P6_TA(2005)0337
Turizmas ir vystymasis
Europos Parlamento rezoliucija d ėl turizmo ir vystymosi (2004/2212(INI))
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įAKR ir ES partneryst ės susitarimo, pasira šyto 2000 m. bir želio 23 d. Kotonu, 24
straipsn į,
— atsižvelgdamas į2004 m. spalio 20 d. AKR ir ES ekonomini ųir socialini ųinteres ųgrupi ų7-ojo regio-
ninio seminaro, globojamo AKR ir ES jungtin ės parlamentin ės asambl ėjos, metu priimt ąFidži deklara-
ciją,
— atsižvelgdamas įKomisijos komunikat ąTarybai, Europos Parlamentui, Europos ekonomikos ir socialini ų
reikal ųkomitetui ir Region ųkomitetui d ėl pagrindini ųEuropos turizmo darnaus vystymosi gairi ų(KOM
(2003)0716),
— atsižvelgdamas į2002 m. gegu žės 14 d. savo rezoliucij ądėl Komisijos komunikato Tarybai, Europos
Parlamentui, Ekonomikos ir socialini ųreikal ųkomitetui ir Region ųkomitetui d ėl bendro darbo d ėl
Europos turizmo ateities (1),
— atsižvelgdamas į2002 m. rugpj ūčio 26 d. —rugsėjo 4 d. pasaulio auk ščiausio lygio susitikim ąJoha-
nesburge d ėl darnaus vystymosi,
— atsižvelgdamas į2001 m. kovo m ėn. Librevilyje AKR ir ES jungtin ės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ądėl
turizmo ir vystymosi Europos pl ėtros fondo (EPF) valdymo ir kontrol ės kontekste (2),
— atsižvelgdamas į2000 m. lapkri čio 10 d. Tarybos parei škimądėl Europos bendrijos vystymosi politikos,
— atsižvelgdamas į2000 m. vasario 18 d. savo rezoliucij ądėl Komisijos komunikato pavadinimu „Didinti
turizmo galimybes darbo vietoms kurti –tolesni veiksmai Auk što lygio grupei pateikus i švadas ir reko-
mendacijas “(3),
— atsižvelgdamas į1999 m. spalio 14 d. Nasau AKR ir ES jungtin ės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ądėl
turizmo ir vystymo (4),
— atsižvelgdamas į1999 m. spalio 1 d. Čilės Santjago mieste Pasaulin ės Turizmo Organizacijos (PTO)
generalin ės asambl ėjos priimt ąPasaulin įturizmo etikos kodeks ą, patvirtint ą2001 m. gruod žio 21 d.
Jungtini ųTautųgeneralin ės asambl ėjos rezoliucija (A/RES/56/212),
— atsižvelgdamas į1999 m. baland žio 1 d. Strasb ūre AKR ir ES jungtin ės asambl ėjos priimt ąrezoliucij ą
dėl bendradarbiavimo vystymosi procese kult ūrinės dimensijos, įskaitant kult ūros paveldo ir turizmo
klausimus (5),
— atsižvelgdamas į1998 m. lapkri čio 30 d. Briuselyje Vystymosi tarybos priimt ąrezoliucij ądėl darnaus
turizmo besivystan čiose šalyse,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų45 straipsn į,
— atsižvelgdamas įVystymosi komiteto prane šimą(A6-0173/2005),
(1) OL C 180, 2003 7 31, p. 138.
(2) OL C 265, 2001 9 20, p. 39.
(3) OL C 339, 2000 11 29, p. 292.
(4) OL C 59, 2000 3 1, p. 41.
