LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys C 155/3

Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

2010/C 155/03

Pagalbos Nr.: XA 48/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Intercoop-Frutos Secos

Teisinis pagrindas: Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 60 888 EUR.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2010 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas:

— organizuoti Valensijoje mokomuosius renginius ir seminarus apie žemės ūkio maisto produktų ypatumus ir vertingumą,

— atliekant tyrimus ir teikiant technines ataskaitas, skleisti mokslines žinias apie kitų produktų gamybai naudojamų riešutų, visų pirma marcona veislės riešutų, ypatumus ir vertingumą,

— informuojant, reklamuojant ir visiems suprantamai kalbant apie riešutų kokybę ir jų naudą sveikatai, skatinti prekybą maisto produktais,

— organizuoti informavimo dienas studentams ir reklamines akcijas pardavimo vietose.

Ši numatoma veikla atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 ir 15 straipsnių nuostatas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Valensijos regiono žemės ūkio maisto produktų MVĮ.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/intercoop%20frutos%20secos2010.pdf

Kita informacija: —

La Directora General de Comercialización Marta VALSANGIACOMO GIL

Pagalbos Nr.: XA 50/10

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunitat Valenciana

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Asociación profesional de flores, plantas y tecnología hortícola de la C.V.

Teisinis pagrindas:

Resolución del expediente acogido a la línea «programas intersectoriales en materia de atributos y valores de la calidad agroalimentaria».

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 38 460 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: 2010 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Dalyvavimas mugėse (IPM-Essen, Salon du végétal d'Angers, Flormart, Iberflora) ir veikla, skirta skatinti įmonių dalijimąsi informacija.

Ši numatoma veikla atitinka 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 15 straipsnio nuostatas.

Ekonomikos sektorius (-iai): Valensijos regiono žemės ūkio maisto produktų MVĮ.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación C/ Amadeo de Saboya, 2 46010 Valencia ESPAÑA

Interneto svetainė: http://www.agricultura.gva.es/especiales/ayudas_agrarias/pdf/flores%20y%20plantas2010.pdf

Kita informacija: —

La Directora General de Comercialización Marta VALSANGIACOMO GIL

Pagalbos Nr.: XA 51/10

Valstybė narė: Jungtinė Karalystė

Regionas: Northern Ireland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

The Northern Ireland Regional Food Programme 2010

Teisinis pagrindas:

Agriculture Act (Northern Ireland) 1949

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendras pagalbos schemos biudžetas bus 900 000 GBP, kurie bus išmokėti per trejus metus.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas bus 100 % visų reikalavimus atitinkančių išlaidų.

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Treji metai nuo 2010 m. balandžio 1 d.

Pagalbos tikslas: 15 straipsnis „Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“.

Pastaba. Gali būti, kad perdirbėjai, dalyvaudami mugėse ir parodose, pasinaudos prekybos rėmimo priemonėmis pagal 15 straipsnį. Tokiais atvejais pagalba atitiks 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1998/2006 nuostatas (de minimis pagalba).

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi Šiaurės Airijos pirminės žemės ūkio produkcijos gamybos sektoriai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture and Rural Development Room 516A Dundonald House Upper Newtownards Road Belfast BT4 3SB Northern Ireland UNITED KINGDOM

Interneto svetainė: http://www.dardni.gov.uk/index/publications/pubs-dard-grants-and-funding/nirfp_2010-11.htm

Kita informacija: —

Pagalbos Nr.: XA 53/10

Valstybė narė: Airija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas:

Aid Scheme for Potato and Vegetable Crops damaged by Frost in January 2010

Teisinis pagrindas: ES bendrųjų valstybės pagalbos išimčių sistema pagal 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnį.

Pagal pagalbos schemą numatomos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Reikalavimus atitinkantiems bulvių ir daržovių augintojams, galintiems įrodyti, kad dėl 2010 m. sausio mėn. buvusių šalčių patyrė nemažų nuostolių, pagalba bus išmokėta kaip vienkartinė išmoka. Bendra biudžeto suma neviršys 10 mln. EUR; pagalba bus išmokėta ir pagalbos schema bus baigta iki 2010 m. gruodžio mėn.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 6 dalį didžiausias pagalbos intensyvumas bus 80 % (90 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse). Tačiau tais atvejais, kai ūkininkai nebuvo apsidraudę, kaip to reikalaujama Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnio 8 dalyje, didžiausias pagalbos intensyvumas bus sumažintas 50 %. Numatoma, kad ši nuostata bus taikoma beveik visiems pagalbos prašantiems ūkininkams, nes paprastai Airijoje tokiu draudimu nesinaudojama.

Atsižvelgiant į 11 straipsnio 3 dalies b punktą, ūkininkų išlaidos, kurių negalima laikyti patirtomis tiesiogiai dėl nepalankių oro sąlygų, nebus laikomos atitinkančiomis siūlomos schemos reikalavimus.

Įgyvendinimo data: Numatoma, kad išmokos bus pradėtos mokėti iki 2010 m. gegužės mėn., kai bus baigtos kiekvieno paraiškos teikėjo ūkio patikros vietoje.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Numatoma pagalbą išmokėti kaip vienkartines išmokas atskiriems ūkininkams ar augintojams ir visas paraiškas baigti tvarkyti iki 2010 m. gruodžio mėn.

Pagalbos tikslas: Kompensuoti bulvių ir daržovių augintojų dėl 2010 m. sausio mėn. buvusių stiprių šalčių faktiškai patirtus nuostolius. Pagalba bus išmokama tiesiogiai ūkininkams arba augintojams, atitinkantiems visus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006, visų pirma, jo 2 straipsnio 8 dalies, kurioje nurodyta, kad šalčio padarytos žalos dydis turi sudaryti daugiau kaip 30 % metinio produkcijos vidurkio, reikalavimus.

Pagal 11 straipsnio 7 dalies reikalavimus Airijos valdžios institucijos stiprius šalčius oficialiai prilygino stichinei nelaimei.

Ekonomikos sektorius (-iai): Bulvių ir daržovių, t. y. bulvių, morkų, griežčių, kopūstų, brokolių, žiedinių kopūstų, salierų, briuselinių kopūstų, porų, salotų, svogūnų ir žolelių augintojai.

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Department of Agriculture Fisheries and Food Crop Production & Safety Backweston Administrative Building Backweston Celbridge Co. Kildare IRELAND

Interneto svetainė: http://www.agriculture.gov.ie/farmerschemespayments/otherfarmersschemes/aidschemeforcropsdamagedbyfrost/

Kita informacija: http://www.met.ie/climate/monthly_summarys/jan10.pdf