Pagalbos lėšos bus mokamos laikantis Reglamento 1/2004 14 straipsnio, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus mokymo programų rengimo ir įgyvendinimo išlaidos

Ekonomikos sektorius(-iai): Schema taikoma tik toms įmonėms, kurios aktyviai dalyvauja žemės ūkio produktų gamyboje. Schema gali pasinaudoti bet kokius žemės ūkio produktus gaminančios įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department for Environment, Food & Rural Affairs Farm Advice Unit Rural Development Service Area 4A, Ergon House Horseferry Road London SW1P 2JR United Kingdom

Tinklavietė: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Paspauskite „Farming Activities Programme (England) 2005-06“ (Ūkininkavimo veiklos programa (Anglija) 2005–2006) Arba galima susirasti tiesiogiai http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/farmingactivities-0506.pdf

Pagalbos Nr.: XA 60/05

Valstybė narė: Italija

Regionas: Sardinija

Pagalbos schemos pavadinimas: Įstatymas Nr. 1329/65 „Sabatini“ Pagalba už naujų staklių arba gamybos įrenginių pirkimą ir finansinę nuomą

Teisinis pagrindas: Legge 28 novembre 1965 n. 1329.

Legge regionale 29 novembre 2002 n. 22.

Deliberazione della Giunta Regionale n. 27/7 del 21.6.2005 relativa alle Direttive di attuazione dei benefici di cui alla Legge 1329/65.

Decreto dell'Assessore dell'Agricoltura n. 801/2005 del 4 agosto 2005.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: 5 472 000 EUR biudžetas

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Palūkanų subsidija prilygsta grynųjų pajamų, apskaičiuotų remiantis orientacine Europos palūkanų norma, ir sumažintos palūkanų normos, kuri galioja nuolaidos suteikimo dieną, skirtumui.

Įmonėms, veikiančioms mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse (Reglamento Nr. 1257/99 18, 19 ir 20 straipsniai) skiriama bendra pagalbos suma negali viršyti 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Palankiose ūkininkauti vietovėse veikiančioms įmonėms skiriama bendra pagalbos suma negali viršyti 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų

Jauniesiems ūkininkams skiriama pagalbos suma penkerių metų laikotarpiu nuo įsikūrimo pradžios negali viršyti 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir 50 % palankiose ūkininkauti vietovėse

Įgyvendinimo data: Nuo pranešimo apie pagalbą pagal lengvatinę schemą

Pagalbos schemos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Pagalba palengvina naujų (iš gamyklos) staklių arba gamybos įrenginių, kurių bendra kaina viršija 4 000 EUR, pirkimą arba finansinę nuomą. Leistinos didžiausios montavimo, bandymo, transportavimo, įpakavimo išlaidos — 15 % įrenginio kainos.

Reikalavimus atitinkančiomis investicijomis turi būti siekiama bent vieno iš šių tikslų:

sumažinti gamybos sąnaudas;

pagerinti ir pertvarkyti gamybą;

pagerinti kokybę;

išsaugoti ir pagerinti natūralią aplinką, gyvūnų higienos ir gerovės sąlygas;

skatinti ūkinės veiklos rūšių įvairovę.

Pagalbai taikomas 2004 m. sausio 3 d. OL 1, p. 1 paskelbtas 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnis

Sektoriai, kuriems teikiama pagalba: MVĮ, veikiančios žemės ūkio produktų gamybos sektoriuje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Autonoma della Sardegna Assessorato dell'Agricoltura e Riforma Agro-Pastorale Via Mario Siddi n. 4, I-09126 Cagliari

Tinklavietė: www.regione.sardegna.it

Pagalbos numeris: XA 61/05

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Farm Business Advice Service — Knowing Your Options

Teisinis pagrindas: Ši paslauga nenumatyta įstatymuose. 1986 m. žemės ūkio įstatymas (1 skirsnis) yra teisinis pagrindas, kuriuo remdamasi vyriausybė gali konsultuoti bet kuriais žemės ūkio veiklos klausimais.