(5) OL C 271, 1999 9 24, p. 73.C 193 E/338 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
A. kadangi turizmas negin čijamai yra besivystan čiųšaliųvariklis visais aspektais; kadangi d ėlšios prie žas-
ties yra b ūtina reguliariai vertinti jo poveik įir kad pagal savo kompetencij ąEuropos Parlamento vysty-
mosi komitetas savo kvalifikacija puikiai tinka šiam u ždaviniui atlikti,
Turizmas –ekonominio augimo faktorius
B. kadangi turizmas yra vienas i špagrindini ųvystymosi politikos aspekt ų, kuris turi b ūtiįgyvendintas
besivystan čiose šalyse,
C. kadangi komunikacijos, energetikos, nauj ųjųkomunikacini ųtechnologij ųarba sveikatos ir sveikatin-
gumo srities infrastrukt ūrųprojektai yra b ūtini pl ėtojant turizmo veikl ąbesivystan čiose šalyse,
D. kadangi yra labai svarbu, jog tokie projektai b ūtųtiek pat naudingi ir vietos bendruomen ėms, ir
turizmo pramonei,
E. kadangi tos turizmo formos, ir vis ųpirma „sąžiningas turizmas “, kuriomis siekiama u žtikrinti teising ą
atlyg įvietiniams darbininkams ir įmonininkams, turi sulaukti ypatingo vald žios atstov ųdėmesio,
F. kadangi PTO projektas „Darnus turizmas –priemon ėskurdui šalinti“prisideda prie T ūkstantme čio
vystymosi tikslo ma žinti skurd ą, bandant sukurti darbo vietas žmon ėms, kuri ųdienos pajamos ma žes-
nės nei vienas doleris,
G. atsi žvelgdamas įvykstan čias derybas d ėl ekonomin ės partneryst ės susitarim ų, kurie nuo 2008 m.
sausio 1 d. pakeis viena šalįpreferencin įprekybos re žimą, taikom ąprekybiniams AKR ir Europos
Sąjungos ry šiams,
H. kadangi turizmo sektorius negin čijamai per žengia valstybi ųsienas, ir kad nepaisant to, jog n ėra bend-
ros turizmo politikos, turizmo tarnyba Komisijos Įmoni ųir pramon ės generaliniame direktorate yra
nepakankamo dyd žio,
Turizmas –aplinkos apsaugos ir paveldo i šsaugojimo faktorius
I. kadangi turizmas gali pl ėtotis tik paisant gamtini ųir kult ūriniųsąlygųbei t ųvietos bendrij ų, kuriuose
yra vystomas, tradicij ų,
J. kadangi turizmas tur ėtųbūti laikomas ne aplinkos prie šu, bet prie šingai –jos s ąjungininku, kadangi
aplinkos ir paveldo i šsaugojimas yra turizmo pelningumo s ąlyga,
K. kadangi vald žios institucijos tur ėtųspecialiai atkreipti d ėmesįįgamt ątausojan čio turizmo formas,
tokias kaip ekologinis turizmas, kaimo turizmas ir solidarusis turizmas,
L. kadangi turizmui yra naudinga, kai saugojamas vietos, gamtos ir kult ūros, materialusis ir nematerialu-
sis paveldas bei istoriniai pastatai,
M. kadangi vald žios institucijos tur ėtųskirti ypating ądėmesįturist ųsaugumui bei turistiniams įrengimus
ir vietoms,
N. kadangi yra teis ėta, jog vyriausyb ės, pasikonsultavusios su organizacijomis, atstovaujan čiomis turizmo
sektoriui, nustato grie žtas popiliari ųvietųlankymo taisykles,
O. kadangi yra b ūtina suderinti patirt įenergetikos srityje su transporto politika, siekiant apsaugoti aplink ą
ir laikytis Kioto protokole, kuriuo siekiama darnaus vystymosi, numatyt ųtikslų,
P. kadangi susijusios nacionalin ės vald žios institucijos tur ėtųintegruoti ir priimti nuostat ąapriboti turist ų
