2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja [ …] dien ąnuo jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse.
Priimta […],
Europos Parlamento vardu
PirmininkasTarybos vardu
Pirmininkas
P6_TA(2005)0478
Europos vaist ųagent ūros vykdomojo direktoriaus kadencija ***I
Europos Parlamento teis ėkūros rezolucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parlamento ir Tarybos regla-
mento, i šdalies kei čiančio Reglamento (EB) Nr. 726/2004 nuostat ądėl Europos vaist ųagent ūros
vykdomojo direktoriaus kadencijos (KOM(2005)0190 —C6-0148/2005 —2005/0083(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2005)0190) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal į,į95 straipsn įir 152 straipsnio 4 dalies b punkt ą,
pagal kuriuos Komisija jam pateik ėpasiūlymą(C6-0148/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimąir Aplinkos, visuomen ės sveikatos ir maisto saugos
politikos komiteto nuomon ę(A6-0359/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ądar kart ąperduoti klausim ąsvarstyti Parlamentui, jei ji savo pasi ūlymąketina keisti i š
esmės arba pakeisti j įnauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar nepaskelbta OL.
P6_TC1-COD(2005)0083
Europos Parlamento pozicija priimta per pirm ąjįsvarstym ą2005 m. gruod žio 13 d. siekiant priimti
Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr.…/2006, išdalies kei čiantįReglamento (EB)
Nr. 726/2004 nuostat ądėl Europos vaist ųagent ūros vykdomojo direktoriaus kadencijos
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami įEuropos Bendrijos steigimo sutart į, ypa čį jos 95 straipsn įir 152 straipsnio 4 dalies
b punkt ą,
atsižvelgdami įKomisijos pasiūlymą,C 286 E/124 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
atsižvelgdami įEuropos ekonomikos ir socialini ųreikal ųkomiteto nuomon ę(1),
atsižvelgdami įRegion ųkomiteto nuomon ę(1),
laikydamiesi Sutarties 251 straipsnyje nustatytos tvarkos (2),
kadangi:(1) Reikia suderinti taisykles d ėl kai kuri ųBendrijos agent ūrųdirektori ų, direktori ųpavaduotoj ųarba, jei
reikia, pirminink ųkadencijos prat ęsimo tvarkos ir s ąlygųtaikymo.
(2) Reik ėtųnumatyti, kad Europos vaist ųagent ūros vykdomasis direktorius b ūtųskiriamas Komisijos
siūlymu, prie štai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomon ę.
(3) Reik ėtųnumatyti, kad ši kadencija gal ėtųbūti prat ęsta vien ąkartąpo tinkamo vertinimo ir išklausius
Europos Parlamento paskirto atstovo nuomon ę.
(4) Tod ėl2004 m. kovo 31 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 726/2004, nustatantis
Bendrijos leidim ųdėlžmon ėms skirt ųir veterinarini ųvaist ųišdavimo ir prie žiū
ros tvark ąirįsteigiant į
Europos vaist ųagent ūrą(3)turėtųbūti atitinkamai i šdalies pakeistas ,
PRIEM ĖŠ Į REGLAMENT Ą:
1 straipsnis
Reglamento (EB) Nr. 726/2004 64 straipsnio 1 dalis pakei čiama taip:
„1. Vykdom ąjįdirektori ųskiria Valdan čioji taryba, Komisijos pasi ūlymu, i šklausius Europos Par-
lamento paskirto atstovo nuomon ę, penkeri ųmetųlaikotarpiui pagal Komisijos pasi ūlytąkandidat ų
sąrašąpo konkurso paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje ir kitur. Prie špaskyrim ą
Valdan čiosios tarybos si ūlomas kandidatas pakvie čiamas nedelsiant padaryti parei škimąEuropos
Parlamente ir atsakyti įvisus jo nari ųklausimus. Valdan čioji taryba Komisijos si ūlymu gali atleisti
vykdom ąjįdirektori ųišjo einam ųpareig ų,p r i e štai išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo
nuomon ę.
Poįvertinimo ir išklausius Europos Parlamento paskirto atstovo nuomon ę, Valdan čioji taryba gali
pratęstivykdomojo direktoriaus kadencij ąvienąkartąne ilgesniam kaip penkeri ųmetųlaikotarpiui.
Vertindama Valdan čioji taryba ypačatsižvelgia į:
— pasiektus rezultatus pirmosios kadencijos laikotarpiu ir įbūdus, kuriais jie buvo pasiekti;
— agent ūros u ždavinius ir poreikius ateinan čiais metais.
Įvertinimo rezultatai nedelsiant pateikiami Komisijai ir Europos Parlamentui. “
(1)O L C …,…,p .….
(2)2005 m. gruod žio 13 d. Europos Parlamento pozicija.
(3) OL L 136, 2004 4 30, p. 1.2006 11 23 LT C 286 E/125 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja [ …] dien ąnuo jo paskelbimo Europos S ąjungos oficialiajame leidinyje .
Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstyb ėse nar ėse.
Priimta […],
Europos Parlamento vardu
PirmininkasTarybos vardu
Pirmininkas
P6_TA(2005)0479
Europos darbuotoj ųsaugos ir sveikatos agent ūros direktoriaus įgaliojim ųpratęsi-
mas***I
Europos Parlamento teis ėkūros rezoliucija d ėl pasi ūlymo d ėl Europos Parlamento ir Tarybos regla-
mento, i šdalies kei čiančio Reglamento (EB) Nr. 2062/94 d ėl Europos darbuotoj ųsaugos ir sveikatos
agent ūros įsteigimo nuostat ądėl direktoriaus įgaliojim ųpratęsimo (KOM(2005)0190 —
C6-0149/2005 —2005/0085(COD))
(Bendro sprendimo proced ūra: pirmasis svarstymas)
Europos Parlamentas,
— atsižvelgdamas įKomisijos pasi ūlymąEuropos Parlamentui ir Tarybai (KOM(2005)0190) (1),
— atsižvelgdamas įEB sutarties 251 straipsnio 2 dal įir 137 straipsnio 1 dalies a punkt ą, pagal kuriuos
Komisija jam pateik ėpasiūlymą(C6-0149/2005),
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų51 straipsn į,
— atsižvelgdamas įTeisės reikal ųkomiteto prane šimą(A6-0360/2005),
1. pritaria Komisijos pasi ūlymui su pakeitimais;
2. ragina Komisij ądar kart ąperduoti klausim ąsvarstyti Parlamentui, jei ji savo pasi ūlymąketina keisti i š
esmės arba pakeisti j įnauju tekstu;
3. paveda Pirmininkui perduoti Parlamento pozicij ąTarybai ir Komisijai.
(1) Dar neskelbta OL.
P6_TC1-COD(2005)0085
Europos Parlamento pozicija priimta per pirm ąjįsvarstym ą2005 m. gruod žio 13 d. siekiant priimti
Europos Parlamento ir Tarybos reglament ą(EB) Nr.…/2006, išdalies kei čiantįTarybos reglamento
(EB) Nr. 2062/94 d ėl Europos darbuotoj ųsaugos ir sveikatos agent ūrosįsteigimo, nuostat ądėl direk-
toriaus įgaliojim ųpratęsimo
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS S ĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami įEuropos Bendrijos steigimo sutart į, ypa čįjos 137 straipsnio 1 dalies a punkt ą,
atsižvelgdami įKomisijos pasiūlymą,C 286 E/126 LT 2006 11 23 Europos S ąjungos oficialusis leidinys
2005 m. gruod žio 13 d., antradienis