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: Numatoma paslaugos finansavimo bendra suma neviršys 8 mln. svarų sterlingų (GPB) nuo 2005 birželio mėn. iki 2006 liepos mėn.:

2005–2006 — 3 500 000 GPB

2006–2007 — 4 500 000 GPB

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagalbos intensyvumas — 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis: Schema taikoma iki 2007 m. kovo 31 d. Pagalba bus mokama iki 2007 m. balandžio 30 d.

Pagalbos tikslas: Sektoriaus vystymas. Naujos paslaugos tikslas — tai konsultacijų teikimas ir mokymų organizavimas ūkininkams, siekiant jiems padėti suprasti bendrosios išmokos schemos reikšmę jų verslui. Tai paskatins ūkininkus apmąstyti savo galimybes, pvz.: restruktūrizavimą, diversifikavimą, bendradarbiavimą arba pasitraukimo iš pramonės šakos strategijos vystymą. Reikalavimus atitinkančios išlaidos — tai mokesčiai už konsultacijas ir išlaidos už ūkininkų ir ūkio darbininkų švietimą ir mokymus pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnį

Ekonomikos sektoriai: Schema gali būti naudojama vykdant visų rūšių veiklas, susijusias su žemės ūkio produktų, kuriems taikoma bendroji išmokų schema Anglijoje, gamyba. Tačiau konsultuojama gali būti diversifikavimo į perdirbimą ir pardavimą, bei produkcijos klausimais. Schema gali būti naudojamasi visose sektoriaus šakose

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department for Environment, Food and Rural Affairs: Rural Development Service Ergon House Horseferry Road London SW1P 2AL United Kingdom

Tinklavietė: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Paspauskite „Farm Business Advice Servic — Knowing Your Options“ Arba tiesiog pasirinkite www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/schemes/farmbusinessadvice.pdf

Kita informacija: Naujos struktūros žemės ūkio konsultacijos tarnyba pradės veiklą nuo 2005 m. rugsėjo 26 d. Bus teikiamos nemokamos konsultacijos žemės ūkio srityje tam, kad šios srities atstovai galėtų apsvarstyti galimybes, atsiradusias 2005 m. sausio 1 d. įvedus bendrąją išmokų schemą. Ši nauja tarnyba pakeis buvusią Žemės ūkio konsultavimo tarnybą, nemokamai konsultavusią 3 dienas (3 day Farm Business Advice Service) (pagalba XA 7/04), kuri nutraukė veiklą 2005 m. kovo 31 d.

Šias paslaugas teiks trys Anglijoje veikiančios bendrovės. Šios bendrovės buvo pasirinktos pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnio 5 dalį vykdyto konkurso keliu.

Valstybių narių perduotos informacijos dėl valstybės pagalbos, teikiamos pagal 2003 m. gruodžio 23 d. Reglamentą (EB) Nr. 1/2004 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba, santrauka

Pagalbos Nr.: XA 62/05

Valstybė narė: Nyderlandai

Regionas: Limburgo, Ðiaurës Brabanto, Utrechto, Gueldre ir Overijssel provincijos

Pagalbos schemos pavadinimas:

Limburg:

Algemene subsidieverordening 2004; Subsidieregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg; Beleidsregels Project Verplaatsing Intensieve Veehouderijen Noord- en Midden-Limburg

Noord-Brabant:

Verordening subsidies kwaliteits- en structuurverbetering Landelijk Gebied provincie Noord-Brabant 2001; Subsidieregeling Verplaatsingskosten Veehouderij 2005

Utrecht:

Subsidieverordening verplaatsing intensieve veehouderij provincie Utrecht 2005

Gelderland:

Subsidieregeling Verplaatsing intensieve veehouderijen Gelderland

Overijssel:

Uitvoeringsbesluit Subsidies Overijssel; Beleidsregel Verplaatsing intensieve veehouderijen Overijssel 2005

Teisinis pagrindas: Artikel 105 juncto artikel 145 Provinciewet, alsmede artikel 158 Provinciewet