antpl ūdžiusįgausiai lankomas ma žas sal ųvalstybes, kaln ųarba pakrant ės teritorijas,2006 8 17 LT C 193 E/339 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
Turizmas –demokratijos ir politin ės pusiausvyros faktorius
Q. kadangi turizmo vystymasis gali b ūti kovos su totalitarizmu ir diktat ūromis priemon ėir per daug
centralizuotos vald žios prie šas,
R. kadangi kai kuriose šalyse turizmas yra siejamas su žmogaus teisi ųpažeidimais, tokiais kaip vaik ų
darbas, prostitucija ir seksualinis vaik ųišnaudojimas,
S. kadangi d ėl pasaulinio prie šdemokratij ąir jos gyn ėjus nukreipto terorizmo, kai per bailius mirtinink ų
išpuolius nesirenkant auk ųmasi škaižūsta civiliai, ypa čkenčia turizmo sektorius ir turistai,
T. kadangi turizmas gali b ūti demokratin ė, suteikianti galimyb ęvietos, regioniniu arba nacionaliniu lyg-
meniu sukurti civilinei visuomenei atstovaujan čias ekonomines ir socialines organizacijas,
U. kadangi turizmas vienija ir padeda skatinti teritorin ę, socialin ęir ekonomin ęsanglaud ą,
V. kadangi šiuo metu turistai gali naudotis jud ėjimo laisve ir vienos kelion ės metu aplankyti kelet ąvietų,
o tai padeda didinti region ųbendradarbiavim ąir sutvirtinti valstybi ųsantykius,
W. kadangi vyriausyb ės ir ypa čvalstybi ųnariųturizmo operatoriai daro didel ęįtakąpasirenkant turistines
vietas, o neigiama šalies, kurioje negerbiami demokratijos principai ir žmogaus teis ės, reklama veikia
atgrasan čiai,
X. kadangi Tarptautinis s ąžiningo turizmo tinklas buvo įkurtas 1999 m. kaip trej ųmetųprojektas, finan-
suojamas Komisijos ir Jungtin ės Karalyst ės Tarptautinio vystymosi departamento, siekiant skatinti
etiškąprekybos praktik ą,
Turizmas –visuomen ės sveikatos ir švietimo faktorius
Y. kadangi šalies visuomen ės sveikata yra jos patrauklumo dalis,
Z. kadangi turizmas teigiamai veikia visuomen ės sveikatos standartus, nes skatina taikyti b ūtinas higienos
reikalavimus, sveikatos prie žiūros priemones, vykdyti skiep ųkampanijas ir skleisti žinias apie profilak-
tiką,
AA. kadangi ŽIV/AIDS, tuberkulioz ėir maliarija yra pasaulin ėnelaim ė,
AB. kadangi turistams ir vietos gyventojams yra i škilusi u žkrečiamųjųligų, toki ųkaip žarnyno, kv ėpavimo
takųinfekcijos, kar štligėsdėln ežinom ųpriežasčiųir hepatit ų, rizika,
AC. kadangi turizmas daro įtakąšvietimui ir leid žia vietos gyventojams mokytis kalb ųbei nauj ųinforma-
ciniųir komunikacini ųtechnologij ų, kas suteikia galimyb ęskleisti j ųkultūrinįpaveld ąlaikantis papro-
čiųir tradicij ų, kartu reikalaujant prisitaikyti prie visuomen ės raidos ir modernios praktikos,
AD. kadangi valstybin ės vald žios institucijos tur ėtųgarantuoti, kad b ūtųišsaugotos vietos žmogaus teises ir
visųpirma vaik ųir moter ųteises gerbian čios vietos tradicijos,
Turizmas –netvarkos ir piktnaud žiavimo faktorius
AE. kadangi kuriant darbo vietas reikia laikytis Tarptautin ės darbo organizacijos (TDO) nustatyto ųstan-
dartų,
AF. kadangi su sekso turizmu reikia kovoti nuolat ir kad kovoti turi Europos bei vietos vald žios institucijos