Pagal šią schemą planuojamos metinės išlaidos (mln. EUR):

2005 2006 2007 2008-2012 (1) Iš viso (1) Limburgas 0 0,225 3,415 3,96 7,7 Šiaurės Brabantas 12,5 13 13 2 40,5 Utrechtas 0 0 0 1,6 1,6 Gueldre 1 1 3 8 13 Overijssel 0 1,17 0 5,73 6,9 Žemės ūkio ministerija 1,5 18,23 2,25 (1) 71,22 93,2

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 6 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas teikiama tokia pagalba:

Įgyvendinimo data: Pagalbos schema bus pradėta įgyvendinti nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos, kaip nustatyta Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 19 straipsnio 1 dalyje

Pagalbos schemos laikotarpis: Nuo 2005 m. rugsėjo mėn iki 2012 rugsėjo mėn. imtinai

Pagalbos tikslas: Intensyviąjai gyvulininkystei skirtų pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui. Ši pagalba skirta perspektyvių intensyviosios gyvulininkystės ūkių (mažos ir vidutinės įmonės), esančių besiplečiančiose teritorijose, perkėlimui. Šios teritorijos — tai tam tikros struktūrinės pertvarkos teritorijos, apibrėžtos „Reconstructiewet“, pagal kurį jos yra priskirtos teritorijoms, kuriose pirmenybė teikiama gyvenamajai aplinkai ir gamtos apsaugai bei kuriose negalima plėsti, į jas perkelti arba kurti naujų intensyviosios gyvulininkystės ūkių.

Ekonomikos sektoriai: Pagalba teikiama besiplečiančiose teritorijose esantiems intensyviosios gyvulininkystės ūkiams (mažoms ir vidutinėms įmonėms).

Pagalba skiriama pagal Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 6 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Provincie Limburg Limburglaan 10 Postbus 5700 6202 MA Maastricht Nederland

Provincie Noord-Brabant Brabantlaan 1 Postbus 90151 5200 MC 's-Hertogenbosch Nederland

Provincie Utrecht Pythagoraslaan 101 Postbus 80300 3508 TH Utrecht Nederland

Provincie Gelderland Markt 11 Postbus 9090 6800 GX Arnhem Nederland

Provincie Overijssel Luttenbergstraat 2 Postbus 10078 8000 GB Zwolle Nederland

Interneto svetainës: www.limburg.nl

www.brabant.nl

www.provincie-utrecht.nl

www.gelderland.nl

www.overijssel.nl

Pagalbos Nr.: XA 64/05

Valstybė narė: Ispanijos Karalystė

Regionas: Mursijos regiono autonominė bendruomenė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagalba 2005 finansiniams metams skirta įmonėms, kurios įgyvendina ir vykdo projektus, susijusius su atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo įrenginiais

Teisinis pagrindas: Orden de 28 de julio de 2005, de la Consejería de Industria y Medio Ambiente, de modificación de la Orden de 20 de enero de 2005 de la Consejería de Economía, Industria e Innovación, publicada en el BORM no 23 de 29 de enero de 2005, por la que se regulan las bases y la convocatoria de ayudas a empresas y a familias e instituciones sin fines de lucro, con destino a la ejecución y explotación de proyectos de instalaciones de aprovechamiento de recursos energéticos renovables, para el ejercicio 2005

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Įmonėms: 400 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 40 % bendrojo subsidijos ekvivalento už reikalavimus atitinkančias išlaidas.

Įgyvendinimo data: Pradedama taikyti po paskelbimo oficialiame Mursijos regiono leidinyje

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos galiojimo laikotarpis: 2005 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas:

— 2005 m. teikti subsidijas Mursijos regione įsisteigusioms įmonėms (MVĮ) su atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo įrenginiais susijusiems projektams įgyvendinti ir vykdyti 2005 finansiniais metais.