derindamos savo darb ąsu nevyriausybin ėmis organizacijomis,C 193 E/340 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
AG. kadangi tik suderintos priemon ės, informacijos perdavimas ir sankcij ųtaikymas laikantis tarptautin ės
teisės taisykli ųyra i štiesųveiksmingi,
AH. kadangi visuotinis sankcij ų, taikom ųsekso turistams, paskelbimas, tur ėtųdaryti atgrasant įpoveik į,o
užsu sekso turizmu susijusius nusikaltimus turi b ūti traukiama baud žiamojon atsakomyb ėn ir tai
turėtųbūti galima padaryti tiek kilm ės, tiek nusikaltimo įvykdymo šalyje,
AI. atsi žvelgdamas įteigiam ąturizmo operatori ų, turizmo agent ūrųir oro linij ųbendrovi ųvykdomos
politikos ir taikom ųpriemoni ų, toki ųkaip bro šiūrųplatinimas arba vaizdo med žiagos rodymas kelio-
nėsįproblemi škas vietas metu, poveik į,
AJ. atsi žvelgdamas įneigiamas spekuliacij ųvietos gyventoj ųnekilnojamuoju turtu pasekmes,
AK. atsi žvelgdamas įbendro intereso, susijusios su korumpuota praktika, rizik ą, kuri gali i škilti u žsienio
investuotojams ir besivystan čiųšaliųvyriausyb ėms,
AL. atsi žvelgdamas įvaiko teis ębūti apsaugotam nuo i šnaudojimo ir teis ępsichologi škai atsistatyti, kaip
numatyta Vaiko teisi ųkonvencijos 32, 34, 35 ir 39 straipsniuose,
Turizmas –ekonomikos augimo faktorius
1. ragina, kad kuriant ES vystymosi politik ą,būtųsistemi škai ir suderintai atsi žvelgiama įturizmo poveik į
ir darnaus turizmo bei gero valdymo princip ą;
2. mano, kad turizmas turi b ūti darnus ir gerinti vietos gyventoj ųgyvenim ą, saugoti j ųaplink ąir sveikat ą
ir remti vietos ekonomik ą, vietoje perkant maist ąir kitus i šteklius;
3. pra šo Komisijos apsvarstyti galimyb ęsustiprinti Įmoni ųgeneralinio direktorato u žturizm ąatsaking ą
technin ęstrukt ūrą, atsi žvelgiant įtransversali ąturizmo svarb ąir progresyviai did ėjantįjam įtakos turin čiųir
iškitųBendrijos politikos sri čiųkylan čiųiniciatyv ųtaikym ą;
4. ragina, kad Europos Komisijos Įmoni ųgeneralinio direktorato turizmo tarnybai b ūtųskiriama daugiau
dėmesio, didinant turimus finansinius i šteklius, siekiant prisid ėti prie bendro pasi ūlymųdėl turizmo sekto-
riaus politikos augimo;
5. ragina diskusijas, kad b ūtųpaskirti Vystymosi generalinio direktorato ir Prekybos generalinio direkto-
rato turizmo ekspertai;
6. ragina skatinti vietos kontroliuojamas turizmo iniciatyvas, nukreiptas įskurdo ma žinim ą, biologin ės
įvairov ėsišsaugojim ąiržmogaus teisi ųskatinim ą;
7. si ūlo, kad Komisija pabr ėžtųturizmo politik ąper bendradarbiavimo ir vystymosi politikos sritis ir jos
vystymo gairi ųirįmoni ųstrukt ūrųsuderinimo kontekste, b ūtent per santykius su AKR šalimis;
8. ragina AKR šaliųvyriausybes i šnagrin ėti galimyb ęvykdyti politik ą, kuria b ūtųsiekiama u žtikrinti „pla-
navimo laim ėjimų“naud ąvietos bendruomen ėms, kuriose vyksta turizmo projektai;
9. pabr ėžia, jog yra b ūtina i šturizmo gaut ąekonomin ęnaud ąinvestuoti skatinant t ųvietovi ųvystym ąsi;
ragina kelioni ųoperatorius per žiūrėti jų„viskas įskaičiuota“paketus, kurie trukdo vietos bendruomen ėms