— Šio regiono mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios veikia žemės ūkio produktų gamybos, perdirbimo ir pardavimo srityje, teikti pagalbą projektams, susijusiems su atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimo įrenginiais, vykdyti 2005 finansiniais metais, kaip nurodyta 2005 m. sausio 20 d.Consejería de Economía, Industria e Innovación įsakyme, paskelbtame 2005 m. sausio 29 d. Mursijos regiono oficialiame leidinyje Nr. 23 (kuris atitinka Reglamente Nr. 70/2001 nustatytas sąlygas).

— Pagalba turės atitikti Komisijos reglamento (EB) Nr. 1/2004 4 straipsnio reikalavimus. Pagalbos schemos reikalavimus atitinkančios išlaidos bus: 1. Reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis laikoma investicijų dalis, reikalinga nustatytiems tikslams pasiekti ir atitinkamam materialiajam turtui įsigyti (civiliniams statybos darbams, įrangai, montavimui ir įrenginiams). 2. Reikalavimų neatitinka: a) įsigyjant turtą ir paslaugas mokamas PVM ir apskritai bet kokie pareiškėjo mokami mokesčiai ar rinkliavos; b) IT ištekliai, kurie nėra tiesiogiai susiję su paraiškos tikslu. c) investicijos į naudotą įrangą; d) žemės pirkimo arba nuomos išlaidos; e) visi projekto mokesčiai, jei tokių yra; f) išlaidos, kurios nėra aiškiai apibrėžtos arba kurios nesusijusios su atsinaujinančių energijos šaltinių naudojimu; g) investicijos į įrenginius, priimančius iš atsinaujinančių energijos šaltinių gaunamą energiją

Ekonomikos sektorius(–iai): Žemės ūkio produktų perdirbimo ir pardavimo sektorius

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Comunidad Autónoma de la Región de Murcia Consejería de Industria y Medio Ambiente C/San Lorenzo, no 6 E-30071 Murcia

Interneto svetainė: www.carm.es (Consejería de Industria y Medio Ambiente/ Ayudas y subvenciones:

http://www.carm.es/ceii/subv_detalle_ini.asp?S=TODOS)

Pagalbos numeris: XA 66/05

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Velsas

Pagalbos schemos pavadinimas: Tausojančios žuvininkystės Velso vandens baseinuose projektas

Teisinis pagrindas: Agriculture Act 1986 (Section 1(1)(C) to be read in conjunction with Government of Wales Act 1998 (Sections 40 and 85))

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą: Planuojamos metinės išlaidos (tūkst. GBP)

Maksimalus pagalbos intensyvumas: Schemą sudaro dvi priemonės

Įgyvendinimo data:

Schemos laikotarpis: Pagalbos lėšos gali būti išmokėtos iki 2007 m. kovo 31 d. Galutinių mokėjimų pagal schemą paskutinė data bus 2007 m. birželio 30 d.

Pagalbos tikslas:

Aplinkosauga

Nacionalinė Velso asamblėja parengs ir vykdys projektą, kurio tikslas — vandens baseinuose skatinti tausojančią žuvininkystę siekiant apsaugoti vandens telkinius. Projektas bus vykdomas dvejose srityse, apimančiose 80 ūkių.

Jis apims konsultacijas, siekiant nustatyti galimus taršos pavojus ir sušvelninimo reikalavimus. Ši pagalba bus teikiama laikantis Reglamento 1/2004 14 straipsnio nuostatų, o reikalavimus atitinkančios išlaidos bus konsultavimo paslaugos.

Pagalba taip pat bus mokama už kapitalinius darbus, susijusius su vandens telkinių apsaugos stiprinimu. Ši pagalba bus teikiama laikantis Reglamento 1/2004 4 straipsnio nuostatų, o reikalavimus atitinkančios išlaidas sudarys:

— nekilnojamojo turto statyba, įsigijimas arba pagerinimas ir

— naujų mašinų ir įrangos, įskaitant kompiuterių programinę įrangą, pirkimas ar išperkamoji nuoma už ne didesnę kaip rinkos vertę; kitos su išperkamosios nuomos sutartimis susijusios išlaidos (mokesčiai, nuomotojo marža, refinansavimo išlaidos, pridėtinės išlaidos, draudimo išlaidos ir kt.) nėra laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis.

Paminėtos išlaidos bus laikomos reikalavimus atitinkančiomis išlaidomis tik tuomet, jeigu dėl jų labai sumažės užteršimo pavojus. Išlaidos naudotų mašinų pirkimui nėra reikalavimus atitinkančios išlaidos.

Sektoriai, kuriems taikoma pagalbos schema: Schema siekiama sušvelninti žemės ūkio gamybos poveikį vandens telkinių apsaugai, o pagalba bus teikiama visoms abejose srityse (kurias apima projektas), veikiančioms perspektyvioms žemės ūkio įmonėms.

Pirmoji yra aukštumų sritis, kurioje auginami gyvuliai (daugiausia galvijai ir avys). Antroji yra žemumų sritis, kurioje vyrauja pienininkystė ir gyvulių auginimas (galvijai ir avys).

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

National Assembly for Wales Cathays Park (CP2) Cardiff CF10 3NQ United Kingdom

Tinklavietė: www.defra.gov.uk/farm/state-aid/setup/exist-exempt.htm. Paspauskite „Wales Catchment Sensitive Farming Project“. Arba galima susirasti tiesiogiai

http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment.pdf (versija anglų kalba) arba http://defraweb/farm/state-aid/setup/schemes/walescatchment-welsh.pdf (versija valų kalba)

Kita informacija: Paraiška, skirta finansuoti projekto dalį naudojant 1 tikslo lėšas buvo parengta pagal 1 tikslo 5 prioriteto 7 priemonę.

Pasirašė ir nurodė datą JK kompetetingos institucijos Department of Environment, Food and Rural Affairs (Aplinkos, maisto ir kaimo reikalų departamentų) vardu:

Stephen Anderson

Agricultural State Aid Team Leader

Defra

8E9 Millbank

17 Smith Square

London

SW1P 3JR

United Kingdom

Pagalbos Nr.: XA 68/05

Valstybė narė: Nyderlandai.

Regionas: Nenustatytas

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Pagrindinės didmeninės žemės ūkio prekybos profesijų grupės (Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel) pagalba užsiimantiems didmenine prekyba Nyderlandų vaisių ir daržovių sektoriuje

Teisinis pagrindas: Heffingsverordening groenten en fruit 2004, Verordening heffing groenten en fruit 2005 alsmede hun jaarlijkse rechtsopvolgers, welke heffingsverordeningen hun wettelijke basis vinden in artikel 126 van de Wet op de bedrijfsorganisatie

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel numatė 100 000 EUR techninės paramos priemonėms, skirtoms Nyderlandų vaisių ir daržovių sektoriaus didmenininkams

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 000 EUR

Įgyvendinimo data: Patvirtinus mokesčių įstatymą (žr. teisinį pagrindą), t. y. praėjus 10 dienų terminui, kuris numatytas Reglamente (EB) Nr. 1/2004

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Techninę paramą numatyta teikti neapibrėžtą laiką, atsižvelgiant į muolatinį naujausios informacijos poreikį

Pagalbos tikslas: Tikslas — didinti vaisių ir daržovių sektoriaus didmenininkų konkurencingumą perteikiant visuotinai taikomas žinias ir informaciją, kurios įmonėms yra neprieinamos dėl jų mažo dydžio. Kalbama apie techninę paramą pagal Reglamento (EB) Nr. 1/2004 14 straipsnį

Ekonomikos sektorius(-ai): Schema taikoma vaisių ir daržovių sektoriaus didmenininkams bei prekiaujantiems žemės ūkio produktais, pirmiausia vaisiais ir daržovėmis, neatsižvelgiant į produktų kilmę

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas: Hoofdbedrijfschap Agrarische Groothandel; adres: Postbus 1012, 1430 BA Aalsmeer, Nederland

Tinklavietė: www.hbag.nl ir www.hbaggroenten.nl

(1) į biudžetus įtrauktos didžiausios išmokų sumos arba kurias numatoma įtraukti į biudžetus.