gauti pelno i šturizmo, ir skatina šiuos operatorius kiek galima daugiau naudotis vietos resursais ir perso-
nalu, įskaitant valdant įpersonal ą;
10. ragina vyriausybes skatinti kurti ir (arba) pl ėtoti vie šųjųir priva čiųasmen ųpartnerystes bei sudaryti
palankesnes s ąlygas turizmo sektoriuje veikian čioms įmon ėms kurtis;2006 8 17 LT C 193 E/341 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
11. ragina padidinti, kur tinkama, Europos pl ėtros fondo (EPF) finansuojam ųdarnaus turizmo pakraipos
projekt ųproporcij ą;
12. si ūlo turizmo, darnaus turizmo ir jo ekonominio poveikio klausim ąįtraukti įderybas d ėl ekonomini ų
partneryst ės susitarim ųir kad b ūtųteigiamai atsi žvelgta įsu Europos rinka susijusi ųbesivystan čiųšalių
interesus, i škilus su turizmu susijusiems klausimams Bendrojo susitarimo d ėl prekybos paslaugomis (GATS)
kontekste;
13. pa žymi, kad daugelyje besivystan čiųšaliųturizmo sektorius yra i šskirtinai privatus sektorius, ir kad
reikia, jog Bendrija rast ųbūdųužtikrinti, kad suinteresuotos šalys ir kiti socialiniai partneriai b ūtųvisiškai
įtraukti įdiskusijas, susijusias su turizmo sektoriui įtakądaran čia vystymosi politika;
14. pabr ėžia, kad Bendrija turi skubiai remti šalis, ken čiančias nuo gamtini ųkatastrof ų, daran čiųįtakąjų
turizmo pramonei;
Turizmas –aplinkos pasaugos ir paveldo i šsaugojimo faktorius
15. ragina priimti bendr ąAplinkos generalinio direktorato ir Vystymosi generalinio direktorato program ą,
siekiant eksportuoti Europos atliek ųtvarkymo technologijas, prad žioje tiriant poveik į, paskui –taikant ban-
domuosius projektus;
16. ragina sukurti tvaraus turizmo politik ąir reglamentus, siekiant apsaugoti ir i šsaugoti nat ūralius i šte-
klius, kult ūros paveld ąir tradicinius žemės dirbimo b ūdus;
17. skatina esam ųtechnini ųir mokslini ųpriemoni ųoptimizavim ą, siekiant vienu metu u žkirsti keli ąir
architekt ūrinio paveldo apgadinimui ir (arba) sunaikinimui ir aplinkos degradacijai;
18. ragina, kad visoms Europos turistinio pob ūdžio investicijoms besivystan čiose šalyse b ūtųtaikomos
tos pa čios taisykl ės kaip ir skiriant Bendrijos investicines l ėšas Europos S ąjungoje, tod ėl neturi b ūti remia-
mos jokios investicijos, akivaizd žiai kelian čios gr ėsmępriiman čiosšalies aplinkai, žmogaus teis ėms, minima-
lioms TDO priimtiems standartams, vietos ir sen ųjųbendruomeni ųgyvenimo b ūdui, istoriniam ir kult ūros
paveldui;
19. ragina Bendrij ąteikti technin ęparam ąmasinio turizmo šalims, kurios yra priverstos imtis priemoni ų
turistin ėms vietoms i šsaugoti; taip pat ragina keitim ąsi geriausia patirtimi šioje srityje;
20. skatina vietos vald žios institucijas, susid ūrusias su pernelyg greitu turizmo šuoliu, prireikus imtis
priemoni ųturist ųsrautui suma žinti;
Turizmas –demokratijos ir politin ės pusiausvyros faktorius
21. pasisako u žskaidri ąkovąsu nusikalstamais veiksmais, kad b ūtųatgrasinta veiklos kaip pinig ųplovi-
mas, sekso turizmas ir kt.;
22. pasisako u žkovąsu nusikalstamais veiksmais tokiu b ūdu, kad neb ūtųpadaryta žalos šalies turisti-
niam įvaizd žiui;
23. ragina, kad palengvinant, apsaugant ir darant turizm ąsaugesn įbūtųimtasi iniciatyv ų, kaip policijos
pajėgųspecialus apmokymas, siekiant u žkirsti keli ąįturizm ąnukreiptiems nusikaltimams;
24. ragina besivystan čiųšaliųvyriausybes visi škaiįtraukti vietos gyventojus įturizmo veikl ąir garantuoti,
kad gautas ekonominis, socialinis ir kult ūrinis pelnas b ūtųsąžiningai paskirstytas;
25. apgailestauja d ėl neseniai Kubos vald žios priimt ųsegregacijos priemoni ų, siekiant i švengti asmenini ų
kontakt ųtarp turist ųir turizmo pramon ėje dirban čiųKubos pilie čių;C 193 E/342 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
26. ragina Komisij ą, kad vykdydama tvar ųvystym ąsi skatinan čiųveikl ąir finansuodama region ųbendra-
darbiavimo projektus, pripa žintųšalies arba regiono teis ędemokrati škai apibr ėžti savo prioritetus;
27. ragina valstybi ųnariųvyriausybes ir Komisij ąsu turizmo operatori ųir patyrusi ųorganizacij ųpagalba
veikti siekiant skatinti eti škus turizmo standartus, panaudojant patvirtint ąEuropos s ąžiningo turizmo
ženklą;
Turizmas –visuomen ės sveikatos ir švietimo faktorius
28. ragina Europos S ąjung ąir valstybes nares besivystan čioms, galimybi ųturizmui turin čioms šalims
perduot ųpersonalo mokymo vietoje patirt įiržinias; ragina Komisij ąremti tuos besivystan čiųšaliųprojek-
tus, kuriuose norima gauti šiųžinių;
29. dar kart ąragina Komisij ągarantuoti finansin ępagalb ąvaikųskiepijimui, skirtam skubiai suleisti vak-
ciną, kurioje yra šiųligųantigen ų: difterijos, stablig ės, kokliu šo, hepatito B ir meningito, sukeliamo B tipo
Haemophilus Influezae ;
30. pabr ėžia b ūtinyb ęsutelkti Europos mokslini ųtyrim ųpajėgas kovai su maliarija, tuberkulioze ir
ŽIV/AIDS;
31. mano, kad i šdarnaus turizmo gaunamos pajamos gali prisid ėti prie besivystan čiųšaliųgyventoj ų
gyvenimo standart ų,jųsveikatos gerinimo bei komunikacini ų, energetikos ir technologij ųinfrastrukt ūrų
gerinimo;
32. ragina Europos S ąjung ąteikti finansin ęparam ąPTO ST-EP iniciatyvai (Darnus turizmas –skurdo
panaikinimo faktorius) ir kitas iniciatyvoms, kurios padeda ma žinti skurd ąbesivystan čiose šalyse;
Turizmas –netvarkos ir piktnaud žiavimo faktorius
33. ragina, visas šalis perkelti pirmiau min ėtąPasaulin įturizmo etikos kodeks ąįsavo nacionalin ęteisę;
34. ragina, kad atitinkam ųšaliųvyriausyb ės, keist ųsi metiniais atsisakym ųišduoti vizas s ąrašais, apsiribo-
jant tik sekso turizmo nusikaltimais, nusikaltimais žmonijai arba terorizmu;
35. ragina Komisij ąpriimti veiksmingas kovos su sekso turizmu Europos lygmeniu programas;
36. siekiant veiksmingai kovoti su vaik ųsekso turizmu ragina:
— Komisij ąir Taryb ąteikti pirmenyb ękovai su vaik ųsekso turizmu, įskaitant biud žeto eilut ės„Kova su
vaikųsekso turizmu tre čiosiose šalyse“atkūrimą, siekiant u žtikrinti, kad tam bus skirta i šteklių;
— Komisij ąpripa žinti ry šįtarp vaik ųpornografijos ir sekso turizmo ir u žtikrinti, kad šis klausimas b ūtų
iškeltas politiniame dialoge su tre čiosiomis šalimis;
— Komisij ąir valstybes nares u žtikrinti, kad teikiant pagalb ąvystymuisi, pirmenyb ėbūtųteikiama vaik ų
poreikiams ir teis ėms, vis ųpirma d ėl sekso turizmo nukent ėjusiųvaikųreabilitacijai ir reintegracijai;
37. remia turizmo operatorius, kelioni ųorganizatorius, avialinij ųbendroves, kurios jau susitelk ėkovai su
sekso turizmu, supa žindindamos savo klientus ir juos informuodamos apie teisin ęrizik ą, kuri jiems kyla
vykdant savo veiksmus; ir ragina imtis toki ųžingsni ųtuos, kurie dar j ųneprad ėjo; taip pat ragina operato-
rius bendradarbiauti su vald žios institucijomis nustatant galim ąnusikalstam ąveikl ą;2006 8 17 LT C 193 E/343 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis
38. ragina Komisij ą, pasikonsultavus su sektori ųatstovaujan čiomis organizacijomis, įgyvendinti konkre-
čias priemones prie šnekilnojamojo turto demping ą, susijus įsu turizmu;
39. ragina valstybi ųnariųvyriausybes garantuoti, kad ES įmon ėms taikomos taisykl ėsbūtųvisapusi škai
įgyvendinamos tais atvejais, kai persikeliama įbesivystan čiasšalis arba vykdant sutart įtokiose šalyse, ypa č
atsižvelgiant įsusijusi ųdarbuotoj ųteises;
40. reikalauja, kad susijusi ųES valstybi ųturizmo operatoriai laikyt ųsižmogaus teisi ųstandart ų, darbuo-
tojųteisiųpagal pagrindinius TDO darbo standart ų, Europos vartotoj ų–turist ųapsaugos ir rekomendacij ų
turizmo operatoriams reikalavim ų;
41. ragina besivystan čiųšaliųvyriausybes nustatyti skaidrias ir tinkamai reglamentuotas patekimo įnacio-
nalin ęrinkąproced ūras, laikantis PTO rekomendacij ų, kas yra b ūtina s ąlyga u žsienio investicijoms gauti;
*
**
42. paveda Pirmininkui perduoti šiąrezoliucij ąTarybai ir Komisijai.
P6_TA(2005)0338
Badas Nigeryje
Europos Parlamento rezoliucija d ėl bado Nigeryje
Europos Parlamentas ,
— atsižvelgdamas įJT kreipim ąsiįšalis-donores, kuriame pra šoma surinkti 80,9 mln. USD maistui Nige-
riui,
— atsižvelgdamas įDarbo tvarkos taisykli ų115 straipsnio 5 dal įstraipsn į,
A. kadangi Nigeris buvo antra neturtingiausi ųšaliųpasaulyje net prie štai, kai sausros ir sk ėriųantpl ūdžiai
nuniokojo praeit ųmetųderli ų,dėl ko tre čdalis gyventoj ų(išviso šalyje gyvena apie 12 mln. žmoni ų)
patyr ėdramati škus maisto tr ūkumus, įskaitant 800 000 vaik ų,k e n čiančiųnuo prastos mitybos,
B. kadangi nuo 1900 m. Niger įdevynis kartus kamavo didel ės sausros ir bado laikotarpiai, taip pat a štuoni
skėriųantpl ūdžiai,
C. kadangi nuo sausros nukent ėjusiose vietov ėse susidaro palankios s ąlygos toki ųužkrečiamųligųplitimui,
kaip maliarija, hepatitas, cholera, viduri ųšiltinėir diar ėja,
D. kadangi maisto kriz ėNigeryje labai komplikuota, kurioje savo vaidmen įatlieka oro s ąlygos, maisto
gamyba, rinkos, technologijos, sanitarija, sveikatos apsauga, vaik ųauklėjimo b ūdas, Nigerio didel ėužsie-
nio skola ir pla čiai paplit ęs skurdas,
E. kadangi iki 2005 m. bir želio m ėn. Nigerio vyriausyb ėatsisak ėskirstyti nemokam ąmaist ą,
F. kadangi toks sprendimas buvo pagr įstas baime destabilizuoti rink ąir noru paneigti kriz ės reik šmę,C 193 E/344 LT 2006 8 17 Europos S ąjungos oficialusis leidinys33
2005 m. rugs ėjo 8 d., ketvirtadienis